SIKH VIRSA ARTICLE EDITION JANUARY 2022

JANUARY 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, NO. 313

SIKH VIRSA

Ph: 403-605-1476 virsasikh@gmail.com www.sikhvirsa.com

«√º÷ «Úapple√≈ ÚºÒØ∫ √Ó±‘ Í≈·’ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª

˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò B@BB Á∆¡ª ‘≈apple«Á’ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª

JANUARY 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 301

FEBRUARY 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 302

MARCH 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 303

APRIL 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 304

SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


«√º÷ «Úapple√≈ ÚºÒØ∫ √Ó±‘ Í≈·’ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ˘

ÈÚ∂∫ √≈Ò B@BA Á∆¡ª ‘≈apple«Á’ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª

MAY 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 305

JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 306

JULY 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 307

AUGUST 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 308

SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SEPTEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 309

OCTOBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 310

NOVEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 311

DECEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 312

SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SIKH VIRSA


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

A.

Editor-in-Chief

Harcharan Singh Parhar

M.Sc., B.Ed.

Cell: 403-681-8689

Email: hp8689@gmail.com

Deputy Editor

Prof. Manjit S. Piasa

M.A. M. Phil.

Cell: 403-390-5585

Email: piasa@shaw.ca

Managing Editor

Gurdeep Kaur Parhar B.A.

Email: virsasikh@gmail.com

Ph: 403-605-1476

Website:

www.sikhvirsa.com

qusIN ies rswly iv`c AwpxI koeI rcnw jW irport CpwauxI cwhuMdy ho qW myl,

PYks jW eI-myl rwhIN Byj skdy ho[ijhVy lyKk AwpxIAW rcnwvW tweIp krky

eI-myl rwhIN Byjxgy, aunHW nUM pihl id`qI jwvygI[lyKkW nUM bynqI hY ik AwpxI

rcnw dy nwl Awpxw pUrw nwm, myilMg AYfrYs qy tYlIPon jrUr ilKo qW ik loV pYx

qy sMprk kIqw jw sky[is`K ivrsw iv`c CpdIAW rcnwvW bwry qusIN Awpxy

ivcwr vI Byj skdy ho[swfw quhwfy ivcwrW nwl jW quhwfw swfy ivcwrW jW lyKkW

dy ivcwrW nwl sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[prcy iv`c pRkwiSq rcnwvW iv`c pRgt

kIqy ivcwr lyKkW dy hI smJy jwx, ies nwl is`K ivrsw dy sMpwdk jW pbilSr

dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[is`K ivrsw iv`c CpdIAW AYfW ivclI jwxkwrI,

cIzW dI kImq, cIzW bwry vwrMtI, cIzW dI kuAwltI Awid leI isrP

AYfvrtweIzr hI izMmyvwr hn, sMpwdk, pbilSr jW stwP dI koeI izMmyvwrI

nhIN hY[lyKkW jW AYfvrtweIzrW nwl iksy lYx dyx jW vrqoN ivhwr leI is`K

ivrsw dI koeI izMmyvwrI nhIN hY[-DMnvwd

Sikh Virsa (Punjabi & English) magazine published every month from Calgary (AB.)

by Sikh Virsa International Inc. The publisher or editor does not assume any

responsibility for the contents of any advertisement and all the representations of

warranties made in such advertising are those of the advertisers and not of editor or

publisher. Views in the articles are of the writers, it does not reflect the views of editor

or publisher. Please send your ads., articles or reports on or before 20th of the month for

next issue. To cancel your ad. please send your written request 30 days ahead by mail,

fax or e-mail.

«√º÷ «Úapple√≈ ‹ÈÚapple∆ B@BB ¡≥’ ”⁄ ÍÛ∑ØÕ

√≥Í≈Á’∆ @B.

B. √Ï’ «’√≈È √≥ÿappleÙ Á∂ @E.

C. ‹±Ò∆¡È ¡√ª‹ Á∆ ’‘≈‰∆: √º⁄ ÏØÒ‰ Á∆ √˜≈ @H.

D. Óª ¡Â∂ ÏØÒ∆... A@.

E. Í≥‹≈Ï‰ ◊∞Ò±’≈apple≈ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ AA.

F. ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈ ’º⁄≈ «⁄º·≈ AC.

G. Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ¡Â∂ ◊∞apple± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ AG.

H. Ùapple≈Ï∆ ¡Â∂ Ùapple≈Ï AH.

I. ˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª Á≈ √≥«ÚË≈È: ˙Ò≥«Í’ ⁄≈apple‡apple B@.

A@. «√º÷, ’≈Óapple∂‚ ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆

BC.

AA. Ó≥Âapple (’‘≈‰∆)

BF.

AB. È«Ù¡ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ¡Â∂ ¡≥◊apple∂˜

CA.

AC. appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ≈ ‹ª appleºÏ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘Ø‰≈?

CC.

AD. ÚËÁ∆ «Ú’≈√ Áapple ¡Â∂ apple∞Ò apple‘∂ ÒØ’

CD.

AE. ’∆ Ì≈appleÂ∆ ‘≈’Ó ‹appleÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Òapple ÂØ∫ ’Ø¬∆ √∂Ë ÒÀ √’‰◊∂? CF.

AF. «‚ÍappleÀÙÈ: «¬º’ ‹≈‰-Í¤≈‰

CG.

AG. ’≈«Ú-«’¡≈apple∆

D@.

AH. ÙappleË≈ ÂØ∫ √º⁄ Á∂ ÚºÒ

DB.

AI. ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊ ¡Â∂ Íapple¤≈Ú∂∫

DD.

B@. ◊◊È ÁÓ≈Ó≈ Ï≈«‹˙

DF.

BA. ÷∂Â∆ √≥’‡ ¡Â∂ ÷∂Â∆ √≥’‡ Á≈ ÈÚª Ó≈‚Ò

DH.

BB. ÷∂Â∆ ’≈˘È∆ Ú≈Í√∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷∞Ù‘≈Ò∆ Á≈ √∞¯È≈ EA.

BC. Ó∂apple≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆

EC.

Special offer

Get license. We Will

Pay Your Fees*

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD.

Gurmail Parmar: 403-465-3000 267 Whitehorn Rd., N.E. Calgary Alberta

Sikh Virsa, Calgary 1. January 2022


ÓÈ∞º÷∆ √º«Ì¡Â≈ ˘ BAÚ∆∫ √Á∆ Á∆¡ª

⁄∞‰ΩÂ∆¡ª ¡Â∂ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ Ó≈È«√’Â≈

“Í∂ÂÒ∆ ¡Â∂ ¡ÍÃ√≥«◊’ ‹≈‰’≈apple∆ È≈Ò Ìapple∂ «¬√ ‹◊Â «Úº⁄

√Óº«√¡≈Úª ÍÃÂ∆ “√ÍºÙ‡Â≈” «¬º’ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «√ËªÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆

ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈apple∂ Ï«‘√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple “√ÍºÙ‡

«ÁÃÙ‡∆’Ø‰” ˘ Ï‰≈¬∆ appleº÷‰≈ √Ì Ò¬∆ ÏÛ≈ Ó∞Ù«’Ò ’≈apple‹ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Â≈

Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ˘ Ù≈«¬Á ÍÂ≈ Ú∆ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ Ï«‘√ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘À

¡Â∂ «¬√Á∂ Ó∞º÷ √Ú≈Ò ’∆ ‘È? √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â √≈apple∂ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª

Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ ÒÀ‰ ‹ª Ï«‘√ ’appleÈ Ò¬∆ √Óª Ú∆ È‘∆∫ ’º„ √’Á∂ «’¿∞∫«’

¿∞È∑ª ’ØÒ appleØ˜≈È≈ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ‘Øapple Ï‘∞Â ãpple±apple∆ ’≥Ó ‹ª Ó√Ò∂ ‘ÈÕ √≈˘

Í«appleÚ≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ appleØ˜≈È≈ ’≥Ó ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Ïº«⁄¡ª Á∆

Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, Ï˜∞apple◊ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈-√≥Ì≈Ò Ú∆ ’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆

‘À ¡≈«ÁÕ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬«Â‘≈√ √≈˘ ¡«‹‘∆ ¤Ø‡ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ ‹∂

ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ Ì«Úº÷ Â∞‘≈‚∆ ◊Àapple-‘≈ãpple∆ «Úº⁄ ÂÀ¡ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’ Â∞√∆∫

¡≈Í‰∆ appleØ˜≈È≈ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ «Úº⁄ apple∞ºfi∂

‘Ø¬∂ √∆ Âª Ì«Úº÷ «Úº⁄ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂-¡≈Í

˘ Ó∞’Â È‘∆∫ ’apple √’Á∂, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÈÂ∆‹∂ Â∞‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «È’Ò‰

‹ª Â∞‘≈‚∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª È√Òª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «È’Ò‰? Ï∂Ùº’ Â∞‘≈˘

«¬‘ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ï∂«¬È√≈¯∆ Òº◊ √’Á∆ ‘À, Íapple ’Ω‰ ’«‘≥Á≈ ‘À «’

«¬«Â‘≈√ “«ÈappleÍº÷” ‘∞≥Á≈ ‘À?”

“«¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ H ¡appleÏ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄ ⁄∞º’∂

«¬√ ËappleÂ∆ apple±Í∆ ◊Ã«‘ ”Â∂ ‘apple∂’ Á≈ ¡≈Í‰≈ ¬∂‹≥‚≈ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ «¯’apple ‘À «’

’ºÒ∑ ˘ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬∆ appleØ‡∆ Á≈ ÍÃÏ≥Ë «’ºÊØ∫ ’appleÈ≈ ‘À, «’√∂ «apple«Î¿±˜∆

’À∫Í «Úº⁄ ÏÀ·∂ Í«appleÚ≈apple ˘ ¡≈Í‰∂ ÿapple Ú≈Í√∆ Á∆ «⁄≥Â≈ ‘À, «’√∂ ‘√ÍÂ≈Ò

Í¬∂ Óapple∆‹ ˘ ‘√ÍÂ≈ÒØ∫ ¤∞º‡∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÿapple ‹≈‰ Á≈ ⁄≈¡ ‘À, «’√∂ ˘

¡≈Í‰∂ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ ¡ºÂÚ≈Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ «¯’apple ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª

‘apple «¬º’ ’ØÒ ’∞fi È≈ ’∞fi ãpple±apple∆ ’≈apple‹ ‘À, ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ◊ÒØÏÒ

Ú≈apple«Ó≥◊ È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ÂÏ≈‘∆ ‹ª “¿∞Á≈apple ÒØ’Â≥Âapple∆

√≥’‡” (Crisis of Liberal Democracy) È≈ÒØ∫ «’Â∂ Úº‚≈ ‘À? Íapple

Ó∂apple≈ ¬∂‹≥‚≈ ◊ÒØÏÒ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÍÃÓ∞º÷ Ù’Â∆¡ª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Á≈

‘ª, ‹Ø Í±apple∆ Á∞È∆¡ª Á∂ √Ó≈‹ª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á∆¡ª ‘È

¡Â∂ ‹Ø √≈‚∂ Í±apple∂ ◊Ã«‘ Á∂ √Ó∞º⁄∂ Ì«Úº÷ ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’apple apple‘∆¡ª ‘ÈÕ

‹∆ÚÈ ¡Â∂ ÓΩÂ Á∆ «¬√ ÁΩÛ «Úº⁄ ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊ ÒØ’ª Á∆¡ª appleØ˜≈È≈

«⁄≥Â≈Úª ÂØ∫ «’Â∂ Íapple∑∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple «¬‘ ’appleØÛª ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√ ËappleÂ∆

˘ apple«‘‰ÔØ◊ È‘∆∫ ¤º‚∂◊≈, «¬‘ Á∞È∆¡ª Á∂ «¬º’ «÷ºÂ∂ ÂØ∫ Á±‹∂ «÷ºÂ∂ Âº’

’appleØÛª ÙappleÈ≈appleÊ∆ Ì∂‹ √’Á≈ ‘À, «¬‘ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ “‘ÀÒÊ ’∂¡apple” Ò¬∆

√≥’‡ ÷Û∑≈ ’apple √’Á≈ ‘À?”

«¬‘ ¿∞‘ √Ú≈Ò ‘È, ‹Ø B@AI «Úº⁄ «ÚÙÚ ÍÃ«√ºË «¬«Â‘≈√’≈apple ¡Â∂

«ÎÒ≈√Îapple ‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆ È∂ “’Ø«Ú‚” √≥’‡ ÂØ∫ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¡≈Í‰∆

ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï “BAÚ∆∫ √Á∆ Ò¬∆ BA √Ï’” (21 Lessons for 21 st Century)

÷Û∂∑ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ¡√∆∫ Á∂÷ apple‘∂ ‘ª «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «¬º’

¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ú≈«¬apple√ È≈Ò √≈apple∆ Á∞È∆¡ª ‹±fi apple‘∆ ‘À, Íapple «¬√Á∂ «’√∂ Â‰-

ÍºÂ‰ Á≈ È≈ «√apple¯ ’Ø¬∆ «√apple≈ È‘∆∫ ÒºÌ «apple‘≈, √◊Ø∫ BAÚ∆∫ √Á∆ Á∂

«Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘Ø

apple‘∂ ‘È? Ï∂Ùº’ √≈‚∂ ¤Ø‡∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Á∞È∆¡ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª

Úº‚∆¡ª ◊ºÒª Á∂ Ï‘∞Â∂ Ó≈¡È∂ È≈ ‘Ø‰, Íapple ¡º‹ Á∂ “◊ÒØÏÒ «ÚÒ∂˜” apple±Í∆

√≥√≈apple «Úº⁄ ¡√∆∫ √Ì «¬º’-Á±‹∂ Á∂ ⁄≥◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÂ ‘Ø¬∂ «ÏÈª

È‘∆∫ apple«‘ √’Á∂? «‹√ Âapple∑ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’Ï±Âapple Á∂ ¡º÷ª Ó∆‡‰ È≈Ò

Ó∞√∆ÏÂ ‡Ò È‘∆∫ ‹ªÁ∆, «¬√∂ Âapple∑ª √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄

«ÁÒ⁄√Í∆ È≈ ÒÀ‰ È≈Ò, ¡√∆∫ ◊ÒØÏÒ √Óº«√¡≈Úª ÍÃÂ∆ √∞⁄∂Â ‘Ø‰ ‹ª

¿∞È∑ª ˘ √‘∆ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ «¬º’ √ÍºÙ‡ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰ ÂØ∫ ‹≈‰∂ «ÏÈª, ¿∞È∑ª Á∂

ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª

√≈‚∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’‰◊∆¡ª?

’∞fi «¬√∂ Âapple∑ª Á∂ ıÂapple∂ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÚÙÚ ÍÃ«√ºË Ò∂÷’ ¡Â∂

Ú≈Â≈Úapple‰ ’≈apple‹’appleÂ≈ ÈØ«¬Ó∆ ’Ò≈«¬È È∂ ¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï “«Á√ ⁄∂∫˜√

¡ÀÚapple∆«Ê≥◊: ’ÀÍ‡«Ò˜Ó ÏÈ≈Ó Ú≈Â≈Úapple‰” (This Changes Everything:

Capitalism vs Environment) «Úº⁄ «¬Ú∂∫ «ÁºÂ∆ ‘À: “‹∂ ¡√∆∫ ’≈appleÏÈ

◊À√ª Á∂ «È’≈√ ˘ √≈Ò-Áapple-√≈Ò ÚËÁ∂ ‹≈‰

Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∂ ¡≈Í‰∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈apple◊ ”Â∂

⁄ºÒÁ∂ apple‘ª◊∂ Âª Ú≈Â≈Úapple‰ ÂÏÁ∆Ò∆

(◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊) √≈‚∂ √≥√≈apple Á≈ √Ì ’∞fi

ÏÁÒ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ È≈Ò Á∞È∆¡ª Á∂ Úº‚∂ Ù«‘appleª

Á∂ ‚∞ºÏ‰ Á∆ Í±apple∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À, ÍÃ≈⁄∆È

√º«Ì¡≈⁄≈apple √Ó∞≥Áappleª Á∞¡≈apple≈ «È◊Ò Ò¬∂

‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «˜¡≈Á≈ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À

«’ √≈‚∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª È√Òª «Ì¡≈È’

Â±Î≈Èª ¡Â∂ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ √Ø’∂ ÂØ∫ Ìº‹‰ ¡Â∂

¿∞ÌappleÈ ”⁄ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ Ï‘∞Â≈ √Óª

«ÏÂ≈¿∞‰◊∂? √≈˘ «¬√ Ì«Úº÷ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

‘À? ¡√∆∫ ‹Ø ’∞fi ’appleÈ≈ ‘À, ¿∞‘ Ïº√ ’∞fi È‘∆∫ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ïº√ ¿∞‘ ’∞fi ’appleÈ≈

‹≈apple∆ appleº÷∆¬∂, ‹Ø ¡√∆∫ ‘∞‰ ’apple apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «Úº⁄ ’∞fi

ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈Í‰∂ Ï≈◊-Ï◊∆«⁄¡ª Á∆ Á∂÷-Ì≈Ò ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √Ì

Áº√ «apple‘≈ ‘À «’ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¡√∆∫ «¬√˘ È«‹º·‰ «Úº⁄ apple∞ºfi∂ ‘Ø¬∂ ‘ª,

Íapple ’∞fi ’appleÈ ÂØ∫ Ï∂Úº√ ‘ª?”

‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆ È∂ «¬√ «’Â≈Ï ˘ E Ì≈◊ª ”⁄ Ú≥‚ ’∂ BA È∞’Â∂ ¿∞Ì≈apple∂

‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄ “ÈÚ∆∫ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ⁄∞‰ΩÂ∆”, “ÈÚ∆∫ apple≈‹È∆Â’ ⁄∞‰ΩÂ∆”,

“«Èapple≈Ù≈ Â∂ ¿∞Ó∆Á”, “¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ √º⁄” ¡Â∂ “√Ó∂∫ ¡È∞√≈apple Ò⁄’∆Ò≈ÍÈ”

¡≈«Á ÍÃÓ∞º÷ ‘ÈÕ Ò∂÷’ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ Í≥È≈ xv ”Â∂ «Ò÷Á≈ ‘À: “‡apple≥Í apple±Í∆

apple≈‹È∆Â’ √Ø⁄ Á≈ ¡Óapple∆’È √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞Ì≈apple ’∆ √≥’∂Â ’apple «apple‘≈ ‘À?

’≈appleÍØapple∂‡ Ó∆‚∆¬∂ Á∆¡ª fi±·∆¡ª ıÏappleª Á∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Ï≈apple∂ ¡√∆∫ ’∆ ’apple

√’Á∂ ‘ª? Íº¤Ó Á∆ «ÒÏappleÒ ‚ÀÓØ’apple∂√∆ √≥’‡ «Úº⁄ «’¿∞∫ ‘À? ’∆ appleºÏ ‘∞‰

«¬√ Á∞È∆¡ª ÂØ∫ Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À? ’∆ ¡√∆∫ «’√∂ ‘Øapple ÈÚ∆∫ √≥√≈apple ‹≥◊

ÚºÒ ÚË apple‘∂ ‘ª? Ì«Úº÷ «Úº⁄ Íº¤Ó∆, ⁄∆È∆ ‹ª «¬√Ò≈Ó «Úº⁄Ø∫ «’‘Û∆

√º«Ì¡Â≈ √≥√≈apple ”Â∂ Ì≈apple± ‘ØÚ∂◊∆? ’∆ Íº¤Ó∆ Á∂Ù ¡‰-«Ú’√Â Á∂Ùª ÂØ∫

«¬√∂ Âapple∑ª «¬Ó∆◊appleÀ∫‡√ Ó≥◊Ú≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰◊∂? ’∆ apple≈‹È∆Â’ ‹ª Ë≈apple«Ó’

apple≈Ù‡appleÚ≈Á, ÓÈ∞º÷∆ ¡‰-Ïapple≈Ïapple∆ ‹ª ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊ Úapple◊∂ Úº‚∂ √≥’‡ª

˘ ‘ºÒ ’apple √’Á≈ ‘À? apple≈‹√∆ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ¡ºÂÚ≈Á Ï≈apple∂ √≈˘ ’∆ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À?”

“«¬‘ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ Òº◊ √’Á≈ ‘À, Íapple ÓÈ∞º÷∆ √º«Ì¡Â≈

‘∞‰ ‘Øapple «¬≥Â˜≈apple È‘∆∫ ’apple √’Á∆Õ appleÚ≈«¬Â∆ «¯Ò≈√Î∆, ËappleÓ ¡Â∂

«Ú«◊¡≈È Á≈ √Óª Í∞º◊ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ‘˜≈appleª √≈Òª ÂØ∫ “‹∆ÚÈ Á∂

¡appleÊ ’∆ ‘È” «ÚÙ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ’appleÁ∆ ¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‘∞‰ «¬√ Ï«‘√ ˘

«ÈÙ«⁄Â ÂΩapple ”Â∂ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‹≈apple∆ È‘∆∫ appleº÷ √’Á∂Õ ÚË «apple‘≈

Ú≈Â≈Úapple‰ √≥’‡, «Ú¡≈Í’ ÓÈ∞º÷∆ ÂÏ≈‘∆ Á∂ ‘«Ê¡≈appleª Á∂ Ì≥‚≈apple ¡Â∂

ÈÚ∆∫¡ª «ÚÈ≈Ù’≈apple∆ Â’È∆’ª Á∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ ¿∞Ì≈apple, «¬√Á∆ «¬‹≈˜Â

È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈Õ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ∞appleÈ È’Ò∆ Ï∞ºË∆ (Artificial Intelligence)

¡Â∂ Ï≈«¬¿∞‡À’ÈΩÒØ‹∆ Biotechnology) ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ˘

ÏÁÒ‰ ¡Â∂ Ó∞Û «‚˜≈«¬È (Reengineer) ’appleÈ Á∆ «¬º’ ÈÚ∆∫ Ù’Â∆

ÍÃÁ≈È ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡appleÊª Ï≈apple∂ ’∞fi √ÍºÙ‡ ’‘≈‰∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

Ï‘∞Â ¤∂Â∆ ‘∆ «’√∂ ˘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ Ù’Â∆ Á∆ ÚappleÂØ∫

«’Ú∂∫ ’appleÈ∆ ‘À? Á≈appleÙ«È’ Ï‘∞Â √Ïapple Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘∞≥Á∂ ‘È, Íapple «¬≥‹∆È∆¡apple

Ï‘∞Â ÿº‡ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ª «Úº⁄ «ÏÒ’∞ºÒ √Ïapple È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ‹∂ Â∞√∆∫ È‘∆∫

‹≈‰Á∂ «’ ‹∆ÚÈ Á∆ «¬≥‹∆È∆¡«apple≥◊ Á∆ Ù’Â∆ ’∆ ‘À Âª «ÈÚ∂Ù’ Ù’Â∆¡ª

‘˜≈appleª √≈Ò «¬≥Â˜≈apple È‘∆∫ ’appleÈ◊∆¡ªÕ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‹∆ÚÈ Ï≈apple∂ «¬º’

√ÍºÙ‡ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È‘∆∫ Âª ¡«Áº÷ «ÈÚ∂Ù’ Ù’Â∆¡ª

¡≈Í‰≈ ’«‘apple∆ ÍÃÚ⁄È ÊØÍ‰◊∆¡ªÕ” (¿∞√∂ «’Â≈Ï “BAÚ∆∫ √Á∆ Ò¬∆ BA


√Ï’” Á∂ Í≥È≈ xviii ÂØ∫)Õ

«‹√ Âapple∑ª ¡√∆∫ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ’≥«Í¿±‡apple, «¬≥‡appleÈÀ‡, ¡≈‡ØÓ∂ÙÈ, √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «Í¤Ò∂ AE-B@ √≈Òª «Úº⁄ Á∞È∆¡ª «¬ÂÈ∆ Â∂‹∆

È≈ˇ ÏÁÒ∆ ‘À, «‹ÂÈ∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’¬∆ √Á∆¡ª Ò◊Á∆¡ª √ÈÕ

√≈«¬≥√Á≈Èª Á∂ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple ¡◊Ò∂ B@-BE √≈Òª «Úº⁄ Á∞È∆¡ª

Í±apple∆ Âapple∑ª ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒÁ∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ¿∞‘ ’ΩÓª

‹ª ÒØ’ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø‰◊∂, ‹Ø ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ √Ó∂∫ Á∂ È≈ˇ ¡ºÍ‚∂‡

’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ Íapple ‹Ø Ï∆Â∂ Á∂ ‘∆ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰◊∂, ¿∞‘ ¡Â∆Â

«Úº⁄ ‘∆ apple«‘ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Á∞È∆¡ª Ï‘∞Â ¡º◊∂ Ò≥ÿ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆

«¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ ⁄ÀÍ‡apple “’≥Ó” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ B@E@ ¡≈¿∞∫«Á¡ª

Ó≈apple’∆‡ «Úº⁄ ¡º‹ Á∆¡ª Â’apple∆ÏÈ Ï‘∞Â∆¡ª ‹ΩÏª ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ

¡≈‡ØÓ∂ÙÈ, appleØÏØ‡, ¡≈apple‡∆Î∆Ù∆¡Ò «¬È‡ÀÒ∆‹À∫√ √Ì ˘ ¡≈Í‰∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄

ÒÀ ÒÚ∂◊∆, «‹√ Ï≈apple∂ √≈˘ ¡‹∂ Ï‘∞Â≈ ¡≥Á≈˜≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚ Á∂ «Í¤Ò∂

Â’apple∆ÏÈ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ‘∆ Á∞È∆¡ª Úº‚∂ ÍºËapple ”Â∂ ÏÁÒ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ ’≥Óª,

Ó∆«‡≥◊ª, √ØÙÒ ◊ÀÁ«apple≥◊˜, ¡À‹±’∂ÙÈ, ’≈ÈÎapple≥√ª, «Ú¡≈‘, Í≈apple‡∆¡ª,

‡appleÀÚÒ, ‘Ø‡Ò «¬≥‚√‡apple∆ ¡≈«Á √≈‚∂ Á∂÷«Á¡ª-Á∂÷«Á¡ª ÁØ ’∞ √≈Òª

«Úº⁄ «’ÂÈ≈ ÏÁÒ ⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ appleØ˜≈È≈ ÏÁÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈˘ ¡‹∂ ¡≥Á≈‹≈

È‘∆∫ «’ ¡◊Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úº⁄ ’appleØÛª ÒØ’ Ï‘∞Â∂ ’≥Óª Ò¬∆ Ï∂ÒØÛ∂ ‘Ø

‹≈‰◊∂? ¡Óapple∆’≈ Á∆ «¬º’ √≥√Ê≈ Á∂ √appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple Á∞È∆¡ª «Úº⁄ H@

¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË ÓØ‡apple Ú‘∆’Ò ¡À’√∆∫‚À∫‡ ÈÙ∂, È∆∫Á, Â∂‹ √Í∆‚,

‚apple≈¬∆«Ú≥◊ ÁΩapple≈È «È◊∑≈ Á∂ Ì‡’‰ ¡≈«Á ’≈appleÈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Íapple √ÀÒÎ

‚apple≈¬∆Ú Ú‘∆’Òª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «√appleÎ È≈appleÊ ¡Óapple∆’≈ Á∆ ‡appleº«’≥◊

«¬≥‚√‡apple∆ «Úº⁄ E «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ¡◊Ò∂ «¬º’ Á‘≈’∂ «Úº⁄ Ï∂apple∞˜◊≈apple

‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ Âapple∑ª Ú∂¡apple ‘≈¿±√ª, Î≈appleÓª Â∂ ÎÀ’‡apple∆¡ª «Úº⁄ ¡≈‡ØÓ∂ÙÈ

¡Â∂ ¡≈apple‡∆«ÎÙ∆¡Ò «¬È‡ÀÒ∆‹À∫√ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’appleØÛª ÒØ’ª Á≈ Ì«Úº÷

ıÂapple∂ «Úº⁄ ÍÀ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Âº’ «’ √apple«Ú√ «¬≥‚√‡apple∆ Á≈ Ì«Úº÷ Ú∆

‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡«‹‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò

‘Ø apple‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ «’ÂÈ∂ ’∞ «Â¡≈apple ‘ª? ‹∂ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ’≥‡appleØÒ

«√apple¯ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ «È˜≈Ó Á∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÚappleÒ‚ ’ØÒ ‘∆ apple«‘≥Á≈ ‘À Âª «¬√

«Úº⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ ’∆ ¡√∆∫ «Â¡≈apple ‘ª? «¬√∂ ’apple’∂

«ÒÏappleÒ ‚ÀÓØ’apple∂√∆ «¬º’ Úº‚∂ apple≈‹È∆Â’ √≥’‡ ÚºÒ ÚË apple‘∆ ‘À? ’∆ «¬√Á≈

‘ºÒ √‡∂‡ ’≥‡appleØÒ‚ √ØÙ«Ò√‡ «È˜≈Ó ’ØÒ ‘À? «¬‘ √Ì √Ú≈Ò √≈apple∆ ÓÈ∞º÷Â≈

¡º◊∂ «Úapple≈‡ apple±Í Ë≈apple∆ ÷Û∂∑ ‘È? «‹È∑ª ˘ ¡√∆∫ Âª ‘∆ √≥ÏØËÈ ‘Ø √’ª◊∂, ‹∂

√≈‚≈ «Ú˜È ◊ÒØÏÒ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ‘ØÚ∂◊≈?

«¬√∂ ’apple’∂ ‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆ ⁄ÀÍ‡apple “apple≈Ù‡appleÚ≈Á” Á∆ Ù∞apple±¡≈Â «¬√ Ò≈¬∆È

È≈Ò ’appleÁ∂ ‘È: “◊ÒØÏÒ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‹Ú≈Ï Ú∆ ◊ÒØÏÒ ‘∆ ÒºÌ‰∂

ÍÀ‰◊∂”Õ ¿∞‘ ¡º◊∂ «Ò÷Á∂ ‘È: “√Ó∞º⁄∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ‘∞‰ «¬º’Ø √º«Ì¡Â≈

“ÓÈ∞º÷∆ √º«Ì¡Â≈” ÚºÒ ÚË apple‘∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √≈‚∆¡ª √Ì Á∆¡ª √ªfi∆¡ª

⁄∞‰ΩÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ì Ò¬∆ √ªfi∂ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï ÒºÌ‰ Ò¬∆ √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡º‹ Á∂ apple≈Ù‡apple (È∂ÙÈ √‡∂‡√)

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ «Ú«◊¡≈È Á∂ √Á∆∫Ú∆ «‘º√≈ ‹ª ÓÈ∞º÷∆ ÓÈØ-«Ú«◊¡≈È Á≈

«¬º’Ø ¡‡ºÒ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ √ÈÕ ¡º‹ ÂØ∫ A@ ‘˜≈apple √≈Ò Í«‘Òª «¬ºÊ∂ ’Ø¬∆

«¬‡≈Ò∆¡È, appleÙ∆¡È, ‡apple’, ¡Î◊≈È∆, ¡Óapple∆’È, ’ÀÈ∂‚∆¡È, Ô±appleÍ∆¡È,

¬∂Ù∆¡È ¡≈«Á È‘∆∫ √ÈÕ ÓÈ∞º÷ «¬º’ √ØÙÒ ¡ÀÈ∆ÓÒ ‘Ø‰ ’≈appleÈ, «‹ºÊ∂-

«‹ºÊ∂, ¡≈Í‰∂ «‘ºÂª ¡È∞√≈apple ◊apple∞ºÍª «Úº⁄ apple«‘‰ Òº◊∂, ¿∞‘ ’ΩÓª Ï‰ ◊¬∂

¡Â∂ «Îapple ’ΩÓª ¡≈Ë≈appleÂ Á∂Ù Ï‰≈ Ò¬∂Õ Òº÷ª √≈Ò ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂

◊apple∞ºÍª «Úº⁄ «¬º’ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Úª◊ ‘∆ apple«‘ «apple‘≈ √∆, È≈ «’ Úº‚∆¡ª ’ΩÓª

‹ª Á∂Ùª Á∂ apple±Í «Úº⁄Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ È∂ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ apple«‘‰-√«‘‰

˘ «¬º’-Á±‹∂ È≈Ò appleÒ ’∂ apple«‘‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈ «Ò¡≈Õ È∂ÙÈ ‹ª È∂ÙÈ

√‡∂‡ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ «Úº⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈, √ªfi ¡Â∂ Âappleº’∆ Á≈ «¬º’ «Ú’ÒÍ

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚, Ù«‘apple, apple≈‹, ⁄apple⁄ ¡≈«Á Ú∆ È≈Ò-È≈Ò Úº÷apple∂

«Ú’ÒÍ √ÈÕ ‘Ø √’Á≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ◊ÒØÏÒ √Óº«√¡≈Úª ˘ ◊ÒØÏÒ

«ÁÃÙ‡∆’Ø‰ ÂØ∫ ‘ºÒ ’appleÈ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∆¡ª √apple’≈appleª Úª◊ «¬º’

√ªfi∆ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ “◊ÒØÏÒ Ô±È∆¡È” Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂? «’√∂ √Ó∂∫ «‹ÂÈ∂

«’√∂ «¬º’ È∂ÙÈ «Úº⁄ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞ÂÈ∂ «¬√ √≈apple∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ ÒØ’

È≈ Ú√Á∂ ‘Ø‰ÕU

‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆ «¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ Í≥È≈ AAC ”Â∂ “apple≈Ù‡appleÚ≈Á” Ï≈apple∂ ¡º◊∂

«Ò÷Á∂ ‘È: “√Óº«√¡≈ ¿∞ÁØ∫ ◊≥Ì∆apple Ï‰∆, ‹ÁØ∫ “apple≈Ù‡appleª” ÚºÒØ∫ “apple≈Ù‡apple

Ì◊Â∆” Á∆ √Ø⁄ ¡Ë∆È «¬º’-Á±‹∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ËΩ∫√ ‹Ó≈¿∞‰∆ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∆Õ


«¬√ È≈Ò «¬‘ √Ófi‰ Á∆ Êª «’ «‹√ Âapple∑ª ¡√∆∫ “ÓÈ∞º÷” Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √Ì

«ÚÒº÷‰ ‘ª, ¿∞√∂ Âapple∑ª √≈‚∆ “’ΩÓ” Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ Íapple ¡√∆∫ «¬√Á∆ Êª

«¬‘ Ó≥È‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ «’ √≈‚∆ ’ΩÓ ‘∆ √Ì ÂØ∫ “«ÚÒº÷‰” Â∂ “√∞Í∆apple∆¡apple”

‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ’ΩÓª Á∆ Á∞ÙÓ‰∆ «È’Ò∆Õ «¬√È∂ ‘∆ Úº÷-Úº÷ ’ΩÓª «Úº⁄

«‘≥√’ ‡’apple≈ ’apple≈¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ˘ Ô∞ºËª «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ◊¬∆Õ ‘∞‰

BAÚ∆∫ √Á∆ Á∂ ÓÈ∞º÷ È∂ √Ø⁄‰≈ ‘À «’ «¬√ ◊ÒØÏÒ «ÚÒ∂˜ «Úº⁄ √Ì È∂

appleÒ-«ÓÒ ’∂ apple«‘‰≈ ‘À ‹ª Ú≈Í√ «Îapple “‚≈apple’ ¬∂˜” «Úº⁄ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ”

“ËappleÓª Á≈ appleºÏ ‘∞‰ «√apple¯ ¿∞È∑ª Á∂ apple≈Ù‡appleª Á∆ ‘∆ √∂Ú≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰

Âº’ ÓΩ‚appleÈ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª, «Ú«◊¡≈È∆, apple≈Ù‡appleÚ≈Á∆ √apple’≈appleª ¡≈«Á √Ì

BAÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ √º«Ì¡Â≈ ˘ ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄

’Ø¬∆ ◊ÒØÏÒ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰ Í∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∆ ¡«‹‘≈

’Ø¬∆ “«Ú˜È” Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Í∂Ù ’apple √’Á∆¡ª ‘È?

’∆ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ «Ú˜È Ï≈¬∆ÏÒ, ’∞apple≈È, Ú∂Á ¡≈«Á Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥Êª «Úº⁄

‘À? Ï∂Ùº’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ËappleÓ Á∆ √≈apple«Ê’Â≈

ÓºË Ô∞º◊ ”⁄ Âª √∆, Íapple Ó≈‚appleÈ ÚappleÒ‚ Á∆¡ª ¡≈apple‡∆«ÎÙ∆¡Ò

«¬È‡ÀÒ∆‹À∫√, È∞’Ò∆¡apple ‘«Ê¡≈apple, Ï≈«¬¿∞’ÀÓ∆’Ò ‘«Ê¡≈apple, ‹ÈÀ«‡’

«¬≥‹∆È∆¡«apple≥◊, ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊, √≈¬∆Ïapple Ú≈apple Î∂¡apple ¡≈«Á Úapple◊∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª Á≈ ËappleÓª ’ØÒ ’Ø¬∆ ‘ºÒ È‘∆∫Õ Íapple «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡appleÏª

ÒØ’ª Á∆ «¬È∑ª ËappleÓª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËappleÓ ◊Ã≥Êª ”⁄ Í±apple∆ ¡≈√Ê≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

‚≈apple«ÚÈ Á∆ “«Ê¿±apple∆ ¡≈Î ¡ÀÚØÒ±ÙÈ” Á∆ Êª ¡‹∂ Ú∆ “¡À‚Ó ¬∆Ú” Úapple◊∆¡ª

’Ê≈ ’‘≈‰∆¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ Úapple◊∂ ‚∂„ ¡appleÏ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆

Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈Â∆ ¡È∞√≈apple ÂÀ¡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂

«Úº⁄ ’«apple√⁄À«È‡∆, «¬√Ò≈Ó, «‘≥Á±«¬˜Ó, Ï∞ºË«¬˜Ó ¡≈«Á Úº‚∂ ËappleÓ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ «’ºÊ∂ ÷Û∑≈ Á∂÷Á∂ ‘È? ’∆ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÓΩ‹±Á≈ ÁappleÍ∂Ù ‹ª ¡◊Ò∂

ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ ÁappleÍ∂Ù ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Ò¬∆ ‘ºÒ Í∂Ù ’apple √’Á∂

‘È? ’∆ ËappleÓ ’ØÒ ’Ø«Ú‚ Úapple◊∆¡ª Ó‘ªÓ≈apple∆¡ª ÂØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬∆ ’Ø¬∆ √≈ËÈ ‘À? ’∆ ËappleÓ ’ØÒ ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø‰

Ú≈Ò∆¡ª ’∞ÁappleÂ∆ ¡≈¯Âª, √∞È≈Ó∆¡ª, √Ø’∂, ‘∆‡ Ú∂Ú˜ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ¿∞Í≈¡ ‘À?” «¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ ⁄ÀÍ‡apple “ËappleÓ” «Úº⁄Ø∫ ’∞fi

Ò≈¬∆ÈªÕ

√≈apple∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂ D-E Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Úº‚∆ ÍºËapple ”Â∂ ’∞fi

Á±‹∂ Á∂Ùª «Úº⁄ Ú√ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ≈¬∆˜∂ÙÈ È∂ Úº÷-Úº÷ √º«Ì¡Â≈Úª Á∂

ÒØ’ª ˘ «¬º’-Á±‹∂ Á∂ È∂Û∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊Ø«apple¡ª Á∂ Ó≈‚appleÈ Íº¤Ó∆ Á∂Ùª

‹ª Ó≈‚appleÈ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ Ù«‘apple∆ ÷∂Âapple «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈ˇ∂ ÒØ’ª Á∂ ‹È-

‹∆ÚÈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ï‘∞Â≈ ¡≥Âapple È‘∆∫ «apple‘≈Õ ¡º‹ √∆apple∆¡≈ Á∂ «apple«Î¿±‹∆,

√≈¿∞Á∆ ¡appleÏ, «¬apple≈È ‹ª «’√∂ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù ‹≈‰ Á∆ Êª ‹appleÓÈ ‹ª

’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ˘ Âapple‹∆‘ «Á≥Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò⁄apple «Úº⁄ ˜Ó∆È

¡√Ó≈È Á≈ ¯apple’ ‘À? ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ËappleÓ Ì≈¬∆¡ª Á∂ Á∂Ù ‹≈‰≈ Í√≥Á «’¿∞∫

È‘∆∫ ’apple apple‘∂? «‹√Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ ËappleÓ ¡≈Ë≈appleÂ √apple’≈appleª ÓÈ∞º÷ ˘ ¿∞‘

’∞fi Ó∞‘º¬∆¡≈ È‘∆∫ ’apple Í≈¬∆¡ª, ‹Ø ¡º‹ Á∂ Ó≈‚appleÈ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÒØÛ ‘À?

‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ “«¬Ó∆◊apple∂ÙÈ” ⁄ÀÍ‡apple «Úº⁄ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂

‘È «’ ¡◊Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈apple‡∆«ÎÙ∆¡Ò «¬È‡ÀÒ∆‹∫À√,

appleØÏØ‡ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ¡≈«Á È≈Ò ’appleØÛª ÒØ’ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ Âª «ÏÈª

«’√∂ ◊ÒØÏÒ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰ Á∂ Íº¤Ó∆ √apple’≈appleª «’ÂÈ≈ ’∞ «⁄apple Ï≈‘appleØ∫

«¬Ó∆◊appleÀ∫‡√ ÒÀ‰◊∆¡ª? ‹ÁØ∫ ¡À∫‡∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ò≈Ï∆ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í‰∂

Âapple’ª È≈ˇ √apple◊appleÓ ‘ÀÕ

“‡Àappleapple (Terror) Á≈ Ù≈Ï«Á’ ¡appleÊ “Á«‘ÙÂ ‹ª ‚apple” Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

‡ÀappleØapple«˜Ó (Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆) «¬º’ ÎΩ‹∆ apple‰È∆Â∆ ‘À, «‹√ apple≈‘∆∫ «˜¡≈Á≈

‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ’∆Â∂ ÂØ∫ «ÏÈª apple≈‹È∆Â’ √«ÊÂ∆ ÏÁÒ‰ Á∆

¿∞Ó∆Á appleº÷‰≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÍÃÔØ◊ «˜¡≈Á≈Âapple √‡∂‡ ’appleÁ∆ ‘À, Íapple Òº◊Á≈

«¬Ú∂∫ ‘∞≥Á≈, «‹Ú∂∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‡ØÒ∂ ’apple apple‘∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ apple‰È∆Â∆ ¡’√apple

’Ó˜Øapple Í≈apple‡∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø ¡≈Í‰∂ Á∞ÙÓ‰ª ˘ «˜¡≈Á≈

‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈ √’Á∂Õ Ï∂Ùº’ ‘apple ÎΩ‹∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ‚apple

ÎÀÒ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ appleÚ≈«¬Â∆ Ô∞ºËª «Úº⁄ ‚apple ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Á∂ ¡È∞√≈apple

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈Á «Úº⁄ ‚apple ‘∆ Ó∞º÷ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹ÂÈ≈ ’Ø¬∆ ÚºË Á«‘ÙÂ ‹ª

‚apple Í≈Ú∂, ¿∞ÂÈ≈ ¡≈Í‰∂ Ó’√Á ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ÀÕ √Â≥Ïapple, B@@A Á∂ ¡Óapple∆’≈

”Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª È∂ Ï∂Ùº’ Ï≥Á∂ Âª

’∞fi ‘˜≈apple ‘∆ Ó≈apple∂ ‘Ø‰◊∂, Íapple Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ Ú√Á∂ ¡appleÏª ÒØ’ª ˘

‚apple≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯Ò ãpple±apple ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleª ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆ ÈÀ‡Úapple’ª «÷Ò≈¯



◊∞ÍÂ ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ‡∆.

¡≈apple.Í∆ Ò¬∆ ‚apple Ú∂⁄‰ Á≈ ’≥Ó ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈Á ¿∞√ Óº÷∆ Á∆ «È¡≈¬∆∫

‘À, ‹Ø «’√∂ «‘≥√’ ÏÒÁ Á∂ ’≥Èª «Úº⁄ ◊±≥‹‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÂÛÍ ’∂ ÂÏ≈‘∆

Ó⁄≈ Á∂Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬√Ò≈«Ó’ ¡ºÂÚ≈Á È∂ ¡Óapple∆’È ÏÒÁ Á∂ ’≥Èª

«Úº⁄ ÚÛ ’∂ ’∆Â≈ √∆, Íapple «¬√ È≈Ò ‹Ø ÂÏ≈‘∆ ‘Ø¬∆, ¿∞√ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂

‘ÀÕ ‘apple≈apple∆ ¡È∞√≈apple Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ‹˜Ï≈Â∆ Â∂ «‘≥√’ ÒØ’ª Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À,

«‹È∑ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡ºÂÚ≈Á Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ”

«‹√ Âapple∑ª ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úº⁄ «˜’apple ’∆Â≈ √∆ «’ «’Ú∂∫

apple≈‹√∆ Ò∆‚appleª È∂ G@«Ú¡ª ‹ª H@«Ú¡ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ √ΩÛ∂ apple≈‹√∆ ÓÈØappleÊª

Ò¬∆ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ‹˜Ï≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ËappleÓ ıÂapple∂ Á∂ Èª¡ ”Â∂ ÚappleÂ ’∂

¡«‹‘≈ ¡ºÂÚ≈Á ÷Û∑≈ ’∆Â≈, «‹√È∂ √≈apple∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÁØ Á‘≈’∂ ¡≈Í‰∆

ÒÍ∂‡ «Úº⁄ Ò¬∆ appleº«÷¡≈Õ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ï∂Â‘≈Ù≈

‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ √Ì ’∞fi Ú≈ÍappleÈ Á∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª

Ï≈¡Á ’∆ √≈˘ ¿∞√ √≈«˜Ù Á∆ √Ófi ¡≈ ◊¬∆? ‹∂’apple ¡≈¬∆ ‘∞≥Á∆ Âª «Í¤Ò∂

Â’apple∆ÏÈ «¬º’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Á∆ √≈«˜Ù Á≈ Ú∆ ÍÂ≈

Òº◊ ⁄∞º’≈ ‘∞≥Á≈? ‹∂’apple ¡√∆∫ ¡«‹‘∆¡ª √≈«˜Ùª ˘ √Ófi ⁄∞º’∂ ‘∞≥Á∂ Âª ¿∞È∑ª

˘ È≈’≈Ó ’appleÈ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Á±apple-«ÁÃÙ‡ apple≈‘ ÒºÌÁ∂, Íapple ‹Ø apple≈‘ «Í¤Ò∂ ’∞fi

Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡√∆∫ Î«Û¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ‘À «’ ¡√∆∫ È≈ Ï∆Â∂ ÂØ∫ ’∞fi

«√º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘apple≈apple∆ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈apple √≈‚∂ ’Øˇ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆

“√ÍºÙ‡ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰” ‘∆ ‘À? «¬«Â‘≈√ Á∞‘apple≈¿∞‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂, ¿∞√ «Úº⁄Ø∫

√Ï’ «√º÷ ’∂ Ì«Úº÷ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘È? Íapple √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ «¬º’ Ì≈apple±

Úapple◊ Á∆ √Ø⁄ B-C √Á∆¡ª «Íº¤∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ú≈Íapple∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘

¡º‹ BAÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Á∞‘apple≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ √’±È «ÓÒÁ≈ ‘À? ¿∞‘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂

‘È «’ ¡º‹ Á∞È∆¡ª Á∂ ‘≈Ò≈Â B-C √Á∆¡ª Í«‘Òª Ú≈ˇ∂ È‘∆∫, «¬Ê∂ √Ì

’∞fi ÏÁÒ ⁄∞º’≈ ‘À? ‹≈ÒÓ ¡Â∂ Ó‹Ò±Ó ‘∆ È‘∆∫ ÏÁÒ ⁄∞º’∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆

Í«appleÌ≈Ù≈ Ú∆ ÏÁÒ ⁄∞º’∆ ‘À?

«¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ ‹∞Ú≈Ò ‘apple≈apple∆ ¡È∂’ª ¿∞‘ «ÚÙ∂ ¤±≥‘Á≈ ‘À, ‹Ø ◊ÒØÏÒ∆

√≈˘ √Ì ˘ ÁappleÍ∂Ù ‘ÈÕ ’∆ «¬‘ Ó√Ò∂ ¡«‹‘∂ È‘∆∫ ‘È, ‹Ø È≈ «√apple¯ √≈apple∆

ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÍÃÌ≈ÚÂ ’apple apple‘∂ ‘È, √◊Ø∫ «¬√ ËappleÂ∆ ”Â∂ Ú√Á∂ ‘apple ÓÈ∞º÷ Á∂

appleØ˜≈È≈ ‹∆ÚÈ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È? Á∞È∆¡ª «Úº⁄ √À∫’Û∂

¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ‘È, ‹Ø ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈apple «Ò÷ ¡Â∂ ÏØÒ apple‘∂

‘ÈÕ √À∫’Û∂ «’Â≈Ïª ◊ÒØÏÒ Ó√«Ò¡ª √Ï≥Ë∆ «’Â≈Ïª ¤Í ⁄∞º’∆¡ª ‘ÈÕ

√Ø⁄Ú≈È ÒØ’ ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊, ¡≈‡ØÓ∂ÙÈ, ‹ÈÀ«‡’ «¬≥‹È∆¡«apple≥◊,

¡≈apple‡∆«ÎÙ∆¡Ò «¬È‡ÀÒ∆‹À∫√, appleØÏØ‡ ‡À’ÈΩÒØ‹∆, ◊ÒØÏÒ ‡ÀappleØ«apple˜Ó, Í∆‰

ÔØ◊ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆, Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ ÍÃÁ±Ù‰, ÚËÁ∆ ¡Ï≈Á∆, ÚappleÂ‰ Ò¬∆

’∞ÁappleÂ∆ √≈ËÈª Á∆ ‘Ø apple‘∆ ’Ó∆, ◊ÒØÏÒ≈¬∆˜∂ÙÈ ¡≈Ë≈appleÂ «ÒÏappleÒ

‚ÀÓØ’apple∂√∆ Á≈ √≥’‡ Ï≈apple∂ È≈ «√apple¯ «Ú⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È, √◊Ø∫ «¬√ «Úº⁄Ø∫

«È’Ò‰ Ú≈ˇ∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÍappleÂ∆ Ú∆ «⁄≥ÂÂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª

È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ √∞fi≈¡ Ú∆ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple ’∆ ’Á∂ «¬È∑ª √≈apple∂ Ó√«Ò¡ª

Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ «ÚÁÚ≈Èª ‹ª Ò∆‚appleª ÚÒØ∫ ’Á∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ ’∆Â∆

◊¬∆ ‘À? √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ë≈apple«Ó’, apple≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’

ÍÒÀ‡Î≈appleÓ ”Â∂ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ «’√∂ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂ ◊ºÒÏ≈Â ÍÛ∑È-√∞‰È ˘

È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆? «‹√ Âapple∑ª «Ó. ‘apple≈apple∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ’ØÒ ¡«‹‘∂

Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’appleÈ Ò¬∆ ’Ø¬∆ √Óª È‘∆∫Õ Ù≈«¬Á √≈‚∂ «ÚÁÚ≈Èª-

Ò∆‚appleª ’Øˇ Ú∆ Í≥Ê Ò¬∆ ÁappleÍ∂Ù ‘Øapple Úº‚∂ Úº‚∂ Ó√Ò∂ ‘È? ¡º‹ Í≥‹≈Ï∆

Ì≈¬∆⁄≈apple≈ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ ÎÀÒ ⁄∞º’≈ ‘À, Íapple ¡√∆∫ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ· ’∂

Ú∆ ¡«‹‘∂ ¡≥Âapple apple≈Ù‡apple∆ Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’appleÈ∆ Âª Á±apple, ’Á∂ apple∞⁄∆ Ú∆

È‘∆∫ «Á÷≈¿∞∫Á∂? ’∆ √≈˘ ◊ÒØÏÒ∆ «Ú⁄apple apple‘∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ◊ÒØÏÒ∆ √Ø⁄‰

ÚºÒ È‘∆∫ Â∞appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈? ’∆ ’Á∂ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ Úº‚∂ È‘∆∫

Âª ¤Ø‡∂ ÍÒÀ‡Î≈appleÓª Â∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆?

‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple

Ó∞º÷ √≥Í≈Á’ «√º÷ «Úapple√≈

Tel.: 403-681-8689

Email: hparharwriter@gmail.com

Harcharan Parhar

REALTOR R

For all your Real Estate needs

Please Call for Buy or Sell

Residential, Commercial, Condos

& Rental Property.

Cell: 403.681.8689


www.harcharanparhar.com



È«apple≥Áapple «√≥ÿ

«„ºÒØ∫

EHG-DCF-D@CB

Ì≈appleÂ Á∂ «’√≈Èª È∂ «ÁºÒ∆ Á∂

Ï≈apple‚appleª ”Â∂ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Óª

ÏÀ· ’∂ √≥ÿappleÙ Ò«Û¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰

«‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ apple«‘≥Á∆¡ª

Ó≥◊ª Á∆ Í»appleÂ∆ Ò¬∆ √øÿappleÙ Ó∞ÒÂÚ∆

’apple’∂ «’√≈È ÿappleª ˘ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ

«¬‘ √≥ÿappleÙ Á∞È∆¡ª Ìapple ”⁄ ⁄apple⁄≈

Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Á∞È∆¡ª

ÍºËapple ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ÏÛ∆ È∆fi ¡Â∂

«ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‘ÀÕ

¡Óapple∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈,

Ô±.’∂, «È¿±‹∆ÒÀ∫‚, Îappleª√ ¡≈«Á Á∂Ùª

«Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√

√øÿappleÙ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ’ØappleØÈ≈

Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∂ ‘∞ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆

Úº‚∂-Úº‚∂ «¬’º· ¡Â∂ Ó∞‹≈‘apple∂ ’∆Â∂Õ

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘appleª «Úº⁄ Ú∆

«’√≈Èª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ¡À’ÙÈ ’∆Â∂

◊¬∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ’∞fi ’∞ ¡÷ΩÂ∆ «‘≥Á»

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ÓØÁ∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄

¡≈Ú≈˜ ⁄∞º’‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂

Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ «¯apple’» ¡≈Ë≈apple

”Â∂ Ú≥‚‰ Á∆ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

÷∂Â∆ apple≈‹ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘Ø‰ ’apple’∂

’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰

Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘∆ È‘∆∫ √∆ «‹√ ˘

«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

ÚºÒØ∫ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ”Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «‹ºÊ∂

appleØ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞ºÊ∂ «¬‘ √øÿappleÙ

Ï‘∞Â √≈apple∂ √Ï’ Ú∆ ¤º‚ «◊¡≈

‘ÀÕ «¬√ √≥ÿappleÙ È∂ «¬√ ◊ºÒ

”Â∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘À «’ Óø◊ª

‹≈«¬˜ ‘Ø‰, Ò∆‚apple«ÙÍ

«¬º’√∞apple ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á≈¡-Í∂⁄

·∆’ ‘Ø‰ Âª ‘apple √≥ÿappleÙ

÷∂Â∆ apple≈‹ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

˘ «¬‘ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘∆ È‘∆∫ √∆ «‹√ ˘ «’√≈È

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

ÚºÒØ∫ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ”Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «‹ºÊ∂ appleØ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞ºÊ∂ «¬‘

√≥ÿappleÙ Ï‘∞Â √≈apple∂ √Ï’ Ú∆ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÿappleÙ È∂ «¬√ ◊ºÒ

”Â∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘À «’ Ó≥◊ª ‹≈«¬˜ ‘Ø‰,Ò∆‚apple«ÙÍ «¬º’√∞apple ‘ØÚ∂

¡Â∂ Á≈¡-Í∂⁄ ·∆’ ‘Ø‰ Âª ‘apple √≥ÿappleÙ «‹º«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«‹º«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆

√≥ÿappleÙ ˘ ’∞⁄Ò‰ Ò¬∆ √apple’≈apple,

¡¯√appleÙ≈‘∆ ‹ª ’Ø¬∆ Ú∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡

Úº÷-Úº÷ Âapple∑ª Á∂ „ø◊ ÚappleÂÁ∆ ‘ÀÕ

«¬√ √≥ÿappleÙ ˘ Î∂Ò∑ ’appleÈ Ò¬∆ Í«‘Ò∂

ÍÛ≈¡ ”⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ Ì≈‹Í≈

È∂ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple ’∆Â≈ «’ ÷∂Â∆ ’≈˘È

Ï‘∞Â ÚË∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò

«’√≈Èª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á∞º◊‰∆ ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’

√≥ÿappleÙ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª ˘ «¬È∑ª

’≈˘Èª Á∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¬∆, Ú◊Àapple≈-

Ú◊Àapple≈Õ Íapple ‹Á ÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆ È«apple≥Áapple

ÂØÓapple Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª

È≈Ò Í«‘Ò∆¡ª ÁØ «Â≥È Ó∆«‡ø◊ª ”⁄

«’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ √apple’≈apple∆ «Ëapple ˘

’≈˘Èª √≥Ï≥Ë∆ Ï«‘√ «Úº⁄ «·º· ’apple

«ÁºÂ≈ Âª ¿∞‘ √ØËª ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple

‘Ø ◊¬∂Õ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆

¡«ÓÂ Ù≈‘ ÷∞Á ‘≈ãpple ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

«’√≈È ¡≈◊»¡ª ˘ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ «’

√ØËª «‹≥È∆¡ª Óapple˜∆ ’appleÚ≈ Ò˙,

’≈˘È appleºÁ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó≥◊ ¤º‚

«Á˙Õ «’√≈Èª È∂ Èª‘ ’apple «ÁºÂ∆ ¡Â∂

’≈˘È appleºÁ ’apple≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂

¡≈Í‰≈ √‡À∫‚ √ÍºÙ‡ ’apple «ÁºÂ≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple ¡Â∂

Ì≈‹Í≈ È∂ ¡◊Ò≈ ‘«Ê¡≈apple ÚappleÂ‰≈

Ù∞apple» ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ì∞Ò∂÷∂

÷Û∂∑ ’appleÈ Ò¬∆ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂

«’√≈Èª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Á∆ Ó∞«‘≥Ó

Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «’√≈Èª ˘

÷≈«Ò√Â≈È∆, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È

ÂØ∫ Ù«‘ ÍÃ≈ÍÂ ÒØ’, Ó≈˙Ú≈Á∆,


’≈Óapple∂‚, È’√Ò∆, «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂ ⁄∞º’∂-⁄∞’≈¬∂

ÒØ’ ¡Â∂ ‘Øapple ‹Ø Ó»≥‘ ¡≈«¬¡≈ ’«‘‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ

Ò∂«’È «’√≈Èª Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ È∂ ‹Ø √≥Ô∞’Â «’√≈È

ÓØapple⁄∂ ¡Ë∆È ’≥Ó ’appleÁ∆ √∆, ¿∞È∑ª «Úapple∞ºË ’∆Â∂ ‹≈

apple‘∂ ÌÛ’≈¿± ÍÃ⁄≈apple Á≈ ÙªÂ apple«‘ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈

¡Â∂ «¬√ ÍÃ⁄≈apple Á≈ Ú∆ ÒØ’ª ”Â∂ ’Ø¬∆ ¡√apple È≈

‘Ø«¬¡≈Õ BF ‹ÈÚapple∆ B@BA ˘ «ÁºÒ∆ Í∞Ò∆√ Á∆

Ù«‘ ”Â∂ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√ ’∂ ’∞fi ÒØ’ª È∂

Ò≈Ò «’Ò∑∂ Á∆ «‹√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈, ¿∞√

È≈Ò ¿∞√ «ÁÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò≈-«Ó√≈Ò

‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ˘ Ì≈apple∆ √º‡ Úº‹∆ «‹√ ˘ ◊ØÁ∆

Ó∆‚∆¡≈ È∂ ı»Ï ÍÃ⁄≈«apple¡≈Õ Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple ¡È∞√≈apple

«ÁºÒ∆ Í∞Ò∆√ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò

’∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √≥ÿappleÙ ˘ Ò∆‘Ø∫ Ò≈‘∞‰ Á∆ «¬‘

«¬º’ √≈«˜Ù √∆, Íapple «¬‘ √≈«‹Ù Ú∆ ¡√¯Ò ‘Ø¬∆

¡Â∂ ÓØapple⁄≈ ¡≈Í‰∂ ÍÀapple∆∫ ÷Û∑≈ «apple‘≈Õ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫

¿∞’√≈¬∂ ‘Ø¬∂ ’∞fi ÒØ’ª È∂ «√≥ÿ» Ï≈apple‚apple ”Â∂ «’√≈Èª

¿∞ºÂ∂ Í∞Ò∆√ Á∆ ‘≈ãpple∆ ”⁄ «¬º‡ª Úº‡∂ Ó≈apple∂ Íapple

Í∞Ò∆√ ¿∞È∑ª ˘ appleØ’‰ Á∆ Êª «’√≈Èª ”Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple

apple‘∆Õ «’√≈È «Îapple Ú∆ ÌÛ’≈‘‡ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∂ «‹√

’apple’∂ √≥ÿappleÙ ÁØ÷∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú≈apple Ú∆ ÷≈Ò∆ «◊¡≈Õ

¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «’√≈È ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂

’∞fi ÒØ’ «’√≈È √≥ÿappleÙ ˘ «√º÷ √≥ÿappleÙ Á≈ Èª¡

Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √ÈÕ ‹Á «’√≈È È∂Â≈ ÏÒÏ∆apple «√øÿ

apple≈‹∂Ú≈Ò È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥ÁØÒÈ «’√∂ «¬º’ ËappleÓ Á∂ ÒØ’ª Á≈

È‘∆∫ Á∂Ù Á∂ «’√≈Èª Á≈ ‘À Âª ¿∞∞È∑ª ÏÒÏ∆apple «√≥ÿ

apple≈‹∂Ú≈Ò ˘ Ú∆ Ï∞apple≈ ÌÒ≈ «’‘≈Õ Ò≈Ò «’Ò∂∑ Á∆

ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’ È≥◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á «¬È∑ª

Á∂ «¬º’ “¡À’‡apple ‹appleÈÀÒ” Á∆¡ª ÎØ‡Ø È«apple≥Áapple ÓØÁ∆

¡Â∂ ¡«ÓÂ Ù≈‘ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ

ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÂÃ√’≈apple∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ó∞Û Èãpple

È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ “Î∂√Ï∞º’∆ √»appleÓ∂” Ï‰ ◊¬∂Õ «¬È∑ª

√≥ÿappleÙ «ÚappleØË∆ ÒØ’ª Á∂ apple≈‘È∞Ó≈ «¬º’ ¡÷ΩÂ∆

«√º÷ «⁄øÂ’ ¡Â∂ «¬º’ ÍÃ⁄≈apple’ ‹Ø «√º÷∆ Á∂

Èª¡ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ ÏÒÁ∆ Á∂

Ï»Ê∂ ‚≈‘∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È ¡≈Í‰∂ ÓÈ√»«Ï¡ª

«Úº⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú∆ ¤» Ó≥Âapple ‘Ø

◊¬∂Õ √≥Ô∞’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∆ ‘∆ √‡∂‹ ÂØ∫

«’√≈È Ò∆‚apple«ÙÍ «Úapple∞ºË «¬È∑ª Á∆¡ª

Ú∆‚∆˙ ¡º‹ Ú∆ Ú∂÷∆¡ª ¡Â∂ √∞‰∆¡ª

‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª

ÚºÒØ∫ √≥ÿappleÙ ˘ Ò∆‘Ø∫ Ò≈‘∞‰

Ò¬∆ «’√≈È Ò∆‚apple«ÙÍ

Ï≈apple∂ «¬‘ ’«‘‰≈

Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈

«◊¡≈ «’ «¬È∑ª

Ï∞º«„¡ª Á∆¡ª

ÒºÂª Ì≈apple


È‘∆∫ fiºÒÁ∆¡ª, «¬‘ «Ú’ ‹≈‰∂ È∂, «¬‘ √≥ÿappleÙ

È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á∂ Ú◊Àapple≈-Ú◊Àapple≈Õ

Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple Ú∆ ÒØ’ª √Ú∆’≈apple È≈

’∆Â≈ ’∂ «¬‘ «√apple¯ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‘ÈÕ ¡√Ò

«Úº⁄ ¿∞‘ «¬√ ˘ «√apple¯ «√º÷ª Á≈ √øÿappleÙ ’«‘ ’∂

«¯apple’» ÍºÂ≈ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈,

apple≈‹√Ê≈È, ¿∞Âapple≈÷≥‚, Ô».Í∆, ÓºË ÍÃÁ∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Á∂Ù Á∂ Á»apple-Á∞apple∂‚∂ √»«Ï¡ª Á∂ «’√≈Èª Á∂ ‹Ê∂ Ú∆

«ÁºÒ∆ ‘≈ãpple∆ ÌappleÈ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ «‹√ ’apple’∂ Ì≈‹Í≈

Á≈ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple Ú∆ «Óº‡∆ ÿº‡∂ apple∞Ò «◊¡≈Õ √≥Ô∞’Â

«’√≈È ÓØapple⁄∂ È∂ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆ È≈Ò

¡≈Í‰∆ √‡∂‹ √ªfi∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ «‹√ ’apple’∂ √≥ÿappleÙ

Á≈ «√¡≈√∆’appleÈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √≥ÿappleÙ Á∆ «Áº÷

«’√≈Èª Á∆ ‘∆ apple‘∆, «‹√ ’apple’∂ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple Ú∆

÷Ø÷Ò≈ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂

⁄∞º’∂ ⁄∞’≈¬∂ «¬ºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆

ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Í≈‰∆ «ÚÚ≈Á Á≈

Ó∞ºÁ≈ Ú∆ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Á∂

¿∞ºÂapple «Úº⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Èª È∂ «¬‘ ‹Ú≈Ï

Á∂ «ÁºÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï √≈‚≈ Úº‚≈ Ìapple≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª appleÒ

’∂ ‹Ó∆Èª Ï⁄≈ Ò¬∆¬∂ ‹∂ ˜Ó∆Èª ‘∆ È≈ Ï⁄∆¡ª

Âª Í≈‰∆ ’∆ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ‘«apple¡≈‰≈ ÓÈØ‘apple

Ò≈Ò ÷º‡apple ÚºÒØ∫ «’√≈Èª «Úapple∞ºË ’∆Â∆ ÏÁ˜∞Ï≈È∆

Á≈ ‘∆ «√º‡≈ √∆ «’ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Èª È∂ ¿∞√ ˘

¿∞√ Á∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘∆ «Ú⁄appleÈ ÂØ∫ appleØ’ «ÁºÂ≈, ’appleÈ≈Ò

‹Ò√∂ ”⁄ ¿∞√Á≈ ‘ÀÒ∆’≈Í‡apple ‘∆ È≈ ¿∞ÂappleÈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √‡∂‹ ¿∞÷≈Û «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

‘«apple¡≈‰∂ Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ «¬º’ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÚºÒØ∫

«’√≈Èª Á∂ «√apple ÌøÈ‰ Á∂ «Ï¡≈Èª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄

Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ˘ ¡≈Í‰≈ «Ï¡≈È Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡≈

¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. «Úapple∞ºË ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ Ò¬∆ Ó∞º÷

Ó≥Âapple∆ ˘ Ó˜Ï»apple ‘Ø‰≈ «Í¡≈Õ

÷º‡apple ¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿∞È∑ª

Á∂ «‚º◊ ⁄∞º’∂ «√¡≈√∆/ÍÃÙ≈√«È’ «’appleÁ≈apple

¡Â∂ ÏΩ«Ë’ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ÍÈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ √∆Õ

Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆ «Ú⁄≈apple appleº÷«Á¡ª

«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ «’√≈È Ó∞º«Á¡ª

”Â∂ «¬º’-√∞apple apple«‘‰≈, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ◊ØÁ∆

Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª

ÌÛ’≈¿± ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ Á∂

Ï≈Ú‹»Á «’√≈È √≥ÿappleÙ Á≈ Í∞apple¡ÓÈ apple«‘‰≈ «‹ºÂ

Á∆ ’∞ø‹∆ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆ È∂ ’¬∆

È≈Ó-«È‘≈Á ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ Èª¡ ”Â∂ ÍÃ⁄≈apple Ú∆

Ù∞apple» ’∆Â≈ «’ Ï‘∞Â √≈apple∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «¬È∑ª

’≈˘Èª ˘ Í√øÁ ’appleÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ appleºÁ È≈ ’appleÈ

Á∆ Ó≥◊ ’appleÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ◊ØÁ∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫

’¬∆ È≈Ó «È‘≈Á ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ «ÓÒÁ∂ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂,

Íapple «’√≈È √øÿappleÙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬È∑ª √≈«apple¡ª Á∆

Î»’ «È’Ò ◊¬∆Õ

¡≈˜≈Á Ì≈appleÂ Á∂ «¬Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ ¡√∆∫

Í«‘Ò∆ Ú≈apple Ú∂÷ apple‘∂ ‘ª «’ «’√∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ Ï≈apple∂ ÒØ’ª ”⁄ ¬∂È∆ Ï∂ÌappleØ√◊∆ ‘ØÚ∂ «‹≥È∆ Ì≈appleÂ

Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Ï≈apple∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂapple∆ ÍºËapple

”Â∂ Ú∆ ÒØ’ª «Úº⁄ Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Á∆ √≈ı

ıapple≈Ï ¡Â∂ Ï∂ÌappleØ√◊∆ Ú≈Ò∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ⁄Ø‰ª «Úº⁄

’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ‹∞ÓÒ∂ ’«‘‰≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

Ï≈apple∂ ¿∞√ ”Â∂ fi»· ÏØÒ‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ √ºÂ √Ω ÂØ∫ ÚºË «’√≈È Ù‘∆Á

‘Ø¬∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ¡¯√Ø√ Á≈ «¬’ ÒÎ˜

È≈ ÏØÒ∂, «¬‘ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚appleª È∂

«’√≈Èª «Úapple∞ºË ‹Ø Ó»≥‘ ¡≈«¬¡≈ ’«‘ «ÁºÂ≈ Íapple

¿∞È∑ª ˘ «’√∂ È∂ appleØ«’¡≈ È‘∆∫Õ ÓÈ∞º÷∆ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂

Íº÷ ÂØ∫ «¬‘ ¡ÈÀ«Â’ «ÚÚ‘≈apple √∆Õ

«¬√ √øÿappleÙ «Úº⁄ Òø◊apple Á∆ ÍÃÊ≈ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó

appleØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡øÁØÒÈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫

Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ √∆ «¬√ ’apple’∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «’√≈Èª ”⁄

Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª Á∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ‹»fi‰, ÙªÂ

apple«‘‰ ¡Â∂ «ÁÃÛ∑ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò «¬apple≈Á∂ ˘ ¡Ù-¡Ù

BF ‹ÈÚapple∆

B@BA ˘ «ÁºÒ∆

Í∞Ò∆√ Á∆ Ù«‘ ”Â∂

‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√ ’∂

’∞fi ÒØ’ª È∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂ Á∆ «‹√ ÿ‡È≈

˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ «ÁÈ

’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò≈-«Ó√≈Ò ‡appleÀ’‡apple

Ó≈apple⁄ ˘ Ì≈apple∆ √º‡ Úº‹∆ «‹√ ˘ ◊ØÁ∆

Ó∆‚∆¡≈ È∂ ı»Ï ÍÃ⁄≈«apple¡≈Õ Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple

¡È∞√≈apple «ÁºÒ∆ Í∞Ò∆√ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂

Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ’∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫

√≥ÿappleÙ ˘ Ò∆‘Ø∫ Ò≈‘∞‰ Á∆

«¬‘ «¬º’

√≈«˜Ù √∆Õ


’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Û≈’∂ Á∆ ·ø„, ◊appleÓ∆ ¡Â∂ Ï≈appleÙ

˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ fiº«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’Ø¬∆ ◊Àapple √Ó≈‹∆ ¡È√apple

ı∞Á ‹ª √apple’≈apple∆ Ù«‘ ”Â∂ ÓØapple«⁄¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Èª

«Úapple∞ºË ‘ÓÒ≈ ‹ª Ì≥È-ÂØÛ È≈ ’apple∂, Ú≈√Â∂

ÚÒ≥‡∆¡appleª È∂ √ıÂ Í«‘apple≈ appleº«÷¡≈Õ Í∞Ò∆√ ÚºÒØ∫

«’√≈Èª Á∆ ÏÀapple∆’∂«‡≥◊ ¡Â∂ √Û’ª «Úº⁄ Úº‚∂-

Úº‚∂ «’ºÒ Ò≈ ’∂ È≈’≈Ï≥Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, Íapple «¬√

”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ «‚º◊∂ È‘∆∫Õ

Ò÷∆ÓÍ∞apple ÷∆apple∆ ÿ‡È≈ «Úº⁄ «¬º’ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆

Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ’«ÊÂ ÙÓ»Ò∆¡Â ¡Â∂ Ó≥Âapple∆ ¡‹∂

«ÓÙapple≈ Á∆ «¬º’ √‡∂‹ ÂØ∫ ÌÛ’≈¿± Â’apple∆apple È∂ Ú∆

Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ‘Ø‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘

Ò∆appleØ-Ò∆apple ’apple «ÁºÂ≈Õ Úº÷-Úº÷ apple≈‹ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈

¡≈◊»¡ª Á∆ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’apple’∂ «’√≈Èª

È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ ÿappleª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰≈ ¡Ω÷≈

’apple «ÁºÂ≈Õ «’√≈Èª È∂ ¡≈Í‰∂ ’À∫Íª «Úº⁄ «’√≈Èª

¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ √Î≈¬∆

Á≈ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÍÃÏøË ’∆Â≈Õ

«’√≈Èª ˘ Úº÷-Úº÷ apple≈‹ª ÂØ∫ È≈‡’’≈appleª,

◊≈«¬’ ’Ò≈’≈appleª, Ó∞Ò≈‹Ó ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, √∂Ú≈Ó∞’Â

¡«Ë’≈apple∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, Ó˜Á»apple ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª,

«Ú«Á¡≈appleÊ∆, ’∂∫Áapple∆ Ó˜Á»apple ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, √≈Ï’≈

¯Ω‹∆¡ª, Á∞’≈ÈÁ≈appleª, ÚÍ≈apple∆¡ª, ¡≈Û∑Â∆¡ª ¡≈«Á

◊ºÒ ’∆ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈Õ

«’√∂ Ú∆ √øÿappleÙ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ √apple’≈apple ‹ª

ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’ØÒ ¡≈ıapple∆ ‘«Ê¡≈apple ‹Ïapple ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple

«¬‘ √øÿappleÙ ‘∆ «¬≥È≈ Â’Û≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ √øÿappleÙ

√∆ «‹√ ’apple’∂ √apple’≈apple Á∆ ‹Ïapple ’appleÈ Á∆ «‘øÓÂ


È‘∆∫ Í¬∆Õ ◊ØÁ∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈¬∆.‡∆

√ÀºÒ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «’√≈Èª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰≈

¡≈¬∆.‡∆. √ÀºÒ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ Á∞appleÍÃ⁄≈apple Á≈

Ó∞’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡º◊, Í≈‰∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆

¡≈«Á √≥Ï≥Ë∆ ’¬∆ Ó∞Ù’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

«Í¡≈ Íapple «’√≈Èª ÚºÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆¡ª Úº÷-Úº÷

‡∆Óª È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’øÓ ’apple«Á¡ª «¬È∑ª Ó∞Ù’Òª

Á≈ Ú∆ ‘ºÒ ’∆Â≈Õ

Á∂Ù «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÍÃÂ∆ «Ú◊Û apple‘∂ ‘≈Ò≈Â ¡Â∂

¿∞ºÂØ∫ ¡≈ apple‘∆¡ª Í≥‹ apple≈‹ª Á∆¡ª ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄Ø‰ª

’apple’∂ ‹Á Ì≈‹Í≈ Á∆ √apple’≈apple∆ ’∞apple√∆ Á∂ Í≈Ú∂ «‘ºÒ‰∂

Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂ Âª ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È∂ √Ã∆ ◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú

‹∆ Á∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ Á∂ «ÁÈ «‹ºÊ∂ «¬‘ ’≈˘È appleºÁ ’appleÈ

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, ¿∞ºÊ∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ó≈Î∆ Ó≥◊∆Õ

÷∂Â∆ ’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂ «’√≈Èª Á∆¡ª Ï≈’∆

Ó≥◊ª Ó≥È‰ ”Â∂ «¬‘ √≈ÏÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «‹√

«Ú¡’Â∆ Ï≈apple∂ ‡≈‘appleª Ó≈apple∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È «’

¿∞‘ fi∞’Á≈ È‘∆∫, ‹Ø ’apple «Ò¡≈ ¿∞‘ Ú≈Í√ È‘∆∫

ÒÀ∫Á≈, ¿∞‘È∂ «‹È∑ª ‘ºÊª È≈Ò ◊ø„ª «ÁºÂ∆¡ª √È

¿∞È∑ª ‘ºÊª È≈Ò ‘∆ ÷ØÒ∑‰∆¡ª Í¬∆¡ªÕ «’√≈Èª Á∆

«‹ºÂ È≈Ò √apple’≈apple Á∆¡ª ÁÓÈ’≈apple∆ È∆Â∆¡ª

«Úapple∞ºË ÒÛÈ Ò¬∆ ÒØ’ª «Úº⁄ ÌappleØ√≈ ‹≈«◊¡≈ ‘À

¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ⁄∂Â≥ÈÂ≈ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ‘∞‰

¡≈ apple‘∆¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ √≥ÏøË «Úº⁄ ÒØ’ Ò∆‚appleª ÂØ∫

√∞¡≈Ò Í∞º¤‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ È∂Â≈Úª ˘ √∞¡≈Ò Í∞º¤‰À

«‹ºÊ∂ ÒØ’ª Á≈ ‘º’ ‘À ¿∞ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√¡≈√∆ «’appleÁ≈apple

˘ ⁄∞‰ΩÂ∆ Ú∆ ‘ÀÕ

«‹È∑ª Óø◊ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ √apple’≈apple È∂

«Ò÷Â∆ ÌappleØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À ‹∂’apple √apple’≈apple «Îapple ’Ø¬∆

‡≈Ò-Ó‡ØÒ Á∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∆ ‘À Âª

AE ‹ÈÚapple∆ B@BB ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √øÔ∞’Â «’√≈È

ÓØapple⁄∂ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ’Ø¬∆ ¡À’ÙÈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂ ˘ «¬√ ¿∞ºÂ∂ ⁄Ω’√

apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈appleÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∞È∆¡ª Ìapple

«Úº⁄ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Èãpple ‘À «’ √apple’≈apple

‘∞‰ ’∆ Èãpple∆¡≈ ¡÷«Â¡≈apple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ

Á∂Ù «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ‘º’ª Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª

Ú≈√Â∂ «’√≈Èª Á≈ «¬‘ √≥ÿappleÙ Ï‘∞Â √≈apple∂ √Ï’

¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò∆‚apple«ÙÍ Á≈ «¬º’√∞apple apple«‘‰≈,

Ó≥◊ª Ï≈apple∂ √ÍºÙ‡ ‘Ø‰≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È Ó≥◊ª ”Â∂

‘∆ ’∂∫ÁappleÂ ’appleÈ≈, √Ó∞º⁄∂ ÒØ’ª È≈Ò Ó≥◊ª ‹ØÛ

’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ÓappleÊÈ ÒÀ‰≈, Ò∆‚apple«ÙÍ Á∂

ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ ¡È∞√≈apple ⁄ºÒ‰≈, Í∞apple¡ÓÈ apple«‘‰≈,

’∂‚apple Á≈ ¡È∞Ù≈√È ”⁄ apple«‘‰≈, √øÿappleÙ ˘ ËappleÓ,

‹≈Â Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú÷apple∂«Ú¡ª ÂØ∫ Úº÷ appleº÷‰≈,

√øÿappleÙ Á≈ «√¡≈√∆’appleÈ È≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ √øÿappleÙ

”⁄ «ÓÒ∂ Î≥‚ Á≈ Í≈¬∆ Í≈¬∆ Á≈ «‘√≈Ï appleº÷‰≈

¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi≈ ’appleÈ≈ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ √Ï’

‘È, ‹Ø √øÿappleÙ ’appleÁ∂ ÒØ’ª Á≈ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ

’apple √’Á∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á≈ Ú‹»Á

’≈«¬Ó appleº÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¯À√Ò≈ ‘À ¡Â∂

«¬√∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡≈Í‰≈

¬∂’≈ ’≈«¬Ó appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √øÿappleÙ ”Â∂ ¡È∂’ª

fiº÷Û fi∞ºÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√≈È Ò∆‚apple«ÙÍ È∂

¡≈Í‰≈ apple≈‘ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈ «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ «‹ºÂ ’∂

«È’Ò∂ ‘È ¡Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Âapple ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)

¡Ò«ÚÁ≈ B@BA, ÷∞Ù-¡≈ÓÁ∆Á B@BB

“apple‘∆ Ú√Á∂ ÿºÂ √Ó∂∫ È∂ «¬º’ È≈

Ó≥È∆, ÎÛ ÎÛ apple‘∆ Ëapple«’ √Ó∂∫

«÷√’≈¬∆ ’≥È∆Õ” -Ì≈¬∆ Ú∆apple «√≥ÿ

Í≈·’ ÁØ√ÂØ ¿∞ºÿ∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆

Ì≈¬∆ Ú∆apple «√≥ÿ È∂ «◊‰Ú∆¡ª-

«Ó‰Ú∆¡ª √Âappleª «Úº⁄ √Ó∂∫ Á∆

appleÎÂ≈apple ˘ È≈Í ’∂ appleº÷ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À

Â∂ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬√Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆

¡≈◊≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡È≥Â ’≈Ò ÂØ∫

⁄º«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ «¬‘ √Óª ¡≈Í‰∂

È≈Ò ¡‰«◊‰Â ÓÈ∞º÷, ÍÙ±, ‹∆Ú

‹≥Â± ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À

¡Â∂ «Îapple ’∞ÁappleÂ∆ ‹ª ◊Àapple ’∞ÁappleÂ∆

Ï‘≈È≈ ÿÛ∑ «¬√Á≈ È≈Ù ’apple «Á≥Á≈

‘ÀÕ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈

⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ºÒÁ≈ apple‘∂◊≈,

ÓÈ∞º÷ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ ¡‰«Ìº‹

¡Â∂ ¡È‹≈‰ È‘∆∫Õ «¬√

’ÒÓ Á∆ Èãpple∂ Â∂ «¬«Â‘≈√

Ú∆ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈

ÿ≈‰ ‘∞≥Á≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ’Á∂

«¬º’ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ ¡Â∂ ’Á∂ Á±‹∂

«÷ºÂ∂ «Úº⁄, «’Â∂ Í±appleÏ «Úº⁄

¡Â∂ ’Á∂ Íº¤Ó «Úº⁄, ’Á∂ «¬º’

Ó∞Ò’ «Úº⁄ ¡Â∂ «’Â∂ Á±‹∂

Ó∞Ò’ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ‹È±È ‹ª

’∞ÁappleÂ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞≥Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple

