1 - Danfoss apkures portāls

ECL COMFORT2002.10VI.7B.C3.25P30Satura râdîtâjsIkdienas lietoðana7 ECL valoda6 ECL ‘karstie’ punkti4 Iestâdiet personîgo dienas plânu3 Iestâdiet istabas temperatûru2 Izvçlieties regulatora reþîmuECL ComfortLietotâjainstrukcijaNodaïa1 Izvçlieties visbieþâk lietoto displeju2 Izvçlieties regulatora reþîmu3 Iestâdiet istabas temperatûru4 Iestâdiet personîgo dienas plânu6 ECL ‘karstie’ punkti7 ECL valoda1 Izvçlieties visbieþâk lietoto displejunodaïas 01-07Ikdienas lietoðana, apgrieziet instrukciju otrâdi,ECL comfort regulatora dokumentâcija sastâv no vairâkâmnodaïâm. Ðajâs nodaïâs iekïauts tikai bûtiskâkais.Uzstâdîðana un apkope. Nodaïas pelçkâ krâsâ sâkotno 10 uz priekðu. Apgrieziet instrukciju otrâdi.31 Servisa parametri30 ECL kartes iestâdîðana29 PârbaudeJûsu personîgais nedçïas plâns:11 Regulatora uzstâdîiðana13 Elektriskie savienojumi 24 V a.c.14 Daþâdu sensoru montâþa15 ECL regulatora pirmreizçja ieslçgðanaPamatiestâdîjumi16 Kâ ieregulçt ECL kartes iestâdîjumus12 Elektriskie savienojumi 230 V a.c.Papildu iestâdîjumiRegulçðana un pârbaude26 Pl regulçðanas iestâdîðana- Lînija 4 - 723 Istabas temperatûras ietekme- Lînija 322 Plûsmas temperatûras limits Lînija 221 Apkures atslçgðana - Lînija 120 Apkures lîknes iestâdîðana - Lînija C19 Rokas vadîba - Lînija BLînija B18 Temperatûras un sitçmas iekârtu monitorings -17 Laika un datuma iestâdîðana - Lînija A6-8 16 - 22Apkure 0 3 6 9 12 15 18 21 241 Pirmdiena2 Otrdiena3 Treðdiena4 Ceturtdiena5 Piektdiena6 Sestdiena7 SvçtdienaRûpnîcas iestâdijumi ir pelçkâ krâsâ:.8 - 2310 Sistçmas tipa noteikðanaUzstâdîðanaNodaïas, kurâs aprakstîta uzstâdîðanaECL comfort regulatora dokumentâcija sastâv novairâkâm nodaïâm. Ðajâs nodaïâs iekïauts tikaibûtiskâkais.ECL ComfortUzstâdîðana unapkopeInstrukcija ECL kartei 087B4673Uzstâdîtâjs:SatursJaucçjvârstsP30ECL COMFORTKas uzstâdîjis:Datums:

Komponentu saraksts:ECL Comfort 2006S1Ârgaisa temperatûras sensors (ESM-10)Attçlotâ shçma ir pamatshçma un tajâ nav iekïauti visiapkures sistçmas komponenti.S2S3S4P1M1Istabas temperatûras sensors (ESM-10)Plûsmas temperatûras sensors (ESM-)Atpakaïgaitas temperatûras sensors (ESM-)Cirkulâcijas sûknis apkures kontûramJaucçjvârsts ar motoruUzstâdîðana un apkopeECL karte, puse pelçkajâ krâsâdomâta uzstâdîðanai un apkopeiLînijas no A lîdz C, un lînijas no 1- 7 ir pamatiestâdîjumu lînijas,skatît nod. 30.Dienu plânsÐodaienasprogramma6712345CJa sistçma, kurâ Jûs vçlaties uzstâdît regulatoru atðíirasno attçlotâs standarta apkures sistçmas shçmas, Jûsvarat uzzîmçt skici savai apkures sistçmai un mçìinât topielâgot piedâvâtajâm shçmâm, skatît nod. 10.Papildu iestâdîjumi,skatît nod. 31ECL karte:Lietotâja instrukcijaLai iestâdîtu ieregulçjumus,pagrieziet karti tâ, lai Jums bûturedzama kartes pelçkâpuse.Ikdienas lietoðanai unpirmreizçjâs palaiðanas laikâ,Jums jâbût redzamai kartesdzeltenajai pusei.Regulatora reþîmsDarbîba ar roku (lieto tikaiapkopes un servisa laikâ)Automâtiska darbîbaPârslçgðanâs starp lietotâjaiestâdîjumiem (kartes dzeltenâ puse)un servisa iestâdîjumiem (kartespelçkâ puse).Lînijas indikatorsApkures sistçmasinformâcijaIstabastemperaûraDisplejsKatrai ECL kartes lînijai, A, B, C, 1,2 utt.. ir savs displejsSkatît nod.1B780 3 6 9 12 156002340 3 6 9 12 15 18 21 2431951853C13 1902-Apkures kontûrs IAECL karteIkdienas lietoðanai un personîgajiem ieregulçjumiemJums jâbût redzamai kartes dzeltenajai puse1 1BON65300 3 6 9 12 15 18 21 240708910199Indikators norâda, kura kartes puse tiek izmantota.AKonstanta komforta temperatûraIeregulçt temperatûras un lielumus utt.Konstanta samaz. temperatûraIzslçgðanas reþîmsPârslçgðanâs starp temoeratûrâm unmaiòas punktiem utt.Pogas ar bultiòâm. Pârvietojietiesstarp ECL kartes lînijâm.Pogas ar bultiòâm. Pârvietojietiesstarp ECL kartes lînijâm.Pârslçgðanâs starp temperatûrâm unmaiòas punktiem utt.Izslçgðanas reþîmsKonstanta samaz. temperatûraIeregulçt temperatûras un lielumus utt.Konstanta komforta temperatûraLietotrâjaiestâðdîjumuindikatorsServisa iiestâðdîjumuindikatorsLietotâja/servisaiestâdîjumiDisplejamaiòaIereguleðânaRegulatorareþîmsPârslçgðanâs starp lietotâjaiestâdîjumiem (kartes dzeltenâ puse)un servisa iestâdîjumiem (kartespelçkâ puse).Automâtiska darbîbaRegulatora reþîmsDarbîba ar roku (lieto tikaiapkopes un servisa laikâ)

Pirms uzstâdîðanasTaupiet enerìiju- taupiet naudu- uzlabojiet savu komfortuECL comfort regulators domâts temperatûras kontroleiapkures sistçmâs.ECL comfort nodroðina sekojoðo:• Istabas temperatûra tiks uzturçta saskaòâ arindividuâliem iestâdîjumiem• Zemâka temperatûra un zemâks enerìijas patçriòðnodroðina optimâlu enerìijas resursu izlietojumu.• Automâtiska sûkòu kontroles programma aizsargâcirkulâcijas sûkni pret nobloíçðanos vasarâ.Izvçlieties savu apkures sistçmuECL comfort regulators izstrâdâts plaðam apkures sistçmulokam ar daþâdâm konfigurâcijâm un jaudâm.Ja Jûsu apkures sistçma atðíiras no attçlotajiemzîmçjumiem daïâ 10, Jums jâizplâno savs sistçmas variants.Tas atvieglos uzstâdîtâja instrukcijas lietoðanu unizpildi pirms tâ tiek nodota gala lietotâjam.Lûdzu iegaumçt! Regulatorâ ir ieprogrammçti rûpnîcasiestâdîjumi, kas aprakstîti instrukcijas nodaïâs.Darbojoties ar ECL regulatoru un ECL kartiECL kartes dzeltenâ puse domâta ikdienas lietoðanai, betpelçkâ puse uzstâdîðanai un apkopei.Iespçjams, ka daþi iestâdîjumi ðajâ instrukcijâ nav uzrâdîti.Ðie iestâdîjumi tiek izmantoti savienojumam ar izvçlesmoduïiem, iestâdîjumu apraksti un atbilstoðie parametriatrodami instrukcijâ.Izvçlieties ECL kartes pusi, ar kuru Jûs strâdâsiet.Gaismas diode zem ievietotâs kartes uzrâdaizvçlçto pusi, piem. kreisâ gaisma ikdienaslietoðanai un labâ gaisma uzstâdîðanai unapkopei.(Skatît nod.15 un 16).Abas kartes puses sadalîtas lînijâs, kas attçlo daþâdusregulçðanas parametrus un programmçðanu.Kâ izmantot ðo instrukcijuÐî instrukcija sadalîta divâs daïâs:• Ikdienas izmantoðana (apgrieziet instrukciju otrâdi)Dzeltenâs nodaïas 01 - 09• Uzstâdîðana un apkopePelçkâs nodaïas sâkot no 10 uz priekðuVI.7B.C3.252002.10

