Gasfriteuse model 35 en 45 van de Performance Pro ... - Frymaster
Gasfriteuse model 35 en 45 van de Performance Pro ... - Frymaster
Gasfriteuse model 35 en 45 van de Performance Pro ... - Frymaster
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gasfriteuse</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>35</strong> <strong>en</strong> <strong>45</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks<br />
Installation and Operation Manual<br />
Als lid <strong>van</strong> <strong>de</strong> Commercial Food Equipm<strong>en</strong>t Service Association beveelt <strong>Frymaster</strong> aan e<strong>en</strong> beroep<br />
te do<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> door <strong>de</strong> CFESA erk<strong>en</strong>d technicus.<br />
Telefoonnummer servicedi<strong>en</strong>st (dag <strong>en</strong> nacht bereikbaar) +1-800-551-8633 JUNI 2005<br />
*8196230*
AANDACHT<br />
ALS DE KLANT GEDURENDE DE GARANTIEPERIODE VOOR DIT ENODIS-TOESTEL ANDERE ONDERDELEN<br />
GEBRUIKT DAN NIET-AANGEPASTE NIEUWE OF GEREVISEERDE ONDERDELEN DIE RECHTSTREEKS ZIJN<br />
AANGEKOCHT BIJ FRYMASTER/DEAN OF EEN VAN DE GEMACHTIGDE SERVICECENTRA, EN/OF WANNEER<br />
HET GEBRUIKTE ONDERDEEL IS AANGEPAST TEN OPZICHTE VAN DE OORSPRONKELIJKE CONFIGURATIE,<br />
IS DEZE GARANTIE NIET MEER GELDIG. FRYMASTER/DEAN EN DE AANGESLOTEN MAATSCHAPPIJEN<br />
KUNNEN VERDER NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ALLE EVENTUELE VORDERINGEN,<br />
SCHADE OF ONKOSTEN DIE DE KLANT HEEFT OPGELOPEN EN DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK<br />
RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS VOORTVLOEIEN UIT DE INSTALLATIE VAN EEN AANGEPAST<br />
ONDERDEEL EN/OF ONDERDEEL DAT BIJ EEN NIET GEMACHTIGD SERVICECENTER IS GEKOCHT.<br />
AANDACHT<br />
Dit toestel is uitsluit<strong>en</strong>d bedoeld voor professioneel gebruik <strong>en</strong> mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d door bevoegd<br />
personeel. De installatie, het on<strong>de</strong>rhoud <strong>en</strong> reparaties di<strong>en</strong><strong>en</strong> te word<strong>en</strong> uitgevoerd door e<strong>en</strong><br />
verteg<strong>en</strong>woordiger <strong>van</strong> het <strong>Frymaster</strong>/DEAN Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter (FASC) of e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r bevoegd<br />
technicus. Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> onbevoegd persoon <strong>de</strong> installatie, het on<strong>de</strong>rhoud of <strong>de</strong> reparaties uitvoert, kan <strong>de</strong> door<br />
<strong>de</strong> fabrikant voorzi<strong>en</strong>e garantie daardoor vervall<strong>en</strong>. In hoofdstuk 1 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding wordt ge<strong>de</strong>finieerd wie<br />
precies e<strong>en</strong> bevoegd persoon is.<br />
AANDACHT<br />
Dit toestel moet word<strong>en</strong> geïnstalleerd overe<strong>en</strong>komstig <strong>de</strong> CE, nationale <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> die <strong>van</strong><br />
toepassing zijn in het land <strong>en</strong>/of <strong>de</strong> regio waar het toestel wordt geïnstalleerd. Zie VEREISTEN VOLGENS DE<br />
NATIONALE WETGEVING in hoofdstuk 2 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding voor meer <strong>de</strong>tails.<br />
KENNISGEVING AAN KLANTEN IN DE VS<br />
Dit toestel moet word<strong>en</strong> geïnstalleerd overe<strong>en</strong>komstig <strong>de</strong> basisvoorschrift<strong>en</strong> voor loodgieterwerk <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
Building Officials and Co<strong>de</strong> Administrators International, Inc. (BOCA) <strong>en</strong> <strong>de</strong> Food Service Sanitation Manual<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> Amerikaanse Food and Drug Administration.<br />
AANDACHT<br />
De tek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> <strong>en</strong> foto´s in <strong>de</strong>ze handleiding zijn bedoeld om <strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ing, het schoonmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> technische<br />
procedures te illustrer<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn mogelijk niet in overe<strong>en</strong>stemming met <strong>de</strong> specifieke procedures die u ter<br />
plaatse di<strong>en</strong>t te volg<strong>en</strong>.<br />
TER ATTENTIE VAN EIGENAARS VAN TOESTELLEN DIE ZIJN UITGERUST MET EEN COMPUTER<br />
VS<br />
Dit toestel voldoet aan Part 15 <strong>van</strong> <strong>de</strong> FCC voorschrift<strong>en</strong>. Het gebruik er<strong>van</strong> is on<strong>de</strong>rworp<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> twee<br />
voorwaard<strong>en</strong>: 1) Dit toestel mag ge<strong>en</strong> na<strong>de</strong>lige interfer<strong>en</strong>tie veroorzak<strong>en</strong>, <strong>en</strong> 2) dit toestel moet ont<strong>van</strong>g<strong>en</strong><br />
interfer<strong>en</strong>tie aanvaard<strong>en</strong>, ook wanneer die interfer<strong>en</strong>tie veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik. Hoewel dit<br />
toestel officieel als e<strong>en</strong> toestel <strong>van</strong> Klasse A is geclassificeerd, is uit test<strong>en</strong> geblek<strong>en</strong> dat het ook voldoet aan <strong>de</strong><br />
gr<strong>en</strong>swaard<strong>en</strong> <strong>van</strong> Klasse B.<br />
CANADA<br />
Dit toestel z<strong>en</strong>dt ge<strong>en</strong> radiostoring uit die <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>swaard<strong>en</strong> <strong>van</strong> Klasse A <strong>en</strong> Klasse B zoals vastgelegd in <strong>de</strong><br />
ICES-003 norm <strong>van</strong> het Canadian Departm<strong>en</strong>t of Communications overschrijdt.<br />
Cet appareil numerique n’emet pas <strong>de</strong> bruits radioelectriques <strong>de</strong>passany les limites <strong>de</strong> classe A et B prescrites<br />
dans la norme NMB-003 edictee par le Ministre <strong>de</strong>s Communcations du Canada.<br />
GEVAAR<br />
Wanneer <strong>de</strong> installatie, <strong>de</strong> afstelling, het on<strong>de</strong>rhoud of reparaties niet volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> vereist<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd<br />
<strong>en</strong> niet-toegelat<strong>en</strong> wijziging<strong>en</strong> of aanpassing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangebracht, kan dat leid<strong>en</strong> tot beschadiging <strong>van</strong> het<br />
toestel, lichamelijke letsels of <strong>de</strong> dood. Lees <strong>de</strong> instructies voor het installer<strong>en</strong>, bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
on<strong>de</strong>rhoud<strong>en</strong>/herstell<strong>en</strong> <strong>van</strong> het toestel grondig vóór u het toestel installeert of eraan werkt. Alle<strong>en</strong> bevoegd<br />
technisch personeel mag dit toestel aanpass<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> gas te gebruik<strong>en</strong> dat verschilt <strong>van</strong> het gas waarvoor het<br />
toestel oorspronkelijk was geconfigureerd.
GEVAAR<br />
Er mog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> structurele on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse word<strong>en</strong> aangepast of verwij<strong>de</strong>rd om <strong>de</strong> friteuse on<strong>de</strong>r<br />
e<strong>en</strong> afzuigkap te kunn<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>. Hebt u vrag<strong>en</strong>? Bel <strong>de</strong> di<strong>en</strong>st na verkoop <strong>van</strong> <strong>Frymaster</strong>/Dean op het<br />
nummer +1-800-551-8633.<br />
GEVAAR<br />
De bewegingsmogelijkheid <strong>van</strong> dit toestel moet op e<strong>en</strong> geschikte manier word<strong>en</strong> beperkt, zon<strong>de</strong>r dat daarbij<br />
e<strong>en</strong> beroep wordt gedaan op <strong>de</strong> aansluiting <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasleiding. Enkelvoudige friteuses met pot<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gestabiliseerd met behulp <strong>van</strong> verankeringsriem<strong>en</strong>. Alle friteuses die zijn uitgerust met zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gestabiliseerd met behulp <strong>van</strong> ketting<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> flexibele gasleiding wordt gebruikt, moet<br />
steeds e<strong>en</strong> extra bevestigingskabel zijn aangebracht wanneer <strong>de</strong> friteuse wordt gebruikt.<br />
GEVAAR<br />
De vooruitspring<strong>en</strong><strong>de</strong> rand aan <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse is ge<strong>en</strong> tre<strong>de</strong>! Ga niet op <strong>de</strong> friteuse staan.<br />
Uitglijd<strong>en</strong> of contact met hete olie kan ernstige verwonding<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR<br />
Bewaar ge<strong>en</strong> b<strong>en</strong>zine of an<strong>de</strong>re ontvlambare vloeistoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> gass<strong>en</strong> in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> dit of e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r toestel.<br />
GEVAAR<br />
De instructies die di<strong>en</strong><strong>en</strong> te word<strong>en</strong> nageleefd wanneer e<strong>en</strong> gebruiker gas ruikt of op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re manier e<strong>en</strong><br />
gaslek opmerkt, moet<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> goed zichtbare plaats word<strong>en</strong> opgehang<strong>en</strong>. Voor die informatie kunt u contact<br />
opnem<strong>en</strong> met uw plaatselijke gasmaatschappij of gasleverancier.<br />
GEVAAR<br />
Dit product bevat chemische stoff<strong>en</strong> waar<strong>van</strong> in <strong>de</strong> staat Californië bek<strong>en</strong>d is dat zij kanker <strong>en</strong>/of misvorming<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> foetus of an<strong>de</strong>re negatieve gevolg<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> voortplanting hebb<strong>en</strong>.<br />
Bij het gebruik, <strong>de</strong> installatie of het on<strong>de</strong>rhoud <strong>van</strong> dit product kan u in contact kom<strong>en</strong> met zwev<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>eltjes<br />
glaswol of ceramische vezels, kristallijne siliciumdioxi<strong>de</strong> <strong>en</strong>/of koolmonoxi<strong>de</strong>. Van <strong>de</strong> ina<strong>de</strong>ming <strong>van</strong> zwev<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>eltjes glaswol of ceramische vezels weet m<strong>en</strong> in <strong>de</strong> staat Californië dat het kanker veroorzaakt. Van <strong>de</strong><br />
ina<strong>de</strong>ming <strong>van</strong> koolmonoxi<strong>de</strong> weet m<strong>en</strong> in <strong>de</strong> staat Californië dat het misvorming<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> foetus of an<strong>de</strong>re<br />
negatieve gevolg<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> voortplanting veroorzaakt.<br />
GEVAAR<br />
Na het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse moet <strong>de</strong> korstla<strong>de</strong> <strong>van</strong> toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> filtersysteem elke<br />
dag leeg word<strong>en</strong> gemaakt in e<strong>en</strong> vuurvast recipiënt. Er zijn <strong>de</strong>eltjes die spontaan kunn<strong>en</strong> ontbrand<strong>en</strong> wanneer<br />
zij blijv<strong>en</strong> wek<strong>en</strong> in bepaal<strong>de</strong> bakvetproduct<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
Klop nooit met <strong>de</strong> frituurkorf of an<strong>de</strong>re voorwerp<strong>en</strong> op <strong>de</strong> voegstrip <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse. Die strip is <strong>de</strong> afdichting<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> voeg tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> vetpann<strong>en</strong>. Door met <strong>de</strong> korf op <strong>de</strong> strip te klopp<strong>en</strong> om bakvet los te mak<strong>en</strong>, wordt <strong>de</strong><br />
strip beschadigd, waardoor ze min<strong>de</strong>r goed begint te pass<strong>en</strong>. De strip is ontworp<strong>en</strong> om precies aan te sluit<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd voor het schoonmak<strong>en</strong>.
<strong>Gasfriteuse</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>35</strong> <strong>en</strong> <strong>45</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks<br />
Installatie- <strong>en</strong> gebruikshandleiding<br />
INHOUDSOPGAVE<br />
Hoofdstuk 1: Inleiding<br />
Pagina<br />
1-1<br />
Hoofdstuk 2: Installatie-instructies 2-1<br />
Hoofdstuk 3: Bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift<strong>en</strong> 3-1<br />
Hoofdstuk 4: Filterinstructies 4-1<br />
Hoofdstuk 5: Prev<strong>en</strong>tief on<strong>de</strong>rhoud 5-1<br />
Hoofdstuk 6: Troubleshooting door operator 6-1<br />
i
GASFRITEUSE MODEL <strong>35</strong> EN <strong>45</strong> VAN DE<br />
PERFORMANCE PRO MODELREEKS<br />
HOOFDSTUK 1: ALGEMENE INFORMATIE<br />
1.1 Toepasbaarheid <strong>en</strong> geldigheid<br />
De gasfriteuse <strong>van</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks <strong>Pro</strong> is door <strong>de</strong> Europese Unie goedgekeurd om te word<strong>en</strong> verkocht <strong>en</strong><br />
geïnstalleerd in alle EU land<strong>en</strong>.<br />
Deze handleiding is <strong>van</strong> toepassing op <strong>en</strong> geldig voor alle atmosferische gasfriteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong><br />
<strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks die word<strong>en</strong> verkocht in Ne<strong>de</strong>rlandstalige land<strong>en</strong> of geme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>, inclusief die in <strong>de</strong><br />
Europese Unie. Wanneer <strong>de</strong> instructies <strong>en</strong> <strong>de</strong> informatie in <strong>de</strong>ze handleiding niet overe<strong>en</strong>stemt met <strong>de</strong><br />
plaatselijke <strong>en</strong> nationale voorschrift<strong>en</strong> <strong>van</strong> het land waar het toestel wordt geïnstalleerd, moet bij <strong>de</strong><br />
installatie <strong>en</strong> het gebruik word<strong>en</strong> voldaan aan <strong>de</strong> plaatselijke <strong>en</strong> nationale voorschrift<strong>en</strong>.<br />
Dit toestel is uitsluit<strong>en</strong>d bedoeld voor professioneel gebruik <strong>en</strong> mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d door<br />
bevoegd personeel zoals ge<strong>de</strong>finieerd in rubriek 1.7.<br />
1.2 On<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> bestell<strong>en</strong> <strong>en</strong> informatie voor di<strong>en</strong>st na verkoop<br />
Om u snel te kunn<strong>en</strong> help<strong>en</strong> heeft het <strong>Frymaster</strong> Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter (FASC) of <strong>de</strong><br />
verteg<strong>en</strong>woordiger <strong>van</strong> <strong>de</strong> af<strong>de</strong>ling Di<strong>en</strong>st na verkoop bepaal<strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>s over uw toestel nodig. De meeste <strong>van</strong><br />
die gegev<strong>en</strong>s staan vermeld op <strong>de</strong> typeplaat die op <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse is aangebracht. De<br />
stuknummers vindt u in <strong>de</strong> handleiding voor installatie, gebruik, on<strong>de</strong>rhoud <strong>en</strong> stukk<strong>en</strong>. On<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> kan u<br />
rechtstreeks bestell<strong>en</strong> bij uw plaatselijk FASC of uw plaatselijke ver<strong>de</strong>ler. Bij friteuses die <strong>van</strong>uit <strong>de</strong> fabriek<br />
word<strong>en</strong> verscheept, zit e<strong>en</strong> lijst met <strong>Frymaster</strong> FASCs. Als u die lijst niet heeft, kunt u contact opnem<strong>en</strong> met <strong>de</strong><br />
af<strong>de</strong>ling Di<strong>en</strong>st na verkoop <strong>van</strong> <strong>Frymaster</strong> op het nummer +1-800-551-8633 of +1-318-865-1711.<br />
Wanneer u on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> bestelt, hebt u <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>s nodig:<br />
Mo<strong>de</strong>lnummer:<br />
Seri<strong>en</strong>ummer:<br />
Gastype of voltage:<br />
Stuknummer <strong>van</strong> het<br />
on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el:<br />
B<strong>en</strong>odig<strong>de</strong> hoeveelheid:<br />
Voor informatie over <strong>de</strong> di<strong>en</strong>st na verkoop neemt u contact op met uw plaatselijk FASC/plaatselijke ver<strong>de</strong>ler.<br />
Voor di<strong>en</strong>st na verkoop kan u ook naar <strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong> Di<strong>en</strong>st na verkoop bell<strong>en</strong> op het nummer +1-800-551-8633 of<br />
1-318-865-1711. Als u e<strong>en</strong> beroep doet op <strong>de</strong> di<strong>en</strong>st na verkoop, zorgt u dat u over <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>s beschikt:<br />
Mo<strong>de</strong>lnummer:<br />
Seri<strong>en</strong>ummer:<br />
Gastype:<br />
Naast het <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>nummer, het seri<strong>en</strong>ummer <strong>en</strong> het gastype moet u ook <strong>de</strong> aard <strong>van</strong> het probleem kunn<strong>en</strong><br />
beschrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> over alle mogelijke an<strong>de</strong>re gegev<strong>en</strong>s beschikk<strong>en</strong> waar<strong>van</strong> u d<strong>en</strong>kt dat zij nuttig kunn<strong>en</strong> zijn om<br />
uw probleem op te loss<strong>en</strong>.<br />
BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLAATS OM ZE IN DE<br />
TOEKOMST NOG TE KUNNEN RAADPLEGEN.<br />
1-1
1.3 Veiligheidsinformatie<br />
Vóór u uw toestel begint te gebruik<strong>en</strong>, leest u grondig <strong>de</strong> instructies in <strong>de</strong>ze handleiding. In <strong>de</strong> handleiding<br />
vindt u belangrijke aanwijzing<strong>en</strong> in tekstka<strong>de</strong>rs met dubbele rand zoals hieron<strong>de</strong>r.<br />
OPGEPAST<br />
In ka<strong>de</strong>rs met <strong>de</strong> kop OPGEPAST staat informatie over acties of omstandighed<strong>en</strong> die kunn<strong>en</strong><br />
leid<strong>en</strong> tot of resulter<strong>en</strong> in het niet langer correct werk<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw toestel.<br />
WAARSCHUWING<br />
In ka<strong>de</strong>rs met <strong>de</strong> kop WAARSCHUWING staat informatie over acties of omstandighed<strong>en</strong> die<br />
kunn<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot of resulter<strong>en</strong> in beschadiging <strong>van</strong> uw toestel, <strong>en</strong> waardoor uw toestel<br />
mogelijk niet correct meer zal werk<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR<br />
In ka<strong>de</strong>rs met <strong>de</strong> kop GEVAAR staat informatie over acties of omstandighed<strong>en</strong> die kunn<strong>en</strong> leid<strong>en</strong><br />
tot of resulter<strong>en</strong> in verwonding<strong>en</strong> <strong>van</strong> personeelsled<strong>en</strong>, <strong>en</strong> waardoor uw toestel mogelijk<br />
beschadigd kan word<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of waardoor uw toestel mogelijk niet correct meer zal werk<strong>en</strong>.<br />
Uw friteuse is uitgerust met automatische veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>:<br />
1. E<strong>en</strong> temperatuur<strong>de</strong>tector schakelt <strong>de</strong> gastoevoer naar <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r uit bij e<strong>en</strong> te hoge temperatuur in het<br />
geval <strong>de</strong> thermostaat niet correct werkt.<br />