ÁØ√ÂØ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ Í∆Û∆

È∂ ¡≈Í‰∂ ¡º÷∆∫ Á∂÷ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂

‘º‚∆∫ ‘≥„≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ ’ØappleØÈ≈

È≈Ó∆ «Á˙ È∂ √Ó∞º⁄∂ «ÚÙÚ Á≈ ◊Ò≈

ÿ∞º‡ appleº«÷¡≈ ‘À, «’√∂ «¬º’ Ó∞Ò’,

«÷ºÂ∂ Âª ’±‡ «Úº⁄ È‘∆∫, √◊Ø∫ Í±apple∂

√≥√≈apple «Úº⁄ Òº÷ª ÒØ’ «¬√ √≈Û√Â∆

Á∆ Ì∂∫‡ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆, «Îapple

Á±‹∆ ¡Â∂ ‘∞‰ Í≥‹Ú∆∫ Ú∂Ú, ’Á∂

‚ÀÒ‡≈, ’Á∂ ’Ø¬∆ ‘Øapple, ‘∞‰ ˙Ó∆’ÃØÈ

Ú∂apple∆¬∂∫‡ È∂ ÒØ’ª, √appleÁ≈appleª, «√‘Â

Ó«‘’Â∂ Á∂ √≈‘ √∞’≈¬∂ ‘Ø¬À È∂Õ √Ó∞º⁄∆

¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ìº·≈ ÏÀ· ⁄∞º’≈

‘ÀÕ «¬‘ Ú≈«¬¡≈ ’∞ÁappleÂ∆ ‹ª ◊Àapple

’∞ÁappleÂ∆ Ó∂apple∂, ¡≈Ó ÒØ’ ¡‰‚ØÒ

Íapple∂Ù≈È Íapple ÂappleÒØÓº¤∆ ‘ÈÕ

«Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ ‚≈’‡apple ‹∞‡∂

‘Ø¬∂ È∂ ’≈apple◊apple √≈ËÈ ÒºÌ‰≈

Ò¬∆ ’Á∂ Í«‘Ò≈ Ë≥Á≈ «Îapple

Á±‹≈ «Îapple Â∆‹≈ ¡Â∂ ‘∞‰

◊ØÒ∆¡ª, Ò≥’≈ «Ú⁄≈apple≈Á∆

’apple∂? √apple’≈appleª ¡≈Í‰∂

Á≈¡Í∂⁄ ÷∂‚‰ ”⁄ ÓÙapple±Î È∂Õ

‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈apple∆ Ó±≥‘ª ”Â∂

«¤º’Ò∆¡ª Í≈,

√ÀÈ∂‡≈¬∆‹apple Ò≈

«¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ Á±apple∆

apple÷‰ Ò¬∆ Ó˜Ï±apple

‘ÀÕ «‹√ ÂÈ Òº◊∂

√Ø ÂÈ ‹≈‰∂ ’Ω‰

⁄≥Á «√≥ÿ √«Á¿±Û≈

‹≈‰∂ Í∆Û

Íapple≈¬∆Õ” ¡apple‹Ø¬∆

¡À ¡‹appleÍ∞apple÷,

¡≥ÂÒ∆ Ù’Â∆ ‹ª

¿∞ºÍapple Ú≈Ò∂ ˘, ’ºÒ∂ Ì∂‹

ËÈ≥Âapple ‹Ø ÂÛÍ apple‘∆ «‹√Á∂

‹÷Óª ”Â∂ ÓÒ∑Ó Ò≈Ú∂Õ B@BA

Âª «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ◊∞ãpple «◊¡≈ ‘À

¡Â∂ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘≥È∂ ¡ª ¿∞√˘ Íapple

B@BB ˘ ÷∞Ù ¡≈ÓÁ∆Á ’appleÁ∂ ¡ª,

Íapple Á∞¡≈ ’appleÁ∂ ‘ª «’ √Ó∞º⁄∆

ÒØ’≈¬∆ ˘ √∞º÷ Á≈ √≈‘ ¡≈Ú∂ ¡Â∂

¡≈Í ’appleØÈ≈ È≈Ó∆ ÏÒ≈ ÓÈ∞º÷Â≈ ÂØ∫

‡Ò∂Õ ¡≈˙ √≈apple∂ appleÒ Á∞¡≈ ’apple∆¬∂

√Ó±‘ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∞º÷ √Á∆Ú∆ Á∆Õ

(√Ó≈ÍÂ)



«¬√ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ √apple’≈appleª √Ì ÂØ∫ ÚºË

ÍºÂapple’≈appleª/Ò∂÷’ª ÂØ∫ ‚appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄

¡≈Íª «ÈËÛ’ ¡Â∂ «ÈappleÍº÷ ÍºÂapple’≈apple∆ Á∆ ◊ºÒ

’appleª◊∂Õ «¬‘ ÍºÂapple’≈apple ‘∆ ‘È, ‹Ø √apple’≈appleª Á∂

◊∞ºfi∂ Ì∂Á ÍÏ«Ò’ √≈‘Ó‰∂ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleª

‹Ø Ú∆ ¡≈ÍÁ∂ ÒØ’ª «Úapple∞ºË ‹ª Á±‹∂ Á∂Ùª Á∆¡ª

√apple’≈appleª Á∂ «Úapple∞ºË Í∞º·∆¡ª «√ºË∆¡ª √≈«‹Ùª

apple⁄Á∆¡ª ‘È, «¬‘ ÍºÂapple’≈apple ‘È, ‹Ø «¬‘

√≈«‹Ùª ‹º◊‹≈‘apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈apple

ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «’√∂ ‘Øapple Í≈√∂ Ò≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘À Íapple ¡≥Áapple÷≈Â∂ ’∞ºfi ‘Øapple ‘∆ Í’≈ «ÁºÂ≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Âapple∑ª Ï‘∞Â Ó∞Ò’ª Á∆¡ª

√apple’≈appleª ˘ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «¬º’ √≥‹∆ÚÈ∆ Ï±‡∆

Á∆ Âapple∑ª «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª Á≈ Ï‘∞Â≈

«Ë¡≈È Ó∆‚∆¡≈ ˘ ’≥‡appleØÒ ’appleÈ ”⁄ Òº◊Á≈

‘À Íapple «Îapple Ú∆ ’∞ºfi Ó∆‚∆¡≈ √apple’≈appleª ÂØ∫ È≈Ïapple

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Íº÷∆ ÍºÂapple’≈appleª ˘ «¬È≈Ó

√ÈÓ≈È, √∞º÷-√‘±ÒÂª «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Íapple

«ÈËÛ’ ¡Â∂ «ÈappleÍº÷ ÍºÂapple’≈appleª Ò¬∆ «¬È≈Ó ’∞ºfi

‘Øapple Âappleª Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √∆.Í∆.‹∂ ’Ó∂‡∆ ‡± ÍappleØ‡À’‡

‹appleÈ«Ò√‡√ Á∆ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ √Ó∂∫ BIC

ÍºÂapple’≈apple ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ‘È, BD ÍºÂapple’≈apple «appleÍØapple‡

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AH ‹ıÓ∆ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂

BD ÍºÂapple’≈apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È, «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «Â≥È

ÍºÂapple’≈apple Ì≈appleÂ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √È B@B@ «Úº⁄

¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ú∆ AA@ ÍºÂapple’≈apple

«◊Ã¯Â≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂, C@@

ÍºÂapple’≈appleª ”Â∂ Í∞Ò∆√ ÚºÒØ∫ ‘ÓÒ∂

’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AB ÍºÂapple’≈apple ¡‹∂

Ú∆ ¡Óapple∆’≈ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄

fi±·∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂

‘È ‹Á «’ ¡Óapple∆’≈ Á±√apple∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ¡≈˜≈Á

ÍÃÀ√ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Ú∆ Ï‘∞Â √≈apple∂ Á∂Ùª

«Úº⁄ «ÈËÛ’ ¡Â∂ «ÈappleÍº÷ ÍºÂapple’≈apple ‹∂Ò∑ª «Úº⁄

√Û apple‘∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «È¿±Ô≈apple’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∂

ÍºÂapple’≈apple ‹Ó≈Ò «’ÙØ◊∆ Á∆ ÓΩÂ Á≈ «’≥Èª appleΩÒ≈

«Í¡≈ «‹√˘ √≈¿±Á∆ ¡appleÏ Á∆ √apple’≈apple È∂, ‡apple’∆

«Úº⁄ Ï≥Á∂ Ì∂‹ ’∂ ıÂÓ ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈, ¿∞√Á≈ Ó∞ºÁ≈

Ú∆ È‘∆∫ Òº«Ì¡≈Õ Ú∆¡ÂÈ≈Ó, ÏÀÒ≈apple±√, ÏÃ≈‹∆Ò

¡Â∂ ¡appleÏ Ó∞Ò’ª ”⁄ Ú∆ √À∫’Û∂ ÍºÂapple’≈apple ‹∂Ò∑ª

«Úº⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ «¬ãpple≈¬∆Ò È∂ «¬º’ √ΩÎ‡ Ú∂¡apple

‘apple∆Í≈Ò

D@C-GAD-DHAF

“ÍÀ◊≈√√” Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «‹√Á∂ ‹apple∆¬∂ «’√∂ Á∆ Ú∆

‹√±√∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∆ «¬º’

«ÈËÛ’ ÍºÂapple’≈apple «‹√Á≈ Èª¡

‘À ‹±Ò∆¡È ¡√ª‹ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈

«‹√˘ «¬º’ «‹¿∞∫Á∆ ÓΩÂ Á∂‰∆

⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ “‹±Ò∆¡È

¡√ª‹” Á∆ ’‘≈‰∆ √ªfi∆ ’apple∆¬∂

«’ ¿∞√È∂ ¡À‚≈ «’‘Û≈ ‹∞appleÓ

’∆Â≈ ‘À «’ «¬º’ «ÈappleÁØÙ Ï≥Á∂ ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∆

√apple’≈apple Î≈‘∂ ‡≥◊‰ Ò¬∆ ÍºÏª Ì≈apple ‘Ø¬∆ «ÎappleÁ∆ ‘ÀÕ

‹±Ò∆¡È ¡√ª‹ Á≈ ’∆ ÁØÙ ‘À: ¡√ª‹ ¡Â∂

¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ B@@F ”⁄ «Úº’∆Ò∆’√ Á∆

√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆Õ ‹±Ò∆¡È ¡√ª‹ ¿∞√Á≈ Ó∞º÷

√≥Í≈Á’ Ï«‰¡≈Õ «Úº’∆Ò∆’√ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ

Á≈ Ó∞º÷ Ó’√Á «¬º’ «¬‘Ø-«‹‘≈ Ó∆‚∆¡≈ ’≈«¬Ó

’appleÈ≈ √∆, ‹Ø «ÏÈ≈ «’√∂ Ú∆ ‚apple ÂØ∫ √apple’≈appleª Á∆¡ª

’±‡È∆Â’ È∆Â∆¡ª ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊apple ’apple∂,

‹Ø «’ √apple’≈apple ÍÃ√Â Ó∆‚∆¡≈ «ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ È‘∆∫

«È¿±Ô≈apple’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ ÍºÂapple’≈apple

‹Ó≈Ò «’ÙØ◊∆ Á∆ ÓΩÂ Á≈ «’≥Èª appleΩÒ≈

«Í¡≈ «‹√˘ √≈¿±Á∆ ¡appleÏ Á∆ √apple’≈apple

È∂, ‡apple’∆ «Úº⁄ Ï≥Á∂ Ì∂‹ ’∂ ıÂÓ ’apple≈

«ÁºÂ≈, ¿∞√Á≈ Ó∞ºÁ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òº«Ì¡≈Õ

Ú∆¡ÂÈ≈Ó, ÏÀÒ≈apple±√, ÏÃ≈‹∆Ò ¡Â∂

¡appleÏ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ Ú∆ √À∫’Û∂ ÍºÂapple’≈apple

‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ «¬ãpple≈¬∆Ò È∂

«¬º’ √ΩÎ‡ Ú∂¡apple “ÍÀ◊≈√√” Ï‰≈«¬¡≈

‘À «‹√Á∂ ‹apple∆¬∂ «’√∂ Á∆ Ú∆ ‹√±√∆

’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∆ «¬º’

«ÈËÛ’ ÍºÂapple’≈apple «‹√Á≈ Èª¡ ‘À

‹±Ò∆¡È ¡√ª‹ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ «‹√˘

«¬º’ «‹¿∞∫Á∆ ÓΩÂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ


«Á÷≈¿∞∫Á≈Õ √apple’≈appleª Á∂ ¿∞‘ fi±·-Îapple∂Ï «‹√ ”Â∂

√apple’≈appleª ÍappleÁ∂ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ¿∞√ ˘ ÒØ’ ’«⁄‘apple∆

«Úº⁄ Í∂Ù ’appleÈ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª Ú≈apple∂ √∞⁄∂Â ’appleÈ≈Õ ¡√ª‹ È∂ B@@G

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@A@ Âº’ ¡Óapple∆’≈, ¬∂Ù∆¡≈, Ô±appleÍ ¡Â∂

Áº÷‰∆ ¡Óapple∆’≈ Á∆ Ô≈Âapple≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª

«Úº⁄ Òº◊∆ «¬≥‡appleÈÀº‡ √À∫√apple«ÙºÍ Â∂ ¡≈apple‡∆’Ò

ÍÃ’≈ÙÂ ’∆Â∂Õ «¬‘ ¡≈apple‡∆’Ò Áapple√≈¿∞∫Á∂ √È «’

«’Ú∂∫ √apple’≈appleª ¡≈Í‰∂ «ÚappleØË∆¡ª Á∆ ‹√±√∆

’appleÁ∆¡ª, ¿∞È∑ª ”Â∂ fi±·∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √∞º‡

«Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «Úº’∆Ò∆’√ È∂ ÔÓÈ «Úº⁄ ‘Ø apple‘∆¡ª

‚appleØÈ √‡apple≈¬∆’√ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ √Ì ’≈√∂

Á∂ «Íº¤∂ ’Ω‰ ‘ÀÕ ¡appleÏ Á∂Ùª Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ «’√ Âapple∑ª

«appleÙÚÂª ÒÀ ’∂ Ï≈‘apple∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ’≥Ó ’appleÈ Á∂

·∂’∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ Ó∆‚∆¬∂ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆

¡≈«¬¡≈ √∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ¡À√.¡ÀÈ.√∆.

ÒÀÚÒÀÈ, ¡ÀÈ∆ «‚º◊∆ ‘Ø¬∆ ‘ºÁ Âº’ ‹≈ √’Á∆ ‘À

«’ «ÒºÏ∆¡≈ Á∂ ¬∂¡appleÍØapple‡ Á∆ ’≥√‡appleº’ÙÈ Á≈ ·∂’≈

ÒÀ‰ Ò¬∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ù≈Ù’ “◊ºÁ≈Î∆” Á∂ Ó∞≥‚∂ ˘

’∞Û∆¡ª Âº’ √ÍÒ≈¬∆ ’apple √’Á∆ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆

¡‡≈appleÈ∆ ‹ÈappleÒ È∂ ‹Á “¡À√.¡ÀÈ.√∆. ÒÀÚÒÀÈ”

Á≈ «¬‘ ’∂√ ÍÏ«Ò’ √≈‘Ó‰∂ ÈÙapple ’∆Â≈ Âª “¡À√.

¡ÀÈ.√∆. ÒÀÚÒÀÈ” ˘ Âª ’∞ºfi È‘∆∫ «’‘≈ «◊¡≈ Íapple

¡‡≈appleÈ∆ ‹ÈappleÒ ¡≈Í‰∆ ÈΩ’apple∆ ◊∞¡≈ ÏÀ·∆Õ «¬‘

‘À √º⁄ ÏØÒ‰ Á∆ √˜≈, ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡‡≈appleÈ∆

‹ÈappleÒ ˘ fiºÒ‰∆ Í¬∆Õ ‘∞‰ «Îapple «Úº’∆Ò∆’√ ÚºÒ

¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª, «Úº’∆Ò∆’√ È∂ ’∆È∆¡ª Á∆ Í∞Ò∆√

ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ fi±·∂ Ó∞’≈ÏÒ∂, «ÂºÏÂ «Úº⁄ ⁄∆È Á∂

«Úapple∞ºË ‘∞≥Á∆ Ï◊≈ÚÂ ¡Â∂ Í∆apple± ”⁄ ÍÀ‡appleØÒ Á∂ √’À∫‚Ò

Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple √≈«‘Â «Ò«÷¡≈Õ «Úº’∆Ò∆’√ Á∂ ‘Øapple

’∆Â∂ ◊¬∂ ÷∞Ò≈«√¡ª Ï≈apple∂ Ú∆ ‘∂· Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂

Ú∂appleÚ∂ ‘≈ãpple ‘È:

* B@@H «Úº⁄ «Úº’∆Ò∆’√ È∂ √«Úº√ ÏÀ∫’ª «Úº⁄

‘Ø apple‘∆¡ª ‘∂apple≈-Î∂apple∆¡ª Á≈ «˜’apple ’∆Â≈ Âª

«Úº’∆Ò∆’√ √≥√≈apple ÍºËapple ”Â∂ ÷∞Á ˘ Á∞È∆¡ª Á∆¡ª

¡º÷ª ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò≈ Ó∆‚∆¡≈ Ï‰ «◊¡≈Õ ¡√ª‹ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ÏÀ∫’ª √Ì Âapple∑ª Á∂ ’≈˘È ÂØÛ ’∂

⁄ºÒÁ∆¡ª ‘È, «¬√ È≈Ò ¡√ª‹ ˘ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈apple

√≥◊·È ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Úapple◊∆¡ª √≥√Ê≈Úª

Á≈ √ÓappleÊÈ «Ó«Ò¡≈Õ

* √Â≥Ïapple B@@H Á∆¡ª ¡Óapple∆’≈ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª

«Úº⁄ «Úº’∆Ò∆’√ È∂ «¬‘ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈

«’ «’Ú∂∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ √º‹∂ Íº÷∆ Í≈apple‡∆ , ¡Óapple∆’≈

Á∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ÁıÒ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

* B@@I «Úº⁄ «Úº’∆Ò∆’√ È∂ «¬apple≈È Á∆

“È≥Â≈‹ «È¿±’Ò∆¡apple ÎÀ«√Ò‡∆” «Úº⁄ ‘Ø¬∆ ÍappleÓ≈‰±

Á∞appleÿ‡È≈ Á∆ ıÏapple ÈÙapple ’∆Â∆Õ «Úº’∆Ò∆’√ È∂

«¬‘ ÷ÁÙ≈ ‹≈‘apple ’∆Â≈ «’ «¬√ «Íº¤∂ ¡Óapple∆’≈

¡Â∂ «¬ãpple≈¬∆Ò Á∂ √≈¬∆Ïapple ¡À’√Íapple‡ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ

* ¡ÍappleÀÒ B@A@ «Úº⁄ «Úº’∆Ò∆’√ È∂ «¬º’

Ú∆‚∆˙ apple∆Ò∆‹ ’∆Â∆, «‹√ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈

«’ «’√ Âapple∑ª ¡Óapple∆’È ÎΩ‹∆¡ª Á∂ ‘ÀÒ∆’≈Í‡apple

ÚºÒØ∫ Î≈«¬«apple≥◊ ’apple’∂ AH «√ÚÒ∆¡È ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡

¿Â≈apple∂ ◊¬∂, «‹È∑ª ”⁄ √≥√≈apple ÍÃ«√ºË ¡ıÏ≈apple

“«apple¿±‡apple” Á≈ ÍºÂapple’≈apple ÈÓ∆apple È±apple ¡Â∂ ¿∞√Á≈

√‘≈«¬’ √¬∆¡Á ⁄Ó≈◊ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Õ

* B@@D ÂØ∫ B@@I Âº’, ¡Óapple∆’≈ ÚºÒØ∫ «¬apple≈’

”⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ËªÁÒ∆¡ª, ¡Óapple∆’∆ ÎΩ‹ª Á∂

˜∞ÒÓ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ


* «Úº’∆Ò∆’√ È∂ B@A@ «Úº⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È

Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∆ «appleÍØapple‡ ¡Â∂ ¡ÍÃÀÒ B@AA «Úº⁄

◊∞¡≈‡≈ÈÓØ Ï∂¡ «Úº⁄ ¡Óapple∆’∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚºÒØ∫

¡Î◊≈È∆ ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‹∞ÒÓª

Á∆¡ª «appleÍØapple‡ª ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â∆¡ªÕ

* «Úº’∆Ò∆’√ È∂ ’∂ÏÒ◊∂‡ apple≈‘∆∫ ¡Óapple∆’≈

Á∆¡ª „≈¬∆ Òº÷ Â≈appleª Á∂ ÓÀ√∂‹ ‹º◊ ‹≈‘apple ’∆Â∂

«’ «’Ú∂ ¡Óapple∆’≈ Ô±. ¡ÀÈ. ˙ ¡Â∂ Á∞È∆¡ª Ìapple Á∂

Ò∆‚appleª Ú≈apple∂ √≈«‹Ùª apple⁄Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

ÈÚ≥Ïapple B@A@ «Úº⁄ ‘∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂

’«‘‰ ”Â∂ √Í∂È È∂ ¡√ª‹ ”Â∂ «¬º’ Îapple‹∆

√À’√±¡Ò ’∂√ Í≈ ’∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

«◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈apple≥‡ ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ∂Õ ¡√ª‹ È∂

«◊Ã¯Â≈apple∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬º’∞¡≈‚Øapple Á∆

¡À∫ÏÀ∫√∆ «Úº⁄ Ùapple‰ Ò¬∆Õ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ √∆

«’ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ √Ú∆‚È Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈

Âª, √Ú∆‚È √apple’≈apple ¿∞√ ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂

‘Ú≈Ò∂ ’apple Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Óapple Ìapple

Ò¬∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

* B@AF «Úº⁄ «Úº’∆Ò∆’√ È∂ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’

Í≈apple‡∆ Á∆ «¬º’ ¬∆Ó∂Ò apple∆Ò∆‹ ’apple «ÁºÂ∆, «‹√

«Úº⁄ Í≈apple‡∆ “ÏappleÈ∆ √À∫‚apple‹” Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «‘Ò∂apple∆

’«Ò≥‡È ˘ Âapple‹∆‘ «Á≥Á∆ √∆Õ

¡√ª‹ ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ ÚºÒØ∫ Ó∞’ºÁÓ≈: «‹√ Âappleª

«¬º’ Í∞apple≈‰∆ ’‘≈ÚÂ ‘À «’ “’Ω‰ ’‘∂ apple≈‰∆ ¡º◊≈

„º’” Íapple ‘∞‰ Á∆ ÈÚ∆∫ apple≈‰∆ ¡Óapple∆’≈ Âª √Ì ’∞ºfi

‘∆ „º’ ’∂ appleº÷Á∆ ‘À, «¬‘ Âª ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’appleÁ∆ ‘À,

ÍappleÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ ‘∆ ’appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‹±Ò∆¡È ¡√ª‹ È∂

«¬√ Á≈ ÍappleÁ≈ ⁄º’ ’∂ «¬√Á≈ ’apple±Í «⁄‘apple≈

‹º◊‹≈‘apple ’apple «ÁºÂ≈Õ ¡ÀÈ≈ ’∞ºfi «¬‘ ¡Óapple∆’≈ «’ºÊ∂

fiºÒ √’Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ «¬‘ Âª ÷∞Á Ú∆ ¡≈Í‰≈

’apple±Í «⁄‘apple≈ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á≈Õ «¬È∑ª

«appleÍØapple‡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Óapple∆’≈ È∂ «Úº’∆Ò∆’√ Á∆¡ª

’≈apple◊∞‹≈apple∆¡ª ”Â∂ ’«appleºÓ∆ÈÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ Ù∞apple±

’apple «ÁºÂ∆Õ ÈÚ≥Ïapple B@A@ «Úº⁄ ‘∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂

’«‘‰ ”Â∂ √Í∂È È∂ ¡√ª‹ ”Â∂ «¬º’ Îapple‹∆ √À’√±¡Ò

’∂√ Í≈ ’∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ «◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈apple≥‡ ‹≈apple∆

’apple «ÁºÂ∂Õ ¡√ª‹ È∂ «◊Ã¯Â≈apple∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆

«¬º’∞¡≈‚Øapple Á∆ ¡À∫ÏÀ∫√∆ «Úº⁄ Ùapple‰ Ò¬∆Õ ¿∞√ ˘

ÍÂ≈ √∆ «’ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ √Ú∆‚È Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈

Âª, √Ú∆‚È √apple’≈apple ¿∞√ ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂

’apple Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Óapple Ìapple Ò¬∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄

√∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ú∆‚È Á∆ √apple’≈apple ˘, √Ï±Âª

Á∆ ÿ≈‡ ’apple’∂ «¬‘ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ «Îapple

¡Óapple∆’≈ Á≈ ÁÏ≈¡ È≈ fiºÒ‰ ’≈appleÈ «¬º’∞¡≈‚Øapple

È∂ ¡√ª‹ Á∆ Ùapple‰ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ Í∞Ò∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

¡Óapple∆’≈ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‘≈¬∆’Øapple‡ «Úº⁄ ¡√ª‹

˘ «◊Ã¯Â≈apple ’appleÈ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’apple «ÁºÂ∆Õ ¡Óapple∆’≈

«¬‘ ¡Í∆Ò «‹ºÂ «◊¡≈, «¬È∑ª √Âappleª «Ò÷∆¡ª

‹≈‰ Âº’ ¡√ª‹ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡

«Úº⁄ ¡Í∆Ò ’apple «ÁºÂ∆, ‘∞‰ ¡º◊∂ Á∂÷Ø ’∆ Ï‰Á≈

‘À Íapple ¡Óapple∆’≈ «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ¡√ª‹ ˘

È‘∆∫ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ‹∂’apple ¡√ª‹ ¡Óapple∆’≈ Ì∂‹

«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄

«‹¿∞∫Á∆ ‹≈◊Á∆ ÓΩÂ “«Ò«Ú≥◊ ‚ÀÊ” ‘≥„≈¿∞‰∆

ÍÚ∂◊∆Õ ‹∂’apple ¡√ª‹ Á∂ ’∂√ Á∆ ◊ºÒ ’apple∆¬∂ Âª

¡√ª‹ ˘ √º⁄ ÏØÒ‰ Á∆, ÁÒ∂apple ¡Â∂ Ï∂Ï≈’

ÍºÂapple’≈apple ‘Ø‰ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬È√≈¯

È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬È√≈Î Á≈ ÏÒ≈Â’≈apple ‘À Õ √º⁄ «Ò÷‰

Ú≈Ò∂ ¡√ª‹ Ò¬∆ «¬√ ËappleÂ∆ ”Â∂ «¬º’ Èapple’ «Â¡≈apple

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ‘∂· «Ò÷∂ ’∞ºfi È∞’Â∂ «√ºË ’appleÁ∂

‘È «’ «’Ú∂∫ √º⁄ ˘ Îª√∆ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ Î≥Á≈ «Â¡≈apple

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À:

* ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ «¬º’ ¬∂‹≥‡ È∂ Ó≥«È¡≈ «’

¿∞√È∂ ¡√ª‹ «Úapple∞ºË √≈apple∂ ÁØÙ ÓÈÿÛ≥Â Ï‰≈¬∂ ‘È

Íapple «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬√ ˘ Ú∆ È’≈apple

«ÁºÂ≈Õ

* ‹Á ¡√ª‹ «¬’∞¡≈‚Øapple Á∆ ¡À∫ÏÀ∫√∆ «Úº⁄ Ùapple‰

ÒÀ «apple‘≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂, ¡√ª‹ Á∂

Ú’∆Òª, ‚≈’‡appleª Á∆ ‹√±√∆ ’apple apple‘∆ √∆ , «¬√

◊ºÒ ”Â∂ Ú∆ ÍappleÁ≈ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

* «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‘≈¬∆’Øapple‡ ˘, ÍºÂapple’≈appleª ÚºÒØ∫

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ◊apple≈«Î’ √Ï±Â ’∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂ È∂

¡√ª‹ ˘ Ó≈appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ Ú∆

’Ø¬∆ ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

* «¬‘ «‹≥È∂ Ú∆ √Ï±Â √∆ ‹Ø ‹º‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù

’∆Â∂ ◊¬∂, ’≈Î∆ √∆ ¡√ª‹ ˘ Ïapple∆ ’appleÈ Ò¬∆ Íapple

«Ú’∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¡Á≈ÒÂª ÷∞ºÁ ÎÀ√Ò∂ È‘∆∫ ’appleÁ∆¡ª

√◊Ø∫ «Í¤ª‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊± ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ

* √Ì ÂØ∫ ‘Àapple≈È∆ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆ «’

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ‘≈¬∆’Øapple‡ Á∂ ‹º‹ “Ò≈apple‚ Ïapple±ÈÀ‡” ¡Â∂

“Ò≈apple‚ ‹√«‡√ «‡ÓÊ∆ ‘ØÒ∆appleØ‚” È∂ «ÏÈª «’√∂

«‘⁄’⁄≈‘‡ Á∂ ¡√ª‹ ˘ «¬º’ «‹¿∞∫Á∆ ÓΩÂ fiºÒ‰

¡Óapple∆’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á∆ √˜≈ √∞‰≈ «ÁºÂ∆Õ

Ï∂Ùº’ ¡Óapple∆’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡√ª‹ ˘

«¬È√≈Î «ÓÒ∂◊≈ Íapple «¬√Á∆ ’Ø¬∆ ◊≈apple≥‡∆ ¡Óapple∆’≈

È∂ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ È∂ Ú∆ «’‘≈

‘À «’ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ¡Óapple∆’≈ ˘ ¡≈ÍÁ∂ √≈apple∂

Ú≈¡Á∂ ÂØÛÈ Á∆ ÷∞ºÒ∑ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ «‹‘∂ Ú≈¡Á∂

ÂØÛÈ Á∆¡ª ¡Óapple∆’≈ Á∆¡ª Ï‘∞Â ¿∞Á≈‘apple‰ª ‘ÈÕ

√Í∂È Á∂ «¬º’ È≈◊«apple’ “ÓÀÈ‚Ø‹≈” ˘ ‹Á ¡Óapple∆’≈

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ ¡Óapple∆’≈ È∂ «¬‘

Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÓÀÈ‚Ø‹≈ ˘ √˜≈ ’º‡‰ Ò¬∆

Ú≈Í√ √Í∂È Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple Ï≈¡Á «Úº⁄

¡Óapple∆’≈ ¡≈ÍÁ∂ «¬√ Ú≈Á∂ ÂØ∫ Ó∞º’apple «◊¡≈ √∆Õ

¡Óapple∆’≈ Á≈ «¬‘ «apple’≈apple‚ ‘À «’ «¬√È∂ ‘˜≈appleª ‘∆

√≥Ë∆¡≈ ÂØÛ∆¡ª ‘È, «¬apple≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ÍappleÓ≈‰±

√ÓfiΩÂ≈ «¬√Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ‘∞‰ Âª ÷∞Á

¡Óapple∆’∆ ÍºÂapple’≈apple Ú∆ «¬‘ Ó≥È‰ Òº◊ Í¬∂ ‘È «’

ÒØ’Â≥Âapple Á≈ ⁄ΩÊ≈ Ê≥Ó, ÁÒ∂apple ¡Â∂ «ÈappleÍº÷

ÍºÂapple’≈apple∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «√apple¯ ¿∞‘∆

ÍºÂapple’≈apple∆ ÍÃÎ∞ºÒÂ ‘Ø apple‘∆ ‘À ‹Ø ’≈appleÍØapple∂ÙÈª ¡Â∂

√apple’≈appleª Á∆ Âapple¯Á≈apple∆ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À

Á∞È∆¡ª Ìapple Á∂ ¡◊ª‘ÚË± ÒØ’ª, Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª ˘

«¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «¬º’ Ò«‘apple ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Âª «’ ¡√ª‹

Á∆ ‹≈È ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍÃÀº√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ú∆ Ï⁄≈¬∆

‹≈ √’∂Õ «’¿∞∫«’ ‹∂’apple ÍÃÀº√ ¡≈˜≈Á Èª apple‘∆ Âª

ÒØ’ª ˘ √º⁄≈¬∆ ’Ω‰ Áº√±◊≈Õ ¡≈˜≈Á ÍÃÀº√ ÂØ∫ «ÏÈ≈

Âª «¬‘ ¡÷ΩÂ∆ ÒØ’Â≥Âapple Ú∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ Á≈ apple±Í

Ë≈appleÈ ’apple ÒÚ∂◊≈Õ (√Ó≈ÍÂ)


Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ ‘ØÚ∂ ‹ª ‹≈ÈÚapple,

√≈«apple¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ Óª È≈Ò Ï‘∞Â

√È∂‘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √≈«apple¡ª È≈ÒØ∫

«˜¡≈Á≈ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ª,

√È∂‘ ’appleÁ∂ ‘ª Â∂ ¡º«◊˙∫ Óª Ú∆ √≈˘

ÏÁÒ∂ «Úº⁄ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÙappleÂ Á∂ √≈‚∂

È≈ÒØ∫ Á»‰≈ √ÓfiÁ∆ ‘À Â∂ Ò≈‚ «Í¡≈apple

’appleÁ∆ ‘ÀÕ Óª È≈Ò √≈‚≈ «appleÙÂ≈ Ï‘∞Â

◊»Û∑≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, «ÍÂ≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ◊»Û∑≈Õ

Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ √≈‚∆ ÏØÒ∆ ˘, ‹Ø

’∂ √≈˘ «Úapple≈√Â «Úº⁄ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞‘

Í«‘Ò∂ Ò¯‹ ‹Ø √≈‚∆ Óª √≈˘

ÂØÂÒ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄

√øÏØËÈ ’appleÁ∆ ‘À ‹ª

Í∞’≈appleÁ∆ ‘À ˘ Óª-ÏØÒ∆

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Óª ÏØÒ∆”

‹ª “Ó≈Â Ì≈Ù≈” ¿∞‘ Ì≈Ù≈

‘∞øÁ∆ ‘À ‹Ø √≈˘ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ «Í¡≈apple∆ ‘À, ‹Ø

√≈˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘À,

«‹√ ˘ «¬È√≈È ‹ÈÓ

ÂØ∫ «√º÷Á≈ ‘À ‹ª «‹√ ˘

Ïº⁄∂ ¡≈Í‰∆ Óª (¡≈Ó ÂΩapple

”Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈

ÂØ∫) ÂØ∫ «√º÷Á≈ ‘ÀÕ ‹ª «‹√

˘ ˙‘ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Âapple∑ª

‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚∆ Óª

‘À ‹ª ’«‘ Ò¿∞ ’∂ Óª-ÏØÒ∆

‘ÀÕ √≈‚≈ √≈‚∆ Óª È≈Ò

«appleÙÂ≈ Ï‘∞Â ◊»Û∑≈ ‘∞≥Á≈ ‘À

Ï≈’∆ «appleÙÂ∂Á≈apple Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ù≈Úª ‹ª ÏØÒ∆¡ª

√≈‚∆¡ª «appleÙÂ∂Á≈apple ‘∆ Âª

‘ÈÕ Óª-ÏØÒ∆ ÂØ∫ «ÏÈª, ‹Ø

ÏØÒ∆ ÓÈ∞º÷ ÏØÒÁ≈ ‘À ¿∞√˘

Á»‹∆ Ì≈Ù≈ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ Óª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ «appleÙÂ∂Á≈appleª È≈Ò √≈‚≈

«‹≥È≈ ’Ø Ò◊≈˙ ‘À ¿∞ºÈ≈ ’Ø ¡√∆∫ ˙∞È∑ª

È≈Ò «ÓÒ ÚappleÂ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆

Ú∆ «appleÙÂ∂Á≈apple √≈‚∆ Óª Á∆ Êª È‘∆∫

ÒÀ √’Á≈, ¿∞√∂ Âapple∑ª ’Ø¬∆ Ú∆ Ì≈Ù≈

√≈‚∆ Óª-ÏØÒ∆ Á∆ Êª È‘∆∫ ÒÀ √’Á∆Õ

Ï≈’∆ Ì≈Ù≈Úª √≈‚∆¡ª ⁄≈⁄∆¡ª,

Â≈¬∆¡ª, Ó≈√∆¡ª, ‹ª ÁØ√Â ‘Ø

√’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∞’Á∆ ◊ºÒ ¡√∆∫

«¬È∑ª È≈Ò «’øÈ≈ ’Ø Ò◊≈Ú ‹ª

«ÓÒÚappleÂ‰ appleº÷Á∂ ‘ª Ï√ ¿∞È∑ª ’∂

¡√∆∫ «¬È∑ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ª ‹ª √Ófi‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ªÕ √≈˘ ¡≈Í‰∆ Óª

˘ ’Á∂ È‘∆∫ «Ú√≈appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ï≈’∆

«appleÙÂ∂Á≈appleª È≈Ò Ú∆ Ï‰≈ ’∂ appleº÷‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À Íapple ¡≈Í‰∆ Óª ˘ Ì∞ºÒ ’∂

‹ª «Ú√≈apple ’∂ È‘∆∫Õ

«Í¤Ø’Û: «Í≥‚ ÁØÏ∞apple‹∆

‚≈’÷≈È≈: ·º·∆-÷≈apple≈

«‹Ò∑≈: ÂappleÈÂ≈appleÈ (Í≥‹≈Ï)


‹∂ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ Ì∞ºÒ ◊¬∂

Âª √Ófi Ò¿∞ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∆¡ª ‹Û∑ª,

¡≈Í‰≈ «Úapple√≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á ˘

«Ú√≈apple «Á≥Á∂ ‘ØÕ «¬º’

’‘≈ÚÂ ‘À ’∂ “‹Ø ’ΩÓª

¡≈Í‰∆ Óª-ÏØÒ∆ ˘

«Ú√≈apple «Á≥Á∆¡ª

‘È ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª

‘È”Õ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ √≈‚∆ Óª ‘À ‹ª

◊∞appleÍÃ∆Â «√≥ÿ «„ºÒØ∫

(◊Àapple∆ «„ºÒØ∫)

PhD (Microbiology)

‚≈«¬appleÀ’‡apple- Î»‚ √∂Î‡∆ ¡À∫‚

appleÀ◊»Ò∂‡apple∆ ’≥ÍÒ≈«¬≥√, ’ÀÒ◊apple∆,

¡ÒÏapple‡≈, ’ÀÈ∂‚≈

HBE-DCA-ABH@

garry_dhillons@yahoo.com

√≈‚∆ Óª-ÏØÒ∆ ‘À ‹Ø √≈˘ «Úapple≈√Â

«Úº⁄ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ Óª ÏØÒ∆

Í≥‹≈Ï∆ ˘ ¿∞√Á≈ Ï‰Á≈ Áapple‹≈ «Á˙Õ

Ï≈’∆ Ì≈Ù≈Úª Ú∆ «√º÷Ø Íapple Óª-ÏØÒ∆

˘ «Ú√≈apple ’∂ È‘∆∫Õ √≈‚∆ √≈‚∂

«appleÙÂ∂Á≈appleª È≈Ò ’Ø¬∆ Á∞√Ó‰∆ È‘∆∫

‘À «appleÙÂ∂Á≈appleª ˘ Ú∆ «ÓÒØ Â∂ √ÓfiØÕ

Óª Âª ¡«Èº÷ÛÚª ¡≥◊ ‘À ‘∆ Ï≈’∆

«appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂ ÁØ√Â Ú∆ ãpple»apple∆ ‘ÈÕ

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡≥◊apple∂˜∆ Ì≈Ù≈

˘ ÒÀ Ò¿∞Õ ¡≥◊apple∂˜∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆

Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ «Ú⁄apple‰ Ò¬∆

‹ª ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆

√≈˘ «¬√ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø‰≈ ãpple»apple∆ ‘ÀÕ

«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Í«appleÚ≈appleª

Á∂ Ïº⁄∂ ¡’√apple ‘∆ ¡≥◊apple∂˜∆ ”⁄ ÏØÒÁ∂

‘È ‹ª ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∆ Ú‹∑≈

‘À ’∂ Ó≈Í∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÿapple Ú∆

¡≥◊apple∂˜∆ «Úº⁄

◊ºÒÏ≈Â ’appleÁ∂

‘ÈÕ √≈˘

ÿapple ”⁄

¡≈Í‰∆ Óª

ÏØÒ∆ «Úº⁄

‘∆ ◊ºÒÏ≈Â

’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À

¡≥◊apple∂˜∆ Â∂ Ïº«⁄¡ª

È∂ √’»Ò «Úº⁄ «√º÷ ‘∆

ÒÀ‰∆ ‘ÀÕ

¡√∆∫ appleØ˜∆-appleØ‡∆ ‹ª

ÿ∞≥Ó‰ «ÎappleÈ Ò¬∆

Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ Ú∆ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ª

‹ª √Ê≈¬∆ ÂΩapple ”Â∂ Ú∆ apple«‘≥Á∂ ‘ªÕ «‹Ê∂

Ú∆ ¡√∆∫ apple«‘≥Á∂ ‘ª √≈˘ ¿∞√ Ó∞Ò’

Á∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø‰≈ ãpple»apple∆ ‘ÀÕ

√≈‚≈ «˜¡≈Á≈ fi∞’≈ Íº¤Ó∆ Ó∞Ò’ª

ÚºÒ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «Ï‘Âapple

«˜≥Á◊∆ Â∂ Ì«Úº÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂

«¬È∑ª Ó∞Ò’ª ˘ ¡≈Í‰∆ ’appleÓ Ì»Ó∆

Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «˜¡≈Á≈Âapple «¬È∑ª

Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ¡≥◊apple∂˜∆ ÏØÒ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«¬È∑ª Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø‰ Ò¬∆

√≈˘ «¬ºÊØ∫ Á∆ Ì≈Ù≈ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂

ÁØ√Â Úª◊ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂

«√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ √º⁄∂ ÁØ√Â

Úª◊ Á»‹∆ Ì≈Ù≈ Ú∆ Â∞‘≈‚≈ √≈Ê

«ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «’√∂ Á»‹∆ Ì≈Ù≈ ”Â∂ Í’Û

Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞√ Ó∞Ò’ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆

Á∂ ’¬∆ ÁappleÚ≈‹∂ ÷ØÒ∑ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈

Á≈ «◊¡≈È Â∞‘≈˘ ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∂

√º«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ apple∆Â∆ «appleÚ≈‹ª ˘

√Ófi‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂

¿∞√ Ó∞Ò’ Á∂ Ï≈«Ù≥Á∂ Ú∆ Â∞‘≈˘ «÷Û∂

ÓºÊ∂ ’Ï»ÒÁ∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª È≈Ò

ÿ∞Ò-«ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆

«˜≥Á◊∆ √∞÷≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «‹√ Á∆

’≈ÓÈ≈ ’apple ’∂ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ

Ì»Ó∆ ˘ Ú∆ ¤º‚ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈ Úº√‰ Á≈

’«·È ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ

‹∂ ¡√∆∫ Ïº«⁄¡ª ˘ ‹ª ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ Í∆Û∆ ˘ ¡≈Í‰∆ Óª-ÏØÒ∆

«√÷≈Úª◊∂ Âª ‘∆ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘

¡≈Í‰∆¡ª ‹Û∑ª, ¡≈Í‰∂ «Úapple√∂,

apple∆Â∆ «appleÚ≈‹ª ¡Â∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂

«¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ‹≈‰» ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘ªÕ

√≈‚∆ Óª-ÏØÒ∆, √≈‚∂ ◊∞apple»¡ª Í∆appleª Á∆

ÏØÒ∆, Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Êª ’Ø¬∆ ‘Øapple Ì≈Ù≈

È‘∆∫ ÒÀ √’Á∆Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆

Á≈ «¬º’ ¡«Èº÷apple≈Úª ¡≥◊ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆

«√º÷∆ Á∆ Ë≈apple«Ó’ Ì≈Ù≈ Ú∆ ‘À, «‹√

«Úº⁄ √Ã∆ ◊∞apple» ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆

√≥apple⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ª

Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√

Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≈Â

Ì≈Ù≈Úª apple≈‘∆∫ ‘∆ ÚË∂apple∂ ÍÈÍÁ∆¡ª

‘ÈÕ Óª-ÏØÒ∆ apple≈‘∆∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂

’ΩÓ∆ «¬«Â‘≈√ Â∂ «Ó«Ê‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰»

‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Óª-ÏØÒ∆ ‘∆ Ïº⁄∂ ˘ ¡≈Í‰∂

ÿapple, Í«appleÚ≈apple, Ì≈¬∆⁄≈apple∂, Ó∞Ò’ ‹ª

’ΩÓ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ ‘ÀÕ Óª Á∆ Âapple∑ª ‘∆

Óª-ÏØÒ∆ ‘∆ ‘apple «Ú¡’Â∆

Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘

ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á≈ √Ì ÂØ∫

¿∞ºÂÓ Ú√∆Ò≈ ‘ÀÕ

‚≈. ‡∆. ¡≈apple.

√appleÓ≈ ¡È∞√≈apple “Óª-

ÏØÒ∆” apple≈‘∆∫ Ïº⁄∂ ¡≈Í‰∂

«Ú⁄≈appleª, ¡≈Í‰∆¡ª

ÒØÛª, ¡≈Í‰∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

’appleÁ∂ ‘È, «√apple‹‰≈Â«Ó’Â≈,

ÓΩ«Ò’Â≈ Á∆ ◊Ú≈‘∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ‘ØappleÈª

Á∆¡ª √∞‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª

√∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ Ó≈È«√’,

√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ì≈Ú≈Â«Ó’ «Ú’≈√

’appleÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ Âappleª ‚≈. «ÂÃÒØ’ «√øÿ ¡ÈøÁ

Ó∞Â≈«Ï’ “¡√Ò «Úº⁄ Óª-ÏØÒ∆ ÓÈ∞º÷

Á∆ Í¤≈‰ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂

¿∞√ Á∂ ‹∆¿∞∫Á∂ apple«‘‰ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ‘ÀÕ

«‹√ ÏØÒ∆ apple≈‘∆∫ √≈‚∆ √Ø⁄‰∆

◊Â∆Ù∆Ò ‘∞øÁ∆ ‘À ¡Â∂ «‹√ Ì≈√≈ ”⁄

√∞ÍÈ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ‘∆ Ó»Ò apple»Í «Úº⁄

√≈‚∆ Óª-ÏØÒ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø Óª-ÏØÒ∆

ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩÂ Âº’ È≈Ò

«Ú⁄appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ Óª-ÏØÒ∆ ”⁄

‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡«Â √»÷Ó, Ó∞º„Ò∂,

‘≈apple«Á’ ÚÒÚ«Ò¡ª ‹˜Ï≈Âª Â∂

¡«‘√≈√ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ”

¡≈ıapple «Úº⁄ Ï√ «¬≥È≈ ‘∆ ’∂

‘apple ÏØÒ∆ «√º÷Ø «√º÷‰∆ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∆

Íapple Óª ÏØÒ∆ Ú∆ ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞Ò≈¬∆

Á∆Õ (√Ó≈ÍÂ)



Í≥‹≈Ï∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¿∞appleÁ» ¡Â∂ «‘≥Á∆ Ú∆

ÚË∆¡≈ ÏØÒ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ

‘Ó∆Á≈ Á≈ Ìapple≈ ÏøÏ∂ Á∂

Ê∆¬∂‡apple «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÁ≈ √∆

‹Ø ¡≈Í‰∆ ÌÀ‰ Á∆

’≈ÏÒ∆¡Â ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª

Ú≈’¯ √∆Õ «Ò‘≈˜≈ AIDB

«Úº⁄ ¿∞√ È∂ Í«appleÚ≈apple

√Ó∂Â ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ ˘

Ï≥Ï∂ (‘∞‰ Ó∞≥Ï¬∆) √ºÁ

«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘

«¯ÒÓª ”⁄ ◊≈¿∞‰

Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘Â ’∆Â≈Õ

‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù AI ¡’Â»Ïapple AIBH

”⁄ Ò≈‘Ωapple Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó∞√«ÒÓ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ ‘Ø¬∆Õ

Ï⁄ÍÈ ”⁄ ‘∆ ¿∞√˘ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ∫’ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ Úº‚∆ ‘Ø¬∆ Âª ◊≈«¬È ’Ò≈ ”⁄ Ó≈«‘apple ‘Ø ◊¬∆Õ

Í≥‹≈Ï∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞appleÁ» ¡Â∂ «‘≥Á∆ Ú∆ ÚË∆¡≈

ÏØÒ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ ‘Ó∆Á≈ Á≈ Ìapple≈ Ï≥Ï∂ Á∂ Ê∆¬∂‡apple «Úº⁄

’≥Ó ’appleÁ≈ √∆ ‹Ø ¡≈Í‰∆ ÌÀ‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ÂØ∫

⁄≥◊∆ Âapple∑ª Ú≈’¯ √∆Õ «Ò‘≈˜≈ AIDB «Úº⁄ ¿∞√ È∂

Í«appleÚ≈apple √Ó∂Â ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ ˘ ÏøÏ∂ (‘∞‰ Ó∞≥Ï¬∆)

√ºÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓª ”⁄ ◊≈¿∞‰ Ò¬∆

¿∞ÂÙ≈‘Â ’∆Â≈Õ

‹ÁØ∫ ¡≈ÈøÁ √∞Ìapple≈ÓÈ∆¡Ó È∂ ¡≈Í‰∂

«ÎÒÓ√≈˜ ¡Á≈apple∂ ‹≈«◊ÃÂ∆ «Í’⁄apple˜, ÏøÏ∂ Á∂ ÏÀÈapple

‘∂· Ì◊Ú≈È Á∆ «‘Á≈«¬Â’≈apple∆ «Úº⁄ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ

“ÈˆÓ-¬∂-√‘apple≈” ¿∞appleÎ “√Ω∫◊

¡≈Î ‚∂ãpple‡” (AIDE) Ù∞apple»

’∆Â∆ Âª √ø◊∆Â’≈apple √∆. apple≈Ó

⁄≥Áapple («⁄ÂÒ’apple apple≈Ó ⁄≥Áapple)

È∂ Ò≈‘Ωapple Á∆ Íø‹≈Ï‰ ◊∞Ò»’≈apple≈ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ ˘

ÈÚ∆∫ ◊≈«¬’≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂

«¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡«‘√≈È «apple˜Ú∆ Á≈ «Ò«÷¡≈

◊∆Â “«’√∆ ’∆ Ô≈Á «’√∆ ’Ø ¡≈¬∆ ’∞¤ Ó∆·≈-

Ó∆·≈ ÁappleÁ ¿∞·≈” (È≈Ò «⁄ÂÒ’apple) ◊≈«¬¡≈ ‹Ø

¡Á≈’≈apple≈ ÷∞appleÙ∆Á ‹»È∆¡apple (Èapple«◊√) ¡Â∂ Ó≈√‡apple

ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «√ºË±

«Úº·Ò («ÍÃ≥√ «ÎappleØ˜) ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø

ÏÛ≈ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ◊∆Â AIDB

«Úº⁄ «apple’≈apple‚ ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ

AIDE «Úº⁄ √À∫√apple ‘Ø¬∆Õ

«¯ÒÓ “√ø‹Ø◊” (AIDC) ”⁄ ÈΩÙ≈Á ¡Ò∆

(√‘≈«¬’ ˆ∞Ò≈Ó Ó∞‘øÓÁ) Á∂ √≥◊∆Â ”⁄ ‚∆. ¡ÀÈ.

ÓËØ’ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’ ◊∆Â ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂

◊≈«¬¡≈ “˙ ˙’ΩÈ ◊Ò∆ ’≈ ¤Øapple≈ Í∞’≈apple∂ ¬∂” (È≈Ò

Ù≈Ó ’∞Ó≈apple) ‹Ø Ï‘∞Â «‘º‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¯ÒÓ “ÏÛ∂

ÈÚ≈Ï √≈‘Ï” (AIDD) ”⁄

ÏÙ∆apple Á∂‘ÒÚ∆ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄

ÙÓ√ Ò÷ÈÚ∆ Á∂ «Ò÷∂ ‘Ó∆Á≈

Ï≈ÈØ È∂ E ◊∆Â ◊≈¬∂, B ◊∆Â

‹∆.¡ÀÓ. Á∞apple≈È∆ È≈Ò “÷∂Ò «Èapple≈Ò∂ ‘Ó ÷∂Ò∂∫” Â∂

“‹≈◊ ◊¬∆ ‹≈◊ ◊¬∆” Â∂ C ¬∂’Ò ◊∆Â Ú∆ Í√øÁ

’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¯ÒÓ “¡ÈÏÈ” (AIDD) ”⁄ «◊¡≈È

ÁºÂ Á∂ √≥◊∆Â ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ C ◊∆Â ◊≈¬∂Õ «¯ÒÓ

“ÏÛ∆ Ï≈Â” (AIDD) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂ «ÎappleØ˜

«È˜≈Ó∆ Á∂ √≥◊∆Â ”⁄ «¬º’ ◊∆Â “Ó∂apple∂ ÌØÒ∂ √∂ Ï≈ÒÓ


’≈ ÌØÒ≈ ‘À «ÁÒ” ◊≈«¬¡≈, «‹√ Á∂ ÏØÒ √Ú≈Ó∆

apple≈Ó≈È≥Á √apple√ÚÂ∆ È∂ «Ò÷∂ √ÈÕ “‹∆ÚÈ” ¿∞appleÎ

“Ï‘≈apple” (AIDD) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂ ÈΩÙ≈Á ¡Ò∆ Á∂

√≥◊∆Â ”⁄ Ó≈‘apple-¿∞ºÒ-’≈Áapple∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’

◊∆Â ◊≈«¬¡≈ “¡≈‹ ÓØapple≈ ÓÈ ÓØapple≈ ÓÈ È≈⁄ apple‘≈

‘À” ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈ Ó«‘Â≈Ï ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈

√∆Õ «¯ÒÓ “ÒÒ’≈apple” (AIDD) ”⁄ √∆.apple≈Ó ⁄øÁapple Á∂

√≥◊∆Â ”⁄ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂ Í≥‚Â ÓË∞apple Á∂ «Ò÷∂ B

◊∆Â ◊≈¬∂ “«⁄Û∆˙∫ ’Ø ¿∞ÛÈ≈ «√÷≈«¬¡≈ «’√ È∂”

Â∂ “Ô≈Á È‘∆∫ ‹≈Â∆”Õ «¯ÒÓ “ÓÈØappleÓ≈” (AIDD)

«Úº⁄ √∆.apple≈Ó ⁄øÁapple Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ ¡ø‹∞Ó Í∆Ò∆Ì∆Â∆

Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’ ÁØ◊≈‰≈ ◊∆Â “¿∞Û ‹≈¬∂∫ ¿∞Û

‹≈¬∂∫ Á»apple Á∂√ ¿∞Û ‹≈¬∂∫” È»apple Ó∞‘≥ÓÁ ⁄≈appleÒ∆ È≈Ò

◊≈«¬¡≈Õ «¯ÒÓ “appleΩ‰’” (AIDD) ”⁄ √∆.

apple≈Ó ⁄≥Áapple Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ ¬∆ÙÚapple ⁄≥Áapple ’Í»apple

Á∂ «Ò÷∂ B ◊∆Â ◊≈¬∂ “‘Ó «ÁÒ ’Ø Ò»‡≈Â∂

‘À∫ ¡Ωapple Ò»‡∂ ˜Ó≈È≈” Â∂ Á»‹≈ “Á∞È∆¡≈ «’√∆

’Ø ‘≈¬∂ Ó‹Ï»apple È≈ ’apple∂”Õ

«¯ÒÓ “Ù«‘ÈÙ≈‘ Ï≈Ïapple” (AIDD) ”⁄

÷∂Ó⁄≥Á ÍÃ’≈Ù Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ Í≥‚Â «¬≥Áapple Á∂

«Ò÷∂ B ◊∆Â ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂ ◊≈¬∂ “Ó∞fi∂ ’apple∂

√ÈÓ ÏÁÈ≈Ó” Â∂ “¤∂Û ◊Ô≈ Ï∂ÁappleÁ Ó∂apple∆

«ÁÒapple»Ï≈ ’∂ Â≈apple ’Ô»ø” ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈ ÷∞appleÙ∆Á Ï≈ÈØ

”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¯ÒÓ “Íapple÷” (AIDD) ”⁄

÷∞appleÙ∆Á ¡ÈÚapple Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ ˆ≈«ÎÒ

‘appleÈ≈ÒÚ∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ ◊∆Â “ÍÔ≈√∂ √≈‹È Í∆

Ò∂” ◊≈«¬¡≈Õ «ÎÒÓ “Ó»appleÂ∆” (AIDE) ”⁄ ‘Ó∆Á≈

È∂ Ï∞ÒØ √∆.apple≈È∆ (Ï∞ÒØ ⁄øÁ apple≈È∆) Á∂ √ø◊∆Â ”⁄

Í≥‚Â «¬≥Áapple Á∂ «Ò÷∂ “√≈ÚÈ ¡≈Ô≈ √≈ÚÈ ¡≈Ô≈”,

“’≈‘∂ ’Ø Á∆Ô≈ ‹Ò≈Ô≈”, “ÌÒ∆ «ÈÌ≈¬∆ ÍÃ∆Â apple∂” ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÷∞appleÙ∆Á Ï≈ÈØ Â∂ Ó∞’∂Ù È≈Ò «ÓÒ ’∂

◊≈«¬¡≈ ◊∆Â “ÏÁapple∆¡≈ Ïapple√ ◊¬∆ ¿∞√ Í≈apple” ◊∆Â

÷»Ï ⁄º«Ò¡≈Õ «¯ÒÓ “È√∆Ï” ¿∞appleÎ “’À∫‡ ‘ÀÒÍ «¬‡”

(AIDE) ”⁄ Íø‹≈Ï∆ √ø◊∆Â’≈apple Íø‚Â ◊Ø«ÏøÁapple≈Ó

Á∂ √≥◊∆Â ”⁄ C ◊∆Â “⁄È≈ Ó√≈Ò∂Á≈apple Ï≈Ï» ÒÀ ÒØ”

(È≈Ò ˜Ω‘apple≈ Ï≈¬∆ ¡øÏ≈Ò≈) ¡Â∂ B ◊∆Â ı≈È

Ó√Â≈È≈ È≈Ò “Á∆Ú≈È∆ Â∂apple∆ ÁØ «ÁÈ ’∆

«˜øÁ◊≈È∆” Â∂ “‘Ó Íø¤∆ ‘À∫ ¡≈˜≈Á”Õ

«¯ÒÓ “ÍÃ∆Â” (AIDE) ”⁄ Ï∞ÒØ √∆. apple≈È∆ Á∂

√≥◊∆Â «Úº⁄ «¯ÒÓ Á∂ AC ◊∆Âª ”⁄Ø∫ ‚∆. ¡ÀÈ.

ÓËØ’ Á≈ «Ò«÷¡≈ «√apple¯ «¬º’Ø ◊∆Â ‘Ó∆Á≈ È∂ √È∂‘

ÍÃÌ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊≈«¬¡≈ “ÓÈ Ó∂∫ ¿∞·∂∫ ¿∞¤≈Ò∂

Ó∂apple∂ ÿ»≥ÿ‡ ÷ØÒ∑ ÓÂÚ≈Ò∂” ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈ √È∂‘ ÍÃÌ≈

ÍÃË≈È Â∂ √ÚappleÈ ÒÂ≈ ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

«¯ÒÓ “√≈ÚÈ” (AIDE) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ √∆. apple≈Ó

⁄øÁapple Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ “‘ø√Ø âpple∆ÏØ∫ Í∂” ◊∆Â ÷≈È

Ó√Â≈È≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊≈«¬¡≈Õ

«¯ÒÓ “Á∂Úapple” (AIDF) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ ◊∞ÒÙÈ

√»Î∆ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ ÷∞Ó≈apple Ï≈apple≈ Ïø’Ú∆ Á≈ «Ò«÷¡≈

«¬º’Ø ◊∆Â ÙÓÙ≈Á Ï∂ˆÓ Â∂ ˜Ω‘apple≈ Ï≈¬∆ ¡≥Ï≈Ò≈

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊≈«¬¡≈ “Ë»Ó Ó⁄≈Â∆ ¡≈¬∆ ‹Ú≈È∆”Õ

«ÎÒÓ “È∂’ ÍappleÚ∆È” (AIDF) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂

«ÎappleØ˜ «È˜≈Ó∆ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ Ú≈«‘Á ’∞appleÀÙ∆ Á∆

«Ò÷∆ È≈¡Â “Â∂apple∆ ˜≈Â Í≈’ ‘À ¬∂ ÷∞Á≈ Â∂apple∆ Ù≈È

ÚºÒ≈ ‹Ò≈Ò ‘»” (È≈Ò ’Øapple√) ◊≈¬∆ ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈

apple∂‘≈È≈ Â∂ √‘∂Ò∆¡ª ”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ó∆Á≈ Á≈ ◊≈«¬¡≈ «¬º’ Í∞apple√Ø˜ ◊∆Â

“Á∞È∆¡≈ âpple∆ÏØ∫ ’Ø ’Ô»ø ‹∆È∂ È‘∆∫ Á∂Â∆” ¡Á≈’≈apple≈

apple≈«◊È∆ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¯ÒÓ


«¯ÒÓ “Ó∞ÓÂ≈˜” «Úº⁄ Ù«‘appleÔ≈apple Á∂ √ø◊∆Â

”⁄ «¬º’ ◊∆Â ◊≈«¬¡≈ “√Ø¬∂ ⁄ªÁ Â≈apple∂ √Ø¬∂

√Ï È˜≈apple∂” Íapple «¯ÒÓ «Úº⁄ «¬‘ ◊∆Â Ù≈ÓÒ

È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫«’ «apple’≈apple‚ª ”Â∂ «¬‘ ◊∆Â

‘Ó∆Á≈ Á∂ Èª¡ È≈Ò Áapple‹ ‘ÀÕ ¿∞Íapple≥Â «¬‘∆

◊∆Â Ù«‘appleÔ≈apple È∂ È√∆Ó Ï∂ˆÓ ’ØÒØ∫ ◊Ú≈ ’∂

«¯ÒÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «’√∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ

«Úº⁄ ◊∆Â È‘∆∫ ◊≈¬∂Õ ¿∞‘ apple∂‚∆˙

√‡∂ÙÈ,Ò≈‘Ωapple ”Â∂ ’∞fi √Óª ¡≈Í‰∂

◊∆Â Í∂Ù ’appleÁ∆ apple‘∆Õ

“apple≈‹Í»Â≈È∆” (AIDF) ”⁄

‘Ó∆Á≈ È∂ Ï∞ÒØ √∆. apple≈È∆ Á∂ √ø◊∆Â

«Úº⁄ D ¬∂’Ò ◊∆Â Â∂ «¬º’ ÁØ◊≈‰≈

◊∆Â Ó∞’∂Ù È≈Ò ◊≈«¬¡≈ “‹≈ ÍappleÚ≈È∂

‹≈ ’‘∆∫ ÙÓ≈ ‹Ò apple‘∆ ‘À” ‹Ø Ú∆È≈ Â∂ ‹Àapple≈‹ ”Â∂

«¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÏÀÈapple Á∆ ‘∆ «¯ÒÓ

“Î∞ºÒÚ≈Û∆” (AIDF) ”⁄ ‘ø√apple≈‹ Ï«‘Ò Á∂ √ø◊∆Â

”⁄ ◊∞Ò»’≈apple≈ ÓØ‘ÈÂ≈apple≈ È≈Ò ‘Ó∆Á≈ È∂ «ÓÒ ’∂

«¬º’Ø ◊∆Â ◊≈«¬¡≈Õ «¯ÒÓ “¤∆È Ò∂ ¡≈˜≈Á∆”

(AIDG) ”⁄ ‘ø√apple≈‹ Ï«‘Ò Á∂ √≥◊∆Â ”⁄ Í≥‚Â

«¬≥Áapple Á∂ «Ò÷∂ C ¬∂’Ò ◊∆Âª ˘ ¡≈Í‰∂ √∞apple ÍÃÁ≈È

’∆Â∂Õ «¯ÒÓ “’ΩÈ ‘Ó≈apple≈ ‘À” (AIDG) ”⁄ Ï∞ÒØ √∆.

apple≈È∆ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ Íø‚Â «¬≥Áapple Á∂ «Ò÷∂

D ◊∆Â ◊≈¬∂ ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈ apple»Í≈ ”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊¬∂Õ

«¬√∂ ÏÀÈapple Á∆ ‘∆ ÂÀÓ»apple ÏÀ‘apple≈Ó≈Ù≈ «ÈappleÁ∂«ÙÂ «¯ÒÓ

“Ò≈÷Ø∫ Ó∂∫ ¬∂’” (AIDG) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ ‘ø√apple≈‹ Ï«‘Ò

Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ Íø‚Â «¬≥Áapple Á∂ «Ò÷∂ E ÷»Ï√»appleÂ ¬∂’Ò

◊∆Â ◊≈¬∂Õ apple‰‹∆Â Á∆ ‘∆ «ÎÒÓ “Á∞È∆¡≈ ¬∂’

√apple≈¬∂” (AIDG) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ ‘ø√ apple≈‹ Ï«‘Ò Á∂

√≥◊∆Â ”⁄ Ó∞’∂Ù È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬º’Ø ÁØ◊≈‰≈ ◊∆Â

◊≈«¬¡≈Õ «¯ÒÓ “È∆Ò ’ÓÒ” (AIDG) ”⁄ ‘Ó∆Á≈

È∂ appleÙ∆Á ¡ºÂapple∂ (¡ø«ÓÃÂ√apple) Á∂ √≥◊∆Â ”⁄ ’∂Á≈apple

ÙappleÓ≈ Á≈ «Ò«÷¡≈ ÁØ◊≈‰≈ ◊∆Â “√Ø⁄Â≈ ’Ô≈ ‘À

√∞ÁappleÙÈ ⁄Ò≈È∂ Ú≈Ò∂” (È≈Ò Ó∞’∂Ù) ¡Á≈’≈apple

apple«‹≥Áapple «√≥ÿ ¡Â∂ Ï≈Ò ¡Á≈’≈apple ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈

«◊¡≈ √∆Õ «¯ÒÓ “ÍÂ∆ √∂Ú≈” ¿∞appleÎ “¡ΩappleÂ ’≈

ÍÔ≈apple” (AIDG) ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂ ◊∞ÒÙÈ √»Î∆ Á∂

√≥◊∆Â ”⁄ Ú≈«‘Á ’∞appleÀÙ∆ Á∂ «Ò÷∂ C ¬∂’Ò ◊∆Âª ˘

¡≈Í‰∆ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆Õ

«¯ÒÓ “Ë»Ó Ë≈Ó” (AIDI) ”⁄ √»Î∆ √Ó≈‹ Á∂

√≥◊∆Â ”⁄ ¿∞√ È∂ B ◊∆Â ◊≈¬∂Õ «¯ÒÓ “ÙØ‘appleÂ”

(AIDI) ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡˜∆˜ «‘≥Á∆ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ C

◊∆Â, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ apple∞Ó≈È∆ ◊∆Â Ó∞‘øÓÁ appleÎ∆

È≈Ò “Ò»‡ apple÷≈ ‘À ‘√∆ÈØ∫ È∂ ˜Ó≈È≈” ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈

√ØÎ∆¡≈ Â∂ ‹∂ÔøÂ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«‘≥ÁØ√Â≈È «⁄ºÂapple, Ï≥Ï∂ Á∆ «ÎÒÓ “«appleÓ«fiÓ” (AIDI)

”⁄ Í≥‚Â ÷∂Ó⁄≥Á ÍÃ’≈Ù Á∂ √ø◊∆Â ”⁄ ‘Ó∆Á≈ È∂

«¬º’ ◊∆Â “¡≈¬∂ ‘À∫ «ÁÈ √≈ÚÈ ’∂” (È≈Ò ÙÓÙ≈Á

Ï∂ˆÓ, ÙªÂ∆) ◊≈«¬¡≈ ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈ appleÓØÒ≈ Â∂

√‘∂Ò∆¡ª ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÷»Ï√»appleÂ ◊∆Â

‘ÀÕ «¯ÒÓ “Â≈apple≈” (AIDI) ”⁄ «ÚÈØÁ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄

‘ãppleÂ ¡˜∆˜ ’ÙÓ∆apple∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’ ◊∆Â

‘Ó∆Á≈ È∂ ◊≈«¬¡≈ “Â∂apple∂ ÓÈ ’∆ ’Ò∆ Ó∞√’≈¬∆

‹∆” ‹Ø ¡Á≈’≈apple≈ «Ù¡≈Ó≈ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¯ÒÓ “˜∂Úapple≈Â” (AIDI) ”⁄ ‘ø√ apple≈‹ Ï«‘Ò Á∂

√≥◊∆Â ”⁄ ¿∞√ È∂ ‘Ï∆Ï √apple‘ºÁ∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’

◊∆Â ÙªÂ≈ ’∞øÚapple ¡Â∂ √≈Ê‰ª È≈Ò ◊≈«¬¡≈ √∆Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂ «¯ÒÓ “√ÒÓ≈”

(AIDC), “apple≥◊∆Ò∂ ÁØ√Â”, “Ò∂‚∆ ‚≈’‡apple”, “ÓΩ‹∆

‹∆ÚÈ” (AIDD), “Ï⁄ÍÈ”, “apple≈Ó≈Ô‰∆” (AIDD),

“Ó◊Ëapple≈‹”, “ÁappleÏ≈È”, “«¬È√≈Î” (AIDF),

“Ó«‘≥Á∆”, “Á∂÷Ø ‹∆”, “Í«‘Ò∆ Í«‘⁄≈È” (AIDG),

“Óª◊”, “⁄Øapple” (AIE@) ¡≈«Á «¯ÒÓª ”⁄ Ù≈‘’≈apple

◊∆Â ◊≈¬∂Õ

‘Ó∆Á≈ È∂ «√apple¯ ÁØ Ì≈appleÂ∆ Íø‹≈Ï∆ «¯ÒÓª «Ú⁄

ÈˆÓ≈√apple≈¬∆ ’∆Â∆Õ Í«‘Ò∆ ‹À«ÓÈ∆ Á∆Ú≈È Á∂

«¯ÒÓ√≈˜ ¡Á≈apple∂ ‹À«ÓÈ∆ Á∆Ú≈È ÍÃØ‚’ÙÈ˜,

ÏøÏ∂ Á∆ apple»Í ’∂. ÙØapple∆ «ÈappleÁ∂«ÙÂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ

“⁄ÓÈ” (AIDH), «‹√ «Úº⁄ «ÚÈØÁ Á∂ √ø◊∆Â ”⁄

‘ãppleÂ ¡˜∆˜ ’ÙÓ∆apple∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’ ◊∆Â

‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ È∂ ◊≈«¬¡≈ “«Èº’∆ «‹øÈ∆ ◊ºÒØ∫ Ò≈‚Ø

apple≈‰∆ apple∞º√ ◊¬∆ ‘≈¬∂ ÓÀ∫ ’∆ ’appleª” (È≈Ò Í∞ÙÍ≈ ⁄ØÍÛ≈,

ÍÃ∂Ó ÒÂ≈)Õ «¬‘ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡Á≈’≈apple≈ √∞appleº¬∆¡≈

⁄ΩËapple∆ (Ò≈‘Ωapple), «Ù¡≈Ó≈ (Ò≈‘Ωapple) Â∂ Ó∆È≈ apple≈¬∂

(apple≈¬∂«Úø‚) ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÛ≈ ÷»Ï√»appleÂ

◊∆Â √∆Õ Í≥‹≈Ï Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÏ∂ ”⁄ √À∫√apple Â∂

Ò≈‘Ωapple Á∂ appleÂÈ «√ÈÓ≈ ”⁄ F ¡◊√Â AIDH ˘

«appleÒ∆˜ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ÏÒ≈’ Ï√‡apple

Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ √∆Õ ¡ø«ÓÃÂ ¡≈apple‡ ÍÃØ‚’ÙÈ˜

«ÒÓ«‡‚, Ï≥Ï∂ Á∆ Ó˜≈‘∆¡≈ Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “Î∞ºÓ‰”

(AIEA) ”⁄ √≥◊∆Â’≈apple ¬∂. ¡≈apple. ’∞appleÀÙ∆ ¿∞appleÎ ¡ºÒ≈

appleº÷≈ ’∞appleÀÙ∆ È∂ ‘apple∆ Ó«Ò’ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬º’Ø ◊∆Â

‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ ’ØÒØ∫ ◊Ú≈«¬¡≈ “¿±¬∆ √∞‰ ’∂ Â∂apple∆ ¿±¬∆

Ó∂apple≈ «ÁÒ ËÛ’ «◊¡≈ Úª◊ «⁄Û∆ Á∂ ÎÛ’ «Í¡≈”

(È≈Ò ¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂) ‹Ø «¯ÒÓ ”⁄ ◊∆Â≈ Ï≈Ò∆ ¡Â∂

√‘∂Ò∆¡ª ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «¯ÒÓ D

Ó¬∆ AIEA ˘ ‘apple∆ ÍÀÒ∂√ ‹ÒøËapple ”⁄ È∞Ó≈«¬Ù ‘Ø¬∆Õ

AIEE «Úº⁄ ‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ ÏøÏ¬∆ «¯ÒÓ È◊apple∆

˘ ÷ÀappleÏ≈Á ’«‘ ’∂ Ò≈‘Ωapple (Í≈«’√Â≈È) ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

Í≈«’√Â≈È «¯ÒÓ √È¡Â «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ◊∞º‚«ÚÒ

«Í’⁄apple˜, Ò≈‘Ωapple Á∆ Ó∞‘øÓÁ ¡Ò∆ «ÈappleÁ∂«ÙÂ ¿∞appleÁ»

«¯ÒÓ “Ó∞ÓÂ≈˜” (AIEH) «Úº⁄ Ù«‘appleÔ≈apple Á∂ √ø◊∆Â

”⁄ «¬º’ ◊∆Â ◊≈«¬¡≈ “√Ø¬∂ ⁄ªÁ Â≈apple∂ √Ø¬∂ √Ï

È˜≈apple∂” Íapple «¯ÒÓ «Úº⁄ «¬‘ ◊∆Â Ù≈«ÓÒ È‘∆∫

’∆Â≈ ‹ÁØ∫«’ «apple’≈apple‚ª ”Â∂ «¬‘ ◊∆Â ‘Ó∆Á≈ Á∂

Èª¡ È≈Ò Áapple‹ ‘ÀÕ ¿∞Íapple≥Â «¬‘∆ ◊∆Â Ù«‘appleÔ≈apple

È∂ È√∆Ó Ï∂ˆÓ ’ØÒØ∫ ◊Ú≈ ’∂ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’apple

«Ò¡≈ √∆Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ «’√∂ Ú∆

Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ ”⁄ ◊∆Â È‘∆∫ ◊≈¬∂Õ ¿∞‘ apple∂‚∆˙

√‡∂ÙÈ, Ò≈‘Ωapple ”Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ Âº’ ¡≈Í‰∂ ◊∆Â Í∂Ù

’appleÁ∆ apple‘∆, Íapple ‹Ø Ó’Ï»Ò∆¡Â ¡Â∂ ÙØ‘appleÂ ¿∞√

˘ Ì≈appleÂ∆ «¯ÒÓ √È¡Â «Úº⁄ «ÓÒ∆, ¿∞‘ Ó∞’≈Ó

Í≈«’√Â≈È «¯ÒÓ √È¡Â «Úº⁄ È≈ Í≈ √’∆Õ

‘Ó∆Á≈ Ï≈ÈØ AA √ÂøÏapple B@@G ˘ GI √≈Òª Á∆

¿∞Óapple ”⁄ Ò≈‘Ωapple «Úº⁄ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∆Õ

¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple ”⁄ Í∞ºÂapple ¡appleÙÁ Ìº‡∆ (apple≥◊Ó≥⁄

¡Á≈’≈apple) ‘À ¡Â∂ «¬º’ Ë∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)



ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á ˘ √Ófi‰ Ò¬∆

√≈˘ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂

Â∆‹∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ Í«‘Ò∂

¡Â∂ Á»‹∂ √ø√≈apple Ô∞ºË ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ï≈¡Á

ÂØ∫ Ù∞apple» ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Ô∞ºË È∂

ÏappleÂ≈È∆¡≈ ¡Â∂ Ô»appleÍ∆ Á∂Ùª, «‹‘Û∂

«’ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈apple«Ê’ ÓøÁ‘≈Ò∆ Á∂

√≥’‡ª ÂØ∫ ¡Ú≈˜≈apple √È, ˘ ¡≈apple«Ê’

Íº÷Ø∫ ‘Øapple Ú∆ «ÈÂ≈‰≈ ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ

Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, «ÏÓ≈apple∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈,

◊apple∆Ï∆, È≈-Ïapple≈ÏappleÂ≈, Ô∞ºË È≈Ò

ÂÏ≈‘∆, ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Ú√Âª Á∆ Ê∞Û∑,

ÿapple-ÿapple «Úº⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Á∆ ÓΩÂ

’≈appleÈ √Ø◊ ¡Â∂ ÿappleØ◊∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’

¡√Â-«Ú¡√ÂÂ≈, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂

√≈ËÈª Á∆ ’Ó∆ ¡≈«Á È≈Ò «Í¤Û∂

Ó∞Ò’ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂

ÏappleÂ≈È∆¡≈ Úapple◊∂ «Ú’«√Â Ó∞Ò’

◊∞appleÁ∂Ú ⁄Ω‘≈È

FDG-HFF-BFC@

Ú∆ «¬√ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ √≥’‡

(ECONOMIC DEPRESSION)

Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘∆

’≈appleÈ √∆ «’ Ó≈apple’√∆ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂

¡appleÊ-Ù≈√Âapple∆ ‹Ø‘È ÓØÈ≈apple‚ È∂

√Ó≈«‹’ ÒØ’apple≈‹∆ ¿∞Á≈appleÚ≈Á «‹√

˘ ¡≈Ë∞«È’ ¿∞Á≈appleÚ≈Á Ú∆ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À, («‹√ «Úº⁄ apple≈‹ Á∂ ÚºË

¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ‘∞øÁ∂ ‘È) ”Â∂ ˜Øapple

«ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª ”Â∂ «√apple¯

√‡∂‡ ‘∆ È’∂Ò Í≈ √’Á∆ √∆ ¡Â∂

√Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂ ÍÏ«Ò’

√À’‡apple Ò¬∆ ÚºË Î≥‚ ’≈«¬Ó ’apple

√’Á∆ √∆ Âª ‹Ø Ï≥Á ‘Ø¬∂ ’≈appleı≈È∂

«‹ºÊ∂ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ’¬∆ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ¡øÁØÒÈ

«ÈºÂapple∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Í«‘Òª «ÁºÂ∂ «ÚÙ∂Ù «Ú⁄≈appleÚ≈Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

⁄≈appleÒ√ Í∆‡apple˜, «ÏÒ ’«Òø‡È, ¡ÀÒ ◊Øapple∂, ⁄≈appleÒ√ ◊≈¬∆‚,

ÍÀ∫‡≈ÒØÈ∆, ‹∂Ó˜ ÏÀ⁄ÈÀÈ ¡Â∂ ’¬∆ «ÓÙÈ ‹ª √ø◊·È «‹Ú∂∫

Ú≈«Ù≥◊‡È ’À∫È√À∫«√˜ ¡Â∂ «Ù’≈◊Ø Ï∞¡≈¬∂˜ ¡≈«Á Ó∞º÷ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆

’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈ «ÚappleØË Ú∆ Ï‘∞Â Â≈’Â ÎÛ «apple‘≈ ‘À,

⁄Ò≈¬∂ ‹≈ √’‰ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ¡≈Ó

ÒØÛ Á∆¡ª Ú√Âª Á∆ Ó≥◊ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆

¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂, ◊apple∆Ïª Â∂

¡Ó∆appleª «Ú⁄’≈apple ÚË apple‘∂ Í≈Û∂ ˘ Á»apple

’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Â∂

√Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰ √≥√Ê≈Èª,

√’»Òª, ’≈Ò‹ª, Ô»È∆Úapple«√‡∆¡ª,

÷Ø‹ ¡È∞√≥Ë≈È √≥√Ê≈Èª, ‘√ÍÂ≈Òª,

apple∂ÒÚ∂, √Û’ª, ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Úª,

Â’È∆’∆ «√º«÷¡≈, √apple’≈apple∆ ÏÀ∫’ Â∂

Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ √apple’≈apple∆ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈

‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ì ’∞fi ˘ ÏappleÂ≈È∆¡≈

”⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ Ì≈appleÂ «Úº⁄

Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ï≈¡Á ‹Ú≈‘apple

Ò≈Ò È«‘apple» ¡Â∂ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ Á∂ √Ó∂∫

¡«‹‘∆¡ª Ï‘∞Â √≈apple∆¡ª √Ó≈‹

’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈Úª Á≈ ¡≈appleøÌ ‹ª

√apple’≈apple∆’appleÈ, Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ¡Â∂ ‘Øapple

‘≈¬∆‚appleØ-«¬ÒÀ’«‡Ã’ ÍÃ≈‹À’‡, Í∞Ò,

√∞apple≥◊ª Á≈ «ÈappleÓ≈‰ Â∂ Ï∆Ó≈


’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ √apple’≈apple∆’appleÈ

«¬√∂ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ ¡Â∂ ’∂È˜∆¡È

¡≈apple«Ê’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ Ò≈◊» ’appleÈ

Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ «‘ºÂ √∆Õ «¬√ √Ø⁄ «Íº¤∂

«¬‘ ÁÒ∆Ò √∆ «’ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ’∞fi È‘∆∫ ’apple √’Á∂ ‹Á Âº’

apple≈‹ ¿∞√ Á∆ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆

È≈ Ï‘∞Û∂ «’¿∞∫«’ ¡Ó∆apple Úapple◊ ¡Â∂

Í»≥‹∆ÍÂ∆-ÚÍ≈apple∆ ¡Á≈«apple¡ª Á∆

Ò∞º‡-÷√∞º‡ ¡Â∂ ÁÓÈ’≈apple∆ ÚappleÂ≈apple∂

Á≈ «ÚappleØË ‹ª ‡≈’apple≈ ’appleÈ≈ «¬º’≈-

Á∞º’≈ «Ú¡’Â∆¡ª ‹ª √Ó∞Á≈«¬ Á∂

Úº√ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á∆ ◊ºÒ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «¬’

Âapple∑ª È≈Ò «¬√ ˘ ¡√∆∫ √Ó≈‹Ú≈Á

Â∂ Í»ø‹∆Ú≈Á Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ ¡≈apple«Ê’

apple»Í Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ

¿∞∫fi «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ Ï‘∞Â∆ Á∂apple È≈

⁄ºÒ √’∆Õ ¡≈apple«Ê’ ÓøÁÚ≈Û∂ ’≈appleÈ

Ó≥◊ «Úº⁄ ¡≈¬∆ «◊apple≈Ú‡, ÚºË

Ó˜Á»apple∆ Ò¬∆ ‡apple∂‚ Ô»È∆¡Èª Á∆¡ª

‘ÛÂ≈Òª ’≈appleÈ Ï≥Á ‘Ø¬∂

’≈appleı≈«È¡ª ¿∞ÍappleøÂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄

«◊apple≈Ú‡ ¡Â∂ «’ºÒÂª, ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

ÚÍ≈apple Á∆¡ª ãpple»appleÂª «‘ºÂ

‡À’√-apple«‘Â ¡Â∂ Ó∞’Â Ó≥‚∆ Á∆

ÒØÛ, «ÚºÂ∆ «Á’Âª ’≈appleÈ ÿ≈‡∂ «Úº⁄

‹≈ apple‘∂ √apple’≈apple∆ ¡Á≈«apple¡ª Á≈

«Èº‹∆’appleÈ, «Ú¡’Â∆-¡≈˜≈Á∆ Á∆

Ó∞Û Ï‘≈Ò∆ Á≈ Ó∞ºÁ≈, Ï‘∞-’ΩÓ∆

’≥ÍÈ∆¡ª Á≈ Í√≈apple, ¡≈ÒÓ∆ ÍºËapple

”Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ ÎÀÒ≈¡, ¡≥Âapple-apple≈Ù‡apple∆

Ó∞Áapple≈-’ø‡appleØÒ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ¡Â∂

«ÚÙÚ ‡apple∂‚ √ø◊·Èª, Ó∞Áapple≈ ¡Â∂

«ÚºÂ∆ ÍÃÏøËª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈, ¡≈«Á Á∆

ÒØÛ, ‘apple’Â «Úº⁄ ¡≈ apple‘∂ Í»≥‹∆ÍÂ∆

¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈‰

Òº◊∆Õ ÏappleÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ’≥‹appleÚ∂«‡Ú

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Ó≈apple◊apple∂‡ ÊÀ⁄apple

(AIGE-AII@) ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂

ÍÃË≈È ‚ØÈ≈Ò‚ apple∆◊È (AIHA-HI)

Á∂ apple≈‹-’≈Òª ”⁄ ’Ò≈√∆’Ò

¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ (Laissez-faire) Á∂

√ø’ÒÍ ˘ Ó∞Û ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈

«◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ Ì≈Ú∂∫


Ï‘∞Â Í«‘Òª ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ¡appleÊ-

√≈√Âapple∆, ¡À‚Ó √«ÓºÊ, Ó≈ÒÊ√ ¡Â∂

Ï≈¡Á ”⁄ apple∆’≈apple‚Ø È∂ ÎÀÒ≈«¬¡≈ √∆,

√Ø ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂

apple»Í «Úº⁄ Í∞Èapple-◊·È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

ÂÊ≈-’«ÊÂ «Ú¡’Â∆-Ó∞’Â∆ Á∂

√≥’ÒÍ Á≈, «‹√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ «Íº¤∂

«apple’ Ú≈È ‘∂¡’ (AHII-AIGB),

«ÓÒ‡È Îapple≈¬∆‚ÓÀÈ (AIAB-

B@@F) ¡Â∂ «ÚÒ‘ÀÓapple≈Í’∂ (AHII-

AIFF) Úapple◊∂ ¡≈apple«Ê’ «ÚÁÚ≈Èª

Á∆¡ª «Ê¿±apple∆¡ª ¡Â∂ ¡À∫‡∆-

Ó≈apple’√Ú≈Á∆ ÈÚ-¡≈apple«Ê’

È∆Â∆¡ª ’øÓ ’apple apple‘∆¡ª √ÈÕ

«¬√Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ÈÚ-

¿∞Á≈appleÚ≈Á∆ ¡≈apple«Ê’ ¿∞Í⁄≈apple Ì≈Ú

‡À’√-Ó∞’Â, ¡≈˜≈Á Â∂ Ó∞’Â Óø‚∆,

«Èº‹∆’appleÈ, ’≈«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª

«Úº⁄ ’Ó∆, «ÚºÂ∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∆ Êª

¿∞ÂÍ≈Á’ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈, ‹ÈÂ’

«√‘Â √’∆Óª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª «Úº⁄

’‡ΩÂ∆, ◊ÒØÏÒ ÚÍ≈apple Á≈ «Ú√Â≈apple

¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂, «‹È∑ª

’≈appleÈ ¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈, ËÈ Á∆

«¬’≈◊appleÂ≈, Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ∆

«‘ºÂª ¡Â∂ Ó∞ºÒª ¡Â∂ Ó∞º«Á¡ª ÚºÒ

√apple’≈apple∆ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡∆ √≈˜Ù∆ ⁄∞ºÍ,

¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √º‡≈Ï≈˜∆,

’∆ÓÂª Á≈ Ó≥◊ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ¡Ë∆È

«ÈappleË≈apple∆’appleÈ, Ó∞º„Ò∆¡ª √∂Ú≈Úª Á≈

«Èº‹∆’appleÈ, ’≈appleÍØapple∂‡∆ ’apple˜≈

Ó∞¡≈Î∆¡ª, È≈È-ÍappleÎ≈appleÓÀ∫√ ¡À√‡√

¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡∆ ÏÀ∫’appleÍ√∆¡ª Á≈

apple∞fi≈È, Áapple≈ÓÁ ”Â∂ ‡À’√ Á∆ ’‡ΩÂ∆,

ÚÍ≈apple’ ÈÀº‡Úapple’ª «Úº⁄ Ú≈Ë∂ ¡≈«Á

È∆Â∆¡ª Á∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò

ÒØ’apple≈‹∆ Â≈’Âª Á∆ ’Ó˜Øapple∆ ¡Â∂

‹È-«‘ºÂ «ÚappleØË∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª

¡≈apple«Ê’ È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª

Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Ó◊appleØ∫ Ì≈Ú∂∫

¡≈apple«Ê’ ÷ÛØÂ Á∂ √≥’‡ ˘ Âª Ú’Â∆

·ºÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ √’∆ ¡Â∂ Í»≥‹∆Ú≈Á∆

ÚÍ≈apple∆ ¡Â∂ √≥◊·È apple≈ÂØ-apple≈Â ‘Øapple

Ú∆ ¡Ó∆apple ‘Ø ◊¬∂ Íapple «¬√ È≈Ò

Harcharan Parhar

REALTOR R




& Rental Property.