10aNosakot sistçmas veidu10bUzstâdîðana10. nodaïâ Jûs atradîsiet visbieþâk lietotâs sistçmas.Ja jûsu sistçma nav gluþi tâda, kâ norâdîts zemâk, atrodietto variantu, kurð vistuvâk atbilst Jûsu sistçmai un izveidojietsavu kombinâciju.Alternatîva izmantojot vienus un tos paðusiestâdîjumus:• Siltummainis ar tieðo apkures sistçmas pieslçgumu• 2-, 3-, or 4-virzienu vârstsApkures sistçmas veids 3Vietçjâ apkure ar trîsvirzienu vârstuUzstâdîðanaApkures sistçmas veids 1Centrâlapkure ar siltummainiApkures sistçmas veids 4Vietçjâ apkure ar èetrvirzienu vârstuApkures sistçmas veids 2Centrâlapkure ar tieðo pieslçgumuPiezîme!Sistçmas zîmçjumi ðajâ instrukcijâ ir pamatzîmçjumi unnesatur visus apkures sistçmas komponentus.

11aUzstâdot regulatoru11bUzstâdîðanaJums jâuzstâda ECL comfort regulators tâdâ veidâ, lai tasbûtu çrti pieejams blakus regulçjoðam mezglam. Izvçlatiesvienu no sekojoðâm trîs metodçm:• Uzstâdîðana pie sienas• Uzstâdîðana uz DIN sliedçm• Uzstâdîðana panelîSkrûves un dîbeïi komplektâ neietilpst.UzstâdîðanaUzstâdîðana pie sienasPanelis uzstâdîðanai pie sienas, pasûtîjuma koda Nr.087B1149.Uzstâdiet terminâla kasti pie sienas ar daudz maz gluduvirsmu. Nodroðiniet elektr.savienojumus un ievietojiet blokukastç. Nofiksçjiet to ar skrûvçm.Uzstâdîðana uz DIN sliedesUzstâdîðanas komplekts, pasûtîjuma koda Nr. 087B1145.Uzstâdîðanas komplekts ir nepiecieðams, lai uzstâdîtukasti ar regulçtâju uz DIN sliedes.Uzstâdîðana panelîSavienotâju komplekts, pasûtîjuma koda Nr. 087B1148.Paneïa plates biezums nedrîkst pârsniegt 3 mm.Sagatavojiet niðu 92 x 138 mm izmçrâ. Noòemiet labâspuses vâku ar skrûvgrieþòa palîdzîbu. Ievietojiet regulatoruniðâ un nofiksçjiet ar divâm skrûvçm, kuras novietotas padiognâli regulatora divos stûros.

12a Elektriskie savienojumi -230 V a.c.12bUzstâdîðanaSavienojot 230 V a.c. iekârtasSavienojot sensorusUzstâdîðanaTerminâls AprakstsMaks.slodze1 L Fâze 230 V a.c.2 N Neitrâle 230 V a.c.3 M1 Dzinçja motors - atvçrts 0.2A 230 V a.c.4 M1 Dzinçja motors - aizvçrtsalt.: ABV termo aktuators 0.2A 230 V a.c.5 Fâze motora izejai9 P1 Cirkulâcijas sûknis 4 (2)A 230 V a.c.10 P1 Fâze sûkòa relejamTerminâls Apraksts Tips (rekomendçts)15 un 16 Sistçmas bus17 un 16 Ârgaisa sensors (S1) ESM-1018 un 16 Istabas sensors (S2) ESM-1019 un 16 Plûsmas sensors (S3) ESMU/ESM-11/ESMC20 un 16 Atpakaïgaitas sens.(S4) ESMU/ESM-11/ESMCAtjaunojiet ðos savienojumus no 16 uz kopçjo spaili.Atjaunojiet ðos savienojumusSavienojums no1 uz 5Savienojums no 5 uz 10Savienojums no 2 uz kopçjo N-spaili.Kabeïa ðíçrsgriezums sensora savienojumiem: Min. 0.4 mm 2Kopçjais kab.garums Maks. 50 m (sensors un bus).Uzmanîbu! Kabelis garâks par 100 m var izraisît elektriskostraucçjumus (EMC).Kabeïa ðíçrsgriezums baroðanas kabeïiem: 0.75 - 1.5 mm 2Kabeïa garums: Maks. 50 mElektriskie savienojumi sensoriemMaks. 2 x 1.5 mm 2 kabeïus iespçjams ievietot katrâ skrûvesterminâlâ.

13a Elektriskie savienojumi -24 V a.c.13bUzstâdîðanaSavienojot 24 V a.c. un 230 V a.c. iekârtasSavienojot sensorusUzstâdîðanaTerminâls Apraksts1 L Fâze 24 V2 N Neitrâle 24 V3 M1 Dzinçja motors- atvçrts 1A 24 V a.c.4 M1 Dzinçja motors - aizvçrtsalt.: ABV termo aktuators 1A 24 V a.c.5 24 V strâva motora izejai9 K1* Relejscirkulâcijas sûknim P1 4(2)A 230 V a.c.10 P1 24 V strâva releja izejai K1* K1 palîgrelejsSpîle: n24 V a.c.Kontakti: 4A/230 V a.c.Atjaunojiet ðos savienojumusSavienojums no 1 uz 5Savienojums no 5 uz 10Savienojums no 2 uz kopçjo N-spaili.Maks. slodzeTerminâls AprakstsTips (rekomendçts)15 un 16 Sistçmas iekârtas bus17 un 16 Ârgaisa sensors (S1) ESM-1018 un 16 Istabas sensors (S2) ESM-1019 un 16 Plûsmas sensors (S3) ESMU/ESM-11/ESMC20 un 16 Atpakaïgait. sensors(S4)ESMU/ESM-11/ESMCAtjaunojiet savienojumus no 16 uz kopçjo terminâlu.Kabeïa ðíçrsgriezums sensora savienojumiem: Min. 0.4 mm 2Kopçjais kabeïa garums: Maks. 50 m (sensors un bus).Uzmanîbu! Kabelis garâks par 100 m var izraisît elektriskostraucçjumus (EMC).Kabeïa ðíçrsgriezums strâvas kabeïiem: 0.75 ... 1.5 mm 2Kabeïa garums: Maks. 50 mElektriskie savienojumiMaks. 2 x 1.5 mm 2 kabeïus iespçjams ievietot katrâ skrûvesterminâlâ.