2. E<strong>en</strong> veiligheidsschakelaar die is ingebouwd in <strong>de</strong> afvoerkraan voorkomt dat <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r ontsteekt wanneer<br />
<strong>de</strong> afvoerklep zelfs maar ge<strong>de</strong>eltelijk op<strong>en</strong> zou staan.<br />
1.4 Specifieke informatie voor <strong>de</strong> Europese Geme<strong>en</strong>schap (CE)<br />
In <strong>de</strong> Europese Geme<strong>en</strong>schap (CE) zijn bepaal<strong>de</strong> specifieke norm<strong>en</strong> vastgelegd met betrekking tot dit type<br />
toestell<strong>en</strong>. Wanneer <strong>de</strong> CE <strong>en</strong> niet-CE norm<strong>en</strong> niet <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> zijn, word<strong>en</strong> <strong>de</strong> instructies <strong>en</strong> <strong>de</strong> informatie in<br />
kwestie geïd<strong>en</strong>tificeerd in e<strong>en</strong> ka<strong>de</strong>r met schaduweffect zoals hieron<strong>de</strong>r afgebeeld.<br />
Niet-CE norm<br />
voor inkom<strong>en</strong><strong>de</strong> gasdruk<br />
Type Minimum Maximum<br />
15,2 cm <strong>35</strong>,6 cm<br />
Aardgas 1,49 kPa 3,49 kPa<br />
14,68 mbar 34,72 mbar<br />
27,9 cm <strong>35</strong>,6 cm<br />
<strong>Pro</strong>paangas 2,74 kPa 3,49 kPa<br />
27,28 mbar 34,84 mbar<br />
1-2
1.5 Beschrijving <strong>van</strong> het toestel<br />
Alle gasfriteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>-panontwerp zon<strong>de</strong>r buiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn<br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> die groot g<strong>en</strong>oeg zijn om met <strong>de</strong> hand in <strong>de</strong> diepe kou<strong>de</strong> zone te kunn<strong>en</strong>, waardoor<br />
het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan snel <strong>en</strong> gemakkelijk kan gebeur<strong>en</strong>.<br />
De vetpann<strong>en</strong> zijn vervaardigd uit gelast, extra dik koudgewalst of roestvrij staal. Voor <strong>de</strong> verhitting zorgt<br />
e<strong>en</strong> bran<strong>de</strong>rconstructie met meer<strong>de</strong>re gasbekk<strong>en</strong> die gericht zijn op keramische doelzones op <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rkant<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan. De bran<strong>de</strong>rconstructie kan word<strong>en</strong> geconfigureerd voor aardgas, propaangas of petroleumgas.<br />
Met behulp <strong>van</strong> e<strong>en</strong> handbedi<strong>en</strong><strong>de</strong> kogelkraan kan m<strong>en</strong> <strong>de</strong> vetpan lat<strong>en</strong> leeglop<strong>en</strong>.<br />
Friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks zijn uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaatvoeler voor e<strong>en</strong> precieze<br />
temperatuurregeling. De voeler bevindt zich op <strong>de</strong> hartlijn <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan om snel te reager<strong>en</strong> op<br />
veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong><strong>de</strong> lading<strong>en</strong> <strong>en</strong> om e<strong>en</strong> zo nauwkeurig mogelijke temperatuurmeting te verkrijg<strong>en</strong>. Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong><br />
friteuses hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vetpan met e<strong>en</strong> tweeledig vat (<strong>de</strong> vetpan is in twee gelijke <strong>de</strong>l<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>eld). Elke<br />
helft <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan met tweeledig vat heeft e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> temperatuurvoeler.<br />
De bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks verschill<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het<br />
gekochte <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> gekoz<strong>en</strong> configuratie. De bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> bestaan uit:<br />
thermostaatregeling<strong>en</strong>, vaste (analoge) regelaars, digitale sturing<strong>en</strong> of Computer Magic III computers. Niet alle<br />
<strong>mo<strong>de</strong>l</strong>l<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar met alle bedi<strong>en</strong>ingsopties. Elk besturing wordt in <strong>de</strong>tail beschrev<strong>en</strong> in <strong>de</strong> aparte<br />
gebruiksaanwijzing voor <strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Frymaster</strong> friteuses die bij uw <strong>Frymaster</strong> friteuse zit.<br />
De friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgerust met e<strong>en</strong> optionele<br />
smeltcyclusvoorzi<strong>en</strong>ing die <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r met e<strong>en</strong> gecontroleerd interval kort aan- <strong>en</strong> uitzet. De<br />
smeltcyclusvoorzi<strong>en</strong>ing is bedoeld om te voorkom<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> vetpan zou verbrand<strong>en</strong> of ongelijkmatig<br />
verwarm<strong>en</strong> wanneer niet-vloeibaar bakvet wordt gebruikt.<br />
De friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geconfigureerd met e<strong>en</strong> waakvlamontsteking of met e<strong>en</strong><br />
elektronische ontsteking. Voor alle friteuses die zijn geconfigureerd met e<strong>en</strong> elektronische ontsteking <strong>en</strong>/of e<strong>en</strong><br />
elektronische sturing <strong>en</strong> voor alle friteuses die met e<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem zijn uitgerust, is e<strong>en</strong> externe<br />
wisselstroombron nodig. De toestell<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geconfigureerd voor voltages <strong>van</strong> 100 VAC tot 240 VAC.<br />
Friteuses die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem word<strong>en</strong> volledig gemonteerd verscheept. Bij<br />
friteuses zon<strong>de</strong>r ingebouwd filtersysteem moet u mogelijk ter plaatse nog <strong>de</strong> pot<strong>en</strong> of <strong>de</strong> optionele<br />
zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> installer<strong>en</strong>. Alle friteuses word<strong>en</strong> verscheept met e<strong>en</strong> pakket standaardaccessoires. Elke friteuse<br />
wordt in <strong>de</strong> fabriek afgeregeld, getest <strong>en</strong> geïnspecteerd alvor<strong>en</strong>s ze wordt verpakt om te word<strong>en</strong> verscheept.<br />
Mo<strong>de</strong>lb<strong>en</strong>aming<strong>en</strong><br />
Het primaire verschil tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> friteuse<strong>mo<strong>de</strong>l</strong>l<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks is <strong>de</strong> grootte <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan.<br />
● Mo<strong>de</strong>l <strong>35</strong> friteuses hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vetpan met e<strong>en</strong> inhoud <strong>van</strong> 13,6 kg à 18,16 kg frituurolie of bakvet <strong>en</strong><br />
zijn bedoeld voor universele bereidingstoepassing<strong>en</strong> <strong>van</strong> kleine volumes.<br />
● Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong> friteuses hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vetpan met e<strong>en</strong> inhoud <strong>van</strong> 18,16 kg à 22,7 kg frituurolie of bakvet <strong>en</strong><br />
zijn bedoeld voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> grote volumes niet-gepaneer<strong>de</strong> product<strong>en</strong>.<br />
Friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgerust met mandlift<strong>en</strong> (BL in <strong>de</strong><br />
<strong>mo<strong>de</strong>l</strong>b<strong>en</strong>aming) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem. Friteuses met <strong>de</strong> PMJ als <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>b<strong>en</strong>aming<br />
hebb<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem. Friteuses met FPP als <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>b<strong>en</strong>aming hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
ingebouwd filtersysteem on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> twee uiterst linkse friteuses. Friteuses met FMP als <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>mo<strong>de</strong>l</strong>b<strong>en</strong>aming hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> twee uiterst linkse stations <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
warmhoudstation. Het warmhoudstation kan e<strong>en</strong> willekeurige positie in <strong>de</strong> batterij toegewez<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>.<br />
1-3
Mo<strong>de</strong>l<br />
Ingebouw<strong>de</strong><br />
filtering<br />
Versies <strong>van</strong> het <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>35</strong><br />
Sturing/bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<br />
(NB: voor Millivolt sturing<strong>en</strong> is ge<strong>en</strong> externe stroom vereist.)<br />
PMJ*<strong>35</strong>† Ne<strong>en</strong> Millivolt. Thermostaatknop binn<strong>en</strong> in <strong>de</strong> behuizing.<br />
PMJ*<strong>35</strong>G† Ne<strong>en</strong> Millivolt. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel.<br />
PMJ*<strong>35</strong>GBL† Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>35</strong>E Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>35</strong>EC Ne<strong>en</strong> Elektrisch. CM III computer.<br />
PMJ*<strong>35</strong>EBL Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>35</strong>EBLC Ne<strong>en</strong> Elektrisch. CM III computer.<br />
PMJ*<strong>35</strong>EBLM Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>35</strong>EM Ne<strong>en</strong><br />
FMP*<strong>35</strong> of<br />
FPP*<strong>35</strong><br />
FMP*<strong>35</strong>E of<br />
FPP*<strong>35</strong>E<br />
FMP*<strong>35</strong>EC of<br />
FPP*<strong>35</strong>EC<br />
FMP*<strong>35</strong>EBL of<br />
FPP*<strong>35</strong>EBL<br />
FMP*<strong>35</strong>EBLC of<br />
FPP*<strong>35</strong>EBLC<br />
FMP*<strong>35</strong>EBLM of<br />
FPP*<strong>35</strong>EBLM<br />
FMP*<strong>35</strong>EM of<br />
FPP*<strong>35</strong>EM<br />
Ja<br />
Ja<br />
Millivolt. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-schakelaar of vaste<br />
sturing of digitale sturing.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift <strong>en</strong> AAN/UIT-schakelaar of timer voor mandlift.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift plus AAN/UIT-schakelaar <strong>en</strong> smeltcyclusschakelaar.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-schakelaar <strong>en</strong><br />
smeltcyclusschakelaar.<br />
Millivolt. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel. (Voor <strong>de</strong> filter is e<strong>en</strong> externe<br />
stroomtoevoer vereist.)<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-schakelaar of vaste<br />
sturing of digitale sturing.<br />
Ja Elektrisch. CM III computer.<br />
Ja<br />
Elektrisch. Thermostaatnop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift <strong>en</strong> AAN/UIT-schakelaar of timer voor mandlift.<br />
Ja Elektrisch. CM III computer.<br />
Ja<br />
Ja<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift plus AAN/UIT-schakelaar <strong>en</strong> smeltcyclusschakelaar.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-schakelaar <strong>en</strong><br />
smeltcyclusschakelaar.<br />
* Voeg het aantal friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> batterij toe (bijvoorbeeld: e<strong>en</strong> PMJ1<strong>35</strong> telt één friteuse, e<strong>en</strong> PMJ2<strong>35</strong> of e<strong>en</strong><br />
FPP2<strong>35</strong> telt twee friteuses; e<strong>en</strong> FMP1<strong>35</strong> telt één friteuse <strong>en</strong> één warmhoudstation, e<strong>en</strong> FMP2<strong>35</strong> telt twee friteuses<br />
<strong>en</strong> één warmhoudstation. E<strong>en</strong> FPP1<strong>35</strong> bestaat niet).<br />
† Alle<strong>en</strong> verkrijgbaar met waakvlamontsteking.<br />
Mo<strong>de</strong>l<br />
Ingebouw<strong>de</strong><br />
filtering<br />
Versies <strong>van</strong> het <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>45</strong><br />
Sturing/bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<br />
(NB: voor Millivolt sturing<strong>en</strong> is ge<strong>en</strong> externe stroom vereist.)<br />
PMJ*<strong>45</strong>† Ne<strong>en</strong> Millivolt. Thermostaatknop binn<strong>en</strong> in <strong>de</strong> behuizing.<br />
PMJ*<strong>45</strong>G† Ne<strong>en</strong> Millivolt. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel.<br />
PMJ*<strong>45</strong>GBL† Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>45</strong>E Ne<strong>en</strong><br />
Millivolt. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-schakelaar of vaste<br />
sturing of digitale sturing.<br />
Vervolg <strong>van</strong> tabel op volg<strong>en</strong><strong>de</strong> bladzij<strong>de</strong>.<br />
1-4
Mo<strong>de</strong>l<br />
Versies <strong>van</strong> het <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>45</strong> (vervolg <strong>van</strong> vorige bladzij<strong>de</strong>)<br />
Ingebouw<strong>de</strong><br />
filtering<br />
PMJ*<strong>45</strong>EC Ne<strong>en</strong> Elektrisch. CM III computer.<br />
PMJ*<strong>45</strong>EBL Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>45</strong>EBLC Ne<strong>en</strong> Elektrisch. CM III computer.<br />
PMJ*<strong>45</strong>EBLM Ne<strong>en</strong><br />
PMJ*<strong>45</strong>EM Ne<strong>en</strong><br />
FMP*<strong>45</strong> of<br />
FPP*<strong>45</strong><br />
FMP*<strong>45</strong>E of<br />
FPP*<strong>45</strong>E<br />
FMP*<strong>45</strong>EC of<br />
FPP*<strong>45</strong>EC<br />
FMP*<strong>45</strong>EBL of<br />
FPP*<strong>45</strong>EBL<br />
FMP*<strong>45</strong>EBLC of<br />
FPP*<strong>45</strong>EBLC<br />
FMP*<strong>45</strong>EBLM of<br />
FPP*<strong>45</strong>EBLM<br />
Ja<br />
Ja<br />
Sturing/bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<br />
(NB: voor Millivolt sturing<strong>en</strong> is ge<strong>en</strong> externe stroom vereist.)<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift <strong>en</strong> AAN/UIT-schakelaar of timer voor mandlift.<br />
Elektrisch. Thermostaatnop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift plus AAN/UIT-schakelaar <strong>en</strong><br />
smeltcyclusschakelaar.<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UITschakelaar<br />
<strong>en</strong> smeltcyclusschakelaar.<br />
Millivolt. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel. (Voor <strong>de</strong> filter is e<strong>en</strong><br />
externe stroomtoevoer vereist.)<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-schakelaar<br />
of vaste sturing of digitale sturing.<br />
Ja Elektrisch. CM III computer.<br />
Ja<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift <strong>en</strong> AAN/UIT-schakelaar of timer voor mandlift.<br />
Ja Elektrisch. CM III computer.<br />
Ja<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> drukknop voor het<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> mandlift plus AAN/UIT-schakelaar <strong>en</strong><br />
smeltcyclusschakelaar.<br />
FMP*<strong>45</strong>EM of<br />
Elektrisch. Thermostaatknop op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel met AAN/UIT-<br />
Ja<br />
FPP*<strong>45</strong>EM<br />
schakelaar <strong>en</strong> smeltcyclusschakelaar.<br />
* Voeg het aantal friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> batterij toe (bijvoorbeeld: e<strong>en</strong> PMJ1<strong>45</strong> telt één friteuse, e<strong>en</strong> PMJ2<strong>45</strong> of e<strong>en</strong><br />
FPP2<strong>45</strong> telt twee friteuses; e<strong>en</strong> FMP1<strong>45</strong> telt één friteuse <strong>en</strong> één warmhoudstation, e<strong>en</strong> FMP2<strong>45</strong> telt twee friteuses<br />
<strong>en</strong> één warmhoudstation. E<strong>en</strong> FPP1<strong>45</strong> bestaat niet).<br />
† Alle<strong>en</strong> verkrijgbaar met waakvlamontsteking.<br />
1.6 Personeel voor installatie, bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoud<br />
De bedi<strong>en</strong>ingsinformatie voor <strong>Frymaster</strong> toestell<strong>en</strong> is uitsluit<strong>en</strong>d opgesteld voor gebruik door gekwalificeerd<br />
<strong>en</strong>/of bevoegd personeel, zoals ge<strong>de</strong>finieerd in hoofdstuk 1.7. Alle installatie- of<br />
on<strong>de</strong>rhoudswerkzaamhed<strong>en</strong> aan <strong>Frymaster</strong> toestell<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd door gekwalificeerd,<br />
geattesteerd <strong>en</strong>/of bevoegd installatie- of on<strong>de</strong>rhoudspersoneel, zoals ge<strong>de</strong>finieerd in hoofdstuk 1.7.<br />
1.7 Definities<br />
BEVOEGD EN/OF GEMACHTIGD BEDIENINGSPERSONEEL<br />
Bevoegd/gemachtigd bedi<strong>en</strong>ingspersoneel betek<strong>en</strong>t die person<strong>en</strong> die <strong>de</strong> informatie in <strong>de</strong>ze handleiding<br />
zorgvuldig hebb<strong>en</strong> gelez<strong>en</strong> <strong>en</strong> die zich vertrouwd hebb<strong>en</strong> gemaakt met <strong>de</strong> functies <strong>van</strong> het toestel of die eer<strong>de</strong>r<br />
al ervaring hebb<strong>en</strong> opgedaan met <strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> toestell<strong>en</strong> zoals beschrev<strong>en</strong> in <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
BEVOEGD INSTALLATIEPERSONEEL<br />
Bevoegd installatiepersoneel zijn person<strong>en</strong>, firma’s, v<strong>en</strong>nootschapp<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of on<strong>de</strong>rneming<strong>en</strong> die hetzij<br />
persoonlijk hetzij via e<strong>en</strong> verteg<strong>en</strong>woordiger instaan voor of verantwoor<strong>de</strong>lijk zijn voor <strong>de</strong> installatie <strong>van</strong><br />
toestell<strong>en</strong> die op gas werk<strong>en</strong>. Bevoegd personeel moet ervaring hebb<strong>en</strong> met <strong>de</strong>rgelijke werkzaamhed<strong>en</strong>, moet<br />
1-5
vertrouwd zijn met <strong>de</strong> geld<strong>en</strong><strong>de</strong> voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> bij het werk<strong>en</strong> met gas <strong>en</strong> moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> aan alle<br />
vereist<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> geld<strong>en</strong><strong>de</strong> nationale <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong>.<br />
BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL<br />
Bevoegd on<strong>de</strong>rhoudspersoneel betek<strong>en</strong>t die person<strong>en</strong> die vertrouwd zijn met <strong>Frymaster</strong> toestell<strong>en</strong> <strong>en</strong> die door<br />
<strong>Frymaster</strong> L.L.C. zijn gemachtigd om <strong>de</strong> di<strong>en</strong>st na verkoop te verzorg<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> toestell<strong>en</strong>. Het bevoeg<strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rhoudspersoneel di<strong>en</strong>t te beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> volledige set <strong>van</strong> handleiding<strong>en</strong> voor reserveon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
moet ook e<strong>en</strong> minimumhoeveelheid reserveon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> voor <strong>Frymaster</strong> toestell<strong>en</strong> in stock hebb<strong>en</strong>. Op het<br />
og<strong>en</strong>blik dat <strong>de</strong> friteuse <strong>van</strong>uit <strong>de</strong> fabriek werd verstuurd, werd er e<strong>en</strong> lijst aan toegevoegd <strong>van</strong> <strong>Frymaster</strong><br />
Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ters (FASCs). Het niet inschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> bevoegd on<strong>de</strong>rhoudspersoneel doet<br />
<strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong> garantie voor uw toestel vervall<strong>en</strong>.<br />
1.8 Vor<strong>de</strong>ringsprocedure voor scha<strong>de</strong> ontstaan tijd<strong>en</strong>s het transport<br />