Cell: 403.681.8689



◊apple∆Ïª ¡Â∂ ¡Ó∆appleª «Ú⁄’≈apple Í≈Û≈

‘Øapple Ú∆ ÚË «◊¡≈ ¡Â∂ ◊apple∆Ï∆ apple∂÷≈

”Â∂ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆Õ

AA Ó≈apple⁄, AII@ ˘ ¡Óapple∆’≈

Á∆ Ù«‘ ”Â∂ √≈ÒÚ∂‚≈apple ¡ÀÒ∂∫‚≈ Á∆

‹Ó‘»apple∆ √apple’≈apple ÍÒ‡≈¡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

¡Â∂ ÎΩ‹∆ ‹appleÈÀÒ ¡◊√ÂØ ÍÀÈÀÙ∂ Á≈

Â≈È≈Ù≈‘ apple≈‹ √Ê≈«ÍÂ ’apple «ÁºÂ≈

«◊¡≈, «‹√ ¡Ë∆È √≈apple∆¡ª ‹È«‘ºÂ

√∂Ú≈Úª Á≈ «Èº‹∆’appleÈ ‘Ø‰≈ ¡≈appleøÌ

‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘∆ ’∞fi Ï‘∞Â √≈apple∂

«Ú’√Â Á∂Ùª ¡Â∂ ¡«Ú’«√Â Á∂Ùª

Á∂ ÒØ’apple≈‹∆ «È˜≈Óª Á∆¡ª ¡≈apple«Ê’

È∆Â∆¡ª È≈Ò Ú∆ Ú≈Í«apple¡≈Õ Ì≈Ú∂∫

«’√∂ ‘ºÁ Âº’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi

È∆Â∆¡ª ¡Ë∆È AII@-IA Á∂

«ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ¡≈apple«Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂

¡Â∂ ÷ÛØÂ Á∆ appleØ’Ê≈Ó ‘Ø √’∆ Íapple

«¬‘ Ò≈Ì ¤∂Â∆ ‘∆ ¡ÒØÍ ‘Ø‰ Òº◊∂Õ

Ì≈appleÂ «Úº⁄ Ú∆ «ÚºÂ Ó≥Âapple∆ ÓÈÓØ‘È

«√≥ÿ Á∂ AII@-IA ÁΩapple≈È ’∆Â∂ ’∞fi

¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª È∂ Ì≈appleÂ Á∆

¡≈apple«Ê’ ÷∞Ù‘≈Ò∆ Á∆ Ó∞Û-Ï‘≈Ò∆

«Úº⁄ ‘ª-Íº÷∆ ÔØ◊Á≈È Ú∆ Í≈«¬¡≈

Íapple Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√ ‘ª-Íº÷∆ apple∞fi≈È

Á∆ ’≈«¬Ó∆ Ï‘∞Â∆ Á∂apple È≈ «ÈÌ √’∆Õ

Ò◊Ì◊ «¬‘∆ ‘≈Ò Ô»appleÍ∆ Ó∞Ò’ª Á∆

¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄ Ú∆ Á∂apple-√Ú∂apple

ÍÃ◊‡ ‘Ø‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂Õ

Ì≈appleÂ Á∆ ◊ºÒ ’apple«Á¡ª «¬‘

ÂºÊ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫

’ª◊apple√ Á∂ apple≈‹ Á∂ ¡÷∆appleÒ∂ √≈Òª

”⁄ Ú∆ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á∆ È∆Â∆ Á≈

Í»appleÈ «Â¡≈◊ Âª È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹√

Á∂ ÎÒ√apple»Í Úº„∆ıØapple∆, ÏÀ∫’ ’apple˜≈

ÿ∞‡≈Ò∂ ¡Â∂ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ Â≈’Âª ¡Â∂

’≈appleÍØapple∂‡ Â≈’Âª Á∂ √apple’≈apple∆ È∆Â∆

¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ ÁıÒ

È∂ ÒØ’apple≈‹∆ ÂøÂapple ”⁄ ’Ó˜Øapple∆ ÒÀ

¡ªÁ∆, Íapple «Îapple Ú∆ ’≈Î∆ ‘ºÁ Â∆’

ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈appleÂ ”⁄ «ÓÙappleÂ

¡≈apple«Ê’Â≈ Á∆ È∆Â∆ Á≈ Ì≈Ú∂∫

’Ó˜Øapple ‘∆ √‘∆, Íapple ÏØÒÏ≈Ò≈ ’≈«¬Ó

«apple‘≈, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ’∞fi

Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰’≈apple∆

ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÈÚ-

¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∆¡ª ◊apple∆Ïª «ÚappleØË∆

apple≈‹È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∆¡ª apple‘∆¡ªÕ

Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¡≈apple«Ê’ È∆Â∆¡ª «’√∂

‘ºÁ Â’ Á∂Ù Á∂ «ÚºÂ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆

ãpple»apple∆ Ú∆ √≈ÏÂ ‘Ø¬∆¡ª Íapple «Í¤Ò∂

’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á Óø‚∆ Â∂ ÚÍ≈apple’

«ÚÙÚ∆’appleÈ Á∆¡ª ÙappleÂª Â«‘Â

«Èº‹∆’appleÈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «Úº⁄

Ú≈Ë∂, «ÚÙÚ-ÏÀ∫’, ÚappleÒ‚ ‡apple∂‚

¡≈apple◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆

Ó∞Áapple≈-’ØÙ Á∆¡ª ÙappleÂª ¡º◊∂ «ÚÙÚ

ÏÀ∫’ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈apple«Ê’

√«‘ÔØ◊ ˘ Ó∞º÷ appleº÷«Á¡ª Ì≈appleÂ

√apple’≈apple Á∂ Ï∂Úº√ √ÓappleÍ‰ È∂ apple≈‹ ˘

¡«√ºË∂ ’≈appleÍØapple∂‡∆ ÁıÒ ¡Â∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

«ÈÚ∂Ù ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆

Ó˜Ï»apple ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬≥fi ÿ≈‡∂ «Úº⁄

‹≈ apple‘∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ √apple’≈apple∆ ¿∞ÁÔØ◊

¡Â∂ ¡Á≈apple∂ «‹È∑ª ˘ ÒØÛ∆∫Á∆ Ó≈«¬’

√‘≈«¬Â≈ Â∂ √ØËª apple≈‘∆∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á

Á∆ È∆Â∆ «‘ºÂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ «Èº‹∆’appleÈ

Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ

«‹ºÊ∂ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ ‘º’ ”⁄

’¬∆ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ¡øÁØÒÈ «ÈºÂapple∂

‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ Í«‘Òª «ÁºÂ∂ «ÚÙ∂Ù

«Ú⁄≈appleÚ≈Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈appleÒ√

Í∆‡apple˜, «ÏÒ ’«Ò≥‡È, ¡ÀÒ ◊Øapple∂,

⁄≈appleÒ√ ◊≈¬∆‚, ÍÀ∫‡≈ÒØÈ∆, ‹∂Ó˜

ÏÀ⁄ÈÀÈ ¡Â∂ ’¬∆ «ÓÙÈ ‹ª √ø◊·È

«‹Ú∂∫ Ú≈«Ù≥◊‡È ’À∫È√À∫«√˜ ¡Â∂

«Ù’≈◊Ø Ï∞¡≈¬∂˜ ¡≈«Á Ó∞º÷ ‘È, ¿º∞Ê∂

‘∆ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈

«ÚappleØË Ú∆ Ï‘∞Â Â≈’Â ÎÛ «apple‘≈ ‘À,

÷≈√ ’apple ÒÂ∆È∆ ¡Â∂ Áº÷‰∆

¡Óapple∆’∆ Á∂Ùª ¡Â∂ ’∞fi Ô»appleÍ∆ ¡Â∂

√’ø‚∂È∂Ú∆¡È Á∂Ùª ”⁄Õ «¬√

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ «ÚappleØË ”⁄ Ï‘∞Â √≈apple∂

√Ó≈«‹’ √≥◊·È ¡Â∂ ¡À’«‡«Ú√‡

Ò◊≈Â≈apple √apple◊appleÓ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄

’∞fi «ÚÙ∂Ù Èª¡ ‘È: Ó≈¬∆’Ò

‘‚√È, appleØÏapple‡ ÍΩ«ÒÈ, ÈΩÓ⁄ΩÓ√’∆,


È≈˙Ó∆ ’Ò∂È, ÓÙÀÒ Î∞’Ø, ’ΩÓÒ

ÚÀ√‡, ¡Óapple«Â¡≈ √∂È, ‹≈apple‹

ÓΩÈ«Ï¡Ω‡, ◊∂Ò ‚≈¬∆È,

‚∂«Ú‚ ‘≈appleÚ∆, «˜˜∂’,

¡˘ËÂ∆ apple≈¬∂, ‹Ω√¯ √«‡◊

«ÒÎ‡√ ¡Â∂ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄apple⁄

Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍØÍ, Îappleª«√˜Õ

‘∞‰ ¡√∆∫ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ Ó∞º÷

‡∆«⁄¡ª ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂

Ó»Ò «ÚappleØË Á∂ È∞’«Â¡ª ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á∂

‘ª, Ì≈Ú ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ ’º⁄∂

«⁄º·∂ ÚºÒÕ ¡√Ò ”⁄ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á

ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈appleÒ√ ‚≈apple«ÚÈ Á∂ Ó∞º÷

«√ËªÂ, “«√ÒÀ’ÙÈ ¡≈Î Á «Î‡√”,

Á∂ «√¡≈√∆ „ª⁄∂ «Úº⁄ «Îº‡ ’appleÈ Á∂

¿∞Á∂Ù ÂØ∫ Ó∞º÷ ÍÃÌ≈Ú ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂

«Îº‡ ÂØ∫ Ì≈Ú ÍÀ√∂ Á∆ Â≈’Â ÚÒØ∫ «Îº‡

ÂØ∫ ‘À «’¿∞∫«’ ¡º‹-’ºÒ∑ Â≈’Â

√apple∆apple’ ÂØ∫ Ó≈«¬’ Á∂ apple»Í ”⁄ ÂÏÁ∆Ò

‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ «¬‘ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÍÀ√∂

˘ Ó≈ÈÚ∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫

¿∞Âª‘ appleº÷Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «˜≥Á◊∆ Á∂

Ó∞ºÒª ˘ Ó≥‚∆ ¡Â∂ Ï≈˜≈apple Á∂ Ó∞ºÒª

«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’appleÈ Ú≈Ò∆ «√¡≈√∆

◊Â∆«ÚË∆ ‘ÀÕ ‚∂«Ú‚ ‘≈appleÚ∆ «¬√ ˘


Ì≈appleÂ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ∂

apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈

«apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆ ÚÍ≈apple √ø◊·È ¡Â∂

«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·, «‹‘Û∂ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï˜ Í≈apple‡∆ ‹ª ’≈Ï˜

‘Ø √’‰ Ú≈Ò∆ apple≈‹√∆ Í≈apple‡∆ ˘ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ apple»Í ”⁄

’apple˜∂ Á∂ ’∂ ¡’√apple ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘∞≥Á∂

‘È ¡Â∂ ⁄Ø‰ª Ú∂Ò∂ Î≥«‚≥◊ Ú∆ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

”÷∞ºÒ∑≈ ¤º«‚¡≈, Ï∂Ò◊≈Ó

«Ú¡’Â∆Ú≈Á” ’«‘≥Á≈ ‘À, «‹‘Û≈

¡Ó∆apple Úapple◊ Á∆ Â≈’Â ÚË≈¿∞‰

Ò¬∆ «¬‹≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò

«Úº⁄ «¬‘ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ ¡Ó∆apple Úapple◊

¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Á∆ ¡Ë∆È◊∆

«Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ

«¬√ ˘ ˆÀapple‘≈ãpple∆ Ú≈Ò≈ √≈Óapple≈‹ Ú∆

«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬∆ «¬√ ˘ ◊apple∆Ï∆

Á∂ ‹∞appleÓ∆’appleÈ Ú≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ ÍÀÁ≈

’appleÈ Ú≈Ò≈ «È˜≈Ó ’«‘≥Á∂ ‘È, «‹√

Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ’≈appleÍØapple∂‡ Îø‚ª Á∆ ÓºÁÁ

’≈appleÈ «¬√ ÍÃÏ≥Ë Á≈ ’«‘‰≈ Ó≥È‰

Ú≈Ò∆¡ª √apple’≈appleª ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈apple∆

apple≈‹ª ”Â∂ «Èapple≥Âapple ’≈Ï˜ ’appleÈ ¡Â∂

apple«‘‰ Ò¬∆ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡Á≈apple∂ ÓΩ‹»Á≈

√apple’≈appleª Á∆ «ÓÒ∆-Ì∞◊Â È≈Ò ’¬∆

Âapple∑ª Á∂ ÍÀ∫Âapple∂ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª

«Úº⁄ «Èº‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ‘º’ª Á∆

apple÷Ú≈Ò∆ Á∆ ‹≈ÓÈ∆, «Èº‹∆’appleÈ,

ÚÍ≈apple ¡Â∂ Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª Á∂ ¡≈ÓÁÈ

’appleª «Úº⁄ ’‡ΩÂ∆ ˘ ¡≈apple«Ê’ ÷ÛØÂ

«Úº⁄Ø∫ Ó∞Ò’ ˘ ’º„‰ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈

ãpple»apple∆ ‘Ø‰≈ Áapple√≈¿∞‰≈, «ÓÒ‡apple∆ ˘

‘Øapple Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂

Ú‹Ø∫ ¡«Ë’ ËÈ Ò¬∆ √apple’≈apple∆ Ï‹‡

appleº÷‰≈, ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈

Âª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª

Á∂ ¡√∞appleº«÷¡Â ‘Ø‰ Á∂ ’Ò«ÍÂ

ıÂ«apple¡ª ÚºÒ «÷º⁄ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó»Ò

Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ appleº÷‰ ‹ª ¡«‹‘∂

√≥’‡ª ˘ ’»‡È∆Â’ apple≈‹È∆Â∆ ‹ª

“Î∞º‡ Í≈˙ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â∆ ’appleØ” ¡≈«Á

Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂, «‹√ Ï≈apple∂

«È˙Ó∆ ’ÒØÈ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«√ºË

Í∞√Â’ (The Shock Treatment)

”⁄ «˜’apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á∆

È∆Â∆¡ª √º«Ì¡≈⁄≈apple’, Ú≈Â≈ÚappleÈ

¡Â∂ √Ê≈«È’Â≈ ”Â∂ Ú∆ ÏØfi

Ï‰Á∆¡ª ‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂Â∆ Á≈

ÚË∂apple∂ ÓÙ∆È∆’appleÈ Â∂ apple√≈«¬‰∆’appleÈ

ÌØ«¬≥ Á∆ ¿∞Í‹≈¿± Â≈’Â ÿ‡≈ «Á≥Á≈

‘À, «‹√ apple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ Ó≈È«√’Â≈

˜Ó∆È ¿∞ºÂ∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂

√º«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡≈Ë≈apple Ú∆ ÿ‡≈ «ÁøÁ∆

‘ÀÕ apple≈’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ˜Ó∆È ˘

apple√≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈apple

ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‡À’È≈ÒØ‹∆

È≈Ò ¡ºËÓØ¬∆ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó˜Á»apple∆¡ª «Úº⁄

÷ÛØÂ ¡Â∂ ◊Â∆‘∆‰Â≈, ÿº‡

’≈apple∆◊apple ’≈«Ó¡ª Á∆ Ó≥‚∆ Ò⁄∆Ò∆

È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¡«‹‘∂ ’≈«Ó¡ª Á≈

ÿ≈‰, ÏˆÀapple «Ó‘ÈÂ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂

√≈ËÈª ÂØ∫ Í»ø‹∆ÍÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈apple«Ê’

«’apple≈¬∂ Á∆ Ú√»Ò∆, √Ó≈«‹’ ’≈apple‹ª,

«‹Ú∂∫ «Úº«Á¡≈, «√‘Â, ÍÀÈÙÈ ¡≈«Á

«Úº⁄ √apple’≈apple∆ ÷apple⁄∂ «Úº⁄ ’‡ΩÂ∆,

√apple’≈apple∆ ’≈apple‹ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âappleª

«Úº⁄ ’‡ΩÂ∆, √Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬∆

Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª Ò¬∆ appleº÷∂ Ï‹‡-

ÿ≈‡∂ (Deficit Budget) «Úº⁄

’‡ΩÂ∆, apple≈‹√∆ √≈Ò≈È≈ ‚ÀÎ∆«√‡

Ï‹‡ «‹‘Û≈ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’-

ÌÒ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple Ò¬∆ appleº«÷¡≈

‹ªÁ≈ ‘À, «Úº⁄ ’‡ΩÂ∆, ’≈appleÍØapple∂‡ Á∂

¡≈ÓÁÈ∆ ’appleª ”⁄ ’‡ΩÂ∆’appleÈ, √º‡≈

Ï≈˜≈apple∆ apple≈‘∆∫ «ÚºÂ∆ ¡√«ÊappleÂ≈,

‘≈Ù∆¡≈◊Â ¡≈Ï≈Á∆¡ª Á∆

¡√«ÊappleÂ≈ ¡Â∂ ¡√«‘ÓÂ∆ ˘

¡Íapple≈Ë∆’appleÈ Á∆ È∆Â∆ apple≈‘∆∫

È«‹º·‰≈, «ÚÙÚ∆’appleÈ ÁΩapple ”⁄ Â∂˜∆,

ÍÏ«Ò’ ’≈apple‹ª ”Â∂ ÷apple⁄ «Úº⁄ ’‡ΩÂ∆

PARHAR INSURANCE.COM

We provide following insurance services:

AUTO | HOME | BUSINESS

COMMERCIAL AUTO | COMMERCIAL PROPERTY

RENTAL PROPERTY LIABILITY | TRUCKING etc.

Submit quote info online at:

For more Info.

403-681-8689

Email: parharinsurance@gmail.com

www.parharinsurance.com


’appleÈ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÷∂Âappleª Á∂

«Èº‹∆’appleÈ ¡Â∂ ¡«Ú«ÈÔÓÈ (Deregulation)

Á∞¡≈apple≈ ¡«√ºË∂ apple»Í «Úº⁄

Ï‘∞Â √≈apple∆¡ª «ÚºÂ∆ √‘»ÒÂª ˘

¡Ó∆apple Úapple◊ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Á∂

’≈appleØÏ≈apple∆, «ÚºÂ∆, √Ó≈«‹’ ¡Â∂

Ó≈«¬’ «‘ºÂª ˘ ÍappleÁ≈È ’appleÈ ÚºÒ

Í»apple∆ Âapple∑ª √apple◊appleÓ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ì

◊ºÒª Á∂ ÎÒ√apple»Í ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á ˘

‘∞‰ ÒØ’apple≈‹ Á∂ ÍÂÈ ¡Â∂ «Èÿ≈apple

Úapple◊∆¡ª √Ó≈«‹’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’

ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª Á∆ ‹ÈÓ Á≈Â≈ ‘Ø‰ Ú‹Ø∫

Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘≈ÒÂ

«¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ «Ú’«√Â apple≈Ù‡appleª

Á∆¡ª √apple’≈appleª Í»≥‹∆Ú≈Á∆ Â≈’Âª

¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡∆ ÁÏ≈˙ apple≈‘∆∫ «‹‘Û≈

ÓØ‡∂ apple»Í «Ú⁄ √apple’≈appleª ˘, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘

«‹‘Û∆ Óapple˜∆ Í≈apple‡∆ È≈Ò √≥Ï≥Ë

appleº÷Á∆¡ª ‘Ø‰ ‹ª «’√∂ «ÚÙ∂Ù

Â≈’ÂÚapple Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∂

ÂÏ’∂ ‹ª √ºÂ≈Ë≈apple∆ Ë≈apple«Ó’ Úapple◊

È≈Ò, ¿∞‘, ¡’√apple Ú∂÷‰ ”⁄

¡≈«¬¡≈ ‘À, ’≈appleÍØapple∂‡∆ Î≥«‚≥◊ ”Â∂ ÚºË

«ÈappleÌapple ‘∞øÁ∆¡ª ‘È ‹ª ‘Ø‰ ÚºÒ

apple∞«⁄Â ‘∞øÁ∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘

Ï≈Ú‹»Á Á∂Ù ¡≥Áapple ⁄ºÒ apple‘∂ ¡≥ÁØÒÈª

Á∂ «‹‘Û∂ Ì≈Ú∂∫ «’≥È∂ Ú∆ ‹≈«¬˜,

Âapple’ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «È¡ª√≥◊Â «’¿∞∫

È≈ ‘Ø‰ «‹Ú∂∫ «’ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á≈

÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ∂ apple‘∂

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ï≈apple∂ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂

«’‘≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈appleÍØapple∂‡

¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆ ÚÍ≈apple √ø◊·È ¡Â∂

«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÁÏ≈˙ ‘∂·, «‹‘Û∂

√ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï˜ Í≈apple‡∆ ‹ª ’≈Ï˜ ‘Ø

√’‰ Ú≈Ò∆ apple≈‹√∆ Í≈apple‡∆ ˘

¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ apple»Í ”⁄ ’apple˜∂

Á∂ ’∂ ¡’√apple ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ª ÂØ∫

Ï⁄≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄Ø‰ª Ú∂Ò∂

Î≥«‚≥◊ Ú∆ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, ¿∞‘

√apple’≈appleª ’Á∂ Ú∆ Ú≈‘ Òº◊«Á¡ª

«¬È∑ª Í»≥‹∆-Ë≈apple’ Â≈’Âª Á≈ «ÚappleØË

È‘∆∫ √‘∂Û √’Á∆¡ªÕ

ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ ’∞fi ‘Øapple Ó∞ºÁ∂,

«‹È∑ª ÚºÒ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘appleª ¡Â∂

√Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª È∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈

‘À, «¬È∑ª «Úº⁄ √‡∂‡ Á≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

ÍÂÈ ‘Ø ‹≈‰≈ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓ∞º÷ ‘ÀÕ È∂ÛÒ∂

Ì«Úº÷ ”⁄ √≈apple∆¡ª √ºÂ≈Ë≈apple∆ √apple’≈appleª

¡Â∂ apple≈‹ª Á≈ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ apple«‘Ó-

’appleÓ ”Â∂ Í∞º‹ ‹≈‰≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘ÀÕ

«ÚÙÚ ÍÃ«√ºË ¡appleÊ-«Ú«◊¡≈È∆¡ª

Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ¡‰»-

√Ó≈‹ ”⁄ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘≈

√Ó≈‹ ¡≈Í√∆ √ªfi ÂØ∫ «ÈappleÒ∂Í ‘Ø


‹≈Ú∂◊≈Õ «˜≥Á◊∆ Á∆ «Î˜»ÒÂ≈ Ó∞ºıapple

‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ ¡≈ÂÓ-ÿ≈Â∆

‘Ø‰ ÚºÒ ÚºË apple∞«⁄Â ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈apple‹ ÓΩÈ«Ï¡Ω‡ Á∂ ¡≈÷‰ ¡È∞√≈apple

ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ Íº÷

«¬√ Á≈ ’∞ÁappleÂ∆ √≈ËÈª Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫

‘À ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ Ó∞º«Á¡ª Á∆

¿∞Ò≥ÿ‰≈Õ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ «Óº‡∆ Á∆

Á∞appleÚappleÂØ∫ «‹√ È≈Ò ¡◊Ò∂ F@ √≈Òª

«Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ËappleÂ∆ ÂØ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ‡∞º‡

‹≈Ú∂◊≈, «‹‘Û∆ ¿∞√ Á∆ Óª ‘À, ¿∞√

Á≈ √ªfi «ÏøÁ»Õ ‹ø◊Òª Á≈ ’º«‡¡≈

‹≈‰≈, «Á‘≈Â ¡Â∂ Í‘≈Û∆ ÷∂Âappleª

«Úº⁄ ÏÈ√ÍÂ∆, ¡øÈ, ÍÙ»¡ª,

Áappleº÷Âª ¡Â∂ Í≈‰∆ ”Â∂ «ÈappleÌapple ÒØ’

¿∞÷≈Û «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÒØ’ Ï∂ÿapple∂

‘∆ È‘∆∫, Î≈ÒÂ» Ú∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂

¡Â∂ Ï∂¡≈Ï≈Á, «’ºÂ≈-‘∆‰ ¡Â∂

Ï∂apple∞˜◊≈appleÕ Ù«‘apple∆-÷∂Âappleª Á≈

’∂∫Áapple∆’appleÈ ’≈«Ó¡ª Á∆ √Ó»«‘’

√∞appleº«÷¡≈ ÿ‡≈ √’Á≈ ‘À, ’≈«Ó¡ª Á≈

Ï∂appleØ’, ÔØ‹È≈-apple«‘Â Ù«‘apple∆’appleÈ È≈

«√apple¯ appleΩÏ‡-È∞Ó≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡’√

Ï‰È ÚºÒ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ «¬‘ ’∞ÁappleÂ∆

Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ Ï‘∞Â √≈apple∆¡ª

ÍÃ‹≈Â∆¡ª Á≈ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ Ú∆ ’apple

Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂ Á∆ ÚøÈ-

√∞Ú≥ÈÂ≈ Á≈ Ú∆Õ

‘∞‰ ¡√∆∫ «¬‘ Ú∂÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’appleª◊∂ «’ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∆

ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ «’ºÊØ∫ Â’ ‘Øapple ⁄ºÒ

√’Á∆ ‘À ¡Â∂ ’∆ «¬√ ˘ Ò◊≈Ó Ú∆

«ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘

Ú∆ «’ «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’∆

Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘À? «¬‘ ¡≈Ó «’‘≈ ‹≈‰

Òº◊≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª Á∆¡ª

ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á∆ È∆Â∆¡ª Á∂

⁄ºÒ«Á¡ª ‘∞‰ «¬‘ ¡≈Ó «÷¡≈Ò

’∆Â≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À «’ ÈÚ-

¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈ Ô∞º◊ Ï∆Â

⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ «‹‘Û∆

«ÚÙÚ-’≈appleÍØapple∂‡ Á≈

apple»Í Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞º’∆ ‘À,

ÓÈ∞º÷∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂

¡≈apple«Ê’ ‘º’ «Ú⁄

‘Ø‰ Ú≈Ò∆

¡≈Í‰∆ √≈apple∆

ÁÒ∆Ò ¡Â∂

¡ÓÒ ◊∞¡≈

⁄∞º’∆ ‘ÀÕ

Ò ≈ Â ∆ È ∆

¡Óapple∆’≈ ”⁄ «¬√

Á∆ «ÚappleØË∆ Ò«‘apple

√Á’≈ ’¬∆ Á∂Ùª

«Ú⁄ ÷ºÏ∂-Íº÷∆

√apple’≈appleª ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

’Øapple∆¡≈ Á∂ «¬º’ «’√≈È È∂Â≈ È∂

B@@C «Úº⁄ «ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ø◊·È

Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ ’apple

Ò¬∆ √∆Õ ¿∞‘ Áº÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ «Ú⁄

«’√≈Èª ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆

√Ï«√‚∆ «Úº⁄ ’∆Â∆ ’‡ΩÂ∆ «÷Ò≈¯

¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ ’apple «apple‘≈ √∆Õ

’«apple√‡È ◊Ω‚√∆ È∂ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á

Á∂ «¬√ «ÚappleØË ˘ “Ò≈Ò ¿∞Áapple∂Úª”

«’‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’∆∫ ’¬∆ √≈Ï’≈ ÷ºÏ∂-Íº÷∆

apple≈‹ª ¡Â∂ √apple’≈appleª Á∂ √∞È«‘apple∆ √≈Òª

˘ Ô≈Á ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ’«Ó¿±«È√‡

«È˜≈Ó ÍÃÂ∆ Ò≈Â∆È∆ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄

¡«‹‘∆ Ò≈Ò Ò«‘apple È∂ «¬√ √Á∆ Á∂

ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫

Ó≈Û≈ Íº÷ «¬√ Á≈ ’∞ÁappleÂ∆

√≈ËÈª Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ ‘À ¡Â∂

Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ Ó∞º«Á¡ª Á∆

¿∞Ò≥ÿ‰≈Õ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ «Óº‡∆

Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ «‹√ È≈Ò ¡◊Ò∂

F@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ËappleÂ∆

ÂØ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ‡∞º‡ ‹≈Ú∂◊≈,

«‹‘Û∆ ¿∞√ Á∆ Óª ‘À, ¿∞√ Á≈

√ªfi «Ï≥Á»Õ ‹ø◊Òª Á≈ ’º«‡¡≈

‹≈‰≈, «Á‘≈Â ¡Â∂ Í‘≈Û∆

÷∂Âappleª «Úº⁄ ÏÈ√ÍÂ∆, ¡øÈ,

ÍÙ»¡ª, Áappleº÷Âª ¡Â∂ Í≈‰∆ ”Â∂

«ÈappleÌapple ÒØ’ ¿∞÷≈Û «ÁºÂ∂

‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÒØ’ Ï∂-ÿapple∂ ‘∆

È‘∆∫, Î≈ÒÂ» Ú∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂

¡Â∂ Ï∂-¡≈Ï≈Á, «’ºÂ≈-‘∆‰

¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleÕ

¡≈appleøÌ ”⁄ ÷ºÏ∆¡ª √apple’≈appleª √Ê≈«ÍÂ

’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ◊apple∆√ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ È∂

«Íº¤∂ «‹‘∂ «ÚÙÚ Ó∞Áapple≈ ’ØÙ Á∆¡ª

ÙappleÂª Ó≥È‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈

‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈apple ‘∞‰ Ó˜Ï»Â∆ ÎÛ

«apple‘≈ ‘À «’ Ï≈˜≈apple ‘∆ «’¿∞∫ √Ó≈«‹’

‹∆ÚÈ Â∂ «Èº‹Â≈ Á∆¡ª ÙappleÂª ÂÀ¡

’apple∂Õ ÒÀ«ÈÈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Í»ø‹∆Ú≈Á

Á∆ ¡≈ıapple∆ √‡∂‹ √≈Óapple≈‹Ú≈Á

(Î≈√∆Ú≈Á) ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ √Ø ¡≈Ó ÒØ’ª

”⁄ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á «÷Ò≈¯

‹Ê∂ÏøÁ’ ◊∞º‡ÏøÁ∆ ‘ΩÒ∆- ‘ΩÒ∆

√Ê≈«ÍÂ ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ Josheph

Stiglitz Á∂ ’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’, ÈÚ-

¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ «ÂøÈª «Ú’ÒÍª, Íapple≈-

Áº÷‰ apple≈Ù‡apple Ú≈Á, ’∂∫Áapple-÷ºÏ≈

√∞Ë≈appleÚ≈Á ¡Â∂ ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò ÷ºÏ∂-Íº÷∆

¡≈apple«Ê’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ «Ú⁄Ø∫ Â∆‹∆,

«‹√ ˘ ¿∞‘ ÍÃ◊Â∆Ù∆ÒÚ≈Á

Í»ø‹∆Ú≈Á ’«‘øÁ≈ ‘À, ‘∆ ÈÚ-

¿∞Á≈appleÚ≈Á Á≈ √‘∆ «Ú’ÒÍ ‘Ø

√’Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Óø‚∆, apple≈Ù‡apple ¡Â∂

√Ó≈‹ «Úº⁄ √≥Â∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ’apple √’Á≈

‘ÀÕ apple≈Ù‡apple ˘ «Ú«◊¡≈È’ ‹ª⁄

Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ Í≈ √’Á≈ ‘À, «‹‘Û∆

apple≈Ù‡apple∆ ËÈ ‘∞øÁ∆ ‘À, «Ú’≈√ ’apple

√’Á≈ ‘À, Óø‚∆ Á∆ Â≈’Â Á∂

’∂∫Áapple∆’appleÈ Á≈ apple≈Ù‡appleª ÚºÒØ∫

ÒØ’apple≈‹∆ ’ø‡appleØÒ √≥ÌÚ Ï‰≈ √’Á≈

‘À ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Â≈’Â Á≈ «√¡≈√∆

«¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ‘Ø‰ Á∂ √’‰ «Ú⁄

√«‘ÔØ◊∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ¡appleÊ-Ù≈√Âapple∆¡ª

¡È∞√≈apple √«‘’≈appleÂ≈ Á∆¡ª Ò«‘appleª Á∂

¿∞Ê≈È, ÒØ’-√Ó»‘∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∂

«Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ «÷ºÂ∂ ¡Â∂

«Óº‡∆ È≈Ò Ó∞Û Ò◊≈˙ ¡Â∂ ‹∞Û≈¡,

ÿapple∂Ò» ¡Â∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊, ¤Ø‡∆¡ª

ÍºËappleª ”Â∂ «Èº’∂-«Èº’∂ ’øÓª Ú≈Ò∂

apple∞fi∂«Ú¡ª Á≈ apple∞fi≈È ¡Â∂ √Ê≈«È’Â≈

‹ª ‚∆-◊ÒØÏÒ≈¬∆‹∂ÙÈ Á∆ «√¡≈√∆

⁄∂ÂÈÂ≈ ‘∆ √≈˘ «¬√ «ÚÙÚ-

«Ú¡≈Í∆ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á∆ ’≈appleÍØapple∂‡

Í√≈apple Á∞¡≈apple≈ ¿∞ÂÍøÈ ¡≈apple«Ê’

ÂÏ≈‘∆ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ∆ Ó∞ºÒª Á∂

¡øÈ∑∂Ú≈‘ «÷ÒÚ≈Û

ÂØ∫ Ï⁄≈ √’Á∆

‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)


Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ

«¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ √Ã∆ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á≈

Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Á√≥Ïapple AG@D

¬∆√Ú∆ Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¤∂-√ºÂ ÍØ‘ Á∆ ’’apple≈Ò∆

apple≈Â ˘ ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∞ˆÒª Á∆ ÎΩ‹ È≈Ò

Ï‘≈Áapple∆ È≈Ò ‡≈’apple≈ ’appleÁ∂ ¡≈Í‰∂ «‹◊apple Á∂

‡Ø«‡¡ª ˘ ‘ºÊ∆∫ Ù‘≈ÁÂ Á≈ ‹≈Ó «Í¡≈ ’∂

¡≈Í‰∂ «√≥ÿª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡º· ÍØ‘ ˘ «¬ºÊ∂ Í∞º‹∂

√ÈÕ ⁄Ó’Ωapple Á∆ ◊Û∑∆ ¤º‚‰ √Ó∂∫ Ì≈¬∆ Á«¬¡≈

«√≥ÿ, Ì≈¬∆ Ó≈È «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ËappleÓ «√≥ÿ

È≈Ò √È, ‹Ø ◊∞apple» √≈«‘Ï ÂØ∫ «Ú¤Û ◊¬∂ √È Íapple

Ó◊appleØ∫ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ¡≈ ’∂ ◊∞apple» √≈«‘Ï È≈Ò «ÓÒ

◊¬∂ √ÈÕ

◊∞apple» ‹∆ È∂ «‹√ Ï≈◊ «Úº⁄ ÷»‘ ÂØ∫ Í≈‰∆

Í∆Â≈ ¡Â∂ «‡≥‚ Á≈ √apple≈‘‰≈ Ò≈ ’∂ ‹≥‚ ‘∂·

¡≈apple≈Ó ’∆Â≈ √∆, ¿∞Ê∂ ¡º‹-’ºÒ∑ Ù≈ÈÁ≈apple

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ⁄appleÈ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï ‘ÀÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂

Ï≈◊Ò∂ «Úº⁄ ‘∞‰ √appleØÚapple,

ÒÀ’⁄apple ‘≈Ò, Ò≥◊apple ‘≈Ò,

«apple‘≈«¬Ù∆ ’Óapple∂, ÍÃÏ≥Ë’∆ ÏÒ≈’

¡Â∂ Ô≈Âapple∆¡ª Ò¬∆ √apple≈¬∂ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

«‚¿±„∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Ó≈apple◊

Ú≈Ò≈ √Â≥Ì Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ù√Âapple √‹≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ È≈Ò ‘∆

’ΩÓªÂapple∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ïÿapple Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À

«‹√ Á∆ ¿∞√≈apple∆ «Úº⁄ «⁄ºÂapple’≈apple ‹◊Á∆Ù «√øÿ

Ïapple≈Û È∂ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ ¡‹≈«¬Ïÿapple

«Úº⁄ Ïapple≈Û Á∂ Ï‰≈¬∂ «⁄Âapple √∞ÙØÌÂ ‘ÈÕ «¬√

Í«ÚºÂapple √Ê≈È ”Â∂ √Ã∆ ◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ «√≥ÿ ‹∆ È∂

«¬‘ ÙÏÁ ¿∞⁄≈«apple¡≈ √∆:

«ÓºÂapple «Í¡≈apple∂ ˘

‘≈Ò Ó∞apple∆Áª Á≈ ’«‘‰≈Õ

Â∞Ë «ÏÈ appleØ◊ apple˜≈¬∆¡ª Á≈ ˙‚‰

È≈◊ «ÈÚ≈√ª Á∂ apple«‘‰≈Õ

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ⁄appleÈ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘apple

√≈Ò BB ÂØ∫ BD Á√≥Ïapple ˘ √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ-Ó∂Ò

‘∞≥Á≈ ‘À «‹√ ˘ «√≥ÿ √Ì≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª

√Ì≈ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂ Í‘∞ø⁄‰ Á∆ ıÏapple ¿∞È∑ª Á∂

«‘ÂÀÙ∆ ¡Â∂ ÙappleË≈Ò» Ó√≥Á ◊∞Ò≈Ï≈ Â∂ ˆÈ∆ ÷ª,

ÈÏ∆ ÷ª Ìapple≈Úª ˘ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ◊∞apple»

√≈«‘Ï ˘ ◊∞Ò≈Ï∂ Á∂ ÿapple ÒÀ ¡≈¬∂Õ «¬ºÊ∂ ¡º‹-’ºÒ∑

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ⁄∞Ï≈apple≈ √≈«‘Ï ‘ÀÕ ◊∞Ò≈Ï∂ Á∂ ÿapple ◊∞apple»

‹∆ È∂ «¬º’ apple≈Â ◊∞˜≈apple∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ó≈¬∆

‘appleÁ∂¬∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ∆∫ «Â¡≈apple ’∆Â≈ «⁄º‡≈

Í∞Ù≈’≈ ◊∞apple» √≈«‘Ï ˘ Ì∂‡ ’∆Â≈ √∆Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï

È∂ ¿∞√ ⁄ØÒ∂ ˘ È∆Ò≈ apple≥◊Ú≈ ’∂ Í«‘È «Ò¡≈ √∆Õ

«‹√ Óº‡ «Úº⁄ «¬‘ ⁄ØÒ≈ appleø«◊¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞‘

Óº‡ ‘∞‰ Ú∆ «¬√∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úº⁄ √∞appleº«÷¡Â ‘ÀÕ

Ó≈Â≈ ‘appleÁ∂¬∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ‘∞‰ Ó≈Â≈ ‘appleÁ∂¬∆

√∆È∆¡apple √À’ø‚apple∆ √’»Ò (ÒÛ’∆¡ª) ÈÀÙÈÒ

’≈Ò‹ Î≈apple «ÚÓÀÈ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡◊Ò∂ «ÁÈ Ù≈‘∆ ÎΩ‹ª ◊∞apple» √≈«‘Ï Á≈ «Íº¤≈

’appleÁ∆¡ª Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ¡≈ Í∞º‹∆¡ª √ÈÕ ‘≈Ò≈Â

˘ Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ó√≥Á ◊∞Ò≈Ï≈, ˆÈ∆ ÷ª Â∂ ÈÏ∆ ÷ª

◊∞apple» √≈«‘Ï ˘ ◊∞Ò≈ÏØ Á∂ ÿappleØ∫ ¡≈Í‰∂ ÿapple ÒÀ

¡≈¬∂Õ ˆÈ∆ ÷ª-ÈÏ∆ ÷ª Á∂ ÿapple «Úº⁄ ‘∞‰

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ˆÈ∆ ÷ª-ÈÏ∆ ÷ª ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó˜≈apple

˘ ÈÚª apple»Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂


appleÿÏ∆apple «√≥ÿ ÌappleÂ

·«‘appleÈ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ˘ Ú∆ ÈÚª apple»Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈

‘ÀÕ «¬‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Í·≈È Ìapple≈Úª Á∆ √Á∆Ú∆∫

Ô≈Á◊≈apple ‘ÀÕ ÈÏ∆ ÷ª-ˆÈ∆

÷ª Á∂ Èª¡ ”Â∂ AIGA «Úº⁄

◊∂‡ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞apple»

‹∆ Á≈ “‘∞’ÓÈ≈Ó≈” Ú∆ «¬√ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úº⁄

√ª«Ì¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Êª “Â∂ Ó√øÁ ◊∞Ò≈Ï≈,

ÈÏ∆ ÷ª-ˆÈ∆ ÷ª, «ÂøÈ «Í¡≈apple∂ «√øÿª, √ºÔÁ

Í∆apple Ó∞‘≥ÓÁ È»appleÍ∞apple∆ Â∂ Í∆apple «⁄apple≈◊ Ù≈‘ ¡‹Ó∂apple

Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊∞apple» √≈«‘Ï ˘ ¿∞º⁄ Á≈ Í∆apple Ï‰≈¿∞‰

Á≈ ÓÂ≈ Í’≈«¬¡≈ ’∆Â≈ √∆Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï È∂

√appleÏÂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ú∆’≈apple ’apple«Á¡ª ¿∞º⁄ Á≈

Í∆apple Ï‰È≈ ’Ï»Ò ’apple «Ò¡≈ √∆Õ

«¬‘ ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ’Ø‡Ò≈ «È‘ø◊ (Ìº·≈ √≈«‘Ï)

Á∂ «È‘≥◊ ÷ª Í·≈È Á∆ Ì»¡≈ Á∂ Í∞ºÂapple Ìapple≈ √È

¡Â∂ apple≈¬∂’Ø‡ Ú≈Ò≈ apple≈¬∂ ’ºÒ≈ «‹√ È∂ ◊∞apple»

√≈«‘Ï ˘ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ Ï≈apple∂

ÍÂ≈ ’apple’∂ Áº«√¡≈ √∆, «È‘≥◊ ÷ª Á≈ ’∞ÛÓ √∆Õ

«¬√ Âapple∑ª «¬‘ «Â≥È∂ Í«appleÚ≈apple ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂

‘ÓÁappleÁ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó∆ √ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª

‹≈Èª ıÂapple∂ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ◊∞apple» √≈«‘Ï È≈Ò «Í¡≈apple

«ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª, «√Á’ ¡Â∂ «√appleÛ Í∞◊≈«¬¡≈Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ˘

¤º‚ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó √∆Õ ◊∞apple» ‹∆ ¿∞⁄ Á∂ Í∆apple

Á∂ apple»Í «Úº⁄ √∞≥Áapple ÍÒøÿ ”Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø ◊¬∂Õ

ÍÒøÿ ˘ ÈÏ∆ ÷ª-ˆÈ∆ ÷ª, Ì≈¬∆ ËappleÓ «√øÿ Â∂

Ì≈¬∆ Ó≈È «√≥ÿ È∂ ⁄∞º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ì≈¬∆

Á«¬¡≈ «√≥ÿ ⁄Ωapple ’apple apple‘∂ √ÈÕ ‹Á «¬‘ È∂’ Â∂

ÁÒ∂apple «¬È√≈È ÎΩ‹∆ ’À∫Í ’ØÒ Í∞º‹∂ Âª ¿∞È∑ª ˘

appleØ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Ó∞ˆÒ

«√Í≈‘∆¡ª Á∆ ¤≈¿∞‰∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

ÎΩ‹ª Á≈ Ó∞÷∆ ÁÒ≈Úapple ÷ª √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ Í∂Ù∆

‘Ø¬∆Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á≈ ¿∞√ ˘ Ì∞Ò∂÷≈ Òº◊ ⁄∞º’≈

√∆Õ ’∞fi ÍÃÙÈ ‘Ø¬∂Õ «È‚apple ¡Â∂ «ÈËÛ’ Ìapple≈Úª

È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ Í∆apple ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫

¿∞º⁄ Á∂ Í∆apple ‘ÈÕ ÁÒ≈Úapple ÷ª ‹appleÈÀÒ È∂ ÙÈ≈÷Â

Ò¬∆ «Â≥È ¿º∞ÿ∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊»¡ª

’≈˜∆ ¡È≈«¬Â ¡Ò∆, ’≈˜∆ Í∆apple Ó∞‘øÓÁ √ÒØ‘

Ú≈Ò∂ Â∂ √ºÔÁ ‘√È ¡Ò∆ ÓΩÎ» Ó≈‹apple∆¡≈ ˘

Ï∞Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ˜≈ÒÓ Â∂ Ó˜Ò»Ó Á∆ ‡º’apple

«Ú⁄ ‘º’ ¡Â∂ √º⁄ Á∆ Í¤≈‰ ’apple«Á¡ª ‹≈‰Ï∞ºfi

’∂ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «¬‘ “¿∞⁄ Á∂ Í∆apple” ‘∆ ‘ÈÕ

ÁÒ≈Úapple ÷ª Á∆ Â√ºÒ∆ È≈ ‘Ø¬∆Õ «Îapple ¿∞√ È∂

÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ Ì≈¬∆ Á«¬¡≈ «√øÿ È∂

«’‘≈, “Í∆apple √≈«‘Ï, appleØ˜∂ ”Â∂ ‘ÈÕ” ÁÒ≈Úapple ÷ª È∂

Á»‹∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÷≈‰∂ «Úº⁄ Ùapple∆’ ‘Ø‰ Á≈ ‘∞’Ó

’∆Â≈Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï È∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

«Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «’ÃÍ≈È ÷≈‰∂ «Úº⁄ Î∂apple ’∂ ÷≈‰≈

¤’ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ √≈apple∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ÷≈‰∂

«Úº⁄ «’ÃÍ≈È Î∂apple ’∂ ÷≈‰≈ ¤’ «Ò¡≈Õ

“÷≈‰∂ «Úº⁄ ’appleÁ «’¿∞∫ Î∂apple∆?” «’√∂ ¡Î√apple

È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

“√≈‚∂ Í∆apple Á≈ ‘∞’Ó ‘À «’ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ÷≈‰∂ «Úº⁄ ’appleÁ Î∂appleØÕ «¬√ Âapple∑ª ÷≈‰≈

Í≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ” ËappleÓ «√≥ÿ È∂ ¿∞ºÂapple ÓØ«Û¡≈Õ

«¬√ Âapple∑ª ÁÒ≈Úapple ÷ª Á∆ Â√ºÒ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ

¿∞√È∂ ¿∞º⁄ Á∂ Í∆apple ˘ ¡◊ª‘ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Íapple÷ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

«’ÃÍ≈È Ì∂‡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «È‘≥◊ª

«√≥ÿª Á∆ ¤≈¿∞‰∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞apple» ‹∆

«¬ÊØ∫ ÿ∞Ò≈Ò, ’‡≈‰≈ √≈«‘Ï ˘ ‘∞øÁ∂ ‘Ø¬∂

¡≈ÒÓ◊∆apple Í∞º‹ ◊¬∂Õ ÈÏ∆ ÷ª Â∂ ˆÈ∆ ÷ª ◊∞apple»

‹∆ ˘ ¡≈ÒÓ◊∆apple Âº’ ¤º‚ ’∂ Ó∞Û∂ √ÈÕ ¿∞ºÊ∂

¡º‹-’ºÒ∑ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï ‘ÀÕ

¡≈ÒÓ◊∆apple Ì≈¬∆ «Èÿ≈¬∆¡≈ «√øÿ È∂ ¡≈Í

‹∆ ˘ ÿØÛ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿∞ºÊØ∫ ◊∞apple» ‹∆ apple≈¬∂’Ø‡ apple≈¬∂

’ºÒ≈ ’ØÒ Í∞º‹ ◊¬∂Õ ¿∞ºÊØ∫ ¡≈Í Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ËappleÂ∆

Ó∞’Â√apple Í∞º‹ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ AG@E ¬∆√Ú∆ «Úº⁄ ◊∞apple»

‹∆ ˘ Ó∞ˆÒª È≈Ò ÎÀ√Ò≈’≥∞È Ô∞ºË ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ

Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ÂØ∫ ‘∆ ◊∞apple» ‹∆ È∂ ¡Ωappleø◊˜∂Ï ˘

ÎÂ«‘È≈Ó≈ ÍºÂapple «Ò«÷¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂

ˆÈ∆ ÷ª-ÈÏ∆ ÷ª ˘ «‹‘Û≈ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ «Ò«÷¡≈

√∆, ¿∞‘ «¬√ Âapple∑ª ‘À:

‘∞’ÓÈ≈Ó≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ 10, 1˙ √«Â◊∞apple

ÍÃ√≈«Á «ÈÙ≈È Í≈ÂÙ≈‘∆ 1@-√Ã∆ Ú≈«‘◊∞apple» ‹∆

Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘À √appleÏÂ √ø◊«Â ¿∞«ÍÃ Ó∂apple≈ ‘∞’Ó ‘À

ˆÈ∆ ÷ª-ÈÏ∆ ÷ª ¬∂‘ ‘À ‹Ø ‘À «’ Ó∂apple∂ Îapple‹øÁª √À

«Ï‘‹ ‘À«ÈÕ Ó∂apple∂ ’øÓ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø «√«÷ «¬«È

’∆ «÷‹Ó«Â ¡øÁ«apple apple‹» apple‘∂◊≈, √Ø «È‘≈Ò ‘Ø◊∞Õ

¿∞È∑ª ¿∞Í«apple Ó∂apple∆ ÷∞Ù∆ ‘Ø◊∆Õ ¿∞√ ¿∞Íapple Ó∂apple≈ ‘Ê∞

‘Ø◊∞Õ ¬∂‘ ‹Ø ‘À«È √Ø Ó∂apple∂ ‘À«ÈÕ ‹Ø «√«÷ «¬È ’∆

√∂Ú≈ ’apple∂◊≈ √Ø Ó∂apple∆ ’apple∂◊≈Õ

ˆÈ∆ ÷ª Â∂ ÈÏ∆ ÷ª Á∆ ¡ΩÒ≈Á ¡º‹-’ºÒ∑

Ò≈‘Ωapple Ï≈˜≈apple ‘’∆Óª (Í≈«’√Â≈È) «Úº⁄ apple«‘

apple‘∆ ‘ÀÕ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «Úº⁄ Í·≈È Ìapple≈Úª Á∆ Ô≈Á

«Úº⁄ AIG@ «Úº⁄ ◊∂‡ ¡Â∂ √apple’≈apple∆ ‘√ÍÂ≈Ò

Á≈ Èª¡ ˆÈ∆ ÷ª-ÈÏ∆ ÷ª ‘√ÍÂ≈Ò AIHB

«Úº⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ (√Ó≈ÍÂ)


Ùapple≈Ï∆ Á∂ ¡appleÊ ¿π√ «Ú¡’Â∆

ÂØ∫ ‘È, «‹‘Û≈ ÒØÛ ¡Â∂ √ÓappleºÊ≈

¡Èπ√≈apple È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈ÁÂ Úº√ Ùapple≈Ï

Í∆∫Á≈ ˛Õ

‘apple Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í‰∂ Ùapple≈Ï Í∆‰

√≥Ï≥Ë∆ ’¬∆ ÁÒ∆Òª Á∂ √’Á≈ ˛Õ

’øÓ Á∆ ÏØapple∆¡Â, «¬’ºÒÂ≈,

«¬Ù’ «Úº⁄ ¡√¯ÒÂ≈ ’≈appleÈ ˆÓ,

√≥◊∆Â’≈apple, ’Ò≈’≈apple ‹ª ’Ú∆ ‘Ø‰

Á∆ √«ÊÂ∆, ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ¡√≥ÂπÙ‡Â≈,

«’√∂ Áπº÷ ‹ª ÷πÙ∆ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈«Á ¿π√

Á∂ ’πºfi Ï‘≈È∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Íapple «¬‘

√Ì Ï‘≈È∂ Ó≈Âapple ‘∆ ‘ÈÕ

¡√Ò √Óº«√¡≈, Ùapple≈Ï∆ ÚºÒØ∫

√Ó≈«‹’ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÈ Á∆

¡√ÓappleºÊ≈ ÂØ∫ ¿πÍ‹∆ ÁØÙ-Ì≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆

˛Õ «Èapple≈ÙÂ≈ ‹ª ¿πÍapple≈ÓÂ≈ ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ’øÓ ÍzÂ∆ ¡appleπ⁄∆ ¿π√ ˘ «¬º’

√≈Ë≈appleÈ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫

apple«‘‰ «Á≥Á∆ ¡Â∂ ¿π√

Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ Ú∆

¡√≈Ë≈appleÈ ‘Ø

«ÈºÏÛÁ≈ ˛ ¡Â∂

«’«’ ÷≈‰-Í∆‰ «˜øÁ◊∆ Á≈ «¬º’

Ó‘ºÂÚÍ»apple‰ ¡ÓÒ ˛, «¬√ Ò¬∆ √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ¡ÓÒ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆

¡≈Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆

◊ºÒÏ≈Â, ’Ó≈¿π‰, ÷apple⁄‰,

Í«‘È‰, Á»«‹¡ª ÍzÂ∆ √«Â’≈apple

¡≈«Á √Ì Íz’≈apple Á∆¡ª ¡≈ÁÂª «Úº⁄

Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈Á∆ ˛Õ

«Èapple√øÁ∂‘ Ùapple≈Ï Á∆ ¡≈ÁÂ

Ó«‘≥◊∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¡Â∂ √apple∆apple ¿πºÂ∂

«¬√ Á∂ √ÍºÙ‡ Ó≈apple» ÍzÌ≈Úª ’≈appleÈ

¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ ÚË∂apple∂

«Ë¡≈È «÷º⁄Á∆ ˛ ¡appleÊ≈Â √ÏøË∆¡ª

Á∆ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∆ ˛Õ

«¬‘ √Óº«√¡≈ ÏÛ∆ ◊πøfiÒÁ≈apple ˛Õ

‘apple Ùapple≈Ï∆ Á∆ «ÚÒº÷‰

Ù÷√∆¡Â ¡Â∂ ¿π√ Á∆ Ó≈È«√’ ÍºËapple

appleÒ ’∂ √«ÊÂ∆ ˘ «¬√ ‘ºÁ Âº’ ◊øÌ∆apple

¡Â∂ ◊πøfiÒÁ≈apple Ï‰≈ «Á≥Á∆¡ª ‘È «’

«’√∂ Ú∆ ÁØ Ùapple≈Ï∆¡ª ¿πºÂ∂ «¬º’Ø

Î≈appleÓ»Ò≈ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ◊ºÒ «¬‘ ‹≈‰È≈

‘π≥Á∆ ˛ «’ Ùapple≈Ï∆ ˘ Ùapple≈Ï Í∆‰ Á∆

¡≈ÁÂ «’È∑ª ‘≈ÒÂª «Úº⁄ ¡Â∂

«’‘Û∆ ¿πÓapple «Úº⁄ Í≈¬∆ √∆Õ

Ú∆‘ √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «¬√ Á∂

È∂Û∂-Â∂Û∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡≈ÁÂ Ùapple≈Ï∆

Á∂ √apple∆apple ˘ «¬√ ‘ºÁ Âº’ Ùapple≈Ï ¿πºÂ∂

¡≈Ù«appleÂ ’apple «ÁøÁ∆ ˛ «’ «¬‘∆ ¿π√

Á∆ Óπº÷ ÷πapple≈’ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ

‹Ú≈È∆ Á∂ ‹ØÙ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈

«Ú¡’Â∆ Ó«‘√»√ È≈ ’apple∂ Íapple ‘ΩÒ∆-

‘ΩÒ∆ ¿π√ Á≈ √Ó≈«‹’ «appleÙ«Â¡ª ÍzÂ∆

ÓØ‘ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡«‹‘≈ Ùapple≈Ï∆ ¿πÈ∑ª

«Ú¡’Â∆¡ª ÍzÂ∆ ¡Ú∂√Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈


˛, «‹‘Û∂ ¿π√Á∆ ¡≈ÁÂ-ÏÁÒ∆ «Úº⁄

appleØÒ ¡Á≈ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ

ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘π≥Á≈ ˛

«’ Ùapple≈Ï∆ ¡Â∂ ¿π√

È≈Ò √≥Ï≥ËÂ

«Ú¡’Â∆¡ª «Ú⁄Ò≈

«appleÙÂ≈ ËπøÁÒ≈ ‘Ø¬∆

‹ªÁ≈ ˛Õ

Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘≈

Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í‰∆ ‘∆

¡≈ÁÂ Ú≈Ò∂ Á»‹∂ ÒØ’ª

È≈Ò «appleÙÂ≈ ◊≥„Á≈ ˛Õ

«¬Ú∂∫ ÿapple ÍzÂ∆

¡‹ÈÏ∆Í‰, ¿π√ Á∆

Ï≈‘apple∆ ‹≈‰-Í¤≈‰

¡Â∂ ¡Í‰ºÂ ”⁄ Íz◊‡

‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ùapple≈Ï∆ ˘

Ï≈‘appleÒ∂ ¡≈Í‰∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple-

Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹∆¡, Íapple≈¬∂ ÍzÂ∆Â ‘Ø‰

Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

¿π√ Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ “¡≈Í‰∂” ¿π√

È≈Ò ‘apple “ÓπÙ«’Ò” ”⁄ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘È

È«apple≥Áapple «√≥ÿ ’Í±apple

’Øapple≈ √º⁄

¡Â∂ Ùapple≈Ï Í∆‰ Á∆ ¡≈ÁÂ Íº’Á∆

¡Â∂ appleº√Á∆ apple«‘≥Á∆ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬∆ Ú∆ ÷∂Âapple ‘ØÚ∂, ¿π√

÷∂Âapple «Úº⁄ appleπºfi∂ ÒØ’ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂

«È’Ò‰ Ò¬∆ √Á≈ ÂÂÍapple apple«‘øÁ∂

‘ÈÕ È≈ «√apple¯ ¿π‘ ¿π√ ÷∂Âapple Á≈ ‚»øÿ≈

¡Â∂ «ÚÙ≈Ò «◊¡≈È Íz≈ÍÂ ’appleÈ≈

⁄≈‘π≥Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿π√ ÷∂Âapple ”⁄ Ó≈ÈÂ≈

Íz≈ÍÂ ’apple’∂ ¡≈Í‰∆ Íz«ÂÙ·≈ Ú∆

√Ê≈ÍÂ ’appleÈ∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Ùapple≈Ï, ‹»π¡≈, √Ó◊«◊ ¡Â∂

¡«‹‘∂ √≈apple∂ ’≈Ò∂ Ëø«Á¡ª «Úº⁄ «¬√

◊ºÒ Á∆ √ªfi ˛ «’ «¬È∑ª «Úº⁄ ÈÂ∆‹≈

fiº‡Íº‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡appleÊ≈Â

¡«‹‘∂ Ë≥«Á¡ª «Úº⁄ ‹ª ¡«‹‘∆¡ª

¡≈ÁÂª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ’øÓª ÂØ∫

¿πÍapple≈Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Ó∂

¡«Ì¡≈√ ‹ª ÈÂ∆‹∂ Á∆ ¿π‚∆’ ’appleÈ

Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛Õ

Ùapple≈Ï∆ «Úº⁄ Úº‚≈ Ùapple≈Ï∆ Ï‰È,

Ùapple≈Ï Á≈ «ÚÙ∂Ùº◊ ÍzÂ∆Â ‘Ø‰ ¡Â∂

Ùapple≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ √≈ËÈª ¡Â∂

Ú√∆«Ò¡ª Á≈ Ó≈‘apple ‘Ø‰ Á∆ «¬º¤≈

¿πÍ‹Á∆ ˛Õ

¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ⁄Øapple∆ ’apple

√’Á≈ ˛, ÿapple Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∂⁄

√’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ ’π‡≈Í≈ ’apple

√’Á≈ ˛ Íapple ÙappleÂ «¬‘ ˛ «’ ¡≈ÓÁÈ

fiº‡Íº‡ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂ Á∂apple∆

‘ØÚ∂ Ú∆ Âª «¬ÂÈ∆ ’π ‘∆ «‹ÂÈ∆

Ùapple≈Ï Í∆‰ ¡Â∂ ÈÙ≈ ⁄Û∑È «Ú⁄’≈apple

‘π≥Á∆ ˛Õ

Ùapple≈Ï∆ «Úº⁄ Úº‚≈ Ùapple≈Ï∆ Ï‰È, Ùapple≈Ï

Á≈ «ÚÙ∂Ùº◊ ÍzÂ∆Â ‘Ø‰ ¡Â∂ Ùapple≈Ï Á∂

Úº÷-Úº÷ √≈ËÈª ¡Â∂ Ú√∆«Ò¡ª Á≈ Ó≈«‘apple ‘Ø‰

Á∆ «¬º¤≈ ¿πÍ‹Á∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ⁄Øapple∆ ’apple

√’Á≈ ˛, ÿapple Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∂⁄ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂

Á≈ ’π‡≈Í≈ ’apple √’Á≈ ˛ Íapple ÙappleÂ «¬‘ ˛ «’

¡≈ÓÁÈ fiº‡Íº‡ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂ Á∂apple∆ ‘ØÚ∂ Ú∆

Âª «¬ÂÈ∆ ’π ‘∆ «‹ÂÈ∆

Ùapple≈Ï Í∆‰ ¡Â∂ ÈÙ≈

⁄Û∑È «Ú⁄’≈apple ‘πøÁ∆ ˛Õ

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ È≈ «√apple¯

¿πÍappleØ’Â ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈Á∆¡ª

‘È √◊Ø∫ ¿π√ Á∆ √Ø⁄ Á≈ ÍÀÓ≈È≈

ÏØÂÒ, ¡Ë∆¡≈, Í¿»¡≈ ‹ª ÚÒÀÂ∆

‹ª Á∂√∆ ¡≈«Á Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ùapple≈Ï∆ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÷»Ï√»appleÂ ¡ΩappleÂ

Á∆ ◊ºÒ ’apple∂◊≈ Âª «¬Ú∂∫ ’‘∂◊≈, “¿π√

˘ Á∂÷ ’∂ Âª ÏØÂÒ Á≈ ÈÙ≈ ⁄Û∑ÁÀÕ”

‹∂ «’√∂ Ù‡Ò ‡apple∂È Á∆ ◊ºÒ ’apple∂◊≈

Âª ’‘∂◊≈ “Í¿»¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛” ¡≈«ÁÕ

‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ √Ø⁄,

¡≈ÁÂª, «ÁzÙ‡∆’Ø‰ ¡≈«Á Á≈

¡≈Ë≈apple ‘∆ Ùapple≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¡«‹‘∂

«Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Ùapple≈Ï ¤º‚‰≈ ‹ª

‹∆ÚÈ «Â¡≈◊‰≈ «¬º’ ‘∆ ◊ºÒ Ï‰

‹ªÁ∆ ˛Õ

’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ √ø√≈apple ”⁄

«¬’ºÒ≈ È‘∆∫ apple«‘ √’Á≈Õ

‘apple «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÁØ√Â,

◊π¡ª„∆, «appleÙÂ∂Á≈apple ¡≈«Á ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÁØ√Â √≈‚∆ ¡≈Í‰∆ ⁄Ø‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫

«’ «appleÙÂ∂Á≈apple∆¡ª √≈‚∂ ‹ÈÓ È≈Ò



”⁄ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ Á∆ Íz«ÚappleÂ∆

‹≈◊Á∆ ˛ ¡appleÊ≈Â ¿π‘ ‹∆ÚÈ

Á∆¡ª √≈Ë≈appleÈ ÒØ◊ª ÍzÂ∆ Ï∂Óπº÷

‘Ø‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

‹∂ Ùapple≈Ï∆ ◊z«‘√Â∆ ˛ Âª

ÍÂÈ∆ Á∆ Ó≈apple-’πº‡, Ïº«⁄¡ª Á≈

’π‡≈Í≈, ◊π¡ª„∆¡ª È≈Ò ÒÛ≈¬∆,

Ó’≈È Ó≈Ò’ È≈Ò fi◊Û≈, ÍÀ√∂

ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ È≈ Á∂‰, Áπ’≈ÈÁ≈apple

ÂØ∫ ¿πË≈apple ÒÀ‰ ¡≈«Á Á∆¡ª

¡Ò≈ÓÂª √≈‘Ó‰∂ ¡≈Á∆¡ª

‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ùapple≈Ï∆ Á≈

Ùapple≈Ï ¤π‚≈¿π‰ Á≈ ‘apple

ÔÂÈ ¡√¯Ò ‘πøÁ≈ ˛Õ

Ùapple≈Ï Í∆‰ È≈Ò

˛Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂ √πÌ≈¡ Á∂ Ú∆

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ’≈appleÈ ‘ÈÕ

Ùapple≈Ï∆ Á∂ Ïº⁄∂ ¡≈Í‰∂ «Í˙ Á∆¡ª

ÿ≈‡ª ˘ ¡≈Í‰∂ √≈¿» «Ú‘≈apple È≈Ò

„º’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ùapple≈Ï Á∂ ÌÀÛ∂ ¡√appleª

˘ «ÈappleøÂapple Ú∂÷Á∂ apple«‘‰ ’apple’∂, ¿πÈ∑ª

˘ ‹∆ÚÈ Á∆ √Øfi∆ ¤∂Â∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡«‹‘∂ Ùapple≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆

È≈ √π‘≈◊‰ ‘πøÁ∆ ˛ È≈ «ÚËÚ≈Õ

¡«‹‘∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ◊ºÒÏ≈Â ¡Â∂

«Ú‘≈apple ÍπappleÙª Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂

¿π‘ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ÍÂ∆ «ÚappleπºË

‹Ê∂ÏøÁ ’apple’∂ «ÁÈ-’‡∆ ’appleÁ∆ ˛Õ

‹∆ÚÈ ”⁄ Ò◊≈Â≈apple √øÿappleÙ

’≈appleÈ ¡«‹‘∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª «Úº⁄

‘∆ √≈‚∂ ¿πºÂ∂ ·Ø√ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ ÁØ√Â ¿π√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «‹√

Á∆¡ª ¡≈ÁÂª, Í√øÁ◊∆¡ª ¡Â∂

È≈Í√≥Á◊∆¡ª √≈‚∂ «‹‘∆¡ª ‘Ø‰Õ

√πÌ≈Ú’ ‘∆ Ùapple≈Ï∆ Á∂ ÁØ√Â

Ùapple≈Ï∆ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«¬Ú∂∫ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’

Ùapple≈Ï∆ ÚË∂apple∂ √Ω÷≈ ¡≈Í‰∂ Ùapple≈Ï∆

ÁØ√Âª «Úº⁄ ‘∆ ¡ÈπÌÚ ’apple∂◊≈Õ Á»‹∂

ÒØ’ª È≈Ò ¿π√ Á≈ «appleÙÂ≈ È≈ Âª

‚»øÿ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «ÚÙ≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ Ùapple≈Ï∆ ‹∂

Ùapple≈Ï ¤º‚‰∆ Ú∆ ⁄≈‘∂ Âª ¿π√ Á∂

ÁØ√Â «¬√ ¡≈ÁÂ ˘ È‘∆∫ ¤º‚‰

Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄

Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í Ú∆ √Ø⁄Á≈ ˛, “¿π‘ ’∆

’«‘‰◊∂, ËØ÷≈ Á∂ «◊¡≈Õ”

‹∂’apple Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í‰∆¡ª ¡≈ÁÂª

˘ ¤º‚Á≈ ˛ Âª ¿π√ ˘ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â

Ú∆ ¤º‚‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

¡√πappleº«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¿π√ ˘

ÁØÚ∂∫ ⁄∆˜ª ¤º‚‰ ÂØ∫ appleØ’Á∆ ˛Õ

ÈÚ∆¡ª ÁØ√Â∆¡ª ÍÀ È‘∆∫ √’Á∆¡ª,

√Ì ÒØ’ Ùapple≈Ï∆ Á∂ √πÌ≈¡ ˘ ‹≈‰Á∂

‘πøÁ∂ ‘È, ¿π√Á≈ √≈Ë≈appleÈ

«Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò Â≈Ò-Ó∂Ò ‡πº‡Á≈-

‡πº‡Á≈ ‡πº‡ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, Ú≈Í√

¡≈¿π‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÂ

˘ Ï‰≈¬∆ appleº÷‰≈ ’Ø¬∆ ¡Ω÷≈ È‘∆∫

‘πøÁ≈, «¬√ Ò¬∆ Ùapple≈Ï∆ √πappleº«÷¡Â

÷∂Âapple ˘ ¤º‚ ’∂ ¡√πappleº«÷¡Â ÷∂Âapple

«Úº⁄ «Ú⁄appleÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈, √Ø ¿π‘

’¬∆ Ú≈apple∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ «¬apple≈Á∂ «Úº⁄ √¯Ò È‘∆∫

‘π≥Á≈ Âª ¿π‘, ¿π‘ ’πºfi ’appleÈ≈ ‘∆ ¤º‚

«Á≥Á≈ ˛ «‹√ «Úº⁄ ¿π‘ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø

√’Á≈Õ

Ï‘πÂ∂ Ùapple≈Ï∆ ÚË∂apple∂ ’øÓ ’appleÈ

’apple’∂ Ùapple≈Ï È‘∆∫ Í∆∫Á∂, √◊Ø∫ Ùapple≈Ï

Í∆‰ Ò¬∆ ÚË∂apple∂ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «’√∂ «Èapple≈√Â≈ Á≈

«Ù’≈apple ‘πøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ √øÂ≈È È≈

‘Ø‰≈, ÍÂÈ∆ ‹ª √‘π«apple¡ª È≈Ò

¡‰Ï‰, ‹∆ÚÈ ÂØ∫ ¡√≥ÂπÙ‡∆ ¡≈«Á

’πºfi ¿πÁ≈‘apple‰ª ‘ÈÕ

Ùapple≈Ï∆ √apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Íº÷Ø∫

«¬√ ‘ºÁ Âº’ «ÈappleÏÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’

¿π‘ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ’∆Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘

Ò≈◊» ’appleÈ Á∆ «‘≥ÓÂ È‘∆∫ appleº÷Á≈Õ

Ùapple≈Ï Á∂ «ÈºÂ Ó«‘≥◊∂ ‘Ø‰ ¡Â∂

Ùapple≈Ï «Ú⁄Ò∆ «ÓÒ≈Ú‡ ¡≈«Á ÂØ∫

Ùapple≈Ï∆ Í∆ÛÂ ‘πøÁ≈ ˛, Íapple Ó˜Ï»apple∆

Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ¿π‘ Ùapple≈Ï Á∆ «Ó’Á≈apple

ÿ‡≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleºÊ ‘Ø‰ ’≈appleÈ,

Ùapple≈Ï Á≈ Áapple‹≈ È∆Úª ’apple ÒÀ∫Á≈ ˛

¡appleÊ≈Â ÿ‡∆¡≈ Ùapple≈Ï Í∆‰ Òº◊

ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∆ √«ÊÂ∆ ¿π‘ ‘πøÁ∆

˛ ‹ÁØ∫ Ùapple≈Ï∆ «¬’ºÒ≈ ‘∆ Ùapple≈Ï Í∆‰

Òº◊ ÍÚ∂Õ

Ùapple≈Ï∆ Ò¬∆ ◊π˜≈apple∂ Á∂ ¡appleÊ Ùapple≈Ï

È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πÈ∑ª

·∂«’¡ª Á∆ Ì≈Ò ’appleÁ≈ ˛, «‹ºÊØ∫

Ùapple≈Ï √√Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ÁØ

Ùapple≈Ï∆ Í»apple∆ ÏØÂÒ ÷apple∆Á ’∂ ¿π√ Á≈

¡ºË-¡ºË ’apple’∂ ’πºfi ÍÀ√∂ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∂

‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ùapple≈Ï∆ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘

«ÓÒ‰≈ Ï≥Á ’apple «ÁøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂

¿πÈ∑ª ˘ Ùapple≈Ï ¤º‚‰ Á∆ ÓºÂ Á∂‰Õ

«¬Ú∂∫ Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ”⁄ √πø◊Û

‹ªÁ≈ ˛Õ

’ºÍÛ∂, ‹πºÂ∂ ¡≈«Á √√Â∂ Í≈ ’∂

¡Â∂ √√Â∆¡ª ⁄∆˜ª ÷apple∆Á ’∂ Ùapple≈Ï∆

Ùapple≈Ï∆ Ò¬∆ ◊π˜≈apple∂ Á∂ ¡appleÊ Ùapple≈Ï È≈Ò

‹πÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ·∂«’¡ª Á∆ Ì≈Ò

’appleÁ≈ ˛, «‹ºÊØ∫ Ùapple≈Ï √√Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ÁØ

Ùapple≈Ï∆ Í»apple∆ ÏØÂÒ ÷apple∆Á ’∂ ¿π√ Á≈ ¡ºË-¡ºË ’apple’∂

’πºfi ÍÀ√∂ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ùapple≈Ï∆ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘

«ÓÒ‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ùapple≈Ï ¤º‚‰ Á∆

ÓºÂ Á∂‰Õ «¬Ú∂∫ Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ”⁄ √πø◊Û ‹ªÁ≈ ˛Õ

«Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÈ Á∆ √ÓappleºÊ≈

ÿº‡Á∆ ˛ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ï‘≈È∂

Ò≈¿π‰ ¡Â∂ fi»· ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈ÁÂ

ÚºËÁ∆ ˛Õ ¡appleÊ≈Â «˜≥Á◊∆ È≈Ò

´’‰Ó∆⁄∆ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈ÁÂ ÍÒÁ∆

˛Õ

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª Ë∆¡ª

ÿapple «Úº⁄ ÷≈‰-‘ø„≈¿π‰ Á∆ ÿ≈‡ ˘

Ï≈‘appleØ∫ Í»apple≈ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∆¡ª

‘È ¡Â∂ ÍπºÂapple ¡’√apple ÏÛ∆ ¤Ø‡∆

¿πÓapple «Úº⁄ ‘∆ ÷πÁÓπ÷Â≈apple ¡Â∂

Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï‘πÂ∆¡ª

‘≈ÒÂª «Úº⁄ Ùapple≈Ï∆ «Í˙ Á∆ √øÂ≈È

¡≈Ó ’apple’∂ «√¡≈‰∆ ¡Â∂ √≈¿» ‘πøÁ∆

«ÈÙ≥◊Â≈ ¡Â∂ ÓappleÁ≈¿»Í‰ ¡≈ ‹ªÁ≈

˛ ¡Â∂ ’øÓ ’appleÁ∂ apple«‘‰ ’≈appleÈ,

√apple∆apple’ Íº÷Ø∫ ¿π‘ ÏÒÚ≈È ¡Â∂ ¸º√Â

‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ùapple≈Ï∆ Ò¬∆ Ù≈Ó ◊π˜≈appleÈ≈ ‘∆ √Ì

ÂØ∫ Úº‚≈ √ø’‡ ‘πøÁ≈ ˛Õ

¿πË≈apple ÒÀ ’∂ ‹ª «’√∂ Á∆ «Ó≥ÈÂ

’apple’∂, ’Ø¬∆ ⁄∆˜ «◊appleÚ∆ appleº÷ ’∂ ‹ª

«’√∂ ‘Øapple Ï‘≈È∂ È≈Ò, «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫

„≈‰∆ ‹πÛ ‘∆ ÏÀ·Á∆ ˛Õ

«¬Ú∂∫ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’

Ùapple≈Ï∆ Á≈ √»apple‹ ⁄ÛïÁ≈ ‘∆ Ù≈Ó ˘

˛Õ Ùapple≈Ï∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿π√ √Ó∂∫ ÏÛ∆

Âapple√ÔØ◊ ‘π≥Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ Ùapple≈Ï Âª ¿π√

’ØÒ ‘ØÚ∂, Íapple Í∆‰ Á∆ ’Ø¬∆ ÁÒ∆Ò

È≈ ‘ØÚ∂Õ Ùapple≈Ï∆ Á∆ appleπ⁄∆ ’øÓ-’≈‹

‹ª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ”⁄ «¬√ ‘ºÁ Âº’

ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ‘apple Êª ”Â∂

¿π÷«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘apple √Ó∂∫

«Ú‘Ò≈ ¡Â∂ Íapple∂Ù≈È ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ≈ ˛Õ

Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘apple ¡≈ÁÂÈ

Ùapple≈Ï∆ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘, ¡≈Í‰∂

√≥◊∆¡ª √≈Ê∆¡ª ˘, ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂-

Áπ¡≈Ò∂ ˘ ’Ø√Á≈ ¡Â∂ Ìø‚Á≈ ˛, Íapple

«¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π‘ ¡«‹‘∂ ÷∂Âapple ˘

¤º‚‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «Â¡≈apple

È‘∆∫ ’apple √’Á≈Õ

Ùapple≈Ï∆, Ùapple≈Ï ˘ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈

˛ Íapple Ùapple≈Ï, Ùapple≈Ï∆ ˘ È‘∆∫ ¤º‚Á∆

¡Â∂ ¡≥Â ˘ Ùapple≈Ï ¿π√ ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò

ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ (√Ó≈ÍÂ)



«Í≥Ã. √appleÚ‰ «√≥ÿ

«Úº⁄ ‘ÀÕ Ó∆«‡≥◊ª Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ «Úº⁄

«¬È∑ª Á≈ Âapple‹Ó≈ ‹appleÓÈ, √ÍÀ«ÈÙ,

apple»√∆ Â∂ ¡appleÏ∆ ”⁄ Ú∆ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’∆Â≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÓºÁ ”Â∂ ÓºÂÌ∂Á ‘ØÚ∂

Âª Îappleª√∆√∆ ”⁄ «Ò÷∂ ˘ Í«‘Ò

«ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

Â∆‹≈ ⁄ÀÍ‡apple ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÷∂‚

ÎÀ‚apple∂ÙÈª Ï≈apple∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ÈÂ≈

«’Ú∂∫ «ÓÒÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ˙Òø«Í’

÷∂‚ª «Úº⁄ ’∆ appleØÒ ‘À? ‘∞‰ «’√∂ ÈÚ∆∫

√ÍØapple‡ ˘ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

’apple≈¿∞‰≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ ¿∞‘∆ √ÍØapple‡ (÷∂‚) ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª

Ò¬∆ «Ú⁄≈apple∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, ‹Ø ⁄≈apple

Ó‘ªÁ∆Íª Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ GE Ó∞Ò’ª ”⁄

÷∂‚∆ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘Á∆¡ª ÈÀÙÈÒ,

Ó‘ªÁ∆Í∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍª

‘∞≥Á∆¡ª ‘Ø‰ ”Â∂ Ú≈‚≈ Á∂ ‡Àº√‡ª apple≈‘∆∫

‚ØÍ Ó∞’Â ‘ØÚ∂Õ

⁄ΩÊ≈ ’ª‚ ÈÀÙÈÒ ˙Òø«Í’

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Á∂ Èª¡, fiø‚∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÈÀÙÈÒ

÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª Á∂ ‹∞ÛÈ Ï≈apple∂

‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íø‹Úª

⁄ÀÍ‡apple ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª È≈Ò √≥Ï≥ËÂ

‘ÀÕ ⁄≈apple √≈Òª «Íº¤Ø∫ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª

˙Ò≥«Í’ ⁄≈apple‡apple ¡À√≈ Á√Â≈Ú∂‹

‘À, «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ÷∂‚ª È≈Ò ‹∞Û∂

‘apple «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

Ó≈‚appleÈ ˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª Á∂ «ÍÂ≈Ó≈

Í∆¡apple∂ «Á ’»Ïapple«ÂÈ È∂ BC ‹»È

AHID ˘ ÍÀ«apple√ Á∆ ˙Òø«Í’ ’ª◊apple√

«Ú⁄ «¬√ Á≈ ÷appleÛ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆, ‹Ø

√appleÏ √≥ÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ó∂∫-

√Ó∂∫ «¬√ «Úº⁄ √ØËª ‘∞≥Á∆¡ª apple‘∆¡ªÕ

«¬√ Ú∂Ò∂ ‹Ø ˙Òø«Í’ ⁄≈apple‡apple ¡ÓÒ

”⁄ ‘À, ¿∞‘ A@C Í≥«È¡ª Á≈ Á√Â≈Ú∂‹

‘ÀÕ «¬‘ B@AA ”⁄ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆

¡Â∂ H ‹∞Ò≈¬∆ B@AA ÂØ∫ Ò≈◊» ‘ÀÕ

«¬√ Á∂ F ⁄ÀÍ‡apple ‘ÈÕ

¡≈apple≥Ì «Úº⁄ Ï‘∞-ÙÏÁ∂ ◊∞º‡ª Á∂

√≥÷∂Í apple»Í «‹Ú∂∫ ¡øÂappleapple≈Ù‡apple∆ ˙Òø«Í’

’Ó∂‡∆ Ò¬∆ ¡≈¬∆.˙.√∆, ˙Òø«Í’

’Ω∫√Ò ¡≈¯ ¬∂Ù∆¡≈ Ò¬∆ ˙.√∆.¬∂.