Uzstâdîðana14 Daþâdu temperatûrassensoru montâþaIr svarîgi, lai sensori bûtu uzstâdîti pareizâ vietâ Jûsuapkures sistçmâ.Îpaði uzmanîba jâpievçrð sekojoðiem sensoriem:Ârgaisa temperatûras sensors(ESM-10 tips)Ârgaisa sensors jâuzstâda çkas ziemeïu pusç, kur tasvismazâk pakïauts tieðai saules iedarbîbai.To nevajadzçtu novietot tuvu durvîm vai logiem.Plûsmas temperatûras sensors(ESMU, ESM-11 vai ESMC tipi)Novietojiet sensoru maks. 15 cm no sajaukðanaspunkta.Sistçmâs ar siltummaini, Danfoss rekomendçESMU-tipu, kurð jâievieto siltummaiòa plûsmas izejâ.Pârbaudiet, lai caurules virsma, uz kuras uzstâdîts sensors,bûtu tîra.ECL pirmreizçjâieslçgðanaAtveriet vâciòu un ieslçdziet regulâtoru.Displejs attçloapkures sistçmas veidu.P30106Izvçlieties apkures sistçmas veidu, kurð iruzdrukâts uz Jûsu kartes.Apstipriniet izvçlçtâs sistçmas uzstâdîðanu.Uzstâdîðanas laikâ parâdîsies datu pârraides displejs.15UzstâdîðanaP30Pçc uzsâkðanas displejs atgriezîsies pie standartadispleja C ECL kartes dzeltenajâ pusç.Neaiztieciet sensoru, kamçr tas nav piefiksçts, laiizvairîtos no sensora elementa bojâjumiem.Atpakaïgaitas temperatûras sensors(ESMU, ESM-11vai ESMC tips)Attpakaïgaitas sensoru vienmçr jâievieto maks 15 cm nosajaukðanas punkta. Tas vienmçr jâuzstâda uz caurules,kur ûdens plûsma nekad neapstâjas.Istabas temperatûras sensors(ESM-10, ECA 60 un 61 tâlvadîba)Ievietojiet istabas sensoru telpâ, kur jâregulç istabastemperatûra. Neuzstâdiet to uz ârçjâm sienâm vai tuvuradiatoriem, logiem vai durvîm.C18353190 3 6 9 12 15 18 21 24Regulators gatavs darbîbai apkures sistçmâ. Ir iespçjamsiestâdît savus ieregulçjumus/iestâdîjumus ikdienaslietoðanai, kâ arî pamatiestâdîjumos izmainît paplaðinâtosservisa iestâdîjumus.Ievietojiet ECL karti tâ, lai kartes pelçkâ puse bûtu redzamaJums.Izvçlieties ECL kartes pelçko pusipamatiestâdîjumiem un paplaðinâtajiemservisa parametriem.Skatît nodaïu 16 Vispârçjie darbîbas principi &nodaïu 17 Laika un datuma iestâdîðanai.

18Temperatûru un sistçmasiekârtu pârbaude - Lînija BKontrole ar roku - Lînija B19Aiziet uz lîniju B.Aiziet uz lîniju B.PlûsmastemperatûraB651 1ON30Kontrolçtâs iekârtasStâvokïa indikatorsAtpakaïgaitastemperatûraKontr.iekârtasRokas reþîms1 1BON6530Kontr.reþîmsPamatiestâdîjumiNospiediet ‘shift’ pogu, lai redzçtu aprçíinâtâsplûsmas un atpakaïgaitas temperatûras.Motorizçtâ vârsta darbîba ir parâdîta bultiòu veidâ zemvârsta simbola. Kad cirkulâcijas sûknis darbojas, to norâdabultiòas zem sûkòa simbola.Ja sensors nav uzstâdîts vai ir atvienots, displejs to norâdîskâ “- -”.Ja sensors ir sazemçts, displejs norâdîs to kâ “- - - “.Ja Jûs ðaubâties, noòemiet regulatoru un pârbaudietomiskos lielumus attiecîgajâm spailçm.Sakarîba starp temperatûru and omisko lielumu-10°C 961 ohm0°C 1000 ohm10°C 1039 ohm20°C 1078 ohm30°C 1117 ohm40°C 1156 ohm50°C 1195 ohm60°C 1234 ohm70°C 1273 ohmohm160015001400130012001100Izvçlieties iekârtu, kuru Jûs kontrolçsiet. Izvçlçtâsiekârtas simbols mirgo.Dzinçja motorsVârsts atveras vai aizveras , kamçrnospiesta attiecîgâ pogaTermo motors(sasakaòâ ar versiju*))1aizveras (NO) vai atveras (NC), kamçrnospiesta attiecîgâ poga*) NO- parasti atvçrtsNC- parasti aizvçrts11Sûkòi ir izslçgti vai ieslçgtiON, kadnospiesta attiecîgâ poga..Sûkòi ir izslçgti vai ieslçgti, kad nospiesta attiecîgâ poga.Pârbaudiet motorizçtâ vârsta darbîbas virzienu nosakotcaurules temperatûras maiòu.111Pamatiestâdîjumi1000900Piezîme!Uzstâdîðanas ar roku laikâ, sûknis ir izslçgts (0ff)800-50-25 0 25 50 75 100 125 150TemperatûraIzvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

21Apkures atslçgðana -Lînija 1Plûsmas temperatûraslimits - Lînija 2221 Apkures atslçgðanas temperatûraIestâdîjumu diapaz.Rûpnîcas iestâdîjumi10 ... 30 °C 18 °CAiziet uz lîniju 1.2 Plûsmas temperatûra min./ maks. limitsIestâdîjumu diapaz.Rûpnîcas iestâdîjumi10 ... 110 °C min. 40 °C maks. 90 °CAiziet uz lîniju 2.1111ONONPamatiestâdîjumi18 ˚CTemp1Iestâdiet ârgaisa temperatûru, pie kuras Jûsvçlaties pârtraukt apkuri.Reâlâ Tout18UzkrâtâT outLaiksMin.plûsmastemperatûra24090Maks. plûsmastemperatûraTemperatûrasdiapazonsplûsmastemperatûraiIeregulçjiet min. limitu apkures sistçmai.Diapazona kreisajâ malâ mirgo indikators.Izvçlieties maks. limitu. Diapazona labajâ pusçmirgo indikators.Ieregulçjiet maksimâlo limitu.PamatiestâdîjumionoffApkureÐî funkcija var ietaupît enerìiju, apstâdinot apkures sistçmupie iestâdîtâs ârgaisa temperatûras.Apkures sistçma tiek atjaunota, kad reâlâ ârgaisa un uzkrâtâtemperatûra sasniedz iestâdîto starpîbu.T cut simbolizç uzkrâto siltumu çkâ.Izvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

23aIstabas temperatûrasietekme - Lînija 323bInformâcija ðajâ nodaïâ bûs noderîga tad, ja Jumsuzstâdîts istabas sensors. Ir divi pamatprincipi istabastemperatûras ietekmes regulçðanai.A: Maks. istabas temperatûras limitsIzmantojiet ðo limitu, ja Jûsu apkures sistçma ir pilnîbâaprîkota ar termostatiem un Jûs vçlaties iegût istabastemperatûras maksimâlo ierobeþojumu. Regulators atïausiegût siltuma izdalîjumus par brîvu, piem. saules stari vaisiltums no kamîna etc.B: Istabas temperatûras regulçðanaTo izmanto, ja apkures sistçma nav aprîkota ar radiatorutermostatiem un Jûs izvçlieties istabu ar temperatûrassensoru kâ temperatûras referenci uzdevumu pârçjâmistabâm.(Ja Jums ir uzstâdîti termostati, tad pârliecinieties,ka tie lîdz galam atvçrti.)Iestâdiet pozitîvu lielumu min. ietekmei unnegatîvu lielumu maksimâlai ietekmei.Pamatiestâdîjumi3 Istabas temperatûras ietekmeIestâdîjumu diapaz.Rûpnîcas iestâdîjumi0 ... 99/-99 ... 0 min. 0 maks. -40Min.ietekmeAiziet uz lîniju 3.301 1ON-40Maks.ietekme+_IetekmeT ISTABASMin. limitsiestMaks.limitsT ISTABASPamatiestâdîjumiIzvçlieties maksimâlo ietekmi.Skala zem indikatora mirgo displeja labajâpusç.Istabas sensors kalpo kâ refernce, kura tiekpiefiksçta kâ starpîba starp vçlamo un reâloistabas temperatûru. Plûsmas temperatûras referencetiks izlabota, lai likvidçtu ðo starpîbu.Ieregulçjiet maks. ietekmiIetekme+Piemçrs 1Istabas temperatûra ir par 2 grâdiem zemâka.Maks. Ierobe•ojums (displeja kreisais stûris) ir - 20 .Apkures lîkne H ir 1,8Rezultâts:Plûsmas temperatûras uzdevums ir mainîts par2 x 20 x 0.1 x H = 7,2 grâdi_T ISTABASiest.Maks.ierobeþojumsPiemçrs 2Istabas temperatûra ir par 2 grâdiem augstâka.Maks. Ierobeþojums (displeja labais stûris) ir - 35.Min. ierobe•ojums (displeja kreisais stûris) ir iestâdîts uz 35.Apkures lîkne H ir 1.8.Rezultâts:Plûsmas temperatûras uzdevums ir mainîts par2 x (-35) x 0.1 x H = -12,6 grâdiNo maks. ietekmes atkarîgs, cik daudz istabastemperatûrai jâietekmç plûsmas temperatûra.PiemçrsIestâdîðanas ar roku laikâ, sûknis ir izslçgts.Paðreizçjâ istabas temperatûra ir 2 °C augstâka nekâ vçlamâIetekme pie maksimâlâ limita (labais displeja stûris) ir ieregulçtauz -40.Ietekme pie minimâlâ limita (kreisais displeja stûris) ir ieregulçtauz 0.Apkures lîkne H ir 1,8Rezultâts:Plûsmas temperatûras uzdevums ir samazinâtspar 2 • -40 x 0.1 x H = -14,4 grâdiIzvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