Uw <strong>Frymaster</strong> toestel werd zorgvuldig geïnspecteerd <strong>en</strong> verpakt voor het <strong>de</strong> fabriek verliet. De<br />
transporton<strong>de</strong>rneming draagt <strong>de</strong> volledige verantwoor<strong>de</strong>lijkheid voor het in goe<strong>de</strong> staat aflever<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />
toestel wanneer zij het voor transport aanvaardt.<br />
Wat moet u do<strong>en</strong> als u uw toestel beschadigd ont<strong>van</strong>gt:<br />
1. Di<strong>en</strong> onmid<strong>de</strong>llijk e<strong>en</strong> vor<strong>de</strong>ring voor scha<strong>de</strong>loosstelling in, ongeacht <strong>de</strong> ernst <strong>van</strong> <strong>de</strong> scha<strong>de</strong>.<br />
2. Controleer het toestel mete<strong>en</strong> op zichtbare scha<strong>de</strong> of beschadiging <strong>en</strong> noteer <strong>de</strong> bevinding<strong>en</strong>, <strong>en</strong> zorg<br />
ervoor dat <strong>de</strong> informatie op <strong>de</strong> vrachtbrief of <strong>de</strong> ont<strong>van</strong>gstbevestiging wordt g<strong>en</strong>oteerd <strong>en</strong> wordt<br />
on<strong>de</strong>rtek<strong>en</strong>d door <strong>de</strong> persoon die <strong>de</strong> levering doet.<br />
3. Verborg<strong>en</strong> scha<strong>de</strong> of beschadiging die u niet kon zi<strong>en</strong> totdat u het toestel uitpakte, moet onmid<strong>de</strong>llijk<br />
na <strong>de</strong> vaststelling er<strong>van</strong> word<strong>en</strong> opgetek<strong>en</strong>d <strong>en</strong> gemeld aan <strong>de</strong> transportmaatschappij of <strong>de</strong> transporteur.<br />
E<strong>en</strong> vor<strong>de</strong>ring voor verborg<strong>en</strong> scha<strong>de</strong> moet binn<strong>en</strong> <strong>de</strong> 15 dag<strong>en</strong> na <strong>de</strong> leveringsdatum word<strong>en</strong> ingedi<strong>en</strong>d.<br />
Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal bewaart voor inspectie.<br />
<strong>Frymaster</strong> KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE OF VERLIES<br />
OPGELOPEN TIJDENS HET TRANSPORT.<br />
1-6
GASFRITEUSE MODEL <strong>35</strong> EN <strong>45</strong> VAN DE<br />
PERFORMANCE PRO MODELREEKS<br />
HOOFDSTUK 2: INSTALLATIE-INSTRUCTIES<br />
2.1 Algem<strong>en</strong>e installatievereist<strong>en</strong><br />
Alle installatie- <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoudswerkzaamhed<strong>en</strong> aan <strong>Frymaster</strong> toestell<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd<br />
door bevoegd, geattesteerd <strong>en</strong>/of gemachtigd installatie- <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoudspersoneel zoals ge<strong>de</strong>finieerd in<br />
hoofdstuk 1.7 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
De conversie <strong>van</strong> dit toestel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gastype naar e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd door<br />
bevoegd installatie- <strong>en</strong> servicepersoneel, zoals ge<strong>de</strong>finieerd in rubriek 1.7 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
Indi<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> bevoegd, geautoriseerd of gemachtigd installatie- of on<strong>de</strong>rhoudspersoneel (zoals<br />
ge<strong>de</strong>finieerd in hoofdstuk 1.7 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding) wordt ingeschakeld voor <strong>de</strong> installatie, <strong>de</strong><br />
aanpassing aan e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r gastype of an<strong>de</strong>re on<strong>de</strong>rhoudswerkzaamhed<strong>en</strong>, vervalt <strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong><br />
garantie, <strong>en</strong> kan het toestel beschadigd word<strong>en</strong> <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> person<strong>en</strong> gewond rak<strong>en</strong>.<br />
Wanneer <strong>de</strong> instructies <strong>en</strong> <strong>de</strong> informatie in <strong>de</strong>ze handleiding niet overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong> met <strong>de</strong> plaatselijke<br />
<strong>en</strong> nationale voorschrift<strong>en</strong>, moet bij <strong>de</strong> installatie <strong>en</strong> het gebruik word<strong>en</strong> voldaan aan <strong>de</strong> voorschrift<strong>en</strong><br />
of bepaling<strong>en</strong> die <strong>van</strong> kracht zijn in het land waar het toestel wordt geïnstalleerd.<br />
GEVAAR<br />
Volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> bouwvoorschrift<strong>en</strong> is het verbod<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> friteuse met e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> reservoir voor<br />
hete olie/heet bakvet te installer<strong>en</strong> naast e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> vlam <strong>van</strong> welk type dan ook, met inbegrip<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> vlamm<strong>en</strong> <strong>van</strong> grill<strong>en</strong> <strong>en</strong> fornuiz<strong>en</strong>.<br />
Bij ont<strong>van</strong>gst controleert u <strong>de</strong> friteuse zorgvuldig op zichtbare <strong>en</strong> verborg<strong>en</strong> scha<strong>de</strong>. (Zie<br />
Vor<strong>de</strong>ringsprocedure voor scha<strong>de</strong> ontstaan tijd<strong>en</strong>s het transport in hoofdstuk 1.)<br />
GEVAAR<br />
<strong>Frymaster</strong> toestell<strong>en</strong> met pot<strong>en</strong> zijn bedoeld om op e<strong>en</strong> vaste plaats te word<strong>en</strong> geïnstalleerd.<br />
Toestell<strong>en</strong> met pot<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het verplaats<strong>en</strong> word<strong>en</strong> opgetild om beschadiging <strong>en</strong><br />
lichamelijke letsels te voorkom<strong>en</strong>. Wanneer u het toestel na <strong>de</strong> installatie wilt kunn<strong>en</strong><br />
verplaats<strong>en</strong>, moet u optionele zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>. Hebt u vrag<strong>en</strong>? Bel +1-800-551-8633.<br />
EEN CORRECTE INSTALLATIE IS VAN CRUCIAAL BELANG VOOR EEN DOELTREFFEND<br />
EN PROBLEEMLOOS GEBRUIK VAN UW FRITEUSE. ELKE NIET TOEGELATEN<br />
WIJZIGING VAN DIT TOESTEL DOET DE FRYMASTER GARANTIE VERVALLEN.<br />
Bij ont<strong>van</strong>gst controleert u <strong>de</strong> friteuse zorgvuldig op zichtbare <strong>en</strong> verborg<strong>en</strong> scha<strong>de</strong>. (Zie<br />
Vor<strong>de</strong>ringsprocedure voor scha<strong>de</strong> ontstaan tijd<strong>en</strong>s het transport in hoofdstuk 1.)<br />
2-1
VRIJE RUIMTE EN VENTILATIE<br />
GEVAAR<br />
Er mog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> structurele on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse word<strong>en</strong> aangepast of verwij<strong>de</strong>rd om<br />
<strong>de</strong> friteuse on<strong>de</strong>r e<strong>en</strong> afzuigkap te kunn<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>. Hebt u vrag<strong>en</strong>? Bel <strong>de</strong> di<strong>en</strong>st na<br />
verkoop <strong>van</strong> <strong>Frymaster</strong>/Dean op het nummer +1-800-551-8633.<br />
GEVAAR<br />
Dit toestel moet word<strong>en</strong> geïnstalleerd op e<strong>en</strong> plaats met voldo<strong>en</strong><strong>de</strong> v<strong>en</strong>tilatie om te<br />
voorkom<strong>en</strong> dat er onaanvaardbare conc<strong>en</strong>traties zoud<strong>en</strong> ontstaan <strong>van</strong> stoff<strong>en</strong> die scha<strong>de</strong>lijk<br />
zijn voor <strong>de</strong> gezondheid <strong>van</strong> het personeel in <strong>de</strong> ruimte waar het toestel staat opgesteld.<br />
De friteuse(s) moet(<strong>en</strong>) word<strong>en</strong> geïnstalleerd met aan <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> zijkant<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan <strong>de</strong> achterkant e<strong>en</strong> vrije ruimte<br />
<strong>van</strong> 150mm wanneer <strong>de</strong> friteuses(s) naast e<strong>en</strong> brandbare constructie wordt/word<strong>en</strong> geïnstalleerd; u hoeft ge<strong>en</strong><br />
ruimte vrij te lat<strong>en</strong> bij installatie naast e<strong>en</strong> niet-brandbare constructie. Aan <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse moet<br />
e<strong>en</strong> vrije ruimte <strong>van</strong> t<strong>en</strong> minste 600 mm word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> belangrijkste aandachtspunt<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> doeltreff<strong>en</strong>d gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse is <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tilatie. Zorg<br />
ervoor dat <strong>de</strong> friteuse zodanig wordt geïnstalleerd dat verbrandingsrest<strong>en</strong> doeltreff<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd <strong>en</strong><br />
dat het v<strong>en</strong>tilatiesysteem ge<strong>en</strong> tocht produceert die e<strong>en</strong> goe<strong>de</strong> werking <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r in gevaar br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
De vlampijpop<strong>en</strong>ing mag niet dicht bij <strong>de</strong> inlaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> afzuigv<strong>en</strong>tilator word<strong>en</strong> geplaatst <strong>en</strong> <strong>de</strong> vlampijp <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> friteuse mag nooit word<strong>en</strong> uitgebouwd tot e<strong>en</strong> soort schoorste<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> uitbreiding <strong>van</strong> <strong>de</strong> vlampijp leidt tot<br />
gewijzig<strong>de</strong> verbrandingsk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse, waardoor e<strong>en</strong> langere hersteltijd nodig is. Vaak leidt het<br />
ook tot e<strong>en</strong> vertraag<strong>de</strong> ontsteking. Om <strong>de</strong> luchtstroom te verkrijg<strong>en</strong> die nodig is voor e<strong>en</strong> goe<strong>de</strong> verbranding<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> goe<strong>de</strong> werking <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r moet <strong>de</strong> ruimte aan <strong>de</strong> voor- <strong>en</strong> achterkant <strong>en</strong> aan <strong>de</strong> zijkant<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
friteuse altijd vrij zijn.<br />
De friteuses moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geïnstalleerd in e<strong>en</strong> ruimte met e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong><strong>de</strong> luchttoevoer <strong>en</strong> a<strong>de</strong>quate<br />
v<strong>en</strong>tilatie. Er moet voldo<strong>en</strong><strong>de</strong> afstand word<strong>en</strong> bewaard tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> uitlaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> vlampijp <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tilatiefilterhou<strong>de</strong>r. De filters moet<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r e<strong>en</strong> hoek <strong>van</strong> <strong>45</strong> grad<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geïnstalleerd.<br />
Plaats e<strong>en</strong> druipschaaltje on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste rand <strong>van</strong> <strong>de</strong> filter. Voor installatie in <strong>de</strong> V.S. schrijft NFPA norm<br />
96 voor dat "e<strong>en</strong> afstand <strong>van</strong> minimum <strong>45</strong>0 mm moet word<strong>en</strong> bewaard tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> uitlaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> vlampijp <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rkant <strong>van</strong> het vetfilter. " <strong>Frymaster</strong> beveelt aan om e<strong>en</strong> afstand <strong>van</strong> minimum 600 mm<br />
te bewar<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> uitlaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> vlampijp <strong>en</strong> <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste rand <strong>van</strong> het filter wanneer het toestel meer dan<br />
120.000 BTU per uur verbruikt.<br />
Informatie over <strong>de</strong> constructie <strong>en</strong> installatie <strong>van</strong> afzuigkapp<strong>en</strong> vindt u in <strong>de</strong> hierbov<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oem<strong>de</strong> NFPA norm.<br />
E<strong>en</strong> exemplaar <strong>van</strong> die norm is verkrijgbaar bij <strong>de</strong> National Fire <strong>Pro</strong>tection Association, Battery March Park,<br />
Quincy, MA 02269.<br />
VEREISTEN VOLGENS DE NATIONALE WETGEVING<br />
Het gastype waarvoor <strong>de</strong> friteuse is geconfigureerd staat op <strong>de</strong> typeplaat die zich op <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ur <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse bevindt. E<strong>en</strong> friteuse met <strong>de</strong> vermelding “NAT” moet word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> op aardgas,<br />
e<strong>en</strong> friteuse met <strong>de</strong> vermelding “PRO” op propaangas <strong>en</strong> e<strong>en</strong> friteuse met <strong>de</strong> vermelding “MFG” op<br />
petroleumgas.<br />
De installatie di<strong>en</strong>t te gebeur<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> gasaansluitstuk dat voldoet aan <strong>de</strong> nationale <strong>en</strong> plaatselijke<br />
voorschrift<strong>en</strong>, <strong>en</strong>, waar <strong>van</strong> toepassing, aan <strong>de</strong> CE voorschrift<strong>en</strong> Snelkoppeling<strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> gebruikt, moet<strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s voldo<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> nationale <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong>, waar <strong>van</strong> toepassing, aan <strong>de</strong><br />
CE voorschrift<strong>en</strong>.<br />
2-2
VEREISTEN INZAKE ELEKTRISCHE AARDING<br />
Alle toestell<strong>en</strong> die op elektriciteit werk<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geaard overe<strong>en</strong>komstig alle <strong>van</strong> toepassing zijn<strong>de</strong><br />
nationale <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong>, <strong>en</strong>, waar <strong>van</strong> toepassing, aan <strong>de</strong> CE voorschrift<strong>en</strong>. Op <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse bevindt zich e<strong>en</strong> bedradingsschema. Raadpleeg <strong>de</strong> typeplaat aan <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse voor het correcte voltage.<br />
GEVAAR<br />
Als <strong>de</strong> friteuse is uitgerust met e<strong>en</strong> stekker met drie stekkerp<strong>en</strong>n<strong>en</strong> (e<strong>en</strong> aarding) om u teg<strong>en</strong><br />
elektrische schokk<strong>en</strong> te bescherm<strong>en</strong>, dan moet <strong>de</strong> stekker rechtstreeks in e<strong>en</strong> contactdoos<br />
word<strong>en</strong> gestok<strong>en</strong> die correct geaard is <strong>en</strong> geschikt is voor drie stekkerp<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. De aardingsp<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> stekker mag niet word<strong>en</strong> afgesned<strong>en</strong>, verwij<strong>de</strong>rd of op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re manier overbrugd!<br />
GEVAAR<br />
Dit toestel heeft elektrische stroom nodig om te werk<strong>en</strong>. Zet <strong>de</strong> gasklep in <strong>de</strong> stand<br />
“OFF” in geval <strong>van</strong> e<strong>en</strong> langere stroomon<strong>de</strong>rbreking. <strong>Pro</strong>beer het toestel niet<br />
te gebruik<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> stroomon<strong>de</strong>rbreking.<br />
FCC CONFORMITEIT<br />
Wij wijz<strong>en</strong> <strong>de</strong> gebruiker er hierbij op dat elke mogelijke wijziging of aanpassing aan <strong>Frymaster</strong> computers die<br />
niet uitdrukkelijk werd goedgekeurd door <strong>de</strong> verantwoor<strong>de</strong>lijk<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> naleving, <strong>de</strong> machtiging <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
gebruiker om het toestel te gebruik<strong>en</strong>, ongeldig kan mak<strong>en</strong>. Aan <strong>de</strong> hand <strong>van</strong> tests is aangetoond dat<br />
<strong>Frymaster</strong> computers voldo<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>swaard<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> digitaal toestel <strong>van</strong> Klasse A, overe<strong>en</strong>komstig<br />
Part 15 <strong>van</strong> <strong>de</strong> FCC voorschrift<strong>en</strong>. Hoewel <strong>de</strong> toestell<strong>en</strong> officieel als toestell<strong>en</strong> <strong>van</strong> Klasse A zijn<br />
geclassificeerd, is uit test<strong>en</strong> geblek<strong>en</strong> dat ze ook voldo<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>swaard<strong>en</strong> <strong>van</strong> Klasse B. Die<br />
gr<strong>en</strong>swaard<strong>en</strong> zijn opgesteld om re<strong>de</strong>lijke bescherming te bied<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> na<strong>de</strong>lige interfer<strong>en</strong>tie wanneer het<br />
toestel wordt gebruikt in e<strong>en</strong> commerciële omgeving. Dit toestel is e<strong>en</strong> bron <strong>van</strong> <strong>en</strong> maakt gebruik <strong>van</strong><br />
radiofrequ<strong>en</strong>tie-<strong>en</strong>ergie <strong>en</strong> kan die <strong>en</strong>ergie ook uitstral<strong>en</strong>, <strong>en</strong> indi<strong>en</strong> het toestel niet is geïnstalleerd <strong>en</strong> niet<br />
wordt gebruikt overe<strong>en</strong>komstig <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing, kan het na<strong>de</strong>lige interfer<strong>en</strong>tie veroorzak<strong>en</strong> voor<br />
radiocommunicatie. Het gebruik <strong>van</strong> het toestel in e<strong>en</strong> resid<strong>en</strong>tiële omgeving zal waarschijnlijk na<strong>de</strong>lige<br />
interfer<strong>en</strong>tie veroorzak<strong>en</strong>. In dat geval di<strong>en</strong>t <strong>de</strong> gebruiker <strong>de</strong> interfer<strong>en</strong>tie op eig<strong>en</strong> kost<strong>en</strong> te verhelp<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> nodig moet <strong>de</strong> gebruiker <strong>de</strong> <strong>de</strong>aler of e<strong>en</strong> ervar<strong>en</strong> radio- <strong>en</strong> televisietechnicus raadpleg<strong>en</strong> voor<br />
bijkom<strong>en</strong><strong>de</strong> suggesties.<br />
Het is voor <strong>de</strong> gebruiker misschi<strong>en</strong> nuttig om <strong>de</strong> brochure "How to Id<strong>en</strong>tify and Resolve Radio-TV<br />
Interfer<strong>en</strong>ce <strong>Pro</strong>blems" te raadpleg<strong>en</strong>. De brochure is sam<strong>en</strong>gesteld door <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Communications<br />
Commission <strong>en</strong> is verkrijgbaar bij <strong>de</strong> U.S. Governm<strong>en</strong>t Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No.<br />
004-000-003<strong>45</strong>-4.<br />
2.2 Installatie <strong>van</strong> zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong>/pot<strong>en</strong><br />
GEVAAR<br />
Installeer dit toestel NIET zon<strong>de</strong>r pot<strong>en</strong> of zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong>.<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> <strong>de</strong> specifiek bestel<strong>de</strong> configuratie kan het gebeur<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> friteuse wordt verscheept zon<strong>de</strong>r dat<br />
<strong>de</strong> pot<strong>en</strong> of zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> zijn geïnstalleerd. Als op uw friteuse wel zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> of pot<strong>en</strong> zijn geïnstalleerd, mag<br />