¡Â∂ ˙Òø«Í’ ⁄≈apple‡apple Ò¬∆ ˙.√∆.

¡≈«Á «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ˙Ò≥Í«√‹Ó Á∂

Ï∞«È¡≈Á∆ ¿∞Á∂Ùª Á≈ Ú∂appleÚ≈ ‘ÀÕ

Ó√ÒÈ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª, Ó∞Ò’, È√Ò,

apple≥◊, ËappleÓ, ’ΩÓ ‹ª «÷ºÂ∂ Á∂ «Ì≥È-

Ì∂Á «ÏÈª ËappleÂ∆ Á∂ ‘apple Ú≈√∆ Ò¬∆

÷∞ºÒ∑∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø‰◊∆¡ªÕ ’Ø¬∆

«¬È∑ª Á∆ apple≈‹√∆ ‹ª ÚÍ≈apple’ «‘Âª

Ò¬∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ È‘∆∫ ’apple √’∂◊≈Õ

˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «ÚÙÚ ÙªÂ∆,

√ÁÌ≈ÚÈ≈, «Ú’≈√ Â∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄ø◊≈

«¬È√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø‰◊∆¡ªÕ

Í«‘Ò≈ ⁄ÀÍ‡apple ˙Òø«Í’ Ò«‘apple,

√≥◊·È, ¿∞Á∂Ù, appleØÒ, ˙Ò≥«Í’

’ª◊apple√, Îapple‹, ¡«Ë’≈apple, ÍÃ≈Íapple‡∆,

˙Ò≥«Í’ «⁄øÈ∑, fiø‚≈, Ó≈‡Ø, «È√≈È,

˙Ò≥«Í’ Ò≈‡, ÓÙ≈Ò ¡Â∂ ˙Òø«Í’

ÍºÁª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

Á»‹≈ ’ª‚ ¡≈¬∆.˙.√∆. Á≈ ’≈˘È∆

apple∞ÂÏ≈, ÓÀ∫Ïapple, «¬‘Á∆ Ï‰Âapple, √ÀÙÈ,

¡≈¬∆.˙.√∆. Á≈ ’≈apple‹’≈apple∆ ÏØapple‚,

ÍÃË≈È, ’«ÓÙÈ, Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂

¡≈ÓÁÈ Á∂ √Ø«Ó¡ª Ï≈apple∂ ‘ÀÕ

Á√Â≈Ú∂‹ Îappleª√∆√∆ ¡Â∂ ¡≥◊apple∂˜∆

˙Òø«Í’ ⁄≈apple‡apple «Úº⁄

’Ø¬∆ √ØË ¡≈¬∆.˙.√∆ Á∂ √ÀÙÈ

«Úº⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ Ï‘∞«◊‰Â∆

È≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘À, ‹Á «’ ¡≈Ó

ÎÀ√Ò∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ È≈Ò ‘∞≥Á∂

‘ÈÕ ˙Òø«Í’ fiø‚∂ Á≈ apple≥◊

√¯ÀÁ ‘À, «‹√ ¿∞Â∂ È∆Ò∂,

Í∆Ò∂, ’≈Ò∂, ‘apple∂ ¡Â∂ Ò≈Ò

appleø◊ Á∂ ’∞ø‚Ò ¡≈Í√ «Úº⁄

«ÍappleØ¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹ª Ó‘ªÁ∆Íª

Â∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’ª Á∂ fiø«‚¡ª Á∂

appleø◊ª Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’appleÁ∂

‘ÈÕ ˙Òø«Í’ Ò≈‡ Ô»È≈È∆

Á∂Ú∆¡ª ˙«ÒøÍ∆¡≈ Á∂ ÷≥‚appleª

”⁄Ø∫ ¡≈«ÂÙ∆ Ù∆Ù∂ È≈Ò

‹◊≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

Á≈ ‹ÙÈ,

Ó∂˜Ï≈È Ù«‘apple Á∆

⁄Ø‰, √Ê≈È, Ú∆˘, ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆,

«‹øÓ∂Ú≈apple∆, ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∆

’Ø¡≈apple‚∆È∂ÙÈ, Ò≈«¬‹È, ÷∂‚ª Á≈

Ú≈Ë≈ ÿ≈‡≈, ÈÀÙÈÒ ˙Òø«Í’

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª Â∂ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆

«Ú⁄’≈apple Â≈ÒÓ∂Ò, ˙Òø«Í’ «Í≥‚,

’Ò⁄appleÒ ÍÃØ◊apple≈Ó, «÷‚≈apple∆¡ª Á∆

ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰, √ºÁ≈

ÍºÂapple ¡Â∂ ¡À∫‡apple∆¡ª, √ÍØapple‡√

ÍÃØ◊apple≈Ó, ‡À’È∆’Ò «‹øÓ∂Ú≈apple∆¡ª,

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª Á≈ appleØÒ,

Ô»Ê ’À∫Í, Ó∆‚∆¡≈ ’Úapple∂˜, ÍÃ’≈ÙÈª,

«¬Ù«Â‘≈appleÏ≈˜∆, ˙Ò≥«Í’ ‹ØÂ,

ÓÙ≈Ò, ¡À’apple∆‚∂√È ¡Â∂ ÙÈ≈÷Â∆

’≈apple‚, ÓÀ‚Ò, appleØÒ ¡≈¯ ¡≈Èapple ¡Â∂

¿∞Áÿ≈‡È ¡Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ apple√Óª √ÏøË∆

‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¤∂Ú∂∫ ’ª‚ «Úº⁄

Ï∂«ÈÔÓ∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «÷‚≈apple∆¡ª,

¡«Ë’≈apple∆¡ª, ÷∂‚ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘

√˜≈Úª ¡Â∂ ÓºÂÌ∂Áª Â∂ fi◊«Û¡ªfi∂«Û¡ª

˘ È«‹º·‰ Á∂ «ÈÔÓ ‘ÈÕ

¡≈¬∆. ˙. √∆. ˙Òø«Í’ Ò«‘apple Á≈

√appleÏ¿∞º⁄ √≥◊·È ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÚºË ÂØ∫

ÚºË AAE ÓÀ∫Ïapple ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

«Úº⁄ G@ ÓÀ∫Ïapple ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª ”⁄Ø∫ ⁄∞‰∂


‹ªÁ∂ ‘È, Íapple «¬º’ Ó∞Ò’ ”⁄Ø∫ «¬º’

ÓÀ∫Ïapple ‘∆ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈ √’ÁÀÕ AE ÓÀ∫Ïapple

˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª Á∂ √apple◊appleÓ «÷‚≈apple∆¡ª

«Úº⁄Ø∫, AE ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÷∂‚

ÎÀ‚apple∂ÙÈª Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª ”⁄Ø∫ ¡Â∂ AE

ÓÀ∫Ïapple ÈÀÙÈÒ ˙Ò≥«Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª

«Úº⁄Ø∫ ⁄∞‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÙappleÂ «¬‘Ø ‘À

«’ «’√∂ «¬º’ Úapple◊ «Úº⁄ «’√∂ Á∂Ù Á∂

«¬º’ ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫Ïapple È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ

‹∞Ò≈¬∆ B@AC ”⁄ D ÓÀ∫Ïapple ‘Øapple Ù≈ÓÒ

’apple ’∂ ‘∞‰ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á∆ «◊‰Â∆

A@D ‘ÀÕ ÓÀ∫Ïapple∆ Á∆ «Ó¡≈Á H √≈Ò

‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫Ïapple G@ √≈Ò Á≈ ‘Ø

‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘Á∆ ÓÀ∫Ïapple∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆


‘ÀÕ ¡≈¬∆.˙.√∆. Á∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ ÓÀ∫Ïappleª

Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ È≈Ò ÍÃË≈È ⁄∞«‰¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÀÙÈ Á≈ ’ØappleÓ ’∞ºÒ ÓÀ∫Ïappleª

Á∂ ¡ºË ÂØ∫ «¬º’ ‹‰≈ ÚºË ‘ÀÕ ÍÃË≈È

Á∆ Í«‘Ò∆ «Ó¡≈Á H √≈Ò ‘À, ‹∂ Á»‹∆

Ú≈apple ⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «Ó¡≈Á D √≈Ò

‘ÀÕ AB √≈Ò Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’appleÈ «Íº¤Ø∫

¿∞‘ ÍÃË≈È Á∆ ⁄Ø‰ È‘∆∫ ÒÛ √’Á≈Õ

¡≈¬∆.˙.√∆. Á∂ ‘apple∂’ ÓÀ∫Ïapple ˘ √‘∞ø

⁄∞º’‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ˙Òø«Í’

Ò«‘apple Á∂ ¡√»Òª ”Â∂ Í«‘apple≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

¿∞‘ ÚØ‡ Á∂‰ ‹ª «‹øÓ∂ Òº◊∂ ’≈apple‹ ˘

«ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª √apple’≈apple ‹ª ’ÓappleÙ∆¡Ò

¡Á≈«apple¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· È‘∆∫

¡≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈apple √ø◊·È

Á∆ ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈apple∆ ‘apple ‘≈ÒÂ «Úº⁄

’≈«¬Ó appleº÷∂◊≈Õ ¿∞√ Á≈ ˙Òø«Í’

¿∞Á∂Ù ¡ÓÈ, ¡«‘≥√≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ Á∆

«Ï‘Âapple∆ Ú≈Ò≈ √≥√≈apple «√apple‹‰≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¬∆. ˙. √∆ Á∂ ’≈apple‹ª «Úº⁄

«¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª, ÈÀÙÈÒ

˙Ò≥«Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª ¡Â∂ ˙Òø«Í’

÷∂‚ª Á∆¡ª √ø⁄≈ÒÈ ’Ó∂‡∆¡ª

«Ú⁄≈Ò∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ≈, «÷‚≈apple∆¡ª,

’ÒºÏª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª

Á∆ «Ï‘Âapple∆ ¡Â∂ ’Ø⁄ª, appleÀÎapple∆¡ª,

¡≥Í≈«¬appleª, ‹º‹ª ¡Â∂ ‡À’È∆ÙÈª ”Â∂

«È◊apple≈È∆ appleº÷‰≈ ‘ÀÕ ‹∞¡≈Èª ˘ ÷∂‚ª

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

* LIFE INSURANCE

* RRSP

H

* CRITICAL ILLNESS INSURANCE

* RESP

For More Information Call:

ARCHARAN

P

With all the BENEFITS

& REQUIREMENTS

ARHAR

* TFSA

* DISABILITY INSURANCE

Cell: 403.681.8689 Email: parharinsurance@gmail.com www.parharinsurance.com

apple≈‘∆∫ ⁄≥◊∂ «¬È√≈È Ï‰≈¿∞‰≈, «‘≥√≈

ÂØ∫ Ó∞’Â ’appleÈ≈ ¡Â∂ ‘apple ⁄≈apple √≈Ò

Ï≈¡Á ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ’apple≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

÷∂‚ª «Úº⁄ ‘apple Âapple∑ª Á∂ «ÚÂ’apple∂ «÷Ò≈¯

÷Û∑È≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂª Â∂ ÓappleÁª ˘ ÷∂‚ª

”⁄ Ïapple≈Ïapple Á∆ Êª Á∂‰≈ ‘ÀÕ

«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª ˘

¡≈apple‹∆ ‹ª Í»apple∆ Ó≈ÈÂ≈ Ú∆ ¡≈¬∆.

˙.√∆ È∂ ‘∆ Á∂‰∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ

¡≈¬∆.˙.√∆. ’≈apple‹’≈apple∆ ÏØapple‚ Á∂

AE ÓÀ∫Ïapple ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ ÍÃË≈È, ⁄≈apple

Ó∆Â ÍÃË≈È ¡Â∂ A@ ÓÀ∫ÏappleÕ «¬√ Á≈

’ØappleÓ ¡º· ‘ÀÕ Ó∆Â ÍÃË≈Èª Â∂ ÓÀ∫Ïappleª

Á∆ «Ó¡≈Á ⁄≈apple √≈Òª Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘


⁄≈apple √≈Òª Ò¬∆ Á∞Ï≈apple≈ Ú∆ ⁄∞‰∂ ‹≈

√’Á∂ ‘È, Íapple Â∆‹∆ Ú≈apple ⁄∞‰∂ ‹≈‰

Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Á≈ ÷ºÍ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ ’ØÒ ¡≈¬∆.˙.√∆. Á∆¡ª

Ù’Â∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃË≈È

Á∆ ÓÈ˜±apple∆ È≈Ò ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ

«ÈÔ∞’Â ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡ÊÒÀ«‡’

’«ÓÙÈ, ¡À«Ê’√ ’«ÓÙÈ,

È≈Ó˜Á◊∆ ’«ÓÙÈ, √ΩÒ‚À«apple‡∆

’«ÓÙÈ, Ó∞Ò≥’‰ ’«ÓÙÈ,

’Ø¡≈apple‚∆È∂ÙÈ ’«ÓÙÈ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò

’«ÓÙÈ ¡≈«Á Á∂ ÓÀ∫Ïapple È≈Ó‹Á

’appleÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÔÓ Â∂ Ï≈¬∆Ò≈¡‹

Ï‰≈¿∞∫Á≈, Î≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡

’appleÁ≈, ’Ø‚, È≈appleÓ‹ ¡Â∂ ◊≈¬∆‚

Ò≈¬∆È˜ Ï‰≈ ’∂ ¡≈¬∆.˙.√∆ Á∂

√ÀÙÈ Ò¬∆ ¬∂‹ø‚≈ «Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

˙Ò≥«Í’ ⁄≈apple‡apple «Úº⁄ ’Ø¬∆ √ØË

¡≈¬∆.˙.√∆ Á∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆

Ï‘∞«◊‰Â∆ È≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘À, ‹Á

«’ ¡≈Ó ÎÀ√Ò∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ È≈Ò ‘∞øÁ∂

‘ÈÕ ˙Ò≥«Í’ fiø‚∂ Á≈ appleø◊ √¯ÀÁ ‘À,

«‹√ ¿∞Â∂ È∆Ò∂, Í∆Ò∂, ’≈Ò∂, ‘apple∂ ¡Â∂

Ò≈Ò apple≥◊ Á∂ ’∞ø‚Ò ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÍappleØ¬∂

‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹ª Ó‘ªÁ∆Íª Â∂ √≈apple∂

Ó∞Ò’ª Á∂ fiø«‚¡ª Á∂ appleø◊ª Á∆

È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ˙Òø«Í’

Ò≈‡ Ô»È≈È∆ Á∂Ú∆¡ª ˙«ÒøÍ∆¡≈ Á∂

÷≥‚appleª ”⁄Ø∫ ¡≈«ÂÙ∆ Ù∆Ù∂ È≈Ò

‹◊≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Ò≈‡ Ó√≈Ò

apple≈‘∆∫ ˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª Á∂ √‡∂‚∆¡Ó

”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹ºÊ∂ «’√∂

È≈ÓÚapple «÷‚≈apple∆ ‘ºÊØ∫ ˙Ò≥«Í’ ‹ØÂ

‹◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª Á≈

Ó≈‡Ø «√‡∆¡√, ¡ÀÒ‡∆¡√, ÎØapple‡∆¡√

‘À, «‹È∑ª Á∂ ¡appleÊ ‘È: ‘Øapple Â∂˜, ‘Øapple

¿∞º⁄≈, ‘Øapple ¡º◊∂Õ

¡≈¬∆.˙.√∆. «ÚÙÚ ÷∂‚ ÍÃÏøË Á∆

Ô».¡ÀºÈ.˙. Úª◊ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò Ó∞Ò’ª

Á∆¡ª ÈÀÙÈÒ ˙Òø«Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª

√≥Ï≥ËÂ ‘∞øÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∆

«◊‰Â∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ÁØ √Ω ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ‘ÀÕ

¡ÀÈ.˙.√∆. È≈Ò Á∂Ùª Á∆¡ª ÷∂‚

ÎÀ‚apple∂ÙÈª ‹∞Û∆¡ª ‘∞øÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª

È≈Ò √»Ï≈¬∆ ÷∂‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª Á≈

È≈Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ÷∂‚

ÎÀ‚apple∂ÙÈª ¡º◊∂ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ÷∂‚

ÎÀ‚apple∂ÙÈª È≈Ò ¡À«ÎÒ∆¬∂‡ ‘∞øÁ∆¡ª

‘ÈÕ ˙Òø«Í’ Ò«‘apple ”⁄ ¿∞‘∆

¡øÂappleapple≈Ù‡apple∆ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡√Ò∆

√Ófi∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡≈¬∆.˙.√∆.

Á∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ØÚ∂Õ ¡‹∂ Âº’

«ÚÙÚ ”⁄ FH √ÍØapple‡√ Á∆¡ª

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª ˘ Íº’∆

Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ CE

√ÍØapple‡√ ˘ ¡≈Î∆Ù∆¡Ò Ì≈Ú ’Øapple

√ÍØapple‡√ Á≈ Áapple‹≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ’Øapple

√ÍØapple‡√ «Úº⁄Ø∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ BE √ÍØapple‡√

√Óapple ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ Ù≈ÓÒ


’appleÈ∆¡ª Ò≈‹Ó∆ ‘ÈÕ ÚºË ÂØ∫ ÚºË C

√ÍØapple‡√, ¡À‚∆ÙÈÒ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ

√ÍØapple‡√ «Úº⁄Ø∫ Ò¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª

‘È, «‹È∑ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ CC ‘ÀÕ

’Øapple √ÍØapple‡√ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ÂÀapple≈’∆,

Â∆apple-¡øÁ≈˜∆, ¡ÊÒÀ«‡’√,

ÏÀ‚«Ó≥‡È, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ÏÀÊÒØÈ,

Ï≈Ï√ÒÀ◊, Ï≈’«√≥◊, ’ÈØ/«’Ô≈’,

’apple«Òø◊, √≈¬∆’«Ò≥◊, ÿØÛ-√Ú≈apple∆,

ÎÀ∫«√ø◊, Î∞º‡Ï≈Ò, Î∆Ò‚ ‘≈’∆,

¡≈¬∆√ ‘≈’∆, ‘À∫‚Ï≈Ò, ◊ΩÒÎ,

«‹ÓÈ≈√«‡’√, ‹»‚Ø, Ò»◊, Ó≈‚appleÈ

ÍÀ∫‡ÀÊÒÈ, appleØ«¬≥◊, apple◊Ï∆, √∂«Òø◊,

√»«‡ø◊, √’∂«‡ø◊, √’∆∫◊, ‡∂ÏÒ

‡À«È√, ‡∆’ÚØ∫‚Ø, ‡À«È√, ‡ÃÀÊÒÈ,

Ú≈Ò∆Ï≈Ò, Ú∂‡«ÒÎ«‡≥◊ Â∂ appleÀ√«Òø◊

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡À‚∆ÙÈÒ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ

÷∂‚ª ”⁄ ¬∂¡apple √ÍØapple‡√, ¡≈‡Ø-

ÓØÏ≈¬∆Ò, Ï∂√Ï≈Ò/√≈Î‡Ï≈Ò, ÏÀ∫‚∆,

«ÏÒ∆¡≈apple‚ √ÍØapple‡√, Ï≈¿±Ò‹,

Ï≈¿±«Òø◊, «ÏÃ‹, ⁄Àº√, «’Ã’‡, ‚ª√

√ÍØapple‡, ÎÒØappleÏ≈Ò, ÎÒ≈¬∆∫◊ «‚√’,

’apple≈‡∂, ’ØappleÎÏ≈Ò, Ò≈¬∆Î Ù∂«Úø◊,

ÓØ‡apple √≈¬∆’Ò apple∂«√ø◊,

Ó≈¿±∫‡È∆¡«appleø◊ ¡À∫‚ ’Ò≈¬∆∫«Óø◊,

ÈÀº‡Ï≈Ò, ˙apple∆¡À∫‡∆¡«apple≥◊, Í∂ÒØ‡≈

Ú≈√’≈, ÍØÒØ, Í≈Úapple ÏØ«‡≥◊,

appleÀ’‡Ï≈Ò, appleØÒapple √ÍØapple‡√, √ÍØapple‡√

’Ò≈¬∆«Óø◊, √∞’À√, √∞ÓØ, √apple«Î≥◊,

appleº√≈’Ù∆, ¡ø‚appleÚ≈‡apple √ÍØapple‡√, Ú≈‡apple

√’∆ ¡Â∂ Ú∞√» Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡øÂappleapple≈Ù‡apple∆ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª

Á∆¡ª Ú∆ ¡º◊Ø∫ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª Ï‰∆¡ª

‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ Ó√ÒÈ √Óapple ˙Òø«Í’

÷∂‚ª Á∆¡ª ’Øapple √ÍØapple‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈª

Á∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, «Ú≥‡apple ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª

Á∆¡ª √ÍØapple‡√ Á∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ,

Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ √ÍØapple‡√ Á∆

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ◊Àapple-Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ

√ÍØ‡apple√ ÎÀ‚apple∂ÙÈª Á∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ

¡≈«ÁÕ

ÈÀÙÈÒ ˙Òø«Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª,

¡≈¬∆.˙.√∆. Úª◊ ÷∞ÁÓ∞ı«Â¡≈apple

√≥◊·È ‘∞øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂

Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ ÷∂‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª

¡Â∂ ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª Ò¬∆

’∞fi «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù ‹≈apple∆ ’∆Â∂ √ÈÕ

Ó√ÒÈ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ‹ª «¬º’

÷≈√ «Ó¡≈Á Âº’ ‘∆ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «apple‘≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

¡‘∞Á∂Á≈apple∆¡ª Ó≈‰Á∂ Â∂ apple≈‹È∆Â∆

’apple apple‘∂ Ï˜∞apple◊ª È∂ appleΩÒ≈ Í≈ «ÁºÂ≈

«’ √apple’≈apple ÷∞ÁÓ∞ı«Â¡≈apple ÷∂‚

√ø◊·Èª «Úº⁄ ÁıÒ Á∂ apple‘∆ ‘ÀÕ ÷∂‚

√ø◊·Èª Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁºÏ∆ appleº÷‰ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈

Ú∆ «¬º’√∞apple ‘Ø ◊¬∂Õ Ì≈appleÂ∆ ÷∂‚

√≥◊·Èª Á∂ Ï‘∞Â∂ ¡‘∞Á∂ apple≈‹È∆Â’ª

‹ª ¡¯√appleÙ≈‘ª ’ØÒ ‘ÈÕ ÷∂‚ª Á≈

«Ú’≈√ ‘ØÚ∂, È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ÓappleÁ∂ ÁÓ

Âº’ ¡‘∞Á∂ È‘∆∫ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂Õ

˙Ò≥«Í’ ⁄≈apple‡apple ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

⁄ÀÍ‡apple ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Ï≈apple∂ ‘ÀÕ

˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª Ò∆Í Á∂ √≈Ò ◊appleÓ apple∞ºÂ

”⁄ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «Úø‡apple ˙Òø«Í’√,

ÍÀapple≈ ˙Òø«Í’√ Â∂ Ô»Ê ˙Òø«Í’√

Á∆¡ª ÷∂‚ª Úº÷apple∆¡ª ’apple≈¬∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂‚ª «’√∂ Á∂Ù ˘ È‘∆∫,

Ù«‘apple ˘ √Ω∫Í∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘apple

Á≈ Ó∂¡apple Ó∞º÷ Ó∂˜Ï≈È ‘∞øÁÀÕ ÷∂‚ª ÂØ∫

I √≈Ò Í«‘Òª «ÚÙÚ Á∂ Ù«‘apple ÷∂‚ª

Ò¬∆ ¡apple‹∆¡ª «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆.˙.√∆

Á≈ ’≈apple‹’≈apple∆ ÏØapple‚ Ó∞Òø’‰ ’«ÓÙÈ

apple≈‘∆∫ Ó∞º„Ò∆ ÍÛÂ≈Ò ’apple≈ ’∂

¡apple‹∆¡ª ¤ª‡ÁÀÕ Ó√ÒÈ B@B@

Á∆¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Ò¬∆ E Ù«‘appleª

È∂ ¡apple‹∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ ÁØ‘≈

¡Â∂ Ï≈’» ˘ ¤≥‚‰ «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∆. ˙.

√∆ Á∂ √ÀÙÈ ”⁄ ⁄Ø‰ ’appleÈ Ò¬∆ «ÂøÈ

Ù«‘apple-«¬√Â≥ÏØÒ, ‡Ø’∆˙ ¡Â∂

ÓÀ‚«apple‚ apple«‘ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫

‡Ø’∆˙ Á∆ ⁄Ø‰ ’apple Ò¬∆ ◊¬∆Õ

˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª ÂØ∫ G √≈Ò Í«‘Òª

˙Ò≥«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ ’apple≈¬∆¡ª ‹≈‰

Ú≈Ò∆¡ª √ÍØapple‡√ Á∆ ⁄Ø‰ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ Âº’ «’√∂ Ù«‘apple ‹ª √ÍØapple‡

˘ ’∞ºÒ Í¬∆¡ª ÚØ‡ª ”⁄Ø∫ ¡ºËØ∫ ÚºË ÚØ‡ª

È≈ «ÓÒ‰, ¿∞ÁØ∫ Âº’ ¿∞‘Á∆ ⁄Ø‰

È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Í«‘Ò∂ ◊∂Û «Úº⁄

¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √’∂ Âª √Ì ÂØ∫ ÿº‡

ÚØ‡ª Ú≈Ò∂ ˘ Ï≈‘apple ’apple ’∂ Á»‹≈

◊∂Û ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Îapple Ú∆

¡ºËØ∫ ÚºË ÚØ‡ª È≈ «ÓÒ‰ Âª Â∆‹∂

◊∂Û Á∆¡ª ÚØ‡ª Í∞¡≈¬∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈apple ÎÀ√Ò≈ ⁄ΩÊ∂

◊∂Û ”⁄ ‹≈ ’∂ ‘∞øÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ‘ÀÕ

˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√≥◊·È Á≈ Èª¡ ¡≈apple◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ

¡≈¯ ˙Ò≥«Í’ ◊∂Ó˜ ‘∞øÁÀÕ «¬√È∂

¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∆ √apple’≈apple,

¡ÀºÈ.˙.√∆˜ ¡Â∂ ¡≈¬∆.˙.√∆ Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷∂‚ª ÂØÛ

⁄Û∑≈¿∞‰∆¡ª ‘∞øÁ∆¡ªÕ ÷∂‚ª Ò¬∆

„∞º’Úª √Ê≈È ⁄∞«‰¡≈ ‹ªÁÀ, Ú∆˘

«ÈÙ«⁄Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ È∂ ¡Â∂ ÷∂‚

ÓÀÁ≈È, ÷∂‚ ÌÚÈ ¡Â∂ √‡∂‚∆¡Ó

È«Ú¡≈¬∂ ‹ª ÈÚ∂∫ Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ

˙Ò≥«Í’ «Í≥‚ ¿∞√≈«apple¡≈ ‹ªÁÀ, «‹ºÊ∂

«÷‚≈apple∆ ¡Â∂ ÷∂‚ ¡«Ë’≈apple∆ apple«‘øÁ∂

È∂Õ ÷∂‚ª AF «ÁÈ ⁄ºÒÁ∆¡ª È∂Õ

¡‹Ø’∆¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ ˙Òø«Í’

«Í≥‚ ”⁄ Ú∆‘ ’∞ ‘˜≈apple «Ú¡’Â∆¡ª

È∂ ·«‘appleÈ≈ ‘∞øÁÀÕ ¿∞ºÊ∂ ’Ò⁄appleÒ

ÍÃØ◊apple≈Ó Ú∆ ‘∞øÁ∂ È∂Õ ‘apple∂’ ˙Òø«Í’√

Á≈ ÷≈√ «ÈÙ≈È ¡Â∂ Ó√’‡ ‘∞øÁÀÕ

˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∆¡ª apple∆Âª apple√Óª

‘∞øÁ∆¡ªÕ ˙«ÒøÍ∆¡≈ Á∂ ÷≥‚appleª ”⁄Ø∫

¡◊È∆ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ ˙Òø«Í’ «Ó√≈Ò

‘ºÊØ-‘ºÊ∆ ˙Òø«Í’ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄

«Ò¡ªÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ÷∂‚ª

Á∆ ‹ØÂ ‹◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø ÷∂‚ª

ÁΩapple≈È «ÁÈ-apple≈Â ‹◊Á∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ

√Ó»‘ «÷‚≈apple∆¡ª Á≈ Ó≈apple⁄ Í≈√‡

‘∞øÁÀ, √‘∞ø ⁄∞º’∆ ‹ªÁ∆, ˙Òø«Í’ fiø‚≈

fi∞Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ, ˙Òø«Í’ ◊≈‰

◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ apple≈‹

ÍÃÓ∞º÷ ÚºÒØ∫ ÷∂‚ª Ù∞apple» ’appleÈ Á≈

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰

Ò¬∆ √ÍØapple‡√ Á∆¡ª ¡øÂappleapple≈Ù‡apple∆

÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙÈª ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ ÷∂‚

Á∂ ˙Òø«Í’ √‡À∫‚apple‚ «ÈÙ«⁄Â

’appleÁ∆¡ª ‘È Âª ‹Ø Ó∞’≈Ï«Ò¡ª

Ò¬∆ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √∆ÓÂ

apple‘∂Õ ˙Òø«Í’ ⁄≈apple‡apple «Úº⁄ Áapple‹

‘À «’ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡ÀÈ∆

Â∂ ÷∂‚ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆ ¡ÀÈ∆ ÂØ∫ ÚºË

È≈ ‘ØÚ∂Õ «’√∂ ’≈appleÈ «’√∂ ÷∂‚ ˘

Í«‘Òª ¿∞Ò∆’∂ ‘Ø¬∂ √ÍØapple‡√ ÍÃØ◊apple≈Ó

«Úº⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘Á≈

¡«Ë’≈apple ¡≈¬∆.˙.√∆ Á∂ √ÀÙÈ ˘ ‘À,

‹Á «’ √ÍØapple‡ Á∂ «‚«√Í«ÒÈ ‹ª

¬∆ÚÀ∫‡ ˘ ’≈apple‹’≈apple∆ ÏØapple‚ “’ºÒ≈ ‘‡≈

√’Á≈ ‘ÀÕ

˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰

Ú≈Ò∂ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ ¿∞Óapple Â∂

ÔØ◊Â≈ Ï≈apple∂ ‘Á≈«¬Âª Í«‘Òª ‘∆

‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

‘apple «÷‚≈apple∆ ”Â∂ ‚ØÍ ’Ø‚ Ò≈◊» ‘∞øÁÀÕ

¡≈¬∆.˙.√∆ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ’«ÓÙÈ

«÷‚≈apple∆¡ª Á∆ «√‘Â Á≈ «÷¡≈Ò

appleº÷«Á¡ª √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞È∑ª apple√≈«¬‰’

ÂºÂª Á∆ √»⁄∆ ¤≈ÍÁ≈ apple«‘øÁÀ,

«‹‘Û∂ «÷‚≈apple∆¡ª Ò¬∆ ÿ≈Â’

√Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬∆ «÷‚≈apple∆

¿∞È∑ª ÂºÂª Á∆ ‚Ø«Íø◊ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂

¡Â∂ Ú≈‚≈ Á∂ ‚ØÍ ‡Àº√‡ª «Úº⁄ ÁØÙ∆

Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á∂ «‹ºÂ∂ ‘Ø¬∂

ÓÀ‚Ò Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ «÷‚≈apple∆¡ª ¿∞ºÂ∂ ÷∂‚ª ”⁄

«‘º√≈ ÒÀ‰ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ Òº◊ ‹ªÁ∆

‘ÀÕ «÷‚≈apple∆ fi»· ÏØÒ∂ ‹ª ◊ÒÂ

«¬Ò˜≈Ó Ò≈Ú∂ Âª ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Ú∆

‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ˘ ‡∆.Ú∆. ÂØ∫

ÍÃ√≈appleÂ ’appleÈ, «¬Ù«Â‘≈appleÏ≈˜∆,

«‡’‡ª, ˙Òø«Í’ «ÈÙ≈È∆¡ª,

ÍÃ’≈ÙÈª, ˙Òø«Í’ ÓÙ≈Ò Á≈ √¯apple,

’≈appleÍØapple∂‡ ¡Á≈«apple¡ª Á∆ √Íª√apple«ÙÍ

¡Â∂ ‘Øapple √≈ËÈª ÂØ∫ Úº‚∆ ¡≈ÓÁÈ

‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «’√∂ fi◊Û∂-fi∂Û∂, «÷‚≈apple∆¡ª

Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ appleÒ ’∂ ÷∂‚ ‹≈‰≈ ‹ª

appleÀÎapple∆¡ª, ‹º‹ª ¡Â∂ ¡øÍ≈«¬appleª Á∂

◊ÒÂ «Èapple‰∂, ÎÀ‚apple∂ÙÈª ¡Â∂

˙Òø«Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈª ¡≈«Á Á∂ «Ï÷∂Û∂

«ÈÏ∂ÛÈ Ò¬∆ ˙Òø«Í’ Á∆ ’Øapple‡ ¡≈¯

¡≈apple«Ï‡apple∂ÙÈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)



(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)

◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ÒØ’ ÎΩ‹ Âª Ï‰≈ Ò¬∆

Íapple ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ «’Ò∑≈ÏøÁ ÒÛ≈¬∆

Á≈ ‘∆ √≥’ÒÍ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ◊∞apple» √≈«‘Ï≈È È∂ Ú∆

«’«Ò∑¡ª Á∆ ¿∞√≈apple∆ ’∆Â∆Õ ¡≈ÈøÁ◊Û∑, ’∂√◊Û∑,

ÒØ‘◊Û∑ ¡≈«Á, Íapple ÒÛ≈¬∆ Á≈ «¬‘ Âapple∆’≈ «¬º’

ÒØ’ ÎΩ‹ Ò¬∆ √≈‹◊≈apple È‘∆∫ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∞◊Ò ÎΩ‹

È∂ ⁄Û∑≈¬∆ ’∆Â∆ Âª ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ È∂ ’∞fi ¡apple√≈ Âª

‚‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ Íapple ¡√≈Ú∂∫ ÎΩ‹∆ √øÂ∞ÒÈ

«Úº⁄ «¬√˘ ‹≈apple∆ appleº÷‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ ÷≈Ò√≈

ÎΩ‹ È∂ «’Ò∑≈ ¤º«‚¡≈ ¡Â∂ Ó∞◊Ò ÎΩ‹ È≈Ò ÒÛÁ∂-

ÒÛÁ∂ ¡º◊∂ ÚË∂Õ «¬√ ⁄ÒÁ∂-⁄ÒÁ∂ ÒÛÈ «Úº⁄

√apple√≈ «’È≈apple∂, ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï ¡Â∂ «÷Áapple≈‰∂ Á∆

„≈Ï (Ó∞’Â√apple) Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ÍÃÓ∞º÷ ‘ÈÕ

«÷Áapple≈‰∂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ó∞◊Ò ‡∞’Û∆

˘ ‘≈apple Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ ⁄Ó’Ωapple

√≈«‘Ï Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ ◊∞apple» Á∂ Ï∂‡∂ ¡‹∆Â

«√≥ÿ ¡Â∂ ‹∞fi≈apple «√≥ÿ ÒÛ«Á¡ª Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ

¤Ø‡∂ ‹Øapple≈Úapple «√≥ÿ ¡Â∂ Î«Â‘ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞apple» ‹∆

Á∆ Ó≈Â≈ ◊∞‹apple∆ ˘ √»Ï≈ √apple‘øÁ, Ú‹∆apple ı≈È È∂

Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘∆Á ’apple «ÁºÂ≈Õ

«¬‘ ⁄ÒÁ∂-⁄ÒÁ∂ ÒÛÈ

Ú≈Ò∆ Ô∞ºË «ÚË∆ ˘ «ÓÒ‡apple∆

√≈«¬≥√ «Úº⁄ ⁄Ò≈¬∂Ó≈È Ô∞ºË «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘

Ú∆ «√º÷ Ò«‘apple Á∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ÎΩ‹∆ «Ú«◊¡≈È ˘

Á∂‰ ‘ÀÕ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Ó≈˙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄

⁄∆È∆ ÒØ’ ÎΩ‹ È∂ Ú∆ ⁄Ò≈¬∂Ó≈È ‹≥◊ ÒÛ∆Õ «¬√˘

⁄∆È Á∂ «¬È’Ò≈Ï «Úº⁄ ÒøÏ≈ ’⁄ ‹ª ÒΩ∫◊ Ó≈apple⁄

Á∂ Èª¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ò◊≈Â≈apple Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÓ Ó≈appleÈ Á∆ ãpple»appleÂ

ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi Á∂apple Ò¬∆ ◊∞apple» √≈«‘Ï ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ

Ó∞◊Ò ÎΩ‹ È∂ ⁄Û∑≈¬∆

’∆Â∆ Âª ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ È∂

’∞fi ¡apple√≈ Âª ‚‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈

’∆Â≈ Íapple ¡√≈Ú∂∫ ÎΩ‹∆ √øÂ∞ÒÈ «Úº⁄

«¬√˘ ‹≈apple∆ appleº÷‰≈ √øÌÚ È‘∆∫ √∆Õ

÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ «’Ò∑≈ ¤º«‚¡≈ ¡Â∂

Ó∞◊Ò ÎΩ‹ È≈Ò ÒÛÁ∂-ÒÛÁ∂ ¡º◊∂

ÚË∂Õ «¬√ ⁄ÒÁ∂ -⁄ÒÁ∂ ÒÛÈ «Úº⁄

√apple√≈ «’È≈apple∂, ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï ¡Â∂

«÷Áapple≈‰∂ Á∆ „≈Ï (Ó∞’Â√apple) Á∆¡ª

ÒÛ≈¬∆¡ª ÍÃÓ∞º÷ ‘ÈÕ

«‡’ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ √≈apple≈ √Óª ¡«Ë¡ÀÈ

√appleÁ≈apple≈ «√≥ÿ Ó≈‘Ò Ò¬∆ «ÁºÂ≈Õ Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹ ¡≥ÁappleØ∫

÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ⁄∞º«’¡≈ √∆Õ «¬‘ ÌªÍ«Á¡ª

◊∞apple» ‹∆ È∂ Ó∞◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ Èª¡ «¬º’ ÷ºÂ

«Ò«÷¡≈ √∆Õ ‹Ø ‹¯appleÈ≈Ó≈ ’apple’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ◊∞apple» È∂ Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹ Á∂ ◊Àapple-

«¬ıÒ≈’∆ ¡Â∂ ˜≈ÒÓ «’appleÁ≈apple ˘ ¿∞ÿ≈Û«Á¡ª

¡≈Í‰∂ ÂÒÚ≈apple ⁄∞º’‰ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘apple≈«¬¡≈ √∆Õ

Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «¬√ ıÂ Á≈ ’Ø¬∆ ‹∞¡≈Ï Âª È≈ «ÁºÂ≈

Íapple ıÂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ¬∂Ò⁄∆¡ª ˘ ’∞fi ’‘∂ «ÏÈª

Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï È∂ «¬√Á∂ ◊Øfi

¡appleÊª ˘ √Ófi«Á¡ª «ÁºÒ∆ ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂ∂Õ

¿∞‘ ¡‹∂ apple≈‘ «Úº⁄ ‘∆ √È «’ ¡Ωappleø◊‹∂Ï Á∆ ÓΩÂ ‘Ø

◊¬∆ ¡Â∂ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ◊ºÁ∆ÈÙ∆È ‘Ø«¬¡≈Õ

Ï‘≈ÁappleÙ≈‘ È≈Ò ◊∞apple» Á∆ Ó∞Ò≈’≈Â ¡Â∂ √øÌÚ

√ÓfiΩÂ∂ Ï≈apple∂ Úº÷-Úº÷ «¬«Â‘≈√’≈appleª Á∆¡ª Úº÷-

Úº÷ apple≈Úª ‘ÈÕ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Íº¤∂ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂

Ó≥ÂÚ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆¡ª ÓºÁª Ï≈apple∂ ’Ø¬∆ Ï‘∞Â∆¡ª

Ù‘≈ÁÂª ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ¡Â∂ apple≈Úª Á≈ Ú÷apple∂Úª ‘ÀÕ

Íapple «¬ºÊ∂ «¬√ «Ú√Ê≈apple «Úº⁄ ‹≈‰ Á∆ ãpple»appleÂ È‘∆∫Õ

◊∞apple» ‹ÁØ∫ Áº÷‰ ÚºÒ ◊¬∂ ¡Â∂ ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ apple∞’∂ ‘Ø¬∂

√È Âª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Ì≈√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÷∞Á

‘∞‰ Ò«‘apple ˘ ¡º◊∂ ÂØappleÈ Ò¬∆ ÓΩ‹»Á È≈ ‘Ø‰, «¬√

’apple’∂ ¿∞È∑ª Ò«‘apple Á∆ ’Ó≈È Í≥‹ «√≥ÿª ‘ºÊ √Ω∫Í ’∂

«¬º’ ◊∞apple∆Ò≈ Ô∞ºË Á∂ Ó≈‘apple ¡Â∂ Ò≈√≈È∆ ÔØË∂ Ï≥Á≈

Ï‘≈Áapple ˘ ’Óª‚apple Ê≈«Í¡≈Õ ◊∞apple» È∂ «¬È∑ª ˘ Íø‹≈Ï

‹≈ ’∂ ÒÛ≈¬∆ ‹≈apple∆ appleº÷‰ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ

«Ú⁄≈appleË≈apple’ ÍºËapple ”Â∂ ◊∞apple» È∂ ◊∞apple◊ºÁ∆ Ò¬∆ Ï∆Â∂

”⁄ ‘Ø¬∂ fi◊«Û¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª «’√∂ ˘ Á∂‘Ë≈apple∆


◊∞apple» Ê≈Í‰ Á∆ Êª «√º÷ª ˘ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Úº⁄ Áapple‹

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ¡Â∂ «¬√˘ apple≈‘ Áapple√≈Ú≈

◊∞apple» Ó≥È‰ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ ◊∞apple»

Ó≥È‰ Á≈ ¡appleÊ «¬√ ”⁄ Áapple‹ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘

ÍÛÈ≈, √Ófi‰≈, ¡≈ÂÓ√≈Â ’appleÈ≈ ¡Â∂ ¿∞√

¡È∞√≈apple ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰≈ ‘ÀÕ ◊∞apple»

√≈«‘Ï Á≈ «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù

«ÏÒ’∞ºÒ È‘∆∫ √∆ «’ «¬√˘

apple∂ÙÓ∆ apple∞Ó≈«Ò¡ª «Úº⁄ ÒÍ∂‡

’∂ Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ √∞apple÷apple»

‘Ø ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «√º÷

Ò«‘apple ¡≈Í‰∂ Ó≥Â’∆ «√º‡∂

ÚºÒ ÚË apple‘∆ √∆Õ

Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple ◊∞apple» Á∂

«ÈappleÁ∂Ù ¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï

ÚºÒ Ë≈«¬¡≈Õ ÊØÛ∂∑ ÒØ’ª ˘

ÒÀ ’∂ Ï≥Á≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰∆

‹≥◊∆ Ó∞«‘≥Ó Ù∞apple» ’∆Â∆Õ

¤Ø‡∆¡ª «‹ºÂª «‹ºÂ«Á¡ª,

ÒÛ≈¬∆¡ª ÒÛ«Á¡ª

ÏøÁ∂ È∂ ¡≈Í‰∆

ÎΩ‹∆ Â≈’Â

ÚË≈¬∆Õ Ó∞◊Ò

apple≈‹ ’∂∫Áapple ÍºËapple

”Â∂ Ï‘∞Â ’Ó˜Øapple

‘Ø ⁄∞º«’¡≈ √∆ ¡Â∂

√ Ê ≈ È ’

¡«‘Ò’≈apple-ÈÚ≈Ï

ÓÈ¡≈¬∆¡ª ’apple apple‘∂

√È ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª

ÂØ∫ Âø◊ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ

¿∞È∑ª Á∂ √Ïapple Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ìapple

⁄∞º«’¡≈ √∆Õ ÏøÁ≈ «√øÿ ¿∞È∑ª ˘

¡≈Í‰≈ Ó∞’Â∆ Á≈Â≈ ‹≈«Í¡≈ ¡Â∂

¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò appleÒÁ∂ ◊¬∂Õ √Ó≈‰∂ ¡Â∂

√„Ωapple∂ Á∆¡ª «‹ºÂª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á∂ È∂ √apple‘≥Á ”Â∂

⁄Û∑≈¬∆ ’∆Â∆Õ √apple‘øÁ È∂Û∂, ⁄ºÍÛ«⁄Û∆ Á∂ ÓÀÁ≈È

«Úº⁄ «Ì¡≈È’ Ô∞ºË ‘Ø«¬¡≈Õ √apple‘≥Á Á≈ √»Ï∂Á≈apple,

¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹apple∆ Á≈ ’≈ÂÒ,

Ú‹∆apple ı≈È «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ

÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∆ «‹ºÂ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ √»Ï≈ √apple‘≥Á ÷≈Ò√≈

ÎΩ‹ Á∂ ’Ï˜∂ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹

Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬∆Õ ÏøÁ≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple È∂ ÷≈Ò√≈

apple≈‹ Á≈ «√º’≈ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ apple≈‹ Á∆ Ó∞‘apple

Ï‰≈¬∆, ‹Ø «√º÷ Ò«‘apple Á∂ Ï≈È∆, Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂

Èª¡ ”Â∂ √∆Õ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ¡√Ò∆ «√º÷ apple≈‹, ‹Ø

Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple È∂ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ Á∂ «√º’∂ ”Â∂

Áapple‹ √∆:

«√º’≈ ‹Á Ïapple ‘apple ÁØ ¡≈ÒÓ Â∂«◊ È≈È’ Ú≈‘Ï

¡√Â Î«Â‘ ◊Ø«Ï≥Á «√øÿ √≈«‘ ‹‘≈È ‹«Ò √⁄≈

√≈«‘Ï ¡√Â

«¬√∂ Âapple∑ª Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple Á∂ «√º÷ apple≈‹ Á∆

ÓØ‘apple ”Â∂ Áapple‹ √∆:

Á∂◊ Â∂◊ Î«Â‘ È∞√appleÂ-˙ Ï∂-Áappleø◊

Ô≈ÎÂ ¡‹ È≈È’ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ

«¬√ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ‘À «’ Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple «Úº⁄ ‘¿±ÓÀ

‹ª apple≈‹ ’appleÈ Á∆ ’Ø¬∆ Ò≈Ò√≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Âapple∑ª

Á≈ ’»Û ÍÃ⁄≈apple Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó∞◊Ò ÁappleÏ≈apple Á∆ Ù«‘

”Â∂ Ó≈Â≈ √∞≥Áapple∆ ¡Â∂ ÂºÂ ÷≈Ò√≈¬∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â≈


«◊¡≈ √∆Õ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ È∂ Ï≈‹ «√≥ÿ ˘ √apple‘øÁ

Á≈ ÈÚ≈Ï Ê≈Í «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Ò∆ «√≥ÿ ˘ ¿∞√Á≈

È≈«¬Ï Ó∞’ºappleapple ’apple «ÁºÂ≈Õ Î«Â‘ «√≥ÿ ˘ √Ó≈‰∂

Á≈ ‘≈’Ó Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ apple≈Ó «√≥ÿ ˘ Ê≈È∂√apple

Á≈ ÈÚ≈Ï Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

¿∞√Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ È≈«¬Ï

Á∆ «‹øÓ∂Ú≈apple∆ Ï≈Ï≈ «ÏÈØÁ

«√øÿ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂

¡≈Í Ï≥Á≈ «√øÿ ¡◊Ò∂

Ô∞ºËª Á∆ «Â¡≈apple∆ Ò¬∆,

Ô∞ºËÈ∆Â’ Íº÷Ø∫

Ò≈‘∂ÚøÁ ÷∂Âapple, È∆Ó

Í‘≈Û∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄

⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂

ÒØ‘◊Û∑ Á∂ «’Ò∂∑ ˘

¡≈Í‰≈ √Áapple Ó∞’≈Ó

Ï‰≈«¬¡≈Õ

√apple«‘≥Á

Î « Â ‘

¿∞Íapple≥Â, ÏøÁ≈

«√≥ÿ È∂ Ò«‘apple

˘ Ó≥Â’∆ «√º‡∂

”Â∂ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈Õ

«√º÷ Ò«‘apple ‹◊∆appleÁ≈apple∆ «Úapple∞ºË «’√≈Èª,

«’appleÂ∆¡ª Á∆ Ò«‘apple √∆Õ Ï≥Á≈ «√øÿ È∂ ‹◊∆appleÁ≈apple∆

ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈‘’ «’√≈Èª ˘ ‹Ó∆Èª

Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹Ó∆∫Á≈apple ¡Â∂

ÓÈ√ÏÁ≈apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ Ó≈Ò∆¡≈

Á≈ «¤ºÒ Ò≈‘∞‰ Ú≈Ò≈ Ï‡≈¬∆ «√√‡Ó ıÂÓ ’apple

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’È’»Â «√√‡Ó Ò≈◊» ’∆Â≈

«◊¡≈Õ «¬√ ¡È∞√≈apple ÷Û∑∆ Î√Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈/

Ó∞Òª’‰ ’apple’∂, √apple’≈apple Á≈ «‘º√≈ ÂÀ¡ ’apple «ÁºÂ≈

‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø √apple’≈apple ˘ È’Á «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ √∆Õ

«Í≥‚ ÍºËapple ”Â∂ ÒØ’ apple≈‹ √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ Ò¬∆ «Í≥‚ª

«Úº⁄ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Âª Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, ‹Ø «Íø‚ª

Á∂ √≈apple∂ Ó√Ò∂ «ÈÍ‡≈¿∞∫Á∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª Íø⁄≈«¬Âª

”⁄ «ÈÔ∞’Â∆ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈Â, apple∞ÂÏ∂ ¡Â∂

’∞ÈÏ∂ ˘ ’Ø¬∆ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÷≈Ò√≈

ÍøÊ È≈Ò ¿∞√Á∆ Ú¯≈Á≈apple∆ ¡Â∂ √Ó»‘ ÒØ’ª È≈Ò

Ïapple≈Ïapple∆ Ú≈Ò∂ √Ò»’ Á∆ ‘Ò¯Á≈apple∆ ‘∆ ¿∞√Á∆¡ª

Ó∞º÷ ÔØ◊Â≈Úª √ÈÕ

Íapple≥Â» ’Ø¬∆ Ú∆ Ò«‘apple ¡Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡≈◊» ¡≈Í‰∂

ÁΩapple Á∆¡ª √∆Ó≈Úª Á≈ ÁΩapple È‘∆∫ ¿∞Òøÿ √’Á∂Õ

«√º÷ Ò«‘apple ÂºÂ ”⁄ «’√≈È∆ Ò«‘apple √∆, ‹Ø

‹◊∆appleÁ≈apple∆ «Úapple∞ºË ¿∞º·∆ √∆Õ «¬√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¿∞√

√Ó∂∫ Á∂ ÓºËÚapple◊ Á∂ ‘ºÊ √∆Õ Íapple «¬‘ ‹◊∆apple» ÍÃÏøË

¬∂«Ù¡≈¬∆ «’√Ó Á≈ ‹◊∆apple» ÍÃÏøË √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫

«¬√ ÍÃÏ≥Ë Á∂ ◊appleÌ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÁΩapple Á∆¡ª ÍÀÁ≈Ú≈apple∆

Â≈’Âª, Í»≥‹∆Ú≈Á∆ ¡Â∂ Ó˜Á»apple ‹Ó≈Â ¡‹∂

¿∞◊Ó∆¡ª È‘∆∫ √ÈÕ «¬√ ’apple’∂ «√º÷ Ò«‘apple Ú∆

«¬«Â‘≈√ Á∂ ¡◊Ò∂ ÁΩapple «Úº⁄ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √’Á∆,

«’¿∞∫«’ «¬√˘ ¡◊Ò∂ ÁΩapple «Úº⁄ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª

‹Ó≈Âª ¡‹∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÓÀ⁄ ”Â∂ È‘∆∫ √È ¡≈¬∆¡ªÕ

«¬√Á≈ «√º‡≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÂºÂ ÷≈Ò√≈¬∆¡ª Á∆

Ó∞◊Òª È≈Ò «ÓÒ∆Ì∞◊Â ’≈appleÈ ◊∞appleÁ≈√ Èø◊Ò Á∆

◊Û∑∆ «Úº⁄ Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple Á∆ ‘≈apple ¡Â∂ ÁappleÁÈ≈’

Ù‘≈ÁÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ Ò«‘apple Ò◊≈Â≈apple «ÈÚ≈‰

¡Â∂ «Èÿ≈apple ÚºÒ ‹≈‰∆ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆Õ

Í«‘Òª ÷≈Ò√∂ ˘ ÏøÁ¬∆ ÷≈Ò√≈ Â∂ ÂºÂ ÷≈Ò√≈

”⁄ Úø‚ ’∂ Í≈Û≈ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ø¬∆ ’∂∫Áapple∆«’ÃÂ

¡◊Ú≈¬∆ È≈ apple‘∆Õ √appleÏºÂ ÷≈Ò√≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈,

Íapple ¿∞√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’∂∫Áapple∆ ’Ó≈È √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ

Á∆ Êª Úº÷-Úº÷ ‡Ø«Ò¡ª Á∂ √appleÁ≈apple ‘∆ Ê≈Í∂Õ Ï≥Á≈

«√≥ÿ Á∆ Ù‘∆Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á, apple≈‹È∆Â’ ÷Ò≈¡ Á∆

√«ÊÂ∆ ”⁄ «√º÷ª «Úº⁄ Ú∆ ‹◊∆appleÁ≈apple ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∆ «‹ºÂ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ √»Ï≈ √apple‘≥Á ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∂

’Ï‹∂ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬∆Õ

Ï≥Á≈ «√øÿ Ï‘≈Á∞apple È∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á≈ «√º’≈ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ¡Â∂

apple≈‹ Á∆ Ó∞‘apple Ï‰≈¬∆ ‹Ø «√º÷ Ò«‘apple Á∂ Ï≈È∆, Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂

È≈Ó ”Â∂ √∆Õ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ¡√Ò∆ «√º÷ apple≈‹, ‹Ø ÏøÁ≈ «√≥ÿ

Ï‘≈Áapple È∂ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ Á∂ «√º’∂ ”Â∂ Áapple‹ √∆

ÏøÁ≈ «√øÿ ‹◊∆appleÁ≈apple∆ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆

ÎÀ√Ò≈’∞øÈ ’ÁÓ ⁄∞º’∂ √È ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Íø⁄≈«¬Âª

Á∂ apple»Í ”⁄ ˜Ó∆È∆ ÍºËapple ”Â∂ ÒØ’apple≈‹ √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ

Á≈ Òº◊Á∆ Ú≈‘ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆Õ Íapple «¬‘ ÈÚ-

¿∞√apple∂ «√º÷ ‹◊∆apple» ÂºÂª Á∂ apple≈√ È‘∆∫ √∆Õ Ó∞◊Ò

ÁappleÏ≈apple Á∆ Ù«‘ ”Â∂ Ó≈Â≈ √∞øÁapple∆ Á∂ Èª¡ ”Â∂ ÏøÁ≈

«√≥ÿ «Úapple∞ºË ‹≈apple∆ ‘∞’ÓÈ≈«Ó¡ª È∂ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄

Í≈Û Á∆ È∆∫‘ appleº÷ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ï≈Ï≈ «ÏÈØÁ «√øÿ

¡Â∂ Ó≈Â≈ √∞≥Áapple∆ Á∂ Ó∞ÂÏ≥È∂ Í∞ºÂapple ¡≈Ò∆ «√øÿ Á∆¡ª

√apple◊appleÓ∆¡ª È∂ Ï≥Á¬∆ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ÂºÂ ÷≈Ò√≈

«Ú⁄’≈apple Í≈ÛÈ ÚºÒ Ëº«’¡≈Õ «¬‘ ÈÚ-¿∞√apple∂

‹◊∆apple ÂºÂ, ÂºÂ ÷≈Ò√≈ È≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÂºÂ-

÷≈Ò√≈ Á∆ Ì≈apple» Í∞‹∆ÙÈ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ ‹◊∆apple» ÂºÂ

√Ê≈È’ apple≈«‹¡ª Ú‹Ø∫ «Ú⁄appleÈ Òº◊∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄

AB ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ apple≈‹∂ apple≈‹ Ï‰ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ˘ AB

«Ó√Òª «’‘≈ ‹≈‰ Òº«◊¡≈Õ «¬‘ «Ó√Òª ‘Øapple ’∞ºfi

È‘∆∫ ÏÒ«’ ‹◊∆apple» apple‹Ú≈Û≈Ù≈‘∆ «apple¡≈√Âª √ÈÕ

apple‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ ÏÒ ¡Â∂ ¤Ò Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡ª,

«¬È∑ª AB «Ó√Òª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬º’ ‹◊∆apple» apple≈‹

’≈«¬Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í Ó‘≈apple≈‹≈ Ï‰ ÏÀ·≈Õ

Ï‘∞Â √≈apple∂ «¬«Â‘≈√’≈apple Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â

«√≥ÿ Á∂ apple≈‹ ˘ «√º÷ apple≈‹ Áº√«Á¡ª «√º÷ Ò«‘apple Á≈

«√ıapple Áº√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√’≈apple √»apple‹ ÍÃ’≈Ù

¡Â∂ ÍÃ≈⁄∆È Í≥Ê ÍÃ’≈Ù ˘ ¡≈Ë≈apple Ó≥È ’∂ Â∞appleÁ∂

‘ÈÕ «¬‘ ÂºÂ-÷≈Ò√≈¬∆, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈apple» √∆, Á∂

Èãpple∆¬∂ ÂØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘’∆’Â «¬‘ ‘À «’

Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â «√≥ÿ Á≈ apple≈‹ «√º÷∆ Á≈ «√ıapple

È‘∆∫ ÏÒ«’ «√º÷∆ Á≈ «È÷∂Ë √∆Õ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ

È∂ √≥◊Â ˘ ◊∞apple» ÂØ∫ ¿∞ºÍapple Áº«√¡≈ ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∆

’Ó≈È √≥Ô∞’Â apple»Í «Úº⁄ Í≥‹ «Í¡≈«apple¡ª ˘ √Ω∫Í∆

√∆Õ «¬‘ «¬º’ ◊‰Â≥Âapple∆ „ª⁄≈ √∆Õ apple‰‹∆Â «√øÿ


Á≈ «¬º’ Í∞apple÷≈Ù≈‘∆ apple≈‹ «¬√Á≈ «È÷∂Ë √∆Õ «√º÷

Ò«‘apple ‹◊∆appleÁ≈apple∆ «Úapple∞ºË «’√≈Èª «’appleÂ∆¡ª Á∆

Ò«‘apple √∆Õ «¬√Á≈ «√ıapple Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple È∂

‹◊∆appleÁ≈apple∆ ıÂÓ ’apple’∂ ‘ÒÚ≈‘’ «’√≈Èª ˘

˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰≈«¬¡≈ Íapple apple‰‹∆Â «√øÿ È∂

«‹ºÊ∂ ‹◊∆appleÁ≈apple∆ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞º’∆ √∆ ¿∞Ê∂ ‹◊∆appleÁ≈apple∆

˘ Ó∞Û √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈Õ

apple‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ «√º÷∆ Á≈ «√apple¯ apple»Í’ Íº÷

‘∆ appleº«÷¡≈, «¬√Á≈ ÂºÂ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ≈Õ Ï≈Ï≈

È≈È’ È∂ Óº’∂ ¡Â∂ Í∞apple∆ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ Áapple√≈«¬¡≈

«’ ’appleÂ≈ √appleÚ-«Ú¡≈Í’ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ «¬Ó≈appleÂ

«Úº⁄ È‘∆∫Õ Íapple apple‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰∆ Ó≥Áappleª

¡Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ Ó√«‹Á Á∆ Âapple‹ ”Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂

Ï‰≈¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Èª¡ ‹◊∆appleª Ò∞¡≈¬∆¡ªÕ

«√º÷∆ ’appleÂ≈ È≈Ò «√ºË∂ √≥Ï≥Ë Á∆ Ó∞Áº¬∆ √∆Õ «√º÷∆

«Úº⁄ Í∞‹≈apple∆ ‹ª ÓΩÒÚ∆ Á∆ ’Ø¬∆ Êª È‘∆∫ √∆, ‹Ø

appleºÏ Á≈ ÁÒ≈Ò √∆Õ «¬√∂ Âapple‹ ”Â∂ apple‰‹∆Â «√øÿ

È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”⁄ Ó‘øÂ «Ï·≈¬∂ ‹Ø «Èÿ≈apple ¡Â∂

«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á∂ √ØÓ≈ Ï‰∂ ¡Â∂ «‹È∑ª ÂØ∫

◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ˘ ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «√º÷ª

˘ Ì≈apple∆ ’∞appleÏ≈È∆¡ª ’appleÈ∆¡ª Í¬∆¡ªÕ ¡º‹ Ú∆

◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆

Á∂ Ó‘≥Â «¬‘∆ ’∞fi ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï


Á∂ √apple»Íª Á∆ ¤Í≈¬∆ ”⁄ ÿÍÒ≈ ¡Â∂ ◊≥◊√apple

‹ÀÂØ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «¬√Á∆¡ª Â≈˜≈

¿∞ºÌappleÚ∆¡ª «Ó√≈Òª ‘ÈÕ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á

«√≥ÿ È∂ ‹ÁØ∫ «√º÷ª ˘ ◊ÃøÊ ˘ ◊∞apple» Ó≥È‰

Ò¬∆ «’‘≈ Âª ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈Ú «¬‘∆ √∆

«’ «√º÷ ◊ÃøÊ ˘ ÍÛ∑È, √Ófi‰ ¡Â∂

¡≈ÂÓ√≈Â ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ Ó∞Â≈«Ï’

‹∆ÚÈ «‹¿∞‰Õ Íapple apple‰‹∆Â «√øÿ È∂

«¬‘ ’≥Ó Ó‘øÂª ˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ ¿∞‘∆

apple∆Â ⁄ºÒ«Á¡ª ‘apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ”⁄ «¬º’

ÂÈı≈‘Á≈apple ◊ÃøÊ∆ appleº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈‰∆

Á≈ Í≈· ’appleÈ≈ «‹√Á≈ Í∂Ù≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó «√º÷

apple‰‹∆Â «√≥ÿ «¬º’ ÈÙ∂Û∆ ¡Â∂

¡ºÔ≈Ù apple≈‹≈ √∆Õ ¿∞‘ Îappleª√∆√∆

Ú≈¬∆È Á≈ √Ω’∆È √∆ ¡Â∂ ÓØ‡∆

¡Î∆Ó ÷ªÁ≈ √∆Õ ¡≈Í‰∆¡ª

ÍÂÈ∆¡ª ÂØ∫ «ÏÈª ÓØappleª È≈Ó Á∆

Ú∂ÙÚ≈ È≈Ò ¿∞√Á∂ È‹≈«¬‹ √ÏøË

Á∂ «’º√∂ Í»apple∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂

√ÈÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞√Á∆

ÏÁÈ≈Ó∆ «¬√ ’Áapple ÎÀÒ∆

«’ ¿∞√˘ ¡’≈Ò ÂıÂ ”Â∂

√º«Á¡≈ «◊¡≈Õ

È≈ ÍÛ∑Á∂ ‘È, È≈ √∞‰Á∂ ‘ÈÕ √Ófi‰≈ Â∂ ◊∞appleÏ≈‰∆

˘ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Ï‰≈¿∞‰≈ Âª Á»apple Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√

’ÁÓ È≈Ò apple‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ «√º÷ª ˘ ¡≈Í‰∆

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ (Ï≈‰∆) ÂØ∫ Ï∂◊≈È∂ ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬‘

«√º÷∆ Á∂ ‹Û∑ª Â∂Ò Á∂‰ Á∂ Â∞ºÒ √∆Õ ¡º‹ ‹Ø «√º÷∆ Á∂

ÂºÂ ¡Â∂ apple»Í ”⁄ ÁØÎ≈Û Èãpple ¡≈ «apple‘≈ ‘À «¬√Á∆

È∆∫‘ apple‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ appleº÷∆ √∆Õ

apple‰‹∆Â «√≥ÿ «¬º’ ÈÙ∂Û∆ ¡Â∂ ¡ºÔ≈Ù apple≈‹≈

√∆Õ ¿∞‘ Îappleª√∆√∆ Ú≈¬∆È Á≈ ÙΩ’∆È √∆ ¡Â∂ ÓØ‡∆

¡Î∆Ó ÷ªÁ≈ √∆Õ ¡≈Í‰∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ÂØ∫ «ÏÈª

ÓØappleª Èª¡ Á∆ Ú∂ÙÚ≈ È≈Ò ¿∞√Á∂ È‹≈«¬˜ √≥Ï≥Ë

Á∂ «’º√∂ Í»apple∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’


supr vIzw ieMSorYNs

* LIFE INSURANCE

* RRSP

H


* RESP


ARCHARAN

P


& REQUIREMENTS

ARHAR



¿∞√Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ «¬√ ’Áapple ÎÀÒ∆ «’ ¿∞√˘ ¡’≈Ò

ÂıÂ ”Â∂ √º«Á¡≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò ÂıÂ È∂ ¿∞√˘

ÓØappleª ˘ ¤º‚‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù Á∂ ’∂ √ºÂ ’Ω«Û¡ª Á∆

√˜≈ √∞‰≈¬∆, Íapple ¿∞√Á∂ ’ØÛ∂ Ó≈apple∂ È‘∆∫ ◊¬∂, ¿∞√Á∂

√apple∆apple È≈Ò «√apple¯ ¤∞‘≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂

«ÈappleÁ∂Ù Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√È∂ ÓØappleª È≈Ò ¡≈Ù’∆ ‹≈apple∆

appleº÷∆Õ

¿∞√È∂ «’√≈È∆ Á∆ Ò∞º‡ Ò¬∆ ‹◊∆appleÁ≈apple∆ Á∆

Ó∞Û √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ÏÒ«’ «’√≈È∆ ”Â∂ Ó≈Ò∆¡≈

Ú∆ appleºÂ-«È⁄ØÛÈ Ú≈Ò≈ √∆Õ «’√≈È∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂

Í≥‹ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ÁØ √apple’≈apple ÒÀ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬√

’apple’∂ ’¬∆ Ú≈apple∆ «’√≈È ˜Ó∆È ¤º‚ ’∂ «‘ãppleÂ

’apple ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘Øapple apple≈‹≈

‘Ø«¬¡≈ «‹√Á∂ Ó≈Ò∆¬∂ Á∆ «¬‘ Áapple √∆, ¿∞√Á≈

Èª¡ √∆ “Ó∞‘≥ÓÁ-«ÏÈ-Â∞◊Ò’”, «‹√˘

“Í«Û∑¡≈- «Ò«÷¡≈ Ó»apple÷” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

apple‰‹∆Â «√≥ÿ Á∂ apple≈‹ ˘ «√º÷ apple≈‹ ‹ª ÷≈Ò√≈

apple≈‹ ’«‘‰≈, «√º÷∆ È≈Ò Ï‘∞Â Úº‚≈ ËappleØ‘ ‘ÀÕ

’Ω‰ ‘À «√º÷∆ Á≈ Ú≈apple√: «√º÷ Ò«‘apple «¬«Â‘≈√

Á∆¡ª ¡≈Í‰∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª √Ì ÒØ’ Ò«‘appleª ”⁄Ø∫

¡≈Ë∞«È’ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË» Ò«‘apple √∆, ◊∞apple» È≈È’

Á∂Ú ‹∆ È∂ «¬√ Ò¬∆ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ¡Ë≈apple «Â¡≈apple

’∆Â≈Õ Á»‹∂, Â∆‹∂, ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ ◊∞apple» È∂ Ò«‘apple

Á∆ Ó˜Ï»Â∆ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈appleÂ≈ Ò¬∆ √ø√Ê≈Úª Á∆

«√apple‹‰≈ ’∆Â∆Õ Íø‹Ú∂∫ ◊∞apple» Âº’ Í‘∞ø⁄«Á¡ª «√º÷

Ò«‘apple «¬√ ÍºËapple Âº’ «Ú’√Â ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’ «¬‘

Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ appleÛ’‰ Òº◊ Í¬∆

√∆ ¡Â∂ «¬√˘ «apple¡≈√Â «Úº⁄ «apple¡≈√Â √Ó«fi¡≈

«◊¡≈Õ Ò«‘apple ˘ ¡º◊∂ ÂØappleÈ Ò¬∆ Íø‹Ú∂∫ ◊∞apple» È∂

Ù‘≈ÁÂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ù‘∆Á∆ È∂ Ò«‘apple Á∆ «ÁÙ≈

«Úº⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡ªÁ∆Õ ¤∂Ú∂∫ ◊∞apple»

√≈«‘Ï È∂ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ ÒÛ≈¬∆ Á≈ apple≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ

Ò«‘apple ”⁄ ¡≈¬∆ ÷ÛØÂ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ◊∞apple» Â∂◊

Ï‘≈Áapple ˘ Ù‘∆Á∆ Á∂‰∆ Í¬∆Õ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√øÿ

‹∆ È∂ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∆ «√apple‹‰≈ ’apple’∂, ‹Ø «¬«Â‘≈√

Á∆ Í«‘Ò∆ ÒØ’ ÎΩ‹ √∆, «¬«Â‘≈√ ˘ «√¯Â∆ ÂΩapple

”Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ÓØÛ «ÁºÂ≈Õ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple È∂

«√º÷ Ò«‘apple ˘ Îª√∆ ”Â∂ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈Õ ÏøÁ≈ «√øÿ È∂

◊‰apple≈‹∆ Âapple‹ ”Â∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆

¡Â∂ ‘ÒÚ≈‘’ª ˘ ˜Ó∆Èª Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰≈ ’∂

‹Ó‘»apple∆ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ’≈apple‹ ˘ «√apple∂ Ò≈«¬¡≈Õ

Íapple ÏøÁ≈ «√≥ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ Ò«‘apple «Úº⁄ «Èÿ≈apple

¡≈¿∞‰≈ √∞apple» ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø apple‰‹∆Â «√≥ÿ Á∂ ‹◊∆apple»

apple≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò Í»appleÈ ‘Ø «◊¡≈Õ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

* TFSA


√¡≈ÁÂ ‘√È Ó≥‡Ø

¡È∞Ú≈Á: ‚≈. appleÿÏ∆apple «√≥ÿ


‘À «‹√ ˘ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ¡º◊∂ ˜≈«‘apple

È‘∆∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈Õ

‹Á apple≈Ó «Ó√‡apple Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Âª ¿∞‘

¡≈apple≈Ó ’∞apple√∆ ”Â∂ «Èº· ’∂ ÏÀ· ◊¬∂

«’ «¬√ È≈Ò≈«¬’ Á∂ ’≥È «÷º⁄‰Õ

‘≈Òª«’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ’≥È «÷º⁄-«÷º⁄

È‘∆∫ Âª ÓÀ˘ ‚apple ‘À ÍappleÓ∂Ùapple Â∂apple∂ È≈Ò

÷¯≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ”

apple≈Ó È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √∆, “Â∞√∆∫

Ú∆ Âª ÷¯≈ ‘∞øÁ∂ ‘∆ ‘Ø Â∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘

ÓÈ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ” ¡Â∂ «Îapple ÊØÛ∑∆ Á∂apple

√Ø⁄‰ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Í∞º«¤¡≈ √∆, “Ï≈Í»

‹∆, «¬‘ ÍappleÓ∂Ùapple ’Ω‰ ‘È?”

«Ó√‡apple Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ ¿∞√

˘ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √∆,

È≥È∑≈ apple≈Ó È≥È∑≈ Âª

√∆ Íapple Ùapple≈appleÂª Á∂ «Ò‘≈˜

È≈Ò Ï‘∞Â Úº‚≈ √∆Õ «⁄‘apple∂

ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ÌØÒ≈ Ì≈Ò≈

‹≈ÍÁ≈Õ ’Ø¬∆ È’Ù ¡«‹‘≈

È‘∆∫ √∆ «‹√ ÂØ∫ ÙØ÷∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈

‘ØÚ∂Õ ¿∞√ Á∂ √apple∆apple Á≈ ‘apple ¡≥◊ ÌºÁ∂Í‰

Á∆ ‘≈ÒÂ Âº’ ÓØ‡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Â∞appleÁ≈

Âª «¬¿∞∫ Òº◊Á≈ «‹Ú∂∫

Î∞º‡Ï≈Ò Ò∞Û∑’ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¿∞Óapple Ó∞Ù«’Ò È≈Ò

¡º· Ú«apple∑¡ª Á∆

‘ØÚ∂◊∆, Ó◊apple ¡øÂª

Á≈ ˜‘∆È ¡Â∂

⁄Ò≈’ √∆Õ ¡ÀÍapple ¿∞√

Á∆ ˜‘≈ÈÂ ¡Â∂

⁄Ò≈’∆ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√

Á∂ Ù’ÒØ∫-√»appleÂ ÂØ∫ Ò≈¿∞∂‰≈

Ï‘∞Â Ó∞Ù«’Ò √∆Õ apple≈Ó Á∂

«ÍÂ≈ «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ù≥’apple

‡Ó≈‡apple ÷≈‰≈

’Ø¬∆ ‹∞appleÓ

È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫

«ÏÈª «Ó√‡apple Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ Á∂ «¬’ «ÓºÂapple,

‹Ø ‹appleÓÈ∆ ÂØ∫ ‚≈’‡apple∆ Á∆

¿∞º⁄∆ √ÈÁ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈

√∆, È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ √∆ «’

¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ÷≈‰∂ «Úº⁄

’º⁄∂ ‡Ó≈‡apple ãpple»apple «Á¡≈

’appleØ, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «Úº⁄

«Ú‡≈«ÓÈ Ï‘∞Â ‘∞øÁ∂ ‘È

Íapple ‘∞‰ «’¿∞∫ ‹∞ ¿∞‘ apple≈Ó

Á∆ fi≈Û-fi≥Ï Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘Ø

⁄∞º’∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∆Ú∆

Á∆ Ú∆ «¬‘∆ ÷≈«‘Ù √∆Õ

’‘≈‰∆

¡⁄≈apple∆¡≈ ¡ÀÓ.¬∂

¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆ «’‘≈

’appleÁ∂ √È, “Ó»≥‘ «Úº⁄ apple≈Ó apple≈Ó ¡Â∂

ÏˆÒ «Úº⁄ ¤∞apple∆” Ú≈Ò∆ «Ó√≈Ò «¬√

apple≈Ó Ò¬∆ ‘∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

apple≈Ó Á∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ apple≈Ó-apple≈Ó Âª «’√∂

È∂ √∞«‰¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ‘ª, ¿∞√ Á∆

ÏˆÒ ”⁄ ¤∞apple∆ Á∆ Êª «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆

¤Û∆ ãpple»apple ‘∞≥Á∆ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘

’Á∂ ’Á∂ ‚◊Ò√ Î∂¡appleÏÀ∫’√ Ì≈Ú

ÏˆÁ≈Á∆ ⁄Øapple Á∆ ÂÒÚ≈appleÏ≈˜∆ Á∆

È’Ò ’«apple¡≈ ’appleÁ≈ √∆Õ

‹ÁØ∫ apple≈Ó Á∆ Óª «Ó«√˜ apple≈Ó≈

Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ ¿∞√ ˘ ’øÈª ÂØ∫ ÎÛ

’∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∆

Âª ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ÷≈ÓØÙ √∆Õ ¡º÷ª

÷∞Ù’ √ÈÕ ¿∞√ Á≈ «¬º’ ’≥È ‹Ø Óª Á∂

‘ºÊ «Úº⁄ √∆, Á»‹∂ ’≥È È≈ÒØ∫ Úº‚≈

‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ Ó∞√’apple≈ «apple‘≈ √∆ Íapple

¿∞√ Á∆ Ó∞√’apple≈‘‡ ”⁄ ¡øÂª Á≈

ÌØÒ≈Í‰ √∆Õ Óª Á≈ «⁄‘apple≈ ◊∞º√∂ È≈Ò

Ò≈Ò-Í∆Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ‹Á«’

¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘

¡≈Í‰∆ Óª È≈Ò ÷∂‚ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ’≥È ˘ Óª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ Á∂ ’∂

«¬º’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ √∞¡≈Á ÒÀ «apple‘≈

’∂ ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ ÒøÓ∂ ’apple ⁄∞º’∂ √È

¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Ùapple≈appleÂª «Úº⁄ ’Ø¬∆

¯apple’ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡Á≈ÒÂ

«Úº⁄ ’≈˘È Á∂ ˜Øapple È≈Ò Ï‘∞Â ’∞ºfi

’apple ÒÀ∫Á∂ √È Íapple «¬ºÊ∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ïº⁄∂

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø¬∆ Í∂Ù È‘∆∫

√∆ ⁄ºÒÁ∆Õ

«¬º’ Ú≈apple «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ «’√∂ Ùapple≈appleÂ ¿∞Â∂ ¿∞√

˘ ÍappleÓ∂Ùapple Á∂ Èª¡ ”Â∂ ‚apple≈¿∞‰ Á∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆,

“Á∂÷ apple≈Ó, Â»ø ⁄ø◊≈ Ó∞ø‚≈ Ï‰ ‹≈‘,

“Ì◊Ú≈È, ‘Øapple ’Ω‰Õ √≈‚∂ √Ì ÂØ∫

Úº‚∂Õ”

“«¬√ Ó’≈È «‹º‚∂Õ”

“«¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∂Õ Á∂÷ ‘∞‰ Â»ø ’Ø¬∆

Ùapple≈appleÂ È≈ ’apple∆∫, È‘∆∫ Âª ¿∞‘ ÂÀ˘

Ó≈apple √∞º‡‰◊∂Õ” «Ó√‡apple Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ˘ ÌÀ¡ Ì∆Â

’appleÈ Ò¬∆ ÍappleÓ∂Ùapple ˘ ’∞fi «˜¡≈Á≈

‘∆ ‚apple≈¿∞‰∆ Ù’Ò ”⁄ Í∂Ù ’appleÈ «Íº¤Ø∫

«¬‘ «÷¡≈Ò ’apple «Ò¡≈ √∆ «’ ‘∞‰

apple≈Ó √∞Ëapple ‹≈Ú∂◊≈, ’Ø¬∆ Ùapple≈appleÂ È‘∆∫

¿∞appleÁ» ¡Î√≈È≈ «È◊≈apple √¡≈ÁÂ ‘√È Ó≥‡Ø (AA Ó¬∆ AIAB ÂØ∫

AH ‹ÈÚapple∆ AIEE) Á∆ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓΩ’∂ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡Â∂

¿∞È∑ª Ï≈apple∂ «Ò÷∆¡ª ’¬∆ apple⁄È≈Úª ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Á∆ Èãpple ’∆Â∆¡ª

‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple ¿∞È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ “ÓøÂapple” ¤≈Í apple‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ’‘≈‰∆,

’‘≈‰∆-«ÙÒÍ Á∆ ¿∞ÓÁ≈ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬≥È∆ √«‘‹ «’ «ÁÒ

¡Ù-¡Ù ’apple ¿∞·Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íº÷Ø∫ ’‘≈‰∆ ’«‘‰ Á≈ Óø‡Ø Á≈ ’Ø¬∆

Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘∆∫Õ ¿∞‘Á∂ Í≈Âappleª Á∆¡ª appleÓ˜ª «√ºË∆¡ª «ÁÒ Á∆¡ª ◊ºÒª

’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡apple∞’ «√Ò«√Ò≈ apple⁄È≈ Á∂ ¡÷∆apple Âº’ Ïapple’apple≈apple

apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ “Ó≥Âapple” ’‘≈‰∆ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ‚≈. appleÿÏ∆apple «√≥ÿ («√apple‹‰≈)

È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ -√≥Í≈Á’



¡º÷ª ÷∞Ù’ √ÈÕ ¿∞√ Á≈ «¬º’

’≥È ‹Ø Óª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ √∆, Á»‹∂ ’øÈ

È≈ÒØ∫ Úº‚≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ Ó∞√’apple≈ «apple‘≈

√∆ Íapple ¿∞√ Á∆ Ó∞√’apple≈‘‡ «Úº⁄ ¡≥Âª Á≈ ÌØÒ≈Í‰ √∆Õ

Óª Á≈ «⁄‘apple≈ ◊∞º√∂ È≈Ò Ò≈Ò-Í∆Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ

‹Á«’ ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Óª

È≈Ò ÷∂‚ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ’≥È ˘ Óª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ Á∂

’∂ «¬º’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ √∞¡≈Á ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ

’apple∂◊≈Õ ¡ÀÍapple

apple≈Ó È∂ ‹Ø «¬√

Ú’Â ÷≈ÓØÙ

ÏÀ·≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «˜‘È Á∆ Âº’Û∆

«Úº⁄ ÍappleÓ∂Ùapple ˘ ÂØÒ «apple‘≈ √∆, ’∞fi

Á∂apple «Ú⁄≈apple ’appleÈ «Íº¤Ø∫ ‹Á ÏÛ∂

ÌØÒ∂Í‰ È≈Ò «’‘≈ √∆, “Ï≈Í» ‹∆,

Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ÍappleÓ∂Ùapple «Á÷≈ «Á¿∞”, Âª

«Ó√‡apple Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ Á∆ √≈apple∆

’≈˘ÈÁ≈È∆ ¡Â∂ Ú’≈ÒÂ Ëapple∆

Á∆ Ëapple∆ apple«‘ ◊¬∆ √∆Õ

«’√∂ Ó∞’ºÁÓ∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈

Á∂‰≈ ‘∞øÁ≈ Âª ¿∞‘ ¿∞√

˘ Î≈¬∆Ò ’º„ ’∂ «Á÷≈

«ÁøÁ∂ ‹ª ‹∂ ’Ø¬∆ Ì≈appleÂ∆

Áø‚≈ÚÒ∆ Á∆ «’√∂ Ë≈apple≈ √≥Ï≥Ë∆ √Ú≈Ò

’appleÁ≈ Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Ó∂˜ ÂØ∫ ¿∞‘

ÓØ‡∆ «’Â≈Ï ⁄∞º’ ’∂ ÷ØÒ∑‰≈ Ù∞apple» ’apple

«ÁøÁ∂ «‹√ Á∆ «‹ÒÁ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√

Ó∞≥‚∂ È∂ ⁄≈’» È≈Ò Ï∂Ò Ï»‡∂ Ï‰≈ appleº÷∂

√ÈÕ ¡ÀÍapple ¿∞‘ ÍappleÓ∂Ùapple ˘ ÎÛ ’∂

«’ºÊØ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ «‹√ Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª ˘

÷∞Á Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ’∆ ‘À,

«’ºÊ∂ apple«‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∆ ’appleÁ≈ ‘À!