26aPI-regulçðanasiestâdîðana - Lînija 4 - 726b4 Proporcionalitâtes joslaLînijasindikatorsIestâdîjumu diapazonsRûpnîcas iestâdîjumi1 ... 250 K 80 KAiziet uz lîniju 4.1ON4801Ieregulçjamie iestâd.Ja Jûs vçlaties ieregulçt PI-regulâciju precîzi, Jûs varietizmantot sekojoðu metodi:• Iestâdiet integrâcijas laiku (lînija 5) uz maksmiâlo lielumu(999 sek.).• Samaziniet lielumu proporcionalitâtes joslai (Lînija 4),kamçr sistçma sâk svârstîties ar konstantu amplitûdu(iespçjams bûs nepiecieðams ðo lielumu mâkslîgipalielinât).• Atrodiet kritisko laika periodu.TempKritiskais laika periodsPamatiestâdîjumiIestâdiet proporcionalitâtes joslu.Pie augstâkas vçrtîbas rezultâts bûs stabilâks,bet plûsmas temperatûras regulâcija lçna.5 Integrâcijas laiksIestâdîjumu diapazonsRûpnîcas iestâdîjumi5 ... 999 sek. 30 sek.Aiziet uz lîniju 5.Iestâdît lielu integrâcijas laiku, lai iegûtu lçnu,bet stabilu darbîbu, mainoties temperatûrai.Mazs integrâcijas laiks liks regulçtâjam reaìçtâtrâk, bet ir iespçjama nestabilitâte darbîbâ.6 Motorizçtâ vârsta darbîbas laiksDiapazona iestâdîðanaRûpnîcas iestâdîjumi5 ... 250 sek. 35 sek.Aiziet uz lîniju 6.Iestâdît motorizçtâ vârsta darbîbas laikusaskaòâ ar piemçru pretçjâ lapaspusç. Ðis irlaiks, kurð nepiecieðams vârstam, lai pârietu noaizvçrtas uz pilnîgi atvçrtu pozîciju.Ðis laika periods raksturîgs sistçmai, un Jûs variet novçrtçtiestâdîjumus pçc kritiskâ perioda.Integrâcijas laiks = 0.85 • kritiskais laika periodsProporcionalitâtes josla = 2.2 • proporcionalitâtes joslaslielums kritiskajâ laika periodâ.Ja regulçðana ðíiet par lçnu, Jûs variet samazinâtproporcionalitâtes joslas lielumu par 10 %.Piezîme! Pârliecinieties, ka notiek patçriòð, kad Jûs iestâdietparametrus.Kâ aprçíinât darbîbas laiku motorizçtam vârstamLaiksVârsta tips Ðtoka Aktuatora Aktuatora Drabîbasgarums tips âtrums laiks(mm) (sek./mm) (sek.)VS2 15 3.0 AMV 100 90 270VS2 15...25, VM2 15...25, AMV(E)VB2 15...20 5.0 10, 20 15 75VS2 15...25, VM2 15...25,VB2 15...20 5.0 AMV(E) 30 3 15VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 20 15 105VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 30 3 21Pamatiestâdîjumi7 Neitrâlâ zonaIestâdîjumu diapazonsRûpnîcas iestâdîjumi0 ... 9 K 3 KAiziet uz lîniju 7.Motorizçtâ vârsta darbîbas laiks tiek aprçíinâts pçcsekojoðas metodes:Darbîbas laiks = ðtoka garums (mm) x aktuâtora âtrums(sek/mm)Piemçrs: 5.0 mm x 15 sek/mm = 75 sek.Iestâdiet neitrâlo zonu uz augstâku lielumu, jaJûs apmierina lielas variâcijas plûsmastemperatûrâ.Kad plûsmas temperatûra ir neitrâlajâ zonâ,regulçtâjs neaktivizç motorizçto vârstu.Rotçjoðâ vârstadarbîbas laiks = apgriezienu skaits x motora âtrums(sek/grâdi)Piem: 90 grâdi x 2 = 180Piezîme! Vârsts atrodas tuvu aprçíinâtajaiplûsmas temperatûrai.Izvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

29aPârbaude✓Vai ECL komforta regulators gatavs lietoðanai?Pârliecinieties, ka strâva ir savienota arterminâlu 1 (fâze) un 2 (neitrâls).Skatît nodaïu 12 vai 13.Pârbaudiet, vai vârsti un sûkòi pievienotipareizajiem terminâliem.Skatît nodaïu 12 vai 13.Pârbaudiet, vai visi sensori pievienotipareizajiem terminâliem.Uzstâdiet regulatoru un ieslçdziet strâvu.Ievietojiet ECL karti, lai Jûs redzçtu kartesdzelteno pusi. Un nospiediet , janepiecieðamsIzvçlieties darbîbas operâciju regulatora reþîmâ.Skatît nodaïu 2 Lietotâja instrukcijâ.Pârbaude29b✓Piemçrojiet ECL regulatoru savai apkures sistçmaiApgrieziet ECL karti tâ, lai Jums bûtu redzamapelçkâ puse.Izvçlieties pamatiestâdîjumus un papilduiestâdîjumus.Izvçlieties laiku un datumu (Lînija A).Skatît nodaïu 17.Pârbaudiet visus iestâdîjumus uz ECL kartespelçkâs pusesSkatît nodaïu no 20 lîdz 26.Ja Jûsu apkures sistçma atðíiras no zîmçjumâattçlotâs uz vâka atloka, Jums jâpârbauda unjâizmaina servisa parametri, ja tasnepiecieðams.Lûdzu pievçrsiet uzmanîbu lînijâm 35 un 36.Reg. un pârbaudePârbaudiet, vai vârsti atveras/aizveras, un sûkòiieslçdzas/izslçdzas, darbinot tos ar roku.Skatît nodaïu 2 Lietotâja instrukcijâ.Pârbaudiet, vai attçlotâs temperatûras displejâA un B atbilst attiecîgajiem sensoriem.Skatît nodaïu 1 Lietotâja instrukcijâ.Reg.un pârbaude