u dit hoofdstuk overslaan <strong>en</strong> ver<strong>de</strong>r gaan met hoofdstuk 2.3, Voorbereiding <strong>van</strong> <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong>.<br />
Als op uw friteuses wel nog zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> of pot<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geïnstalleerd, installeert u ze<br />
overe<strong>en</strong>komstig <strong>de</strong> instructies die in uw pakket met accessoires zitt<strong>en</strong>.<br />
2-3
2.3 Voorbereiding <strong>van</strong> <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong><br />
GEVAAR<br />
Sluit dit toestel niet aan op <strong>de</strong> gastoevoer voor u elke stap in dit hoofdstuk hebt uitgevoerd.<br />
Nadat <strong>de</strong> friteuse e<strong>en</strong> plaats heeft gekreg<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> afzuigkap <strong>van</strong> het friteusestation, vergewist u zich <strong>van</strong><br />
het volg<strong>en</strong><strong>de</strong>:<br />
1. De bewegingsmogelijkheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuses moet op e<strong>en</strong> geschikte manier word<strong>en</strong> beperkt, zon<strong>de</strong>r dat<br />
daarbij e<strong>en</strong> beroep wordt gedaan op <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasleiding. Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> flexibele gasleiding<br />
wordt gebruikt, moet steeds e<strong>en</strong> bevestigingskabel zijn aangebracht wanneer <strong>de</strong> friteuse wordt gebruikt.<br />
U vindt <strong>de</strong> bevestigingskabel <strong>en</strong> <strong>de</strong> installatie-instructies sam<strong>en</strong> met <strong>de</strong> flexibele slang in het pakket<br />
accessoires dat bij uw toestel wordt geleverd.<br />
2. Uit e<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel toestel bestaan<strong>de</strong> friteuses moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gestabiliseerd door bevestigingsketting<strong>en</strong> aan te<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> bij toestell<strong>en</strong> met zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> of verankeringsriem<strong>en</strong> bij toestell<strong>en</strong> met pot<strong>en</strong>. Volg <strong>de</strong><br />
instructies die bij uw zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong>/pot<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong> om <strong>de</strong> ketting<strong>en</strong> of riem<strong>en</strong> correct te installer<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR<br />
Bevestig ge<strong>en</strong> afdruipbak op e<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelvoudige friteuse. De friteuse kan onstabiel word<strong>en</strong>,<br />
omkantel<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwonding<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>. In <strong>de</strong> omgeving rond het toestel mog<strong>en</strong> zich<br />
nooit brandbare material<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
Zet friteuses die met pot<strong>en</strong> zijn uitgerust waterpas door <strong>de</strong> pot<strong>en</strong> ongeveer 25 mm uit te schroev<strong>en</strong> <strong>en</strong> ze<br />
daarna af te regel<strong>en</strong> zodat <strong>de</strong> friteuse waterpas <strong>en</strong> op <strong>de</strong> correcte hoogte t<strong>en</strong> opzichte <strong>van</strong> <strong>de</strong> afzuigkap staat.<br />
<strong>Frymaster</strong> beveelt aan om e<strong>en</strong> afstand <strong>van</strong> minimum 600 mm te bewar<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> uitlaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> vlampijp <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste rand <strong>van</strong> het filter wanneer het toestel meer dan 120.000 BTU per uur verbruikt.<br />
Voor friteuses met zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> is er ge<strong>en</strong> ingebouw<strong>de</strong> verstelvoorzi<strong>en</strong>ing. De vloer waarop <strong>de</strong> friteuse<br />
wordt geïnstalleerd moet volledig horizontaal zijn.<br />
4. Test het elektrische systeem <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse:<br />
a. Steek <strong>de</strong> stekker(s) <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse in e<strong>en</strong> correct geaard stopcontact.<br />
b. Zet <strong>de</strong> stroomschakelaar in <strong>de</strong> AAN-stand (ON ).<br />
• Bij friteuses die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaatregeling, controleert u of <strong>de</strong> lampjes <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
stroomtoevoer <strong>en</strong> <strong>de</strong> verwarming oplicht<strong>en</strong>.<br />
• Bij friteuses met e<strong>en</strong> computer of digitaal display, controleert u of het volg<strong>en</strong><strong>de</strong> op het<br />
display staat:<br />
c. Zet <strong>de</strong> stroomschakelaar <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse in <strong>de</strong> UIT-stand (OFF). Controleer of <strong>de</strong> lampjes <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
stroomtoevoer <strong>en</strong> <strong>de</strong> verwarming gedoofd zijn, dan wel of er niets meer op het display staat.<br />
5. Raadpleeg <strong>de</strong> typeplaat aan <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse om te verifiër<strong>en</strong> of <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> friteuse voor het juiste gastype is geconfigureerd alvor<strong>en</strong>s u <strong>de</strong> friteuse aansluit op <strong>de</strong> snelkoppeling of<br />
<strong>de</strong> gasleiding <strong>van</strong> <strong>de</strong> gastoevoer.<br />
2-4
6. Controleer <strong>de</strong> minimale <strong>en</strong> maximale gasdruk voor het te gebruik<strong>en</strong> gastype aan <strong>de</strong> hand <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> tabell<strong>en</strong>:<br />
Tabel 1: CE norm voor inkom<strong>en</strong><strong>de</strong> gasdruk<br />
Mo<strong>de</strong>l<br />
Mo<strong>de</strong>l <strong>35</strong> Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong><br />
Gastype G20 G25 G31 G20 G25 G31<br />
Druk (mbar) 1 20 20-25 37-50 20 20-25 37-50<br />
Spuitmondgrootte<br />
1,70 1,70 1,05 1,40 1,40 0,86<br />
Aantal<br />
spuitmond<strong>en</strong><br />
9 9 9 18 18 18<br />
Ver<strong>de</strong>elstuk-druk 9 13,5 22,5 7,5 10 20,6<br />
Luchtstroming<br />
(m<br />
1<br />
(mbar) = 10,2 mm CE<br />
3 /uur)<br />
2,50 3,06 1,51 3,10 3,58 1,80<br />
Tabel 2: Niet-CE norm<br />
voor inkom<strong>en</strong><strong>de</strong> gasdruk<br />
Gas Minimum Maximum<br />
Aardgas<br />
<strong>Pro</strong>paangas<br />
2-5<br />
15,2 cm<br />
1,49 kPa<br />
14,93 mbar<br />
27,9 cm<br />
2,74 kPa<br />
27,37 mbar<br />
<strong>35</strong>,6 cm<br />
3,48 kPa<br />
34,84 mbar<br />
27,9 cm<br />
3,48 kPa<br />
34,84 mbar<br />
7. Bij friteuses die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem <strong>en</strong>/of mandlift<strong>en</strong>, steekt u <strong>de</strong> stekker(s) in<br />
e<strong>en</strong> stopcontact achter <strong>de</strong> friteuse.<br />
2.4 De gastoevoer aansluit<strong>en</strong><br />
GEVAAR<br />
Vóór e<strong>en</strong> nieuwe pijp wordt aangeslot<strong>en</strong> op dit toestel, moet <strong>de</strong> pijp grondig uitgeblaz<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> om al het vreem<strong>de</strong> materiaal eruit te verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Vreemd materiaal in <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> gasregelaars leid<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> onjuiste <strong>en</strong> risicovolle werking.<br />
GEVAAR<br />
Wanneer u <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong><strong>de</strong> gastoevoerleiding<strong>en</strong> test, moet u <strong>de</strong> friteuse loskoppel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> gasleiding als <strong>de</strong> testdruk 3,<strong>45</strong> kPa [½ PSI (<strong>35</strong>,15 cm waterkolom)] of meer bedraagt om<br />
beschadiging <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasslang<strong>en</strong> <strong>en</strong> gasklep(p<strong>en</strong>) <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse te voorkom<strong>en</strong>.<br />
De atmosferische gasfriteuse <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks (behalve <strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks J1C) heeft e<strong>en</strong> CE<br />
markering gekreg<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> land<strong>en</strong> <strong>en</strong> gascategorieën die in tabel 3 hieron<strong>de</strong>r staan vermeld.
Tabel 3: Gascategorieën met CE goedkeuring<br />
BE<br />
DE<br />
Land Categorie Gas<br />
I2E+(S)<br />
I3P<br />
I2 ELL<br />
13P<br />
FR II2Esi3P<br />
2-6<br />
G20/G25<br />
G31<br />
G20/G25<br />
G31<br />
G20/G25<br />
G31<br />
Druk<br />
(mbar)<br />
20/25<br />
37<br />
20<br />
50<br />
DK-GR-IT I2 H G20 20<br />
20/25<br />
37 ET 50<br />
LU I2E G20/G25 20/25<br />
ES II2H3P<br />
NL II2L3P<br />
IE-PT-GB II2H3P<br />
G20<br />
G31<br />
G25<br />
G31<br />
G20<br />
G31<br />
20<br />
37 ET 50<br />
De grootte <strong>van</strong> <strong>de</strong> voor <strong>de</strong> installatie gebruikte gasleiding is erg belangrijk. Als <strong>de</strong> leiding te dun is, zal <strong>de</strong><br />
druk aan het bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk te laag zijn. Dat kan leid<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> traag herstel <strong>en</strong> e<strong>en</strong> trage ontsteking. De<br />
binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong><strong>de</strong> gastoevoerleiding moet e<strong>en</strong> diameter hebb<strong>en</strong> <strong>van</strong> t<strong>en</strong> minste 38 mm. Raadpleeg tabel 4<br />
hieron<strong>de</strong>r voor <strong>de</strong> minimale diameter <strong>van</strong> <strong>de</strong> aansluitleiding<strong>en</strong>.<br />
25<br />
50<br />
20<br />
37<br />
Tabel 4: Leidingafmeting<strong>en</strong> voor gasaansluiting<br />
(<strong>de</strong> minimale inkom<strong>en</strong><strong>de</strong> leidinggrootte moet 38 mm zijn)<br />
Gas 1 toestel 2 - 3 toestell<strong>en</strong> 4 toestell<strong>en</strong>*<br />
Aardgas 19 mm 25 mm 33 mm<br />
<strong>Pro</strong>paangas 13 mm 19 mm 25 mm<br />
Petroleumgas 25 mm 33 mm 38 mm<br />
*Voor afstand<strong>en</strong> <strong>van</strong> meer dan 6 meter <strong>en</strong>/of meer dan<br />
vier fitting<strong>en</strong> of elleboogstukk<strong>en</strong>, kiest u e<strong>en</strong> aansluiting<br />
die één maat groter is.<br />
CE-norm<br />
De CE voorschrift<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verbrandingsluchttoevoer voor <strong>van</strong> 2m 3 /uur per kW per friteuse.<br />
(Zie typeplaat op <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur voor aantal kW.)<br />
1. Sluit <strong>de</strong> snelkoppelslang aan op <strong>de</strong> snelkoppeling on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse <strong>en</strong> op <strong>de</strong> gasleiding<br />
<strong>van</strong> het gebouw.<br />
NB: Sommige friteuses zijn geconfigureerd voor e<strong>en</strong> stijve aansluiting op <strong>de</strong> gastoevoerleiding.<br />
Dergelijke toestell<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> achterkant <strong>van</strong> het toestel aangeslot<strong>en</strong> op <strong>de</strong> gastoevoerleiding.<br />
Wanneer u draadverbindingspasta gebruikt, mag u slechts kleine hoeveelhed<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>kel op <strong>de</strong><br />
mannelijke schroefdraad. Gebruik e<strong>en</strong> schroefverbindingspasta die bestand is teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> chemische werking<br />
<strong>van</strong> propaangas (Loctite PST567 dichtingspasta is e<strong>en</strong> voorbeeld <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijk product). Br<strong>en</strong>g<br />
GEEN pasta aan op <strong>de</strong> eerste twee drad<strong>en</strong>. Als u dat wel doet, zal dat leid<strong>en</strong> tot verstopping <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
spuitmond<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r <strong>en</strong> <strong>de</strong> regelklep.
2. Op<strong>en</strong> <strong>de</strong> gastoevoerkraan naar <strong>de</strong> friteuse <strong>en</strong> controleer alle leiding<strong>en</strong>, koppelstukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> aansluiting<strong>en</strong> op<br />
lekk<strong>en</strong>. Daarvoor gebruikt u het beste e<strong>en</strong> zeepoplossing.<br />
GEVAAR<br />
Alle aansluiting<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> dicht word<strong>en</strong> gemaakt met e<strong>en</strong> pasta die geschikt is voor het<br />
gebruikte gas <strong>en</strong> alle aansluiting<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> getest met e<strong>en</strong> oplossing <strong>van</strong> water <strong>en</strong><br />
zeep vóór e<strong>en</strong> waakvlam wordt aangestok<strong>en</strong>.<br />
Gebruik nooit lucifers, kaars<strong>en</strong> of an<strong>de</strong>re ontbrandingsbronn<strong>en</strong> om ev<strong>en</strong>tuele lekk<strong>en</strong> op te<br />
spor<strong>en</strong>. Als er e<strong>en</strong> gasreuk wordt waarg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, moet <strong>de</strong> gastoevoer naar het toestel word<strong>en</strong><br />
afgesned<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> hoofdafsluitklep <strong>en</strong> moet onmid<strong>de</strong>llijk contact word<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met <strong>de</strong><br />
plaatselijke gasmaatschappij of e<strong>en</strong> bevoeg<strong>de</strong> di<strong>en</strong>st na verkoop voor nazicht.<br />
3. Sluit <strong>de</strong> afvoerkraan <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse <strong>en</strong> vul <strong>de</strong> vetpan met water <strong>en</strong> e<strong>en</strong> uitkookoplossing tot aan <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rste OLIEPEIL-markering op <strong>de</strong> achterste wand <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan. Zet <strong>de</strong> friteuse aan <strong>en</strong> voer <strong>de</strong><br />
uitkookprocedures uit die word<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r "Instructies voor het aanstek<strong>en</strong>" <strong>en</strong> "De vetpan<br />
uitkok<strong>en</strong>" in hoofdstuk 3 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
GEVAAR<br />
De friteuse inschakel<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lege vetpan leidt tot beschadiging <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan <strong>en</strong> kan<br />
brand veroorzak<strong>en</strong>. Zorg er steeds voor dat er gesmolt<strong>en</strong> bakvet, olie of water in <strong>de</strong> vetpan is<br />
vóór u <strong>de</strong> vlam activeert.<br />
4. Nu moet <strong>de</strong> druk aan het bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk word<strong>en</strong> gecontroleerd door uw plaatselijke gasmaatschappij<br />
of e<strong>en</strong> bevoegd on<strong>de</strong>rhoudsag<strong>en</strong>t. In <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> tabell<strong>en</strong> ziet u <strong>de</strong> correcte drukwaard<strong>en</strong> voor <strong>de</strong><br />
bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstukk<strong>en</strong>:<br />
Tabel 5: CE-norm<br />
gasdruk aan bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk<br />
(behalve België)<br />
Gas<br />
Lacq aardgas<br />
(G20) min<strong>de</strong>r dan 20 mbar<br />
Lacq aardgas<br />
(G20) min<strong>de</strong>r dan 20 mbar<br />
Groning<strong>en</strong> aardgas<br />
(G20) min<strong>de</strong>r dan 20 mbar<br />
<strong>Pro</strong>paangas<br />
(G31) min<strong>de</strong>r dan 37 of 50 mbar<br />
Druk (mbar)<br />
voor <strong>mo<strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>35</strong><br />
Druk (mbar)<br />
voor <strong>mo<strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>45</strong><br />
9 7,5<br />
13,5 10<br />
13,5 10<br />
22,5 20,6<br />
2-7<br />
Gas<br />
Lacq aardgas<br />
(G20) min<strong>de</strong>r dan 20 mbar<br />
Groning<strong>en</strong> aardgas<br />
(G25) min<strong>de</strong>r dan 25 mbar<br />
Groning<strong>en</strong> aardgas<br />
(G20) min<strong>de</strong>r dan 20 mbar<br />
<strong>Pro</strong>paangas<br />
(G31) min<strong>de</strong>r dan 37 of 50 mbar<br />
Tabel 7: Niet-CE norm<br />
gasdruk aan bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk<br />
Gas Druk<br />
Aardgas<br />
7,6 cm<br />
0,73 kPa<br />
<strong>Pro</strong>paangas<br />
21,0 cm<br />
2,5 kPa<br />
Tabel 6: CE-norm<br />
gasdruk aan bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk<br />
(België)<br />
Druk (mbar)<br />
voor <strong>mo<strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>35</strong><br />
Druk (mbar)<br />
voor <strong>mo<strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>45</strong><br />
9 7,5<br />
9 7<br />
9 10<br />
22,5 20,6
5. Controleer <strong>de</strong> ijking <strong>van</strong> <strong>de</strong> thermostaat of <strong>de</strong> in <strong>de</strong> computer geprogrammeer<strong>de</strong> temperatuur.<br />
• Voor toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaatsturing, raadpleegt u <strong>de</strong> instructies voor het<br />
kalibrer<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> thermostaat in hoofdstuk 5.<br />
• Voor toestell<strong>en</strong> die met e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r type sturing zijn uitgerust, raadpleegt u het <strong>van</strong> toepassing zijn<strong>de</strong><br />
hoofdstuk in <strong>de</strong> Bedi<strong>en</strong>ingshandleiding voor uw <strong>Frymaster</strong> friteuses die bij uw toestel is geleverd<br />
voor instructies met betrekking tot het programmer<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> uw bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
2.5 Conversie naar e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r gastype<br />
Uw friteuse is bij <strong>de</strong> productie ingesteld voor hetzij aardgas, hetzij propaangas (LP).<br />
Als u <strong>van</strong> e<strong>en</strong> bepaald gastype op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r gastype wilt overstapp<strong>en</strong>, moet e<strong>en</strong> gasconversiekit word<strong>en</strong><br />
geïnstalleerd door e<strong>en</strong> technicus <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter.<br />
GEVAAR<br />
Dit toestel werd in <strong>de</strong> fabriek geconfigureerd voor e<strong>en</strong> welbepaald type gas. Voor <strong>de</strong><br />
omschakeling <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gastype op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r moet<strong>en</strong> specifieke gasconversieon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> geïnstalleerd.<br />
GEVAAR<br />
Omschakel<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r type gas zon<strong>de</strong>r daarvoor <strong>de</strong> correcte conversiekit te installer<strong>en</strong>,<br />
kan brand of explosie veroorzak<strong>en</strong>. SLUIT DIT TOESTEL NOOIT AAN OP EEN GASTOEVOER<br />
WAARVOOR HET NIET IS GECONFIGUREERD!<br />
De conversie <strong>van</strong> dit toestel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gastype naar e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd door<br />
bevoegd installatie- <strong>en</strong> servicepersoneel, zoals ge<strong>de</strong>finieerd in rubriek 1.7 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
CE instructies voor gasconversie<br />
1. Tuss<strong>en</strong> aardgas <strong>van</strong> het type G20 <strong>en</strong> G25: pas <strong>de</strong> gasdruk aan aan <strong>de</strong> regelaar. (Raadpleeg <strong>de</strong> tabel met CE<br />
standaard gasdrukwaard<strong>en</strong> aan het bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk.) Wijzig <strong>de</strong> spuitmond of <strong>de</strong> waakvlam niet.<br />
2. Tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong> gas <strong>van</strong> <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> g<strong>en</strong>eratie (G20 of G25) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> gas <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong> g<strong>en</strong>eratie (G31<br />
propaangas):<br />
a. Veran<strong>de</strong>r <strong>de</strong> spuitmond<strong>en</strong>.<br />
b. Veran<strong>de</strong>r <strong>de</strong> waakvlam.<br />
c. Veran<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gasregelaar of <strong>de</strong> gaskraan.<br />
d. Pas <strong>de</strong> druk aan het ver<strong>de</strong>elstuk aan.<br />
3. Br<strong>en</strong>g het nieuwe label dat <strong>de</strong>el uitmaakt <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasconversieset aan naast <strong>de</strong> bestaan<strong>de</strong> typeplaat met <strong>de</strong><br />
vermelding dat e<strong>en</strong> conversie <strong>van</strong> het gastype werd uitgevoerd. Verwij<strong>de</strong>r elke verwijzing naar het eer<strong>de</strong>r<br />
gebruikte gas <strong>van</strong> <strong>de</strong> bestaan<strong>de</strong> typeplaat.<br />
4. Als <strong>de</strong> doeltaal veran<strong>de</strong>rt, ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong> labels. Neem contact op met uw plaatselijke serviceag<strong>en</strong>t of uw<br />
leverancier <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>toestell<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> nieuwe labelset. De refer<strong>en</strong>tietaal staat op <strong>de</strong> hoek <strong>van</strong> het<br />
label vermeld.<br />
2-8
De volg<strong>en</strong><strong>de</strong> CE gasconversieon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> –kits zijn verkrijgbaar bij uw FASC:<br />
Alle<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>l<strong>en</strong> <strong>35</strong>: Er zijn ge<strong>en</strong> CE conversiekits verkrijgbaar voor <strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>versies <strong>35</strong>. Honeywell<br />
G31 (propaan) gasklepp<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast voor G20 <strong>en</strong> G25 gas (aardgas), maar klepp<strong>en</strong><br />
voor G20 <strong>en</strong> G25 gas kunn<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong> aangepast voor G31. Daarom moet u wanneer u <strong>van</strong> G20 of<br />
G25 gas overschakelt op G31 gas niet alle<strong>en</strong> <strong>de</strong> waakvlam <strong>en</strong> <strong>de</strong> spuitmond<strong>en</strong> ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>, maar ook <strong>de</strong><br />
gasklep. In <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> tabel ziet u welke on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> nodig zijn om <strong>van</strong> het <strong>en</strong>e gastype over te<br />
schakel<strong>en</strong> op het an<strong>de</strong>re:<br />
Van propaangas (G31) naar aardgas (G20/G25)<br />
Alle<strong>en</strong> regelaar: Stuknummer 810-1292<br />
Kits met waakvlam, regelaar <strong>en</strong> spuitmond<strong>en</strong>:<br />
Stuknr. 826-1203 (Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong>)<br />
Van aardgas (G20/G25) naar propaangas (G31)<br />
Alle<strong>en</strong> regelaar: Stuknummer 810-1292<br />
Kits met waakvlam, regelaar <strong>en</strong> spuitmond<strong>en</strong>:<br />
Stuknr. 826-1202 (Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong>)<br />
2e g<strong>en</strong>eratie (G20/G25) naar 3e g<strong>en</strong>eratie (G31) 3e g<strong>en</strong>eratie (G31) naar 2e g<strong>en</strong>eratie (G20/25)<br />
826-1<strong>35</strong>4 (verpakking met 10 bran<strong>de</strong>rspuitmond<strong>en</strong>) 826-1<strong>35</strong>3 (verpakking met 10 bran<strong>de</strong>rspuitmond<strong>en</strong>)<br />
810-0427 spuitmond<strong>en</strong> voor waakvlam (2 stuks nodig)* 810-0426 spuitmond<strong>en</strong> voor waakvlam (2 stuks nodig)*<br />
807-2121 CE Gasklep (Millivolt) Pas gasklep aan (ge<strong>en</strong> nieuwe klep nodig)*<br />
* De vereiste hoeveelheid is één t<strong>en</strong>zij an<strong>de</strong>rs vermeld. Conversie-ijkingslabel stuknr.802-2144<br />
Niet-CE instructies voor gasconversie<br />
Voor friteuses op e<strong>en</strong> hoogte <strong>van</strong> 1524 meter of hoger belt u <strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong> di<strong>en</strong>st na verkoop<br />
(+1-800-551-8633) om na te gaan welke on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> geschikt zijn voor uw configuratie op uw hoogte. Neem<br />
contact op met uw plaatselijk FASC om <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> te bestell<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> installatie te plann<strong>en</strong>. Voor friteuses<br />
op min<strong>de</strong>r dan 1524 meter vindt u hieron<strong>de</strong>r <strong>de</strong> kits die nodig zijn voor conversie.<br />
Van aardgas (G20/G25) naar propaangas (G31)<br />
Conversiekit voor regelaar: Stuknummer 807-1846<br />
Kits met waakvlam, regelaar <strong>en</strong> spuitmond<strong>en</strong>:<br />
Stuknr. 826-1139 (Mo<strong>de</strong>l <strong>35</strong>)<br />
Stuknr. 826-1143 (Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong>)<br />
Van propaangas (G31) naar aardgas (G20/G25)<br />
Conversiekit voor regelaar: Stuknummer 807-1849<br />
Kits met waakvlam, regelaar <strong>en</strong> spuitmond<strong>en</strong>:<br />
Stuknr. 826-1158 (Mo<strong>de</strong>l <strong>35</strong>)<br />
Stuknr. 826-1144 (Mo<strong>de</strong>l <strong>45</strong>)<br />
2-9
3.1 Opstartprocedure<br />
GASFRITEUSE MODEL <strong>35</strong> EN <strong>45</strong> VAN DE<br />
PERFORMANCE PRO MODELREEKS<br />
HOOFDSTUK 3: BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN<br />
GEVAAR<br />
Gebruik dit toestel nooit met e<strong>en</strong> lege vetpan. De vetpan moet met water of frituurolie/bakvet<br />
zijn gevuld voor <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>rs word<strong>en</strong> aangestok<strong>en</strong>. Zoniet zal <strong>de</strong> vetpan beschadigd word<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> kan er brand ontstaan.<br />
WAARSCHUWING<br />
De supervisor moet erop toezi<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> gebruikers zich bewust zijn <strong>van</strong> <strong>de</strong> inher<strong>en</strong>te gevar<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> e<strong>en</strong> filtersysteem met hete olie, <strong>en</strong> dan met name <strong>van</strong> <strong>de</strong> gevar<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />
filter<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> olie, het lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> olie <strong>en</strong> het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse.<br />
OPGEPAST<br />
De frituurolie-/bakvetcapaciteit <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>35</strong> gasfriteuse bedraagt 17 liter bij 21°C. De<br />
capaciteit <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> <strong>45</strong> friteuse bedraagt 22 liter bij 21°C voor e<strong>en</strong> volledig vat <strong>en</strong> 11<br />
liter voor elke helft <strong>van</strong> e<strong>en</strong> tweeledig vat Voor u <strong>de</strong> friteuse aansteekt, moet u zich er<strong>van</strong><br />
vergewiss<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> friteuse UIT staat <strong>en</strong> <strong>de</strong> afvoerkra(a)n(<strong>en</strong>) <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan geslot<strong>en</strong> is/zijn.<br />
Verwij<strong>de</strong>r het/<strong>de</strong> mandsteunrek(k<strong>en</strong>), indi<strong>en</strong> geïnstalleerd, <strong>en</strong> vul <strong>de</strong> vetpan tot <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste<br />
OLIEPEIL-lijn. Als vast bakvet wordt gebruikt, zorgt u ervoor dat het goed op <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rkant<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan is aangedrukt.<br />
NB: Bij toestell<strong>en</strong> met waakvlamontstekingssysteem moet <strong>de</strong> waakvlam manueel word<strong>en</strong><br />
aangestok<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> friteuse in gebruik kan word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Bij friteuses met<br />
elektronische ontsteking wordt <strong>de</strong> waakvlam automatisch aangestok<strong>en</strong> wanneer het toestel<br />
aan wordt gezet.<br />
Zorg ervoor dat <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> stapp<strong>en</strong> in volgor<strong>de</strong> zijn uitgevoerd alvor<strong>en</strong>s <strong>de</strong> waakvlam te ontstek<strong>en</strong> of<br />
opnieuw te ontstek<strong>en</strong>:<br />
1. Draai <strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ingsthermostaat of vaste regelaar in <strong>de</strong> laagste stand of zet <strong>de</strong> computer/sturing uit.<br />
2. Als u e<strong>en</strong> friteuse hebt met e<strong>en</strong> handbedi<strong>en</strong><strong>de</strong> afsluitklep op <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong><strong>de</strong> huisaansluiting, draait u<br />
<strong>de</strong> afsluitklep dicht.<br />
3. Vul <strong>de</strong> vetpan met olie, vloeibaar bakvet of water tot aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste OLIEPEIL markering op <strong>de</strong><br />
achterste wand <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan. Als u niet-vloeibaar bakvet gebruikt, moet u het bakvet altijd eerst<br />
smelt<strong>en</strong> voor u <strong>de</strong> vetpan ermee vult.<br />
4. Niet-CE: Zet <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep in <strong>de</strong> stand UIT (OFF). CE: Druk <strong>de</strong> (ro<strong>de</strong>) uitschakelknop op <strong>de</strong><br />
veiligheidsregelklep in om <strong>de</strong> klep dicht te zett<strong>en</strong>.<br />
5. Wacht t<strong>en</strong> minste 5 minut<strong>en</strong> zodat al het ev<strong>en</strong>tuele geaccumuleer<strong>de</strong> gas zich kan verspreid<strong>en</strong>.<br />
6. Als u e<strong>en</strong> friteuse hebt met e<strong>en</strong> handbedi<strong>en</strong><strong>de</strong> afsluitklep op <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong><strong>de</strong> huisaansluiting, draait u<br />
<strong>de</strong> afsluitklep op<strong>en</strong>.<br />
3-1
TOEGANG TOT DE WAAKVLAM<br />
Bij toestell<strong>en</strong> met vat zon<strong>de</strong>r on<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>ling bevindt <strong>de</strong> waakvlambran<strong>de</strong>r zich op <strong>de</strong> linkerkant <strong>van</strong> het<br />
bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk <strong>en</strong> is toegankelijk via e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>ing in <strong>de</strong> isolatie <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan. Bij toestell<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
tweeledig vat bevindt zich e<strong>en</strong> waakvlambran<strong>de</strong>r op zowel <strong>de</strong> linker- als rechterhelft <strong>van</strong> het<br />
bran<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>elstuk. In bei<strong>de</strong> gevall<strong>en</strong> draait u <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> af<strong>de</strong>kking <strong>van</strong> <strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing uit <strong>de</strong> weg <strong>en</strong> steekt u e<strong>en</strong><br />
lange lucifer of lont door het gat om <strong>de</strong> waakvlam aan te stek<strong>en</strong>.<br />
DE WAAKVLAM ONTSTEKEN BIJ FRITEUSES MET STANDAARD HONEYWELL<br />
GASKLEPPEN<br />
1. Vergewis u er<strong>van</strong> dat <strong>de</strong> stroomtoevoer naar het toestel is uitgeschakeld (“OFF”) <strong>en</strong> zet <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
gasklep dan in <strong>de</strong> stand “OFF”. Wacht t<strong>en</strong> minste 5 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> draai <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep dan in <strong>de</strong><br />
waakvlamstand “PILOT” (zie figuur 1).<br />
ON<br />
PILOT<br />
De waakvlam aanstek<strong>en</strong><br />
OFF<br />
3-2<br />
ON<br />
PILOT<br />
Figuur 1 Figuur 2<br />
2. Druk <strong>de</strong> knop in <strong>en</strong> ontsteek <strong>de</strong> waakvlam. (Als <strong>de</strong> friteuse is uitgerust met e<strong>en</strong> piëzo-ontsteking, drukt u,<br />
terwijl u <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep ingedrukt houdt, herhaal<strong>de</strong>lijk op <strong>de</strong> piëzo-ontstekingsknop tot <strong>de</strong><br />
waakvlam brandt.) Houd <strong>de</strong> knop nog gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> e<strong>en</strong> zestigtal second<strong>en</strong> ingedrukt nadat <strong>de</strong> vlam <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
waakvlambran<strong>de</strong>r verschijnt. Laat <strong>de</strong> knop los. De waakvlam zou moet<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> brand<strong>en</strong>.<br />
OPGEPAST<br />
Als <strong>de</strong> waakvlam niet blijft brand<strong>en</strong> zet u <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep in <strong>de</strong> stand “OFF” <strong>en</strong> wacht<br />
u t<strong>en</strong> minste vijf minut<strong>en</strong> alvor<strong>en</strong>s u probeert om <strong>de</strong> waakvlam opnieuw te ontstek<strong>en</strong>.<br />
3. Wanneer <strong>de</strong> waakvlam brandt, drukt u <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep in <strong>en</strong> draait u hem langzaam in <strong>de</strong> stand “ON”<br />
(zie figuur 2 hierbov<strong>en</strong>). Wanneer <strong>de</strong> waakvlam e<strong>en</strong>maal is ontstok<strong>en</strong>, ontsteekt <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r automatisch<br />
wanneer <strong>de</strong> thermostaat bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> laagste instelling wordt ingesteld of <strong>de</strong> sturing extra warmte vraagt.<br />
DE WAAKVLAM ONTSTEKEN BIJ FRITEUSES MET CE-GOEDGEKEURDE HONEYWELL<br />
GASKLEPPEN<br />
1. Vergewis u er<strong>van</strong> dat het toestel uit staat (“OFF”) <strong>en</strong> druk dan op <strong>de</strong> (ro<strong>de</strong>) “OFF”-knop op <strong>de</strong> gasklep<br />
(zie foto hieron<strong>de</strong>r). Wacht t<strong>en</strong> minste 5 minut<strong>en</strong>.<br />
UIT-knop<br />
(“O ”)<br />
OFF<br />
WAAKVLAM-knop
2. Als <strong>de</strong> friteuse is uitgerust met e<strong>en</strong> piëzo-ontsteking, houdt u <strong>de</strong> (witte) ontstekingsknop ingedrukt <strong>en</strong><br />
drukt u herhaal<strong>de</strong>lijk op <strong>de</strong> piëzo-ontstekingsknop tot <strong>de</strong> waakvlam brandt.<br />
Als <strong>de</strong> friteuse NIET is uitgerust met e<strong>en</strong> piëzo-ontsteking houdt u e<strong>en</strong> vlam bij <strong>de</strong><br />
waakvlamconstructie, houdt u <strong>de</strong> witte waakvlamknop ("PILOT") ingedrukt, ontsteekt u <strong>de</strong> waakvlam <strong>en</strong><br />
houdt u <strong>de</strong> knop t<strong>en</strong> minste 60 second<strong>en</strong> ingedrukt na het ontstek<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> waakvlam.<br />
3. Als u <strong>de</strong> knop niet lang g<strong>en</strong>oeg ingedrukt houdt, zal <strong>de</strong> waakvlam dov<strong>en</strong> wanneer u <strong>de</strong> knop loslaat. Als<br />
<strong>de</strong> waakvlam bij het loslat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> knop dooft, wacht u t<strong>en</strong> minste 5 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> herhaalt u vervolg<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong>ze stap.<br />
OPMERKINGEN OVER FRITEUSES MET ELEKTRONISCHE ONTSTEKINGSSYSTEMEN<br />
WAARSCHUWING<br />
Gebruik nooit e<strong>en</strong> lucifer of lont om <strong>de</strong> waakvlam te ontstek<strong>en</strong> bij dit soort<br />
ontstekingssystem<strong>en</strong>.<br />
Wanneer <strong>de</strong> stroomschakelaar <strong>van</strong> <strong>de</strong> computer/sturing in <strong>de</strong> stand “ON” wordt gezet, zet <strong>de</strong><br />
ontstekingsmodule <strong>de</strong> stroomtoevoer naar <strong>de</strong> waakvlambran<strong>de</strong>r op<strong>en</strong> <strong>en</strong> zorgt <strong>de</strong> ontstekingsmodule voor e<strong>en</strong><br />
ontstekingsvonk. Door <strong>de</strong> vonk ontbrandt <strong>de</strong> waakvlam. E<strong>en</strong> vlams<strong>en</strong>sor controleert of <strong>de</strong> waakvlam brandt.<br />
T<strong>en</strong>zij <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sor <strong>de</strong> waakvlam <strong>de</strong>tecteert, laat <strong>de</strong> ontstekingsmodule niet toe dat <strong>de</strong> gasklep gas aan <strong>de</strong><br />
bran<strong>de</strong>rs levert. De computer/sturing regelt het ontbrand<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>rs nadat <strong>de</strong> ontsteking <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
waakvlam plaats heeft gevond<strong>en</strong>.<br />
Als <strong>de</strong> waakvlam niet werkt, schakelt <strong>de</strong> ontstekingsmodule zichzelf uit <strong>en</strong> wordt het systeem “vergr<strong>en</strong><strong>de</strong>ld”.<br />
Om het systeem opnieuw te start<strong>en</strong> zet u <strong>de</strong> computer/sturing uit (“OFF”), wacht u ongeveer 5 minut<strong>en</strong> om<br />
het systeem <strong>de</strong> kans te gev<strong>en</strong> om zich opnieuw klaar te mak<strong>en</strong>, <strong>en</strong> zet u vervolg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> computer/sturing weer<br />
aan (“ON”).<br />
WAARSCHUWING<br />
In het geval <strong>van</strong> e<strong>en</strong> langere stroomon<strong>de</strong>rbreking schakelt <strong>de</strong> ontstekingsmodule zichzelf uit<br />
<strong>en</strong> wordt het systeem “vergr<strong>en</strong><strong>de</strong>ld”. Zet <strong>de</strong> computer/sturing uit ("OFF") <strong>en</strong> wanneer <strong>de</strong><br />
stroomon<strong>de</strong>rbreking voorbij is, zet u <strong>de</strong> stroomtoevoer weer aan ("ON").<br />
DE FRITEUSE IN GEBRUIK NEMEN<br />
OPGEPAST<br />
Als u <strong>de</strong> friteuse na <strong>de</strong> installatie voor <strong>de</strong> allereerste keer gebruikt, raadpleegt u hoofdstuk<br />
3.2, Uitkookprocedure.<br />
Voor toestell<strong>en</strong> die met e<strong>en</strong> thermostaatregeling zijn uitgerust:<br />
Zet <strong>de</strong> smeltcyclusschakelaar (indi<strong>en</strong> uw toestel daarmee is uitgerust) in <strong>de</strong> stand “ON” <strong>en</strong> zet <strong>de</strong><br />
thermostaatknop op <strong>de</strong> gew<strong>en</strong>ste bereidingstemperatuur. De U-vormige bran<strong>de</strong>r zou moet<strong>en</strong> ontstek<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> sterke blauwe vlam brand<strong>en</strong>.<br />
OPGEPAST<br />
Friteuses met thermostaatregeling die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> smeltcyclusschakelaar blijv<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> smeltcyclusmo<strong>de</strong> werk<strong>en</strong> tot <strong>de</strong> smeltcyclusschakelaar in <strong>de</strong> stand “OFF” wordt gezet.<br />
3-3
Voor toestell<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re sturing dan e<strong>en</strong> thermostaatregeling:<br />
Zet <strong>de</strong> AAN/UIT-schakelaar <strong>van</strong> <strong>de</strong> computer/regelaar in <strong>de</strong> stand “ON” <strong>en</strong> stel <strong>de</strong> regelaar in op - of<br />
programmeer <strong>de</strong> sturing met – <strong>de</strong> gew<strong>en</strong>ste bereidingstemperatuur, ook wel voorinstelling g<strong>en</strong>oemd. De<br />
U-vormige bran<strong>de</strong>r ontsteekt <strong>en</strong> brandt met e<strong>en</strong> sterke blauwe vlam. Het toestel start automatisch e<strong>en</strong><br />