«‹√ Âapple∑ª ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ √∆ «’

Ë≈apple≈ CBI ⁄Øapple∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò≈◊»

‘∞≥Á∆ ‘À, «¬√∂ Âapple∑ª ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ú∆

ÍÂ≈ √∆ «’ Ó≈appleÈ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂

˘ ÍappleÓ∂Ùapple ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Âapple∑ª

¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘

«‹√ Á∂ ’≈˘È Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Á∆

¡√Ò∆¡Â ’∆ ‘À, ·∆’ «¬√∂ Âapple∑ª

¿∞È∑ª ˘ ÍappleÓ∂Ùapple Á∆ ¡√Ò∆¡Â Á≈

ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ¡ÀÓ.¬∂.

¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆ Âª √È Íapple «¬‘ «‚◊apple∆

¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª ¿∞Òfi‰ª «Ú⁄

Î√‰ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÁΩÒÂ ’Ó≈¿∞‰

Ò¬∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ apple≈Ó ˘

ÍappleÓ∂Ùapple È≈ «Á÷≈ √’∂ ¡Â∂ È≈ ¿∞√

˘ ’Ø¬∆ „∞º’Úª ‹Ú≈Ï ‘∆ Á∂ √’∂Õ «¬√

Ò¬∆ «’ «¬‘ √Ú≈Ò ‘∆ ’∞fi «¬√ Âapple∑ª

¡⁄≈È’ ÂΩapple ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’

¿∞È∑ª Á≈ «ÁÓ≈◊ «ÏÒ’∞ºÒ ÷≈Ò∆ ‘Ø

«◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «√apple¯ «¬‘∆ ’«‘ √’∂

√È, “‹≈‘ apple≈Ó, Ó∂apple≈ «ÁÓ≈ˆ È≈ ⁄º‡,

ÓÀ∫ Ï‘∞Â ’≥Ó ’appleÈ≈ ‘ÀÕ”

«¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ’øÓ √º⁄Ó∞º⁄

Ï‘∞Â ’appleÈ≈ √∆ Íapple ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª

Í∞apple≈‰∆¡ª ‘≈appleª Ì∞ºÒ ’∂ fiº‡ ‘∆ «¬√

Ó∞’ºÁÓ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂

√ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ apple≈Ó ÚºÒ ’Àapple∆¡ª

«È◊≈‘ª È≈Ò Á∂÷ ’∂ ¡≈Í‰∆ ËappleÓ

ÍÂÈ∆ ˘ «’‘≈, “¡º‹ «¬√ È∂ «’‘Û∆

ÈÚ∆∫ Ùapple≈appleÂ ’∆Â∆ ‘À, ÓÀ˘ ¤∂Â∆ Áº√,

ÓÀ∫ ¡º‹ «¬‘˘ ‚ÏÒ √˜≈ Á∂Úª◊≈Õ”

«Ó«√˜ ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ apple≈Ó Á≈ ’øÈ

¤º‚ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈, “«¬√ ÓØ‡∂ È∂

Âª ‹∆‰≈ Á∞ºÌapple ’apple appleº«÷¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫

Á∂÷Ø Èº⁄‰≈, ‡ºÍ‰≈Õ È≈ ¡≈¬∂ Á∆

ÙappleÓ, È≈ ◊¬∂ Á≈ «Ò‘≈˜Õ √Ú∂apple ÂØ∫

ÓÀ˘ √Â≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈apple ’∞‡≈Í≈

Harcharan Parhar

REALTOR R




& Rental Property.

Cell: 403.681.8689




⁄≈Û∑ ⁄∞º’∆ ‘ª, Íapple «¬‘

¡≈Í‰∆¡ª Ùapple≈appleÂª ÂØ∫ Ï≈˜ È‘∆∫

¡≈¿∞∫Á≈Õ apple√Ø¬∆ «Úº⁄Ø∫ ÁØ ’º⁄∂ ‡Ó≈‡apple

⁄∞º’ ’∂ ÷≈ «◊¡≈ ‘À, ‘∞‰ ÓÀ∫ √Ò≈Á

«Úº⁄ «¬‘Á≈ «√apple Í≈ÚªÕ”

«¬‘ √∞‰ ’∂ «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

˘ Ëº’≈ «‹‘≈ Òº«◊¡≈Õ ¿∞‘ «÷¡≈Ò

’apple apple‘∂ √È «’ apple≈Ó «÷Ò≈¯ ’Ø¬∆

√≥◊∆È «¬Ò˜≈Ó ‘ØÚ∂◊≈ Íapple «¬‘ √∞‰

’∂ «’ ¿∞√ È∂ apple√Ø¬∆ «Úº⁄Ø∫ «√appleÎ ÁØ

’º⁄∂ ‡Ó≈‡apple ⁄∞º’ ’∂ ÷≈Ë∂ ‘È, ¿∞È∑ª

˘ Ï‘∞Â «Èapple≈Ù≈ ‘Ø¬∆Õ apple≈Ó ˘

«fiÛ’‰-fi≈ÛÈ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ √≈apple∆

«Â¡≈apple∆ «¬’ÁÓ ·ø„∆ ÍÀ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª

˘ «¬¿∞∫ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈

√∆È≈ «¬’ÁÓ ÷≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹Ú∂∫

«¬’ Ú≈apple ¿∞È∑ª Á∆ ÓØ‡apple Á∂ Í‘∆¬∂ Á∆

√≈apple∆ ‘Ú≈ «È’Ò ◊¬∆ √∆Õ

‡Ó≈‡apple ÷≈‰≈ ’Ø¬∆ ‹∞appleÓ È‘∆∫Õ

«¬√ ÂØ∫ «ÏÈª «Ó√‡apple Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

Á∂ «¬º’ «ÓºÂapple, ‹Ø ‹appleÓÈ∆ ÂØ∫ ‚≈’‡apple∆

Á∆ ¿∞º⁄∆ √ÈÁ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, È∂


“«¬‘ ⁄Øapple∆ √∆Õ Á»‹∂ Á∆ ⁄∆˜ ˘ ¿∞√ Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏÈª

¿∞È∑ª ˘

«’‘≈ √∆ «’

¡≈Í‰∂

Ïº«⁄¡ª ˘

÷≈‰∂ «Úº⁄ ’º⁄∂

‡Ó≈‡apple ãpple»apple «Á¡≈ ’appleØ,

«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «Ú‡≈«ÓÈ

Ï‘∞Â ‘∞≥Á∂ ‘È Íapple ‘∞‰ «’¿∞∫ ‹∞

¿∞‘ apple≈Ó Á∆ fi≈Û-fi≥Ï Ò¬∆

«Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞º’∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆

Ï∆Ú∆ Á∆ Ú∆ «¬‘∆ ÷≈«‘Ù √∆, «¬√

Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ÊØÛ∑∆ Á∂apple «Ú⁄≈apple ’∂

«¬º’ ’≈˘È∆ È∞’Â≈ Òº«Ì¡≈ ¡Â∂

«¬√ ÒºÌÂ ”Â∂ «ÁÒ ‘∆ «ÁÒ «Úº⁄

÷∞Ù ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ˘ «’‘≈, “Ó∂apple∂

È∂Û∂ ¡≈, ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi ÓÀ∫ ÂÀÊØ∫ Í∞º¤ª,

√º⁄-√º⁄ Áº√Õ”

«Ó«√˜ apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ apple≈Ó ⁄∞ºÍ⁄≈Í ¡≈Í‰∂

Ï≈Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂

Í∞º«¤¡≈, “Â»ø apple√Ø¬∆ «Úº⁄Ø∫ ÁØ ’º⁄∂

‡Ó≈‡apple ’º„ ’∂ «’¿∞∫ ÷≈Ë∂?”

apple≈Ó È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈,

“ÁØ «’ºÊ∂ √∆, Óª fi»·

ÏØÒÁ∆ ‘ÀÕ”

“Â»ø ‘∆ Áº√

«’≥È∂ √∆Õ”

“‚∂„Õ «¬º’

¡Â∂ ¡ºË≈”, apple≈Ó

È∂ «¬‘ ÒÎ˜

¿∞∫◊ˇ∆¡ª È≈Ò

¡ºË∂ Á≈ «ÈÙ≈È

Ï‰≈ ’∂ ÏØÒ∂, “Á»‹∂ ¡ºË∂ È≈Ò Ó≈Â≈

‹∆ È∂ Á∞Í«‘apple ˘ ⁄‡‰∆ Ï‰≈¬∆ √∆Õ”

“⁄ÒØ ‚∂„ ‘∆ √‘∆, Íapple Â»ø «¬‘

¿∞ÊØ∫ ⁄∞º’∂ «’¿∞∫?”

apple≈Ó È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, “÷≈‰

Ò¬∆Õ”

“·∆’ ‘À, Íapple Â»ø ⁄Øapple∆ ’∆Â∆”,


’≈˘È∆ È∞’Â≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

“⁄Øapple∆! Ï≈Í» ‹∆ ÓÀ∫ ⁄Øapple∆ È‘∆∫

’∆Â∆, ‡Ó≈‡apple ÷≈Ë∂ ‘È, «¬‘ ⁄Øapple∆

«’Ú∂∫ ‘Ø¬∆?” «¬‘ ’«‘≥Á≈ ¿∞‘ ÎappleÙ

⁄∞º’ ÒÀ‰≈ ⁄Øapple∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ” «Ó√‡apple Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂

«¬¿∞∫ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ ¡Â∂ «÷¡≈Ò ’∆Â≈ «’

¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ √≈apple-ÂºÂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª √Ófi

«◊¡≈ ‘ÀÕ apple≈Ó È∂ Â∞appleøÂ «’‘≈,

“Íapple ‡Ó≈‡apple Âª √≈‚∂ ¡≈Í‰∂

√È, Ó∂apple∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂Õ”

”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ ◊‘∞ È≈Ò ¡≈Í‰∂

«Í¿∞ ÚºÒ Á∂÷‰ Òº«◊¡≈Õ

“«¬‘ ⁄Øapple∆ √∆Õ Á»‹∂ Á∆ ⁄∆˜ ˘

¿∞√ Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏÈª ⁄∞º’ ÒÀ‰≈

⁄Øapple∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ” «Ó√‡apple Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

È∂ «¬¿∞∫ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ ˘ √Ófi≈«¬¡≈

¡Â∂ «÷¡≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈

√≈apple-ÂºÂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª √Ófi «◊¡≈ ‘ÀÕ

apple≈Ó È∂ Â∞appleøÂ «’‘≈, “Íapple ‡Ó≈‡apple Âª

√≈‚∂ ¡≈Í‰∂ √È, Ó∂apple∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂Õ”

√Ã∆Ó≈È Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ fi∞ø‹Ò≈

◊¬∂Õ «Îapple Ú∆ ¿∞È∑ª fiº‡ ¡≈Í‰≈

ÓÂÒÏ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆,

“Â∂apple∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ √È, ·∆’ ‘À, Íapple

¿∞‘ Â∂apple∂ Âª È‘∆∫ È≈ ‘Ø¬∂Õ ‹Ø ⁄∆˜

¿∞È∑ª Á∆ ‘À, ¿∞‘ Â∂apple∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆

‘À? Á∂÷ √≈‘Ó‰∂ Ó∂˜ ”Â∂ Â∂apple≈ «÷‚Ω‰≈

«Í¡≈ ‘À, ⁄∞º’ «Ò¡≈, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ⁄ø◊∆

Âapple∑ª √Ófi≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ”

apple≈Ó ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ Ìº‹ ’∂ Òº’Û∆

Á≈ ÿØÛ≈ ⁄∞º’ «Ò¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

«Í¿∞ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈, “«¬‘

Ò¿∞Õ”

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

ÏØÒ∂, “‘ª! Âª Á∂÷, «¬‘ ÿØÛ≈ Â∂apple≈

‘À È≈?”

«¬√ ’øÓ ÂØ∫

«Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂

¡ıÏ≈apple ⁄∞º«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘

¡‹∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ √Âappleª

‘∆ ÒºÌ apple‘∂ √È «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª

È∂ ÍÛ∑È≈ ¤º«‚¡≈ √∆ «’ apple≈Ó

È∂ «÷Û’∆ ÚºÒ √apple’ ’∂

Ï≈‘apple fi≈’‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ

‡ØÍ∆ ¿∞‘Á∂ «√apple ¿∞Â∂ √∆Õ

«¬‘ Á∂÷ ’∂ «Ó√‡apple Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ ˘ √ıÂ

◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ

“‹∆ ‘ªÕ”

“‹∂ ÓÀ∫ «¬‘˘ Â∂apple∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫

ÏˆÀapple ⁄∞º’ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ appleº÷ ÒÚª

Âª «¬‘ ⁄Øapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ” «Ó√‡apple apple≈Ó≈

Ù≥’apple È∂ ‘Øapple «Ú¡≈«÷¡≈ ’apple«Á¡ª

«’‘≈, “¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄ØappleÕ”

“È‘∆∫ «ÍÂ≈ ‹∆, Â∞√∆∫ «¬√ ˘

¡≈Í‰∂ ’ØÒ appleº÷ √’Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘

⁄Øapple È‘∆∫ ’‘ª◊≈Õ Ó∂apple∂ ’ØÒ ÷∂‚‰ Ò¬∆

‘≈Ê∆ ‹∞ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ‘∞‰ Âº’ Á∂«÷¡≈

È‘∆∫? ’ºÒ∑ ‘∆ Ó∞‰Ù∆ Á≈Á≈ È∂ ÒÀ ’∂

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ apple∞’Ø, ÓÀ∫ ‘∞‰∂ Â∞‘≈˘

«Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ” «¬‘ ’«‘ ’∂ Â≈Û∆¡ª

Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ Á»‹∂ ’Óapple∂ «Úº⁄

⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ó√‡apple apple≈Ó≈

Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ ¡º÷ª fiÍ’Á∂ apple«‘

◊¬∂Õ

Á»‹∂ «ÁÈ «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ù≥’apple ˘

«¬º’ ÷≈√ ’øÓ Ò¬∆ Í»È∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ

¿∞È∑ª Á∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ ¿∞Ê∂ apple«‘≥Á∆ √∆Õ

’≈¯∆ «⁄apple ÂØ∫ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ apple≈Ó ˘ Á∂÷‰

Ò¬∆ Ï∂’apple≈apple √∆Õ «¬≥fi «¬º’ ÍøÊ ÁØ

’≈‹ Á∂ √ÈÓ∞÷ apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ˘ Ú∆ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂ Íapple

«¬√ ÙappleÂ ”Â∂ «’ ¿∞‘ apple√Â∂ «Úº⁄ ’Ø¬∆

«¬ºÒÂ È‘∆∫ ’apple∂◊≈Õ È≥È∑≈ apple≈Ó «¬√

ÙappleÂ ”Â∂ ÍØapple∆ÏøÁapple Á∂ √‡∂ÙÈ Âº’ ‘∆

’≈«¬Ó apple«‘ √«’¡≈Õ ¿∞ºËapple Áº’È

’∞¬∆È ⁄ºÒ∆ ¡Â∂ «¬ºËapple apple≈Ó Á∂ ¤Ø‡∂

«‹‘∂ √∆È∂ «Úº⁄ Ùapple≈appleÂª È∂ Ó⁄Ò‰≈

Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ


√À’≥‚ ’Ò≈√ ’≥Í≈apple‡ÓÀ∫‡ Á∆ ⁄ΩÛ∆ √∆‡

”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ Ó∞√≈«Îapple

Á≈ ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑ apple‘∂ √ÈÕ Â∂ √∆‡ Á∂

¡≈ıapple∆ «‘º√∂ ”Â∂ apple≈Ó «÷Û’∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple

fi≈’ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á≈ ÁÏ≈¡

Á∂÷ ’∂ «¬‘ √Ø⁄ «apple‘≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞‘

¿∞√ ˘ ÒÀ ¿∞‚∂ Âª «’øÈ≈ Ó˜≈ ¡≈Ú∂Õ


¡≈Í‰∆ ¡ÀÈ’ Á∂ ’Ø«‰¡ª «Ú⁄∆∫ apple≈Ó

ÚºÒ Á∂«÷¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂

‘∂·ª «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ “Â»ø ⁄ÀÈ Ú∆ ÒÀ‰

Á∂Ú∂∫◊≈ ‹ª È‘∆∫, ¡≈apple≈Ó È≈Ò Ï«‘

‹≈Õ” «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ Èãpple

apple≈Ó Á∆ ‡ØÍ∆ ”Â∂ Í¬∆ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «√apple

¿∞Â∂ ⁄Ó’ apple‘∆ √∆, “«¬‘˘ Ò≈‘ ’∂

appleº÷ È≈Ò≈«¬’, ‘Ú≈ «¬‘˘ ¿∞‚≈ ’∂

ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ”

¿∞È∑ª È∂ apple≈Ó Á∂ «√apple ÂØ∫ ‡ØÍ∆ Ò≈‘

’∂ ¿∞√ Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ appleº÷ «ÁºÂ∆Õ Íapple

ÊØÛ∑∆ Á∂apple Ï≈¡Á ‡ØÍ∆ Î∂apple apple≈Ó Á∂ «√apple

¿∞Â∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «÷Û’∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple

«√apple ’º„∆ ÁΩÛÁ∂ ‘Ø¬∂ Áapple÷Âª ˘ ◊‘∞

È≈Ò Á∂÷ «apple‘≈ √∆Õ ÁappleºıÂª Á∆ Ìº‹

ÁΩÛ apple≈Ó Á∂ «˜‘È «Úº⁄ Ò∞’‰Ó∆⁄∆

Á∆ «ÁÒ⁄√Í ÷∂‚ Á≈ È’Ù≈ «÷º⁄

apple‘∆ √∆Õ

‘Ú≈ Á∂ Ï∞ºÒ∂ È≈Ò ¡ıÏ≈apple Á»‘apple≈


‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ Á∂ «√apple ˘

Î∂apple «÷Û’∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á∂«÷¡≈Õ ˆ∞º√∂

«Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á∆ Ïª‘ «÷º⁄ ’∂

¡≈Í‰∂ ’ØÒ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈,

“‹∂ Â»ø «¬ºÊØ∫ «¬º’ «¬≥⁄ Ú∆ «‘º«Ò¡≈

Âª Â∂apple∆ ıÀapple È‘∆∫Õ” «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞È∑ª

È∂ ‡ØÍ∆ ⁄∞º’ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª ÒºÂª ”Â∂

appleº÷ «ÁºÂ∆Õ

«¬√ ’øÓ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂

¡ıÏ≈apple ⁄∞º«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ «¬√

«Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ √Âappleª ‘∆ ÒºÌ apple‘∂ √È «‹ºÊØ∫

¿∞È∑ª È∂ ÍÛ∑È≈ ¤º«‚¡≈ √∆ «’ apple≈Ó

È∂ «÷Û’∆ ÚºÒ √apple’ ’∂ Ï≈‘apple fi≈’‰≈

Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ ‡ØÍ∆ ¿∞‘Á∂ «√apple ¿∞Â∂

√∆Õ «¬‘ Á∂÷ ’∂ «Ó√‡apple Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ ˘ √÷Â ˆ∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ

¿∞È∑ª Á≈ ‘ºÊ Ì∞º÷∆ «¬ºÒ∑ Úª◊»ø ‡ØÍ∆

ÚºÒ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ ÍÒ’-fiÒ’ «Úº⁄

¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ √∆‡ Á∂ ‘∂·ª √∆Õ «¬‘

√Ì ’∞fi «¬≥È∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «’

apple≈Ó ˘ √Ófi‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È≈

«Ó«Ò¡≈Õ Ó∞Û ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈Í

ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ¡ÀÍapple ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ ÷≈Ò∆

Èãpple ¡≈¬∂Õ «¬√∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ «Ú⁄ ¿∞√ È∂

«÷Û’∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple fi≈’ ’∂ Á∂«÷¡≈ Âª

¿∞√ ˘ apple∂Ò Á∆ Í‡Û∆ ”Â∂ Ï‘∞Â «Í¤ª‘

÷≈’∆ ’≈ˆ˜ Á≈ ‡∞’Û≈ ¿∞‚Á≈ Èãpple

¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ «¬‘

Ó∂apple∆ ‡ØÍ∆ ‘ÀÕ

«¬‘ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ¿∞√

Á∂ «ÁÒ ˘ Ëº’≈ «‹‘≈ Òº«◊¡≈Õ «Í¿∞

ÚºÒ ÌÀÛ∆¡ª «‹‘∆¡ª «È◊≈‘ª È≈Ò

Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, “Ï≈Í» Ó∂apple∆

‡ØÍ∆Õ” «Ó√‡apple Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ ÷≈ÓØÙ

apple‘∂Õ

“‘≈«¬ Ó∂apple∆ ‡ØÍ∆”, apple≈Ó Á∆ ¡≈Ú≈˜

¿∞º⁄∆ ‘Ø¬∆Õ


’∞fi È≈ ÏØÒ∂Õ

apple≈Ó È∂ appleØ∫Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈,

“Ó∂apple∆ ‡ØÍ∆” ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «Í¿∞ Á≈ ‘ºÊ

ÎÛ «Ò¡≈Õ


¿∞√ Á≈ ‘ºÊ fi‡’ ’∂ «’‘≈, “‚∂◊

«ÁºÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ÂÀ∫, ‘∞‰ appleØ∫Á≈ «’¿∞∫ ‘À∫?”


«¬√ ”Â∂ apple≈Ó Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÁØ

ÓØ‡∂ ÓØ‡∂ ‘≥fi» ÂÀappleÈ Òº◊∂Õ

“Íapple Ëº’≈ Âª Â∞√∆∫ ‘∆ «ÁºÂ≈ √∆”,

¿∞√ È∂ «¬≥È≈ «’‘≈ Â∂ appleØ‰ Òº«◊¡≈Õ

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple È∂ appleÂ≈

fi≈«Û¡≈ Âª apple≈Ó È∂ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ appleØ‰≈

Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ⁄∞ºÍ

’apple≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞Â ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Íapple

’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø¬∂Õ apple≈Ó Á≈ appleØ‰≈ «√appleÎ

‡ØÍ∆ Ï≥Á ’apple≈ √’Á∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆

apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ Êº’ ‘≈apple ’∂

¿∞√ ˘ «’‘≈, “‡ØÍ∆ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆

Íapple ÙappleÂ «¬‘ ‘À «’ Â»ø ¿∞√ ˘

Í«‘È∂∫◊≈ È‘∆∫!”

apple≈Ó Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘øfi» fiº‡Íº‡

÷∞Ù’ ‘Ø ◊¬∂ «‹Ú∂∫ ÂÍ∆ ‘Ø¬∆ apple∂Â «Ú⁄

Ï≈appleÙ Á∂ ’Âapple∂ ‹˜Ï ‘Ø ‹≈‰Õ ¿∞‘

√apple’ ’∂ ¡º◊∂ ÚË ¡≈«¬¡≈ Â∂

ÏØ«Ò¡≈, “¿∞‘ Ú≈Í√ ÒÀ ¡≈˙Õ”


«’‘≈, “«¬¿∞∫ ÊØÛ∑∆ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆,

Ó≥Âapple ÍÛ∑È≈ Í¬∂◊≈Õ”

’≥Í≈apple‡ÓÀ∫‡ «Úº⁄ √Ì Ó∞√≈«Îapple

Ï≈Í Ï∂‡∂ Á∆ ◊ºÒÏ≈Â √∞‰ apple‘∂ √ÈÕ

“Ó≥Âapple”, «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª apple≈Ó ˘

Â∞apple≥Â ¿∞‘ «’º√≈ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ «‹√

«Úº⁄ «¬º’ Ó∞≥‚∂ È∂ Ó≥Âapple apple≈‘∆∫ Á»«‹¡ª

Á∆¡ª ⁄∆˜ª ◊∞øÓ ’appleÈ∆¡ª Ù∞apple» ’apple

“‡ØÍ∆ ¡≈ ◊¬∆”, apple≈Ó È∂ «√appleÎ «¬≥È≈

«’‘≈ Â∂ ⁄∞ºÍ ’apple «◊¡≈Õ «Ó√‡apple Ù≥’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ apple≈Ó ˘ ÷≈ÓØÙ ÏÀ·‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ ’∂

¡÷Ï≈apple ÍÛ∑È «Ú⁄ apple∞ºfi ◊¬∂Õ «¬’ ÷Ïapple ⁄Ø÷∆ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂

¡÷Ï≈apple∆ ˜∞Ï≈È «Ú⁄ Ï∂‘ºÁ √È√È∆÷∂˜ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÓøÂapple

Ú◊Àapple≈ √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂Õ Áº’‰ ’∞¬∆È

«Ï‹Ò∆ Á∂ Íappleª ”Â∂ Í»apple∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞‚ apple‘∆ √∆Õ

«¬√ ’øÓ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡ıÏ≈apple ⁄∞º«’¡≈ ¡Â∂

¿∞‘ ¡‹∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ √Âappleª ‘∆ ÒºÌ apple‘∂

√È «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ÍÛ∑È≈ ¤º«‚¡≈ √∆ «’ apple≈Ó

È∂ «÷Û’∆ ÚºÒ √apple’ ’∂ Ï≈‘apple fi≈’‰≈ Ù∞apple»

’apple «ÁºÂ≈Õ ‡ØÍ∆ ¿∞‘Á∂ «√apple ¿∞Â∂ √∆Õ «¬‘

Á∂÷ ’∂ «Ó√‡apple Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ ˘ √÷Â ˆ∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á≈

‘ºÊ Ì∞º÷∆ «¬ºÒ∑ Úª◊»ø ‡ØÍ∆ ÚºÒ Ú«Ë¡≈ Â∂ ÍÒ’ fiÒ’ «Ú⁄ ¿∞‘ ¿∞È∑ª

Á∆ √∆‡ Á∂ ‘∂·ª √∆Õ

«ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ

“ÍÛ∑Ø «ÍÂ≈ ‹∆”, «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞‘

◊‘∞ È≈Ò ¡≈Í‰∂ Ï≈Í ÚºÒ Á∂÷‰

Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ Ó≥Âapple ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ «Ó√‡apple

Ù≥’apple ¡≈⁄≈apple∆¡≈ Á∂ ◊ø‹∂ «√apple ”Â∂ «√≥◊

¿∞◊ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡≈⁄≈apple∆¡≈ È∂

¿∞√ Ó≥Âapple Á∂ ÏØÒ Ô≈Á ’apple«Á¡ª «’‘≈

‹Ø ¿∞È∑ª È∂ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ “«¬øÁapple ‹≈Ò

Ó∞’≥ÓÒ” ÂØ∫ ˜∞Ï≈È∆ Ô≈Á ’∆Â≈ √∆,

“Â»ø Î∂apple Ùapple≈appleÂ Âª È‘∆∫ ’apple∂∫◊≈?”

“È‘∆∫ Ï≈Í» ‹∆”, apple≈Ó ‹Ø ÓøÂapple

Á∆¡ª ◊«‘apple≈¬∆¡ª ”⁄ ‚∞ºÏ «apple‘≈ √∆,

È∂ ¡≈Í‰∂ «Í¿∞ È≈Ò Ùapple≈appleÂ È≈ ’appleÈ

Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple «Ò¡≈Õ

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ ˘

Ó≥Âapple Á∂ ÏØÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

È∂ «ÁÒ ‘∆ «ÁÒ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ⁄∂Â∂

Á∆ Á≈Á Á∂ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞ø‚∂ ˘ «’‘≈,

“ÒÀ ‘∞‰ Â»ø ¡º÷ª ÏøÁ ’apple ÒÀÕ”

apple≈Ó È∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’apple Ò¬∆¡ª ¡Â∂

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ ÓøÂapple

ÍÛ∑È≈ Ù∞apple» ’∆Â≈Õ

“˙Ó ÈÓ≈ ’≈Ó∂ÙÚapple∆ ÓÁ ÓÁ∆Ù

˙ÂÓ≈ Á∂ Ìapple∆∫◊ Íapple≈ √Ú≈‘”, «Ó√‡apple

apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ Á≈ «¬º’ ‘ºÊ

√∆‡ Á∂ ‘∂·ª «◊¡≈ ¡Â∂ “√Ú≈‘” Á∂

È≈Ò ‘∆ apple≈Ó Á∆ ‡ØÍ∆ ¿∞√ Á∂ ◊∞Á◊∞Á∂

Íº‡ª ”Â∂ ¡≈ «‚º◊∆Õ

apple≈Ó È∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∆¡ªÕ ‡ØÍ∆

¿∞√ Á∆ ⁄Í‡∆ Èº’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í¬∆

√∆ ¡Â∂ «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

Á∆ «Âº÷∆ Èº’ ¡ÀÈ’ Á∆ √∞È«‘apple∆

Í’Û ‘∂·ª ÊappleÊapple≈ apple‘∆ √∆Õ ¡Á≈ÒÂ

«Úº⁄ Ó∞’ºÁÓ≈ «‹ºÂ‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆

«¬‘Ø-«‹‘∆ ‘≈ÒÂ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∆ √∆Õ

“‡ØÍ∆ ¡≈ ◊¬∆”, apple≈Ó È∂ «√apple¯

«¬≥È≈ «’‘≈ Â∂ ⁄∞ºÍ ’apple «◊¡≈Õ «Ó√‡apple

Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ apple≈Ó ˘ ÷≈ÓØÙ ÏÀ·‰

Á≈ ‘∞’Ó Á∂ ’∂ ¡÷Ï≈apple ÍÛ∑È «Ú⁄

apple∞ºfi ◊¬∂Õ «¬’ ÷Ïapple ⁄Ø÷∆ «ÁÒ⁄√Í

¡Â∂ ¡ıÏ≈apple∆ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ Ï∂‘ºÁ

√È√È∆÷∂˜ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó≥Âapple

Ú◊Àapple≈ √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄

◊∞¡≈⁄ ◊¬∂Õ Áº’‰ ’∞¬∆È «Ï‹Ò∆

Á∂ Íappleª ”Â∂ Í»apple∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞º‚ apple‘∆

√∆Õ ¿∞√ Á∂ ÎΩÒ≈Á∆ Í‘∆¡ª Á∆

«¬’√≈apple ◊Û◊Û≈‘‡ ¡ıÏ≈apple Á∆

√È√È∆ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ıÏapple Á∆

‘apple √Âapple ˘ ◊»Û∑∆ ’apple apple‘∆ √∆Õ «Ó√‡apple

Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ «¬‘ √Âapple ÍÛ∑ apple‘∂

√È,

“¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ √≥È≈‡≈ Í√«apple¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «√apple¯ ‡≈¬∆Íapple≈¬∆‡apple Á∆

«‡’-«‡’ √∞‰≈¬∆ «Á≥Á∆ √∆Õ Ó∞Ò˜Ó

«¬º’ÁÓ ⁄∆«’¡≈-Ï≈Í» ‹∆!”

¡ÀÈ ¿∞√ Ú’Â apple≈Ó È∂ ¡≈Í‰∂

Ï≈Í ˘ ˜Øapple Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ó≈apple∆, “Ï≈Í»

‹∆Õ” Â∂ «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈

˘ «¬¿∞∫ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ «È◊≈‘ ‘∂·Ò∆



√Âapple Á∂ ¡≈÷apple∆ ÒÎ˜ ’≈ˆ˜ ”⁄Ø∫

¿∞¤Ò Í¬∂ ‘ÈÕ

apple≈Ó Á∂ ÊappleÊapple≈¿∞∫Á∂ Ï∞ºÒ∑ Áº√ apple‘∂

√È «’ ¿∞‘ ’∞fi ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ ãpple≈

Â∂˜∆ È≈Ò «’‘≈, “’∆ ‘À?” ¡Â∂ ¡ÀÈ’

Á∂ «¬º’ ’Ø«È¿∞∫ ‡ØÍ∆ ˘ √∆‡ ¿∞Â∂ «Í¡≈

Á∂÷ ’∂ ¡≈Í‰∆ Â√ºÒ∆ ’apple Ò¬∆Õ

apple≈Ó ¡º◊∂ √apple’ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂

’«‘‰ Òº◊≈, “Ï≈Í» ‹∆ ¿∞‘∆ ÓøÂapple

ÍÛ∑Ø!”

“«’¿∞∫?” «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª «Ó√‡apple

apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ apple≈Ó Á∆ ‡ØÍ∆

ÚºÒ ◊‘∞ È≈Ò Á∂«÷¡≈, ‹Ø √∆‡ Á∂

÷»≥‹∂ «Úº⁄ Í¬∆ √∆Õ

“Â∞‘≈‚∂ ’≈ˆ˜ ‹Ø «¬ºÊ∂ Í¬∂ √∆,

ÓÀ∫ Ï≈‘apple √∞º‡ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ”

apple≈Ó È∂ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’∞fi ‘Øapple Ú∆

«’‘≈ Íapple «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ ‘È∂∑apple≈

«‹‘≈ Í√apple «◊¡≈Õ «Ï‹Ò∆ Úapple◊∆

Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞· ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «÷Û’∆ ÂØ∫

Ï≈‘apple fi≈’ ’∂ Á∂«÷¡≈Õ ¡ÀÍapple apple∂Ò Á∆

Í‡Û∆ Á∂ È≈Ò «ÂÂÒ∆¡ª Úª◊

ÎÛÎÛ≈¿∞∫Á∂ ’≈ˆ˜ Á∂ Í∞apple«˜¡ª ÂØ∫

«ÏÈª ‘Øapple ’∞fi Èãpple È≈ ¡≈«¬¡≈Õ

“ÂÀ∫ ¿∞‘ ’≈ˆ˜ √∞º‡ «ÁºÂ∂ ‹Ø «¬ºÊ∂

Í¬∂ √∆?” ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ √º‹∂ ‘ºÊ È≈Ò

√∆‡ ÚºÒ «¬Ù≈apple≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈Õ

apple≈Ó È∂ Í∞Ù‡∆ «Úº⁄ «√apple «‘Ò≈

«ÁºÂ≈, “Â∞√∆∫ ¿∞‘∆ Ó≥Âapple ÍÛ∑Ø È≈!”

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ ˘

¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ Ó≥Âapple Ô≈Á È‘∆∫ √∆ ‹Ø

√º⁄Ó∞º⁄ ◊∞¡≈⁄∆¡ª ⁄∆˜ª Ú≈Í√

«Ò¡≈ √’∂Õ ¿∞‘ √ıÂ Íapple∂Ù≈È √ÈÕ

¿∞‘ ’≈ˆ˜ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ È∂ √∞º‡

«ÁºÂ∂ √È, «¬º’ ÈÚ∂∫ Ó∞’ºÁÓ∂ Á∆ «Ó√Ò

√∆ «‹√ «Úº⁄ ⁄≈Ò∆ ‘˜≈apple Ó∞ºÒ Á∂

’≈˘È∆ ’≈ˆ˜ Í¬∂ √ÈÕ «Ó√‡apple

¿∞‘ √÷Â Íapple∂Ù≈È √ÈÕ

¿∞‘ ’≈ˆ˜ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂

Ï∂‡∂ È∂ √∞º‡ «ÁºÂ∂ √È,

«¬º’ ÈÚ∂∫ Ó∞’ºÁÓ∂ Á∆

«Ó√Ò √∆ «‹√ «Úº⁄

⁄≈ˇ∆ ‘˜≈apple Ó∞ºÒ Á∂

’≈˘È∆ ’≈ˆ˜ Í¬∂ √ÈÕ

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

¡ÀÓ.¬∂ ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆ Á∆

Ï≈˜∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Í‰∆

⁄≈Ò È≈Ò ‘∆ Ó≈Â ‘Ø

◊¬∆ √∆Õ

apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡ÀÓ.¬∂., ¡ÀÒ.¡Àˇ.Ï∆ Á∆

Ï≈˜∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Í‰∆ ⁄≈Ò È≈Ò

‘∆ Ó≈Â ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬º’ ÍÒ Ò¬∆

¡≥Áapple∂-¡≥Áapple ¿∞È∑ª Á∂ ’≈˘È∆ «ÁÓ≈ˆ

«Úº⁄ ’≈ˆ˜ª Ï≈apple∂ √À∫’Û∂ «Ú⁄≈apple

¡≈¬∂Õ √ÍºÙ‡ ‘À, «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ Á∂ Ó∞¡«’Ò Á≈ È∞’√≈È

¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í‰≈ È∞’√≈È √∆, Íapple

‘∞‰ ¿∞‘ ’apple ’∆ √’Á∂ √È? «√apple¯

«¬‘ «’ ¡◊Ò∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿∞ºÂapple ’∂

apple∂Ò Á∆ Í‡Û∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ºÒ‰≈

Ù∞apple» ’apple Á∂‰ ¡Â∂ Á√ Í≥Áappleª Ó∆Ò

Âº’ «¬È∑ª ’≈ˆ˜ª Á∆ Ì≈ˇ «Úº⁄ Ó≈apple∂

Ó≈apple∂ «ÎappleÁ∂ apple«‘‰Õ «ÓÒ‰ È≈ «ÓÒ‰,

¿∞È∑ª Á∆ «’√ÓÂÕ

«¬º’ ÍÒ «Úº⁄ √À∫’Û∂ ◊ºÒª √Ø⁄‰

Ó◊appleØ∫ ¡≈ıapple ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ

È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ «’ ‹∂ Ì≈Ò‰

”Â∂ ’≈ˆ˜ È≈ «Óˇ∂ Âª Ó∞¡«’Ò Á∂

√≈‘Ó‰∂ «¬º’ Ú≈«„¿∞∫ «¬È’≈apple ’apple

Á∂‰◊∂ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ˆ˜

«ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬÷Ò≈’∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÂΩapple

”Â∂ «¬‘ √apple≈√apple È≈‹≈«¬˜ √∆ Íapple «¬√

ÂØ∫ «ÏÈª ‘Øapple ‘Ø Ú∆ ’∆ √’Á≈ √∆!

«¬√ Â√ºÒ∆Ï÷Ù «÷¡≈Ò Á∂

Ï≈Ú‹»Á «Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple

¡⁄≈apple∆¡≈ Á∂ ‘Ò’ «Úº⁄ ÂÒ÷∆ «‹‘∆

ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∆ √∆Õ «¬’ÁÓ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ

«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ’≈ˆ˜ª Úª◊ ¿∞‘

apple≈Ó ˘ Ú∆ ⁄∞º’ ’∂ ◊º‚∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple √∞º‡

Á∂‰ Íapple «¬√ ÷≈«‘Ù ˘ √∆È∂ «Úº⁄

ÁÏ≈ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ

apple≈Ó Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ¿∞Â∂ ¡‹∆Ï «’√Ó

Á≈ ÷∂Û≈ Í√apple «apple‘≈ √∆Õ

¿∞√ È∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ «’‘≈, “Ï≈Í»

‹∆ Ó≥Âapple ÍÛ∑ØÕ”

“¡≈apple≈Ó È≈Ò Ï«‘ ‹≈, È‘∆∫ Âª

Ô≈Á appleº÷ √≥ÿ∆ ÈºÍ Á∂Úª◊≈”, «Ó√‡apple

apple≈Ó≈ Ù≥’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ fi∞≥‹Ò≈ ◊¬∂Õ

¿∞√ Ó∞√≈Îapple, ‹Ø Ï≈Í Ï∂‡∂ Á∆ ◊ºÒÏ≈Â

√∞‰ «apple‘≈ √∆, Á∂ ÒÏª ”Â∂ «¬º’ ¡appleÊ

ÌappleÍ»apple Ó∞√’apple≈‘‡ Èº⁄ apple‘∆ √∆Õ

apple≈Ó ¡◊ª‘ √apple’ ¡≈«¬¡≈, “Ï≈Í»

‹∆ Â∞√∆∫ ¡º÷ª Ï≥Á ’apple Ò¿∞, ÓÀ∫ ÓøÂapple

ÍÛ∑Á≈ ‘ªÕ”


¡º÷ª Ï≥Á È≈ ’∆Â∆¡ª Íapple apple≈Ó È∂

Ó≥Âapple ÍÛ∑È≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ “¿±∫◊

«Ó¡ª◊ «Ù¡ª◊, ÒÁÓ◊≈ÎappleØÁÓ≈

√Ú≈‘≈” ¡Â∂ “√Ú≈‘≈” Á∂ È≈Ò ‘∆

«Ó√‡apple apple≈Ó≈ Ùø’apple ¡⁄≈apple∆¡≈ Á∂

Ó≈√Ò Íº‡ª ”Â∂ ’≈ˆ˜ª Á≈ Í∞ÒøÁ≈

¡≈ «‚º«◊¡≈Õ

¿∞È∑ª Á∆ Èº’ ¡ÀÈ’ Á∆ √∞È«‘apple∆

«◊ÃÎÂ ‘∂·ª ˜Øapple È≈Ò ÊappleÊapple≈¬∆Õ

apple≈Ó Á∂ ⁄Í‡∂ Èº’ Á∆¡ª ◊ØÒ Â∂

Ò≈Ò Ò≈Ò È≈√ª Ú∆ ÊappleÊapple≈ apple‘∆¡ª

√ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)


Ï‘∞Â Í∞apple≈‰≈ ‘À È«Ù¡ª Á≈

’≈appleØÏ≈appleÕ ¡Î∆Ó «¬√ ’≈appleØÏ≈apple Á∆ Ó∞º÷

«‹‰√ apple‘∆ ‘ÀÕ appleØÓÈ √≈Óapple≈‹ Á∂

«ÁÈª ÁΩapple≈È appleØÓÈ ‘’∆Ó «¬√ Á∆

ÚappleÂØ∫ Óapple∆˜ª ¡Â∂ ‹ø◊∆ ˜÷Ó∆¡ª

Ò¬∆ ÁappleÁ «ÈÚ≈apple’ Ú‹Ø∫ ’appleÁ∂ √ÈÕ

Ï≈ÁÙ≈‘ª ¡Â∂ Ù≈‘∆ ¡«‘Ò’≈appleª Á∆

◊ºÒ Úº÷apple∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ “Ó≈Ú≈”

¤’‰≈ ‹ª ‹Ò≈ ’∂ Ë»ø¡ª √∞≥ÿ‰≈

ÂÎapple∆‘ Ú∆ √∆, ¡ºÔ≈Ù∆ Ú∆Õ Ì≈appleÂ∆

¿∞Í Ó‘ªÁ∆Í «Úº⁄ Ú∆ ¡Î∆Ó Á≈

√∂ÚÈ ¡≈Ó √∆Õ

÷∞apple≈√≈È ¡Â∂ ÷Ø√Â Ì≈appleÂ Á≈

«‘º√≈ √ÈÕ ¿∞ºÊ∂ ÍØ√Â Á∆ ÷∂Â∆ ¡≈Ó

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í‹‰ Ú≈Ò∆ ¡Î∆Ó

Íº¤Ó ÚºÒ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Ô»appleÍ

Âº’ ‹ªÁ∆ √∆ ¡Â∂ Í»appleÏ ÚºÒ Úº÷-

Úº÷ Ì≈appleÂ∆ «apple¡≈√Âª Âº’ Ú∆

Í‘∞ø⁄Á∆ √∆Õ ¡Î∆Ó ˘ ¿∞ÁØ∫ Ú∆

’≈Ò≈ √ØÈ≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂

‘∞‰ Ú∆ «¬√ Á∆ ’≈appleØÏ≈apple∆ Ú∞’¡Â

√ØÈ∂ Úapple◊∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Ú∞’¡Â ˘

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ïapple È∂ Í¤≈«‰¡≈Õ

¿∞√ È∂ ’≈Ï∞Ò ¿∞ºÍapple ¡≈Í‰∆ ‘’»ÓÂ

ÁΩapple≈È ÍØ√Â Á∆ ’≈ÙÂ √apple’≈apple∆

’ø‡appleØÒ ‘∂· «Ò¡ªÁ∆Õ ÷∞Á Ú∆

¡Î∆Ó Á≈ ÙΩ’∆È √∆ ¿∞‘Õ

“Ï≈Ï∞appleÈ≈Ó≈” «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √≈Î◊Ø¬∆

È≈Ò ’Ï»«Ò¡≈ ‘À «’ ¡Î∆Ó Á∂ ¡ÀÏ

È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ Úº‚∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª

’appleÚ≈¬∆¡ªÕ ‹∂’apple «¬‘ ¡ÀÏ È≈

‘∞≥Á≈ Âª √Óapple’≥Á Á≈ √∞ÒÂ≈È ‘Ø‰

Á≈ ¿∞√ Á≈ √∞ÎÈ≈ ¡Ë»apple≈ È‘∆∫ √∆

apple«‘‰≈Õ Ï≈Ïapple Á≈ Úº‚≈ Í∞ºÂapple

‘Ó≈Ô»ø Ú∆ «¬√∂ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈Á∆ √∆Õ

¿∞√Á∂ «¬√ ¡ÀÏ Á≈ Î≈«¬Á≈

¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞√ Á∆ ÓÂapple∂¬∆ Óª

◊∞Òapple∞÷ Ï∂◊Ó («Óapple˜≈ ’≈Óapple≈È Â∂

«Óapple˜≈ ¡√’apple∆ Á∆ Óª) È∂ ¿∞√ Á∆

‹≈È ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ◊∞Ò≈Ï

Á∂ ÙappleÏÂ «Úº⁄ „∂apple √≈apple∆ ¡Î∆Ó ÿØÒ

’∂Õ «¬‘ ‘Ó≈Ô»ø Á∆ ÷∞Ù«’√ÓÂ∆ √∆

«’ ¿∞√ Á∆ «Èº’∆ ÌÀ‰ ˆ∞ÒÏÁÈ ¡Â∂


apple÷ÀÒ √Ò∆Ó≈ È∂ √Ó∂∫

«√apple ‘’∆Ó∆

«¬ÓÁ≈Á ‘≈√Ò ’apple

’∂ ‘Ó≈Ô»ø Á∆ ‹≈È

Ï⁄≈ Ò¬∆Õ ‘Ó≈Ô»ø Á∂

Í∞ºÂapple ¡’Ïapple Á∆ Ï≈ÁÙ≈‘Â √Ó∂∫ ¿∞√

Á≈ ÓÂapple∂¡≈ Ìapple≈ ‘’∆Ó «Óapple˜≈ ’≈Ï∞Ò

Á≈ √»Ï∂Á≈apple √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ È∆Ó

÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple∆ Á≈ Ò≈Ì Ï≈’∆ Ì≈appleÂ

ÚºÒ ¡Î∆Ó Á∆ Ïapple≈ÓÁ appleØ’ ’∂ «Ò¡≈Õ

√∞«apple≥Áapple «√≥ÿ Â∂‹

IHEEE-@ADHH

¿∞ÁØ∫ Âº’ «Ï‘≈apple-

Ï≥◊≈Ò ”⁄ ÍØ√Â Á∆

’≈ÙÂ Ù∞apple» ‘Ø ⁄∞º’∆ √∆Õ

¡’Ïapple È∂ «¬√ ’≈ÙÂ

˘ ¿∞ÂÙ≈‘Â ’∆Â≈Õ

¡’Ïapple ÷∞Á È«Ù¡ª ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’appleÁ≈

√∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬√ ’≈ÙÂ ¿∞ºÂ∂

√ıÂ √apple’≈apple∆ ’ø‡appleØÒ appleº«÷¡≈Õ

√apple’≈apple∆ ’ø‡appleØÒ Âª «Ï«‡ÃÙ ¬∆√‡

«¬≥‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ Á∂ apple≈‹ √Ó∂∫ Ú∆ √∆

Íapple «¬√ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡Î∆Ó ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

Á∆ appleº‹ ’∂ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’∆Â∆Õ ¡Î∆Ó Á∂

’≈appleØÏ≈apple apple≈‘∆∫ ¿∞√ È∂ «Ï«‡ÃÙ √≈Óapple≈‹

Á∂ Í√≈apple∂ Ò¬∆ ËÈ Ú∆ ‹∞‡≈«¬¡≈ ¡Â∂

⁄∆È∆¡ª ˘ ¡ÓÒ∆ Ú∆ Ï‰≈«¬¡≈Õ

ÍÒ≈√∆ (AGEG) ¡Â∂ Ï’√apple (AGFD)

Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª «Úº⁄ «‹ºÂ Á∂

ãpple∆¬∂ ¬∆√‡ «¬≥‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ ˘

Ó∞ˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ Í≈√Ø∫ Ïø◊≈Ò-

«Ï‘≈apple (¡Â∂ ¿∞Û∆√≈) Á∂ Á∆Ú≈È∆

‘º’ ‘≈√Ò ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ‘º’ª apple≈‘∆∫

¡Î∆Ó ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈,

’øÍÈ∆ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ‘∂· ¡≈

«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡Î∆Ó Á∆ ’∞ÚappleÂØ∫

⁄∆È ÂØ∫ ⁄≈‘-ÍºÂ∆ Á∆ Áapple≈ÓÁ

Ú≈√Â∂ “’apple≥√∆” Ú‹Ø∫ ’appleÈ∆ Ù∞apple» ’apple

«ÁºÂ∆Õ «¬√ È∆Â∆ Á∂ ÍÃÌ≈Úª ¡Â∂

«¬È∑ª Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì≈appleÂ ÚºÒØ∫ ‘∞‰

Ú∆ Ì∞◊Â∂ ‹≈‰ Á∆ ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’appleÁ∆

‘À ⁄∂È¬∆ √«ÊÂ ÍºÂapple’≈apple ‡ΩÓ√

ÓÀÈ»¬∂Ò Á∆ «’Â≈Ï “˙Í∆¡Ó

«¬È’≈appleÍØapple∂«‡‚” (¡Î∆Ó ’øÍÈ∆)Õ

«Ï«‡ÃÙ √≈Óapple≈‹ Á∂ Ì≈appleÂ∆ ¿∞ºÍ

Ó‘ªÁ∆Í ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈-¡Îapple∆’≈

«Úº⁄ Í√≈apple∂ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈appleØÏ≈apple

Á∆ Ó≈«¬’ Ì»«Ó’≈ Á≈ «ÏappleÂªÂ ‘À,

«¬‘ «’Â≈ÏÕ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¡≈Í‰∂

«apple’≈apple‚ Ó∞Â≈«Ï’ Ó∞ˆÒ ‘’»ÓÂ

√Ó∂∫ «¬’ºÒ∂ «Ï‘≈apple «Úº⁄Ø∫ ¡Ω√Â

D@@@ Í∂‡∆ («¬’ Í∂‡∆ =GG

«’ÒØ◊apple≈Ó) ¡Î∆Ó ‘apple √≈Ò ÍÀÁ≈

‘∞≥Á∆ √∆Õ AGGC «Úº⁄ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√

√≈apple∆ ÷∂Â∆ ˘ ¡≈Í‰∂ ’ø‡appleØÒ ‘∂·

ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂ √Ω √≈Òª ÁΩapple≈È

ÍØ√Â Á∆ ’≈ÙÂ ‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ ¡√≈Ó

ÂØ∫ ¿∞Û∆√≈ Âº’ Í≥‹ Òº÷ ¬∂’Û Âº’

ÎÀÒ «◊¡≈Õ ’Ò’ºÂ≈ ÏøÁapple◊≈‘ Á∆



ÚappleÂØ∫ Ì≈appleÂ ÂØ∫ ¡Î∆Ó, ⁄∆È Ì∂‹∂

‹≈‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «ÏÃ«‡Ù

√≈Óapple≈‹∆¡ª Á∆ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ÁØ Íº¤Ó∆

Óapple≈·≈ «apple¡≈√Âª-«¬≥ÁΩapple Â∂ ÏÛΩÁ≈ È∂

Ú∆ ÍØ√Â Á∆ ÷∂Â∆ ˘ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈

Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞ºÊ∂ «Â¡≈apple ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

¡Î∆Ó, «¬º’ Í≈apple√∆ ÿapple≈‰∂ apple≈‘∆∫

Ï≥Ï¬∆ Ï≥Áapple◊≈‘ ÂØ∫ ⁄∆È Ì∂‹∆ ‹≈‰

Òº◊∆Õ ‹ÁØ∫ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘Ø‰

Òº◊∆ ¡Â∂ «ÏÃ«‡Ù Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄

«¬√ Á∂ ’≈apple-«Ú‘≈apple Ï≈apple∂ «Âº÷∂

√Ú≈Ò ¿∞º·‰ Òº◊∂ Âª «¬√ È∂ «√ºË∂

ÂΩapple ”Â∂ ¡¯∆Ó Ú∂⁄‰∆ Ï≥Á ’apple

«ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬‘ ’≥Ó ·∂’∂Á≈appleª ÂØ∫

’appleÚ≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ·∂’∂ ÒÀ‰

Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ «‘≥Á» ¡Â∂ ‹ÀÈ∆

ÚÍ≈apple∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ

Â∂ Ô‘»Á∆ Ú∆Õ ·∂«’¡ª apple≈‘∆∫ ’≥ÍÈ∆

Ú∆ Ó≈«¬’ ÂΩapple ”Â∂ ÷»Ï ÚË∆-Î∞ºÒ∆

¡Â∂ ÚÍ≈apple∆ Ú∆Õ Íapple ’≈ÙÂ’≈appleª Á∆

‘≈ÒÂ ÷√Â≈ ‘∆ apple‘∆Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫

ˆ∞Ò≈Óª Ú‹Ø∫ ’≥Ó ÒÀ‰ ¡Â∂ Ó≈«¬’

Ò≈Ìª ÂØ∫ Úªfi≈ appleº÷‰ Á≈ Á√Â»apple

Í«‘Òª Úª◊ ‹≈apple∆ «apple‘≈Õ

¡Î∆Ó Á∆ ⁄∆È ÚºÒ Ïapple≈ÓÁ

«’¿∞∫? «¬‘ ’‘≈‰∆ appleΩ«⁄’ Ú∆ ‘À

¡Â∂ ÂÃ≈√«Á’ Ú∆Õ AFF@ «Úº⁄

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ô∞Úapple≈‹ ⁄≈appleÒ√ ÁØ«¬Ó

(¡≥Âª Á≈ «ÚÌ⁄≈apple∆ √∆ ¿∞‘) Á≈

«Ú¡≈‘ Í∞appleÂ◊∆˜ Ù«‘˜≈Á∆

’ÀÊapple∆È ‚∆”Ïapple◊À∫˜≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

Á‘∂‹ «Úº⁄ ‘Øapple Ú√Âª Á∂ È≈Ò È≈Ò

√≈Ò«√‡, Ï√∆È ¡Â∂ Í≥‹ ‘Øapple

Ì≈appleÂ∆ ‡≈Í» Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ (ÏøÏ¬∆

Ï≥Áapple◊≈‘ ¡Â∂ Ó‘ªÈ◊apple «¬È∑ª

‡≈Í»¡ª ÂØ∫ ‘∆ Ú‹»Á «Ú⁄ ¡≈¬∂)Õ

’ÀÊapple∆È ˘ ⁄≈‘ Á≈ ¡ÓÒ √∆Õ ¿∞√

Á∆ Á∂÷≈-Á∂÷∆ Ù≈‘∆ ’∞ÈÏ∂ ¡Â∂ ‘Øapple

’∞Ò∆È Í«appleÚ≈appleª Á∆¡ª ¡ΩappleÂª Ú∆

⁄≈‘ Í∆‰ Òº◊∆¡ªÕ ’∞fi Ú«apple∑¡ª Á∂

¡≥Áapple «¬‘ “ÎÀÙÈ” ¡≈Ó ÒØ’ª Âº’

Ú∆ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ⁄≈‘-ÍºÂ∆ ⁄∆È

ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ⁄∆È∆ ‘∞’Óapple≈È

⁄≈‘ ÏÁÒ∂ ⁄ªÁ∆ Ú√»ÒÁ∂ √ÈÕ ⁄≈‘

Á∆ Áapple≈ÓÁ ÚË‰ ’≈appleÈ ’øÍÈ∆ Á∂

⁄ªÁ∆ Á∂ ˜÷∆apple∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÷∞appleÈ∂

Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ

¡Î∆Ó √≈ÏÂ ‘Ø¬∆Õ ¡Î∆Ó Á∆ ⁄∆È

«Ú⁄ Ó≥◊ √∆Õ ⁄≈‘-ÍºÂ∆ ÏÁÒ∂

¡Î∆Ó Ú≈Ò≈ ÏÁÒ ⁄∆È∆ ÚÍ≈apple∆¡ª

˘ Î≈«¬Á∂ Á≈ √ΩÁ≈ ‹≈«Í¡≈Õ ‘ΩÒ∆-

‘ΩÒ∆ ⁄∆È ¡ÓÒ∆¡ª Á∆ ’ΩÓ Ï‰È

Òº◊≈Õ ¿∞ºÊ∂ «⁄ø◊ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ apple≈‹

√∆Õ «¬√ ÷≈ÈÁ≈È È∂ √«ÊÂ∆

√≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ¡Î∆Ó Á∆ Áapple≈ÓÁ

appleØ’‰ Á∂ ÎappleÓ≈È ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ∂,

Íapple «¬‘ ¡√appleÁ≈apple √≈ÏÂ È≈ ‘Ø¬∂Õ

AHCI «Úº⁄ ’À∫‡È Á∂ ◊ÚappleÈapple

«ÒÈ √∂-Ù» È∂ B@ ‘˜≈apple Í∂‡∆ ¡Î∆Ó

˜ÏÂ ’apple ’∂ √≈ÛÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂Õ

«ÏÃ«‡Ù ¬∆√‡ «¬ø‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ ˘

«¬‘ √«ÊÂ∆ È≈◊Ú≈apple ‹≈Í∆Õ ¿∞√

’≈appleÈ ÁØ ¡Î∆Ó ‹ø◊ª ‘Ø¬∆¡ªÕ Á»‹∆

‹≥◊ «Úº⁄ Âª Îappleª√ ¡Â∂ ˜≈appleÚ≈Á∆

apple»√ È∂ Ú∆ «ÏÃ‡∂È Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ

Í«‘Òª È≈È«’≥◊ (AHDB) ¡Â∂ «Îapple

Â∆È√«ÂÈ ‹ª «Â¡≈È«‹È

(AHEH) Á∆¡ª √øË∆¡ª apple≈‘∆∫ ⁄∆È

Í≈√Ø∫ «‹ºÊ∂ ‘ª◊’ª◊ √Ω √≈Òª Ò¬∆

÷∞º«√¡≈, ¿∞ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ¡Î∆Ó Á≈

’≈appleØÏ≈apple Ú∆ ’≈˘È∆ ’apple≈apple Á∂‰≈

«Í¡≈ ¡Â∂∂ È≈Ò ‘∆ A@ Ï≥Áapple◊≈‘ª

«¬√ ÚÍ≈apple Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰∆¡ª Í¬∆¡ªÕ

«¬√ √≈apple∂ ¡Íapple∂ÙÈ Ú≈√Â∂ ÎΩ‹,

¬∆√‡ «¬≥‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚappleÂ∆

◊¬∆ ‹Ø Ó»Ò apple»Í «Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ √∆Õ

ÏøÁapple◊≈‘ª ”⁄ Í«‘apple∂ Ò¬∆ Ú∆

Ì≈appleÂ∆ Â≈«¬È≈Â ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ◊ºÒ

«¬ºÊ∂ È‘∆∫ Ó∞º’∆Õ ⁄≈‘ Á∆ ’≈ÙÂ ÂØ∫

⁄∆È∆ ¡‹≈apple∂Á≈apple∆ ÂØÛÈ «‘ºÂ

¿∞ºÂapple-Í»appleÏ∆ Ì≈appleÂ «Úº⁄ ⁄≈‘ Á∂

Ï≈ˆ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ’øÓ

Ò¬∆ ’≈Ó∂ ‹ª Âª ⁄∆È ÂØ∫ Î∞√Ò≈¬∂

◊¬∂ ‹ª ¡◊Ú≈ ’apple ’∂ Ì≈appleÂ

«Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∞º⁄∆ ’≈appleÚ≈¬∆

apple≈‘∆∫ ‘Ø¬∂ Ó≈«¬’ Î≈«¬Á∂ ˘ «ÏÃ‡∂È È∂

«‹ºÊ∂ Ì≈appleÂ∆ ¿∞ºÍ Ó‘ªÁ∆Í ¿∞ºÍapple

¡≈Í‰≈ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ˆÒÏ≈ ÚË≈¿∞‰

Ò¬∆ Úapple«Â¡≈, ¿∞ºÊ∂ Ì≈appleÂ∆ ’≈«Ó¡ª

˘ ’Í≈‘ Â∂ ◊øÈ∂ Á∆ ’≈ÙÂ Ò¬∆

‹Ïapple∆ Áº÷‰∆ ¡Îapple∆’≈ ¡Â∂

’Àapple∂Ï∆¡È «÷ºÂ∂ ”⁄ «Ò‹≈‰ Á∂ Â˜∞appleÏ∂

Ú≈√Â∂ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√

Í»apple∆ ÿ‡È≈ÚÒ∆ ˘ ÂÂ’≈Ò∆ ⁄∆È∆

«¬«Â‘≈√’≈apple Â≈È ⁄∞ø◊ È∂ ÏÛ∂

„∞’Ú∂∫ ÙÏÁª È≈Ò «Ï¡≈È ’∆Â≈

‘À: “⁄∆È∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ ¡Î∆Ó,

ÏappleÂ≈ÈÚ∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ ⁄≈‘ Â∂

Ì≈appleÂ∆¡ª ˘ √≈Óapple≈‹∆ ‹»Ò≈Õ”

Ì≈appleÂ∆ «¬√ ‹»Ò∂ ˘ ‘∞‰ Ì∞Ò≈ ⁄∞º’∂

‘È Íapple ÁØ ¡Î∆Ó ‹ø◊ª √Ó∂∫ Á∆

¿∞È∑ª Á∆ Ì»«Ó’≈ ÂØ∫ ¿∞Í‹∆ ’«ÛºÂ‰

⁄∆È∆¡ª È∂ ¡‹∂ Âº’ È‘∆∫ Ì∞Ò≈¬∆Õ

«¬√ Á∂ ¡√apple≈Â «Í¤Ò∂ √ºÂ

Á‘≈«’¡ª ÁΩapple≈È √≈˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫

Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

ÓÀÈ»¬∂Ò ÍºÂapple’≈apple ‘À,

«¬«Â‘≈√’≈apple È‘∆∫Õ ¿∞√ ’ØÒ Ò∂÷‰

’Ò≈ ÌappleÍ»apple ‘À Íapple «¬«Â‘≈√’ ÂºÊª

¡Â∂ ÷Ø‹ª Á∆ √∞‘‹Ó¬∆ Í∂Ù’≈apple∆

Ú≈Ò∆ Í∞÷Â◊∆ ÓΩ‹»Á È‘∆∫Õ «’Â≈Ï

Á∂ AA ¡«Ë¡≈«¬ ‘È Íapple «¬‘ «¬º’

‚Øapple «Úº⁄ È‘∆∫ ÍappleØ¬∂ ‘Ø¬∂Õ ¡«‹‘∆

ÿ≈‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’Â≈Ï ÈÚ∆∫

«ÈÚ’∂Ò∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á≈ ˜÷∆apple≈ ‘À

¡Â∂ Í»apple∆ ÍÛ∑ÈÔØ◊ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)

PARHAR INSURANCE.COM


AUTO | HOME | BUSINESS

COMMERCIAL AUTO | COMMERCIAL PROPERTY

RENTAL PROPERTY LIABILITY | TRUCKING etc.


For more Info.

403-681-8689



Special offer

Get license. We Will

Pay Your Fees*


¡√∆∫ Ë≈apple«Ó’ Íº÷Ø∫ «√¡≈‰∂

Ï≥«Á¡ª, «‹È∑ª ˘ ¡√∆∫ √øÂ ‹ª

Ó‘≈Í∞appleÙ ’«‘≥Á∂ ‘ª, ÂØ∫ √∞‰Á∂ apple«‘≥Á∂

‘ª «’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆

¿∞√ Á∆ Ï≥Á◊∆ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À,

¿∞√ Á∆ Ì◊Â∆ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

Ì◊Â∆ Á∂ Âapple∆’∂ Ú∆ Úº÷-Úº÷ Áº√∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘À, √Ú∂apple∂

¤∂Â∆ ¿∞º·‰≈ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘À,

√‘»ÒÂ ¡È∞√≈apple ¿∞º· √’Á∂ ‘ØÕ ’Ø¬∆

«√ÓappleÈ ˘ ’‘∂◊≈, ’Ø¬∆ Ó≈Ò≈ Î∂appleÈ

˘Õ ’Ø¬∆ ÏØÒ ’∂ Ï≥Á◊∆ Á∆ ◊ºÒ

’appleÁ≈ ‘À, ’Ø¬∆ ÓΩÈ apple«‘ ’∂ ‹ª ⁄∞ºÍ

Ë≈appleÈ ˘ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Úº÷Ø-

Úº÷apple∂ ÈªÚª Á≈ «√ÓappleÈ Ú∆ Áº«√¡≈

‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ˜Øapple «¬√ √Ì ’∞fi Á≈

appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ≈ ‘À ¡Â∂ appleºÏ ˘ ÷∞Ù

’apple’∂ ¡≈Í‰∆¡ª ‘apple Âapple∑ª Á∆¡ª

Ó≥◊ª Á∆ Í»appleÂ∆ Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ú∆

«ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈Ò⁄

Úº√ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ’√apple

¤º‚‰ ˘ «Â¡≈apple È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ «ÓÒÁ≈

’∆ ‘À? ¿∞√ Ï≈apple∂ ÓÀ∫ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫

«Ò÷ √’Á≈ «’¿∞∫«’ √Ì √≈‚∂

√≈‘Ó‰∂ ‘∆ ‘ÀÕ

‘∞‰ «Ú⁄≈appleÈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘

‘À «’ ’∆ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ √≈‚∆ √Ø⁄ ‹ª

Í‘∞≥⁄ ·∆’ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞ÁØ∫,

‹Á ¡√∆∫ Ó»Ò Ó≥Âapple ¡È∞√≈apple appleºÏ

Á≈ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ apple»Í È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ

‹Á ¿∞√ Á≈ «Ú¡’Â∆ apple»Í ‘∆ È‘∆∫


√∞÷Á∂Ú «√≥ÿ

IDAGA-IAIAF («¬≥‚∆¡≈)

Âª «Îapple ÷∞Ù «’√ ˘ ’appleª◊∂Õ «Îapple

Âª √≈‚∆¡ª appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Á∆¡ª

√ºÌ∂ ’Ø«ÙÙª Ëapple∆¡ª apple«‘ ◊¬∆¡ª!

◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple, “‘∞’Ó∂ ¡≥Áapple √Ì

’Ø«¬ Ï≈‘apple ‘∞’Ó È≈ ’Ø«¬®” Ì≈Ú ‹Ø

«√ÃÙ‡∆ ”Â∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì ‘∞’Ó

(«ÈÔÓ) ¡È∞√≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «Ò«÷¡≈

‘À, “‘Ø «apple‘≈ ‘À”, «¬√ ˘ “’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘À” ÂØ∫ Úº÷ appleº÷‰≈ ‘ÀÕ

◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple ‹Á ¡√∆∫

’«‘≥Á∂ ‘ª, “¡≈«Á √º⁄ ‹∞◊≈«Á

√º⁄”, «‹√Á≈ ¡appleÊ ‘À, ¿∞ÍappleØ’Â

‘∞’Ó, «‹√ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’Ø¬∆ Ú∆ ⁄∆˜

È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ «√ÃÙ‡∆ Á∆ apple⁄È≈ ÂØ∫

Ú∆ Í«‘Òª ÓΩ‹»Á √∆Õ ‹ª «¬‘ Ú∆

«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «√ÃÙ‡∆ ¿∞√

‘∞’Ó ¡È∞√≈apple ‘∆ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

«¬√ ‘∞’Ó ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆ ”⁄ Úº÷-

Úº÷ ÙÏÁª È≈Ò √≥ÏØËÈ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∞’Ó ‹ª «ÈÔÓ,

«‹√ ¡È∞√≈apple «√ÃÙ‡∆ ‘Ø∫Á ”⁄

¡≈¬∆, ¿∞√∂ «ÈÔÓ ¡È∞√≈apple ⁄ºÒ

apple‘∆ ‘À ¡Â∂ ⁄ºÒÁ∆ apple‘∂◊∆Õ «¬√ ˘

‘∆ «’‘≈ ‘À, “‘À Ì∆ √⁄∞ È≈È’ ‘Ø√∆

Ì∆ √⁄∞®”

‘∞‰ ¡√∆∫ ¡√Ò∆ «ÚÙ∂ ÚºÒ

¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ¿∞‘ «ÈÔÓ, ‹Ø Òº÷ª

√≈Òª ÂØ∫ √«Êapple ‘À ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ Ú∆

√«Êapple ‘∆ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆

√«ÊappleÂ≈ ‘∆ «√ÃÙ‡∆ ˘ «¬º’ Êª

«‡’≈¬∆ ÏÀ·∆ ‘À, ¿∞√ √«ÊappleÂ≈ «Úº⁄

‘∆ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ appleºÂ∆ Ìapple

«‘Ò‹∞Ò ÍappleÒØ ÒÀ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬‘

«ÈÔÓ «√ÃÙ‡∆ Á∂ ‘apple ÍÃ≈‰∆ ”Â∂

«¬’√≈apple Ò≈◊» ‘ÀÕ ÏøÁ≈ Ï≥Á◊∆

’appleÁ≈ ‘À ‹ª È‘∆∫, ’Ø¬∆ Îapple’ È‘∆∫,

¿∞√ «ÈÔÓ ˘ (appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’apple’∂)

¡√∆∫ «’Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ÚºÒ ¡≈’apple«ÙÂ

’apple √’ª◊∂Õ ¿∞√ Á≈ √«Êapple apple«‘‰≈

‘∆ «˜≥Á◊∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √«ÊappleÂ≈ «Ú⁄

‘∆ √≈‚∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À, appleºÂ∆ Ìapple Ú∆

ÏÁÒ≈˙ «√ÃÙ‡∆ ”Â∂ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ

’apple Á∂Ú∂◊≈, ‹Ø √≈‚∂ √Ì Ò¬∆

ÏappleÁ≈ÙÂ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¿∞‘ «ÈÔÓ ‹ª ‘∞’Ó ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ «ÏÈª

Ì∂Á-Ì≈Ú ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂

¿∞√∂ Âapple∑ª ⁄ºÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ «’√∂ Á∂

’«‘‰ ‹ª ⁄≈‘∞‰ È≈Ò ¿∞√ «Úº⁄

’Ø¬∆ ¯apple’ È‘∆ ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞√ «Úº⁄

‘∆ √≈‚∆ ÷∞Ù∆ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ Ò¬∆ ‘Øapple

÷∞Ù∆ È≈ Âª Ó∞Ó«’È ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆


supr vIzw ieMSorYNs

* LIFE INSURANCE

* RRSP

H


* RESP


ARCHARAN

P


& REQUIREMENTS

ARHAR

* TFSA



√≈˘ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘ÀÕ ‘∞’Ó È∂ ¡≈Í‰∂

Í«‘Òª ÂØ∫ Ï‰∂ Ï‰≈¬∂ «ÈÔÓ

¡È∞√≈apple ‘∆ ⁄ºÒ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Ó∂Ùª

ÂØ∫ ¡‡ºÒ ‘À ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¡‡ºÒ

‘∆ apple‘∂◊≈Õ

‹Á √≈‚∆ appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ

Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ·∆’ Èãpple È‘∆∫ ¡≈

apple‘∆ ¡Â∂ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ √≈‚∆¡ª √ºÌ∂

’Ø«ÙÙª ’≈apple◊apple √≈ÏÂ È‘∆∫ ‘Ø

apple‘∆¡ª Âª √≈˘ ¡≈Í ÷∞Ù ‘Ø‰ Ï≈apple∂

√Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ «¬‘

‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√∆∫ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂

«’Ú∂∫ ÷∞Ù ‘ØÚª◊∂Õ Ï‘∞Â ‘∆ ¡≈√≈È

Âapple∆’≈ ‘ÀÕ appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆

Âª √≈˘ Ï‘∞Â Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰ Ò¬∆

«’‘≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ú∆

’Á∂ «’√∂ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘Ø‰∆Õ ¡≈Í

÷∞Ù ‘Ø‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â √≈Á≈ ’øÓ ‘À,

¿∞‘ ‘À, appleºÏ («ÈÔÓ) Á∂ ‘apple ‘∞’Ó

¡º◊∂ ÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ «√apple fi∞’≈ Á∂‰≈Õ

«√apple ÓºÊ∂ ÍÃÚ≈È ’apple ÒÀ‰≈Õ √≈˘

«¬‘ √Ì ’∞ºfi ÍÂ≈ ‘∞≥«Á¡ª Ú∆ «’

«¬‘ ‘∞’Ó ÏÁ«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈

√’Á≈, «¬‘ Ó∂apple∂ È≈Ò ‘∆ È‘∆∫

Ú≈Í«apple¡≈, «¬‘ √Ì ’∞fi ‘Øappleª È≈Ò

Ú∆ Ú≈ÍappleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞√

˘ Ó≥È‰ Á∆ Êª «’øÂ» ’appleÈ Òº◊

‹ªÁ∂ ‘ª, «‹√ È≈Ò √≈‚∆ Ó≈È«√’

‘≈ÒÂ ‘Øapple Ú∆ ıapple≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À

¡Â∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘∞’Ó

(«ÈÔÓ) ‘Ø apple‘∂ ’øÓª ”Â∂ Ò≈◊» ‘∞øÁ≈

‘À, È≈ «’ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ’øÓª ”Â∂Õ

«‹≥È≈ «‹≥È≈ ¿∞√ ‘∞’Ó ¡º◊∂ «√apple

fi∞’≈¿∞∫Á∂ apple‘ª◊∂, ¿∞ÂÈ∆ ‘∆ √≥Â∞Ù‡∆

«ÓÒÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈Ú appleºÏ Á≈ ‘∞’Ó

Ó≥È ÒÀ‰ «Úº⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À, ÷∞Ù∆

‘ÀÕ «‹√ Á∞º÷ Á≈ ‘ºÒ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√

˘ ÏappleÁ≈ÙÂ ’appleÈ «‘ºÂ ‘∆ ÌÒ≈¬∆

‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ appleºÏ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Á∆

Êª ¡√∆∫ ¡≈Í appleºÏ ÂØ∫ ÷∞Ù (√øÂ∞Ù‡)

apple«‘‰ Á∆ ¡≈ÁÂ Ï‰≈ Ò¬∆¬∂,

«‹√ √Á’≈ √≈‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

Ú’Â √∞÷Á ¡Â∂ √∞÷≈Úª ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ (√Ó≈ÍÂ)



ÈÚ≥Ïapple Á∆ Ù∞apple»¡≈Â

”⁄ ¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‹Ø¡ Ï≈¬∆‚È È∂ ‹Ø «Ï¡≈È

«ÁºÂ≈, ¿∞‘ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬∆ «¬º’

Âapple∑ª È≈Ò √Ï’ Á≈ ’≥Ó ’apple √’Á≈

‘ÀÕ Ï≈¬∆‚È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂

¡Óapple∆’∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡«‘Ó ¡≈apple«Ê’ √appleØ’≈appleª ”⁄Ø∫ «¬º’

Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’appleÈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ Í«‘Ò∂

È≥Ïapple ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Ó«‘≥◊≈¬∆ ÿº‡

’appleÈ≈Õ

Á»‹∂ ÈøÏapple ”Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆

Ï‰≈¿∞‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ √‡Øapple ⁄∆˜ª È≈Ò

Ìapple∂ apple«‘‰ ¡Â∂ Â∆‹∂ È≥Ïapple ”Â∂ ‘À «¬È∑ª

ÁØÚª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ «Îapple ÂØ∫ ’øÓ

«ÁÚ≈¿∞‰≈Õ ¡≈apple«Ê’ «‡ºÍ‰∆’≈apple

ÓÀ«ÊÒ∆ Ì∞√appleÈ∞appleÓ· È∂ «¬√ «Ï¡≈È

Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’apple«Á¡ª «¬‘

Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ √≈¯ ÂΩapple ”Â∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ï≈¬∆‚È Á∆¡ª «ÂøÈ

Í«‘Ò ’ÁÓ∆¡ª ”⁄ «’Â∂ ¿∞√ ÙÏÁ

Á≈ «˜’apple Âº’ È‘∆∫ ‘À, «‹√ ˘ “◊ÃØÊ”

‹ª ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú’≈√ Áapple

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Áapple¡√Ò ¡Óapple∆’∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «Ú’≈√

Áapple Á≈ ¡≥’Û≈ «’øÈ≈ Ú∆ ¡≈’appleÙ’

¡ÌÀ ’∞Ó≈apple Á±Ï∂

«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂

ı∞Ù‘≈Ò ÒØ’ª ÚºÒ fi∞«’¡≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó«‘≥◊≈¬∆ («‹√ ˘

¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ Ó«‘≥◊≈¬∆

Áapple Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À) ÿ‡≈¿∞‰ ”Â∂

˜Øapple Á∂ apple‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ «√ºË≈

¡√apple ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈

‘À, ‹Ø ¡’√apple ÍÀ«√¡ª Á∆ Âø◊∆ È≈Ò

‹»fiÁ∂ ‘ÈÕ

’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À

«’ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¿∞È∑ª

È∂Â≈Úª Á∆ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È,

«‹È∑ª ˘ ◊apple∆Ï∆ Á»apple ’appleÈ Ú≈Ò≈

apple«‘È∞Ó≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ ı∞Á

˘ «¬√ Âapple∑ª Á≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂

‘ÈÕ «ÏÈª «¬√ ⁄º’apple ”⁄ Í¬∂ ¿∞‘

«Â≥È ‡∆«⁄¡ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂

‘È ’∆ÓÂª ÿ‡‰,

Ï≈˜≈apple ”⁄ ãpple»appleÂ

Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆

√ÍÒ≈¬∆ ÿº‡ È≈ ‘ØÚ∂

¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ”⁄ ’Ó∆

¡≈¬∂Õ ¡Óapple∆’∆

ÒØ’ÂøÂapple Á∆ «√÷appleÒ∆

Ò∆‚apple«ÙÍ Á∆¡ª «¬È∑ª

Ï∂Ï≈’ Í«‘Ò ’ÁÓ∆¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

‹∂’apple ¡√∆∫ Ì≈appleÂ ”⁄ ⁄ºÒ apple‘∆

¡≈apple«Ê’ Ï«‘√ ”Â∂ fi≈Â Ó≈appleÁ∂ ‘ª

Âª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈‚∆

Ò∆‚apple«ÙÍ Á∆¡ª Í«‘Ò ’ÁÓ∆¡ª

’∞fi Úº÷apple∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú √≈‚∂ «¬ºÊ∂

⁄apple⁄≈ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘À «’

B@B@-BA Á∆ Á»‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ √≈‚∆

«Ú’≈√ Áapple H.D ¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

’«‘‰≈ Âª ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ¡≥’Û≈

¡≈’appleÙ’ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √≈¯ ’apple Á∂‰≈ ãpple»apple∆ ‘À «’

‹∂’apple Ì≈appleÂ∆ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ’Ø«Ú‚

ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÍºËapple Âº’ Í‘∞ø⁄Á∆ ‘À

¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í≈apple ’apple ‹ªÁ∆ ‘À Âª «¬‘

Ô’∆È∆ ÂΩapple ”Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À ¡Â∂

«¬√ ”Â∂ Â≈Û∆¡ª Úº‹‰∆¡ª ‘∆

⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ Íapple ’∆ ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ «¬√ H.D ¯∆√Á∆ «Ú’≈√ Áapple Á∆

◊∞‰ÚºÂ≈ ”Â∂ ˆΩapple È‘∆∫ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈? ’∆ «¬‘ È‘∆∫ Á∂÷‰≈

⁄≈‘∆Á≈ «’ Ó«‘≥◊≈¬∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆

¡Â∂ ãpple»appleÂ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆

¿∞ÍÒºÏËÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡√∆∫ «’ºÊ∂

÷Û∑∂ ‘ª? «¬È∑ª «ÂøÈª Á≈ ¡≈Í√ ”⁄

√≥Ï≥Ë ‘ÀÕ ¡≈˙, «¬º’-«¬º’ ’apple’∂ «¬È∑ª

Ó≈ÍÁø‚ª ”Â∂ ˆΩapple ’apple∆¬∂Õ

Í«‘Ò≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ‘À Ó«‘≥◊≈¬∆ Á≈Õ

¡’Â»Ïapple, B@BA ”⁄ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Ó∞ºÒ

√»⁄’ ¡≥’ √≈„∂ ⁄≈apple ¯∆√Á∆ √∆Õ

√apple’≈apple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ «¬√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈

«Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ Ó≥È‰ ˘ «Â¡≈apple È‘∆∫

√È «’ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª

˘ «˜¡≈Á≈ «⁄≥Â≈ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

‘Øapple Âª ‘Øapple, «¬’ Ï∞Ò≈apple∂ Á≈ Âª «¬‘

Ú∆ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚∆˜Ò

Á∂ Ì≈¡ ÚË≈¿∞‰≈ √apple’≈apple Á∆

“«¬≥Îapple≈√‡apple’⁄apple‚ ⁄∞¡≈«¬√” ‘ÀÕ «¬’

Âapple∑ª È≈Ò √apple’≈apple Â∂Ò Á∆¡ª ’∆ÓÂª

”⁄ ‡À’√ Á∂ ãpple∆¬∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

Ú≈Ë∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂

ÍÃÂ∆ «⁄≥ÂÂ È≈ ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple

apple‘∆ √∆Õ ˜≈‘apple ‘À «’ √≈„∂ ⁄≈apple

¯∆√Á∆ Á≈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Ó∞ºÒ √»⁄’ ¡≥’

¡≥’«Û¡ª Á∂ ¯apple˜∆Ú≈Û∂ Á≈ ÍÃÂ∆’

√∆Õ «¬º’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple

Ó≥È apple‘∆ ‘ØÚ∂ «’ ÊØ’ Ó∞ºÒ √»⁄’ ¡ø’

√≈„∂ Ï≈appleª ¯∆√Á∆ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ω‰

Ô’∆È ’apple∂◊≈ «’ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Ó∞ºÒ

√»⁄’ ¡≥’ ¬∂È≈ ÿº‡ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈Ú, ¡º· ¯∆√Á∆ Á∆ «Ú’≈√ Áapple

«’√∂ Ú∆ Âapple∑ª È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘

apple≈‘Â Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ‘Ø

√’Á∆Õ

Á»‹≈ Ó≈ÍÁø‚ ‘À Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Á≈Õ

ı∞Á √apple’≈apple È∂ Ù«‘apple∆ apple∞˜◊≈apple Á∂ ‹Ø


¡ø’Û∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞‘

«⁄≥Â≈‹È’ ‘ÈÕ ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ó≈apple⁄,

B@B@ ¡Â∂ ‹ÈÚapple∆-Ó≈apple⁄, B@BA

Áapple«Ó¡≈È apple∞˜◊≈apple Á∆ √«ÊÂ∆ Áº√Á∆

‘À «’ ÂÈı≈‘ Ú≈Ò∆¡ª ÈΩ’apple∆¡ª Á≈

¡È∞Í≈Â E@.E ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ DH.A

¯∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂

¡«ÈÔÓÂ apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ Ó≈Ó»Ò∆

«’√Ó Á∂ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple («‹Ú∂∫ apple∂‘Û∆-

ÎÛ∑∆ Ú◊Àapple≈) Á∆ ¯∆√Á∆ ÚË∆ ‘ÀÕ

ÓÂÒÏ «ÈÔÓÂ ÂØ∫ ¡«ÈÔÓÂ

apple∞˜◊≈apple Í≈√∂ apple∞fi≈È Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂

apple∞˜◊≈apple Á≈ Ï≈˜≈apple apple√Ó∆ ÂØ∫ ¡‰-

apple√Ó∆ apple∞˜◊≈apple ÚºÒ fi∞’ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«Ë¡≈È apple‘∂ «’ «¬‘ ¡≥’Û∂ ¡º·

Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ Âº’ ÍÃ≈ÍÂ √ø’∂Âª ÂØ∫

ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ Á∆ «’appleÂ

Ù’Â∆ (ÓÀÈÍ≈Úapple) ¡‹∂ Âº’ ’Ø«Ú‚

Á∂ Ï∞apple∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ ¿∞ºÌapple È‘∆∫ √’∆

‘ÀÕ «Èº‹∆ ¿∞ÍÌØ◊ Á≈ ÍºËapple ¡‹∂ Ú∆

Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÍºËapple ÂØ∫

‘∂·ª ‘ÀÕ

Â∆‹≈ Ó≈ÍÁø‚ ‘À Ï≈˜≈apple ”⁄

ãpple»appleÂ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ Úº‚∆

Ó≈Âapple≈ ”⁄ √ÍÒ≈¬∆ Á≈Õ Á∂÷‰

Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’, ’∆ ‹ÁØ∫

Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡≈√Ó≈È ÚºÒ ÚºË apple‘∆

‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Ú∆ È≈Ò ‘∆

ÚË apple‘∆ ‘ØÚ∂, Ï≈˜≈apple ”⁄ ‘∂·Ò∂ ÍºËapple


”Â∂ ıapple∆ÁÁ≈appleª Á∆ Ï‘∞Â≈Â ‘Ø √’Á∆

‘À? «¬‘ √appleÁ∆ Á≈ ÓΩ√Ó ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ√Ó

”⁄ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ √Ï˜∆¡ª Á∂ Ì≈¡

«‚◊ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘∞‰

Ì≈¡ ÚË apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó ”⁄

√Ï˜∆¡ª Á∆ «¬‘ Ó«‘≥◊≈¬∆ «¬’ÁÓ

ÈÚ∆∫ ◊ºÒ ‘ÀÕ

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ Íº÷ ”⁄ ¡≈apple«Ê’

«⁄≥ÂÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÃØ¯À√apple ¡apple∞‰

’∞Ó≈apple È∂ H.D ¯∆√Á∆ Á∆ «¬√ «Ú’≈√

Áapple Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈Â«Ó’ √Ó∆«÷¡≈

’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’

‹∂’apple «¬√ «ÂÓ≈‘∆ Á∂ ¡≥’«Û¡ª

Á∆ Â∞ÒÈ≈ B@AI-B@ Á∂ ¡≥’«Û¡ª

È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ «Ú’≈√ Áapple

«√apple¯ @.A ¯∆√Á∆ Á∆ √≈ÏÂ ‘∞øÁ∆

‘ÀÕ ”◊apple≈√ ÚÀÒÔ» ¡À«‚‚” (‹∆.Ú∆.¬∂.)

Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª

B@AI Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄

«√apple¯ AG ‘˜≈apple ’appleØÛ Á≈ ‘∆ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ B@AI Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Èº‹∆

¿∞ÍÌØ◊Â≈ ¡º‹ Ú∆ ÿº‡ ‘À ¡Â∂

√apple’≈apple∆ ıapple⁄ Ú∆ D.CD Òº÷ ’appleØÛ

Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄

C.FA Òº÷ ’appleØÛ

‘ÀÕ Í»≥‹∆ Á∂

«ÈappleÓ≈‰ «Úº⁄

«ÏÒ’∞ºÒ Ú≈Ë≈

È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈

¡Â∂ B@AI Á∂

ÍºËapple ”Â∂ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø

Ú≈Ë≈ √≈˘ «Á÷ «apple‘≈

‘À ¿∞‘ √ØÈ≈, ⁄ªÁ∆,

‘∆apple∂-‹Ú≈‘apple≈Â

«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª apple≈‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

˜≈‘apple ‘À «’ «¬‘ Ú≈Ë≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

ÚË≈¿∞‰ Á≈ «√º‡≈ ‘ÀÕ

√≈˘ «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ Ì∞ºÒ‰≈

⁄≈‘∆Á≈ «’ ‹∆.‚∆.Í∆. Á∂ ‹Ø ¡ø’Û∂

Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂

√≥◊«·Â ÷∂Âapple Á∂ ‘ÈÕ ¡√≥◊«·Â

÷∂Âapple Á∂ ¡≥’Û∂ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫

‘ÈÕ ¡√≥◊«·Â ÷∂Âapple ÈØ‡ÏøÁ∆ Á∂

˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ‘∆ Ò◊≈Â≈apple Ó≈apple ÷≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ ‹∆.¡À√.‡∆ Á∂ ãpple∆¬∂ «¬√

Á∂ apple√Ó∆’appleÈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª È∂ «¬√

Á∆ ‹∆ÚÈ Ù’Â∆ ˘ Ï‘∞Â ÿº‡ ’apple

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘ªÓ≈apple∆

Á≈ «¬√ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ò‡

¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ apple‘∂ «’ Ì≈appleÂ∆

¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ «¬√

÷∂Âapple Á∂ «ÏÈª ’∆Â∆ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈

√’Á∆Õ Ù≈«¬Á √apple’≈apple Á≈

appleÚº¬∆¡≈ «¬‘ ‘À «’ ‹ª Âª «¬‘

÷∂Âapple apple√Ó∆ «ÈÔÓ-’≈˘Èª Á∂

Á≈«¬apple∂ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «Îapple ı≈ÂÓ∂

ÚºÒ ÚºË ‹≈Ú∂Õ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂ Âª

«¬‘ Ï‘∞Â Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Âapple∑ª

Âª «¬‘ «ÚÙ≈Ò ÷∂Âapple ıÂÓ ‘∞øÁ≈

⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ apple√Ó∆ ÷∂Âapple Á∆

Ó≥Á∆ ¡Â∂ ¡√ø◊«·Â ÷∂Âapple Á∂ ·ºÍ

‘Ø‰ Á∂ ‹Ø Ï∞apple∂ ÈÂ∆‹∂ ‘Ø‰◊∂, «¬√

Ï≈apple∂ √Ø⁄«Á¡ª ‘∆ √≈‘ √∞º’ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)

Harcharan Parhar

REALTOR R




& Rental Property.

Cell: 403.681.8689




‹appleÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Òapple √Ã∆ÓÂ∆ ¡À∫‹Ò≈ Ó≈apple’Ò

¡≈Í‰∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «apple‡≈«¬‚ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

Á∂Ù Á∆ Âappleº’∆ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò∆ «Úº⁄ Ï‘∞Â Úº‚∆

Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ «¬º’ √∞øÁapple «Úapple≈√Â ¤º‚ ’∂ ◊¬∂

‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∞¡≈apple≈ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»apple∂

‹appleÓÈ∆ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ê≈‘ «Èºÿ ¡Â∂

«Í¡≈apple «ÁºÂ≈Õ ◊Ò∆¡ª ”⁄, Ï˜≈appleª ”⁄,

Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ¡Â∂ «÷Û’∆¡ª «Úº⁄ ÷ÒØ¡ ’∂ ¡≈Í‰∂

«¬√ ¡«Â √«Â’≈appleÂ Ò∆‚apple Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í»apple∂ ¤∂

«Ó≥‡ª Âº’ ÌappleÍ»apple Â≈Û∆¡ª Ú‹≈¬∆¡ªÕ «Èapple√∞¡≈appleÊ

‘Ø ’∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈, Âappleº’∆, ÷∞Ù‘≈Ò∆ ¡Â∂ Ó˜Ï»Â∆

Ò¬∆ ’∆Â∂ ’øÓª Á∆ Â«‘«ÁÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ Á∆ «¬º’

¡Á∞ºÂ∆ «ÓÙ≈ÒÕ ‹appleÓÈ∆ Á∂ ¡º· ’appleØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË

ÒØ’ª Á∆ ¡‰Êº’ √∂Ú≈ ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, ¿∞È∑ª

«ÏÒ’∞ºÒ √≈Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆Â ’∆Â≈ ¡Â∂

√∞«‘appleÁÂ≈, Ò◊È ¡Â∂ √∞ÔØ◊Â≈ Á∆ ÍÃÂº÷ «ÓÙ≈Ò

’≈«¬Ó ’∆Â∆Õ «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù Á∂ Ó∞÷∆ Ï≈apple∂ ’Á∆ ’∞ºfi

È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈Õ ’Á∆ «’√∂ ÎØ‡Ø √ÀÙÈ «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂÷∂

◊¬∂Õ «√apple¯ Á∂Ù Á∆ Âappleº’∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á«appleÂ

appleº«÷¡≈Õ AF Ú«apple∑¡ª Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ”Â∂

«’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ Âapple∑ª Á∆ ’Ø¬∆ «‡ºÍ‰∆

’appleÈ ˘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «’√∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ˘

’Ø¬∆ ¡‘∞Á≈ ‹ª ’Ø¬∆ «ÚºÂ∆ ‹ª «’√∂ ‘Øapple Âapple∑ª Á≈

Î≈«¬Á≈ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ È≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆

«Èº‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Ï‰≈¬∆ ‹ª ’Ø¬∆ Úº‚∂ Ó≈«¬’ Ò≈Ì

ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∂Õ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ’Á∆ ¡«‹‘∂ ‘Ø¤∂ «Ï¡≈È

«ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ˘ Ï‘∞Â ¿∞º⁄∂ Áapple‹∂ Âº’

Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ √≈Á◊∆ Â∂

«ÈappleÓ≈‰Â≈ ¬∂È∆ «’ ’Ø¬∆ Ó«‘≥◊∆¡ª ’≈appleª ‹ª

Ó«‘≥◊∂ ‹‘≈˜, ‹ª «Èº‹∆ ˜‘≈‹ ¡≈«Á ’∞ºfi È‘∆∫Õ

¿∞È∑ª Á∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ‘∆ ¡«‹‘∆ √∆Õ Ó∞º„Ò∂ ÂΩapple

”Â∂ ¿∞‘ Í»appleÏ∆ ‹appleÓÈ∆ Á∂ Ú≈√∆ √È, ‹Ø ¿∞√ Ú’Â

Ï‘∞Â ÷∞Ù‘≈Ò Ó∞Ò’ È‘∆∫ √∆Õ Í»appleÏ∆ ‹appleÓÈ∆,

ÍØÒÀ∫‚, ⁄À’Ø√ÒØÚ≈È∆¡ª ¡≈«Á «¬‘ √≈apple∂ Á∂Ù Ï‘∞Â∂

¡Ó∆apple È‘∆∫ √ÈÕ

√Ã∆ÓÂ∆ Ó≈apple’Ò ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á∆ ‘≈ÒÂ

ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª Ú≈’¯ √ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ ‘∆

¿∞È∑ª Á∂ «’appleÁ≈apple «Úº⁄ √≈Á◊∆ Í»apple∆ Âapple∑ª √Óª ⁄∞º’∆

√∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈Á◊∆ AII@ «Úº⁄ ÁØ‘ª ‹appleÓÈ∆¡ª

Á∂ «¬º’ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ò◊≈Â≈apple Ï‰∆ apple‘∆Õ

ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleø√ «Úº⁄ ÍºÂapple’≈appleª È∂ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ÍÃÙÈ

Í∞º¤∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∞¡≈apple≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¿∞ºÂapple ‘Àapple≈È ’appleÈ

Ú≈Ò∂ √È «‹È∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈apple∆,

«Á¡≈ÈÂÁ≈apple∆ ¡Â∂ Á∂Ù ÍÃÂ∆ Ò◊È Á∆ Ì≈ÚÈ≈

√≈¯ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø¬∆Õ «¬º’ ÍºÂapple’≈apple È∂ «¬‘ Í∞ºŒ«¤¡≈

«’ “Â∞√∆∫ «¬º’Ø ‘∆ √»‡ Í≈ ’∂ appleØ˜ Á¯Âapple ¡≈¿∞∫Á∂

‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘Øapple ’Ø¬∆ √»‡ È‘∆∫Õ” ¿∞È∑ª Á≈ ‹∞¡≈Ï

√∆ “ÓÀ∫ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple ‘ª”, «¬º’ Ó≈‚Ò È‘∆∫Õ ‹ÁØ∫

¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ «’øÈ∂

ÈΩ’apple ⁄≈’apple ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞ºÂapple √∆ “Ó∂apple∂ ’ØÒ

«¬º’ Ú∆ ÈΩ’apple È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂apple∂ ÍÂ∆ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫

«ÓÒ ’∂ ÿapple Á≈ ’≥Ó ÷∞Á ‘∆ ’appleÁ∂ ‘ªÕ” ¿∞È∑ª «’‘≈


’∆ Ì≈appleÂ∆ ‘≈’Ó ‹appleÓÈ∆ Á∆

⁄ª√Òapple ÂØ∫ ’Ø¬∆ √∂Ë ÒÀ √’‰◊∂?

“¡√∆∫ Âª ’ºÍÛ∂ Ú∆

apple≈Â ˘ ËØ∫Á∂ ‘ª Âª ‹Ø

«Ï‹Ò∆ √≥Ï≥Ë∆ ’Ø¬∆

¡Ω’Û «Ï‹Ò∆

«ÚÌ≈◊ ˘ È≈ ¡≈Ú∂”

¡º‹ Ú∆ √Ã∆ÓÂ∆

Ó≈apple’Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

ÍÂ∆ ¿∞√∂ ‘∆ ÎÒÀ‡

«Úº⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ Ó∞÷∆ Ï‰È ÂØ∫

Í«‘Òª apple«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ ’apple’∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ “Ò∂‚∆

¡≈¯ Á ÚappleÒ‚” ’apple ’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Á≈ Ì«Úº÷ Í»apple∆ Âappleª √∞appleº«÷¡Â ‘À «’¿∞«’

√∂Ú≈Ó∞’Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √∞«ÚË≈Úª

¡Â∂ ÍÀÈÙÈ ¡≈«Á Á∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈apple ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Á∆ ‹∆ÚÈ fi≈Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡√∆∫

¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∂ Ù≈√’ª ÚºÒ «È◊≈‘ Ó≈appleÁ∂ ‘ª Âª

Á∞º÷ ¡Â∂ «Èapple≈ÙÂ≈ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂

«‘ºÂª ÂØ∫ «Èº‹∆ «‘ºÂª ˘ Âapple‹∆‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂

¡È∂’ª Ò∆‚apple Ì≈appleÂ «Ú⁄Ò∆ ◊apple∆Ï∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆,

Ì∞º÷Óapple∆ ¡≈«Á Ò¬∆ Í»apple∆ Âapple∑ª «‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ AIDG

”⁄ Ì≈appleÂ Á∆ Úø‚ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞ºfi Ú«apple∑¡ª Ï≈¡Á

ÂØ∫ «’≥È∂ ÿ∞‡≈Ò∂ «¬√ Á∂Ù «Úº⁄ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ò√‡

Ï‘∞Â ÒøÏ∆ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊ºÒ ‹∂’apple È≈

Ú∆ ’apple∆¬∂ Âª «Í¤Ò∂ ’∞ºfi Ú«apple¡ª «Úº⁄ ‹Ø ÍÃ«√ºË

ÿ∞‡≈Ò∂ «‹È∑ª È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Úº‚∆

„≈‘ Ò◊≈¬∆ ¿∞‘ √È ÏØÎapple√

¡Â∂ ◊È ÿ∞‡≈Ò≈ «‹√ «Úº⁄

√≈ÏÂ ‘Ø «◊¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ Ù≈√’

‘∆ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò √ÈÕ ÂÂº’≈Ò∆È

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ √Ã∆ apple≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ Èª¡ Ú∆ «¬√

ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ⁄≈apple≈ ÿØ‡≈Ò∂ «Úº⁄ «Ï‘≈apple

Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √Ã∆ Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ Á≈ Èª¡

¡≈«¬¡≈, ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÁ Ú∆ ‘Ø¬∆Õ Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∆

Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ˘ Ú∆ «ÌÃÙ‡⁄≈apple Á∂ ÁØÙª

Â«‘Â ⁄≈apple Ú«apple∑¡ª Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ ’appleØÛª apple∞Í¬∂ Á≈

‹∞appleÓ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ B@AE ”⁄ ’appleÈ≈‡’≈

‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈-«¬º˜Â «apple‘≈¡ ’apple «ÁºÂ≈

Íapple B@AG ”⁄ √appleÚ¿∞º⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‘≈¬∆’Øapple‡ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ÍÒ‡ ’∂ √˜≈ Ï‘≈Ò ’apple «ÁºÂ∆Õ ÂºÁ Âº’

‹ÀÒ«ÒÂ≈ Óapple ⁄∞º’∂ √ÈÕ Íapple ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ê‰ ÙÙ∆

’Ò≈ ”Â∂ ÁØ ‘Øapple ÒØ’ª ˘ √˜≈ Ì∞◊Â‰∆ Í¬∆Õ

’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª «Úº⁄ G@@@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∆

‘∂apple≈-Î∂apple∆ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ √≥Ï≥ËÂ Ó≥Âapple∆ ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ ‘Ú≈

÷≈‰∆ Í¬∆Õ B-‹∆ √’ÀÓ «Úº⁄ √≥Ï≥ËÂ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆

¡Â∂ «appleÙÚÂ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂Õ «¬√ Âapple∑ª «Í¤Ò∂ G@

Ú«apple¡ª ”⁄ «¬º’ ¡≥Á≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ ⁄≈apple Òº÷ ¡º√∆

‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È √≈‚∂

Á∂Ù ˘ ‘Ø«¬¡≈, «¬ºÊ∂ ‘∆ ¡≈◊√Â≈ ÚÀ√‡ ÒÀ∫‚

‘ÀÒ∆’≈Í‡apple˜ Ó≈ÓÒ≈, ÍÈ‚∞ºÏ∆¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈, ’ØÒ∂

Á∂ Ìø‚≈appleª Á∆ È∆Ò≈Ó∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈, ¡≈ÁappleÙ

‘≈¿»«√≥◊ √∞√≈«¬‡∆ Ó≈ÓÒ≈ Ò∞º’ ÿØ‡≈Ò≈, ‡ÀÒ∆’≈Ó

ÿØ‡≈Ò≈ «‹√ «Úº⁄ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ √∞÷ apple≈Ó ˘ ‹∂Ò∑

‹≈‰≈ «Í¡≈Õ Ô»apple∆¡ª ÷≈Á ÿ∞‡≈Ò≈ ¡≈«Á ¡È∂’ª

ÿ∞‡≈Ò∂ ‘Ø¬∂ «‹È∑ª ’≈appleÈ È≈ «√apple¯ Á∂Ù Á∆

¡≈apple«Ê’Â≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø¬∆ ÏÒ«’ Á∂Ù Á∆ apple≈‹È∆Â’

‘≈ÒÂ Ú∆ Í»apple∆ Âapple∑ª ÙappleÓ√≈apple ‘Ø¬∆Õ

‹∂ ¡≈Í‰∂ √»Ï∂ Á∆ ◊ºÒ ’apple Ò¬∆¬∂ Â≈ ‘≈Ò≈Â

«¬ºÊ∂ Ú∆ «’√∂ Âappleª √∞÷≈Ú∂∫ È‘∆∫Õ Íø‹≈Ï Á∆ ’ª◊apple√

√apple’≈apple Á∂ «¬º’ Ú‹∆apple ”Â∂ ¡È∞√»«⁄Â ‹≈Â∆¡ª È≈Ò

√≥Ï≥ËÂ ◊apple∆Ï «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂ Ú‹∆«¯¡ª Á∆

’appleØÛª apple∞Í¬∂ Á∆ apple’Ó ‘ÛºÍ ’apple ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂Õ

«¬‘ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ «¬º’ ÚË∆’

Ó∞º÷ √’ºÂapple ÚºÒØ∫Õ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ È∂

¡≈Í ‘∆ «¬º’ ‘Øapple ’Ó∂‡∆ apple≈‘∆∫ Â¯Â∆Ù ’appleÚ≈ ’∂

¿∞È∑ª ˘ ’Ò∆È «⁄º‡ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple «’Ú∂∫

ıÂÓ ‘Ø √’∂◊≈Õ apple∂Â Ó≈¯∆¡ª, Ùapple≈Ï Ó≈¯∆¡ª Ì»ø

Ó≈¯∆¡ª, «⁄º‡≈ Ó≈¯∆¡ª ¡≈«Á ¡È∂’ª Ó≈¯∆¬∂ «ÏÈª

«’√∂ appleØ’-‡Ø’ Á∂ √apple◊appleÓ ‘È Íapple «’√∂ «Úapple∞ºË ’Ø¬∆

¡À’ÙÈ È‘∆∫Õ ÓΩ‹»Á≈ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ √≈«‘Ï ‘ÀÒ∆’≈Í‡apple

«Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈Í √appleÚ∂ ’apple ’∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ Á«apple¡≈

Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈apple∂ «ÈÔÓª ˘ «¤º’∂ ”Â∂ ‡≥◊ ’∂

«‹Ú∂∫ Ó≈¬∆«Èø◊ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À ¿∞‘ Ïapple√≈Âª Á∂

«ÁÈª «Úº⁄ ‘Û∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’apple √’Á∆ ‘ÀÕ

Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ÀÒ≈È Í»apple∆

Âapple∑ª ÷Ø÷Ò∂ √≈ÏÂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ Ùapple≈Ï Á∆¡ª ÎÛ∆¡ª

◊¬∆¡ª Ìº·∆¡ª ’≈appleÈ ’appleØÛª apple∞Í¬∂ Á≈ È∞’√≈È

√apple’≈apple Á∂ ÷˜≈È∂ Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Íapple «’√∂ «Úapple∞ºË

’Ø¬∆ ¡À’ÙÈ È‘∆∫Õ fi»·∆¡ª √‘∞≥¡ª ⁄∞º’ ’∂ ⁄≈apple

‘¯«Â¡ª «Úº⁄ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ’appleÈ ¡Â∂ ‘Øapple ¡È∂’ª

fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª È≈Ò √apple’≈apple Ï‰≈ ’∂ Ú≈¡Á∂ È≈

Í»apple∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ò∆‚apple ‘∞‰ «’‘Û∂ Ó»≥‘ È≈Ò Î∂apple

⁄Ø‰ª ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ‹Ø, «’

√≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷∞Ù‘≈Ò √»Ï≈ √∆ ¡º‹ Í»apple∆

Âapple∑ª ’apple˜∂ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò∆‚appleª Á∆

«Ó‘appleÏ≈È∆ √Á’≈ √≈˘ Ô≈Á ¡≈

apple‘∂ ‘È Óapple‘»Ó ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ √Ã∆

Ò≈Ò Ï‘≈Áapple Ù≈√Âapple∆ ¡Â∂

Óapple‘»Ó apple≈Ù‡appleÍÂ∆ √Ã∆ ¬∂.Í∆.‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó

Úapple◊∂ È∂Â≈ «‹È∑ª È∂ ◊apple∆Ï∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò

’∂ Ï∂«ÓÙ≈Ò √∂Ú≈ «¬√ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ’∆Â∆Õ ‹Ø ’ÊÈ∆

¡Â∂ ’appleÈ∆ Á∂ Ë≈appleÚ∆∫ √ÈÕ Á∂Ù Á∂ √appleÚ¿∞º⁄

¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø ’∂ Ú∆ ¿∞È∑ª «’√∂ «’√Ó

Á≈ «Èº‹∆ Î≈«¬Á≈ ÍÃ≈ÍÂ È≈ ’∆Â≈Õ √Ã∆ Ù≈√Âapple∆ È∂

Âª ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ √∆

«’ «’Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ Èª¡ Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ Âª ’∆

ÏÒ«’ ÚappleÂØ∫ Ú∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Ã∆ ’Ò≈Ó È∂ Âª

‹Ø ’∞ºfi ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ √∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍÀÈÙÈ Âº’

«Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ Ú≥‚ «ÁºÂ∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «◊¡≈È∆

’appleÂ≈apple «√≥ÿ, ‹Ø Ó≈Ò Ó≥Âapple∆ Ú∆ apple‘∂ ¡Â∂ Ó≈√‡apple

Ì◊Â «√≥ÿ ¡«‹‘∂ Ò∆‚apple √È «‹È∑ª ’ØÒ ‘√ÍÂ≈Ò

”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞È∑ª

Á≈ «¬Ò≈‹ √apple’≈apple∆ ÷apple⁄ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ Ò∆‚apple

Á∂Ù Á∂ Ó≈Ò∆ √È, Íapple ¡¯√Ø√ ¡º‹ Ú≈Û ‘∆ ÷∂Â ˘

÷≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∂ ÍÃ«√ºË ’Ú∆ R.W. Emerson

È∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ï≈apple∂ ‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆Õ

Not gold but only men can make

A people great and strong

Men who for truth and honour’s sake

Stand fast and suffer long.

’≈Ù ¡º‹ Á∂ √≈‚∂ apple≈‹È∆Â∆Ú≈È ¡«‹‘∂ Ó‘≈È

È≈«¬’ª ÂØ∫ ’∞ºfi √∂Ë ÒÀ √’‰Õ (√Ó≈ÍÂ)

ÍÃØ. ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ


(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)

¡≈˙ ‘∞‰ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ

Á≈ «¬Ò≈‹ ‚≈’‡apple «’√ Âapple∑ª ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡appleª

Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ¡ÀÍ‡∆’Ò «‚ÍappleÀÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆

Úº÷-Úº÷ ÁÚ≈¬∆¡ª ’≈apple◊apple ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ÍÃ≥Â± ¡À√.

¡À√.¡≈apple.¡≈¬∆ ÙÃ∂‰∆ Á∆¡ª ¡À∫‡∆«‚ÍappleÀÙÀ∫‡ ÁÚ≈¬∆¡ª

‚≈’‡appleª Ò¬∆ √∞ÒÌ ¡Â∂ ’≈apple◊apple «¬Ò≈‹ (‚appleº◊

¡≈¯ ⁄Ú≈¬∆√) ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ √«ÊÂ∆

«Úº⁄ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ Ú∆ ’≈apple◊apple «√ºË ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó «‚ÍappleÀÙÈ: Ì≈Ú ¡ΩappleÂª ”⁄

‚«ÒÚapple∆ ÁΩapple≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «‚ÍappleÀÙÈÕ «¬√ Âapple∑ª

Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ ⁄apple⁄≈ ¡√∆∫ ¡ΩappleÂª «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

«‚ÍappleÀÙÈ Á∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ’appleª◊∂Õ

«‚√Ê≈¬∆«Ó’ «‚ÍappleÀÙÈ: «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈,

’Ã≈«È’ «‚ÍappleÀÙÈ ‹ª Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ∂ ¡≈ apple‘∂

«‚ÍappleÀÙÈ Á∆ «¬º’ «’√Ó ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂

Âª «¬√ ÍÃ’≈apple Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ Ù∞apple±¡≈Â ÿº‡ ¿∞Óapple

«Úº⁄ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ appleØ◊∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ò≥Ï∂

√Ó∂∫ Âº’ Ï‰∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Âº’ «’ ’∞ºfi appleØ◊∆¡ª

«Úº⁄ «¬√Á∂ Òº¤‰ Í±apple∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ Ï‰∂ apple«‘ √’Á∂

‘ÈÕ «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈ Á∂ ’≈¯∆ Òº¤‰ Í±apple∆ «˜≥Á◊∆

Ú∆ Ï‰∂ apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈ Á∂ ’≈Î∆

Òº¤‰ ‘Ò’∆ «’√Ó Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Íapple «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫

Âº’ Ï‰∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ ◊Ã√Â

«Ú¡’Â∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘‘∆‰Â≈ Á≈ ¡«‘√≈√

’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «˜≥Á◊∆ Ï∂Ó≈«¬È∆ «‹‘∆ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘À, «‹√˘ Ïº√ ¿∞‘ «¬º’ Âapple∑ª È≈Ò ’º‡Á∂

apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈ «‚√¡≈apple‚apple Á∂

appleØ◊∆ ˘ Í¤≈È‰≈ ’∞ºfi ¡Ω÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’

√Ó≈¬∆«Ò≥◊ «‚ÍappleÀÙÈ

«¬‘ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ «¬º’ ¡ÈΩ÷∆ «’√Ó

‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ appleØ◊∆ ¿∞ºÍappleØ∫ Âª ¡’√apple ‘√Ó∞º÷

«Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘À Íapple ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ ¿∞√ È≈Ò

‘ÓÁappleÁ∆ ‹Â≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ È≈Ò Á∆ È≈Ò

appleØ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í∞º¤‰ ”Â∂ ¡≈Í‰≈

Á∞º÷ «Ï¡≈È ’apple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ «¬º’

appleΩ⁄’ ¿∞Á≈‘apple‰ √apple’√ ”⁄ √≈«apple¡ª ˘

‘√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‹Ω’apple ‘ÀÕ ¿∞ºÍappleØ∫ Á∂÷ ’∂ Âª

¡√∆∫ ¿∞√˘ Á∞È∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘√ΩÒ≈ ¡Â∂

÷∞Ù«Ó˜≈‹ «Ú¡’Â∆ √ÓfiÁ∂ ‘ª Íapple

‘’∆’Â ’∞ºfi ‘Øapple ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi √≈Ò

Í«‘Òª Ù«‘apple «Úº⁄ Òº◊∂ «¬º’ ÍÃ«√ºË √apple’√

Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó˜≈’∆¡≈ ¡Â∂

‘√ΩÒ∂ ‹Ω’apple ◊∞º‚± Á∆ ÓÀ∫

«¬≥‡apple«Ú¿± ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆

Âª ¿∞√È∂ ◊ºÒÏ≈Â ÁΩapple≈È

¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¿∞È∑ª

Á∞º÷Á≈¬∆ Í«‘Ò±¡ª Ï≈apple∂

Áº«√¡≈ «’ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í

Ú∆ Á∞÷∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Á±√«apple¡ª

˘ ‘√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊º∞‚±

¡≈Í‰∂ ¡≥Áapple ◊Óª Á≈ √≈◊apple

√Ó∂‡∆ ÏÀ·≈ √∆Õ «ÏÈª Ùº’ ÂØ∫

√Ó≈¬∆«Ò≥◊ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ ¿∞‘

«¬º’ √‡∆’ ¿∞Á≈‘apple‰ √∆Õ


Í∆ÛÂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Òº◊Ì◊ ¿∞√∂ ¡Ú√Ê≈

”⁄ apple«‘≥Á≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ ⁄≈apple

¯∆√Á∆ ÒØ’ «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈ «‚√¡≈apple‚apple ÂØ∫ Í∆ÛÂ

Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ «‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈ ÂØ∫

Í∆ÛÂ ‘À ‹ª È‘∆∫, ‚≈’‡apple «¬√Á∆ Í¤≈‰ ’∞ºfi

«ÚÙ∂Ù Òº¤‰ª ÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫

’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Òª

ÂØ∫ ÚºË √Óª ¡Ú√≈Á ◊Ã√Â «apple‘≈

‘ØÚ∂ ÍÃ≥Â± «¬√Á∂ Òº¤‰ Ó∂‹apple «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ Â∞ÒÈ≈

«Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ◊≥Ì∆apple È≈ ‘Ø‰ ‹ª ‘∂· «Ò÷∂ Òº¤‰ª

«Úº⁄Ø∫ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ⁄≈apple Òº¤‰ «Á÷≈¬∆ Á∂:

A. ‹∂’apple ¿∞√Á∆ Ì∞º÷ Ï‘∞Â ÿº‡ ‹ª Ï‘∞Â

«˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ

B. ¿∞√˘ È∆∫Á Ï‘∞Â ÿº‡ ‹ª Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈

¡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂Õ

C. ¿∞√˘ ‘Ó∂Ùª Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿±apple‹≈

Á≈ ÍºËapple (¡ÀÈapple‹∆ Ò∂ÏÒ) ‘Ó∂Ùª ÒØ¡ Ï«‰¡≈ apple‘∂Õ

D. ¿∞√ «Úº⁄ «¬’≈◊appleÂ≈ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈

ÒÀ‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈ Ï‘∞Â ÿº‡ ‘ØÚ∂Õ

E. Ì«Úº÷ ÍÃÂ∆ ¿∞√Á≈ appleÚº¬∆¡≈ ÿØapple

«Èapple≈Ù≈Ú≈Á∆ ‘ØÚ∂Õ

«¬º’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂

«‚√Ê≈¬∆Ó∆¡≈

«‚√¡≈apple‚apple ’Ã≈«È’,

ÿº‡ Â∆ÏappleÂ≈ ¡Â∂

ÿº‡ ¿∞Óapple ”⁄ «Á÷≈¬∆

Á∂‰ Òº◊Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂

‘∆ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó∂‹apple

Ù∞apple± ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

ÍÃ«’«apple¡≈ ‘ÀÕ

B. Ï≈ÔÍØÒapple

«‚ÍappleÀÙÈ: «¬‘

«¬º’ «¬√ ÍÃ’≈apple Á≈

«‚ÍappleÀÙÈ ‘À, «‹√

”⁄ appleØ◊∆ ’Á∂ Ï‘∞Â

‚≈. ÍÃÓØÁ Ù≥’apple √ØÈ∆

Á∞÷∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ï‘∞Â ÚºË ÷∞Ù ‘∞≥Á≈

‘ÀÕ Íapple «¬‘ ÷∞Ù∆ ¡≈Ó ÷∞Ù∆

ÂØ∫ Úº÷ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂

Ó∂È∆¡≈ Á∂ apple±Í ”⁄ ‘∞≥Á∆

‘ÀÕ «¬√ ˘ ¿∞ÈÓ≈Á∆

¡Ú√≈Á Ú∆ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À, «‹√Á∂

Òº¤‰ Úº÷-Úº÷

«Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄

Úº÷Ø-Úº÷apple∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ «‚ÍappleÀÙÈ ”⁄ ‹ÁØ∫

«Ú¡’Â∆ ¡Ú√≈Á ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À

Âª ¿∞√Á∂ Òº¤‰ Ó∂‹apple «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ Âapple∑ª ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È Ì≈Ú ¿∞Á≈√∆, Á∞º÷ Úapple◊∂ Òº¤‰ ¿∞√Á∂ √≥Í±appleÈ

«Ú¡’Â∆ÂÚ ˘ ÿ∂apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ºÊ∂ ‘∆ ’∞ºfi √Ó∂∫

Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√Á≈ Á±‹≈ Í«‘Ò± √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈

‘À Âª appleØ◊∆ ÚºË ¿±apple‹≈Ú≈È ¡Â∂ ÷≥⁄∆Ò∆ «‹‘∆

ÍÃ«ÚappleÂ∆ Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú appleØ◊∆ Á≈

«Ú¡’Â∆ÂÚ «√º’∂ Á∂ ÁØ Í«‘Ò±¡ª «‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «‹√Á≈ «¬’ Í≈√≈ ⁄Ó’Á≈apple ¡Â∂ Á±‹≈ Ë∞≥ÁÒ≈

«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ⁄Ó’Á≈apple ÂØ∫ Ì≈Ú Ó∂È∆¡≈ ‹ª

¡«Â ¿∞ÂÙ≈‘ Ì«apple¡≈ ¡Â∂ Ë∞≥ÁÒ∂ ÂØ∫ «‚ÍappleÀÙÈ ¡Â∂

¿∞Á≈√ ‘Ø‰ Á≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ◊ºÒ «Ë¡≈È

Á∂‰ ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ÷∞Ù∆ ‹ª

◊Ó∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ¡√≥Â∞«ÒÂ Ó≈Âapple≈ «Úº⁄ apple«‘≥Á∆

‘À, ¿º∞Ê∂ ‘∆ Ï≈ÔÍØÒapple «‚ÍappleÀÙÈ «Úº⁄ «¬‘ ◊Ó ‹ª

÷∞Ù∆ Á∆¡ª ‘ºÁª ˘ Í≈apple ’apple ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

«‚ÍappleÀÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Á≈√∆ Á∂ √≈apple∂

Òº¤‰ª Â∂ ÍÀ‡appleÈ Á≈ ◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈

‹≈‰≈ Ï‘∞Â ãpple±apple∆ ‘∞≥Á≈ ‘À Âª ‹Ø appleØ◊∆ Á≈ √‘∆ „≥◊

È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ï≈apple∂

«¬º’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‘∆ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ √ÓappleºÊ

‘∞≥Á≈ ‘À «’ appleØ◊∆ ˘ «’√ Âapple∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ Á∂‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï≈ÔÍØÒapple «‚ÍappleÀÙÈ È≈Ò ‹∞Û∆ «¬º’

Ï‘∞Â ‘∆ appleΩ⁄’ ◊ºÒ «¬√Á∂ ¡È∂’ª «ÚÙÚ ÍÃ«√ºË

ÍÃ«ÂÌ≈Úª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Áapple√≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

«¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ Ó‘≈È Ò∂÷’,

«⁄ºÂapple’≈apple Â∂ ¡≈apple«‡√‡ ‘Ø¬∂ ‘È, ‹Ø Ï≈ÔÍØÒapple

«‚√¡≈apple‚apple ÂØ∫ Í∆ÛÂ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó∂È∆¡≈



Ú≈Ò∂ Î∂˜ ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª Ï‘∞Â «√apple‹‰≈Ù∆Ò ¡Â∂

÷±Ï√±appleÂ ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆

Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄

Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞Â ÷±Ï√±appleÂ Â∂ Ì≈ÚÈ≈Â«Ó’

«’ÃÂ∆¡ª Á∆ apple⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆¡ª ‘Øapple «’√Óª Ú∆

‘∞≥Á∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫-√apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ Á∂

’≈appleÈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «‚ÍappleÀÙÈ: ‹Ø ÒØ’ «˜¡≈Á≈Âapple

ÈÙ∂ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «‚ÍappleÀÙÈ

¡≈ÁÂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊ

«‹Ú∂∫-Ùapple≈Ï, √ÓÀ’, ˙Í∆¡Ó, ’Ø’∆È ‹ª

√Ï‡∂È√ ¬∂«Ï¿±˜ «‹È∑ª «Úº⁄ È≈apple’Ø«‡’

ÁÚ≈¬∆¡ª «‹Ú∂∫ Ó≈appleÎ∆È, ’Ø‚∂È, ÏÀÈ≈‚«appleÒ

¡Â∂ È∆∫Á Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘È, Á∆

¡≈ÁÂ È≈Ò Ú∆ «‚ÍappleÀÙÈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â∂ Ì≈Ú∞’ ÍÃ«’ÃÂ∆ Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘

«’√∂ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ «⁄≥Â≈Â∞apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ ÒØ’ ‹Ø ¡À∫◊‹≈¬∆‡∆ «‚√¡≈apple‚apple È≈Ò

◊Ã√Â apple«‘≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «‚ÍappleÀÙÈ ¤∂Â∆ ÿ∂apple

ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ Âº’ ⁄ºÒ‰

Ú≈Ò∆¡ª √apple∆apple’ «ÏÓ≈apple∆¡ª, «‹Ú∂∫ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬∂

¡À’√∆‚À∫‡ È≈Ò √apple∆apple Á≈ ’Ø¬∆ ¡≥◊ ’º«‡¡≈ ‹≈‰≈,

’À∫√apple, ‘≈apple‡ ¡‡À’, ‚≈«¬Ï‡∆‹, Ê≈«¬apple≈¬∆‚,

Í≈apple’√È Úapple◊∆¡ª ◊≥Ì∆apple «ÏÓ≈apple∆¡ª Á≈ ‘Ø‰≈ Ú∆

«‚ÍappleÀÙÈ ÍÀÁ≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi √≈Ò Í«‘Òª

√≈‚∂ ◊∞¡ª„ «Úº⁄ ÿ‡∆ ÿ‡È≈ ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈ apple‘∆

‘ÀÕ ‚≈. ÓË±«ÓÂ≈ Ù«‘apple Á∆ ¡ΩappleÂ appleØ◊ª Á∆ Ó≈‘apple

ÓÙ‘±apple ‚≈’‡apple √∆Õ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È‘≈ apple‘∆

√∆ Âª ¡⁄≈È’ ‘∆ ¿∞√˘ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ”⁄ ◊≥„

Ó«‘√±√ ‘Ø¬∆Õ ‚≈’‡apple ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞√È∂ «¬√ ◊≥„

˘ ◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀÓØ◊Ã≈Î∆ ’appleÚ≈ Ò¬∆Õ

ÓÀÓØ◊Ã≈Î∆ «Úº⁄ ¿∞√Á∆ «appleÍØapple‡ Í≈˜∆«‡Ú ¡≈¬∆ ¡Â∂

¿∞√Á∂ ÏÃÀ√‡ ’À∫√apple Á∆ Í∞Ù‡∆ ‘Ø¬∆Õ «¬‘ ıÏapple √∞‰

’∂ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆, ‹Ø «’

«¬º’ ÍÃÙ≈Ù«È’

¡«Ë’≈apple∆ √È, ˘

˜ÏappleÁ√Â fi‡’≈

Òº◊‰ ’≈appleÈ ÿØapple

¿∞Á≈√∆ «Úº⁄ ⁄Ò∂

«◊¡≈Õ «¬√∂ ¿∞Á≈√∆

ÁΩapple≈È ‘∆ ¿∞√˘ «ÁÒ

Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ «◊¡≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√˘

«ÁºÒ∆ Á∂ «¬º’

√∆˜ÈÒ ¡ÎÀ’«‡’

«‚√¡≈apple‚apple

Â∞√∆∫ ¡’√apple «¬‘ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓΩ√Ó

ÏÁÒ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞‘≈‚≈ Ó±‚ Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√∆˜ÈÒ ¡ÎÀ’«‡Ú «‚√¡≈apple‚apple Ú∆ ÍÃ«’ÃÂ∆ È≈Ò

‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‚ÍappleÀÙÈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÓΩ√Ó

Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓÈØÁÙ≈ Ï‰Á∆ ¡Â∂

«Ú◊ÛÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ ”⁄ √±apple‹ Á≈

ÍÃ’≈Ù ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ¡Ú√≈Á ◊Ã√Â ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ’∞ºfi ¡«‹‘≈ ‘∆ «‚ÍappleÀÙÈ

ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ì≈appleÂ ÂØ∫ apple±√ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò

˘ Ú∆ ¡’√apple ‘∆ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡√Ó≈È «Úº⁄

’≈Ò∂ √≥ÿ‰∂ ÏºÁÒ ¤≈ ‹ªÁ∂ ‹ª √±apple‹ Á∆ appleΩÙÈ∆ «Úº⁄

’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ Âª ¿∞√Á≈ ÓÈ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂

¿∞√˘ ¿∞Á≈√∆ Á∂ ÁΩapple∂ ÍÀ‰ Òº◊Á∂Õ √appleÁ∆ Á∂ «ÁÈª ”⁄

Âª ¿∞√Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Øapple Ú∆ ıapple≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ¿∞Á≈√

«ÚÙ≈Ò ¡≈Í‰∆ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ «Íº¤∂ apple«‘‰

Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞√Á∆ «¬‘ ‘≈ÒÂ Á∂÷ ’∂ ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈

«ÍÂ≈ Ú∆ ÍÃ∂Ù≈È apple«‘‰ Òº◊∂Õ Êº’ ‘≈apple ’∂ ¿∞√Á∆

ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄’≈apple ‘∆ ¤∞‚Ú≈ ’∂ ¿∞√˘ «¬≥‚∆¡≈ Ú≈Í√

Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’≈ Á∂ «¬º’ «Èº‹∆

ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á≈ıÒ≈ «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Âapple∑ª

Á≈ «‚ÍappleÀÙÈ Ì≈appleÂ ¡Â∂ ‘Øapple ‡Ã≈Í∆’Ò ’≥‡apple∆¡ª Á∆

Â∞ÒÈ≈ ”⁄ Ô±appleÍ∆¡È Á∂Ùª «Úº⁄ Á√≥Ïapple, ‹ÈÚapple∆

¡Â∂ ÎappleÚapple∆ Á∂ Ó‘∆È∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆

Ï‘∞Â ÏØfiÒ ¡Â∂ ’Ù‡Á≈«¬’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

Harcharan Parhar

REALTOR R




& Rental Property.

Cell: 403.681.8689




‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ºÊ∂ ‘∆

¿∞√Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩÂ ¡Â∂

¡≈Í‰∆ ’À∫√apple Á∆ «ÏÓ≈apple∆ ’≈appleÈ ‚≈. ÓË±«ÓÂ≈ Ï∞apple∆

Âapple∑ª ‡∞º‡ ◊¬∆ ¡Â∂ ÷∞Á Ú∆ «‚ÍappleÀÙÈ ”⁄ ⁄Ò∆

◊¬∆Õ ’∆ÓØÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È ¿∞‘ Ò◊Ì◊ ‡∞º‡ ‘∆ ◊¬∆

√∆ Íapple «¬√∂ ÁΩapple≈È ¿∞√Á≈ √≥Íapple’ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰

Á∆ ’Ò≈ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ √≥√Ê≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂,

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ ÓºÁÁ ”Â∂ «¬º’ Ë≈apple«Ó’

√≥√Ê≈ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «√apple¯ ¡≈Í‰≈ ◊∞≥«Ó¡≈

‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’∆Â≈,

√◊Ø∫ Â≥Áapple∞√Â ‘Ø ’∂ ¿∞√ Ë≈apple«Ó’ √≥√Ê≈ Á≈ «¬º’

¡«‘Ó «‘º√≈ Ï‰ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡º‹ ‘Øapple ÒØ’ª ˘

«‚ÍappleÀÙÈ «Úº⁄Ø∫ ¿∞ÌappleÈ «Úº⁄ ÓºÁÁ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª ˘ ¡º‹ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡¯√Ø√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’

‹∂’apple ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Í¤≈‰

‘Ø ‹ªÁ∆ Âª Ù≈«¬Á ¡º‹ ¿∞‘ «˜≥Á≈ ‘∞≥Á∂Õ

Ó≈√’‚ «‚ÍappleÀÙÈ ‹ª «¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‚ÍappleÀÙÈ:

apple≈‘∞Ò Í≥‹Ú∆∫ ‹Ó≈Â Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂

’∞ºfi «ÁÈª ÂØ∫ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ «Í¤ÛÁ≈

‹≈ «apple‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈appleÈ Í∞º«¤¡≈ ‹ªÁ≈ Âª

¿∞‘ ’Á∂ «√apple ÁappleÁ ¡Â∂ ’Á∂ Í∂‡ ÁappleÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â

’appleÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√˘ ‚≈’‡apple ’ØÒ «Ò‹≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ Âª ‚≈’‡apple∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ’∞ºfi ·∆’

‘∞≥Á≈Õ ’≈¯∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈

¿∞√Á∆ ’Ò≈√ ‡∆⁄apple Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞√˘ ⁄≈¬∆Ò‚

’≈¿∞∫√Òapple ’ØÒ ÒÀ ◊¬∂, «‹√ È∂ Ò≥Ï∆ ◊ºÒÏ≈Â ÂØ∫

«‚ÍappleÀÙÈ Á∂ Òº¤‰

‘Øapple «ÏÓ≈apple∆¡ª Á∆ Âapple∑ª «‚ÍappleÀÙÈ Á∂

Ú∆ ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù Òº¤‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi ÒØ’ª ˘

Á∂÷ ’∂ ¡≥Á≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’

¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‚ÍappleÀÙÈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ‘∆

’∞ºfi ÒØ’ Ï≈‘appleØ∫ Âª «¬√ Âapple∑ª Òº◊Á∂ ‘È

«‹Ú∂∫ Á∞È∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ √∞÷∆ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò

«Ú¡’Â∆ ‘È Íapple ‘’∆’Â «Úº⁄ «‚ÍappleÀÙÈ

È≈Ò ◊Ã√Â ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ È∆⁄∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Òº¤‰ª

˘ ÍÛ∑ï’∂ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ ⁄Àº’ ’apple

√’Á∂ ‘Ø «’ «’Â∂ Â∞√∆∫ Ú∆ «‚ÍappleÀÙÈ Á≈

«Ù’≈apple Âª È‘∆∫ ‘ØÕ ‘≈Òª «’ «¬È∑ª Òº¤‰ª

˘ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ ¡ÀÈ≈ ’∞ ãpple±apple «Ë¡≈È appleº÷Ø «’

«¬‘ Òº¤‰ «¬º’ Â≥Áapple∞√Â «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆

Ó«‘√±√ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆

ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡apple ‹ª

«¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple

Á∆ √Ò≈‘ ãpple±apple ÒÀ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ


Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ apple≈‘∞Ò

˘ «’√∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‚≈’‡apple ’ØÒ ÒÀ

’∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ apple≈‘∞Ò Á∂ ‘Àapple≈È ÍÃ∂Ù≈È

Ó≈Í∂ ¿∞√˘ ÓÈØappleØ◊ª Á∂ ‚≈’‡apple ’ØÒ ÒÀ ◊¬∂,

«‹ºÊ∂ ¿∞√˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄

apple≈‘∞Ò ¿∞Á≈√∆ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,

«‹√ ˘ Ó≈√’‚ «‚ÍappleÀÙÈ Á∂ Èª¡ È≈Ò

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Âª apple≈‘∞Ò Á∂

Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃ≥Â±

‹ÁØ∫ √ÂÂ ÊÀapple∂Í∆ È≈Ò apple≈‘∞Ò ·∆’ ‘Ø‰

Òº«◊¡≈ Âª ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’

apple≈‘∞Ò ¡Ú√≈Á Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

«¬√ ÍÃ’≈apple Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ ˘ «‹√ «Úº⁄ Ó≈È«√’

Òº¤‰ª Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √apple∆apple’ Òº¤‰ «‹Ú∂∫ Ò◊≈Â≈apple

apple«‘‰ Ú≈Ò≈ Í∂‡ ÁappleÁ, «√apple ÁappleÁ, ’Ó˜Øapple∆,

Ê’≈Ú‡, Í≈⁄È «’«apple¡≈ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆, È∆∫Á Á≈

¡Ë±apple≈Í‰ ‹ª «˜¡≈Á≈ ‘Ø‰ Úapple◊∂ Òº¤‰ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂

‘È, Ó≈√’‚ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úº⁄ appleº÷∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ

Ó≈È«√’ Òº¤‰: Â∞‘≈˘ Ò◊≈Â≈apple ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂

«Èapple≈Ù≈ Ó«‘√±√ ‘Ø apple‘∆ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∆ «Ó¡≈Á ÁØ

‘¯Â∂ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ‘ØÚ∂Õ

A. Â∞‘≈‚≈ «’√∂ Ú∆ ’≥Ó ”⁄ ÓÈ È≈ Òº◊Á≈

‘ØÚ∂Õ Â∞√∆∫ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ’≥Óª ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄

’Ø¬∆ apple∞⁄∆ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂, «‹È∑ª ˘ Â∞√∆∫ Í«‘Òª Í±apple∂

¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ¡≈È≥Á Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’appleÁ∂ √∆Õ

B. Â∞√∆∫ ◊ºÒ-◊ºÒ ”Â∂ appleØ ÍÀ∫Á∂ ‘Ø ‹ª

Ì≈ÚÈ≈Â«Ó’ ÂΩapple ”Â∂ ¡√«Êapple ‘Ø ◊¬∂ ‘ØÕ

C. Â∞√∆∫ Òº◊Ì◊ ‘apple

◊ºÒ «Úº⁄ ‘∆‰Ì≈ÚÈ≈

Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘Ø ‹ª ‘apple∂’

◊ºÒ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂-¡≈Í

˘ ¡Íapple≈Ë∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ØÕ

D. Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄

«¬’≈◊appleÂ≈ Á∆ ’Ó∆

‘∞≥Á∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Îapple

¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª

Ú∆ Â∞√∆∫ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ

E. Â∞√∆∫ ÷∞Á ˘ √Ì

ÂØ∫ Úº÷ ’appleÈ Òº◊∂ ‘Ø, «‹È∑ª «Úº⁄ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª

Á∂ È≈Ò È≈Ò Â∞‘≈‚∂ «ÓºÂapple ¡Â∂ √Ï≥Ë∆ ¡≈«Á Ú∆

Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Õ

F. Â∞√∆∫ «˜¡≈Á≈ «⁄Û«⁄Û∂ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈ apple«‘‰

Òº◊ Í¬∂ ‘ØÕ «’√∂ Á≈ ÏØÒ‰≈, ◊ºÒ ’appleÈ≈, ‘ºÒ≈

’appleÈ≈ Â∞‘≈˘ «ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈Õ Â∞√∆∫

◊ºÒ-◊ºÒ ”Â∂ fiº«Ò¡ª Úª◊ ’appleÁ∂ ‘ØÕ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆

◊ºÒ ”Â∂ Ú∆ Â∞√∆∫ ÌÛ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ’∞º‡‰≈

Ù∞apple± ’apple «Á≥Á∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ ¡≈Í√∆ √Ï≥Ëª

«Úº⁄ ¡⁄≈È’ «ÏÈª «’√∂ ·Ø√ ’≈appleÈ Á∂ ’ÛÚ≈‘‡

¡≈ apple‘∆ ‘ØÚ∂Õ

G. Â∞√∆∫ «ÏÈª ’≈appleÈ Ï∂apple∞º÷∆ ¡Â∂ ÿÏapple≈‘‡

Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘Ø, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‘Øapple

ÓÀ∫Ïapple √Ófi È≈ apple‘∂ ‘Ø‰Õ

H. Â∞√∆∫ ãpple±appleÂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ω‰ Òº◊∂ ‘Ø ‹ª

«˜¡≈Á≈ √Óª «Ï√Âapple ”Â∂ ‘∆ Í¬∂ apple«‘‰ Á∆ «¬º¤≈

‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

I. ÔΩÈ √Ï≥Ëª ”⁄ ¡⁄≈È’ ¡apple∞⁄∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂

‹ª √À’√ Á∆ «¬º¤≈ ıÂÓ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

A@. ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í∂ «Úº⁄ √≥‹Ø¡

ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ‘Ø‰

Ú≈Ò≈ «‚ÍappleÀÙÈ

appleØ˜≈È≈ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ò¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª

ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «‚ÍappleÀÙÈ «Úº⁄ «Ò¡≈

√’Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍÃÀÙapple Ò¬∆

ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’∞ºfi

ÁÚ≈¬∆¡ª («‹Ú∂∫ Ï∆‡≈ ÏÒ≈’apple√), ’À∫√apple

Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª, ÓÈØappleØ◊ª «Úº⁄ ÚappleÂ∆¡ª

‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’∞ºfi ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂

√‡∆apple≈¬∆‚ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò Ú∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò

ÒØ’ª «Úº⁄ «‚ÍappleÀÙÈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’,

«¬º’ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÍÃ’≈apple Á∂

«‚ÍappleÀÙÈ ˘ Á±√apple∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò

¡√≈È∆ È≈Ò Á±apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«‹‘≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈«Î√ Á∂ ’≥Ó ’≈‹, √’±Ò

’≈Ò‹ ‹ª ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

AA Â∞‘≈˘ Ò◊≈Â≈apple ¿∞ÂÙ≈‘Â ’appleÈ Ú≈Ò∂

‹ª Èª‘-Íº÷∆ «Ú⁄≈apple ¡≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰,

«‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ «¬‘ √Ø⁄‰ Òº◊Ø «’ ÓÀ∫ «¬º’ ¡√¯Ò

«Ú¡’Â∆ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’≥Ó «Úº⁄ √ÎÒ È‘∆∫ ‘Ø

√’Á≈Õ Á∞È∆¡ª Á∆ ‘apple ÿ‡È≈ Ó∂apple∂ È≈Ò ‘∆ ÿ‡Á∆

‘À ‹ª «Îapple ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ ÓÈ‘±√ Ó≥È ÒÀ‰≈Õ

AB. ◊ºÒ-◊ºÒ ”Â∂ Èapple≈˜ ‘Ø ‹≈‰≈ ‹ª apple∞º√

‹≈‰≈, ’¬∆ «ÁÈª ‹ª Ó‘∆«È¡ª Âº’ «’√∂ È≈Ò

◊ºÒÏ≈Â È≈ ’appleÈ≈, √ÚÀ«ÌÓ≈È ”⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‹≈‰≈Õ

AC. ‹∆ÚÈ Á∆ ‘apple ◊ºÒ ˘ Èª‘-Íº÷∆ Íº÷ È≈Ò

Á∂÷‰≈, Ì«Úº÷ ÍÃÂ∆ ÚºË «⁄≥ÂÂ apple«‘‰≈ ‹ª ‘Ó∂Ù≈

¡√¯Ò ‘Ø‰ Ï≈apple∂ ÏØÒ‰≈ ‹ª Î≈ÒÂ± ‘∆ √Ø⁄∆ ‹≈‰≈Õ

AD. Ò◊≈Â≈apple «¬‘ √Ø⁄‰≈ «’ «¬‘ ‹∆ÚÈ

Ï∂’≈apple ‘À, «¬√ ‹∆ÚÈ ”⁄ Á∞º÷ª ÂØ∫ «ÏÈª ’∞ºfi Ú∆

È‘∆∫ ‘ÀÕ

AE. ‘Ó∂Ùª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Á∂ «Ú⁄≈apple ¡≈¿∞‰≈Õ

√apple∆apple’ Òº¤‰:

A. Â∞‘≈‚∂ È∆∫Á ⁄º’apple (√Ò∆’ ÍÀ‡appleÈ) ”⁄ ’≈¯∆

¡≥Âapple ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Â∞√∆∫ ¿∞È∆∫Áapple∂ ‹ª «˜¡≈Á≈

È∆∫Á Á∂ Òº¤‰ª «Úº⁄ «ÿapple ◊¬∂ ‘ØÕ

B. Â∞‘≈‚∆ Ì∞º÷ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ Ì≈apple∆ ÏÁÒ≈¡

¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, «‹Ú∂∫ Ì∞º÷ «˜¡≈Á≈ Òº◊‰≈ ‹ª

«Îapple «ÏÒ’∞ºÒ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰≈Õ

C. Â∞‘≈‚∂ √apple∆apple Á∂ Ú˜È ”⁄ ’Ó∆ ‹ª Ú≈Ë≈ ‘Ø

«apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ

D. ¡ΩappleÂª ”⁄ Ó≈«√’ ËappleÓ Á≈ ¡«ÈÔ«ÓÂ ‘Ø‰≈

(ÚºË ‹ª «ÏÒ’∞ºÒ apple∞’ ‹≈‰≈) ‹ª √À’√ ”⁄ ¡apple∞⁄∆


‘Ø‰≈Õ

E. √apple∆apple Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂

¡≥◊ ”⁄ ‘Ó∂Ùª ÁappleÁ Ï«‰¡≈

apple«‘‰≈, ‘Ó∂Ùª Êº«’¡≈

‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈Õ

F. Ó±≥‘ √∞º’‰≈, ’Ï˜

¡Â∂ Ú≈apple-Ú≈apple «Í¡≈√

Òº◊‰≈ ‹ª «ÍÙ≈Ï

¡≈¿∞‰≈Õ

G. √apple∆apple Á∂ ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù

¡≥◊ª «‹Ú∂∫ Í∂‡, «√apple ¡Â∂

‹ØÛª Á≈ ÁappleÁ ‹ª ¡‹∆Ï «‹‘≈ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈Õ

H. Ó±≥‘ √∞º’‰≈, ’Ï˜ Â∂ Ú≈apple-Ú≈apple «Í¡≈√

Òº◊‰≈ ‹ª «ÍÙ≈Ï ¡≈¿∞‰≈Õ

I. √apple∆apple Á∂ ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù ¡≥◊ª «‹Ú∂∫ Í∂‡, «√apple

Â∂ ‹ØÛª Á≈ ÁappleÁ ‹ª ¡‹∆Ï «‹‘≈ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈Õ

A@. Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊª-ÍÀappleª ”⁄ ’≥ÍÈ Ó«‘√±√

’appleÁ∂ ‘ØÚØÕ ÏØÒÁ∂ √Ó∂∫ Â∞‘≈‚∆ ‹∞Ï≈È ÒÛ÷Û≈¿∞∫Á∆

‘ØÚ∂, √apple∆apple ÂØ∫ ÚºË Ó≈Âapple≈ ”⁄ Í√∆È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ

AA. Â∞√∆∫ «’√∂ ÍÃ’≈apple Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ Ùapple≈Ï,

«√◊apple‡ ‹ª ‘Øapple Ó≈Á’ ÍÁ≈appleÊª Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ‹ª

«¬È∑ª Á≈ ÚºË ÍÃÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘ØÕ «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫

Â∞‘≈˘ «¬√Á∆ ¡≈ÁÂ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫

«ÏÈª Ì≈apple∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂Õ

«ÚÙÚ «√‘Â √≥◊·È Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ ˘ Í¤≈È‰

Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚: ÚappleÒ‚ ‘ÀÒÊ ¡≈apple◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂

¡È∞√≈apple ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ «‚ÍappleÀÙÈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘À ‹ª

È‘∆∫, «¬√˘ Í«appleÌ≈«ÙÂ ’appleÈ Ò¬∆ ’∞ºfi Ó≈ÍÁ≥‚

«ÈappleË≈appleÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ‹≈È‰ Ò¬∆

‘∂· «Ò«÷¡ª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Òº¤‰


Í≈¬∂ ‹≈‰≈ ãpple±apple∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

A. «Ú¡’Â∆ Á∆

ÓÈØÁÙ≈ ÍÃÂ∆ «ÁÈ

«‚ÍappleÀ√‚ apple‘∂, ‹Ø

Á±√«apple¡ª ˘ Ú∆

√ÍºÙ‡ «Á÷≈¬∆

«Á≥Á∆ ‘ØÚ∂Õ

B. «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª ’≥Óª ”⁄

Í«‘Òª «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á≈ √∆, ‘∞‰ ¿∞√

«Úº⁄ ’Ø¬∆ apple∞⁄∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ

C. ¿∞√Á∆ È∆∫Á ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ «‹√

«Úº⁄ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹ª ÿº‡ ¡≈¿∞‰≈ ‹ª «Îapple

ÚºË È∆∫Á ¡≈¿∞‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂Õ

D. ÷≈‰∂ Á∆ Ó≈Âapple≈ ’≈Î∆ ÚºË ‹ª ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆

‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ √apple∆apple Á≈ Ì≈apple ÿº‡ ‹ª ÚºË

«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

E. «Ú¡’Â∆ ˘ Ò◊≈Â≈apple ’Ó˜Øapple∆ ‹ª Ê’≈È

Ó«‘√±√ ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂Õ

F. appleØ˜≈È≈ Á∂ ’≥Óª ”⁄ ¿∞√Á∆ ◊Â∆ ÿº‡ ‹ª

¿∞Â∂‹È≈ È≈Ò Ìapple∆ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ØÚ∂Õ

G. ¿∞√˘ ¡’√apple ¡≈ÂÓ-‘∆‰Â≈ ‹ª ’Ó∆¡ª

Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø‰ Òº◊∂ Â∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «È’≥Ó≈

‹ª ¡Íapple≈Ë∆ √ÓfiÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

H. ¿∞√˘ Ò◊≈Â≈apple Èª‘-Íº÷∆ «Ú⁄≈apple ¡≈¿∞‰

Òº◊‰, «‹È∑ª ”⁄ ÓΩÂ Á∂ ‚apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈ Á∂ «Ú⁄≈apple Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø‰Õ

‹∂’apple ¿∞ÍappleØ’Â «Úº⁄Ø∫ Í≥‹ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Òº¤‰ Â∞‘≈˘ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ”⁄ Ó«‘√±√ ‘∞≥Á∂ ‘È

Âª Â∞√∆∫ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡≈Í‰∂ ‚≈’‡apple È≈Ò ãpple±apple

◊ºÒ ’appleØÕ (√Ó≈ÍÂ)

’≈«Ú-«’¡≈apple∆

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ¡«‘√≈√

- ‹√Ú≥Â «√≥ÿ “‹◊ÀÂ” -

ÔØ◊ ¡«‹‘≈ ‘Ø, √≈Ò ÈÚ∂∫ ˘ ¡≈Ú∂ apple≈√Õ

«‹√ ÂØ∫ ¡≈Ó-‹È Á≈ Ú’Â √Ω÷∂ ‘ØÚ∂ Í≈√Õ

⁄≈appleØ∫ Í≈√∂ ÷ΩÎ˜Á≈ ‘À ÓΩ√Ó Ï‘∞Â,

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ¡«‘√≈√ È≈ ‘ØÚ∂ «’Â∂ ¿∞Á≈√Õ

«¬‘ ‹∆ÚÈ ‘À ÷∞Ù∆ Â∂ ¿∞Á≈√∆ Á∆ ÷∂‚,

«ÁÒ ˘ «Á˙ √‘≈apple≈ Î∂apple È≈ ‘À ◊ºÒ ı≈√Õ

√≈Ò ÈÚ∂∫ ”⁄ ’≥«‚¡ª Á∆ Êª Ï∆‹Ø Î∞ºÒ,

¡≈¿∞∫Á∂ Ú’Â Ó«‘’ Î∞ºÒª Á≈ ‘Ø «È’≈√Õ

«√‘ÂÓ≥Á ÓΩ√Ó Á∆ √≈apple∂ «ÓÒ∂ Ó∞apple≈Á,

’±Û È∑∂apple≈ «È÷∞º‡∂ √º⁄ Á≈ ‘ØÚ∂ ÍÃ◊≈√Õ

¡≈Í√ «Úº⁄ Á≈ ÚÀapple-«ÚappleØË Ó∂«‡¡≈ ‹≈Ú∂,

⁄Û∑Á≈ √≈Ò ‹◊Â Á∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ apple≈√Õ

«appleÙÂ∂ È≈Â∂ Ï‘∞ «Èºÿ∂ «Í¡≈apple Á∂ ÓΩÒ∂,

‘Ú≈ ‹≈Â∆Ú≈Á∆ fi∞ºÒ∆ Á≈ ‘Ø È≈√Õ

√≥√≈apple √ÌØ Âº’Á≈ ‘Ø‹∂ ÌÀÌ∆Â,

‹Á ¡≈Ó-‹È Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «Ú’≈√Õ

‹◊Â ‹Ò≥Á∂ Á∂ ”Â∂ Ó≈Ò’ appleº÷∂ «Ó‘apple,

¡«‹‘∆ ⁄≈‘Â Ò¬∆ “‹√” ’appleÁ≈ ¡appleÁ≈√Õ

-0-0-0-


supr vIzw ieMSorYNs

With all the BENEFITS & REQUIREMENTS

* LIFE INSURANCE * CRITICAL ILLNESS INSURANCE

* TFSA


* RRSP

* RESP


H

ARCHARAN

P

ARHAR

Cell: 403.681.8689





ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ «Á¡≈ √»apple‹≈

’≈«Ú-«’¡≈apple∆

ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ «Á¡≈ √»apple‹≈, Â»ø ⁄≈È‰ Úø‚ ⁄∞Î∂apple∂

«Ó‡ ‹≈Ú‰ √Ì fi◊Û∂ fi∂Û∂ ‘Ø ‹≈‰ Á»apple ‘È∂∑apple∂

ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ «Á¡≈ √»apple‹≈ Â»ø ⁄≈È‰ Úø‚ ⁄∞Î∂apple∂

’Ø¬∆ Èª ‘º’ «’√∂ Á≈ ÷Ø‘∂, ’Ø¬∆ Èª Ó≥Á≈ ÏØÒ∂

’Ø¬∆ Èª Ì∞º÷≈ √Ω∫Ú∂, ‘apple ’Ø¬∆ Â∂apple≈ Â∂apple≈ ÂØÒ∂

÷∞Ù∆¡ª ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∆∫, Ó«‘’ª «÷Û∂ ⁄∞Î∂apple∂

ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ «Á¡≈ √»apple‹≈ Â»ø

È¯appleÂ √≈Û≈ ¡Â∂ ¬∆apple÷≈ ÒØ’ ÓÈª ”⁄Ø∫ ’º„∆

÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ √Ì Ú√‰ ¡À√≈ Â∆apple «Ó‘apple Á≈ ¤º‚∆

Ó≈apple∆∫ «÷º⁄ ◊∞Ò∂Ò≈ «‹‘Û∂ ÷≈ ◊¬∂ Î√Ò Ï‡∂apple∂


‘º’ √º⁄ Â∂ «¬È√≈¯ Á∆ ÷≈Âapple ÒÛÈ ÒÛ≈¬∆ «‹‘Û∂

«Ó‘apple ’apple∆∫ ¡Â∂ apple≈‘ apple∞ÙÈ≈Ú∆∫ Ó≥‹Ò ‘Ø‹∂ È∂Û∂

√≥ÁÒ∆ ÍΩ‰ª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú‰ ÷∞Ù∆¡ª Ìapple∂ √Ú∂apple∂


Á∞È∆¡ª ‹≈Í∂ apple≥◊-«Ïapple≥◊∂ Î∞ºÒª Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈

appleº÷‰ «¬º¤≈ ‹Ø Ó√ÒÈ Á∆ Úº„ ¿∞È∑ª Á≈ Î√Â≈

fi»Ó‰ √≈apple∆ ’≈«¬È≈Â «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ «Í¡≈apple Îapple∂apple∂


√ÌÀ √ªfi∆Ú≈Ò √Á≈«¬È ’Ø¬∆ Èª «Á√À Ï≈‘apple≈

◊∞apple»¡ª Á∆ ‹∂ ◊ºÒ Ó≥È Ò¬∆¬∂ ‘Ø ‹∂ Í≈apple¿∞Â≈apple≈

√º⁄∆ ◊ºÒ ‘À «√ºË» ’«‘≥Á≈ √∞‰ Ò¿∞ ‘Ø ’∂ È∂Û∂

ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ «Á¡≈ √»apple‹≈ Â»ø ⁄≈È‰ Ú≥‚ ⁄∞Î∂apple∂

«Ó‡ ‹≈Ú‰ √Ì fi◊Û∂ fi∂Û∂ ‘Ø ‹≈‰ Á»apple ‘È∂∑apple∂Õ

- ‹◊‹∆Â «√≥ÿ «√ºË±

D@C-EDB-BEFA

◊∞appleÍ∞appleÏ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

ÒºÊ‰≈ È‘∆∫ «apple‰ √≈ÊØ∫...

ÒºÊ‰≈ È‘∆∫ «apple‰ √≈ÊØ∫, Ï≈‹ª Ú≈Ò∂ Ó≈‘∆ Á≈Õ

appleØÓ appleØÓ «apple‰∆ ˙√, √≥Â «√Í≈‘∆ Á≈Õ

«’‘Û≈ Í∞ºÂ «ÍÂ≈ ˘, Ù‘∆Á∆ Ò¬∆ ÂØappleÁ≈?

apple≥◊Ò∂ √∞Í«È¡ª ˘, ’Ω‰ ‘ºÊ∆∫ ÷ØappleÁ≈?

¬∂È≈ Úº‚≈ ‹∂apple≈ Áº√Ø, «’ºÊØ∫ ‘À «Ò¡≈¬∆Á≈?

ÒºÊ‰≈......

‹º◊ ¿∞Â∂ Í∞ºÂª Á∆¡ª, Á≈Âª È∂ «Í¡≈apple∆¡ªÕ

‘º√-‘º√ «’√∂ È∂ È≈, ’ΩÓ ¿∞ÂØ∫ Ú≈apple∆¡ªÕ

“Í∞ºÂappleª Á≈ Á≈È∆” «’Â∂, ¡ÀÚ∂∫ È‘∆∫ ’‘≈¬∆Á≈

ÒºÊ‰≈

¡≈Í∂ ◊∞apple ⁄∂Ò∂ Ú≈Ò≈, √Ï’ ÍÛ∑≈ «◊¡≈Õ

«¬º’-«¬º’ «√≥ÿ √Ú≈, Òº÷ È≈Ò ÒÛ≈ «◊¡≈Õ

Í∞ºÂª ¡Â∂ «√≥ÿª «Úº⁄, Îapple’ È‘∆∫ Í≈¬∆Á≈

ÒºÊ‰≈.......

Á∂Ù ”⁄Ø∫ ◊∞Ò≈Ó∆ Ú≈Ò∂, √≥◊Òª ˘ ÂØ«Û¡≈Õ

˙‘Á∂ “Í≥Ê ÷≈Ò√∂” apple≈‘, ˜∞ÒÓª Á≈ ÓØ«Û¡≈Õ

Ú≈apple √appleÏ≥√ «’Ú∂∫, Ù∞’apple ÓÈ≈¬∆Á≈?

ÒºÊ‰≈....

ÍÀappleª «Úº⁄ ¤≈Ò∂, Íapple ÓÈ «Úº⁄ Ë∆apple ¬∂Õ

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ”⁄ “Á∆Ù”, ˙√ Á∆ ˜Ó∆apple ¬∂Õ

’≥«‚¡ª Á∆ √∂‹ ¿∞ºÂ∂, ◊∆Â «’ºÁª ◊≈¬∆Á≈?

ÒºÊ‰≈......

-0-0-0-

◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple

◊apple∂Ú≈Ò

D@C-D@D-ADE@

+IA IHGBH F@DHH

( ◊∆Â )

Ë≥È Ó≈Â≈ ◊∞‹apple∆

Ë≥È Ó≈Â≈ ◊∞‹apple∆ Â∂ Ë≥È Â∂apple∂ Ò≈Ò È∆Õ

Â∂apple∂ «‹‘∆ ‹º◊ ¿∞ºÂ∂ «ÓÒ∂ È≈ «Ó√≈Ò È∆Õ

¡≈Í‰≈ √∞‘≈◊ ‘ºÊ∆∫ ¡≈Í‰∂ Ò∞‡≈«¬¡≈ Â±≥Õ

Í∞ºÂapple ÔÂ∆Ó ’apple «ÁÒ È≈ ‚ØÒ≈«¬¡≈ Â±≥Õ

Ï∞ºfi‰ È≈ «ÁºÂ∆ «√º÷∆ Ú≈ÒÛ∆ ÓÙ≈Ò È∆

Ë≥È...

√apple√≈ Á∂ ’≥„∂ ‹Á ÍÀ «◊¡≈ «Ú¤ØÛ≈ √∆

«ÍÂ≈ ÁÙÓ∂Ù È≈Ò Í∞ºÂappleª Á≈ ‹ØÛ≈ √∆

«Èº’Û∂ Ó≈√±Ó Â∞apple Í¬∂ Â∂apple∂ È≈Ò È∆

Ë≥È

¡‹∆Â Â∂ ‹∞fi≈apple Ò≈Û∆ ÓΩÂ «Ú¡≈‘∆ ¬∂Õ

◊Û∑∆ ⁄Ó’Ωapple «Úº⁄ «Íº· È≈ «Ú÷≈¬∆ ¬∂Õ

√±appleÏ∆apple ÔØË∂ Â∂apple∂ ÍØÂapple∂ ’Ó≈Ò È∆

Ë≥È

¤Ø«‡¡ª È∂ «√Á’ «ÈÌ≈«¬¡≈ √apple‘≥Á ¬∂Õ

«√Á’Ø∫ È≈ ‚ØÒ∂ Ì≈Ú∂∫ ‚ØÒ ◊¬∆ ’≥Ë ¬∂Õ

’≥«Ï¡≈ ‹Ò≈Á Âº’ «⁄‘apple∂ Á≈ ‹Ò≈Ò È∆

Ë≥È

ÍØ«Â¡ª Á∂ È≈Ò, √º⁄÷≥‚ ⁄≈Ò∂ Í≈ Ò¬∂Õ

Ú≈apple √appleÏ≥√ Â∞√ª Ù∞’apple ÓÈ≈ Ò¬∂Õ

“Á∆Ù” ’ØÒØ∫ ‘Ø¬∂ È≈ «Ï¡≈È √≈apple≈ ‘≈Ò È∆

Ë≥È

-0-0-0-

- ◊∆Â -

«¬º’ ’appleªÂ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂...

«¬√ Ô∞◊ Á≈ ÈÚ √≈Ò ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂

‘apple fiØÒ∆, «Úº⁄ Ïapple’Â Í≈Ú∂ «¬√ Ôº∞◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

«¬º’ ’appleªÂ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ «¬√ Ôº∞◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

ÈÚ Ô∞Ú’ª «Úº⁄ ÏΩ«Ë’ Ù’Â∆, ¿∞ºÂÓ «Úº«Á¡≈ ‘Ø¬∂Õ

«‹ºÁª ¡øÏapple Á∂ «Úº⁄ Â≈apple∂, √»apple‹ ⁄øÈ √ÓØ¬∂Õ

’»Û ÈÙ≈ ¤Ò-’Í‡ Ì‹≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

«¬º’ ’appleªÂ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

Úº÷Ø-Úº÷apple∂ Î∞ºÒª Á∂ «Úº⁄ Úº÷Ø-Úº÷ ı∞Ù‘≈Ò∆Õ

«¬º’ ‘∆ ‹Û∑ Á∆ Í»≥◊appleÈ «Úº⁄Ø∫ «÷Û∑ ‹≈¬∂ ‚≈Ò∆-‚≈Ò∆Õ

ÿ∞‰ ÂØ∫ ‘apple «¬º’ ‚≈Ò Ï⁄≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

«¬º’ ’ÃªÂ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

√ºÂ≈ Á∂ «Úº⁄ Ù∞ºË «√¡≈√Â Á≈ ¡È∞Ù≈√È ‘ØÚ∂Õ

«appleÙÚÂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ó∞’≈Ú∂ Á≈ˆ ÈÙ∂ Á≈ ËØÚ∂Õ

«¬º’ √∞≥Áapple √≥√≈apple Ï‰≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ


‘apple ÿapple Á∂ «Úº⁄ ⁄∞ºÒ∑≈ ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á √Ê≈«ÍÂ appleº÷∂Õ

Ï≥Á≈ ¡Í‰∂ ‘apple «appleÙÂ∂ «Úº⁄ «Í¡≈apple √Óapple«ÍÂ appleº÷∂Õ

«√apple‹ÈÂ≈ Á∂ Î∞ºÒ «÷Û≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

«¬º’ ’ÃªÂ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ

“Ï≈ÒÓ” Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ¡øÁapple «ÙÙ‡≈⁄≈apple Ï‰∂◊≈Õ

√«Â’≈apple Ï‰∂, «’appleÁ≈apple Ï‰∂, Ù∞ºË ¡≈⁄≈apple Ï‰∂◊≈Õ

√apple√ÚÂ∆ Á∂ Á∆Í ‹◊≈Ú∂ «¬√ Ô∞º◊ Á≈ ÈÚ √≈ÒÕ


ÏÒ«Ú≥Áapple Ï≈ÒÓ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple

˙∫’≈apple È◊apple ◊∞appleÁ≈√Í∞apple (Í≥‹≈Ï)

- IHAEF-BED@I


(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)

Íapple «’ÃÙÈ È∂ ¿∞ºÂapple È‘∆∫ «ÁºÂ≈

¿∞‘ Âª Ìº‹Á∂ ‘Ø¬∂ Á∞¡≈apple Âº’ ⁄Ò∂

◊¬∂Õ «Îapple Á∞¡≈apple ”Â∂ ¡‡’ ’∂ ÷Û∂∑ ‘Ø

◊¬∂Õ «Îapple ⁄∞ºÍ⁄≈Í ¿∞Á≈√ Ú≈Í√ Ó∞Û

’∂, ÏÀ· ’∂ ÌØ‹È ’appleÈ Òº◊∂Õ

apple∞’Ó‰∆ È∂ «’‘≈ Ï‘∞Â Ó∞Ù«’Ò

«Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ÓÀ˘Õ ’∆ ¡«‹‘∆ ÒØÛ

¡≈ Í¬∆ √∆ «’ «¬≥È∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ìº‹∂Õ

«’‘Û∆ Á∞appleÿ‡È≈ Ú≈Íapple ◊¬∆ √∆?

«’ºÊ∂ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆ √∆? ¡Â∂ «Îapple

«ÏÈª ¡º◊ ˘ Ï∞fi≈«¬¡≈, ÁappleÚ≈‹∂ ÂØ∫

Ú≈Í√ Ó∞Û ¡≈¬∂, ’∆ √∆?

«’ÃÙÈ È∂ «’‘≈, √º⁄Ó∞º⁄ ‘∆

Á∞appleÿ‡È≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬º’ Ó∂apple≈

«Í¡≈apple≈, «¬º’ apple≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄Ø∫ Á∆

Ò≥ÿ «apple‘≈ ‘À, ’∞ºfi ÒØ’ ¿∞√˘ ÍºÊapple

Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á∂ ÓºÊ∂ ÂØ∫ ÷±È Á∆¡ª

Ë≈appleª Ú◊ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì∆Û ¿∞√˘

ÿ∂apple∆ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ Ú◊Á∆¡ª ÷±È Á∆¡ª

Ë≈appleª «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘ ⁄∞ºÍ⁄≈Í ÷Û∑≈ ‘º√

«apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∆ ãpple±appleÂ ÍÀ ◊¬∆ √∆ «’

ÓÀ∫ ‹≈Úª, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ìº«‹¡≈Õ

apple∞’Ó‰∆ È∂ «’‘≈, «Îapple Á∞¡≈apple ÂØ∫

Ú≈Í√ «’Ú∂∫ Ó∞Û ¡≈¬∂Õ

«’ÃÙÈ È∂ «’‘≈, Á∞¡≈apple ”Â∂ ‹Á

Í‘∞≥«⁄¡ª, ÂÁ Ó∂apple∆ ãpple±appleÂ È≈ apple«‘

◊¬∆Õ ¿∞√ Î’∆apple È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ «Úº⁄

ÍºÊapple ⁄∞º’ «Ò¡≈Õ ‘∞‰

¿∞‘ ÷∞Á ‘∆ ¿∞ºÂapple Á∂

«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ó∂apple∆ ’Ø¬∆

ÒØÛ È‘∆∫Õ ‹Á Âº’ ¿∞‘ Ï∂√‘≈apple≈ √∆,

‹Á Âº’ ¿∞√Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆,

‹Á Âº’ ¿∞‘ «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ≈ √∆,

‹Á Âº’ Ó∂apple∆ ãpple±appleÂ √∆, ÂÁ Âº’

¿∞√Á∂ ÍÃ≈‰ ÓÀ˘ ⁄∞≥Ï’ Úª◊ «÷º⁄ apple‘∂

√ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Ï∂√‘≈apple≈ È‘∆∫ ‘À, ‘∞‰

¿∞√Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ÍºÊapple ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÍºÊapple

Á≈ √‘≈apple≈ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘À, ‘∞‰ ¿∞√Á∂

‘ºÊ Ìapple∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ’Ó˜Øapple È‘∆∫

‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈Í‰∆ Â≈’Â ‘À,

‘∞‰ ¿∞‘ ÒÛ «apple‘≈ ‘À, ‘∞‰ Ó∂apple∆ ’Ø¬∆

Ú∆ ãpple±appleÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«¬‘ ’‘≈‰∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √º⁄ ‘À ‹ª

fi±·Õ «¬√Á∂ √º⁄ Â∂ fi±· ‘Ø‰ È≈Ò ’Ø¬∆

√appleØ’≈apple Ú∆ È‘∆∫Õ «¬º’ ◊ºÒ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈

‘ª ¡Â∂ ¿∞‘ ◊ºÒ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ’«‘ Á∂‰∆

⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ

‹Á Âº’ Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊ Ìapple∂ ‘Ø¬∂ ‘È,

‹Á Âº’ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À, ‹Á Âº’ Â∞√∆∫ ’Ø¬∆ √‘≈apple≈ Î«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈

√‘≈apple≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√Á≈

√‘≈apple≈ ¿∞√∂ «¤È ‘≈√Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Á

¡≈ÁÓ∆ Ó∞’≥ÓÒ Ï∂√‘≈apple≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À,

‹Á Í±apple∆ Âapple∑ª Ï∂√‘≈apple≈, ‡Ø‡Ò

‘ÀÒÍÒÀ√ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√Á≈ √‘≈apple≈

«ÓÒÁ≈ ‘À Íapple ¡√∆∫ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆

√‘≈apple≈ ÎÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘∆ √‘≈apple≈


˙ÙØ

apple∞’≈Ú‡ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Âª ‹Á ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª, ¤º‚ «Á˙

√Ì ˘, Âª Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «ÏÒ’∞ºÒ

Ï∂√‘≈apple≈ ‘Ø ‹≈˙, ‘apple Âapple∑ª Ï∂√‘≈apple≈

‘Ø ‹≈¿∞Õ «‹√ «ÁÈ ¡≈ÁÓ∆ ‘apple Âapple∑ª

È≈Ò Ï∂√‘≈apple≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «¬º’ ⁄∞≥Ï’

Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆¡ª

√≈apple∆¡ª Ù’Â∆¡ª

¿∞√Á∂ ÚºÒ «÷º⁄∆¡ª

‹≈‰∆¡ª Ù∞apple± ‘Ø

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íapple ¿∞√ Ï∂√‘≈apple≈ ‘Ø‰

Á∂ Ò¬∆ √≈apple∂ Ù≈√Âapple, √≈apple∂ ◊∞apple±, √≈apple∂

È∂Â≈, ¿∞‘ √Ì «‹È∑≈ ˘ ¡√∆∫ Í’Û

√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø √‘≈apple≈ Ï‰ √’Á∂

‘È, ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ÂØ∫ Ó∞’Â ‘Ø ‹≈‰≈

ãpple±apple∆ ‘ÀÕ

Íapple Ó∂apple∆ ◊ºÒ ˘ ◊ÒÂ È≈

√Ófi‰≈Õ Ó∂apple∆ ◊ºÒ ˘ appleØ˜-appleØ˜ ◊ÒÂ

√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª

¤º‚ «Á˙ ◊ªË∆ ˘ Âª ÒØ’ √ÓfiÁ∂

‘È «’ ÓÀ∫ ◊ªË∆ Á≈ Á∞ÙÓ‰ ‘ªÕ

ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¤º‚‰ Ò¬∆ ’«‘ «apple‘≈

‘ª Â∂ ◊ªË∆ ˘ ‘∆ È‘∆∫ √≈«apple¡ª ˘

¤º‚‰ Ò¬∆ ’«‘ «apple‘≈ ‘ªÕ ‹∂ ÓÀ˘

Ú∆ «’√∂ È∂ ÎÛ appleº«÷¡≈ ‘ØÚ∂, Âª ÓÀ∫

’‘ª◊≈ ¤º‚ Á∂‰≈, ÓÀ˘ È≈ Í’ÛÈ≈Õ

«Îapple ¿∞‘ Ó∂apple≈ ‘∆ Á∞ÙÓ‰ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÓÀ∫ ¤º‚‰ ˘ ’«‘ «apple‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’«‘

«apple‘≈ ‘ª, Ó∞º·∆ ÷≈Ò∆ apple«‘‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ’Ø¬∆ Í’Û È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆Õ

¡ÈØ÷∆ ‘À ¿∞‘ ÿÛ∆, ‹Á «¬º’

¡≈ÁÓ∆ √Ì ’∞ºfi ¤º‚ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ «’‘Ø «‹‘∆

ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleÁ∆ ‘À, ¿∞√Á≈ √≈˘ ’Ø¬∆

ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ ÂÁ ¿∞√Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄

Í«‘Ò∆ Ú≈apple ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≈ÓÁ

‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÂÁ Í«‘Ò∆ Ú≈apple ¿∞‘ ÍÀÛ

⁄≈Òª √∞‰≈¬∆ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È, ‹Ø √º⁄

Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘ª, ¤º‚

«Á˙Õ

«¬º’ ‘Øapple «ÓºÂapple È∂ Í∞º«¤¡≈ ‘À «’

‹∂ √º⁄ ÙÏÁª È≈Ò È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈

√’Á≈ ¡Â∂ Ù≈√Âapple «Úº⁄ È‘∆∫

«Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈, Âª «Îapple ’∆ apple√Â≈

‘À ¿∞√˘ ’«‘‰ Á≈?