30ECL kartes iestâdîjumiServisa parametri 31A Laiks un datumsB Sistçmas informâcijaC Apkures kontûrsIestâdîjumu.diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiApklures lîkne- slîpums0.2 ... 3.4 1.8Iestâdiet apkures lîknes slîpumu.Skatît nod. 20Apklures lîkne- paralçlais pârvietojums-9 ... +9 0 KIestâdiet apkures lîknes paralçlo pârvietojumu.Skatît nod. 20Skat. nod.16 & 17Skat. nod.18 & 19Skat.nod. 20Jûsu iestâdîjumiKontûrs ILînija Iestâdîð. diapaz. Rûpnîcas iestâdîj. Jûsu iestâdîj.10 Laika kontroles iekârtas izvçle0 ... 5 011 Pazeminâta temperatûra atkarîga noârgaisa temperatûrasOFF/-29 ... +10°C -15°C °C12 Forsâþa0 ... 99% 0% %14 Optimizatora konstanteOFF/10 ... 59 OFF15 Telpas temp. adaptâcijasfunkcijaOFF/1 ... 30 OFF20 Optimizâcija starp telpu unârgaisa temperatûruON/OFFOFFReg. un pârbaude1Apkures atslçgðana10 ... 30 °C 18 °CIetaupa enerìiju, apstâdinot apkures sistçmubrîdî, kad ârgaisa temperatûra sasniedznoteiktu limitu.Skatît nod. 21.2Plûsmas temperatûra min./maks. limits10 ... 110 °C min. 40, max. 90 °CMin.un maks. plûsmas temperatûras limitsSkatît nod. 22.3Istabas temperatûras ietekme0 ... 99/-99 ... 0 min. 0, max. -40Istabas temp. ietekme uz plûsmastemperatûras regulçðanu. Skatît nod. 23.21 ApstâdinâðanaON/OFF22 Sûkòa treniòðON/OFF23 Vârsta treniòðON/OFFOFFONOFF24 Zobratu vai termomotorsON/OFFON30 Atpakaïgaitas temperatûrasierobeþojums10 ... 110 °C 50 °C °C35 Atpakaïgaitas temperatûrasietekme- maks.-9,9 ... 0 ... +9,9 -236 Atpakaïgaitas temperatûrasietekme- min.-9,9 ... 0 ... +9,9 0Reg. un pârbaude4Proporcionalitâtes josla1 ... 250 K 80 KIestâdiet PL regulâciju. Skatît nod. 26.37 Adaptâcijas funkcijaatpakaïgaitas t ierobeþ.OFF/1 ... 50 2552 Aizvçrts vârsts / PI regulâcijaON / OFFOFF5Integrâcijas laiks5 ... 999 sek. 30 sek.Iestâdiet PI-regulâciju. Skatît nod. 26.141 Pamatprogrammas izmaiòaOFF / 1 ... 4 OFF174 Motora aizsardzîbaOFF / 10 ... 59 minOFF6Motorizçtâ vârsta darbîbas laiks5 ... 250 sek. 35 sek.Iestâdiet PI-regulâciju. Skatît nod. 26.7Neitrâlâ zona0 ... 9 K 3 KIestâdiet PI-regulâciju. Skatît nod. 26.196 Serviss pin LonON / OFFOFF197 Lon uzstâdîðana no jaunaON / OFFON198 Nomaiòa uz vasaras laikuON/OFFON199 Padotâ adrese0 ... 9 15

32aKâ iestâdît servisaparametrusPapildu iestâdîjumiem lînijâ no 1 lîdz 7 ECL kartçiespçjamas arî papildu funkcijas, sâkot no 10 lînijasuz priekðu.Atkârtoti nospiediet pogas, lai sasniegtu lîniju10 un uz priekðu.Extended ServiceServisa parametri10 - 1132b10 Laika kontroles iekârtas izvçleIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumi0 ... 5 0Nosaka laikkontroles iekârtas tipu komforta un pazeminâtastemperatûras periodâ.Izvçle starp parametriem:Lînijasnumurs100LielumsDiapazonaindikators0 ECL komforta regulators - dienasplâns k. I1 Istabas panelis ECA 60 vai tâlvadîbasECA 61 uz adresi A2 Istabas panelis ECA 60 vai tâlvadîbaECA 61 uz adresi BIestâdiet parametra lielumu.Kad Jûs esiet iestâdîjuði savus personîgosiestâdîjumus, pagrieziet ECL karti tâ, lai Jums bûturedzama kartes dzeltenâ puse.Izvçlieties iestâdîjumus ikdienas lietoðanai.11 Ekonomiskâs temperatûras atkarîba no ârgaisatemperatûrasIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiOFF / -29 ... +10 °C -15 °CÂrgaisa temperatûras limits, pie kura samazinâtâstemperatûras iestâdîjumi nav iespçjami.-29 ... +10°CSamazinâtâs temperatûras iestâdîðana iratkarîga no ârgaisa temperatûras, kad ârgaisatemperatûra ir augstâka par iestâdîto limitu.Jo zemâka ârgaisa temperatûra, jo zemâkstemperatûras samazinâjums. Kad ârgaisatemperatûra nokrîtas zem iestâdîtâ limita, navtemperatûras samazinâjuma.Samazinâðanâs100%Papildu iestâdîjumiOFF:Samazinâtâs temperatûras iestâdîjumi bûskonstanti pie visâm ârgaisa temperatûrâm.ÂrgaisaTemp °CPapildu iestâdîjumiIzvçlietiespelçko pusi

32cServisa parametri12Servisa parametri14 - 1532d12 ForsâþaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdijumi0 ... 99 % 0%Saîsina apkures periodu paaugstinot plûsmas temperatûrupar iestâdîtajiem procentiem.Iestâdiet procentus, ar kuriem Jûs vçlaties, laiplûsmas temperatûra laiku pa laikampaaugstinâs.Lai saîsinâtu apkures periodu pçc samazinâtâtemperatûras perioda, plûsmas temperatûru var laiku palaikam paaugstinât.Ja uzstâdîts istabas sensors, forsâþa apstâjâs, kadoptimizçðanas periods ir garâm vai sasniegta istabastemperatûra.14 Optimizçðanas konstanteIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiOFF / 10 ... 59OFFOptimizç sâkuma un beigu laikus samazinâtastemperatûras periodam, lai iegûtu vislabâko komfortatemperatûru pie zemâkâ enerìijas patçriòa.Ieregulçjiet optimizçðanas konstanti. Vçrtîbasastâ no diviem cipariem, Jûs variet izvçlçtiessekojoðus liellimus: 11, 12, ... 59.Diviem cipariem ir sekojoða nozîme:1 cipars (sistçmas tips un siltuma uzkrâjums çkâ)1. cipars Siltuma Sistçmas tipsuzkrâjums çkâ1 maza tRadiatoru2 vidçja tsistçma3 liela t4 vidçja t Grîdas apkures5 liela t sistçma2. cipars (apkures sistçmas jauda)2. cipars Dimensçðanas Jaudatemperatûra0.-50 °C.liela.. . .5 -25 °C normlâla. . .. . .9 -05°C mazaPapildu iestâdîjumiOFF:1425Optimizâcija izslçgta. Apkure sâk darboties unbeidz iestâdîtajos laikos nedçïas plânâ.Aprçíina temperatûra: zemâkâ ârgaisa temperatûra,pie kuras apkures sistçma var iegût vçlamotemperatûru.15 Istabas temperatûras adaptîvâ funkcijaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiOFF / 1 ... 30OFFRegulç, cik âtri istabas temperatûra piemçrojas vçlamajaitemperatûrai.OFF: Adaptîvâ funkcija atcelta.1: Vçlamâ temperatûra tiek iestâdîta âtri.30: Vçlamâ temperatûra tiek iestâdîta lçni.Papildu iestâdîjumiAdaptîvâ funkcija likvidç starpîbu starp vçlamo un reâloistabas temperatûru, integrçjot starpîbu un piemçrojotuzdevumu plûsmas temperatûrai.Izvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

Extended Service32e Servisa paremetri20 - 2120 Optimizçðanas ietekme no telpas un ârgaisatemperatûrasIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFOFFOptimizçtâ sâkuma un beigu laika aprçíinâðanu iespçjamsbalstît vai nu uz istabas temperatûru vai ârgaisa temperatûru.Izvçlieties apkrçíina metodi:ON:OFF:Aprçíins balstîts uz istabas temperatûru.(Tikai tad, ja tiek izmantots istabas sensors).Aprçíins balstîts uz ârgaisa temperatûru.Izmantojiet ðo iestâdîjumu, ja Jums navistabas sensora.21 Vispârçja apstâdinâðanaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFOFFÐeit Jûs variet izvçlçties, vai pilnîgi apstâdinât samazinâtâstemperatûras periodu vai nç.Extended ServiceServisa parametri22 - 24Iestâdiet pretierusçðanas funkciju uz ON vaiOFF.ON:OFF:Sûknis tiek ieslçgts uz 1 minûti katrutreðo dienu.Sûkòa treniòð izslçgts.Ieslçdziet pretierûsçðanas funkciju uz ON vaiOFF.32f22 Sûkòa treniòðIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFONDarbina sûkni, lai izvairîtos no bloíçð. periodos bez apkures.23 Vârsta treniòðIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFOFFDarbina vârstu, lai izvairîtos no bloíçðanas periodos, kurosizslçgta apkure.ON:Vispârçjâ funkciju apstâdinâðana ir uzON. Pie vispârçjas apstâdinâðanasplûsmas temperatûras uzdevums tiekpalielinâts lîdz 10°C un min. iestâdîjumiplûsmas temperat. limitam lînijâ 2 (skat.nodaïu 22), tiek uzraudzîti samazinâtâstemperatûras periodâ.ON:OFF:Vârsta treniòð ir ieslçgts. Vârsts saòemsignâlu atvçrties un aizvçrties katru treðodienu.Vârsta treniòð ir izslçgts.Centrâlapkures sitçmâs Jums jâizslçdz vârsta treniòð, laiizvairîtos no lieka enerìijas patçriòa.Ref. Temp24 Dzinçja motors/ termo aktuâtorsT REFIestâdîjumu diapazonsON / OFFRûpnîcas iestâdijumiONJûs variet izvçlçties aktuâtora veidu.Papildu iestâdîjumiT MIN10 CLaiksOFF: Visp.apstâdinâð. nedarbojas.Ref. TempIzvçlieties vârsta pievadu:ON: Zobratu motors.OFF: Termomotors.Papildu iestâdîjumiT REFT MIN10 CLaiksIzvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