smeltcyclus wanneer <strong>de</strong> temperatuur <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan lager is dan 82°C. (NB: Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> smeltcyclus<br />
ontbrandt <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r herhaal<strong>de</strong>lijk gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> e<strong>en</strong> paar second<strong>en</strong> om dan langere tijd weer te dov<strong>en</strong>.)<br />
Wanneer <strong>de</strong> temperatuur <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan 82°C bereikt, schakelt het toestel automatisch over op <strong>de</strong><br />
verwarmingsmodus. De bran<strong>de</strong>r blijft brand<strong>en</strong> tot <strong>de</strong> vetpantemperatuur <strong>de</strong> geprogrammeer<strong>de</strong><br />
bereidingstemperatuur (ingestel<strong>de</strong> temperatuur) bereikt.<br />
3.2 De vetpan uitkok<strong>en</strong><br />
Om ervoor te zorg<strong>en</strong> dat er ge<strong>en</strong> besmettings- of vervuilingsbronn<strong>en</strong> meer achterblijv<strong>en</strong> in <strong>de</strong> vetpan als<br />
gevolg <strong>van</strong> <strong>de</strong> productie, het transport <strong>en</strong> <strong>de</strong> omgang tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> installatie, moet <strong>de</strong> vetpan vóór het eerste<br />
gebruik word<strong>en</strong> uitgekookt. <strong>Frymaster</strong> raadt aan om <strong>de</strong> vetpan uit te kok<strong>en</strong> telk<strong>en</strong>s wanneer <strong>de</strong> olie of het<br />
bakvet wordt ververst.<br />
GEVAAR<br />
Laat <strong>de</strong> friteuse nooit onbewaakt achter tijd<strong>en</strong>s het uitkookproces. Als <strong>de</strong> uitkookoplossing<br />
overkookt, schakelt u <strong>de</strong> friteuse onmid<strong>de</strong>llijk uit <strong>en</strong> laat u <strong>de</strong> oplossing gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong>kele<br />
minut<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong> alvor<strong>en</strong>s u het proces hervat. Om het risico op overkok<strong>en</strong> te vermin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>,<br />
draait u <strong>de</strong> knop <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse af <strong>en</strong> toe in <strong>de</strong> waakvlamstand (“PILOT”).<br />
1. Voor u <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r ontsteekt, sluit u <strong>de</strong> afvoerkra(a)n(<strong>en</strong>) <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan <strong>en</strong> vult u <strong>de</strong> vetpan tot aan <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rste OLIEPEIL-markering met e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gsel <strong>van</strong> water <strong>en</strong> <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t voor vaatwasmachines.<br />
2. Bij toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaat of vaste (analoge) regelaar stelt u <strong>de</strong> thermostaat in<br />
op 91°C.<br />
Bij toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> digitale sturing, stelt u <strong>de</strong> temperatuur in op 91°C.<br />
Bij toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> mandlifttimer, drukt u op <strong>de</strong> uitkookmodusknop om het<br />
uitkookproces te start<strong>en</strong>.<br />
Bij toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> Computer Magic III Computer:<br />
• Druk op <strong>de</strong> stroomschakelaar <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s op <strong>de</strong> programmamodusschakelaar . Op het<br />
linkerdisplay verschijnt Co<strong>de</strong> .<br />
• Voer <strong>de</strong> co<strong>de</strong> 1653 in. Op het rechterdisplay verschijnt boil. De temperatuur is automatisch<br />
op 91°C ingesteld. De friteuse warmt op tot die temperatuur <strong>en</strong> blijft op die temperatuur tot op <strong>de</strong><br />
stroomschakelaar wordt gedrukt, waarmee <strong>de</strong> uitkookmodus wordt geannuleerd.<br />
3. Neem <strong>de</strong> friteuse in gebruik zoals beschrev<strong>en</strong> in hoofdstuk 3.1.<br />
4. Laat <strong>de</strong> oplossing gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> 1 uur zachtjes kok<strong>en</strong>.<br />
5. Nadat <strong>de</strong> oplossing 1 uur heeft gesud<strong>de</strong>rd, zet u <strong>de</strong> friteuse uit, laat u <strong>de</strong> oplossing afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> voegt u<br />
vervolg<strong>en</strong>s 8 liter koud water toe <strong>en</strong> roert u. Laat <strong>de</strong> oplossing wegvloei<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> geschikt recipiënt <strong>en</strong><br />
maak <strong>de</strong> vetpan grondig schoon.<br />
3-4
WAARSCHUWING<br />
Laat <strong>de</strong> uitkookoplossing niet wegvloei<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> afvale<strong>en</strong>heid voor bakvet, e<strong>en</strong> ingebouw<strong>de</strong><br />
filtere<strong>en</strong>heid of e<strong>en</strong> draagbare filtere<strong>en</strong>heid. Die e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> zijn daarvoor niet bestemd <strong>en</strong><br />
zull<strong>en</strong> beschadigd word<strong>en</strong> door <strong>de</strong> vloeistof.<br />
6. Spoel <strong>de</strong> vetpan t<strong>en</strong> minste twee keer uit door <strong>de</strong> vetpan te vull<strong>en</strong> met schoon water <strong>en</strong> dat water dan te<br />
lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong>. Droog <strong>de</strong> vetpan grondig uit met e<strong>en</strong> schone droge doek.<br />
GEVAAR<br />
Verwij<strong>de</strong>r alle waterdruppels uit <strong>de</strong> vetpan voor u <strong>de</strong> pan vult met frituurolie of bakvet.<br />
Zoniet zal <strong>de</strong> hete vloeistof beginn<strong>en</strong> te spatt<strong>en</strong> wanneer <strong>de</strong> olie of het vet tot het kookpunt<br />
wordt verhit, waardoor person<strong>en</strong> in <strong>de</strong> buurt verwond kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
3.3 De friteuse uitzett<strong>en</strong><br />
Voor e<strong>en</strong> korte on<strong>de</strong>rbreking tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> werkdag zet u <strong>de</strong> stroomschakelaar in <strong>de</strong> stand “OFF” <strong>en</strong> br<strong>en</strong>gt u het<br />
<strong>de</strong>ksel op <strong>de</strong> vetpan aan (als <strong>de</strong> friteuse daarmee is uitgerust).<br />
Wanneer u <strong>de</strong> friteuses op het ein<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> dag uitschakelt, zet u <strong>de</strong> stroomschakelaar in <strong>de</strong> stand “OFF”, zet<br />
u <strong>de</strong> gasklep in <strong>de</strong> stand “OFF” <strong>en</strong> br<strong>en</strong>gt u het <strong>de</strong>ksel op <strong>de</strong> vetpan aan (als <strong>de</strong> friteuse daarmee is uitgerust).<br />
3.4 Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> programmering <strong>van</strong> <strong>de</strong> besturing<br />
Friteuses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Performance</strong> <strong>Pro</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>reeks kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgerust met Computer Magic III (CM III)<br />
computers, mandlifttimers, digitale sturing<strong>en</strong>, vaste (analoge) regelaars of thermostatische regelaars.<br />
Instructies voor <strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> elk type wordt in <strong>de</strong>tail beschrev<strong>en</strong> in <strong>de</strong> aparte Gebruiksaanwijzing voor <strong>de</strong><br />
bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Frymaster</strong> Friteuses die bij uw <strong>Frymaster</strong> friteuse zit.<br />
3-5
GASFRITEUSE MODEL <strong>35</strong> EN <strong>45</strong> VAN DE<br />
PERFORMANCE PRO MODELREEKS<br />
HOOFDSTUK 4: FILTERINSTRUCTIES<br />
WAARSCHUWING<br />
De supervisor moet erop toezi<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> gebruikers zich bewust zijn <strong>van</strong> <strong>de</strong> inher<strong>en</strong>te<br />
gevar<strong>en</strong> <strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> e<strong>en</strong> filtersysteem met hete olie, <strong>en</strong> dan met name <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
gevar<strong>en</strong> <strong>van</strong> het filter<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> olie, het lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> olie <strong>en</strong> het schoonmak<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse.<br />
4.1 De olie lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> manueel filter<strong>en</strong><br />
GEVAAR<br />
Het lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> filter<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> frituurolie of het bakvet moet met <strong>de</strong> nodige<br />
voorzichtigheid gebeur<strong>en</strong> om het risico op ernstige brandwond<strong>en</strong> door onvoorzichtige<br />
han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>. De te filter<strong>en</strong> olie heeft e<strong>en</strong> temperatuur <strong>van</strong> om <strong>en</strong> bij <strong>de</strong> 177°C.<br />
Vergewis u er<strong>van</strong> dat alle slang<strong>en</strong> correct zijn aangeslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat <strong>de</strong> afvoerh<strong>en</strong><strong>de</strong>ls in <strong>de</strong><br />
correcte stand staan alvor<strong>en</strong>s u knopp<strong>en</strong> of kran<strong>en</strong> activeert. Draag alle aangewez<strong>en</strong><br />
veiligheidsuitrusting wanneer u frituurolie of bakvet laat wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> filtert.<br />
GEVAAR<br />
Laat <strong>de</strong> olie of het bakvet afkoel<strong>en</strong> tot 38°C alvor<strong>en</strong>s u <strong>de</strong> olie of het vet in e<strong>en</strong> geschikt<br />
recipiënt laat lop<strong>en</strong> voor afvalverwerking.<br />
GEVAAR<br />
Laat niet meer dan één vetpan tegelijk leeglop<strong>en</strong> in het ingebouw<strong>de</strong> filtersysteem om te<br />
vermijd<strong>en</strong> dat het filtersysteem over zou lop<strong>en</strong> <strong>en</strong> hete olie/heet bakvet zou word<strong>en</strong> gemorst.<br />
GEVAAR<br />
Wanneer u olie/bakvet in e<strong>en</strong> wegwerpe<strong>en</strong>heid of e<strong>en</strong> draagbare filtere<strong>en</strong>heid laat<br />
wegvloei<strong>en</strong>, mag u het recipiënt niet hoger dan tot aan <strong>de</strong> bov<strong>en</strong>ste vullijn <strong>van</strong> het recipiënt<br />
vull<strong>en</strong>.<br />
Als uw friteuse niet is uitgerust met e<strong>en</strong> ingebouwd filtersysteem, moet u <strong>de</strong> frituurolie of het bakvet lat<strong>en</strong><br />
weglop<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r geschikt recipiënt. (Om het lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> het als afval klaarzett<strong>en</strong> <strong>van</strong> gebruikte<br />
frituurolie of gebruikt bakvet veilig <strong>en</strong> gemakkelijk te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong>, beveelt <strong>Frymaster</strong> het gebruik aan <strong>van</strong><br />
haar wegwerpe<strong>en</strong>heid voor bakvet ("<strong>Frymaster</strong> Short<strong>en</strong>ing Disposal Unit" of SDU). De SDU is verkrijgbaar<br />
via uw plaatselijke ver<strong>de</strong>ler.)<br />
1. Zet <strong>de</strong> stroomschakelaar <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse in <strong>de</strong> UIT-stand (OFF). Schroef <strong>de</strong> afvoerpijp (geleverd bij uw<br />
friteuse) in <strong>de</strong> afvoerkraan. Zorg ervoor dat <strong>de</strong> afvoerpijp stevig in <strong>de</strong> afvoerklep is geschroefd <strong>en</strong> dat <strong>de</strong><br />
op<strong>en</strong>ing naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> wijst.<br />
2. Plaats e<strong>en</strong> metal<strong>en</strong> recipiënt met afsluitbaar <strong>de</strong>ksel on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> afvoerpijp. Het metal<strong>en</strong> recipiënt moet<br />
bestand zijn teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> hitte <strong>van</strong> <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet <strong>en</strong> hete vloeistoff<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong>. Als u <strong>van</strong><br />
plan b<strong>en</strong>t om <strong>de</strong> olie of het bakvet opnieuw te gebruik<strong>en</strong>, beveelt <strong>Frymaster</strong> aan om e<strong>en</strong> <strong>Frymaster</strong><br />
filtertrechterhou<strong>de</strong>r <strong>en</strong> e<strong>en</strong> filtertrechter te gebruik<strong>en</strong> wanneer ge<strong>en</strong> filtermachine beschikbaar is. Als u<br />
e<strong>en</strong> <strong>Frymaster</strong> filtertrechterhou<strong>de</strong>r gebruikt, zorgt u ervoor dat <strong>de</strong> trechterhou<strong>de</strong>r stevig op het metal<strong>en</strong><br />
recipiënt rust.<br />
4-1
3. Op<strong>en</strong> <strong>de</strong> afvoerkraan traag om spatt<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>. Als <strong>de</strong> afvoerkraan verstopt raakt met voedselrest<strong>en</strong>,<br />
gebruikt u <strong>de</strong> "Fryer’s Fri<strong>en</strong>d" (e<strong>en</strong> kachelpookachtig instrum<strong>en</strong>t) om <strong>de</strong> verstopping te verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR<br />
<strong>Pro</strong>beer NOOIT om e<strong>en</strong> verstopte afvoerkraan <strong>van</strong>af <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> kraan te ontstopp<strong>en</strong>!<br />
Er zal immers snel hete olie of heet bakvet uitstrom<strong>en</strong> wat ernstige brandwond<strong>en</strong> zou<br />
kunn<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Klop NOOIT met <strong>de</strong> schoonmaakpook of an<strong>de</strong>re voorwerp<strong>en</strong> op <strong>de</strong> afvoerkraan.<br />
Beschadiging <strong>van</strong> <strong>de</strong> kogel aan <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant resulteert immers in lekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> doet <strong>de</strong><br />
<strong>Frymaster</strong> garantie vervall<strong>en</strong>.<br />
4. Nadat u <strong>de</strong> olie/het bakvet hebt lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong>, verwij<strong>de</strong>rt u alle et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong> <strong>en</strong> olie-/bakvetrest<strong>en</strong> uit <strong>de</strong><br />
vetpan. OPGEPAST: dit materiaal kan nog steeds ernstige brandwond<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong> bij contact met <strong>de</strong><br />
blote huid.<br />
5. Sluit <strong>de</strong> afvoerkraan goed <strong>en</strong> vul <strong>de</strong> vetpan met schoon, gefilterd of verse frituurolie of niet-vloeibaar<br />
bakvet tot aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste OLIEPEIL-markering.<br />
GEVAAR<br />
Wanneer u vast bakvet gebruikt, moet het bakvet op <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan word<strong>en</strong><br />
aangebracht. Gebruik <strong>de</strong> friteuse NOOIT met e<strong>en</strong> blok bakvet in het bov<strong>en</strong>ste ge<strong>de</strong>elte <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> vetpan. Daardoor zou <strong>de</strong> vetpan beschadigd rak<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan er e<strong>en</strong> steekvlam optred<strong>en</strong>.<br />
4.2 Het ingebouw<strong>de</strong> filtersysteem klaarmak<strong>en</strong> voor gebruik<br />
Het Footprint <strong>Pro</strong> filtersysteem maakt het mogelijk om <strong>de</strong> frituurolie of het bakvet <strong>van</strong> e<strong>en</strong> vetpan veilig <strong>en</strong><br />
doelmatig te vull<strong>en</strong> terwijl <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re vetpann<strong>en</strong> <strong>van</strong> diezelf<strong>de</strong> groep in gebruik blijv<strong>en</strong>. Het FootPrint <strong>Pro</strong><br />
filtersysteem is verkrijgbaar in drie verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> configuraties:<br />
Filterpapier – met korstzeef, grote aandrukring <strong>en</strong> metal<strong>en</strong> filterzeef.<br />
Filterkuss<strong>en</strong> – met korstzeef, kleine aandrukring <strong>en</strong> metal<strong>en</strong> filterzeef.<br />
Magnasol filter – met korstzeef <strong>en</strong> Magnasol filterarmatuur.<br />
In hoofdstuk 4.2.1 wordt het klaarmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpapier- <strong>en</strong> filterkuss<strong>en</strong>configuraties voor gebruik<br />
beschrev<strong>en</strong>. Zie hoofdstuk 4.2.2 voor instructies voor het klaarmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> Magnasol filterconfiguratie voor<br />
gebruik. De bedi<strong>en</strong>ing is <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> voor <strong>de</strong> drie configuraties <strong>en</strong> wordt beschrev<strong>en</strong> in hoofdstuk 4.3.<br />
Demontage <strong>en</strong> assemblage <strong>van</strong> <strong>de</strong> Magnasol filter kom<strong>en</strong> in hoofdstuk 4.4 aan bod.<br />
4-2
4.2.1 Klaarmak<strong>en</strong> voor gebruik <strong>van</strong> filter met filterpapier of filterkuss<strong>en</strong><br />
1. Trek <strong>de</strong> filterpan uit <strong>de</strong> behuizing <strong>en</strong><br />
verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> korstzeef, <strong>de</strong> aandrukring <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
filterzeef.<br />
De filterpan is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> in rails roll<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
wieltjes, zoals e<strong>en</strong> la<strong>de</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>kast.<br />
Door <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> pan op te till<strong>en</strong> om<br />
<strong>de</strong> voorste wieltjes uit <strong>de</strong> rails te till<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
vervolg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> pan vooruit te trekk<strong>en</strong> tot ook<br />
<strong>de</strong> achterste wieltjes uit <strong>de</strong> rails kom<strong>en</strong>, kan<br />
<strong>de</strong> pan word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd om schoon te<br />
word<strong>en</strong> gemaakt of om toegang te verl<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
tot <strong>de</strong> compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant. Het<br />
pan<strong>de</strong>ksel mag niet word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd<br />
t<strong>en</strong>zij voor het schoonmak<strong>en</strong>, het verl<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> toegang tot <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant of voor het<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> afvoer plaats<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
afvale<strong>en</strong>heid voor bakvet ("short<strong>en</strong>ing<br />
disposal unit" of SDU).<br />
2. Controleer <strong>de</strong> aansluiting <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpan<br />
om er zeker <strong>van</strong> te zijn dat bei<strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> in<br />
goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>.<br />
3. Leg <strong>de</strong> metal<strong>en</strong> filterzeef in het midd<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong> pan.<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> korstzeef, aandrukring <strong>en</strong> filterzeef uit<br />
<strong>de</strong> pan. Maak alle on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> schoon met e<strong>en</strong><br />
oplossing <strong>van</strong> <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t <strong>en</strong> warm water <strong>en</strong> droog ze<br />
vervolg<strong>en</strong>s grondig af.<br />
4-3<br />
Korst-<br />
zeef<br />
Aandruk-<br />
ring<br />
Filter-<br />
zeef<br />
Controleer <strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> filteraansluiting.