¿∞√˘ ’«‘‰ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ apple√Â≈

È‘∆∫, ¿∞√˘ ’«‘‰ Á∆ ’Ø¬∆ ãpple±appleÂ

Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ‹≈È‰ Á∆ ãpple±appleÂ

‘À, ’«‘‰ Á∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ‹≈È‰ ÂØ∫ Ú∆

«˜¡≈Á≈ ¿∞‘∆ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ãpple±appleÂ ‘ÀÕ

’«‘‰ Á≈ √Ú≈Á È‘∆∫ ‘À «’ ¡√∆∫

¿∞√˘ ’‘∆¬∂Õ ¿∞√˘ ‹≈È‰ ¡Â∂

¡È∞ÌÚ ’appleÈ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ ’«‘‰

Á≈ ’∆ ¡appleÊ?

«¬º’ Î’∆apple √∆ Ù∂÷ Îapple∆ÁÕ ¿∞‘

Â∆appleÊ Ô≈Âapple≈ ”Â∂ «È’«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√∆Õ ’≈Ù∆ Á∂ ’apple∆Ï ÂØ∫ Ò≥ÿ «apple‘≈ √∆

Âª ’≈Ù∆ Á∂ ’ØÒ ‘∆ ’Ï∆apple Á≈ ¡≈ÙappleÓ

√∆Õ Îapple∆Á Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «’‘≈ «’

«’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «’ ÁØ «ÁÈª Ò¬∆ ¡√∆∫

’Ï∆apple Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ apple∞’ ‹≈¬∆¬∂Õ

Â∞‘≈‚∂ ÁØÈª Á∆ ◊ºÒÏ≈Â ‘ØÚ∂◊∆, ¡√∆∫

¡È≥ÁÂ ‘ØÚª◊∂, ¡√∆∫ √∞‰ ’∂ «÷Û

‹≈Úª◊∂Õ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ Á∆

Úapple÷≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆Õ

Îapple∆Á È∂ «’‘≈, ’«‘≥Á∂ ‘Ø Âª apple∞’

‹≈Úª◊∂, Íapple ◊ºÒÏ≈Â! ◊ºÒÏ≈Â

Ù≈«¬Á ‘∆ ‘ØÚ∂Õ

Íapple «ÓºÂappleª È∂ «’‘≈, ’Ï∆apple È≈Ò

Â∞√∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ’appleØ◊∂?

Îapple∆Á È∂ «’‘≈, ◊ºÒ ’Ï∆apple È≈Ò

’appleÈ Á∆ ’Ø¬∆ ãpple±appleÂ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

’Ï∆apple Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ Ú∆

‹≈‰Á≈ ‘ª, ◊ºÒ ’∆ ’appleª◊∂Õ

’Ï∆apple Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ’Ï∆apple ˘

«’‘≈ «’ √∞«‰¡≈ ‘À, Îapple∆Á Ò≥ÿ «apple‘≈

‘À, ’ØÒØ∫ Á∆, «’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡√∆∫

¿∞√˘ «È¿∞∫Á≈ Á∂ ’∂ Ï∞Ò≈ Ò¬∆¬∂Õ ¡Â∂

¿∞‘ ÁØ-⁄≈apple «ÁÈ √≈‚∂ ’ØÒ apple‘∂Õ Â∞‘≈‚∂

ÁØÈª ”⁄ ◊ºÒª ‘Ø‰◊∆¡ª Âª √≈‚∂

È√∆Ï ‹≈◊ ‹≈‰Á∂Õ ¡√∆∫ ’∞ºfi Í≈

ÒÚª◊∂ ¿∞√ ◊ºÒÏ≈Â ÂØ∫Õ

’Ï∆apple È∂ «’‘≈, ◊ºÒÏ≈Â Ó∞Ù«’Ò

‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÏØÒ∂◊≈, ¿∞‘ Ó±apple÷ √≈ÏÂ

‘ØÚ∂◊≈Õ Îapple∆Á ˘ ’‘Ø Âª Ï∞Ò≈ ÒÚª

ãpple±apple-ÏÀ·ª◊∂, ‘º√ª◊∂, ◊Ò∂ «ÓÒª◊∂,

’‘Ø◊∂ Âª appleØ ÒÚª◊∂, Íapple ÏØÒª◊∂ È‘∆∫Õ

«’¿∞∫«’ «‹‘Û≈ ÏØÒ∂◊≈, ¿∞‘∆ È≈√Ófi

«√ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ò∂«’È ÒØ’ª È∂ «’‘≈, ÏØÒ∂◊≈

«’¿∞∫ È‘∆∫? ’Ï∆apple È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫

È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø Âª Ï∞Ò≈ ÒÚØÕ

Îapple∆Á ˘ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

’Ï∆apple «Í≥‚ Á∂ Ï≈‘apple ¿∞√Á∂ √Ú≈◊Â

Ò¬∆ ◊¬∂Õ ÁØÈØ∫ ◊Ò∂ «ÓÒ∂, Á∂apple Âº’

◊Ò∂ «ÓÒ∂Õ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘≥fi± Ú◊‰ Òº◊∂Õ

ÁØÈØ∫ «ÓÒ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ Áappleº÷Â ‘∂·Õ ÁØ‘ª

Á∂ «ÙºÙ ÿ∂apple≈ ÿºÂ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È «’

Ù≈«¬Á ’∞ºfi ◊ºÒ ‘ØÚ∂Õ Ò∂«’È ◊ºÒ È≈

‘Ø¬∆Õ «¬º’ «ÁÈ Ï∆Â «◊¡≈ ¡Â∂ Á±‹≈

«ÁÈ Ú∆ Ï∆Â‰ Òº◊≈, ¡Â∂ «Îapple «ÚÁ≈

‘Ø‰ Á≈ Ú∂Ò≈ Ú∆ ¡≈ «◊¡≈Õ √≈apple∂ «ÙºÙ

ÿÏapple≈ ◊¬∂ «’ «¬‘ ’∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À,

ÏØÒÁ∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø?

Íapple ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘º√Á∂ √È ¡Â∂ ÏØÒÁ∂

È‘∆∫ √ÈÕ «Îapple «ÚÁ≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂Õ

«‹Ú∂∫ ‘∆ «ÚÁ≈ ‘Ø¬À, ’Ï∆apple Á∂ «ÙºÙª

È∂ ’Ï∆apple ˘ Í’Û «Ò¡≈ Â∂ Îapple∆Á Á∂

«ÙºÙª È∂ Îapple∆Á ˘ ¡Â∂ Í∞º«¤¡≈, «¬‘

’∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, ÏØÒ∂ «’¿∞∫ È‘∆∫Õ

’Ï∆apple È∂ «’‘≈, ÏØÒÁ∂ ’∆? ‹Ø

‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈

√’Á≈ ¡Â∂ ‹≈È‰ Ú≈Ò∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂

’∆ ÏØÒÁ∂?

¡Â∂ Îapple∆Á È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈

ÏØÒÁ≈, ¿∞‘ Ó±apple÷ «√ºË ‘∞≥Á≈Õ


Ò∂«’È «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡≈ÁÓ∆ «’¿∞∫

È‘∆∫ ÏØÒ∂? √º⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘À, ÏØ«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ

¡ÀÍapple Îapple∆Á ÏØÒÁ≈ √∆ Á±«‹¡ª

Á∂ «Úº⁄Õ ¡Â∂ ’Ï∆apple Ú∆ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ

«Îapple ¿∞‘ ’∆ ÏØÒÁ∂ √È, ‹∂’apple √º⁄

È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈? ¿∞‘ «√appleÎ

«¬≥È≈ ‘∆ ÏØÒÁ∂ √È «’ Â∞‘≈˘ Ú∆

«¬‘ Áº√ √’‰ «’ √º⁄ È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈

‹≈ √’Á≈, √º⁄ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈

√’Á≈Õ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Ú∆ «¬‘ Èª‘-

Íº÷∆ «÷¡≈Ò Á∂ √’‰ «’ √º⁄ «ÓÒ

√’Á≈ ‘À, ÷Ø«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple

«’√∂ ÂØ∫ Í≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‹∂ «¬≥È≈ Ú∆ «÷¡≈Ò ÏØÒ‰ È≈Ò

¡≈ √’∂, ‹∂ «¬≥È∆ Ú∆ ◊ºÒ «√ÓappleÈ «Úº⁄

¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’Ø¬∆ «¬º’ ¡«‹‘∆

«¬≥‚∆«Ú‹±¡Ò, «Ú¡’Â∆◊Â ÷Ø‹ Ú∆

‘À, «‹√ ”⁄ Á±‹≈ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ √≈Ê∆

È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹∂ «¬≥È≈ Ú∆ «÷¡≈Ò

¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ô≈Âapple≈

Ú∆ ‘À, ‹Ø «¬’º«Ò¡ª ‘∆ ’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆

‘À, Âª Ù≈«¬Á ¿∞√ Ô≈Âapple≈ ”Â∂ ’Ø¬∆

«È’Ò ÍÚ∂ ¿∞‘ «¬Ù≈apple≈ Í’Û «Úº⁄

¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ò∂«’È ¡√∆∫ Âª ¿∞È∑ª Í≈◊Òª

Á∆ Âapple∑ª ‘ª «’ ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ¿∞∫◊Ò

⁄∞º’ ’∂ Áº√ª «’ ¿∞‘ «apple‘≈ ⁄≥Á ¡’≈Ù

«Úº⁄, Âª Â∞√∆∫ Ó∂apple∆ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ÒÚØ◊∂

¡Â∂ ’‘Ø◊∂ «¬‘ ‘À ⁄≥ÁÕ ÓÀ∫ «⁄ºÒ≈ ’∂

’‘ª «’ ¿∞∫◊Ò ¤º‚ «Á˙ Ó∂apple∆, ⁄≥Á

¿∞ºÊ∂ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «Á÷≈

«apple‘≈ √∆ «√apple¯ ¿∞∫◊Ò È≈Ò ¿∞√ ÂappleÎ

Á∂÷ØÕ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ’‘Ø◊∂ «’ ÏÛ∆

«Í¡≈apple∆ ¿∞∫◊Ò ‘À, ·∆’ ‘À, ¡√∆∫ √Ófi

◊¬∂ «’ «¬‘∆ ⁄≥Á ‘À, Ò˙ Â∞‘≈‚∆

¿∞∫◊Ò Á∆ Í±‹≈ ’apple∆¬∂Õ

‹≈Í≈È ”⁄ «¬º’ Ó≥Áapple ‘À, ¿∞ºÊ∂

«¬º’ ¿∞∫◊Ò Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘À Ó≥Áapple Á∆

Ó±appleÂ∆ Á∆ ‹◊∑≈Õ Ïº∞Ë Á≈ «¬º’ Ú⁄È

‘∂·ª «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘

¿∞∫◊Ò «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ª «’ Â∞√∆∫ ⁄≥Á ˘

Á∂÷ ÒÚØ ¡Â∂ Â∞√∆∫ Ó∂apple∆ Í±‹≈ ’appleÁ∂ ‘ØÕ

¡√∆∫ √≈apple∂ ¿∞∫◊Ò Á∆ Í±‹≈ ’apple apple‘∂ ‘ªÕ

ÙÏÁ Ù≈√Âapple √Ì ¿∞√ ÂappleÎ

«¬Ù≈apple∂ ‘È, «‹ºÊ∂ È≈ Ù≈√Âapple apple«‘

‹≈¬∂◊≈ È≈ ÙÏÁ apple«‘ ‹≈¬∂◊≈ È≈

«¬Ù≈apple∂ apple«‘ ‹≈‰◊∂Õ Íapple ¡√∆∫ ¿∞È∑ª

ÒØ’ª Á∆ Âapple∑ª ‘ª «‹Ú∂∫ apple√Â∂ Á∂

«’È≈apple∂ ÍºÊapple Òº◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍºÊapple

¿∞Â∂ Â∆apple Á≈ «ÈÙ≈È Òº◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂

«Ò«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹±È≈◊Ûï Í≥‹≈‘

Ó∆ÒÕ ¡Â∂ ’¬∆ √ÓfiÁ≈apple «¬√∂ ÍºÊapple

˘ ¤≈Â∆ È≈Ò Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È «’ Í‘≥∞⁄

◊¬∂ ‹±È≈◊Û «Ò«÷¡≈ ‘À «¬ºÊ∂

‹±È≈◊Ûï «¬‘∆ ÍºÊapple ‘À ‹±È≈◊ÛÕ

«¬√ ÍºÊapple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’

‹±È≈◊Ûï Ï‘∞Â Á±apple ‘ÀÕ

«¬√∂ ÍºÊapple ˘ Í’Û ’∂ ÏÀ· ◊¬∂


Âª ’Á∂ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄Ø◊∂Õ «¬√ ÍºÊapple ˘

¤º‚Ø ¡Â∂ ¡º◊∂ ÚºË ‹≈˙ «‹ºÊ∂ Âº’

Òº◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¤º‚Á∂ ‘∆ Â∞apple∂ ‹≈‰≈Õ

¡Â∂ «‹ºÊ∂ ÍºÊapple ¡≈ ‹≈Ú∂-«‹√ ”Â∂

«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹±È≈◊Û∑Õ «¬º’

ÍºÊapple ‹±È≈◊Û∑ «Úº⁄ «’Â∂ ‘ØÚ∂◊≈,

«‹ºÊ∂ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ˜∆appleØ ‹±È≈◊Û∑

Ù±ÈÔ ‹±È≈◊ÛÕ ¿∞‘ Ù±ÈÔ Ú≈Ò≈

ÍºÊapple √≈apple«Ê’ ‘ÀÕ

‹∂ ’Ø¬∆ «’Â≈Ï «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ «‹√

«Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ Ù±ÈÔ, Âª ¿∞‘

«’Â≈Ï ËappleÓ Ù≈√Âapple ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

«‹ºÊØ∫ Âº’ ÙÏÁ ‘È-«¬ºÊØ∫ ¡º◊∂ ÚËØ,

‘Øapple ¡º◊∂Õ ¡Â∂ ¡º◊∂ ¤º‚Á∂ ‹≈‰≈ ‘À,

¤º‚Á∂ ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰≈

‘À, «‹ºÊ∂ «Îapple ¡º◊∂ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ò∂«’È

¿∞ºÊ∂ Ù±ÈÔ ‘ÀÕ √≈apple∂ ÙÏÁª Á≈ «¬Ù≈apple≈

Ù±ÈÔ Á∆ ÂappleÎ ‘ÀÕ

«¬º’ Î’∆apple √∆ Ù∂÷ Îapple∆ÁÕ ¿∞‘ Â∆appleÊ Ô≈Âapple≈ ”Â∂

«È’«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’≈Ù∆ Á∂ ’apple∆Ï ÂØ∫ Ò≥ÿ «apple‘≈

√∆ Âª ’≈Ù∆ Á∂ ’ØÒ ‘∆ ’Ï∆apple Á≈ ¡≈ÙappleÓ √∆Õ

Îapple∆Á Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «’ ÁØ «ÁÈª Ò¬∆

¡√∆∫ ’Ï∆apple Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ apple∞’ ‹≈¬∆¬∂Õ Â∞‘≈‚∂ ÁØÈª Á∆ ◊ºÒÏ≈Â

‘ØÚ∂◊∆, ¡√∆∫ ¡È≥ÁÂ ‘ØÚª◊∂, ¡√∆∫ √∞‰ ’∂ «÷Û ‹≈Úª◊∂Õ √≈‚∂

‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡≥«ÓÃÂ Á∆ Úapple÷≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆Õ

Ù±ÈÔ Á≈ ¡appleÊ ‘À «Ë¡≈È,

Ù±ÈÔ Á≈ ¡appleÊ ‘À √Ó≈Ë∆Õ

Ù±ÈÔ Á≈ ¡appleÊ ‘À, √Ì ¤º‚ ’∂

«ÈappleØÒ È≈ ’∞¤ ‘Ø ‹≈‰≈ ¿∞√ È≈ ÂØ∫

√Ì ’∞ºfi «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

Ù±ÈÔ ‘∆ Á∞¡≈apple ‘À Í±appleÈ Á≈Õ

ÙÏÁ-ÙÏÁ È‘∆∫ ‘È Á∞¡≈appleÕ

ÙÏÁ ‘À Á∆Ú≈apple, Ù±ÈÔ ‘À Á∞¡≈appleÕ

«‹‘Û∂ ÙÏÁ ”Â∂ ¡‡’ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘

¿∞√∂ Á∆Ú≈apple È≈Ò ‡º’appleª Ó≈appleÁ∂ apple«‘≥Á∂

‘È ¡Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂

Ù±ÈÔ Á∂ Á∞¡≈apple ÂØ∫ ÍÃÚ∂Ù ’appleÁ∂ ‘È,

¿∞‘ ÍÃÚ∂Ù ’apple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

’Á∆ Â∞√∆∫ Á∂«÷¡≈ ‘À? Â∞‘≈‚∂ ÿapple

Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ Ù±ÈÔ ‘ÀÕ ’Á∂ Â∞√∆∫

«÷¡≈Ò ’∆Â≈ «’ ÿapple ”⁄ ‹Ø ÁappleÚ≈˜∂

‘È, ¿∞È∑ª ÁappleÚ≈«‹¡ª ”⁄ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫

‘ÀÕ

ÁappleÚ≈‹∂ Á≈ ÓÂÒÏ ’∆ ‘∞≥Á≈ ‘À?

«‹ºÊ∂ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘À, «‹ºÊ∂ Á∆Ú≈apple

È‘∆∫ ‘À, ÍºÊapple È‘∆∫ ‘À, ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫

‘À, ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁappleÚ≈˜∂ «Úº⁄Ø∫

Á∆ Â∞√∆∫ «È’ÒÁ∂ ‘Ø, «‹ºÊ∂ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈

‘ÀÕ Á∆Ú≈apple «Úº⁄Ø∫ Á∆ ’Á∂ È‘∆∫

«È’ÒÁ∂, «‹ºÊ∂ Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À √Ì

’∞ºfiÕ ¿∞ºÊØ∫ Á∆ Ò≥ÿØ◊∂ Âª «√apple ‡∞º‡

‹≈Ú∂◊≈, «È’Ò È‘∆∫ √’Ø◊∂ , «’¿∞∫«’

ÁappleÚ≈‹∂ «Úº⁄Ø∫ Á∆ Ò≥«ÿ¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÁappleÚ≈‹∂ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞≥Á≈ ‘À:

ÁappleÚ≈‹∂ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À-÷≈Ò∆ ‹◊∑≈

¡À∫Í‡∆È√Õ Ó’≈È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆

⁄∆˜ ÍÂ≈ ‘À, ’∆ ‘À? ÁappleÚ≈˜≈ ‘À, «‹ºÊ∂

’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ Ó’≈È ”⁄

ÁappleÚ≈˜≈ È≈ ‘ØÚ∂ Âª Ó’≈È Ï∂’≈apple ‘Ø

«◊¡≈Õ

ÏappleÂÈª ”⁄ Í≈‰∆ ÌappleÁ∂ ‘Ø Â∞√∆∫,

Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ ÏappleÂÈ

Á∆ ‹Ø Á∆Ú≈apple ‘À, ¿∞√ ”⁄ Í≈‰∆ ÌappleÁ∂

‘Ø Âª ◊ÒÂ∆ «Úº⁄ ‘ØÕ ¡≥Áapple ‹Ø ÷≈Ò∆

‹◊∑≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ Í≈‰∆ ÌappleÁ∂ ‘ØÕ

ÏappleÂÈ ’∆ ‘À? Á∆Ú≈apple Á∆ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈Õ

¿∞‘ ‹Ø ÏappleÂÈ Á∆ Á∆Ú≈apple Á∂ ¡≥Áapple

÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ ‘À, Ó‡’∂ Á∂ ¡≥Áapple, ¿∞√

«Úº⁄ Í≈‰∆ ÌappleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈

‘∆ ¡√Ò∆ Ó‡’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø Á∆Ú≈apple

‘À, ¿∞‘ «√apple¯ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ ˘ ÿ∂appleÁ∆

‘ÀÕ ¿∞‘ Á∆Ú≈apple Ó‡’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ï˜≈apple

ÂØ∫ ‹Ø ⁄≈apple ¡≈È∂ Á≈ Â∞√∆∫ ÷apple∆Á

«Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ ⁄≈apple ¡≈È∂ ”⁄ Â∞√∆∫

Á∆Ú≈apple ÷apple∆Á «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø? Íapple

Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫, ¡√Ò «Úº⁄ Â∞√∆∫

¡≥ÁappleÒ∆ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ ÷apple∆Á ’∂ ¡≈ apple‘∂

‘ØÕ ¿∞√ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ «Úº⁄ Í≈‰∆ ÌappleØ◊∂,

¿∞√ Ó‡’∂ «Úº⁄ ‹Ø ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ ‘À, ¿∞‘∆

‘À ¡√Ò∆ ⁄∆˜Õ Ó’≈È ”⁄ ‹Ø ÁappleÚ≈‹≈

‘À, ¿∞‘∆ ‘À ¡√Ò∆ ⁄∆˜Õ

¡Â∂ ÓÈ Á∂ ¡≥Áapple ‹Ø Ù±ÈÔ ‘À,

¿∞‘∆ ‘À ¡√Ò∆ ⁄∆˜ «‹ºÊ∂ ÓÈ ”⁄

ÙÏÁ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ‘∆ Á∆Ú≈apple ‘À ¡Â∂ «‹ºÊ∂

Ù±ÈÔ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ‘∆ Á∞¡≈apple ‘ÀÕ

¡Â∂ ¡√∆∫ Âª ÓÈ ˘ ÙÏÁª È≈Ò

Ìapple ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ «‹≥È∂ «˜¡≈Á≈ ÙÏÁ

«’√∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ’ØÒ ‘Ø‰, ¡√∆∫

’«‘≥Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ¿∞È≈ ‘∆ Úº‚≈

«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ Íapple ¿∞È≈ ‘∆ Úº‚≈ Á∆È

‘∆‰ ‘À ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆Õ ¿∞√Á∂ ’ØÒ

«√Ú≈«¬ ÙÏÁª Á∂ ‘Øapple ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫

‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ ÙÏÁ Ï‘∞Â ‘Ø‰ Âª

¡√∆∫ ’«‘≥Á∂ ‘ª Ï‘∞Â ‹≈‰Á≈ ‘À «¬‘

¡≈ÁÓ∆Õ

Íapple ‹≈‰Á∂ ‘È ¿∞‘, «‹È∑ª Á∂

¡≥Áapple ÙÏÁª Á∆ Á∆Ú≈apple È‘∆∫, Ù±ÈÔ

Á≈ Á∞¡≈apple ‘ÀÕ ÙÏÁª ˘ ¤º‚ ’∂

‹≈‰Á≈ ‘À ¡≈ÁÓ∆, ÙÏÁª ˘ Í’Û

’∂ È‘∆∫Õ «¬‘ ¿∞Ò‡∆ ◊ºÒ ‹≈ÍÁ∆

‘ÀÕ Ò∂«’È «¬‘∆ ‘À √º⁄Õ

Ï∞ºË ˘ ‹Á «◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂

’∞ºfi ÒØ’ª È∂, Ï∞ºË ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈ «’

Â∞‘≈˘ ’∆ «ÓÒ «◊¡≈ «◊¡≈È «Úº⁄?

Âª Ï∞ºË È∂ «’‘≈, «Ó«Ò¡≈ ’∞ºfi Ú∆

È‘∆∫, ‹Ø √Á≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈

√∆, ¿∞√Á≈ Ïº√ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ï∞ºË ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Í∞º«¤¡≈ «’ ’∆ ’appleÈ

È≈Ò «Ó«Ò¡≈ ‘À? Ï∞ºË È∂ «’‘≈, ‹Á

Âº’ ’∞ºfi ’appleÁ≈ «apple‘≈, ÂÁ Âº’ È‘∆∫

«Ó«Ò¡≈Õ ‹Á √Ì ’appleÈ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈,

ÂÁ «ÓÒ «◊¡≈Õ ÒØ’ ’«‘‰ Òº◊∂,

Â∞√∆∫ ÏÛ∆¡ª ¿∞Ò‡∆¡ª ◊ºÒª ’appleÁ∂ ‘ØÕ

Ï∞ºË È∂ «’‘≈, ‹Á Âº’ ’∞ºfi ’appleÈ

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ √∆, ÂÁ Âº’ ÓÈ

”⁄ ¡ÙªÂ∆ apple‘∆Õ «’¿∞∫«’ ’appleÈ È≈Ò

‘∆ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹Á √Ì

’appleÈ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈, ¿∞º’≈ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈

Âª ÓÈ «¬’ÁÓ ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

¿∞√Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈, ‹Ø ¡≥Áapple

√∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)


(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)

BC Ó¬∆ B@AH ˘, Í≥‹≈Ï

√apple’≈apple È∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ È≈Ò

√∆ÒÏøÁ «Ò¯≈¯∂ ”⁄ ¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ Á∆

«appleÍØapple‡ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆ Á≈«¬apple

’∆Â∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’

¡≈Á∂Ù «Úº⁄, ‹æ‹ª √»«apple¡≈’ªÂ ¡Â∂

Ù∂÷apple ËÚÈ Á∂ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ ÏÀ∫⁄ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞‘ «√æ‡ Á∆¡ª «appleÍØapple‡ª

Á∆ ‚»øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’apple∂◊≈Õ “«¬È∑ª

«appleÍØapple‡ª ¿πºÍapple √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ‚»øÿ≈¬∆ È≈Ò

«Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬∆ apple«‹√‡apple≈apple

‹π‚∆Ù∆¡Ò ¿π√ «ÁÈ ¡Â∂ ¿π√ Ú’Â

√≈‚∂ ¡æ◊∂ √∆ÒÏßÁ «appleÍØapple‡ª/√Óπæ⁄≈

«apple’≈apple‚ Í∂Ù ’apple∂◊≈ «‹√ Ï≈ÏÂ ¿π√

˘ Úæ÷apple∂ ÂΩapple” ”Â∂ √»«⁄Â ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈Õ”

apple≈‹ √apple’≈apple Á∆ «appleÍØapple‡ ¡Â∂

‘Ò¯È≈Ó≈ «apple’≈apple‚ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈

√∆ ¡Â∂ apple«‹√‡apple≈apple ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ÚæÒØ∫

«¬‘ ¡Â∂ ‘Øapple «apple’≈apple‚ ¡Á≈ÒÂ

√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∂ √∆ÒÏøÁ «Ò¯≈¯∂

”⁄ Í¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’Ø¬∆ ·Ø√ ¡≈Á∂Ù

È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡’Â»Ïapple B@AH ”⁄, «¬≥Áapple‹∆Â

«√≥ÿ Á≈ ’∂√-«‹√ ÂØ∫ ¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ

È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊ,

: ¡È∞Ú≈Á :

Ï±‡≈ «√≥ÿ

‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ È’Á∆ Ïapple≈ÓÁ ’∆Â∆

√∆- «Èapple≥‹È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÂÏÁ∆Ò ’apple

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ,

«Èappleø‹È È∂ ÈΩ’apple∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂


«ÁæÂ≈Õ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ Ï≈¡Á AA ¡’Â»Ïapple

˘, ¿∞√ È∂ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ Â∂ È«Ù¡ª Á∂

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹È«‘Â Í‡∆ÙÈ «Úº⁄

Í∂Ù ‘Ø¬∂ Ú’∆Òª Á∆ «¬æ¤≈ Á∂ ÓºÁ∂Èãpple

¡≈Í‰≈ ¡√Â∆¯≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ

BA ‹ÈÚapple∆ B@AI ˘, ÒΩ«¬apple˜

Î≈apple «‘¿±ÓÀÈ apple≈¬∆‡√ È∂ B@AC Á∂

‚appleæ◊˜ ’∂√ Á≈ √≥÷∂Í apple±Í «apple’≈apple‚

¿πºÍapple «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Ó≥◊ ’apple«Á¡ª

«¬º’ ‘Øapple ¡apple˜∆ Á≈«¬apple ’∆Â∆ Âª ‹Ø

«¬√ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

È«‹º«·¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ Ó∞ÒÂÚ∆ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

B@B@ ”⁄, Á∂apple∆ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈apple∆

Á∂ ’≈appleÈ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬√ √≈Ò AF

¡ÍÃÀÒ ˘ ÈÚ«’appleÈ È∂ ÒΩ«¬apple˜ Î≈apple

«‘¿±ÓÈ apple≈¬∆‡√ Á∆ ÂappleÎØ∫ ‘≈¬∆ ’Øapple‡

”⁄ ÁØ ‘Øapple ¡apple˜∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬È∑ª

«Úæ⁄Ø∫ «¬º’ È∂ Í∞æ«¤¡≈ «’ ‘≈¬∆ ’Øapple‡

È∂ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆

«appleÍØapple‡ ˘ ÷ØÒ∑∂Õ Á»‹∆ ¡apple˜∆ «Úº⁄

¡Á≈ÒÂ È∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª

Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ”⁄ Ù≈ÓÒ AC

Ì◊Ω«Û¡ª Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆

Ï≈apple∂ ÏÁ∂Ù ÓøÂapple≈Ò∂ ÂØ∫

√‡∂‡√ «appleÍØapple‡ Ó≥◊∆ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆

’ÀÈ∂‚∆¡È √apple’≈apple «Ú⁄≈apple

’apple apple‘∆ ‘ÀÕ

¡ø«ÓÃÂ√apple «˜Ò∑∂ Á∂ «¬º’ «Í≥‚

⁄≈‡∆«Úø‚ Ò∂‘Ò Á∂ √appleÍ≥⁄ È∂ «’‘≈,

“‹∂ Â∞√∆∫ √º⁄Ó∞æ⁄ «¬√ ÈÙ∂ Á∂ ’≈appleÈª

Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫

Úæ‚∂ apple≈‹È∆Â’ª ¡Â∂ Í∞«Ò√ È≈Ò

◊æÒ ’appleØÕ” B@AI ”⁄ «√¡≈Ò Á≈ ·ø‚≈

«ÁÈ √∆, ¡Â∂ «Í≥‚ ÈÙ∂ Á∆ ˙Úapple‚Ø˜

’≈appleÈ ÁØ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ¿πºÍapple √Ø◊

ÓÈ≈ «apple‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª

˜Ó∆È ¿πºÍapple ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «÷æÒapple∆¡ª

‘Ø¬∆¡ª √«apple≥‹ª

Áapple«Ó¡≈È «ÓÒ∆¡ª

√ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩÂ Á∆

ıÏapple √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÛ∑∆

‹≈‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆

¡ıÏ≈apple ¡‹∆Â ”⁄ ¤Í∆ √∆Õ

¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ. Á∂ ÓÀ∫Ïapple ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩÂ

Áapple‹ ’appleÈ ¡≈¬∂ √È, Íapple Á∞÷∆

Í«appleÚ≈appleª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÈª ’Ø¬∆

«Ï¡≈È «ÁæÂ∂ Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁæÂ≈Õ

«ÓÃÂ’ Á∂ Ìapple≈ È∂ «’‘≈ «’

ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó “√≈˘ ‘Øapple Í∂⁄∆Á◊∆¡ª

ÚæÒ «Ò‹≈ √’Á≈ √∆Õ ¡√∆∫ âpple∆Ï

ÒØ’ ‘ª ¡Â∂ «¬√ fiÓ∂Ò∂ ”⁄ È‘∆∫ ÍÀ‰≈

⁄≈‘∞øÁ∂Õ”

√appleÍø⁄ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Í«appleÚ≈apple

˘ √øÌ≈ÚÂ ÂΩapple ”Â∂ «’‘Û∆ Ó∞Ù’Ò

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ Í¬∂◊≈Õ Í∞«Ò√

¿∞È∑ª ÂØ∫ Í∞æ¤-

«◊æ¤ Ù∞apple» ’apple

Á∂Ú∂◊∆ «’

ÍÃÌ‹∆Â «√≥ÿ,

‹«Â≥Áapple ’Ωapple Â∞Û

«ÓÃÂ’ È∂ «’ºÊØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊ «’æÊØ∫

Ò¬∂ √È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Øapple √Ú≈Ò Í∞æ¤∂

‹≈‰◊∂Õ «⁄æ‡∂ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ «¬º’-Á»‹∂

Á∂ «Í≥‚ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈¿∞∫Á∂ ‘È,

‹Ø ˛appleØ«¬È ¡Â∂ ‘Øapple ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª

Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ◊≈ÒïÈπÓ≈ ÙÏÁ

˛Õ √appleÍ≥⁄ È∂ «’‘≈, “apple≈¬∂Í∞apple ’Òª ⁄Ò∂

‹≈˙, Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’

’Ω‰ √ÍÒ≈¬∆ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ”

ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª Á∂ ıÍÂ’≈appleª Á∂

¡Íapple≈Ë∆’appleÈ Á∂ ÓæÁ∂Èãpple √≈ÚË≈È∆

‹≈«¬˜ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ Ó≈È√≈ «Ú⁄, B@

√≈Ò≈ ËappleÓÍÃ∆Â «√øÿ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫

Ï≈¡Á, Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√Á∂ «ÂøÈ ÁØ√Âª

Á∂ «ÚappleπæË ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈apple. Áapple‹

’∆Â∆, «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ ’«ÊÂ ÂΩapple

”Â∂ ‘ÀappleØ«¬È ÒÀ «apple‘≈ √∆Õ ËappleÓÍÃ∆Â

Á∆ Óª È∂ ¿∞√ Á∂ Í∞ºÂapple Á∂ ÁØ√Âª ˘

¿∞√Á∆ ÓΩÂ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple

·«‘apple≈«¬¡≈Õ ¿∞√È∂ «¬º’

¡ÀºÎ.¡≈¬∆.¡≈apple ”⁄ «’‘≈, “«¬‘ «ÂøÈ

Ó∞ø‚∂ Ó∂apple∂ Í∞æÂapple ˘ ÈÙ≈ ’appleÈ Ò¬∆ ÒÀ

‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√˘ Ï∂‘ØÙ ’apple’∂

ÿapple Ú≈Í√ ÒÀ ¡≈¬∂ √ÈÕ «ÂøÈª

ÁØÙ∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ ¿∞Óapple

Ú∆‘ √≈Ò Á∆ √∆, Á∂

«ÚappleπæË Ì≈appleÂ∆ Áø‚≈ÚÒ∆

Á∆ Ë≈apple≈ C@D Á∂ Â«‘Â

ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √Èñ

«¬‘ ˆÀapple«¬apple≈ÁÂ ‘æ«Â¡≈ ’ÂÒ È‘∆∫

Ó≥È∆ ‹ªÁ∆Õ

Ó≈È√≈ «Úº⁄ ˙Úapple‚Ø˜ È≈Ò «¬º’

‘Øapple ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, √Ø◊ ”⁄ ‚πæÏ∂

Í«appleÚ≈apple ÓÀ∫Ïappleª È∂ «¬’ √Ê≈È’

Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ Èª¡ ÒÀ∫«Á¡ª

«’‘≈ «’ BB √≈Ò≈ «ÓzÂ’ √∞È∆Ò ˘

“«√‡∆ B Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «⁄æ‡≈

√ÍÒ≈¬∆” ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬º’

«appleÙÂ∂Á≈apple È∂ ¡≈Í‰≈ Èª¡ ◊∞ÍÂ

appleæ÷‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’apple«Á¡ª «’‘≈,

“Ó∂apple≈ Ìapple≈ ÍπÒ√∆¬∂ ÂØ∫ ‹Ø ÈÙ≈ ÒÀ∫Á≈

√∆ ¿π√ ˘ ¡≈Í Ú∆ ÷ªÁ≈ √∆ ¡Â∂

Ú∂⁄Á≈ Ú∆ √∆Õ”

√ÀÒ ¯ØÈª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂

‹∂Ò∑ª Á∂ ¡øÁappleØ∫ «Ú⁄≈apple-¡Ë∆È

ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª Á∂ ıÍÂ’≈appleª Á∂ ¡Íapple≈Ë∆’appleÈ

Á∂ ÓæÁ∂Èãpple √≈ÚË≈È∆ ‹≈«¬˜ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ Ó≈È√≈

«Ú⁄, B@ √≈Ò≈ ËappleÓÍÃ∆Â «√øÿ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Í∞«Ò√ È∂

¿∞√Á∂ «ÂøÈ ÁØ√Âª Á∂ «ÚappleπæË ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈apple. Áapple‹ ’∆Â∆, «‹È∑ª

È≈Ò ¿∞‘ ’«ÊÂ ÂΩapple ”Â∂ ‘ÀappleØ«¬È ÒÀ «apple‘≈ √∆Õ ËappleÓÍÃ∆Â Á∆ Óª

È∂ ¿∞√ Á∂ Í∞ºÂapple Á∂ ÁØ√Âª ˘ ¿∞√Á∆ ÓΩÂ Ò¬∆

«˜≥Ó∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈Õ


’ÀÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª Á∂

ÒÀ‰-Á∂‰ Á∆¡ª ’¬∆ «appleÍØapple‡ª

¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ B@AH «Úº⁄, apple»ÍÈ◊apple

Í∞«Ò√ È∂ ‹√Í≈Ò «√øÿ «ÚappleπæË

¡ÀºÈ.‚∆.Í∆.¡Àº√ ¡À’‡ Â«‘Â ÁØ

¡ÀºÎ.¡≈¬∆.¡≈apple. Áapple‹ ’∆Â∆¡ª, ‹Ø

Í«‘Òª ‘∆ ’Í»appleÊÒ≈ ’∂∫Áapple∆ ‹∂Òï

«Úº⁄ ÏßÁ √∆Õ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷

«‘æ«√¡ª ÂØ∫ ‹Ø ⁄≈apple ÈÙ≈ Â√’appleª Á∆

«◊z¯Â≈apple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¿π‘ BE@

◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË ‘ÀappleØ«¬È √Ó∂Â ÎÛ∂ ‹≈‰

Á∂ ’∂√ √ÈÕ ⁄≈apple∂ √ΩÁ≈◊appleª È∂ ‹√Í≈Ò

Á∂ «ÈappleÁ∂Ùª ”Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊ

ıapple∆Á‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

¡À√∂ ’∂√ª Á∂ ÓæÁ∂Èãpple, ¡Àº√‡∆¡ÀºÎ

È∂ apple≈‹ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ «√◊ÈÒ

‹ÀÓapple Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬‘

ÍÃ√Â≈Ú ¡‹∂ Ú∆ ◊Ã«‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ

«Ú⁄≈apple ¡Ë∆È ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ª Ò¬∆ Í∞«Ò√

Á∂ ÚË∆’ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ÍÃÚ∆È

’∞Ó≈apple «√È‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ ’∂∫Áapple∆

ÍÏ«Ò’ √À’‡apple Á∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª ˘

“D-‹∆ ‹ÀÓapple” Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple “Îø‚ª Á∆ ÿ≈‡”

’≈appleÈ «¬‘ ’Ú≈«¬Á appleØ’ «ÁæÂ≈ ◊¬∆

√∆Õ «√È‘≈ È∂ «’‘≈, “√≈‚∆¡ª Í≥‹≈Ï

Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ Â∆‘

¯∆√Á∆ Âæ’ Ï‘πÂ ÏÛ∆ «◊‰Â∆ ‘À

Â∂ ’apple∆Ï E@ ¯∆√Á∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√

’∂√ª ¡Ë∆È «◊z¯Â≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÀÁ∆

‘ÈÕ ‹∂Ò∑ª ¡ø‚apple ‡Ã≈«¬Òª È≈Ò

Ìapple∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ”

«‹æÊ∂ Í∞«Ò√ ¡’√apple ‘∆ ıπÁ ÈÙ∂

’appleÈ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂ Âª ‘≈ÒÂ ‘Øapple

Í∂⁄∆Á≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ Á√øÏapple

B@AI ”⁄ ¡√∆∫ ¡ø«ÓÃÂ√apple «Úº⁄

¡À∫‡∆-È≈apple’Ø«‡’√ √ÀºÒ Á∆ «¬’ ⁄Ω∫’∆

Á≈ ÁΩapple≈ ’∆Â≈ Âª ◊∂‡ ¡≥ÁappleØ∫ ÏøÁ

’∆Â∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ √≈‚∂ Ò◊≈Â≈apple

÷Û’≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, «¬º’ ÈÙ≈

’appleÈ Ú≈Ò≈ Í∞«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ¡≥Áapple

ÈÙ∂ Á∆ ÒØapple ”⁄ √πæÂ≈ «apple‘≈Õ ¡≈Í‰∂

√≈Ê∆ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘∆ ¡≥ÁappleÒ∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ ÒØ‘∂

Á≈ ◊∂‡ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ √øÿappleÙ ’∆Â≈Õ

‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÍæÂapple’≈apple

Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈apple∂

«¬º’ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È,

¿πÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ÊØÛ∑≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞apple»

’∆Â≈Õ

«‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â ‘Àº‚

’ª√‡∂ÏÒ ·∆’ Âapple∑ª ÏØÒ‰ ÂØ∫

¡√ÓappleæÊ √∆Õ ¿π√ ˘ Ì∂Â ÷πæÒ∑ ‹≈‰

Á≈ ’Ø¬∆ ‚apple È‘∆∫ √∆Õ “Â∞√∆∫ ’æÒ∑ apple≈Â

‘∆ ÓÀ˘ ¯ØÈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ Âª ‹Ø

¡√∆∫ ¿∞√ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ’apple √’∆¬∂?”

¡≥«ÓÃÂ√apple Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈapple √∞÷⁄ÀÈ

«√≥ÿ «◊æÒ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¯ØÈ ”Â∂

«¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆Õ “ÓÀ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆


‹ª⁄ ’appleª◊≈Õ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ Í«‘Òª

‚≈’‡apple∆ Óπ¡≈«¬È≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”

«¬√ Î∂apple∆ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª,

Í∆.‡∆.¡≈¬∆. È∂ “Íø‹≈Ï Á∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple

”⁄ AE Í∞«Ò√ ’appleÓ⁄≈apple∆ ‚ØÍ ‡À√‡

«Úº⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø¬∂” «√appleÒ∂÷ Ú≈Ò∆ √‡Øapple∆

¤≈Í∆ √∆Õ Òæ◊Ìæ◊ ¿∞√∂ √Ó∂∫,

ÂappleÈÂ≈appleÈ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Á∂ CH

Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ‘Ø¬∂,

«‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ BF Î∂Ò∑ ‘Ø¬∂Õ «¬º’

√∆È∆¡apple Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ “ÈÙ≈

Â√’apple∆ ”⁄ Ì»«Ó’≈” Á∂ ’≈appleÈ

Ïappleı≈√Â ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ, «¬√ Ú’Â,

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ’≈apple◊π˜≈apple∆ Á≈ Á≈¡Ú≈

’apple apple‘∂ √ÈÕ

D Á√øÏapple B@AI ˘, ¡Ó«apple≥Áapple

«√≥ÿ È∂ ‡≈¬∆Ó˜ ¡≈¯ «¬ø‚∆¡≈ «Úº⁄

«Ò«÷¡≈:

“„≈¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫, ‹ÁØ∫

ÂØ∫ Ó∂apple∆ √apple’≈apple È∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘

«¬√ ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ √‘∞ø ÷≈

’∂ apple≈‹ Á∆ Ú≈◊‚Øapple √øÌ≈Ò∆ ‘À, ¡æ‹

¡√∆∫ ¡Â∆Â Á∂ Ò≈⁄≈apple ÂÓ≈ÙÏ∆È

È‘∆∫ ‘ªÕ ¡√∆∫ «¬√ ‚apple≈¿∞‰∂ √∞ÍÈ∂

Á∂ √ΩÁ≈◊appleª «ÚappleπæË, Í»apple∆ Â≈’Â È≈Ò

‚æ‡∂ ‘Ø¬∂ ‘ªÕ”

¡Ó«apple≥Áapple È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘

«¬√ ÒÛ≈¬∆ ˘ ¡≈Í‰∂ √≈apple«Ê’

¡≥˜≈Ó ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘À

Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ “‘æÊÒ∂ «¬æ’Ø«¬’ Ú√∆Ò∂

Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈ «Í¡≈ √∆Õ”

Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚappleπæË

ÒÛÈ Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈, «¬√ Á∆ ¿πÈ∑ª

È∂ Ò≥Ó∆ √»⁄∆ Ó∞‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∆Õ «¬√

Â√Ú∆apple ”⁄ ‹Ø ˆ≈«¬Ï √∆ ¿∞‘ √∆

Í∞«Ò√ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Â∂ apple≈‹È∆Â’

√appleÍÃ√Â∆ Á∂ «ÚappleπæË ⁄∞æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª

Á≈ «˜’appleÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‚∆‹∆Í∆

√appleÏÁ∆Í «√≥ÿ «Úapple’ È∂ B@@F Á∆

«¬’ ÿ‡È≈ ⁄∂Â∂ ’∆Â∆Õ Íø‹≈Ï Á∂

Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ È◊apple «˜Ò∑∂ Á∂

’√Ï∂ ÈÚªÙ«‘apple ”⁄ «¬º’ √∆È∆¡apple

Í∞«Ò√ √∞Íapple‚À∫‡ Á≈ Èª¡ È«Ù¡ª Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

«Úapple’ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆

’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘ «’‘≈ √∆

«’ apple≈‹≈ «È¡ª ’appleÈ √Ó∂∫ «appleÙÂ∂Á≈apple∆

È‘∆∫ Á∂÷Á≈Õ” (¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ B@@B

ÂØ∫ B@@G Áapple«Ó¡≈È Ú∆ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆

apple‘∂ √ÈÕ) «Úapple’ È∂ ¡Àº√¡Àº√Í∆ Á∆

Ì»«Ó’≈ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ú’≈ÒÂ ’∆Â∆,

Íapple ¡Ó«apple≥Áapple È∂ “Úæ‚∂ Ù≈‘∆ «ÁÒ

Ú≈Ò≈ ‘Ø‰ ’apple’∂, ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ

ÂØ∫ Úapple«‹¡≈Õ” «Úapple’ È∂ «’‘≈ «’

¡Àº√.¡Àº√.Í∆ ˘ «¬√ Ò¬∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ú’Â

Ï≈ÁÒª ”Â∂ «Ù’ø‹≈ ’æ√«Á¡ª

’ª◊apple√ √apple’≈apple ˘ ıπÙ ’∆Â≈ √∆Õ

«Îapple Ú∆, «Úapple’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ”Â∂ √«ÊÂ∆ Á∆ ◊øÌ∆appleÂ≈

Á≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿π‰ Á∂ ÔØ◊ √∆, ¡Â∂

¿π‘ “¡ÀºÈ.‚∆.Í∆.¡Àº√. ¡À’‡ «Úº⁄

ˆÀapple’≈˘È∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ appleØ’Ê≈Ó

Â«‘Â È«Ù¡ª Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «Úº⁄

Ù≈ÓÒ Â∆‘ ÂØ∫ ⁄≈Ò∆ Á∂ ’apple∆Ï

Úæ‚∆¡ª Óæ¤∆¡ª ˘ «‘apple≈√Â «Úº⁄

ÒÀ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈Õ È«Ù¡ª Á∂

’≈appleØÏ≈apple ˘ «√apple ¸æ’Á∂ ‘∆ ÈæÍ‰ Ò¬∆

¿∞È∑ª Á∆ ◊∞ÍÂ Óπ«‘≥Ó ÁΩapple≈È ‘∆ ÌØÒ∂

Á≈ Èª¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ”

ÌØÒ∂ ˘ ¡≈ıapple∆ ÍÒ ”Â∂ √±‘ «ÓÒ

◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¯apple≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ «Úapple’

È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√˘ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÂ≈

Òæ◊≈ «’ «¬‘ «¬º’ ÚË∆’ Í∞«Ò√

‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ √∆ “«‹√È∂ ÌØÒ≈

˘ ¿∞√ ˘ «‘apple≈√Â ”⁄ Ò¬∂ Á∆ √±‘

«ÁæÂ∆ √∆Õ” «¬√ ÂØ∫ Â∞appleøÂ Ï≈¡Á,

«Úapple’ È∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Í∞«Ò√ Á≈

⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò «Ò¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄,

¿∞√˘ apple≈‹ Á∂ ÷∞¯∆¡≈ ÂøÂapple «Ú⁄Ò∂

¿π√ Á∂ ‹≈‰±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@AC

”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊ Á∆ «¬’ Úæ‚∆

Ïapple≈ÓÁ◊∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¡Â∂ Íø‹≈Ï

Í∞«Ò√ Á∆ «¬√ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â √≈‘Ó‰∂

¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√˘ «¬‘ «’¡≈√

Ò◊≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬∆ √Óª È‘∆∫ Òæ◊≈

«’ «¬‘ ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ÌØÒ≈ √∆Õ

¡◊Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄, ÌØÒ∂ Ú≈Ò≈

‚appleæ◊ ’∂√ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple Á∂ ¡Ë∆È

¡Á≈ÒÂª «Úº⁄ ⁄æ«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ B@AG

”⁄ ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ √æÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Í√

¡≈¬∂ Âª ‹ÈÂ≈ ÚË∂apple∂ ¯À√Ò≈’πßÈ

’≈appleÚ≈¬∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’apple apple‘∆ √∆,

ı≈√ ’apple’∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ √ßÏßË ”⁄Õ

«¬√ Á∆ Ï‹≈«¬, ¡≈◊≈Ó∆

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∆ «Â¡≈apple∆ È≈Ò,

Ó‹∆·∆¡≈ Âª √◊Ø∫ ÚË-ÎπæÒ «apple‘≈

ÍÃÂ∆Â ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Ó‹∆·≈

‘Ò’≈ √∆‡ Ïapple’apple≈apple appleæ÷‰ Ò¬∆

ÒÛ∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò ÎappleÚapple∆ ”⁄

Ó‹∆·∆¡≈, Â√Ú∆apple ”⁄ ¡≈Í‰∆

Í≈apple‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈

È≈Ò «‹æÂ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂

Èãpple ¡≈«¬¡≈ √∆ñ«‹√ È∂ B@AF

«Ú≥⁄, Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

˘ «Ò÷∆ «¬º’ «⁄æ·∆ ”⁄ Ó‹∆·∆¡≈

Á∆ ‚appleæ◊ ÿπ‡≈Ò∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √æÂ∂

¡Â∂ «Í≥‚∆ È≈Ò ’«ÊÂ «ÓÒ∆Ì∞◊Â

˘ ¿π‹≈◊apple ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ √Ê≈È’

È◊apple «È◊Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡’≈Ò∆

¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆ «‹æÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈

apple‘∂ √ÈÕ

«¬√ ÁΩapple≈È, ¡Á≈ÒÂª ”⁄

È«Ù¡ª Á≈ ’∂√ Ó≈ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ ¡◊Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ AE

ÈÚøÏapple B@BA ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

ÈÚ«’appleÈ È∂ «’‘≈ «’ ÒΩ«¬apple˜ Î≈apple

«‘¿±ÓÀÈ apple≈¬∆‡√ È∂ √∞‰Ú≈¬∆ Í«‘Òª

I ¡◊√Â Âæ’ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬∆

¡apple˜∆ Á≈«¬apple ’∆Â∆ √∆Õ ¡apple˜∆ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À, “«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï

apple≈‹ ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ ‚appleæ◊ Ó≈¯∆¡≈ È≈Ò

‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ‹≈Ò

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÎΩapple∆

¡≈Ë≈apple ”Â∂ È«‹æ·‰ Á∆ ÒØÛ ‘À

«’¿∞∫«’ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆

«˜øÁ◊∆ ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ”

ÈÚ«’appleÈ È∂ «¬º’ Ú≈apple «Îapple

«¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈ «’, √∆È∆¡apple

«√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ Í∞«Ò√

¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Î√≈¿π‰ Ú≈Ò∆

¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ «appleÍØapple‡ ˘ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰

˘ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛,

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ’Ø¬∆

’≈appleÚ≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂

ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∆ «√æ‡ ‹ª⁄ ”⁄ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂

√∞apple∂Ù ¡appleØÛ≈ Á≈ Èª¡ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫

A@ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á, ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ

√apple’≈apple È∂ «ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ ˘ Âappleæ’∆

Á∂ ’∂ ‚∆.‹∆.Í∆. Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂

«Ï·≈«¬¡≈ √∆Õ apple≈‹ ‹∆Â «√≥ÿ ‘∞≥ÁÒ

«Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±appleØ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘

’Á∂ Ú∆ Ó∞¡æÂÒ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫

’appleÈ≈ «Í¡≈Õ

AC ¡◊√Â ˘ ‹æ‹ apple≈‹È

◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡‹À «ÂÚ≈Û∆ Á∂ Í≥‹≈Ï

¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ Á∂ «ÚÙ∂Ù

«‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ È∂ «¬È∑ª ¡apple˜∆¡ª

Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ò¬∆

Ó∞ÒÂÚ∆ ’apple «ÁæÂ∆ √∆Õ ¡≈Á∂Ù ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «¬√ ’apple’∂

√∆ «’ “ÏÀ∫⁄ Á≈ ◊·È ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹ª⁄

«appleÍØapple‡ª B/C √≈Ò Í«‘Òª Í∂Ù

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, ¿πÈ∑ª ˘

«Ë¡≈È È≈Ò Ú≈⁄‰ Á∆ ãpple»appleÂ ‘ÀÕ”

«¬√ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈, “¡Á≈ÒÂ ˘

√»«⁄Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘

apple«‹√‡apple≈apple ’ØÒ ‘ÈÕ Í∂Ù◊∆

√π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ ¡apple˜∆ ”Â∂

’Ø¬∆ ‘Øapple ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª,

apple«‹√‡apple≈apple («È¡ª«¬’) ˘ «ÈappleÁ∂Ù

«ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √∞‰Ú≈¬∆

Á∆ ¡◊Ò∆ Âapple∆’ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄À∫Ïappleª

«Úº⁄ «appleÍØapple‡ª Í∂Ù ’apple∂Õ” «¬‘ ’∂√

A √ÂøÏapple ˘ «¬º’ ‘Øapple √∞‰Ú≈¬∆ Ò¬∆

√»⁄∆ÏæË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «ÂÚ≈Û∆

È∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ ÏÀ∫⁄ ÂØ∫ Úæ÷

’apple «Ò¡≈Õ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ÂØ∫

¡≈Á∂Ù ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ÏÀ∫⁄ Á∂

√≈‘Ó‰∂ √»⁄∆ÏæË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(’≈appleÚª ÓÀ◊˜∆È, √ÂßÏapple B@BA Á∂

Ë≥ÈÚ≈Á √«‘Â) (√Ó≈ÍÂ)


«‹ºÂ Á∂ È◊≈apple∂ Úº‹ Í¬∂Õ ÷∞Ù∆¡ª

Á∂ „ØÒ ‚Ó-‚Ó≈-‚Ó Úº‹‰ Òº◊

Í¬∂Õ ⁄≈apple-⁄∞¯∂apple∂ «◊ºË∂-Ì≥◊Û∂ ÷∞Ù∆¡ª

Á≈ Ó≈‘ΩÒÕ

‘∞≥Á≈ Ú∆ «’¿∞∫ È≈! √≈Ò Ìapple ÂØ∫

¡≈Í‰∆¡ª ¯√Òª ¡Â∂ È√Òª Á∆

apple≈÷∆ ’appleÁ∂, ¡≈Í‰∂ Ó≈‰-√ÚÀÓ≈‰ Á∆

Í«‘apple∂Á≈apple∆ ’appleÁ∂, ¡≈Í‰∂ ¡Â∂ ’∞ºÒ

◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á

D@C-D@B-IFCE

AHF-√À‚ÒÏÀ’ appleØ‚, È≈appleÊ ¬∆√‡, ’ÀÒ◊apple∆

ÒØ’≈¬∆ Á∂ Ó≥±‘ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ‡º∞’ Ò¬∆

ÒÛÁ∂ ¡≈Ó √Ë≈appleÈ ÒØ’ apple≈‹Ë≈È∆

Á∆¡ª Ïapple±‘ª ”Â∂ ÿappleØ∫-Ï∂ÿapple ‘Ø¬∂ «√Á’

È≈Ò ÏÀ·∂ √ÈÕ ‘º‚-’Û’Ú∆∫ ·≥„,

¡≥◊ fi∞Ò√Ú∆∫ ◊appleÓ∆, ¤Ó¤Ó Úapple∑Á∂

Ó∆∫‘ ¡Â∂ ¡≈apple˜∆ ÿappleΩ∫«Á¡ª ˘

¿∞‚≈¿∞∫Á∂ Ù±’Á∂ fiº÷Û ¿∞È∑ª Á∂

«¬apple≈«Á¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ È≈ Î∂apple √’∂Õ

¿∞È∑ª Á≈ ◊ΩappleÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ¿∞È∑ª

Á∂ ¡≥◊-√≥◊ √∆Õ ¡≈Í‰∂ Ï‘≈Áapple

ÔØ«Ë¡ª, Á∂Ù Ì◊Âª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹∞fi≈apple±

ÒØ’ª Á∂ √Ïapple-«√Á’ Á∆¡ª ◊≈Ê≈

◊≈¿∞∫Á∂-ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ Á∞‘apple≈¿∞∫Á∂ ¿∞‘


¡‚ØÒ ‘apple «ÏÍÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂

¡≈Í È‘∆∫ fi∞’∂ √◊Ø∫ ¿∞√ ‘≈’Ó ˘

fi∞’≈ «Ò¡≈Õ

¿∞‘ ‘≈’Ó «‹‘Á∂ Ï≈apple∂ ÓÙ‘±apple √∆

«’ “¬∂’ Ï≈apple ‹Ø ’‘ Á∆¡≈ √Ø ’«‘

Á∆¡≈”Õ ¿∞√∂ ‘≈’Ó È∂ «‹Ú∂∫ ¡⁄≈È’

«’√≈Èª Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª ”Â∂ ¤≈Í≈

Ó≈appleÁ∂ «Â≥È ÷∂Â∆ ’≈˘È Á≈◊∂ √È

¿∞Ú∂∫ ‘∆ ¡⁄≈È’ ’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ‰

Á≈ Ì≈Ù‰ Á∂ Ó≈«apple¡≈Õ «ÁÈ Ú∆ ÏÛ≈

√Ø⁄ √Ófi ’∂ ⁄∞«‰¡≈Õ Ó‘≈È ◊∞apple± Á∂∂

◊∞appleÍ∞appleÏ Á≈ «Á‘≈Û≈Õ √Ú∂apple∂ ÈΩ∫ Ú‹∂

«ÏÈª «’√∂ Í±appleÚ √±⁄È≈ Á∂ √∞º⁄∂ Ó≥±‘

¡ÀÒ≈È ’apple ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ Ï‰È Á≈

Ï≈ı±Ï ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ «‹‘È∂

√∞«‰¡ª ¿∞‘Ø ‘∆ ‘Àapple≈ÈÕ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø

«◊¡≈! Ô’∆È «‹‘≈ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫

¡≈Í√∆ ¡ÀÈ∆¡ª ÏÀ·’ª ‘Ø¬∆¡ª,

«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ ‘Ø¬∂ ¿∞ÁØ∫ Âª ’≥È ”Â∂

‹≥±¡ È≈ √apple’∆Õ ⁄∂Ò∂ ⁄≈‡«Û¡ª Á∆

«¬’Ø apple‡ “¡÷∂ «¬‘ ’≈˘È Âª Ú≈Í√

È‘∆∫ ‘Ø‰∂, ‘ª √ØËª ’Ø¬∆

’appleÚ≈¿∞‰∆¡ª Âª ◊ºÒ ’appleØ” ÍÂ≈

È‘∆∫ ’∆ ’∆ Ò’Ï ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª

Á∂ ÍºÒ∂ Ï≥È∑ «ÁºÂ∂Õ ’Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ’Á∂

Úº÷Ú≈Á∆ ’Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ‹∆Ú∆ ’Á∂

Íapple‹∆Ú∆ ¡Â∂ ’Á∂ «’apple≈¬∂ ”Â∂ «Ò¡ªÁ∂

‘Ø¬∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ◊apple∆Ï ÒØ’Õ ’∆ ’∞ºfi

È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ «¬È∑ª ¡≥ÈÁ≈«Â¡ª ˘,

ËappleÂ∆ Á∂ ‹≈«¬¡ª ˘ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞È∑ª

Ë±Â±¡ª È∂ «‹‘Û∂ ⁄Û∑Á∂ √±apple‹ ˘

√Ò≈Óª ’appleÈ Á≈ ËappleÓ ¡Â∂ ÌappleÓ

Í≈Ò‰≈ ‘∆ ¡≈Í‰≈ Í∂Ù≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ

”Â∂ ¡º‹ ‘∞‰ «¬º’ÁÓ «’Ú∂∫ ‘∂‹ ¡≈

«◊¡≈? ’∆ apple≈Â∆∫ ’Ø¬∆ ‚apple≈¿∞‰≈

√∞ÍÈ≈ Âª È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈? È≈ «’√∂

È≈Ò ’Ø¬∆ ◊ºÒÏ≈Â È≈ √Ò≈‘ È≈

ÓÙÚapple≈Õ Òº◊∂, Ì¬∆ Ó÷ΩÒ Âª È‘∆∫

’∆Â≈Õ Íapple ¿∞‘Á∂ Ï≈apple∂ Âª ÓÙ‘±apple √∆

“‹Ø ’‘ Á∆¡≈ ÚØ‘ ‘Ø ◊Ô≈”Õ «Îapple «¬‘

Ú∆ √º⁄ ‘∆ ‘Ø‰≈Õ ÒØ’-√≥ÿappleÙ Á∆

Î«Â‘ Á≈ Ô’∆È ’apple ÷∞Ù∆¡ª Á∂

‹ÙÈª Á∂ Ó∂Ò∂ Òº◊ ◊¬∂Õ ⁄ÒØ ⁄≥◊≈

‘Ø«¬¡≈Õ ¡À√ Ú∂Ò∂ Á∆ ‹Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À

¿∞‘Á∂ ‹ÙÈ Âª ÓÈ≈¿∞‰∂ Ï‰Á∂ ‘∆

¡≈Õ Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ Ú∆ Ò¬∂Õ √∞º÷∆∫-

√ªÁ∆ «’√≈È Ú∆apple ÌÀ‰ª Ï∆Ï∆¡ª Â∂

◊ºÌapple± ÿappleØ∫-ÿapple∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√≥ÿappleÙ-’≈apple∆¡ª ˘ Î∞ºÒª Á∆ Úapple÷≈

’apple ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ø

-«‹‘∆ ÿapple Ú≈Í√∆ ’Á∂ ‘∆ «’√∂ ÒØ’-

ÿØÒ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬ÂÈ≈ ˜≈ÏÂ≈ ¡Â∂ «¬ÂÈ∆ Ò≥Ó∆

Ò≈ÓÏ≥Á∆ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ù≈«¬Á ’Á∂

¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í«apple¡≈ È‘∆∫

‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √Ì ’∞fi «¬≥fi

«˜≥Ó∂Ú≈apple∆ È≈Ò √Ó∂«‡¡≈ «◊¡≈ «’

«‹Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ÿapple Á≈ ’Ø¬∆ ’≈apple‹ Í±apple≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ √Ì ’∞fi ‘∆ ¡ÒØ’≈apple∆!

«¬√ √≥Í±appleÈÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞∫fi

¡‹∂ ÓÈ ˘ ·≈‘apple «‹‘∆ È‘∆∫

¡≈¿∞∫Á∆Õ Íº’≈ Ô’∆È «‹‘≈ È‘∆∫

ÏºfiÁ≈ «’ √Ì ‘º¤≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ

«’Â∂ ’Ø¬∆ ⁄±Ò «Ú≥◊∆ ãpple±apple ‹≈ÍÁ∆

‘ÀÕ ⁄≥Áapple≈ ÓÈ ‘À «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á∂

ÒØ’-√≥ÿappleÙ Á∆ Î«Â‘ Á≈ Ô’∆È ’apple ÷∞Ù∆¡ª Á∂ ‹ÙÈª Á∂

Ó∂Ò∂ Òº◊ ◊¬∂Õ ⁄ÒØ ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡À√ Ú∂Ò∂ Á∆ ‹Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À

¿∞‘Á∂ ‹ÙÈ Âª ÓÈ≈¿∞‰∂ Ï‰Á∂ ‘∆ ¡≈Õ ‹ÙÈ ÓÈ≈ Ú∆ Ò¬∂Õ

√∞º÷∆-√ªÁ∆ «’√≈È Ú∆apple ÌÀ‰ª Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ ◊ºÌapple± ÿappleØ∫-ÿapple∆

Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≥ÿappleÙ-’≈apple∆¡ª ˘ Î∞ºÒª Á∆ Úapple÷≈ ’apple

‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ø-«‹‘∆ ÿapple Ú≈Í√∆ ’Á∂

‘∆ «’√∂ ÒØ’-ÿØÒ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬ÂÈ≈

˜≈ÏÂ≈ ¡Â∂ «¬ÂÈ∆ Ò≥Ó∆ Ò≈ÓÏ≥Á∆ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ù≈«¬Á

’Á∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í«apple¡≈

È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ


Ì◊Â ’Ï∆apple ‹∆ Á∂ ÙÒØ’ Á∆¡ª «¬‘ Í≥’Â∆¡ª “◊◊È

ÁÓ≈Ó≈ Ï≈«‹˙ Í«apple˙ È∆√≈È∂ ÿ≈˙, ÷∂Â ‹Ø Óª«‚˙ √±appleÓ≈

¡Ï ‹±fiÈ ’≈ Á≈˙” ÓÈ∞º÷∆ ‹∆Ú ˘ ¡≥ÁappleÒ∂ «Ú’≈appleª ˘ Á±apple

’appleÈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÂappleÓÈ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’∞ºÁ‰ Ò¬∆ ÍÃ∂appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ

Íapple ¿∞‘Ø ‘∆ «ÚÙ∂-Ú’≈appleª ¡Â∂ ÒØÌ-Ò≈Ò⁄ apple«‘Â ÓÈ∞º÷ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂

ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡≈Í ‹±fiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Øappleª ˘ ‹±fi‰ Ò¬∆ ÍÃ∂appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞ÁØ∫

«¬‘ ◊∞appleÚ≈’ Á∞«È¡≈Ú∆ ¡appleÊª «Úº⁄ Ú∆ √º⁄ ‘Ø «ÈÏÛÁ∂ ‘ÈÕ

Ú≈«¬«Á¡ª ”Â∂ «ÁÒ ‘∆ È‘∆∫ ËappleΩ∫Á≈Õ

«appleºfi∆ Íº’∆ Á≈Ò «Úº⁄Ø∫ ’∞fi È≈ ’∞fi

’≈Ò≈ Ì≈Ò∆ ‹ªÁ≈Õ Ï∂Ú‹∑≈ Ê∞º’ ’∂

⁄º«‡¡≈ È‘∆∫ √∆ ‹≈‰≈Õ «‹È∑ª ËÈ≈„ª

È∂ Úapple∑Á∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ «Úº⁄ ÷Û∑∂ ÍÀapple «¬‘

«ÏºÒ Ï‰Ú≈¬∂ √∆ √«‘‹∂ ’∆Â∂ Ú≈Í√

Âª È‘∆∫ √∆ ‘Ø‰ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫Õ

¿∞È∑ª Á∂ √À∫’Û∂ ¬∂’Ûª «Úº⁄ Ï‰≈¬∂

Úº‚∂ Úº‚∂ ¬∂.√∆. ◊∞Á≈Ó ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥±‘

È‘∆∫ «⁄Û≈¿∞∫Á∂ ‘Ø‰◊∂ ÌÒ≈! «Îapple

«’¿∞∫ Ò∆’ Î∂apple∆ ◊¬∆ «¬È∑ª «Â≥È

’≈˘Èª ”Â∂? ¡Ú≈¬∆¡ª «‹‘∆¡ª Âª

¿∞º‚Á∆¡ª È∂, Í∆‘‰ ¤≈È‰ Ú≈«Ò¡ª

Á≈ ÓºÂ «¬‘Á∂ «Íº¤∂ «√¡≈√∆ ’≈appleÈ

Ú∆ «Ï¡≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ Íº¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄

’apple≈apple∆ «√¡≈√∆ ‘≈apple Á≈ Ó≥±‘ Ú∂÷‰≈

«Í¡≈ √∆Õ Á±apple-Á∞apple≈‚∂ Á∆ ◊ºÒ √∆ √≥ÿ

”⁄ ¡«Û¡≈ ’≥‚≈ ÏappleÁ≈ÙÂ ’apple «Ò¡≈

√∆Õ Íapple ‘∞‰ Ô±.Í∆. ‘ºÊØ∫ «÷√’Á∆

Òº◊Á∆ ¡≈Õ ÁØ-«Â≥È Ó‘∆«È¡ª ˘

⁄Ø‰ª È∂Õ ’«‘≥Á∂ È∂ Í«‘Ò≈ ¡◊≈¿±∫

√appleÚ∂ Âª √Ω ’∞ √∆‡ª ‘ºÊØ∫ ‹ªÁ∆¡ª

Áº√Á≈ √∆ Íapple Á±‹≈ Áº√∂ Ì¬∆ ÁΩ √Ω

◊∞¡≈ Ï«‘‰∆¡ªÕ ⁄ÀÈ «’ºÊØ∫ ¡≈Ú∂?