32gServisa parametri30 - 35Servisa parametri36 - 3732h30 Atpakaïgaitas temperatûras limitsIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumi10 ... 110 °C 50 °CÐeit Jûs variet iestâdît atpakaïgaitas temperatûru, kuru Jûsakceptçjiet apkures kontûram.36 Atpakaïgaitas temperat. ietekme - min. ierobeþ.Iestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumi+/- 0 ..9,9 0Iestâdiet ietekmi uz plûsmas temperatûru.Iestâdiet pieòemamo atpakaïgaitastemperatûras limitu.Iestâdiet min. atpakaïgaitas temperatûras limitaietekmi.Kad atpakaïgaitas temperatûras limits ir pârsniegts, regulatorsautomâtiski izmaina plûsmas temperatûrasuzdevumu uz iestâdîto uzdevumu, kas nepiecieðamsatpakaïgaitas temperatûrai. Pamatnosacîjumiatpakaïgaitas temperatûrai ir iestâdîti lînijâs 35 un 36.35 Atpakaïgaitas temperat ietekme - maks. ierobeþ.Iestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdijumi+/- 0 ... 9,9 -2Iestâdiet, cik daudz jâietekmç plûsmas temperatûra.Iestâdiet maks. atpakaïgaitas temperatûras limitaietekmi.Ja attçlotais lielums nav vienâds ar 0, tadfunkcija neïaus atpakaïgaitas temperatûrainokristies lîdz iestâdîtajam lielumam lînijâ 30.Ietekme lielâka par 0: Uzdevums plûsmastemperatûrai tiek pârvietots uz augðu, kadatpakaïgaitas temperatûra nokrîtas zemiestâdîtâ lieluma lînijâ 30.Ietekme mazâka par 0: Uzdevums plûsmastemperatûrai tiek pârvietots uz leju, kadatpakaïgaitas temperatûra nokrîtas zemiestâdîta lieluma lînijâ 30.Ja attçlotâ vçrtîba nav vienâda ar 0, funkcijaneïaus atpakaïgaitas temperatûrai pârsniegtiestâdîto vçrtîbu lînijâ 30.Ietekme lielâka par 0: Uzdevums plûsmastemperatûrai tiek pârvietots uz augðu, kadatpakaïgaitas temperatûra pârsniedz iestâdîtolielumu lînijâ 30.Ietekme+0Min. limits> 0_ Min. limits < 0AtpakaïgaitasAtpakaïgaitasTemp.limitsPapildu iestâdîjumiIetekme mazâka par 0: Uzdevums plûsmastemperatûrai tiek pârvietots uz leju, kadatpakaïgaitas temperatûra pârsniedz iestâdîtolielumu lînijâ 30.Ietekme+0_Maks. limits> 0Atpakaïgaitaslimits Maks limits < 0PiemçrsAtpakaïgaitas ierobeþojums ir 50 °CIzmaiòa ir iestâdîta - 2Reâlâ atpakaïgaitas temperatûra ir par 2°C augstâkaRezultâts:Plûsmas temperatûra ir pazeminâta par 2 x - 2 = -4 °C.AtpakaïgaitasTemp.PiemçrsAtpakaïgaitas ierobeþojums ir 50 °CIzmaiòa ir iestâdîta uz 2Reâlâ atpakaïgaitas temperatûra ir par 2°C zemâkaRezultâts:Plûsmas temperatûras uzdevums tiek paaugstinâts par 2 x 2= 4 °C.37 Adaptâcijas funkcija atpakaïgaitas temperatûraiIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiOFF / 1 ... 50 25Regulç, cik âtri atpakaïgaitas temperatûrai jâpiemçrojasvçlamajai temperatûrai.Ieregulç atpakaïgaitas temperatûras adaptâcijasfunkciju. Iestâdîjums novçrsîs starpîbu starpvçlamo un reâlo atpakaïgaitas temperatûru,integrçjot starpîbu un pieregulçjot plûsmastemperatûru.Papildu iestâdîjumiOFF: Apkures lîkne netiks izmainîta1: Apkures lîkne tiks izmainîta âtri50: Apkures lîkne tiks izmainîta lçniIzvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

32iServisa parametri52Servisa parametri14132j52 Aizvçrts vârsts / PI regulâcijaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON/OFFOFFApkures kontûru iespçjams aizvçrt, kad regulators darbojas kâpriekðnieks.Piezîme! Lînija 52 tiek iestâdîta, ja regulators irpriekðnieks.ON:Vârsts apkures kontûrâ ir aizvçrts karstâûdens servisa nepiecieðamîbas laikâ nopriekðnieka regulatora.141 Pamatprogrammas izmaiòaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdijumiOFF / 1 ... 4OFFIzvçlaties brîvo sensoru pamatprogrammas izmaiòai.OFF:Pamatprogrammu nevar izmainît.1 ... 4: Pamatprogrammu var izmainît attiecîbâpret kâdu no sensoriem.Savienojuma paraugs bez ECA 9010OFF:Plûsmas temperatûras regulators palieknemaninîgs karstâ ûdens servisapieprasîjuma laikâ no priekðniekaregulatora.Kontakti slçgti:Samazinâta temperatûraKontakti slçgti:Komforta temperatûraAr pârslçdzamiem kontaktiem:Samazinâta vai komforta temperatûraSavienojuma piemçrs ar ECA 9010SarkansPapildu iestâdîjumiBrûnsZaïð1 un 2 aizvçrts: 2 un 3 aizvçrts:Samazinâta temperatûra Komforta temperatûraPiezîme:Lai izvairîtos no konstantas pretestîbas, tiekrekomendçts izmaiòas modulis ECA 9010.Papildu iestâdîjumiLai veiktu aktîvu pamatprogrammas izmaiòu,jâizvçlas reþîms ‘’automâtiska darbîba’’, skatîtnodaïu 2!Izvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

