EN SF-7626 Cooler box Instruction for use DE SF-7626 Kühlbox ...

EN SF‐7626 Cooler box Instruction for use
DE SF‐7626 Kühlbox Gebrauchsanweisung
NL SF‐7626 Koelbox Gebruiksaanwijzing
SF‐7626
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
-1 -

ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed:
1. Read all instructions carefully.
2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.
3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.
4. Do not allow children to operate or play with the appliance.
5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.
6. Do not use with damaged electrical cord or plug.
7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.
8. Do not place on or near hot surfaces.
9. Never pull the appliance by the power cord.
10. Do not use the appliance for other than intended household use.
PART DESCRIPTIONS
1. ventilators
2. Lock knob
3. Lid/cover
4. Control Panel & 12V Dc plug
5. Storage compartment
INSTRUCTIONS FOR USE
1. This cooler box can be use in different power inputs. You can choose to use DC12V power supply by plugging in to the
interior car/yacht cigarette lighter hole.
2. This unit also has an AC power supply jack.
3. Use the correct power inputs if the machine has two power voltages 12V and 24V.
4. This unit has 3 functions OFF / COLD / HOT with 2 light indicators RED and GREEN.
5. Let the unit rest at least 5 minutes before switching to another function.
CLEANING & MAINTENANCE
1. This cooler box is use for outdoor functions.
2. When operating this unit, never place it in the boot of the car.
3. Never blocked the ventilator windows.
4. Never wash the unit with water or other harsh solutions. Wipe it with clean damp cloth.
5. Use the storage compartment for storing the accessories e.g. AC cord
6. Place the unit in dry and safe place.
DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE
1. When this crossed‐out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream
via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchase the product.
SPECIFICATIONS
Model no : SF‐7627
Voltage : 12‐24V DC, 220V AC
Wattage : 40W (hot), 45W (cool)
E‐mail Service Address:
Foremost BV
Vlierberg 14, 3755 BS Eemnes, the Netherlands
Tel: + 31 35 538 20 15
Fax: + 31 35 531 41 01
info@foremost.nl
www.foremost.nl

DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen:
1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten
ein.
4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen.
5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder ‐stecker.
7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst.
8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen.
9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt.
KOMPONENTEN
1. Lüfter
2. Verschluss
3. Deckel
4. Bedienfeld und 12V Anschluss
5. Kühlboxgehäuse
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Diese Kühlbox kann mit unterschiedlichen Spannungen versorgt werden. Anschluss über den Zigarettenanzünder
Ihres Fahrzeugs an DC12V.
2. Alternativ kann die Kühlbox mit Netzspannung betrieben werden.
3. Ist Ihre Kühlbox mit zwei Gleichstromanschlüssen 12V und 24V ausgestattet, so schließen Sie bitte an der korrekten
Buchse an.
4. Dieses Gerät hat 3 Funktionen: EIN / KÜHLEN / WÄRMEN, die Anzeige erfolgt über eine ROTE und eine GRÜNE
Kontrollanzeige.
5. Vor dem Umschalten in eine andere Funktion lassen Sie die Kühlbox bitte für 5 Minuten ausgeschaltet.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Diese Kühlbox ist für den Betrieb im Freien ausgelegt.
2. Betreiben Sie die Kühlbox bitte nicht im Kofferraum Ihres Fahrzeugs.
3. Blockieren Sie keinesfalls die Lüfter.
4. Waschen Sie die Kühlbox nicht mit Wasser oder Lösungsmitteln. Wischen Sie die Kühlbox nur mit einem feuchten Tuch
ab.
5. Bewahren Sie die Zubehörteile (wie Netzkabel) in der Kühlbox auf.
6. Betreiben Sie die Kühlbox sicher in trockener Umgebung.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
unterliegt.
2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt
werden.
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz.
4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung
oder an Ihren Fachhändler.
SPEZIFIKATIONEN
Modell : SF‐7627
Spannungsversorgung : 12‐24V DC, AC 220V
Leistungsaufnahme : 40W (wärmen), 45W (kühlen)
Serviceadresse (E‐Mail)
Foremost BV
Vlierberg 14, 3755 BS Eemnes, the Netherlands
Tel: + 31 35 538 20 15
Fax: + 31 35 531 41 01
info@foremost.nl
www.foremost.nl

NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen:
1. Lees alle instructies zorgvuldig door.
2. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje.
3. Om een elektrische schok te voorkomen, adviseren wij u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen
onder te dompelen.
4. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.
5. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het product niet gebruikt wordt, of voordat er onderdelen af‐ of terug
erop worden geplaatst.
6. Niet gebruiken met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker.
7. Wanneer het apparaat beschadigd is of defect raakt, neem dan alleen contact op met een erkende reparatiedienst.
8. Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken.
9. Trek nooit aan het apparaat met het netsnoer.
10. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het bedoeld is.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Ventilatoren
2. Afsluitknop
3. Deksel
4. Controle Paneel & 12V Dc plug
5. Opbergvak
GEBRUIKSINSTRUCTIES
1. Deze koelbox kan bij verschillende hoeveelheden stroom gebruikt worden. U kunt ervoor kiezen de DC12V kabel in de
sigarettenaansteker van uw auto/boot te steken.
2. Dit apparaat heeft ook een AC kabelcontact.
3. Gebruik de juiste stroom input als het apparaat 12V en 24V heeft.
4. Dit apparaat heeft 3 functies: UIT / KOUD / HEET met 2 licht indicatoren ROOD en GROEN.
5. Laat het apparaat tenminste 5 minuten rusten voordat u een andere functie gebruikt.
REINIGING & ONDERHOUD
1. Deze koelbox is voor functies buitenshuis.
2. Als u dit apparaat gebruikt, plaats het nooit in de achterbak van uw auto.
3. Blokkeer de ventilatie ramen niet.
4. Was het apparaat niet met water of andere harde oplossingen. Maak het schoon met een vochtige doek.
5. Gebruik het opbergvak om de accessories zoals de AC kabel in op te slaan.
6. Berg het apparaat op in een droge, veilige plaats.
WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT
1. Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt
onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid
te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten.
3. Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.
4. Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact
opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft.
SPECIFICATIES
Model nr. : SF‐7627
Volt : 12‐24V DC, 220V AC
Watt : 40W (heet), 45W (koud)
E‐mail serviceadres:
Foremost BV
Vlierberg 14, 3755 BS Eemnes, the Netherlands
Tel: + 31 35 538 20 15
Fax: + 31 35 531 41 01
info@foremost.nl
www.foremost.nl