Leg <strong>de</strong> filterzeef op <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
filterpan.<br />
4. Leg e<strong>en</strong> vel filterpapier op <strong>de</strong> zeef zodat het<br />
papier <strong>de</strong> zeef aan alle kant<strong>en</strong> overlapt, of,<br />
als u e<strong>en</strong> filterkuss<strong>en</strong> gebruikt, leg het<br />
kuss<strong>en</strong> op <strong>de</strong> zeef.<br />
5. Plaats <strong>de</strong> aandrukring over het papier of het<br />
kuss<strong>en</strong>.<br />
Leg e<strong>en</strong> vel filterpapier of e<strong>en</strong> filterkuss<strong>en</strong> op <strong>de</strong> zeef.<br />
Als u e<strong>en</strong> KUSSEN gebruikt, zorgt u ervoor dat <strong>de</strong> ruwe<br />
kant <strong>van</strong> het kuss<strong>en</strong> naar bov<strong>en</strong> is gericht.<br />
Als u filterpapier gebruikt, plaatst u <strong>de</strong> aandrukring<br />
op het filterpapier <strong>en</strong> drukt u <strong>de</strong> ring in <strong>de</strong> pan,<br />
waarbij u het papier rond <strong>de</strong> ring omhoog laat plooi<strong>en</strong><br />
naarmate het tot op <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong> pan wordt<br />
gedrukt. Wanneer <strong>de</strong> aandrukring op zijn plaats zit,<br />
strooit u gelijkmatig 250 ml filterpoe<strong>de</strong>r over het<br />
papier.<br />
Als u e<strong>en</strong> filterkuss<strong>en</strong> gebruikt, plaatst u <strong>de</strong><br />
aandrukring bov<strong>en</strong> op het kuss<strong>en</strong>. Gebruik GEEN<br />
filterpoe<strong>de</strong>r in combinatie met het kuss<strong>en</strong>.<br />
6. Plaats <strong>de</strong> korst opnieuw in <strong>de</strong> filterpan <strong>en</strong> duw <strong>de</strong> filterpan dan weer in <strong>de</strong> friteuse, waarbij u erop let dat u<br />
<strong>de</strong> pan helemaal tot teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> achterkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> behuizing duwt.<br />
4-4
4.2.2 Klaarmak<strong>en</strong> voor gebruik met <strong>de</strong> Magnasol filterarmatuur<br />
1. Trek <strong>de</strong> filterpan uit <strong>de</strong> behuizing <strong>en</strong><br />
verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> korstzeef <strong>en</strong> <strong>de</strong> Magnasol<br />
filterarmatuur.<br />
De filterpan is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> in rails roll<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
wieltjes, zoals e<strong>en</strong> la<strong>de</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>kast.<br />
Door <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> pan op te till<strong>en</strong> om<br />
<strong>de</strong> voorste wieltjes uit <strong>de</strong> rails te till<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
vervolg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> pan vooruit te trekk<strong>en</strong> tot ook<br />
<strong>de</strong> achterste wieltjes uit <strong>de</strong> rails kom<strong>en</strong>, kan<br />
<strong>de</strong> pan word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd om schoon te<br />
word<strong>en</strong> gemaakt of om toegang te verl<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
tot <strong>de</strong> compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant. Het<br />
pan<strong>de</strong>ksel mag niet word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd<br />
t<strong>en</strong>zij voor het schoonmak<strong>en</strong>, het verl<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> toegang tot <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant of voor het<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> afvoer plaats<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
afvale<strong>en</strong>heid voor bakvet ("short<strong>en</strong>ing<br />
disposal unit" of SDU).<br />
NB: Zie hoofdstuk 4.4 voor instructies voor<br />
het <strong>de</strong>monter<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer assembler<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
Magnasol filterzeefarmatuur.<br />
2. Controleer <strong>de</strong> aansluiting aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rkant<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> Magnasol Filterarmatuur om er zeker<br />
<strong>van</strong> te zijn dat <strong>de</strong> O-ring op zijn plaats zit <strong>en</strong><br />
in goe<strong>de</strong> staat verkeert.<br />
3. Controleer <strong>de</strong> aansluiting <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpan<br />
om er zeker <strong>van</strong> te zijn dat bei<strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> in<br />
goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>.<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> korstzeef <strong>en</strong> filterarmatuur uit <strong>de</strong> pan.<br />
Maak alle on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> schoon met e<strong>en</strong> oplossing <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t <strong>en</strong> warm water <strong>en</strong> droog ze vervolg<strong>en</strong>s<br />
grondig af.<br />
4-5<br />
Controleer <strong>de</strong> O-ring <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterzeef.<br />
Controleer <strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> filteraansluiting.
4. Br<strong>en</strong>g <strong>de</strong> Magnasol filterarmatuur opnieuw<br />
aan in <strong>de</strong> filterpan.<br />
Plaats <strong>de</strong> filterarmatuur weer in <strong>de</strong> filterpan, waarbij<br />
u erop let dat <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> armatuur stevig in<br />
<strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing in <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong> pan zit. Strooi 250 ml<br />
Magnasol XL filterpoe<strong>de</strong>r gelijkmatig over <strong>de</strong> zeef.<br />
5. Br<strong>en</strong>g <strong>de</strong> korstzeef opnieuw aan <strong>en</strong> duw <strong>de</strong> filterpan weer in <strong>de</strong> friteuse, waarbij u erop let dat u <strong>de</strong> pan<br />
helemaal tot teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> achterkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> behuizing duwt.<br />
4.3 Bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> <strong>de</strong> filter<br />
GEVAAR<br />
Het lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> filter<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> frituurolie of het bakvet moet met <strong>de</strong> nodige<br />
voorzichtigheid gebeur<strong>en</strong> om het risico op ernstige brandwond<strong>en</strong> door onvoorzichtige<br />
han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>. De te filter<strong>en</strong> olie heeft e<strong>en</strong> temperatuur <strong>van</strong> om <strong>en</strong> bij <strong>de</strong> 177°C.<br />
Vergewis u er<strong>van</strong> dat <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>ls in <strong>de</strong> correcte stand staan voor u schakelaars of kran<strong>en</strong><br />
activeert. Draag alle aangewez<strong>en</strong> veiligheidsuitrusting wanneer u frituurolie of bakvet laat<br />
wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> filtert.<br />
GEVAAR<br />
<strong>Pro</strong>beer NOOIT <strong>de</strong> frituurolie of het bakvet te lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> friteuse terwijl <strong>de</strong><br />
bran<strong>de</strong>rs brand<strong>en</strong>! Daardoor zou <strong>de</strong> vetpan onherstelbaar beschadigd rak<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan er e<strong>en</strong><br />
steekvlam optred<strong>en</strong>. Het zou ook <strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong> garantie do<strong>en</strong> vervall<strong>en</strong>.<br />
1. Zet <strong>de</strong> friteuse uit (OFF). Laat EEN <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
vetpann<strong>en</strong> in <strong>de</strong> filterpan leeglop<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong><br />
nodig maakt u gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> Fryer’s<br />
Fri<strong>en</strong>d schoonmaakpook om <strong>de</strong> afvoer<br />
<strong>van</strong>af <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant vrij te mak<strong>en</strong>.<br />
Draai EEN <strong>van</strong> <strong>de</strong> afvoerkraanh<strong>en</strong><strong>de</strong>ls naar links om<br />
e<strong>en</strong> afvoerkraan te op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
4-6
GEVAAR<br />
Laat niet meer dan één vetpan tegelijk leeglop<strong>en</strong> in het ingebouw<strong>de</strong> filtersysteem om te<br />
vermijd<strong>en</strong> dat het filtersysteem over zou lop<strong>en</strong> <strong>en</strong> hete olie/heet bakvet zou word<strong>en</strong> gemorst.<br />
GEVAAR<br />
<strong>Pro</strong>beer NOOIT om e<strong>en</strong> verstopte afvoerkraan <strong>van</strong>af <strong>de</strong> voorkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> kraan te ontstopp<strong>en</strong>!<br />
Er zal immers snel hete olie of heet bakvet uitstrom<strong>en</strong> wat ernstige brandwond<strong>en</strong> zou<br />
kunn<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Klop NOOIT met <strong>de</strong> schoonmaakpook of an<strong>de</strong>re voorwerp<strong>en</strong> op <strong>de</strong> afvoerkraan.<br />
Beschadiging <strong>van</strong> <strong>de</strong> kogel aan <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant resulteert immers in lekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> doet <strong>de</strong><br />
<strong>Frymaster</strong> garantie vervall<strong>en</strong>.<br />
2. Installeer <strong>de</strong> Power Shower. NB:<br />
Controleer of <strong>de</strong> O-ring <strong>en</strong> afdichtring <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> Power Shower op hun plaats zitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> in<br />
goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
schoonmaakschroev<strong>en</strong> in elk <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoek<strong>en</strong><br />
zijn aangebracht.<br />
4-7<br />
Installeer <strong>de</strong> Power<br />
Shower in <strong>de</strong> vetpan<br />
die moet word<strong>en</strong><br />
gefilterd.<br />
Klik <strong>de</strong> Power Shower op zijn plaats.<br />
GEVAAR<br />
Bedi<strong>en</strong> <strong>de</strong> filter NOOIT zon<strong>de</strong>r dat <strong>de</strong> Power Shower correct is aangebracht. Er zal an<strong>de</strong>rs<br />
hete olie uit <strong>de</strong> friteuse spatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> mogelijk verwonding<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
3. Nadat <strong>de</strong> olie/het bakvet uit <strong>de</strong> vetpan is<br />
gelop<strong>en</strong>, draait u <strong>de</strong> olieretourh<strong>en</strong><strong>de</strong>l links<br />
naar <strong>de</strong> retourstand (“RETURN”) om <strong>de</strong><br />
pomp te start<strong>en</strong> <strong>en</strong> het filterproces te lat<strong>en</strong><br />
beginn<strong>en</strong>. Het kan gebeur<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> pomp<br />
ev<strong>en</strong> wacht alvor<strong>en</strong>s te start<strong>en</strong>. Bij friteuses<br />
die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> optioneel<br />
aftapsysteem aan <strong>de</strong> achterkant (zie<br />
hoofdstuk 4.6) kan u <strong>de</strong> olie lat<strong>en</strong> weglop<strong>en</strong><br />
door <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l naar rechts te draai<strong>en</strong>.<br />
Draai <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l naar links om <strong>de</strong> olie naar <strong>de</strong> vetpan<br />
terug te voer<strong>en</strong>. Draai <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l naar rechts op<br />
friteuses met e<strong>en</strong> optionele aftap aan <strong>de</strong> achterkant<br />
om <strong>de</strong> olie te lat<strong>en</strong> weglop<strong>en</strong>.
4. De filterpomp trekt <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet door het filtermedium <strong>en</strong> stuurt terug naar <strong>en</strong> door <strong>de</strong> vetpan<br />
gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> e<strong>en</strong> vijf minut<strong>en</strong> dur<strong>en</strong>d proces dat polijst<strong>en</strong> wordt g<strong>en</strong>oemd. Door het polijst<strong>en</strong> wordt <strong>de</strong> olie<br />
gezuiverd doordat <strong>de</strong> vaste partikels in het filtermedium blijv<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>.<br />
5. Wanneer <strong>de</strong> olie gefilterd is (na ongeveer 5 minut<strong>en</strong>), sluit u <strong>de</strong> afvoerkraan <strong>en</strong> laat u <strong>de</strong> vetpan weer<br />
vollop<strong>en</strong>. Laat <strong>de</strong> filterpomp nog 10 tot 12 second<strong>en</strong> draai<strong>en</strong> nadat <strong>de</strong> olie/het bakvet uit <strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> Power Shower begint te sputter<strong>en</strong>. Zet <strong>de</strong> filter uit, verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Power Shower <strong>en</strong> laat hem uitlekk<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
De filterpomp is uitgerust met e<strong>en</strong> handbedi<strong>en</strong><strong>de</strong> resetknop voor het geval <strong>de</strong> filtermotor<br />
oververhit raakt of er e<strong>en</strong> elektrische fout optreedt. Als <strong>de</strong>ze schakelaar overgaat, schakelt u<br />
<strong>de</strong> stroomtoevoer naar het filtersysteem uit <strong>en</strong> laat u <strong>de</strong> pompmotor 20 minut<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong><br />
voor u probeert om <strong>de</strong> schakelaar te resett<strong>en</strong> (zie on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> foto). Om bij <strong>de</strong> schakelaar<br />
te kom<strong>en</strong> steekt u <strong>de</strong> hand via <strong>de</strong> voorkant in <strong>de</strong> friteuse.<br />
Resetschakelaar <strong>van</strong> filterpomp (pijl)<br />
7. Zorg ervoor dat <strong>de</strong> afvoerkraan volledig geslot<strong>en</strong> is. (Als <strong>de</strong> afvoerkraan niet volledig toe is, werkt <strong>de</strong><br />
friteuse niet.) Zet <strong>de</strong> friteuse aan (ON) <strong>en</strong> verwarm <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet tot <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> temperatuur.<br />
GEVAAR<br />
Na het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse moet <strong>de</strong> korstzeef <strong>van</strong> toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong><br />
filtersysteem elke dag leeg word<strong>en</strong> gemaakt in e<strong>en</strong> vuurvast recipiënt. Er zijn <strong>de</strong>eltjes die<br />
spontaan kunn<strong>en</strong> ontbrand<strong>en</strong> wanneer zij blijv<strong>en</strong> wek<strong>en</strong> in bepaal<strong>de</strong> bakvetproduct<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
Klop nooit met <strong>de</strong> frituurkorf of an<strong>de</strong>re voorwerp<strong>en</strong> op <strong>de</strong> voegstrip <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse. Die strip<br />
is <strong>de</strong> afdichting <strong>van</strong> <strong>de</strong> voeg tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> vetpann<strong>en</strong>. Door met <strong>de</strong> korf op <strong>de</strong> strip te klopp<strong>en</strong><br />
om bakvet los te mak<strong>en</strong>, wordt <strong>de</strong> strip beschadigd, waardoor ze min<strong>de</strong>r goed begint te<br />
pass<strong>en</strong>. De strip is ontworp<strong>en</strong> om precies aan te sluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd<br />
voor het schoonmak<strong>en</strong>.<br />
4-8
4.4 Demontage <strong>en</strong> assemblage <strong>van</strong> <strong>de</strong> Magnasol Filter<br />
Demontage<br />
1. Neem het frame met uw duim<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>ls aan <strong>de</strong> hoek <strong>van</strong> het armatuur vast <strong>en</strong> trek het in<br />
teg<strong>en</strong>overgestel<strong>de</strong> richting<strong>en</strong> naar buit<strong>en</strong> om het frame aan <strong>de</strong> hoek los te mak<strong>en</strong>. Ga door met het op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het frame (het zal aan <strong>de</strong> teg<strong>en</strong>overligg<strong>en</strong><strong>de</strong> hoek scharnier<strong>en</strong>) tot <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>ste zev<strong>en</strong> <strong>en</strong> het rooster uit<br />
het frame kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd.<br />
Stap 2 - Haal <strong>de</strong><br />
buit<strong>en</strong>ste zev<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
het rooster uit elkaar.<br />
2. Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>ste zev<strong>en</strong> <strong>en</strong> het rooster.<br />
Schoonmak<strong>en</strong><br />
4-9<br />
Stap 1- Neem het frame met <strong>de</strong><br />
duim<strong>en</strong> aan <strong>de</strong>ze handvat<strong>en</strong> vast <strong>en</strong><br />
trek het frame aan <strong>de</strong> hoek uit elkaar.<br />
1. Dagelijks – Maak <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>ste zev<strong>en</strong>, het rooster <strong>en</strong> het frame schoon met e<strong>en</strong> ontvetter <strong>van</strong> goe<strong>de</strong><br />
kwaliteit <strong>en</strong> warm water uit e<strong>en</strong> sproeierkop. De gleuf in <strong>de</strong> afdichtingsframestukk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
schoongemaakt met <strong>de</strong> rand <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Scotch-Brite of vergelijkbaar schoonmaaksponsje.<br />
Laat <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterarmatuur aan <strong>de</strong> lucht drog<strong>en</strong> <strong>en</strong> wrijf ze goed droog met e<strong>en</strong> schone doek<br />
voor u ze opnieuw assembleert.<br />
2. Bij elke geplan<strong>de</strong> uitkookprocedure <strong>de</strong>monteert u daarnaast <strong>de</strong> schijffilterarmatuur <strong>en</strong> legt u ze in <strong>de</strong><br />
vetpan die wordt uitgekookt. Volg <strong>de</strong> uitkookprocedure in hoofdstuk 5.1.2 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
Assemblage<br />
1. Plaats <strong>de</strong> twee buit<strong>en</strong>ste zev<strong>en</strong> op elkaar <strong>en</strong> zorg ervoor dat <strong>de</strong> rand<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>vall<strong>en</strong> (zie illustratie op <strong>de</strong><br />
volg<strong>en</strong><strong>de</strong> pagina).<br />
2. Steek <strong>de</strong> zev<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> framehelft<strong>en</strong> (het maakt niet uit welke helft). Zorg ervoor dat <strong>de</strong> aansluiting<br />
in <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong> zeef zich aan <strong>de</strong> kant <strong>van</strong> het frame teg<strong>en</strong>over <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l bevindt.<br />
3. Schuif het rooster tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> zev<strong>en</strong>, <strong>en</strong> let er daarbij op dat het rooster in het midd<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> rand<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> zev<strong>en</strong> zit.<br />
4. Sluit <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re helft <strong>van</strong> het frame aan op <strong>de</strong> hoek teg<strong>en</strong>over <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>ls <strong>en</strong> scharnier het frame op <strong>de</strong> vrije<br />
rand<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> zeef.
Handvat<br />
4.5 Vuile olie lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> weggooi<strong>en</strong><br />
Stap 1 <strong>en</strong> 2 - Leg <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>ste zev<strong>en</strong> op elkaar<br />
<strong>en</strong> steek <strong>de</strong> rand<strong>en</strong> in het frame<br />
Stap 3 - Steel het rooster tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> zev<strong>en</strong> nadat <strong>de</strong><br />
zev<strong>en</strong> op hun plaats zitt<strong>en</strong> in het frame.<br />
4-10<br />
Stap 4 - Sluit <strong>de</strong> hoek <strong>en</strong> draai<br />
het frame over <strong>de</strong> drie rand<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> zev<strong>en</strong>.<br />
Wanneer uw frituurolie/bakvet het ein<strong>de</strong> <strong>van</strong> zijn bruikbare lev<strong>en</strong> heeft bereikt, laat u <strong>de</strong> olie/het bakvet in e<strong>en</strong><br />
recipiënt lop<strong>en</strong> dat geschikt is voor transport naar <strong>de</strong> afvalcontainer. <strong>Frymaster</strong> raadt het gebruik aan <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Frymaster</strong> Short<strong>en</strong>ing Disposal Unit (SDU). NB: Het <strong>de</strong>ksel <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpan moet <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse word<strong>en</strong><br />
verwij<strong>de</strong>rd om <strong>de</strong> SDU on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> afvoer te kunn<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> pass<strong>en</strong>. Om het <strong>de</strong>ksel te verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, tilt u <strong>de</strong> voorste<br />
rand op <strong>en</strong> trekt u het recht uit <strong>de</strong> behuizing. Raadpleeg <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tatie die bij uw wegwerpe<strong>en</strong>heid werd<br />
geleverd voor specifieke gebruiksaanwijzing<strong>en</strong>. Als u niet over e<strong>en</strong> wegwerpe<strong>en</strong>heid voor bakvet beschikt,<br />
laat u <strong>de</strong> olie/het bakvet afkoel<strong>en</strong> tot 38°C om <strong>de</strong> olie/het bakvet in e<strong>en</strong> metal<strong>en</strong> ketel of vergelijkbaar metal<strong>en</strong><br />
recipiënt te lat<strong>en</strong> lop<strong>en</strong>. Wanneer <strong>de</strong> vetpan leeg is gelop<strong>en</strong>, sluit u <strong>de</strong> afvoerkraan <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse goed af.<br />
GEVAAR<br />
Laat <strong>de</strong> olie of het bakvet afkoel<strong>en</strong> tot 38°C alvor<strong>en</strong>s u <strong>de</strong> olie of het vet in e<strong>en</strong> geschikt<br />
recipiënt laat lop<strong>en</strong> voor afvalverwerking. Wanneer u olie/bakvet in e<strong>en</strong> wegwerpe<strong>en</strong>heid laat<br />
wegvloei<strong>en</strong>, mag u het recipiënt niet hoger dan tot aan <strong>de</strong> bov<strong>en</strong>ste vullijn <strong>van</strong> het recipiënt<br />
vull<strong>en</strong>.