32kServisa parametri174-197Servisa parametri198-19932lPapildu iestâdîjumi174 Motora aizsardzîbaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiOFF/10 ... 59 min.OFFAizargâ izpildmehânismu no nepârtrauktas darbîbas ‘vaja’ un‘ciet’ pie mazâm apkures slodzçlm. Stabilizâcija palielinaizpildmehânisma darbîbas resursu.Iestâdiet motora aizsardzîba funkcija uz on vaiOFF:OFF:Motora aizsardzîba ir izslçgta.10...59: Motora aizsardzîba ir izslçgta. Kadkarstâ ûdens patçriòð pçkðòi pieaug,motora aizsardzîba automâtiski tiekatslçgta un ieslçczas, ja slodze atkalkïûst maza.Ieslçgðanâs aizturi var ieslçgt no 10-59minûtçm.Lielâks laika periods tiek rekomendçtssistçmâs, kur ir daudzi patçrçtâji.196 Servisa pin- LONIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFOFFIestâdîjumi tiek izmantoti vienîgi savienojumâ ar komunikâcijâm(skatît dokumentâciju izmantotai komunikâcijas vienîbai).197 LON uzstâdîðana no jaunaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFONIestâdîjumi tiek izmantoti vienîgi savienojumâ ar komunikâcijâm(skatît dokumentâciju izmantotai komunikâcijas vienîbai).198 Vasaras laika maiòaIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumiON / OFFONJûs variet izvçlçties pârslçgðanos starp ziemas un vasaraslaikiem automâtiski vai ar roku.Iestâdiet laika maiòas funkciju uz on vai off:ON:OFF:Regulatorâ iestâdîtais pulkstenisautomâtiski izmaina +/- vienu stundudienâ dienas gaismas ietaupîðanai unlaika maiòai Centrâlajâ Eiropâ.Ar roku iespçjams nomainît vasaras unziemas laiku, pagrieþot pulksteni vienustundu uz priekðu vai atpakaï.199 Padotâ adreseIestâdîjumu diapazons Rûpnîcas iestâdîjumi0 ... 9 15Pieðíiriet adreses padotajiem regulatoriem.Pieðíiriet adreses padotajiem:0: Nav adreses. Padotais tikai saòeminformâciju par ârgaisa temperatûru unsistçmas laiku.1- 9: Regulators nosûta/saòem informâciju parârgaisa temperatûru, laiku un kontrolesparametriem. Padotais nosûtareferences tpriekðniekam.15: Regulators ir priekðnieks. Priekðniekstikai sûta informâciju par ârgaisatemperatûru un sistçmas laiku.(Priekðnieks saòem references t lielumusno padotajiem (1-9)).Tos nav iespçjams iestâdît.Ja regulators ir lielâkas sistçmas daïa, kura sastâv novairâkiem regulatoriem, Jûs variet savienot regulatorussavâ starpâ, lai ârgaisa sensors nosûta vienu un to paðuinformâciju visiem regulatoriem. Regulators, kurð ir fiziskisavienots ar ârgaisa sensoru ir priekðnieks ar adresi 15.Citiem regulatoriem sistçmâ var pieðíirt padotâ numuru unsaòemt informâciju no ârgaisa sensora caur priekðnieku.Tikai viena adrese vienam padotajam.Papildu iestâdîjumiIzvçlietiespelçko pusiIzvçlietiespelçko pusi

7aECL valoda7bReâlâ plûsmas temperatûraTemperatûra, kas nomçrîta turpgaitas caurulç.Komforta periodsDienas periods, kurâ izvçlçta komforta temperatûra.Komforta temperatûraUzturçtâ temperatûra apkures sistçmâ vai karstâ ûdenskontûrâ komforta perioda laikâ, kas parasti nozîmç dienaslaikâ.Regulatora reþîma indikatorsMelnâ bultiòa pa labi no simboliem norâda paðreizizvçlçto reþîmu.Dienas plânsDaþâdu periodu plâns ar komforta un samazinâtâmtemperatûrâm. Dienas plânu var izstrâdât individuâli katraidienai un tas var sastâvçt no 3 komforta periodiem dienâ.Vçlamâ temperatûraTemperatûra, kas iestâdîta uz vçlamo istabas temperatûru.Temperatûru iespçjams kontrolçt, ja uzstâdîts istabastemperatûras sensors. Ja sensoru nav nepiecieðamsuzstâdît, tad vçlamâ temperatûra izsaka istabastemperatûru, kâdu iespçjams sasniegt, piem. istabastemperatûru kontrolç ar radiatoru termostatiem.Rûpnîcas iestâdîjumiIestâdîjumi, kas saglabâti ECL regulatorâ, lai vienkârðotuJûsu regulatora iestâdîjumus.Plûsmas temperatûras uzdevumsTemperatûra, kuru regulators ir aprçíinâjis uz ârgaisatemperatûras pamata un ieeju no istabas sensora unatpakaïgaitas temperatûras sensoriem. Ðî temperatûra tiekizmantota kâ iestâdîðanas punkts regulatoram.Samazinâta temperatûraDienas periods, kurâ samazinâtâ temperatûra izvçlçta.Atpakaïgaitas temperatûraNormâlâ temperatûra atpakaïgaitas caurulç.Istabas temperatûras sensorsSensors, kurð ievietots telpâ, kurâ jâkontrolç temperatûra.Sensors ir balstîts uz Pt 1000 ohm veidu.Istabas temperatûraTemperatûra, kuru mçra ar istabas temperatûras sensoru.Istabas temperatûru var kontrolçt tikai tad, ja uzstâdîts sensors.Stâvokïa indikatorsBaltâ bultiòa pa kreisi no simboliem regulatora reþîmâ.Baltâ bultiòa norâda uz stâvokli.(komforta vai samazinâtas temperatûras periodu), kadregulators ir automâtiskâ reþîmâ - (pulksteòa simbols).Laika solisTas attçlo periodus ar komforta temperatûru. Skala irsadalîta divos pusstundu periodos.Laika lînijaSkala ar numuriem, kas attçlo stundas displeja apakðçjâdaïâ.Laika apstâkïu kompensâcijaIerîce, kas dod iespçju regulatoram òemt vçra laikaapstâkïus siltuma kontrolç.Ðî regulçðana ir balstîta uzlietotâja nodefinçto apkures lîkni, kura nosaka plûsmastemperatûru pie daþâdâm ârgaisa temperatûrâm.Funkciju selektorsIerîce, kura padara iespçjamu izlaist kâdu no regulatorareþîmiem.Apkures kontûrsApkures kontûrs telpai/çkai.Optimizçjoða sistçmaMaiòas laiks starp diviem temperatûras periodiem. Regulatorsautomâtiski noregulç plûsmas temperatûru, laisasniegtu komforta temperatûru iestâdîtajâ laikâ.Pt 1000 ohm sensorsVisi sensori, kas tiek izmantoti ar ECL komforta regulatoru,balstîti uz Pt 1000 ohm tipu. Prestestîba ir 1000 ohm pie0°C un tâ mainâs ar 3.9 ohm/°C.

ECL ‘karstie’ punkti6Attçlotais laiks displejâ kavçjas par vienu stundu?Ja attçlotais laiks kavçjas par vienu stundu, automâtiskâvasaras laika maiòa strâdâ kïûdaini.Iestâdiet vasaras laika maiòu lînijâ 198 uz ‘off’.Skatît nodaïu Papildu iestâdîjumi Lietotâja instrukcijâ.Vai attçlotais laiks displejâ nav pareizs?Iekðçjo pulksteni iespçjams uzstâdît no jauna, ja noticisstrâvas pârtraukums uz vairâk nekâ 12 stundâm.Iestâdiet laiku un datumu.Skatît nodaïu 17 Lietotâja instrukcijâ.ECL karte pazaudçta?Izslçdziet un ieslçdziet strâvu, lai varçtu redzçt apkuressistçmas veidu un regulatora software.Pasûtiet aizvietotâju savai kartei no Danfoss dîlera.Istabas temperatûra ir pârâk zema?Ja Jums ir radiatoru termostati tajâ paðâ istabâ, kur istabassensors, lûdzu pârbaudiet, vai radiatoru termostats ir pilnîgiatvçrts.Ja tas nepaaugstina istabas temperatûru, tad plûsmastemperatûra ir pârâk zema. Paaugstiniet vçlamotemperatûru, iestâdot augstâku lielumu.Skatît nodaïu 3 Lietotâja instrukcijâ.Nestabila plûsmas temperatûra?Pârbaudiet, vai sensors ir uzstâdîts pareizi un pareizajâpozîcijâ. Ieregulçjiet kontroles parametrus.Skatît nodaïu 26 Lietotâja instrukcijâ.Kâ paplaðinât komforta periodu?Iespçjams izveidot papildu komforta periodu, nospieþot‘ shift’ un + pogas vienlaicîgi.Skatît nodaïu 4 Lietotâja instrukcijâ.Kâ atcelt komforta periodu?Iespçjams atcelt komforta periodu, nospieþot ‘shift’ un -pogas vienlaicîgi.Skatît nodaïu 4 Lietotâja instrukcijâ.