Í≥‹≈Ï Á∆ Âª ’Ø¬∆ Ï‘∞Â∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫,

¡ÀÚ∂∫ ¡≈‡∂ «Úº⁄ Ò±‰ ÏappleØÏapple ‘ÀÕ Íapple

Ô±.Í∆. È≈-È≈, Ô±.Í∆. Á≈ «apple√’ È‘∆∫

«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆

«√¡≈√∆ «Â’ÛÓ Âª ÒÛ≈¿∞‰∆ ÍÀ‰∆

√∆Õ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈Âª ¡Â∂ √apple«Ú¡ª

È∂ Úº‚∆ √apple’≈apple ˘ √Ø⁄‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ

ıÚapple∂ “Í±apple≈ ‹ªÁ≈ Ú∂÷ ¡ºË≈ Á∂¬∆¬∂

¤º‚” Ú≈Ò∂ ÂºÊ-√º⁄ ”Â∂ ¡ÓÒ

’apple«Á¡ª ¡≈‘ ’≈˘È Ú≈Í√∆ Ú≈Ò≈

÷∂Ò∑≈ ÷∂«Ò∑¡≈ ‘ØÚ∂Õ

È≈Ò∂ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ª Á∂ ◊∂«Û¡ª

Ú∂Ò∂ Ú∆ Ó≥±‘ Ó√Ø√ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈

«Í¡≈ √∆Õ ¿∞ºÊ∂ Ú∆ ⁄≥◊∆ Á∞apple∂-Á∞apple∂ ‘Ø¬∆

Áº√∆ ‹ªÁ∆ ¡≈Õ ¡Óapple∆’≈ ◊¬∂ Úº‚∂

‘≈’Ó Á≈ Î∞ºÒª È≈Ò √Ú≈◊Â ’∆

‘Ø‰≈ √∆ ¡º◊Ø∫ ’Ø¬∆ Úº‚≈ È∂Â≈ apple√∆Ú

’appleÈ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Êª-Êª

√Ú≈◊Â Ú∆ ÒØ’ª È∂ ’≈Ò∂ fi≥«‚¡ª

¡Â∂ «ÚappleØË∆ È≈‘«apple¡ª È≈Ò ’∆Â≈Õ

Ô±.¡ÀÈ.˙. Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡‡À∫‚ ’appleÈ

◊¬∂ Á∆ Âª ‘Øapple Ú∆ ‘∂·∆ ‘Ø¬∆Õ «’√≈È

√≥ÿappleÙ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∂ Úº‚∂ «¬’º·


ÚºÒØ∫ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙÈ ’apple ÓÀÓØappleÀ∫‚Ó

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ⁄ºÒÁ∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄

√Ì≈ÍÂ∆ È∂ √≈«apple¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆

ÍÛ∑ «ÁºÂ≈Õ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Á∆ appleÚ≈«¬Â

‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀÓØ∫appleÀ∫‚Ó È∂ Ô≈Á ’appleÚ≈«¬¡≈

«’ «¬√ «Ú¡’Â∆ «√apple ◊∞‹apple≈Â «Úº⁄

È√Ò∆ Á≥◊∂ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘˜≈appleª

Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «ÈappleÁØÙ ÒØ’ª Á≈

’ÂÒ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «‹√

’≈appleÈ «¬√ Á∆ «¬√ Á∂Ù «Úº⁄ ¡À∫‡apple∆

Ï≥Á ‘À, «¬√ ˘ Ú∆˜≈ «’¿∞∫ «ÁºÂ≈

«◊¡≈? ‘∞‰ «’√≈È Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

√Û’ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈Í‰∂ ‘º’ª ¿∞Íapple ÍÀ∫Á∂

¤≈Í∂ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘È «‹√Á≈

’Ø¬∆ Ú∆ ‘ºÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈Õ

«‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÓÀÓØappleÀ∫‚Ó Í«Û∑¡≈ «◊¡≈

¿∞ºÊ∂ ‘≈ãpple ‚ÀÒ∆◊∂‡ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‘≈Ò

«Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple «÷√’Á∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫

√≥ÏØËÈ ’appleÈ Á∆ Ì≈appleÂ Á∂ «¬√

‚ÀÒ∆◊∂‡ Á∆ Ú≈apple∆ ¡≈¬∆ Âª

Ò◊Í◊ ÁØ «Â‘≈¬∆ ÒØ’ Ï≈‘apple ‹≈

⁄∞º’∂ √È ¡Â∂ Ï‘∞Â∆¡ª ÷≈Ò∆

’∞apple√∆¡ª ‘∆ √∞‰ apple‘∆¡ª √ÈÕ

Òº◊Á≈ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬‘ ‚≥◊ Ú∆

⁄∞º«Ì¡≈ ‘Ø‰≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡ÀÈ≈ ‚≥±ÿ≈ Âª

È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’ Âº‡∂ Îº‡∂ ÎÀ√Ò≈

ÏÁÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ

’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬√ Á≈ ÎΩapple∆ ’≈appleÈ

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ’≥ÍÈ∆ ¡ÀÓ∂˜È, Ó∞’∂Ù

¡≥Ï≈È∆ Á∆ «appleÒ≈«¬≥√ ¡Â∂ «Î¿±⁄apple

◊apple∞ºÍ ¡≈¯ ’≥ÍÈ∆˜ Áapple«Ó¡≈È ⁄ºÒ

«apple‘≈ Ú≈Ú∂Ò≈ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’

B@AI «Úº⁄ ¡ÀÓ∂˜È ’≥ÍÈ∆ Á∂

«Î¿±⁄apple ◊apple∞ºÍ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á∂

’∆Â∂ ¡≈Í√∆ «‘º√≈-ÍºÂ∆ Á∂ √ΩÁ∂

È≈Ò √≥Ï≥ËÂ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√

¡È∞√≈apple «Î¿±⁄apple ◊apple∞ºÍ «ÏÈª

¡ÀÓ∂‹È Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «’√∂ ‘Øapple

’≥ÍÈ∆ È≈Ò ’Ø¬∆ √ΩÁ≈ È‘∆∫ ’apple

√’Á≈ √∆Õ ÍÃ≥Â± ’Ø«Ú‚ ÁΩapple≈È ¿∞√Á∂

«Ïº◊ Ï≈˜≈apple, Î±‚ Ï˜≈apple ¡Â∂ ¬∆˜∆

‚∂¡ Úapple◊∂ «apple‡∂Ò √‡Øapple ÿ≈‡∂ «Úº⁄

⁄ºÒ‰ ’≈appleÈ ’≥ÍÈ∆ Á∆ √«ÊÂ∆

‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø‰ Òº◊∆ Âª ¿∞√ È∂ «¬È∑ª

√‡Øappleª Á≈ √ΩÁ≈ «appleÒ≈«¬≥√ È≈Ò ’apple

«Ò¡≈Õ «appleÒ≈«¬≥√ «‹‘Á∂ Í«‘Òª ‘∆

‘˜≈appleª √‡Øapple Í±apple∂ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∂ ‘È

¡Â∂ ¿∞√˘ «¬‘ ‘Øapple ⁄ºÒÁ∂ «apple‡∂Ò √‡Øapple

«ÓÒ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∆ ¿∞√˘ «Â≥È ÷∂Â∆

«ÏºÒª Á∂ Ò≈◊± ‘Ø‰ È≈Ò ‚≈‘„∆ ÒØÛ

ÍÀ‰∆ √∆, √Ø ¿∞√ Ò¬∆ ⁄ΩÚ∆ ‘˜≈apple

’appleØÛ Á∂ Òº◊Ìº◊ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ Ò≈‘∂Ú≥Á

√∆, ‹Ø È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íapple

‘∞‰ «Î¿±⁄apple ◊apple∞ºÍ Á∆ ¡ÀÓ∂˜È ’≥ÍÈ∆

È≈Ò Ú≈«¬Á≈-«ıÒ≈¯∆ «Ú⁄’≈apple ¡≈

÷ÒØÂ∆Õ ¡ÀÓ∂˜È ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√ √ΩÁ∂

Á∂ «ıÒ≈¯ Í«‘Òª «√≥◊≈Í∞apple Á∆ ’Øapple‡

«Úº⁄ ’∂√ ’∆Â≈, ‹Ø ¿∞√ Á∂ ‘º’ «Úº⁄

‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ÁØ‘ª «Ëappleª ’Ø¬∆

ÍappleÚ≈‘ È≈ ’∆Â∆ Âª Ó∞’ºÁÓ≈ Ì≈appleÂ

Á∆ ’«⁄‘apple∆ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂

ÍÛ≈¡-Áapple-ÍÛ≈¡ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ ”⁄

Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¡≈÷apple ¡◊√Â B@BA

«Úº⁄ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ ‘º’

«Úº⁄ ÎÀ√Ò≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «appleÒ≈«¬≥√

È≈Ò ’∆Â≈ √ΩÁ≈ ÂØÛ ’∂ «¬‘ apple∆‡∂Ò

√‡Øappleª Á≈ √ΩÁ≈ ¡ÀÓ∂˜È È≈Ò ‘Ø

«◊¡≈Õ ‘∞‰ ⁄º’apple «¬‘ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈

«’ «¬È∑ª «Â≥È «ÏºÒª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «ÏºÒ

È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ¡ÙÀ∫ÙÒ ’Ø«Ó‚∆‡∆˜

Ú≈Ò∂ ¡À’‡ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆

«¬º’ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø

◊¬∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡≥Ï≈È∆ ¡Â∂

¡≥‚≈È∆ ˘ Î∞º‡∆ ¡º÷ È‘∆∫ Ì≈¬∆Õ

‘∞‰ ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ Òº◊Á≈ «’

È≈ ÷∂‚‰≈ È≈ ÷∂‚‰ Á∂‰≈, ÷∞ºÂ∆

”⁄”Õ √Ø ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ apple≈‘ ÷≈Ò∆ ‘Ø

«◊¡≈Õ Èº’ ”⁄ Í¬∆ È’∂Ò ÊØÛ∑∆

«„ºÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ Âª √≥ÿ ”⁄ ¡Û∆ ‘º‚∆

Ï≈‘apple ’º„‰ Á≈ ÓΩ’≈ Úº‚∂ ‘≈’Ó

˘ «ÓÒ «◊¡≈Õ

Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂

√appleÚ∂÷‰ª ¡È∞√≈apple «¬‘ √≈apple∆ ÷∂‚

«’√∂ ‘ºÁ Âº’ √º⁄ Ú∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ

«√appleª ÂØ∫ ‘≈’Ó∆ Â≈‹ Ò≈‘∞‰∂ «’Â∂

√Ω÷∂ Í¬∂ ¡≈! È≈Ò«Á¡ª √≥ÿ∆ ”⁄

È‘∞≥ «ÁºÂ≈ ‘Ø‰≈, Ì¬∆ ‹‹Ó≈Èª

¡≈Í Âª ‚º∞Ï∂∫◊≈ ‘∆ È≈Ò √≈˘ Ú∆

ÒÀ ‚ØÏ∂∫◊≈Õ ¡≈‘ ¤Í≥‹≈ «¬≥⁄ ¤≈Â∆

Á≈ √≈¬∆˜ ÿ‡≈ Ò≈ ãpple≈! “«ÏºÒ∆

Ì≈‰∂ «¤º’≈ ‡∞º‡≈” ÎÀ√Ò≈ ÍÒ‡‰ Á∆

Á∂apple «’ Ú∂÷ Ò˙ ¡≈‘ «√¡≈√∆

Ì≥È-ÂØÛ È∂ «’Ú∂∫ Â∂˜∆ ÎÛ Ò¬∆

‘ÀÕ Ï∂ÙappleÓ∆ Á∆ ‘ºÁ Âº’ ¡º‹ Â∂apple∂

È≈Ò ’ºÒ∑ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∆

«ÿÈ≈¿∞‰∆ ÷∂‚ ÷∂‚«Á¡ª «¬È∑ª

ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Á∂ apple≈«÷¡ª ˘ appleÂ≈

Ìapple Ú∆ Òº‹ ÙappleÓ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ

Í≈Ò≈ ÏÁÒ«Á¡ª Á∂apple È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á∂Õ

¡º‹ Í≥Ê’ Ó∞º«Á¡ª Á∂ Ó∞Á¬∆ ¡Â∂

’ºÒ∑ ’º‡Û apple≈Ù‡appleÚ≈Á∆ Í≈apple‡∆ Á∂

’≈apple’∞≥È Ï‰ ‘≈apple Í∞¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ ÷≈√ ¡≈ÁÓ∆ Ï‰È

«Úº⁄ appleÂ≈ Ìapple Á∆ «„ºÒ È‘∆∫ ’appleÁ∂,

Ïº√ ÓΩ’≈ ‘ºÊ Òº◊∂ √‘∆Õ

Â√ºÒ∆ ‘À «’ «’√≈È È∂Â≈ √Ì

√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ “ÓØapple⁄≈ √Ó≈ÍÂ È‘∆∫

‘Ø«¬¡≈ «√apple¯ Ó∞ÒÂÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈

‘ÀÕ Ò≥Ó∂ √≥ÿappleÙ ÓΩ’∂ ¯Ω˜ª Á≈ ÁÓ

ÒÀ ¡◊Ò∂ Ô∞ºË Ò¬∆ ÂappleØÂ≈˜≈ ‘Ø‰≈

ãpple±apple∆ ‘ÀÕ” «’√≈È È∂Â≈Úª ÚÒØ∫

ÓØapple⁄∂ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ √≥Ï≥Ë∆ ¡«‹‘≈

ÍÃÌ≈Ú Á∂‰≈ ¿∞È∑ª Á∆ √±fi-Ï±fi ¡Â∂

Á±appleÁappleÙÂ≈ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï

¡Â∂ Ô±.Í∆. Á∆¡ª ⁄Ø‰ª «√apple Â∂ ‘ÈÕ

¿∞Ó∆Á ’appleÁ∂ ‘ª √≥ÿappleÙ Á∆ ’∞·≈Ò∆

«Úº⁄Ø∫ √ØÈ≈ Ï‰ Ï≈‘apple «È’Ò∂ ÒØ’

¡Â∂ √±fiÚ≈È «’√≈È È∂Â≈ «¬‘Èª

⁄Ø‰ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ¿∞ºÍapple √≈apple«Ê’

ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰◊∂ ‹Ø Ì«Úº÷ Á∆

apple≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ ÒØ’ «‘ºÂª Ò¬∆

ÈÚ∆¡ª Ò∆‘ª ¿∞Ò∆’‰◊∂Õ

Ì◊Â ’Ï∆apple ‹∆ Á∂ ÙÒØ’ Á∆¡ª

«¬‘ Í≥’Â∆¡ª “◊◊È ÁÓ≈Ó≈

Ï≈«‹˙ Í«apple˙ È∆√≈È∂ ÿ≈˙® ÷∂Â

‹Ø Óª«‚˙ √±appleÓ≈ ¡Ï ‹±fiÈ ’Ø

Á≈˙®” ÓÈ∞º÷∆ ‹∆Ú ˘ ¡≥ÁappleÒ∂

«Ú’≈appleª ˘ Á±apple ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂

¡≥ÂappleÓÈ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ’∞ºÁ‰ Ò¬∆

ÍÃ∂appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íapple ¿∞‘Ø ‘∆ «ÚÙ∂-

Ú’≈appleª ¡Â∂ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ apple«‘Â

ÓÈ∞º÷ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆

¡≈Í ‹±fiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Øappleª ˘ ‹±fi‰

Ò¬∆ ÍÃ∂appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞ÁØ∫ «¬‘

◊∞appleÚ≈’ Á∞«È¡≈Ú∆ ¡appleÊª «Úº⁄ Ú∆

√º⁄ ‘Ø «ÈÏÛÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’-ÿØÒ «Úº⁄

Ó∞Û ‹±fi‰ Á≈ √Óª Ù≈«¬Á Ï‘∞Â∆ Á±apple

È≈ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘Èª ÓΩ’≈ÍÃ√Â

È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ë≥È Á∂ ÒØÌ∆ ËÈ≈„ª

Á∆¡ª «Â‹Ωapple∆¡ª Á∂ Ó≥±‘ √Á≈ ÷º∞Ò∑∂

apple«‘≥Á∂ ‘È ÌappleÁ∂ È‘∆∫Õ (√Ó≈ÍÂ)

Íº¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò ”⁄ ’apple≈apple∆ «√¡≈√∆ ‘≈apple Á≈ Ó≥±‘ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈

√∆Õ Á±apple-Á∞apple≈‚∂ Á∆ ◊ºÒ √∆ √≥ÿ ”⁄ ¡«Û¡≈ ’≥‚≈ ÏappleÁ≈ÙÂ

’apple «Ò¡≈ √∆Õ Íapple ‘∞‰ Ô±.Í∆. ‘ºÊØ∫ «÷√’Á∆ Ò◊Á∆ ¡≈Õ ÁØ

«Â≥È Ó‘∆«È¡ª ˘ ⁄Ø‰ª È∂Õ ’«‘≥Á∂ È∂ Í«‘Ò≈ ¡◊≈¿±∫ √appleÚ∂ Âª

√Ω ’∞ √∆‡ª ‘ºÊØ∫ ‹ªÁ∆¡ª Áº√Á≈ √∆ Íapple Á±‹≈ Áº√∂ Ì¬∆ ÁΩ √Ω

◊∞¡≈ Ï«‘‰∆¡ªÕ ⁄ÀÈ «’ºÊØ∫ ¡≈Ú∂? Í≥‹≈Ï Á∆ Âª ’Ø¬∆ Ï‘∞Â∆

ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫, ¡ÀÚ∂∫ ¡≈‡∂ «Úº⁄ Ò±‰ ÏappleØÏapple ‘ÀÕ


Ì≈appleÂ «Úº⁄ ⁄ºÒ∂ «Ó√≈Ò∆ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ È≈Ò ÷∂Â∆ ˘ ÁappleÍ∂Ù √ø’‡

Ï≈apple∂ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ Úº‚∆ ÍºËapple ”Â∂ ◊ºÒ

⁄ºÒ∆ ‘ÀÕ ÍappleÓ‹∆Â appleØ‚∂ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬√

Ò∂÷ «Úº⁄ ÏÁÒÚ∂∫ ÷∂Â∆ Ó≈‚Ò Ï≈apple∂

«Èº· ’∂ ⁄apple⁄≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬«Â‘≈√

«Úº⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø «¬√

√≥’‡ Á≈ ‘ºÒ ’º„‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á∂

‘ÈÕ -√≥Í≈Á’

ÙªÂÓ¬∆ «’√≈È √øÿappleÙ Á∆

ÙªÂÓ¬∆ «‹ºÂ È≈Ò Ï∂Ùº’ ¡øÁØÒÈ

«¬º’ Ú≈apple «√apple∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À Íapple Á∂√∆

-«ÚÁ∂Ù∆ «√¡≈√Â ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬√

Á∂ ÍÃÌ≈Ú Á∆¡ª ÍappleÂª Ò◊≈Â≈apple

÷∞ºÒ∑Á∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ªÕ ’≈appleÍØapple∂‡

«‘ºÂª Á∆ √appleÍÃ√Â È«apple≥Áapple ÓØÁ∆

√apple’≈apple Á≈ ◊apple»apple Ì≈Ú∂∫ «¬º’ Ú≈apple ‡∞º‡

«◊¡≈ Íapple √Óª Òøÿ‰ ”Â∂ ¿∞‘ «Îapple

fiÍ‡∂◊∆Õ √apple’≈apple ‹Ø Óapple˜∆ ’apple∂ Íapple

«’√≈È Ú∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ È‘∆∫ apple‘∂,

ÿØÒ ÒÛÈ ¡Â∂ «‹ºÂ‰ Á≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ

Ú∆ ¡Ó∆apple ÂãppleÏ≈ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡∆

‘ÓÒ≈ Âª Í¤≈Û «ÁºÂ≈ Íapple ÷∂Â∆ ¡Â∂

«’√≈È ¡‹∂ Ú∆ √ø’‡ ”⁄ ‘ÀÕ

ÍÀÁ≈Ú≈apple «Úº⁄ ÷ÛØÂ ¡≈ ⁄∞º’∆ ‘À

¡Â∂ ˜Ó∆È Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ Ò◊≈Â≈apple

ÿ‡ apple‘∆ ‘ÀÕ ËappleÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈

ÍºËapple Ï‘∞Â È∆Úª ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂

ËappleÂ∆ Ï≥‹apple ‘Ø‰ ÚºÒ ÚË apple‘∆ ‘ÀÕ

apple√≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈apple

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ï∂Ê≈‘ ÚappleÂØ∫ ’≈appleÈ

«Óº‡∆, ¿∞Í‹ ¡Â∂ ËappleÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆


«‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «¬È∑ª Î≈appleÓª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆,

¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √apple◊appleÓ∆ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Á≈ ÿ∂apple≈ ÚË≈¿∞∫Á∂

‹≈‰◊∂Õ Ú≈‘∆-‹ØÂ∆ Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò ¿∞‘ ¿∞Í‹ Á∆

˜«‘apple∆Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È; «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Ó≈apple»

«ÏÓ≈apple∆¡ª «Úº⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø

«apple‘≈ ‘ÀÕ ÚË∆¡≈ ÍÀÁ≈Ú≈apple∆ Ò≈◊Âª

¡Â∂ ÿ‡ apple‘∆ ¡≈ÓÁÈ ’≈appleÈ ÷∂Â∆

Á≈ ËøÁ≈ Ò≈‘∂ÚøÁ È‘∆∫

«apple‘≈Õ ÏÀ∫’ª ¡Â∂

¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆¡ª

¿∞º⁄∆¡ª «Ú¡≈‹ Áappleª

È∂ «’√≈È∆ Á≈ ’⁄»Óapple

’º„ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ˜Ó∆È Á∆ Úø‚-Áapple-

Úø‚ ’≈appleÈ ¤Ø‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‹ØÂª,

ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ¡Â∂ ÓÙ∆Èapple∆ Á≈ Ò≈‘≈

ÒÀ‰ Á∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ È‘∆∫Õ ÓÙ∆Èapple∆

¡≈‡ØÓ∂ÙÈ Á∂ ÚËÚ∂∫ ÁıÒ ’≈appleÈ ÷∂Â∆

ÂØ∫ «Ú‘Ò∆ ‘Ø¬∆ «’appleÂ Ù’Â∆ ˘

¡≈appleÊ’Â≈ Á∂ Á»‹∂ √À’‡apple-¿∞ÁÔØ◊

¡Â∂ √∂Ú≈Úª, ¡≈Í‰∂ ¡≥Áapple ‹˜Ï

’appleÈ Á∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ È‘∆∫Õ «Èapple≈ÙÂ≈,

Ï∂⁄ÀÈ∆ ¡Â∂ Ï∂Úº√∆ Á≈ «Ù’≈apple «’√≈È

ÂÏ’≈ ÈÙ∂ ¡Â∂ ÷∞Á’∞Ù∆¡ª Á∂ apple≈‘ ÍÀ

ÍÃØ√À«√ø◊, ◊apple∂«‚ø◊ ÍÀ«’ø◊ „Ø¡≈ „∞¡≈¬∆ ¡Â∂

Ó≈apple’∆«‡ø◊ Ô»«È‡ Ú∆ Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Û∂-¡≈Û∑Â∆¬∂

«‹‘Û∂ «’√≈È Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ Ï‡Øapple ÒÀ∫Á∂ ‘È,

˘ «ÁÃÙ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍappleÓ‹∆Â appleØ‚∂

GCG-BGD-BCGD

Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ

÷∂Â∆ √≥’‡ «¬≥È≈ ÍÃÂº÷ ‘À «’ «¬√

ÂØ∫ ’Ø¬∆ Ú∆ Ó∞È’apple È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

«¬√∂ Ò¬∆ Ó√Ò≈ Âª √ø’‡ Á∆ ⁄∞‰ΩÂ∆

’Ï»Ò‰ ¡Â∂ √≈appleÊ’

‘∞ø◊≈apple≈ ÌappleÈ Á≈ ‘ÀÕ

ÓØÁ∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫

√ø’‡ ˘ Ì«apple¡≈

‘∞ø◊≈apple≈ ¡Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈

‘ºÒ Âª ¡√∆∫ Á∂÷ ‘∆ ⁄∞º’∂ ‘ª «’ «’Ú∂∫

√Ó∞º⁄∂ ÷∂Â∆ √À’‡apple ˘ ‘∆ ’≈appleÍØapple∂‡ª

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Á»√apple≈ ‘∞ø◊≈apple≈ «’√≈È Íº÷∆

Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂ ¡appleÊ Ù≈√Âapple∆¡ª

È∂ ÌappleÈ≈ ‘ÀÕ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬‘

Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ Ó≈‘apple ⁄Ωapple≈‘Ø ”Â∂ ‚Ωapple-

ÌΩapple ÷Û∑∆ «’√≈È∆ √≈‘Ó‰∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Á≈ «’‘Û≈ ÈÚª Ó≈‚Ò Í∂Ù ’appleÁ∂

‘ÈÕ ’∞fi ¡appleÊ Ù≈√Âapple∆¡ª È∂

√«‘’≈apple∆ ÷∂Â∆ Á≈ «Ú⁄≈apple ¡º◊∂

ÂØ«apple¡≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple «Úº⁄ √Ó≈‹’

«Ú’≈√ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ √Ì ÂØ∫

„∞º’Úª Ó≈‚Ò √«‘’≈apple∆ ÷∂Â∆ ‘∆

Ï‰Á≈ ‘À; Ì≈Ú √apple’≈apple Á∂ ’≈appleÍØapple∂‡

Ó≈‚Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÷∂Â∆ Á≈ ’Ø-

¡≈Íapple∂«‡Ú (√«‘’≈apple∆) Ó≈‚ÒÕ

√«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª ÂØ∫ Ì≈Ú ¡«‹‘∂

Î≈appleÓª ÂØ∫ ‘À ‹ÁØ∫ ◊apple∆Ï Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂

«’√≈È ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆È √ÚÀ-«¬º¤≈

¡È∞√≈apple «¬’º·≈ ’apple’∂ Úº‚≈ Î≈appleÓ

Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Íapple ˜Ó∆È Á∂ ‡∞’«Û¡ª

Á∆ Ó≈Ò’∆ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ

Î≈appleÓ ÂØ∫ ‘Ø¬∆ ¡≈ÓÁÈ ˘ ¿∞‘ ˜Ó∆È

Ó≈Ò’∆ Á∂ Ù∂¡apple ¡Â∂ «Ú¡’Â∆-

«ÚÙ∂Ù ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ «Ó‘ÈÂ, Ì≈Ú ’øÓ

Á∂ «ÁÈª Ó∞Â≈Ï’ Úø‚ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

√«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ï‘∞Â

Î≈«¬Á∂ ‘ÈÕ Ó∞’≈ÏÒÂÈ ÍÀÁ≈Ú≈apple∆

Ò≈◊Âª ÿ‡ ‹ªÁ∆¡ª ¡Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈apple

ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊apple∆Ï «’√≈È

«‹‘Û∂ È≈ Âª ÒØÛ∆∫Á∆ ÓÙ∆Èapple∆ ÷apple∆Á

√’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «‡¿±ÏÚÀºÒ

Ú◊Àapple≈ Á≈ ‹∞◊≈Û ’appleÈ Á∆ ‘≈ÒÂ

«Úº⁄ ‘∞øÁ∂ ‘È, √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ Á∂

ÓÀ∫Ïapple Ï‰È È≈Ò «¬È∑ª √‘»ÒÂª Á≈

Ï’≈«¬Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

«’√≈È «‹È∑ª ’ØÒ ÿº‡ ˜Ó∆È ‘À Íapple

¿∞‘ ˜Ó∆È ”Â∂ ’apple˜≈ ⁄∞º’ ’∂ Ó«‘≥◊∂

‡appleÀ’‡apple ¡Â∂ ‘Øapple ÓÙ∆Èapple∆ ÷apple∆Á∆ ÏÀ·∂

‘È, √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ Á≈ ÓÀ∫Ïapple Ï‰È

È≈Ò «¬È∑ª √≈ËÈª ˘ Î≈appleÓª Á∆ √ªfi∆

‹≈«¬Á≈Á Ï‰≈ ’∂ «Èº‹∆ ’apple˜ ÂØ∫

Ó∞’Â ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ √«‘’≈apple∆

Î≈appleÓ Ï‰È È≈Ò ¤Ø‡∆¡ª ‹ØÂª ¡Â∂

Úº‡ª ÏøÈ∂ „≈‘∞‰ ’apple’∂ «¬‘ ˜Ó∆È

Ú≈‘∆ ‘∂· ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ Âapple∑ª

Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆È Á≈ ÷∂Âapple¯Ò ÚËÁ≈

‘ÀÕ ˜Ó∆È Á∆ Úø‚-Áapple-Úø‚ Á≈

¡ÓÒ apple∞’‰ ’apple’∂ «’√≈Èª Á≈ ’¬∆

«’√Ó Á∂ fi◊Û∂-fiÓ∂«Ò¡ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈

¤∞º‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈appleØÏ≈apple ˘

√Ó»‘ Á∂ ‘ºÊ Á∂‰ ’apple’∂ «’√≈Èª «Ú⁄

Í«‘Òª Í√apple∆ «Èapple≈ÙÂ≈ ¡Â∂ Ï∂«ÁÒ∆

Á»apple ‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ «√appleÛ

È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ò¬∆ √≈˜◊≈apple Ó≈‘ΩÒ

ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ √º⁄≈¬∆ «¬‘ Ú∆ ‘À

«’ ¤Ø‡∂ ÷∂Âª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Úº‚∂ Î≈appleÓª

Á∆ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û ÍÀÁ≈Ú≈apple √Á≈ ‘∆ ÚºË

‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ √«Ó¡ª ”Â∂ ‘Ø¬∂

¡«Ë¡ÀÈ Ú∆ «¬√ ÂºÊ Á∆ Ù≈‘Á∆

ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ

÷∂Â∆ √À’‡apple «Ú⁄ Íø‹≈Ï ’ØÒ

‘≥„∆ ¡Â∂ ÂãppleÏ∂’≈apple «’√≈È∆ Á∆

’Ø¬∆ Ê∞Û∑ È‘∆∫Õ ‹∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ

Ó∞ºÒ (¡ÀÓ.¡À√.Í∆.) Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò

√apple’≈apple «’√≈Èª ˘ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ

Ï‰≈¿∞‰ Á∆¡ª ÙappleÂª ”Â∂ √appleÓ≈«¬¡≈

¡Â∂ ‘Øapple √≈˜Ø-√Ó≈È Á∂‰ Á∆ ◊≈apple≥‡∆

’apple∂ Âª ‘Àapple≈È∆‹È’ ÈÂ∆‹∂



ASSISTANCE IN OBTAINING BEST MORTGAGE RATES!



Take Advantage of Hot Market! Book New Home with us!

Harcharan Parhar - A Name You Can Trust!

Home for Sale in

Homestead NE ($483900)

This detached home offers 1493 sf. of living

space delivered in an open, functional floor plan

w/great use of space! The Main floor offers a

front living room, open to the kitchen & dining

nook. The central kitchen offers cabinets w/

crown moldings, island w/lunch counter, handy

pantry & great sized dining nook. Upstairs

you’ll find a large primary suite w/private

ensuite & walk in closet as well as 2 side by

side bedrooms & a family sized 4 pc bathroom.

Your laundry room is also conveniently located

on this level. Your new home will include

knockdown ceilings, quartz countertops

throughout, luxury vinyl plank flooring &

separate entrance to basement stairwell. Also

included is a concrete parking pad at the rear

for two vehicles!

Home for Sale in

Redstone NE ($849988)

Almost 3000 Sq. Ft., four Bedrooms Up

Stair All With Walk In Closets, 2 Master

Bedrooms, bonus Room & Laundry. main

Floor Living Room, bedroom, full Bath,

spice Kichen With Large Pantry, Main

Kitqhen With Island, Large Breakfast

Nook, family Room With Fire Place And

Shelves. Main Floor 9' Ceiling, 8' Doors

On The Main Floor, granite Counter Tops,

pot Lights & Much More. Since Main Floor

Is 1325 Square Feet, basement Is Huge,

Large Windows And Separate Side Door.

Very Close All The Amenties, walk To

Shopping, playgrounds, public

Transportation, very Close To The Airport.

Home for Sale in

Cornerstone NE ($549900)

1792 sq. Ft. laned home with side entrance,

fully upgraded home in popular

community im cornerstone with solar

panel to reduce electricity bills. 3 bedroom

with master ensuite & two other bedrooms

and a full bathroom. another study room

or library on upper level. main floor open

corner kitchen with chimeny hood fan,

upgradedback splash, gas stove, sink by

the window, granite counter top,

refrigerator with ice & water dispenser. 9

ft. knock down ceiling and fully fenced.

Home for Sale in

Savanna NE ($524900)

1468 Sq. Ft. home, Great exterior features

EXTERIOR SIDE ENTRANCE . The

spacious eating area overlooks the rear yard.

The upper floor features the MASTER SUITE

and a large walk in closet. With window and

a ENSUITE washroom . Two Additional

Bedrooms, the main Bath and the laundry

complete the upper floor. More features

include 9' Main floor, Stainless Steel Kitchen

appliances, Stacking Washer & Dryer, Quartz

Countertop, pot drawers, taller upper

cabinets. Basementfinished by builders,

separate entrance 1 full bedroom, full

washroom, living room and there is a room to

add kitchen to make a legal suite. Quick

possession available.

For all your Real Estate needs Please Call for Buy or Sell,

Residential, Commercial, Condos & Rental Property.

Cell: 403.681.8689, Email: hp8689@gmail.com



«È’Ò‰◊∂Õ √apple’≈apple ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’

√apple’≈apple √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª ˘ «ÏÈª

«Ú¡≈‹ ’apple˜∂ Á∂‰, ÷≈Áª, Ï∆‹ª ¡Â∂

ÓÙ∆Èapple∆ Ú◊Àapple≈ ”Â∂ √Ï«√‚∆¡ª,

◊apple≈‡ª ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‘Øapple ¤Ø‡ª

Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple∂; Á∂÷‰≈, «’√≈È

«’Ú∂∫ ËÛ≈-ËÛ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ

Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∞º„Ò∂ apple»Í «Úº⁄ √apple’≈apple

˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≥˜∆Á◊∆ È≈Ò

‹≈◊apple»’Â≈ ÍÃ∂appleÈ≈ ¡Â∂ ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ Á∆

Ó∞«‘≥Ó Ù∞apple» ’apple∂Õ

«‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «¬È∑ª Î≈appleÓª Á∆

¡≈ÓÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿∞‘ ¡≈Í‰∆

√apple◊appleÓ∆ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Á≈ ÿ∂apple≈

ÚË≈¿∞∫Á∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú≈‘∆-‹ØÂ∆ Á∂

È≈ÒØ-È≈Ò ¿∞‘ ¿∞Í‹ Á∆ ÍÃØ√À«√ø◊,

◊apple∂«‚≥◊ ÍÀ«’≥◊ „Ø¡≈ „∞¡≈¬∆ ¡Â∂

Ó≈apple’∆«‡≥◊ Ô»«È‡ Ú∆ Ï‰≈ √’Á∂

‘ÈÕ ¡Û∂-¡≈Û∑Â∆¬∂ «‹‘Û∂ «’√≈È

Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ Ï‡Øapple ÒÀ∫Á∂

‘È, ˘ «ÁÃÙ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ ‹∂ √apple’≈apple √Ó∞º⁄∂ Á∂Ù ˘ ‹ÒÚ≈Ô»

˜ØÈª ”⁄ Úø‚ ’∂ Î√Ò∆ ÚøÈ-√∞ÚøÈÂ≈

Â∂ ¡À◊appleØ-«¬≥‚√‡apple∆ ˘ Ú∆ ¿∞ÂÙ≈‘Â

’apple∂ Âª √ØÈ∂ ”Â∂ √∞‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ

‘ØÚ∂◊∆Õ

’Ø-¡≈Íapple∂«‡Ú (√«‘’≈apple∆) Î≈appleÓª

Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈apple Ì≈appleÂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ÈÚª

È‘∆∫Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª (AIDD-

DE) «Úº⁄ È«‘apple», ◊ªË∆ ¡Â∂

√Ó≈‹Ú≈Á∆ Ò∆‚apple «¬√ È∞’Â∂ ”Â∂

«¬’ ÓºÂ √È «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√«‘’≈apple∆ ÷∂Â∆ Á∆ ‹∞◊Â Ì≈appleÂ Á∂

÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Âapple Ò¬∆ ÚºË „∞º’Ú∆∫

‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆

Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ (AIEA-EF)

¡Ë∆È ÁØ ‘˜≈apple √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ

Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫

«¬È’Ò≈Ï (AIDI) ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰∂

⁄∆È Á∂ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª Á∆

√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ «ÚÒº÷‰Â≈ Á∆ ⁄apple⁄≈

Á∞È∆¡≈ Ìapple ”⁄ ˜Øappleª ”Â∂ √∆Õ √Ø,

AIEF «Úº⁄ È«‘apple» √apple’≈apple È∂ «¬º’

‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ ⁄∆È∆ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª

Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ⁄∆È Ì∂«‹¡≈Õ

«¬‘ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ ⁄∆È∆ √«‘’≈apple∆

Î≈appleÓª ÂØ∫ «¬≥È≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈

«’ Ì≈appleÂ ÍappleÂ«Á¡ª ‘∆ «√Î≈appleÙ

’apple «ÁºÂ∆ «’ «‹øÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂,

√«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰Õ √Ø,

Á∂Ù Á∂ ‘apple ÈÀÙÈÒ ¡À’√‡ÀÈÙÈ

ÏÒ≈’ ”⁄ «¬º’-«¬º’ √«‘’≈apple∆

Î≈appleÓ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ E@@@

ÈÚ∂∫ Î≈appleÓ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈√

˜≈‘apple ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Ï‘∞Â ¤∂Â∆ Á∂Ù

Á∆ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆È Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ

«‘º√≈ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª ¡Ë∆È ¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ È∂ AIEI Á∂


’≈ÈÍ∞apple √ÀÙÈ «Úº⁄ ÓÂ≈ Í≈«¬¡≈ «’

Ì≈appleÂ Á≈ Ì«Úº÷∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ „ø◊-

Âapple∆’≈ √«‘’≈apple∆ Î≈apple«Ó≥◊ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple

’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «Â≥È Úº‚∂ Ò∆‚apple √∆.

◊ØÍ≈ÒÈ⁄≈apple∆, ¡ÀÈ.‹∆ apple≥◊≈ ¡Â∂

⁄appleÈ «√≥ÿ Ùapple∂¡≈Ó √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª

Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Òº◊ Í¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∆

ÁÒ∆Ò √∆ «’ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª Á≈

¡ÓÒ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ÚË ’∂ √Ó»«‘’

(’∞ÒÀ’«‡Ú) Î≈appleÓª ”⁄ ÏÁÒ

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ Âª «¬‘ ’«‘‰ Âº’ Ú∆

⁄Ò∂ ◊¬∂ «’ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹Ú≈‘apple

Ò≈Ò È«‘apple» Á∂Ù ”Â∂ ⁄∆È, apple»√ Úapple◊≈

Â≈È≈Ù≈‘∆ apple≈‹ ·Ø√‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂ «Úº⁄ Ì»Ó∆ √∞Ë≈appleª Á∂ Èª¡

‘∂· Úº÷-Úº÷ apple≈‹ª ”⁄ Úº÷-Úº÷

√«Ó¡ª ”Â∂ ÒÀ∫‚ √∆«Òø◊ ’≈˘È

Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Ó∞Â≈Ï’ «¬º’ √∆Ó≈

«ÓºÊ∆ ◊¬∆ «’ «’øÈ∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈

Í«appleÚ≈apple ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’øÈ∆ ˜Ó∆È appleº÷

√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ó∞‹≈apple≈ ¡À’‡

Ú∆ Ï«‰¡≈ «‹√ ¡È∞√≈apple ‹◊∆appleÁ≈appleª

Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’øÓ ’apple

apple‘∂ Ó∞‹≈«apple¡≈ ˘ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’∆

Á∂ ‘º’ Á∂‰∂ √ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’≈˘È

«¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ «’Ëapple∂ Ú∆

Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø¬∂, «√Ú≈¬∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆apple

Á∂ «‹√ Á≈ «√‘apple≈ Ù∂÷ ¡ÏÁ∞ºÒ≈ ˘

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂ Á∂ Úº‚∂ ÌØ«¬ø Ó≈Ò’ª/

‹◊∆appleÁ≈appleª È∂ ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆È

‹≈«¬Á≈Á ˘ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∆ Ó≈apple

ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏØ◊√ √«‘’≈apple∆

Î≈appleÓ Ï‰≈ Ò¬∂Õ apple«‹√‡apple∂ÙÈ Á∆¡ª

ÙappleÂª Í»apple∆¡ª ’appleÈ Ò¬∆ ÷∂Âª ”⁄

’øÓ ’appleÁ∂ Ó˜Á»appleª ¡Â∂ Ó∞‹≈«apple¡ª ˘

’≈◊˜ª ”⁄ Î≈appleÓª Á∂ ÓÀ∫Ïapple

«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Âª

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Î≈appleÓª Á∂

ÓÀ∫Ïapple «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª Á≈

÷∂Â∆ È≈Ò Á»apple Á≈ Ú∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫

√∆Õ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ «’ «¬‘

√«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ ‹≈¡Ò∆ ‘È,

√apple’≈apple∆ ¡¯√appleª È∂ Ó≈Ò’ª ˘

÷≈Áª Â∂ Ï∆‹ √√Â∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√Ï«√‚∆¡ª Á∂ Úº‚∂ ◊ºÎ∂ «ÁºÂ∂Õ

«‹‘Û∂ Î≈appleÓ ¡√Ò∆ √È, ¿∞È∑ª Á∆

ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Ó∆apple Í«appleÚ≈appleª È∂ √ªÌ

Ò¬∆ ¡Â∂ ◊apple∆Ïª Á∂ ÍºÒ∂ ’º÷ È‘∆∫

Í≈«¬¡≈ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Âª «¬√

Âapple∑ª Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ √Ï«√‚∆¡ª

ÒÀ‰ ÷≈Âapple «ÌÃÙ‡ ¡¯√appleª È≈Ò

«ÓÒ ’∂ ÁØ ‹ª «Îapple «¬º’ Í«appleÚ≈apple

È∂ ‘∆ ¡≈Í ˘ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓ Ú‹Ø∫

apple«‹√‡apple ’apple≈ «Ò¡≈Õ √apple’≈apple È∂

’∞fi Î≈appleÓ ¡≈Í‰∆ «√ºË∆ √appleÍÃ√Â∆

‘∂· Ú∆ Ï‰≈¬∂ Íapple √Ó∂∫ «√apple «Ï‹Ò∆

¡Â∂ «√≥‹≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøË È≈ ’appleÈ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ÒØÛ∆Á∆¡ª √‘»ÒÂª È≈

Á∂‰ Á∆ ÏÁÈ∆Â∆ ’apple’∂ «¬‘ Î≈appleÓ

Ú∆ ⁄ºÒ È‘∆∫ √’∂Õ ’≈¯∆ √«‘’≈apple∆

Î≈appleÓ ¿∞ºÿ∂ Ò∆‚apple «ÏÈØÚ≈ Ì≈Ú∂ Á∆

Ì»-Á≈È Ò«‘apple apple≈‘∆∫ «¬’º·∆ ‘Ø¬∆

˜Ó∆È ”Â∂ Ú∆ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á≈

¡≥Â Ú∆ Ï≈’∆ √«‘’≈apple∆ Î≈appleÓª

Úapple◊≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÏÈØÚ≈ Ì≈Ú∂ Á∆

Ì»-Á≈È Ò«‘apple Á≈ ÍÃ√ø◊ Ú∆ ’≈Î∆

«ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ

Ì≈appleÂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò

Í«‘Òª AIDE ”⁄ «È˜≈Ó

‘ÀÁapple≈Ï≈Á Á∆ ‘’»ÓÂ «÷Ò≈¯

«ÂÒø◊≈È≈ ÷∂Âapple ”⁄ «¬È’Ò≈Ï∆

Ò«‘apple Ù∞apple» ‘Ø¬∆ «‹√ «Úº⁄

‹≈◊∆appleÁ≈appleª ÂØ∫ Á√ Òº÷ ¬∂’Û

˜Ó∆È ÷Ø‘ ’∂ ◊apple∆Ï «’√≈Èª «Úº⁄

Ú≥‚ «ÁºÂ∆Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á

È«‘apple» √apple’≈apple È∂ «¬√ «¬È’Ò≈Ï∆

Ò«‘apple ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹

Ì∂‹ «ÁºÂ∆ «‹√ Á∂ ÁØ Ó’√Á √ÈÕ

«¬º’ √∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘apple ˘

’∞⁄Ò‰≈ ¡Â∂ Á»√apple≈ √∆ «È˜≈Ó Á∆

‘ÀÁapple≈Ï≈Á «apple¡≈√Â ˘ Ì≈appleÂ∆

Ô»È∆¡È Á≈ ¡ø◊ Ï‰≈¿∞‰≈Õ

«È‹≈Ó Âª ¤∂Â∆ ‘∆ fi∞’ «◊¡≈ ¡Â∂

Ì≈appleÂ∆ Ô»È∆¡È Á≈ ¡ø◊ Ï‰

«◊¡≈ Íapple «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘apple «Â≥È

√≈Ò ‘Øapple, AIEA Âº’ ⁄ºÒÁ∆ apple‘∆

¡Â∂ ¡≈ıapple Ò∆‚apple«ÙÍ Á∆¡ª

◊ÒÂ∆¡ª Â∂ Ï∂Ó∂⁄∆ ‡º’apple ’apple’∂

’∞⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫

◊ªË∆Ú≈Á∆ «ÏÈØÚ≈ Ì≈Ú∂ È∂ ÓÀÁ≈È

”⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈Õ «ÏÈØÚ≈ Ì≈Ú∂ È∂

«ÂÒø◊≈È≈ Á∂ «¬’ «Íø‚ ÂØ∫ ¡÷ΩÂ∆

Ì»-Á≈È Ò«‘apple Ù∞apple» ’∆Â∆ «‹√ ˘

Ï◊Àapple ÷»È-÷apple≈Ï∂ «¬È’Ò≈Ï

(ÏÒº‚ÒÀº√ appleÀÚØ«Ò¿±ÙÈ) Á≈ Èª¡

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ¡√Ò

Ó’√Á «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘apple Á∆

Ò∆‚apple«ÙÍ ÂØ∫ È≈-÷∞Ù ’≈‚apple Á∂ ◊∞º√∂

¡Â∂ appleØ‘ ”Â∂ ·ø„≈ «¤Û’‰≈ √∆Õ √Ø,

Í«‘Ò∆ Í≥‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ È≈Ò Ù∞apple»

‘Ø¬∆ ’Ø-¡≈Íapple∂«‡Ú Î≈apple«Ó≥◊ √’∆Ó

Á≈ ⁄ΩÊ∆ Í≥‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ (AIFI-

GD) «Ú⁄ ¡«Ë’≈appleÂ ÂΩapple ”Â∂ ÌØ◊

Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆

√«‘’apple∆ Î≈apple«Ó≥◊ Á∂ Î∂Ò∑ ‘Ø‰ Á≈

«¬‘ ¡appleÊ ’Á≈«⁄Â È‘∆∫ Ï‰Á≈

«’ «¬‘ «Ú⁄≈apple ‘∆ ◊ÒÂ √∆Õ ¡√Ò

Ó√Ò≈ «√¡≈√Â ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

Á≈ ‘À «’ «’√∂ «ÚÙ∂Ù √Ó∂∫ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Í≈Ò√∆ apple≈‘∆∫ «’‘Û∆ «√¡≈√Â ’∆

‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫

Ï≈¡Á È«‘apple» √apple≈’apple ”⁄ ‹◊∆apple» «Ëapple

Ì≈apple» √∆ ¡Â∂ √«‘’≈apple∆ Î≈apple«Ó≥◊ Á∂

«‘ºÂ ‹◊∆apple» «Ëapple Á∂ «‘ºÂª È≈Ò Ï∞apple∆

Âapple∑ª ‡’apple≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ’≈appleÒ

Ó≈apple’√ Á∆ “⁄≈apple √≈apple∂” (ÎØapple ¡≈Ò˜)

Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈

Á∂‰≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’

’«Ó¿±«È√‡ «¬È’Ò≈Ï, «¬È’Ò≈Ï

Á≈ «ÈÙ≈È≈ ¡Â∂ ¡≈÷apple∆ ¿∞Á∂Ù ‘À:

A) √≈apple∂ ‹Ó≈Â∆ Ú÷apple∂«Ú¡ª Á≈

÷≈ÂÓ≈; B) ¿∞È∑ª √≈apple∂ ÍÀÁ≈Ú≈apple∆

√≥Ï≥Ëª (¡≈apple«Ê’ √≥Ï≥Ëª) Á≈ ÷≈ÂÓ≈

«‹È∑ª ¿∞Íapple «¬‘ ‹Ó≈Â∆ Ú÷apple∂Ú∂∫ «‡’∂

‘Ø¬∂ ‘È; C) ¿∞È∑ª √≈apple∂ √Ó≈‹’

«appleÙ«Â¡ª («‹Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ª Â∂ ¡ΩappleÂª

«Ú⁄’≈appleÒ∂ ‹ª Úº÷apple∂ ÒØ’ª Â∂ ’ΩÓª

«Ú⁄’≈appleÒ∂, ‹ª ‘ºÊ∆ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂

¡Â∂ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª «Ú⁄’≈appleÒ∂) ˘

ıÂÓ ’appleÈ≈ «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª ÍÀÁ≈Ú≈apple∆

«appleÙ«Â¡ª Á∂ ¡È∞√≈apple∆ ‘∞øÁ∂ ‘È; D)

¿∞È∑ª √≈apple∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ «¬È’Ò≈Ï∆-

’appleÈ «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª √Ó≈‹’ «appleÙ«Â¡ª

Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ

AIDI Á∂ ⁄∆È∆ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫

Ï≈¡Á √«‘’≈apple∆ Î≈apple«Óø◊ Á∆

√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ Ï‘∞Â ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬È∑ª

Î≈appleÓª Á∂ √Ó»«‘’ Î≈appleÓª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò

‘Ø‰ ¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ ‘Ø¬∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆

¿∞√≈apple∆ Á≈ ’≈appleÈ Ú∆ «¬‘∆ √∆ «’

¿∞È∑ª ’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á∆ ¿∞ÍappleØ’Â

√‡∂‡ÓÀ∫‡ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ÒÛ ’Á∂

È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ «¬‘ ·∆’ ¡À «’

√«‘’≈apple∆ Î≈apple«Ó≥◊ Ú∆ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆

Ó≈‚Ò ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡ÓÒ

ÁΩapple≈È √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ Á∆¡ª

Ï∞apple≈¬∆¡ª Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰◊∆¡ª Íapple

‹∂ ‡∆⁄≈ «’√≈Èª Á∆ Ó∞’Â∆ Á≈ ‘ØÚ∂

¡Â∂ ¡◊Ú≈¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆

«√¡≈√Â Á∂ ‘ºÊ ‘ØÚ∂ Âª «¬È∑ª

Ï∞apple≈¬∆¡ª Á∆ «√apple∆ «Î‘«Á¡ª

¡◊ª‘ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

⁄∆È∆¡ª È∂ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’∆Â≈ √∆Õ

‘∞‰ ‹ÁØ∫ C@-CB √≈Ò

Í«‘Òª «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÷∂Âapple ”⁄ ‘Ø¬∂

√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ apple≈‹ÍÒ‡∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

⁄∆È ¡Ó∆apple √appleÓ≈¬∂Á≈apple Á∂Ù Ï‰

⁄∞º«’¡≈ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊Â Ó˜Ï»Â∆

Á∂ apple≈‘ ÍÀ Â∞«apple¡≈ ‘À Âª √≈‚∂ ’∞fi

’≈appleÍØapple∂‡ Íº÷∆ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï «ÚappleØË∆

Ò∂÷’ ⁄∆È ˘ ‹≈‰-Ï∞ºfi ’∂

√Ó≈‹Ú≈Á∆ Á∂Ù Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘È

Âª «’ ⁄∆È Á∆¡ª ’≈appleÍØapple∂‡ Íº÷∆

È∆Â∆¡ª ˘ «’√≈Èª Á∆ ‘∞‰∂ ‘Ø¬∆

«‹ºÂ «÷Ò≈¯ Â∂ ’≈appleÍØapple∂ÙÈª Á∂ ‘º’

”⁄ Ì∞◊Â≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊Â Á∆ √appleÍÃ√Â

ÓΩ‹»Á≈ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√

È‘∆∫ appleº÷∆ ‹≈ √’Á∆ «’ ¿∞‘ √«‘’≈apple∆

Î≈apple«Ó≥◊ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘Â ’appleÈ ¡Â∂

√ÓappleÊÈ Á∂‰ Á∂ apple≈‘ ÍÚ∂◊∆Õ «¬‘

Âª «Îapple ‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ‹ª

Âª Ó˜Ï»Â «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘apple Á≈

ÁÏ≈¡ Ï‰ ‹≈Ú∂, ‹ª «Îapple «¬√

√apple’≈apple Á∆ Êª ’Ø¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆

√apple’≈apple Ï‰∂Õ (√Ó≈ÍÂ)



«’√≈Èª È∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«÷Ò≈¯ Ò≈«¬¡≈ ÓØapple⁄≈ «‹ºÂ

«Ò¡≈ ‘À Íapple ÷∂Â∆ √ø’‡ Á≈

Ó√Ò≈ ¡‹∂ Ú∆ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ

√‘∆ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È appleºÁ ‘Ø‰ ¡Â∂

¡ÀÓ.¡À√.Í∆ Á∆ ◊≈apple≥‡∆ È≈Ò Ú∆ ÷∂Â∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª È‘∆∫Õ «¬√ Ï≈apple∂ Úº÷-

Úº÷ «ÚÁÚ≈È ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple appleº÷ apple‘∂ ‘ÈÕ

¿∞ºÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¡Óapple‹∆Â «√≥ÿ ◊apple∂Ú≈Ò ‹Ø ¡≈Í‰∆

‘apple apple⁄È≈ «Úº⁄ ‘apple ◊ºÒ Â’È∆’ È≈Ò ‹ØÛ ’∂

’appleÁ∂ ‘È, È∂ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ Á∂ ‘ºÒ

Ò¬∆ ’∞fi ‘ºÒ √∞fi≈¬∂ ‘ÈÕ

«’√≈È √øÿappleÙ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «’√≈Èª Á≈ ‘∆

È‘∆∫, ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ïapple≈Ïapple ÔØ◊Á≈È «apple‘≈

‘ÀÕ ¿∞‘ √ªfi≈ √»Âapple ’∆ √∆ «‹√ ’≈appleÈ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

Á∆ Ú≈Í√∆ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √≥ÿappleÙ,

¡Óapple‹∆Â «√≥ÿ ◊apple∂Ú≈Ò

«¬º’ ◊ºÒ Íø‹≈Ï

˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È

Í«appleÚ≈appleª ˘, Í≥‹≈Ï Á∂

Í∂∫‚»Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘, Íø‹≈Ï Á∂ ¡appleÊ

Ù≈√Âapple∆¡ª ¡Â∂ √≈˘ √Ì ˘ ÍºÒ∂ ÏøÈ∑

ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆

Ú≈Í√∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√.Í∆. Á∆ ◊≈apple≥‡∆

È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ

‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª È‘∆∫Õ

√appleÏºÂ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆, √Ì Á≈ √ªfi≈ √≥ÿappleÙ Ï‰

«◊¡≈Õ √apple’≈apple ’«‘ apple‘∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’≈˘È

«’√≈Èª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ú≈√Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ‘È Íapple «’√≈Èª

Á≈ ¡≈÷‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÌÒ≈¬∆ Á∆ ãpple»appleÂ

È‘∆∫Õ «’√≈Èª Á∆ ÌÒ≈¬∆ «’√ ◊ºÒ «Úº⁄ ‘À, ’∆

«¬√ ◊ºÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ Ò¬∆ «’√≈Èª Á∆ √Ò≈‘

ÒÀ‰∆ ãpple»apple∆ È‘∆∫ √∆? ’∆ «’√≈Èª Á∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª Ï≈apple∂ «’√≈Èª È≈ÒØ∫ ¡Î√appleÙ≈‘∆ ˘ ÚË∂apple∂

ÍÂ≈ ‘À? √apple’≈apple ·∆’ ¡≈÷ apple‘∆ √∆ ‹ª ◊ÒÂ,

Ó∞ºÁ≈ «¬‘ È‘∆∫ √∆, Ó∞ºÁ≈ «¬‘ √∆ «’ ÒØ’ª ˘, ¿∞È∑ª

È≈Ò √Ò≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈª, Ì∆÷ Úª◊ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’≈˘È

ÍÃÚ≈È È‘∆∫ √ÈÕ

’Ø¬∆ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÎÀ√Ò∂

apple≈‘∆∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰∆ ‘∆

‹Ó‘»apple∆¡Â Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÒØ’ª Á∆

È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’appleÈ Ò¬∆ ‘∞øÁ∆ ‘À, È≈ «’ ¡Î√appleÙ≈‘∆

«ÚÚ√Ê≈ Á∆Õ «’√≈È∆ √øÿappleÙ ˘ «’√≈È∆ «‘Âª

Ò¬∆ ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √≥ÿappleÙ È≈ÒØ∫ ÚºË ‹Ó‘»apple∆

Íapple≥Íapple≈Úª Á∆ Ó˜Ï»Â∆ Ò¬∆ ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √≥ÿappleÙ Á∂

apple»Í «Úº⁄ Á∂÷‰ Á∆ ÒØÛ √∆Õ

«¬‘ È‘∆∫ «’ Ó∞Ò’ ˘ ÷∂Â∆ √∞Ë≈appleª Á∆ ÒØÛ

È‘∆∫ √∆; «’√≈Èª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ-‘«Â¡≈Úª ÂØ∫ «¬√

ÒØÛ Á≈ √«‘‹∂ ‘∆ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ «’√≈È √≥ÿappleÙ Á∂ Ù∞apple» «Úº⁄ ‘∆ BE √ÂøÏapple B@B@

˘ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷ apple≈‘∆∫ ÓÀ∫ «¬‘Ø √Ú≈Ò ’∆Â≈ √∆ «’

“’∆ ¡√∆∫ ¿∞√ ÍÃÏøË Á∆ Ò≥Ó∆ ¿∞Óapple Ú≈√Â∂ ÒÛ apple‘∂

‘ª «‹√ È∂ √≈˘ ÷∞Á’∞Ù∆¡ª Ò¬∆ Ó˜Ï»apple ’∆Â≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À; «‹√ È∂ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆, Í≥‹≈Ï

Á∂ ÍΩ‰ Í≈‰∆¡ª, Í≥‹≈Ï Á∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple Ïº⁄∂ Ïº⁄∆¡ª

¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª Ì≈¬∆⁄≈apple’ ’Áappleª-’∆ÓÂª ˘ ÓappleÈ∂

Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? √≈‚≈ ÚappleÂÓ≈È √øÿappleÙ ¿∞√

«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”Â∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «√apple¯

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍΩ‰ Í≈‰∆¡ª ˘ ‘∆ È‘∆∫, «¬√ Á∂

Ì≈¬∆⁄≈apple∂, ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¡Â∂ Ì«Úº÷Ó¬∆ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª

˘ Ú∆ ÏappleÏ≈Á ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ”

¡º‹ «¬√ √øÿappleÙ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ï≈¡Á, «’√≈Èª

˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ Á≈

Ë≥ÈÚ≈Á ’appleÈ ¿∞Íapple≥Â Ó∂apple≈ ¿∞‘Ø √Ú≈Ò ‘À: ’∆ ‘∞‰

÷∂Â∆ ’≈˘È Ú≈Í√ ‘Ø‰ È≈Ò «’√≈Èª Á∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È? «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË,

’∆ ¡ÀÓ.¡À√.Í∆. Á∆ ◊≈apple≥‡∆ «ÓÒ ‹≈‰ Ï≈¡Á Úº‚∂

«’√≈Èª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ «’√≈Èª Á∆ ¡≈ÓÁÈ

«Úº⁄ Ú∆ Â√ºÒ∆Ï÷Ù Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? ’∆ Î√Òª

Á∆ ÷apple∆Á Ô’∆È∆ ‘Ø‰ È≈Ò ‚∂„-ÁØ ¬∂’Û Á∆ ÷∂Â∆

’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Èª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú∆ Â√ºÒ∆Ï÷Ù

Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ÚË∆¡≈

«√º«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘Â √‘»ÒÂª Á∂ √’‰Õ Ú≈Â≈ÚappleÈ

√≈¯-√∞Êapple≈ apple«‘‰ Òº◊ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Í≈Û≈

ÿ‡ ‹≈Ú∂Õ

«¬º’ ◊ºÒ Íø‹≈Ï ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È Í«appleÚ≈appleª

˘, Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚» Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘, Íø‹≈Ï Á∂ ¡appleÊ

Ù≈√Âapple∆¡ª ¡Â∂ √≈˘ √Ì ˘ ÍºÒ∂ ÏøÈ∑ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

‘À «’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆ Ú≈Í√∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√.Í∆.

Á∆ ◊≈apple≥‡∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ‘Ø‰

Ú≈Ò∆¡ª È‘∆∫Õ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Ú≈Ò∂ Í∞apple≈‰∂ Ó≈‚Ò

Á∂ Â«‘Â ¿∞√ ˘ Ó˜Ï»Â ’appleÈ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ È‘∆∫, ‘Øapple Ú∆ ◊øÌ∆apple ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘

‹≈apple∆ appleº÷‰≈ «√apple¯ Ì∞ºÒ ‘∆ È‘∆∫, ÂÏ≈‘’∞È ‘ØÚ∂◊≈Õ

Í≥‹≈Ï ˘ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ «¬È’Ò≈Ï Á∆ ãpple»appleÂ

‘À ‹Ø √Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ’ ÂΩapple ”Â∂

«‡’≈¿± ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»Ê Á∂ √∞Í«È¡ª

˘ Ú∆ √≈’≈apple ’apple √’∂Õ ‘apple «’√∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈ÈÔØ◊

apple∞˜◊≈apple, √≈¯-√∞Êapple∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ, Ì≈¬∆⁄≈apple’

«ÓÒÚappleÂ‰ ¡Â∂ ÓºËÚapple◊∆ ÷∞Ù‘≈Ò ‹∆ÚÈ Á∆

«ÚÚ√≈Ê≈ ÍÀÁ≈ ’apple √’∂Õ Í≥‹≈Ï ˘ ¡«‹‘∂ Ó≈‚Ò

Á∆ ãpple»appleÂ ‘À «‹√ apple≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï∆ Ô»Ê ¡≈Í‰∂

’ÀÈ∂‚∆¡È √∞Í«È¡ª ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ apple«‘ ’∂ ˙È∆

‘∆ «ÙÁÂ È≈Ò Í»apple∂ ’apple √’∂Õ «¬√ ÷∂Â∆ Ó≈‚Ò ˘

¡≈Íª “‘apple∆ ’ÃªÂ∆ B.@” Á≈ Èª¡ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ

«’√≈È √øÿappleÙ Á∆ «‹ºÂ ˘ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∆

Ó˜Ï»Â∆ Á∆ «‹ºÂ Ú‹Ø∫ È‘∆∫, ‹Ó‘»apple∆¡Â Á∆ «‹ºÂ

Á∂ apple»Í ”⁄ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÿappleÙ È∂ √apple’≈appleª

¡Â∂ √≈˘ √Ì ˘ «¬‘Ø √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‘À «’ «’√∂

Ú∆ ÷∂Âapple Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬∆ ¿∞√


÷∂Âapple Á∂ √Ì∂ Ì≈◊∆Á≈appleª

(√‡∂’‘ØÒ‚apple˜) ˘ ÌappleØ√∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂

¿∞È∑ª È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ≈

ãpple»apple∆ ‘ÀÕ

«¬‘ ‹≈‰ ÒÀ‰ ¿∞Íapple≥Â «’ ‘apple∂

«¬È’Ò≈Ï Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂

«ÚÚ√Ê≈Úª apple≈‘∆∫ «’√≈È∆ Á∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «’ «¬È∑ª

Á≈ ‹≈apple∆ apple«‘‰≈ Ó∞Ò’, Ú≈Â≈ÚappleÈ

¡Â∂ «’√≈Èª Ò¬∆ Ï‘∞Â È∞’√≈ÈÁ∂‘

‘ØÚ∂◊≈, ‘apple∆ ’ÃªÂ∆ B.@ È∆Â∆

«ÈappleÓ≈‰ ÚºÒ ÚË‰≈ ãpple»apple∆ ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ Ï‘∞Â ÷∞Ù∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√

È∆Â∆ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂

«Úº⁄ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ apple≈‹ √apple’≈appleª,

¡appleÊ Ù≈√Âapple∆¡ª, ÷∂Â∆ Ó≈‘appleª ¡≈«Á

√Ì∂ √‡∂’ ‘ØÒ‚appleª ˘ Ù≈ÓÒ ’appleÈ

Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆

’≈˘Èª Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆

√∞¡≈◊Â ’appleÈ≈ Ï‰Á≈ ‘À «’ «¬√ È∂

÷∂Â∆/«’√≈È∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ ÈÚ∂∫

«√apple∂ ÂØ∫ ÈÚ∆∫ Âapple∑ª È≈Ò «Ú⁄≈appleÈ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ ÈÚ∂∫ ‘ºÒ „»ø‚‰ Á≈ ÓΩ’≈

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«√º÷ ¡À‹»’∂ÙÈÒ √∞√≈«¬‡∆,

⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ √’ºÂapple ’appleÈÒ ‹√Ó∂apple

«√≥ÿ Ï≈Ò≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ’∆Â≈

«’ «’√≈Èª Á≈ ‘∞‰ ’∆ Ï‰∂◊≈,

Âª Ó∂apple≈ Â∞apple≥Â ‹Ú≈Ï √∆ «’

«’√≈È Á≈ ¿∞‘Ø Ï‰» ‹Ø «Íø‚ Á≈

Ï‰∂◊≈Õ ‘apple∆ ’ÃªÂ∆ B.@ Á∂

«ÈappleÓ≈‰ ˘ «¬√ Í«appleÍ∂÷ «Úº⁄ appleº÷

’∂ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ªÕ

«’√≈È ˘ «Í≥‚ ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ ’apple’∂

È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆,

ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ √‘≈«¬’ Ë≥«Á¡ª

apple≈‘∆∫ «’√≈È ‹Ø ’∞fi Ú∆ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈,

«Í≥‚ Í«appleÚ≈apple ¿∞√ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò

¡Â∂ Ó∞Ò «Ú⁄ Ú≈Ë∂ apple≈‘∆∫ ÷ÍÂ ÔØ◊

Ï‰≈ «ÁøÁ≈ √∆ Íapple ‘apple∆ ’ÃªÂ∆ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬‘ ’∞ÈÀ’ÙÈ ‡∞‡ «◊¡≈ ¡Â∂

ÍÀÁ≈Ú≈apple ’º⁄∂ Ó≈Ò Á∂ apple»Í «Ú⁄ «√ºË∆

Ó≥‚∆ «Úº⁄ ‹≈‰ Òº◊ Í¬∆Õ «Íø‚ Á∆

Êª «¬≥‚√‡apple∆ ¡Â∂ ’¬∆ «’√Ó Á∂

«Ú⁄Ø«Ò¡ª È∂ ÒÀ Ò¬∆Õ ‘apple∆ ’ÃªÂ∆

apple≈‘∆∫ ¡√∆∫ «’√≈È ˘ Âª Î√Ò

¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∆ ÈÚ∆∫ Â’È≈ÒØ‹∆ «Úº⁄

«ÈÍ∞≥È ’apple «ÁºÂ≈ Íapple «Í≥‚ ˘

ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò, ÚÀÒÔ»

¡‚∆ÙÈ, ÏappleÀ∫‚ «‚Ú∂ÒÍÓÀ∫‡ Â∂

Ó≥‚∆’appleÈ Á∆¡ª ¡≈Ë∞«È’ Â’È∆’ª

Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡Â∂ ‡apple∂«È≥◊ Á∂‰≈

ÍÂ≈ È‘∆ «’¿∞∫ Ì∞ºÒ ◊¬∂Õ

«¬‘ Ì∞ºÒ √∆ ‹ª √≈«˜Ù, «¬‘ ‹Ø

Ú∆ √∆, Ïº√ «¬‘ ’Ó∆ ‘∆ «’√≈È,

«Í≥‚ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √ø’‡ Á≈ ’≈appleÈ

Ï‰∆Õ «¬√ ’Ó∆ ˘ Á»apple ’apple «Á˙,

√ø’‡ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ


ÍÀÁ≈Ú≈apple «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ ‘apple∆

’ÃªÂ∆ Á∂ apple»Í «Úº⁄ «’√≈È ˘ ÁØ ⁄∆˜ª

Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª:

Â’È≈ÒØ‹∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈apple-„ª⁄≈Õ ‹∂’apple

ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ¡Â∂ ¿∞√

Á∂ Ó∞ºÒ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ «¬‘Ø ÁØ ⁄∆˜ª

«Í≥‚ ˘ Ú∆ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈ «ÁºÂ∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª Âª √ø’‡ È∂ ÍÀÁ≈ ‘∆ È‘∆∫

√∆ ‘Ø‰≈Õ «Í≥‚ ˘ «¬‘ ÁØ ⁄∆˜ª ¡º‹

Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈ «Á˙, √≥’‡ ¡º‹ ‘∆

‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √º⁄ ‹≈«‰˙, «¬‘

◊ºÒ ¬∂È∆ ‘∆ √≈Ë≈appleÈ ‘ÀÕ

«¬‘ √≥’‡ ‘À ’∆? «Í≥‚ ˘ ÒØÛ∆∫Á≈

¡≈Ë≈apple-„ª⁄≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆

Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò «¬‘ «’Ú∂∫

‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? «’√≈È ˘ ¿∞√ Á∂

«Í≥‚ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ ’apple’∂

È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬∆

«¬‘ √≥’‡ Ú∆ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

«Í≥‚ Í«appleÚ≈apple Á≈ √ªfi≈ ‘∆ ‘ÀÕ

«’√≈Èª Á∆ ÿ‡ apple‘∆ ¡≈ÓÁÈ, ÚË

apple‘∂ ’apple˜∂, ¿∞º‹Û «apple‘≈ «Í≥‚ Í«appleÚ≈apple,

÷∞apple apple‘∆¡ª √Ó≈‹’ ’Áappleª-’∆ÓÂª,

ÚË apple‘∆ ¡≈appleÊ’ È≈-Ïapple≈Ïapple∆,

’∞ÁappleÂ∆ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’ Ú≈Â≈ÚappleÈ

Á≈ «Èÿ≈apple, Ô»Ê ”⁄ Ò◊≈Â≈apple ÚË

apple‘∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆,

Ï∂’≈apple∆, ÈÙ∂÷Øapple∆, ‹∞appleÓ Â∂ «Èapple≈ÙÂ≈

¡≈«Á «¬√ √≥’‡ Á∆¡ª ’∞fi ’∞

¡Ò≈ÓÂª ‘ÈÕ «¬√ «’√≈È∆ √ø’‡

Á∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Í¬∂ ‘ºÒ ˘ „»ø‚‰ ÂØ∫

Í«‘Òª «¬‘ ‹≈È‰≈ ãpple»apple∆ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À «’ «’√≈È ’Ω‰ ‘À? ¿∞√ Á≈ «Í≥‚

Í«appleÚ≈apple ’∆ ‘À?

«’√≈È Â∂ ¿∞√ Á≈ «Í≥‚ Í«appleÚ≈apple

¿∞‘ ‘È ‹Ø √appleÍÒº√ Î»‚, Î≈¬∆Ïapple,

Òº’Û, Í≈‰∆ Â∂ ¿±apple‹≈ ÍÀÁ≈ ’apple’∂

Ù«‘apple∆ ’≥Ó-Ë≥«Á¡ª, ¿∞ÁÔØ◊, ÚÍ≈apple

¡Â∂ apple≈‹È∆Â∆ Á∂ ÚË‰ Î∞Ò‰ Á∆¡ª

√≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈

√≥’‡ È∂ Áº√ «ÁÂ≈ «’ ‹∂ «’√∂ ’≈appleÈ

¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ÚÍ≈apple Á≈ Í‘∆¡≈

ÿ∞≥Ó‰≈ Ï≥Á ‘Ø ‹≈Ú∂, «˜≥Á◊∆ Á≈

Í‘∆¡≈ Âª ÂÁ Ú∆ ÿ∞≥ÓÁ≈ apple«‘≥Á≈

‘ÀÕ Ïº√ «¬º’ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Í≥‚

Í«appleÚ≈apple Á≈ Í‘∆¡≈ ÿ∞≥ÓÁ≈ apple«‘‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«’√≈È ¡È≈‹, ÎÒ, √Ï˜∆¡ª,

’Ó≈Á, Â∂Ò-Ï∆‹, Á∞Ë ‹Ø Ú∆ ÍÀÁ≈

’appleÁ≈, «Í≥‚ «¬√ ˘ ¡≈‡∂, Ï∂√‰,

Á≈Òª, √∂Ú∆¡ª, ÏÛ∆¡ª, Í≈ÍÛ,

¡⁄≈apple Ó∞appleºÏ∂, ◊∞Û, Ùº’apple, Â∂Ò, Á‘∆∫,

ÍÈ∆apple, «ÿ¿∞ ¡≈«Á ÌØ‹È-ÍÁ≈appleÊª

«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’apple «ÁøÁ≈ √∆Õ «Íø‚

«’apple√≈‰∆ Á∂ ’¬∆ ‘Øapple Ó∞º«Á¡ª Ï≈apple∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø «Í≥‚ Í«appleÚ≈apple Á∂

appleØÒ ˘ Í∞Èapple-Í«appleÌ≈«ÙÂ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ Á∂÷

apple‘∂ ‘ª «’ ¡È≈‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÎÒª, √Ï˜∆¡ª,

‚∂¡apple∆ ¿∞ÂÍ≈Áª, Ó∆‡, ¡≥«‚¡ª, Óº¤∆ ¡≈«Á Á∆ Óø◊ Â∂˜∆

È≈Ò ÚË apple‘∆ ‘À Íapple √apple’≈apple∆ È∆Â∆ Á∂ ¡È≈‹-’∂∫«ÁÃÂ ‘Ø‰

’≈appleÈ ¡√∆∫ ‘≈Ò∂ ¡È≈‹ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ‘∆ «‡’∂ ‘Ø¬∂ ‘ªÕ

Á∆¡ª ¡ΩappleÂª, ‹∞Ò≈‘∂, Áapple‹∆ Â∂ ÓØ⁄∆

appleÒ ’∂, «’√≈Èª Â∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª

Á∞¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ’Í≈‘, ¿∞øÈ ¡Â∂

⁄ÓÛ∂ ÂØ∫ Ú√Âapple, ÷∂√, Áapple∆¡ª,

Î∞Ò’≈apple∆¡ª, Íapple√, ‹∞ºÂ∆¡ª ¡≈«Á

«Â¡≈apple ’apple «Á≥Á∂ √ÈÕ ◊ºÒ ’∆,

«’√≈È ‹Ø Ú∆ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ √∆, «Í≥‚

¿∞√ ˘ ÷ÍÂ Á∆¡ª Ú√Â»¡ª «Úº⁄

ÂÏÁ∆Ò ’apple ’∂ «Í≥‚ Á∂ ‘‡Ï≈‰∆¡ª

’ØÒ Ú∂⁄ «ÁøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ÈÚ∆∫

Â’È≈ÒØ‹∆, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ÓÙ∆Èapple∆

¡≈«Á Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÷∂Â∆ «Úº⁄

’ÃªÂ∆’≈apple∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆, ¿∞√∂ Âapple∑ª

ÍÃØ√À«√ø◊, ÚÀÒÔ» ¡‚∆ÙÈ ¡Â∂

Ó≈apple’∆«‡ø◊ ”⁄ ¡≈¬∆ ÈÚ∆∫

Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Íø‚

Ú∆ ¡≈Í‰∂ appleØÒ ”⁄ ’ÃªÂ∆’≈apple∆

ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Á≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï

Á∂ ¡≈apple«Ê’, apple≈‹È∆Â’ ¡Â∂

¬∆’≈ÒØ‹∆’Ò∆ √√‡∂È∂ÏÒ ¡Â∂

√«ÓÒÂ («¬È’Ò»«√Ú) «Ú’≈√ Ò¬∆

¡«‹‘≈ È≈ ’apple √’‰ Á∆ Ó˜Ï»apple∆

¡Â∂ √≈«˜Ù ‘∆ Í≥‹≈Ï √≥’‡ Á≈

Á»√apple≈ Èª¡ ‘ÀÕ

«ÓÒ’ÎÀº‚ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ Ù≈«¬Á

«¬√∂ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í»appleÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆ Íapple ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «ÓÒ’

ÍÃØ√À«√≥◊ Á∆ √Ó≈Ò √’∂Ò Â’È≈ÒØ‹∆

Á∂ ¿∞ÍÒºÏË È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «¬√ Á≈

’∂∫Áapple∆’appleÈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√

È∂ Í∂∫‚» Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ «ÓÒ’ ÍÃØ√À«√ø◊

Á∂ ’≥Ó È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ È‘∆∫, ÂØÛÈ

Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ Á∞ºË Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò

¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞ºÒ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ’øÓ

«Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ ’º„ ’∂ Ù«‘appleª «Úº⁄

√«ÊÂ Úº‚∂-Úº‚∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡ª Á∂

‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁÂ≈Õ «’√≈Èª Á∞¡≈apple≈

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple ¿∞ºÍapple

√apple’≈apple, ¡Î√appleÙ≈‘∆ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple


‘≈Ú∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬‘

«’√≈È∆ Á∂ √Ù’Â∆’appleÈ Á∆ Êª ¿∞√

Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó Ï‰ ◊¬∆Õ

Íø‹≈Ï Á∆ √Ó∞⁄∆ ’Ø-¡≈Íapple∂«‡Ú

Ò«‘apple «¬√∂ √«ÊÂ∆ «Úº⁄Ø∫ ◊∞ãpple apple‘∆

‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ¡Á≈apple∂ ¡≈Í‰∂

Ó∞È≈Î∂ Ò¬∆ «’√≈Èª Á≈ ÙØÙ‰ ’appleÁ∂

‘È, ¿∞√∂ Âapple∑ª ÈΩ’appleÙ≈‘∆ ¡Á≈apple∂

¡≈Í‰∆ È≈Ò≈«¬’∆ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple

apple≈‘∆∫ «’√≈Èª Á≈ Ò‘» ⁄»√Á∂ ‘È Íapple

¿∞√ Á∂ «Í≥‚ Í«appleÚ≈apple ’ØÒØ∫ ¿∞√ Á∆

ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ¡Â∂

ÍÃØ√À«√ø◊ Á≈ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘ ’∂ «’√≈È∆∫

˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó «¬‘ «ÂøÈØ∫

«’√Ó Á∆¡ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡, √apple’≈apple∆ ¡Â∂

√«‘’≈apple∆ √ø√Ê≈Úª «¬º’Ø «‹øÈ∆

’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈È

Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple ˘ ¿∞√ Á∂ «Í≥‚ Í«appleÚ≈apple

È≈ÒØ∫ ¡Ò«‘Á≈ ’apple’∂ «¬‘ ¡≈Í‰∂

Ó∞È≈Î∂ Á∆ ‘Ú√ ‘∆ Í»apple∆ È‘∆∫

’appleÁ∆¡ª, «Í≥‚ Í«appleÚ≈apple Á∆ ¡≈appleÊ’,

apple≈‹È∆Â’ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple’

¬∆’≈ÒØ‹∆ ˘ Ú∆ ÂÏ≈‘ ’apple apple‘∆¡ª

‘ÈÕ

‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΩapple≈È «’√≈È∆

¡Â∂ ÷ÍÂ’≈appleª Á∂ ÁØ‘apple∂ ÙØÙ‰ Ò¬∆

’ΩÓ∆/Ï‘∞’ΩÓ∆ √appleÓ≈¬∂ È∂ «Íø‚

Í«appleÚ≈apple ˘ Ï≈‘apple ’º„ ’∂ «’√≈È∆ Â∂

÷ÍÂ’≈appleª «Ú⁄’≈apple, √È¡Â∆ Â∂

ÚÍ≈apple’ «Ú⁄Ø«Ò¡ª Á∆ ÒøÓ∆ ’Â≈apple


÷Û∑∆ ’apple «ÁºÂ∆ √∆Õ «’√≈È∆ ¡Â∂

÷ÍÂ’≈appleª Á∂ «¬√ ÙØÙ‰ ˘ appleØ’‰

Ú≈√Â∂ ‘∞‰ ÒØÛ ‘À «’ √Ó≈Ò √’∂Ò

ÍÃØ√À«√ø◊ ÓÙ∆Èapple∆, ÍÒÀ‡Î≈appleÓ

Â’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ «‚‹∆‡Ò Ï∞«È¡≈Á∆

„ª⁄∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Í≥‚

Í«appleÚ≈apple Á∂ √Ù’Â∆’appleÈ apple≈‘∆∫,

√È¡Â∆ ¡Â∂ ÚÍ≈apple’ «Ú⁄Ø«Ò¡ª Á∂

„ª⁄∂ ˘ ÷Á∂Û ’∂ ¿∞√ Á∆ Êª «Íø‚

Í«appleÚ≈apple Á∂ Ú∂◊Ú≈È appleØÒ ˘ ÈÚ∂∫ apple»Í

”⁄ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

«’apple√≈‰∆ Á∂ ’¬∆ ‘Øapple Ó∞º«Á¡ª

Ï≈apple∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø

«Í≥‚ Í«appleÚ≈apple Á∂ appleØÒ ˘ Í∞Èapple-

Í«appleÌ≈«ÙÂ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ Á∂÷ apple‘∂

‘ª «’ ¡È≈‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÎÒª,

√Ï˜∆¡ª, ‚∂¡apple∆ ¿∞ÂÍ≈Áª, Ó∆‡,

¡≥«‚¡ª, Óº¤∆ ¡≈«Á Á∆ Óø◊ Â∂˜∆

È≈Ò ÚË apple‘∆ ‘À Íapple √apple’≈apple∆ È∆Â∆

Á∂ ¡È≈‹-’∂∫«ÁÃÂ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¡√∆∫

‘≈Ò∂ ¡È≈‹ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ‘∆ «‡’∂

‘Ø¬∂ ‘ªÕ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫

˙È≈ ’∞ ‘∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «‹øÈ≈

¡≈Ï≈Á∆ ”⁄; «¬√ Ò¬∆ ¡È≈‹

¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ A.G ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ (A.C

¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ¡Â∂ @.C ¯∆√Á∆

ÍÙ» ÷∞apple≈’ Á∂) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹≥È≈ ‘Øapple

Ú≈Ë» ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’appleª◊∂, ¿∞√ Á∆

‹∂’apple «ÈappleÔ≈Â È≈ ‘Ø √’∆ Âª ¿∞√

Á≈ ◊∞Á≈Óª ”⁄ √ÛÈ≈ ÂÀ¡ ‘À Íapple «¬√

Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È (ÎÒ

√Ï˜∆¡ª, Á∞Ë Á‘∆∫, Ó∆‡ Óº¤∆

¡≈«Á) Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË apple‘∆ Óø◊

Í»apple∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø apple‘∆Õ ‹∂ ¡√∆∫ ÷∂Â∆

«Ú’≈√ ”⁄ D.@ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ÷∂Â∆ ¡≈ÓÁÈª ”⁄ Ú≈Ë≈

’appleÈ Á∂ «¬º¤∞’ ‘ª Âª √≈˘

¡≈Í‰∆¡ª ÷∂Â∆ È∆Â∆¡ª ”⁄ Í«‘Ò

Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘∂· «ÁºÂ∆¡ª

ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’appleÈ∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ª:

ÈøÏapple «¬º’, √≈˘ ¡≈Í‰≈ ÎØ’√

¡È≈‹ Á∆ Êª ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ÚºÒ

’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Ô»È∆Úapple√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‘appleª

Á∞¡≈apple≈ ’∆Â∆ «Ú¡≈«Í’ ÓÀ«Í≥◊ È∂

÷∞Ò≈√≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ˘

√«‘‹∂ ‘∆ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂apple∂

«ÚÙ∂Ù («È⁄) ÷∂Âappleª «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂

ÈÚ∆¡ª Ó≥‚∆¡ª «Ú’√Â ’∆Â∆¡ª ‹≈

√’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù ÷∂Âappleª Á∆

⁄Ø‰ ¿∞ºÊ∂ √Ω«÷¡ª ‘∆ ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò

¿∞◊≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª Î√Òª/

¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘ÀÕ «¬È∑ª Î√Òª/¿∞ÂÍ≈Áª «Úº⁄ Ó∞º÷

ÂΩapple ”Â∂ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆, «’øÈ», ¡Óapple»Á,

¡ø◊»apple, Ï≈√ÓÂ∆, Óº’∆, Á≈Òª,

√Ï˜∆¡ª, Î∞ºÒª Á∆ ÷∂Â∆, ‹Û∑∆

Ï»‡∆¡ª, «⁄«’Â√’ ÍΩÁ∂, Ï∆‹

¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ◊∞Û, ÷∞øÏª, ÓË» Óº÷∆

Í≈Ò‰, «ÎÙapple∆, ÍØÒ‡apple∆, ◊Ø‡apple∆,

‚∂¡apple∆ ’‰’ ¡Â∂ ‘Øapple √∆apple∆¡Ò Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ

ÈøÏapple ÁØ, ‹∂’apple «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ «’ «Í≥‚ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

÷∂Â∆ «‹‰√, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‘≈¬∆-

‚appleØÍΩ«È’/¡ÀappleØÍΩ«È’ Â’È∆’ apple≈‘∆∫

ÿappleª ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∆¡ª Ú≈Ë»

√Ï˜∆¡ª Â∂ √Ò≈Á ‘Ø‰, Ì≈Ú∂∫ «Í≥‚

Á∆¡ª √ªfi∆¡ª Ê≈Úª ¿∞Íapple Ò◊≈¬∂

ÎÒÁ≈apple apple∞º÷ª Á∆ ¿∞Í‹ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ÷∂Âª

«Úº⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «‹‰√, ¿∞‘

«ÏÈ≈ ÍÃ≈√À√ ’∆«Â¡ª «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘apple

È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆, Âª È≈ «√apple¯ «Í≥‚

«Úº⁄ ÚË∆¡≈ apple∞˜◊≈apple Á∆¡ª

√‘»ÒÂª ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

÷∞Ù‘≈Ò∆ «Úº⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫

«Í≥‚ª ÂØ∫ Ù«‘appleª ÚºÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

Ó≈¬∆◊apple∂ÙÈ ÿ‡∂◊∆Õ «¬‘ √Ì ’∞fi

Í«‘Òª √øÌÚ È‘∆∫ √∆Õ ÈÚ∆∫

Â’È≈ÒØ‹∆ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘Øapple Ú∆

Ï‘∞Â ’∞fi √øÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À; Ó√ÒÈ,

‡ÀÒ∆-Ó≈¬∆◊apple∂ÙÈ apple≈‘∆ «Í≥‚ «Úº⁄

ÿapple ÏÀ«·¡ª ‘∆ apple∆ÓØ‡ ‹ΩÏ ¿∞ÍÒºÏË

‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬º’Ø √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘À ¡¯√appleÙ≈‘∆

Á≈ “‹À√∂ Ê∂” Á≈ ’øÓ Ò‡’≈¿± ¡Â∂

«ÌÃÙ‡ appleÚº¬∆¡≈ «‹√ ˘ ÒØ’ Ù’Â∆

Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· «√apple¯ «√¡≈√∆ «¬º¤≈

Ù’Â∆ ‘∆ Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

¡º‹ ÓÀ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡ª AB Úapple∂∑ ‘Ø

⁄∞º’∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Óª-Ï≈Í Á∆ Ò≈‚Ò∆ ‘Ó∂Ùª

÷∞Ù apple«‘‰ Ú≈Ò∆ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Óapple

«Úº⁄ ‘∆ √≈«¬≥«‡√‡ Á∆ ÈΩ’apple∆ ”Â∂ Òº◊ ◊¬∆Õ

Ï‘∞Â ‘∆ Ó∞Ù«’Ò ‘≈Ò≈Âª ¡Â∂ ◊apple∆Ï∆ «Úº⁄ Ú∆

Óª-Ï≈Í È∂ ÓÀ˘ ¿∞⁄∂apple∆ «Úº«Á¡≈ Ò¬∆ ¿∞Â√≈‘Â

’∆Â≈Õ

ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈Í‰∂ Óª-«Í˙ Á∆ È∂’ ’Ó≈¬∆ È≈Ò

Í±apple≈ ËÈ «Î‹±Ò-÷apple⁄∆ ‹ª ’ºÍÛ∂ ◊«‘‰∂ Á∆

Ï‹≈¬∂ «Úº«Á¡≈ Á∂ ◊«‘‰∂ Í≈¬∂Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÈΩ’apple∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

¡≈Í‰∆ Ó≈√‡apple˜ ¡≈¯ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆

Í±apple∆ ’∆Â∆, È≈Ò ‘∆ ÿapple Á∂ ’≥Ó’≈apple Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ÈΩ’apple∆ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈apple∆ appleº÷∆Õ

«Úº«Á¡≈ «Ú⁄≈apple∆ Âª Íapple¿∞Í’≈apple∆

ÿapple «Úº⁄ «¬º’ Ïº⁄∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Âª Ó∂apple≈

ÓÈ ¡≈Í‰∆ Ïº⁄∆ ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√Á∂ ‹ÈÓ Á∂

È≈Ò ‘∆ √≈‚≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈Õ

’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ∫ ÈΩ’apple∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

Í∆.¡À⁄.‚∆. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ Í±apple∆

’∆Â∆Õ Ú≈«‘◊∞apple± Á∆ Ó∂‘apple È≈Ò «’√∂ ⁄∆˜ Á∆

’Ó∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÿapple «Úº⁄ Í∞ºÂapple Á∆ Á≈Â ¡≈¿∞‰

È≈Ò Ú≈«‘◊∞apple± Á≈ ‘Ó∂Ùª Ù∞’apple≈È≈ ’∆Â≈Õ

Ó∂apple∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √‘∞apple≈ Í«appleÚ≈apple È∂ ‘Ó∂Ùª Ó∂apple∆

Ó∂apple≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆

ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ «ÚappleØË ‘∆ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ Ú≈«‘◊∞apple± Á∂ ÒÛ

Òº◊ ’∂ «’√∂ Á∆ ◊ºÒ Á≈ Ï∞apple≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂

ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’apple≈È≈ ’∆Â≈Õ

ÿapple Á≈ √≈apple≈ ’≥Ó ’appleÈ≈, Ïº«⁄¡ª ˘ Í≈Ò‰≈

¡Â∂ Ú≈«‘◊∞apple± Á∆ «’ÃÍ≈ È≈Ò ‘∆ «‹√ Ô±È∆Úapple«√‡∆

ÂØ∫ ÍÛ∑∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ

◊∞appleÏ≈‰∆ È∂ √≈apple∆ «˜≥Á◊∆ Ó∂apple≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ

¡º‹ Ó∂apple∆ ÌÂ∆‹∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â

÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ ¡√∆∫ √≈apple∂ Ó∂apple∆ Óª Á∂ ÿapple ÚË≈¬∆ Á∂‰

◊¬∂Õ Í«‘Òª Âª Ó∂apple∂ ÍÂ∆ È∂ ÒØ’Ò≈‹ Ò¬∆ Ù◊∞È

Á∂‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ √Ω ‚≈Òapple Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª Á∆

‘apple ◊ºÒ «Úº⁄ Â≈‘È∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈Âapple ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÏÀ∫«’≥◊ ’appleÁ∆ ‘ª

¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂apple∂ ’ØÒ A@@ ’ÀÙ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ «’‘≈

¡‹∂ Ó∂apple∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘ÈÕ Âª ÓÀ˘ Â≈‘«È¡ª È≈Ò

«È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ Ò∂÷’ È‘∆ ‹Ø ÙÏÁª

È≈Ò «¬È√≈Î∆ ’apple √’ªÕ Íapple ‘apple ¡ΩappleÂ Ó∂apple∆

«˜≥Á◊∆ È≈Ò «’Â∂ È≈ «’Â∂ apple∆Ò∂‡ ’apple apple‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ıÀapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂

‘Àapple≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «’ √Ì «¬È‹∞¡≈¬∂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó∂∂apple∂ ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ “Â±≥ «¬ºÊ∂ ‘∆ apple«‘ ¡≈Í‰∂

Í∂’∂Õ”

Ó∂apple∂ ’ØÒ È≈ ’Ø¬∆ ’ºÍÛ≈ √∆ È≈ ’Ø¬∆ ‘Øapple

√Ó≈È, Íapple √Ïapple Ï‘∞Â ‘ÀÕ Á∞º÷ Âª È‘∆∫ Ò º◊≈

«’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈Ó ◊ºÒª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆

Ú≈apple ’∞ºfi ¡ΩappleÂª «Ù’≈«¬Â ’appleÁ∆¡ª ‘È «’

¡√∆∫ ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ È‘∆∫ ‘ª ‹ª √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬∆

¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘À ‹ª √≈‚∂ Í∂’∂ ¡Ó∆apple

È‘∆∫ ‘È Âª √≈‚≈ ÙØÙ‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ «¬‘ √Ø⁄Á∆ ‘ª «’ È≈ Ó∂apple∂ ’ØÒ ËÈ-

ÁΩÒÂ Á∆ ’Ó∆ ‘À È≈ «¬º‹Â Á∆ ¡Â∂ È≈ apple±Í

¡Â∂ È≈ «Úº«Á¡≈ Á∆ Íapple ‘≈ÒÂ Ó∂apple∆ Ú∆ ¡ÈÍÛ∑ª

Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂

ÒØ’ ‹Ø ÷∞Á ¡ÈÍÛ∑ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ ¿∞Á≈√ ‘Ø‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í‰∂ «Úº«Á¡≈

ÍÛ∑È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ ˘ ‘Øapple Ó˜Ï±Â ’appleÁ∆ ‘ª, ‘Ø

√’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ◊ÒÂ ‘ØÚª Íapple ÓÀ∫ ‘∞‰ «’√∂ ˘

’Ø¬∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ’appleÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ˘

÷∞Ù ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∆ ‘ªÕ ÷∞Ù∆ √≈˘ ¡≈Í‰∂

¡≥ÁappleØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘ª «’ appleºÏ ÚºÒØ∫ ÓÀ˘

«’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫Õ

’Á∂ ’Á∂ Á∞º÷ ãpple±apple Òº◊Á≈ ‘À Íapple Á∞º÷ ”⁄

ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó Á≈apple± Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

Á∞÷ Á≈apple± √∞÷ appleØ◊ Ì«¬¡≈Õ

÷∞Ù apple‘ØÕ Ú√Á∂ apple‘ØÕ «’√∂ Á∆ ÍappleÚ≈‘ È≈

’appleØÕ Â∞‘≈‚∆ ¡≈Í‰∆

‚≈. ‹√ÍÃ∆Â ’Ωapple

EHG-HC@-CGHF


PARHARINSURANCE.COM


|


| AUTO | HOME | BUSINESS |

|

COMMERCIAL AUTO |

| COMMERCIAL PROPERTY |

RENTAL PROPERTY LIABILITY |

| TRUCKING etc. |

kwr, Gr ibjnY~s, kmrSIAl Awto,

tr~k, rYNtl GrW dI ieMSorYNs leI

swfy nwl sMprk kro[



403-681-8689



SIKH VIRSA ARTICLE EDITION JANUARY 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?