4aIestâdiet savu personîgodienas plânu4bAtveriet vâku un pârliecinieties, ka Jums redzama ECLkartes dzeltenâ puse.Pievienojot ekstra komforta perioduPiespiediet ‘shift’ un + pogu vienlaicîgi.Apskatiet tekoðâs dienas plânusLiînijasindikatorsIzvçlieties starp lînijâm 1 - 7 lai redzçtusavus individuâlos dienas plânus.16000 3 6 9 12 15 18 21 24Laika maiòa starpsamazinâtâs unkomfora t periodiemLaika lînija:Periodi ar komforta tparâdîti ar melnajâmbultiòâm.16000 3 6 9 12 15 18 21 24Jaunais periodsparâdâs laikalînijâ.Pieregulçjiet maiòas laiku uz priekðu un atpakaï.Maiòas punkti starp komfortaperiodu un samazinâtu tKomforta perioda likvidçðanaMainot komforta periodus2 sek.Nospiediet ‘shift’ un - pogas vienlaicîgi uz 2sekundçm.Izvçlieties attiecîgo lîniju/dienu.Atjaunot rûpnîcas iestâdîjumus1600Maiòas punkts mirgolaika lînijâ.2 sek.Nospiediet - un + pogas vienlaicîgi uz 2sek., lai atjaunotu rûpnîcas iestâdîjumus.0 3 6 9 12 15 18 21 24Ieregulçjiet pirmo mirgojoðo maiòas punktu, janepiecieðams.Skalas gals pârvietojas,paplaðinot vai samazinot komforta temperatûru.Pârslçdzieties uz nâkoðo maiòas punktu unattiecîgi ieregulçjiet.Izvçlietiesdzelteno pusiIzvçlietiesdzelteno pusi

3 Ieregulçjiet savu istabastemperatûruAutomâtiska reþîma laikâ stâvokïa indikators (balta bultiòa)norâdîs uz regulatora reþîmu.Balta bultiòa mirgos, kad regulators atrodas optimâlârezîmâ.Ieregulçjiet vçlamo temperatûru.Stâvokïa indikatorsRegulatora reþîms19Vçlamâ temperatûraAtkarîbâ no dienas plâna, Jums jâieregulç vai nu komfortavai samazinâta temperatûra. Stâvokïa indikators Jumsvienmçr parâdîs regulatora reþîmu.Ieregulçjiet samazinâto temperatûru, kamçr dienas plânsir komforta reþîmâ.Piespiest un turçt nospiestu.Pieregulçjiet samazinâto temperatûru.Raksturîgie individuâlie pieregulçjumi• ar istabas sensoruNav sasniegta vçlamâ komforta temperatûra?Pârliecinieties, ka radiatoru termostats ir pilnîgiatvçrts telpâ ar istabas sensoru.• bez istabas sensoraIstabas ðíeit pârâk vçsas?Pirms komforta temperatûras ieregulçðanas irieteicams pârbaudît un ieregulçt radiatorutermostatu iestâdîjumus, ja nepiecieðams.Ja neesat spçjîgs iegût vçlamo temperatûru ar ðiemieregulçjumiem, tad plûsmas temperatûra ir pârâkzema. Izmainiet iestâdîjumus lîdz paaugstinâtaivçlamai temperatûrai.Izvçlietiesdzelteno pusi

1 Izvçlieties savu visbieþâklietoto displejuIzvçlieties regulçðanasreþîmu2Izvçlieties displeju - A, B, vai C - ja vçlatiesuzraudzît ikdienas darbîbu.Automâtiska reþîma laikâ stâvokïa indikators (balta bultiòa)norâdîs uz regulatora reþîmu.Balta bultiòa mirgos, kad regulators atrodas optimâlârezîmâ.Istabas temperatûra - displejs ALînijasindikatorsÂrgaisatemp.A-203 19IstabastemperatûraVçlamâ temperatûraStâvokïa indikators19Regulçðanas reþîma indikatorsar melnas krâsas râdîtâjuVçlamâ temperatûraPiezîme! Displejs parâdîs istabas temperatûru, ja iestâdîtsistabas temperatûras sensors, istabas panelis vaitâlvadîba. Pretçjâ gadîjumâ, tiks uzrâdîti 2 bari.Funkcijas izvçle. Piespiediet, lai izmainîturegulatora reþîmu.Melnais râdîtâjs norâda, kurð no 5 regulatora reþîmiemizvçlçts.Sistçmas informâcija - displejs BLînijasindikatorsB1 1ONKontrolçto komponentustâvoklisStâvokïa indikators râda paðreizçjo reþîmu, piem. komfortavai samazinâtas temperatûras reþîmu automâtiskasdarbîbas laikâ. Indikators mirgo, kad regulators otimizçsavu darbîbu, lai sasniegtu komforta temperatûru plânotajâlaikâ.Plûsmastemp.6530AtpakaïgaitastemperatûraIzvçlieties displeju, ja vçlaties pârskatît siltuma sistçmastehniskâs darbîbas.Ko nozîmç ðie simboli?Darbîba ar roku. Apkopes un servisa laikâ.Uzmanîbu! Sistçmas aizsardzîba pret salu irizslçgta, kad izvçlçts ðis reþîms.Ðodienas programma - displejs CLînijasindikatorsÂrgaisatemp.C18533190 3 6 9 12 15 18 21 24LaiksVçlamâ temperatûraAutomâtiska darbîba. Tas ir normâls reþîms.Temperatûra tiek regulçta saskaòâ ar dienasplânu ar automâtisku maiòu no/uz komforta unsamazinâtas temperatûras periodiem.Konstanta komforta temperatûra. Dienasplâns nestrâdâ. Tiek lietots, kad nepiecieðamspaplaðinâts periods ar komforta temperatûru,piem. neplânotâ brîvdienâ vai saviesîga vakaralaikâ.Izvçlieties displeju, ja dodat priekðroku pastâvîgi uzraudzîtðodienas apkures darbîbas programmu vai arî, ja Jumsnav uzstâdîts istabas sensors.Konstanti samazinâta temperatûra. Dienasplâns nedarbojas. Izvçlieties ðo reþîmu, kad Jûsesat brîvdienâs utt.Izslçgðanas reþîms. Apkure ir apstâdinâta.Sistçma ir aizsargâta pret salu. Izmantojiet ðoreþîmu vasarâ.Izvçlietiesdzelteno pusiIzvçlietiesdzelteno pusi

Taupiet enerìiju - taupiet naudu- uzlabojietsavu komforta temperatûruECL comfort regulatoru Danfoss izstrâdâjis automâtiskaitemperatûras kontrolei apkures sistçmâs.Tâ priekðrocîbas ir droðîba apkures regulçðanâ unefektîva enerìijas resursu izmantoðana.Sezonâlas izmaiòas un variâcijas ârgaisa temperatûrâ tiekkontrolçtas ar regulatora sistçmas palîdzîbu.Pazeminâta temperatûra un zems enerìijas patçriòð,kamçr Jûs neatrodaties mâjâs vai nakts perioda laikâ,samazinâs Jûsu apkures izmaksas.Temperatûras programmçðana nodroðina komfortu unautomâtiska sûkòa treniòa programma aizsargâ pretnobloíçðanos.Strâdâjot ar ECL comfort regulatoruDarbojoties to ieteicams turçt atvçrtu, lai pârskatîtu visudispleju.Pârliecinieties, ka Jums redzama kartes dzeltenâ puse.Pamatâ ECL karte sadalîta lînijâs, kas attçlo daþâdasregulçðanas un programmçðanas funkcijas kontûram.Katra lînija attçlota regulçtâja displejâ, kas nodroðinaiespçju pârskatît darbîbu un iestâdîjumus etc.Izvçlieties ikdienas lietoðanas iestâdîjumuslai pieregulçtu iestâdîjumus kartes dzeltenajâpusç. Gaismas indikators kreisajâ pusç zemECL kartes ir uz ON.Kâ izmantot ECL instrukcijuInstrukcija nodroðina Jûs ar nepiecieðamo informâcijuECL comfort regulatoram.Uzstâdîtâja instrukcija, pelçkâ puse (apgrieziet instrukcijuotrâdi), nodaïas 10 lîdz 34, satur pilnîgu rûpnîcasiestâdîjumu sarakstu un detalizçtas ieregulçjumualternatîvas, kuras nodroðina efektîvu un nepârtrauktuapkures sistçmas darbîbu.Instrukcijâ lapaspuses nav numurçtas. Izmantojiet saturu,lai atrastu nepiecieðamâs nodaïas numuru.