4.6 De olie lat<strong>en</strong> weglop<strong>en</strong> met <strong>de</strong> optionele aftap aan <strong>de</strong> achterkant<br />
Draai <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l naar links om olie <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpan naar <strong>de</strong> vetpan terug te voer<strong>en</strong>.<br />
Draai <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l naar rechts om <strong>de</strong> olie naar het afvoersysteem te lat<strong>en</strong> weglop<strong>en</strong>.<br />
1. Zorg ervoor dat <strong>de</strong> filterpan schoon is <strong>en</strong> klaar voor het filter<strong>en</strong>. Maak indi<strong>en</strong> nodig <strong>de</strong> filterpan<br />
klaar. Laat GEEN olie weglop<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> vuile of onvolledige filterpan.<br />
2. Als <strong>de</strong> olie op bedrijfstemperatuur is, zet u <strong>de</strong> friteuse uit. Draag bescherm<strong>en</strong><strong>de</strong> kledij <strong>en</strong> wees<br />
voorzichtig. Hete olie kan ernstige verwonding<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
3. Laat <strong>de</strong> olie in <strong>de</strong> filterpan lop<strong>en</strong> door <strong>de</strong> afvoerkraan te op<strong>en</strong><strong>en</strong>. Laat slechts één vat tegelijk<br />
leeglop<strong>en</strong>. Sluit <strong>de</strong> afvoerkraan. Zorg ervoor dat alle afvoerkran<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong> zijn.<br />
4. Zorg ervoor dat het afvalolierecipiënt niet vol is <strong>en</strong> dat <strong>de</strong> friteuse correct op het afvoersysteem<br />
voor afvalolie is aangeslot<strong>en</strong>.<br />
5. Draai <strong>de</strong> filterkleph<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong> olieaftapstand (“Oil Disposal”). Zie bov<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> illustratie. De<br />
olie wordt <strong>van</strong>uit <strong>de</strong> filterpan naar het afvalolierecipiënt gepompt. Laat ge<strong>en</strong> water of an<strong>de</strong>re<br />
vloeistoff<strong>en</strong> door het filtersysteem weglop<strong>en</strong>.<br />
6. Zet <strong>de</strong> filterh<strong>en</strong><strong>de</strong>l weer recht in <strong>de</strong> stand "OFF" wanneer <strong>de</strong> filterpan leeg is gelop<strong>en</strong>.<br />
7. Herhaal waar nodig <strong>de</strong> stapp<strong>en</strong> voor an<strong>de</strong>re vat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse.<br />
8. Vul <strong>de</strong> friteuse met nieuwe olie.<br />
4-11
GASFRITEUSE MODEL <strong>35</strong> EN <strong>45</strong> VAN DE<br />
PERFORMANCE PRO MODELREEKS<br />
HOOFDSTUK 5: PREVENTIEF ONDERHOUD<br />
5.1 Controles <strong>en</strong> tak<strong>en</strong> voor het prev<strong>en</strong>tieve on<strong>de</strong>rhoud <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse<br />
DAGELIJKSE CONTROLES EN TAKEN<br />
Controleer <strong>de</strong> friteuse <strong>en</strong> accessoires op beschadiging<br />
Kijk of er ge<strong>en</strong> losse, of gerafel<strong>de</strong> kabels <strong>en</strong> drad<strong>en</strong> zijn, <strong>en</strong> controleer op lekk<strong>en</strong>, vreemd materiaal in <strong>de</strong><br />
vetpan of in <strong>de</strong> behuizing <strong>en</strong> alle an<strong>de</strong>re mogelijke aanwijzing<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> friteuse <strong>en</strong> accessoires niet klaar of<br />
veilig zijn voor gebruik.<br />
Inspecteer <strong>de</strong> ceramische doelzones voor <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r. Vergewis u er<strong>van</strong> dat <strong>de</strong> doelzones zich bov<strong>en</strong> elk <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> spuitmond<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat <strong>de</strong> vlam ongeveer 60 mm bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> spuitmond ontbrandt. De vlam moet het<br />
midd<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> doelzone rak<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> diepblauwe kleur hebb<strong>en</strong>. Bel uw Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter<br />
(FASC) als u e<strong>en</strong> probleem ont<strong>de</strong>kt.<br />
Maak <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> behuizing schoon<br />
GEVAAR<br />
<strong>Pro</strong>beer <strong>de</strong> friteuse nooit schoon te mak<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het bereidingsproces of wanneer <strong>de</strong><br />
vetpan gevuld is met hete olie/heet bakvet. Als water in contact komt met olie die/bakvet dat<br />
tot het kookpunt wordt verhit, kan dat leid<strong>en</strong> tot spatt<strong>en</strong> wat in ernstige brandwond<strong>en</strong> kan<br />
resulter<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> person<strong>en</strong> in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse.<br />
WAARSCHUWING<br />
Gebruik e<strong>en</strong> commercieel schoonmaakmid<strong>de</strong>l dat specifiek is bedoeld voor het doeltreff<strong>en</strong>d<br />
schoonmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> oppervlakk<strong>en</strong> die in contact kom<strong>en</strong> met lev<strong>en</strong>smid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>.<br />
Lees <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing <strong>en</strong> <strong>de</strong> te nem<strong>en</strong> voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> vóór u het product<br />
gebruikt. Er di<strong>en</strong>t specifiek aandacht te word<strong>en</strong> geschonk<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tratie <strong>van</strong> het<br />
schoonmaakmid<strong>de</strong>l <strong>en</strong> <strong>de</strong> tijd dat het schoonmaakmid<strong>de</strong>l op <strong>de</strong> oppervlakk<strong>en</strong> blijft die in<br />
contact kom<strong>en</strong> met lev<strong>en</strong>smid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>.<br />
Maak <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> behuizing <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse schoon met e<strong>en</strong> droog, schoon doek. Wrijf alle<br />
toegankelijke metal<strong>en</strong> oppervlakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> af om afzetting<strong>en</strong> <strong>van</strong> olie of bakvet <strong>en</strong> stof te<br />
verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Maak <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> behuizing <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse schoon met e<strong>en</strong> schoon, vochtig doek dat in<br />
vaatwas<strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t is gedr<strong>en</strong>kt om olie/bakvet, stof <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re afvalstoff<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteusebehuizing te<br />
verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Filter <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet<br />
De frituurolie of het bakvet dat in uw friteuse wordt gebruikt moet t<strong>en</strong> minste één keer per dag word<strong>en</strong><br />
gefilterd (vaker wanneer <strong>de</strong> friteuse constant in gebruik is). Raadpleeg hoofdstuk 4, Filterinstructies, voor<br />
meer <strong>de</strong>tails.<br />
5-1
WEKELIJKSE CONTROLES EN TAKEN<br />
Controleer <strong>de</strong> hersteltijd (alle<strong>en</strong> friteuses met computer)<br />
De hersteltijd is <strong>de</strong> tijd die <strong>de</strong> friteuse nodig heeft om <strong>de</strong> vetpantemperatuur <strong>van</strong> 1<strong>35</strong>°C te verhog<strong>en</strong> tot 163°C.<br />
Het is e<strong>en</strong> maatstaf voor <strong>de</strong> doeltreff<strong>en</strong>dheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse, <strong>en</strong> mag niet langer zijn dan 2 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
30 second<strong>en</strong> voor <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> MJP<strong>35</strong> <strong>en</strong> MJP<strong>45</strong> friteuses <strong>en</strong> 3 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> 30 second<strong>en</strong> voor <strong>mo<strong>de</strong>l</strong> MJPCF<br />
friteuses. De hersteltijd <strong>van</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>l<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> CM III computer wordt automatisch gemet<strong>en</strong> door <strong>de</strong><br />
computer.<br />
Om <strong>de</strong> hersteltijd te bekijk<strong>en</strong> bij <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>l<strong>en</strong> die met e<strong>en</strong> CM III computer zijn uitgerust, drukt u op <strong>de</strong><br />
programmeermodusknop . verschijnt op het linkerdisplay. Voer <strong>de</strong> co<strong>de</strong> (1652) in met<br />
<strong>de</strong> numerieke toets<strong>en</strong>. De rec<strong>en</strong>tste hersteltijd verschijnt gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> 5 second<strong>en</strong> op bei<strong>de</strong> displays.<br />
DRIEMAANDELIJKSE CONTROLES EN TAKEN<br />
Laat <strong>de</strong> vetpan leeglop<strong>en</strong> <strong>en</strong> maak hem schoon<br />
Tijd<strong>en</strong>s het normale gebruik <strong>van</strong> uw friteuse zal zich gelei<strong>de</strong>lijk e<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> verkool<strong>de</strong> frituurolie of<br />
verkoold bakvet vorm<strong>en</strong> op <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan. Die afzetting moet periodiek word<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rd om<br />
<strong>de</strong> doeltreff<strong>en</strong>dheid <strong>van</strong> uw friteuse te behoud<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR<br />
Laat <strong>de</strong> olie of het bakvet afkoel<strong>en</strong> tot 38°C of min<strong>de</strong>r alvor<strong>en</strong>s u <strong>de</strong> olie of het vet in e<strong>en</strong><br />
geschikt recipiënt laat lop<strong>en</strong> voor afvalverwerking.<br />
Als uw friteuse niet is uitgerust met het ingebouw<strong>de</strong> FootPrint <strong>Pro</strong> systeem, moet u <strong>de</strong> frituurolie of het<br />
bakvet lat<strong>en</strong> weglop<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r geschikt recipiënt. Om het lat<strong>en</strong> wegvloei<strong>en</strong> <strong>en</strong> het als afval klaarzett<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> gebruikte frituurolie of gebruikt bakvet veilig <strong>en</strong> gemakkelijk te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong>, beveelt <strong>Frymaster</strong> het<br />
gebruik aan <strong>van</strong> haar wegwerpe<strong>en</strong>heid voor bakvet (“short<strong>en</strong>ing disposal unit” of SDU). De SDU is<br />
verkrijgbaar via uw plaatselijke ver<strong>de</strong>ler.<br />
Maak <strong>de</strong> verwij<strong>de</strong>rbare on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> accessoires schoon<br />
Net als op <strong>de</strong> vetpan zal zich ook op verwij<strong>de</strong>rbare on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> accessoires zoals mand<strong>en</strong>, afzettingslad<strong>en</strong><br />
of lasplat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> verkool<strong>de</strong> frituurolie of <strong>van</strong> verkoold bakvet vorm<strong>en</strong><br />
Wrijf alle verwij<strong>de</strong>rbare on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> accessoires schoon met e<strong>en</strong> in <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>toplossing gedr<strong>en</strong>kt schoon<br />
doek. Spoel elk on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el af <strong>en</strong> droog het grondig af.<br />
Controleer <strong>de</strong> ijking <strong>van</strong> <strong>de</strong> regelknop <strong>van</strong> <strong>de</strong> thermostaat/vaste (analoge) regelaar<br />
(NB: Deze controle geldt alle<strong>en</strong> voor toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaat of vaste (analoge)<br />
regelaar.)<br />
1. Vergewis u er<strong>van</strong> dat <strong>de</strong> vetpan gevuld is met frituurolie of gesmolt<strong>en</strong> bakvet.<br />
2. Stel <strong>de</strong> temperatuurregelknop in op <strong>de</strong> bereidingstemperatuur.<br />
5-2
3. Laat <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r drie keer automatisch ontbrand<strong>en</strong> <strong>en</strong> dov<strong>en</strong> om <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet e<strong>en</strong> uniforme<br />
temperatuur te gev<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> nodig roert u in het bakvet om al het bakvet op <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan te<br />
lat<strong>en</strong> smelt<strong>en</strong>.<br />
4. Steek e<strong>en</strong> kwaliteitsthermometer of pyrometervoeler in <strong>de</strong> olie/het bakvet waarbij het uitein<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
temperatuurvoeler <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse raakt.<br />
5. Wanneer <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vier<strong>de</strong> keer ontbrandt, moet <strong>de</strong> thermometer/pyrometer e<strong>en</strong> waar<strong>de</strong> meld<strong>en</strong> die<br />
binn<strong>en</strong> <strong>de</strong> 2°C on<strong>de</strong>r of bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> met <strong>de</strong> temperatuurknop ingestel<strong>de</strong> waar<strong>de</strong> moet ligg<strong>en</strong>. Als dat niet het<br />
geval is, voert u als volgt e<strong>en</strong> kalibratie uit:<br />
a. Draai <strong>de</strong> afstelschroef in <strong>de</strong> temperatuurregelknop los tot <strong>de</strong> knop vrij op <strong>de</strong> as kan ronddraai<strong>en</strong>.<br />
b. Draai aan <strong>de</strong> knop tot <strong>de</strong> markeringslijn op <strong>de</strong> knop op e<strong>en</strong> lijn staat met <strong>de</strong> markering die<br />
overe<strong>en</strong>stemt met <strong>de</strong> door <strong>de</strong> thermometer of pyrometer gemet<strong>en</strong> waar<strong>de</strong>.<br />
c. Houd <strong>de</strong> knop vast <strong>en</strong> draai <strong>de</strong> afstelschroef vast.<br />
d. Vergelijk <strong>de</strong> door <strong>de</strong> thermometer/pyrometer gemet<strong>en</strong> waar<strong>de</strong> nogmaals met <strong>de</strong> waar<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
temperatuurregelknop wanneer <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r opnieuw ontbrandt.<br />
e. Herhaal <strong>de</strong> stapp<strong>en</strong> 4.a. tot <strong>en</strong> met 4.d. tot <strong>de</strong> door <strong>de</strong> thermometer/pyrometer gemet<strong>en</strong> waar<strong>de</strong> binn<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> 2°C on<strong>de</strong>r of bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> instelling <strong>van</strong> <strong>de</strong> knop ligt.<br />
Als u <strong>de</strong> knop niet kunt ijk<strong>en</strong>, neemt u contact op met e<strong>en</strong> Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter<br />
voor di<strong>en</strong>st na verkoop.<br />
Controleer <strong>de</strong> ijking <strong>van</strong> <strong>de</strong> thermostaatregeling<br />
(NB: Deze controle geldt alle<strong>en</strong> voor toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaatregeling)<br />
1. Vergewis u er<strong>van</strong> dat <strong>de</strong> vetpan gevuld is met frituurolie of bakvet.<br />
2. Stel <strong>de</strong> temperatuurregelknop in op 162°C <strong>en</strong> steek e<strong>en</strong> kwaliteitsthermometer of pyrometer in <strong>de</strong> vetpan<br />
zodat het uitein<strong>de</strong> er<strong>van</strong> <strong>de</strong> bescherming <strong>van</strong> <strong>de</strong> temperatuurvoeler raakt.<br />
3. Wanneer <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r weer dooft, stelt u <strong>de</strong> temperatuurregelknop in op 170°C. Wanneer <strong>de</strong> door <strong>de</strong><br />
thermometer of pyrometer gemet<strong>en</strong> waar<strong>de</strong> in <strong>de</strong> buurt komt <strong>van</strong> <strong>de</strong> met <strong>de</strong> temperatuurknop ingestel<strong>de</strong><br />
waar<strong>de</strong>, maar vóór <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r dooft, stelt u <strong>de</strong> knop in op 162°C. Op het og<strong>en</strong>blik dat <strong>de</strong> door <strong>de</strong><br />
thermometer of pyrometer gemet<strong>en</strong> waar<strong>de</strong> on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 162°C zou <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r moet<strong>en</strong> ontbrand<strong>en</strong>. Als dat<br />
bran<strong>de</strong>r dat niet doet, moet het toestel word<strong>en</strong> geijkt. Neem contact op met e<strong>en</strong> Factory Authorized<br />
Service C<strong>en</strong>ter (FASC) voor di<strong>en</strong>st na verkoop.<br />
Controleer <strong>de</strong> accuraatheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> met Computer Magic III ingestel<strong>de</strong> waard<strong>en</strong><br />
(NB: Deze controle geldt alle<strong>en</strong> voor toestell<strong>en</strong> die zijn uitgerust met Computer Magic III sturing<strong>en</strong>.)<br />
1. Steek e<strong>en</strong> kwaliteitsthermometer of pyrometervoeler in <strong>de</strong> olie/het bakvet waarbij het uitein<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
temperatuurvoeler <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse raakt.<br />
5-3
2. Wanneer op het computerdisplay verschijnt zon<strong>de</strong>r rood punt tuss<strong>en</strong> het eerste <strong>en</strong> het twee<strong>de</strong><br />
streepje (wat wil zegg<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> inhoud <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan e<strong>en</strong> temperatuur in het bereidingsbereik heeft),<br />
drukt u e<strong>en</strong>maal op <strong>de</strong> schakelaar om <strong>de</strong> temperatuur <strong>van</strong> <strong>de</strong> frituurolie of het bakvet weer te gev<strong>en</strong><br />
zoals die door <strong>de</strong> temperatuurvoeler wordt gemet<strong>en</strong>.<br />
3. Druk tweemaal op <strong>de</strong> schakelaar om <strong>de</strong> voorinstelling weer te gev<strong>en</strong>.<br />
4. Controleer <strong>de</strong> door <strong>de</strong> thermometer of pyrometer gemet<strong>en</strong> temperatuur. De drie gemet<strong>en</strong> waard<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong><br />
allemaal niet meer dan 2°C grad<strong>en</strong> <strong>van</strong> elkaar mog<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>. Als het verschil groter is, neemt u<br />
contact op met e<strong>en</strong> Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter voor bijstand.<br />
Maak <strong>de</strong> ontluchtingspijp <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep schoon<br />
1. Schroef <strong>de</strong> ontluchtingspijp voorzichtig los <strong>van</strong> <strong>de</strong> klep. (NB: U mag <strong>de</strong> ontluchtingspijp rechtzett<strong>en</strong> om<br />
ze gemakkelijk te kunn<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.)<br />
2. Steek e<strong>en</strong> stuk gewone binddraad (13 mm diameter) door <strong>de</strong> pijp om ev<strong>en</strong>tuele obstructies te verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
3. Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> draad <strong>en</strong> blaas door <strong>de</strong> pijp om er zeker <strong>van</strong> te zijn dat ze vrij is.<br />
4. Br<strong>en</strong>g <strong>de</strong> pijp opnieuw aan <strong>en</strong> buig ze zodat <strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> wijst.<br />
HALFJAARLIJKSE CONTROLES EN TAKEN<br />
Controleer <strong>de</strong> druk aan het ver<strong>de</strong>elstuk <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r<br />
GEVAAR<br />
Deze taak mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op<br />
met uw FASC om <strong>de</strong>ze taak te lat<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
Laat ge<strong>en</strong> water of uitkookoplossing door het filtersysteem lop<strong>en</strong>. Daardoor zou <strong>de</strong> pomp<br />
onherstelbaar beschadigd rak<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervalt <strong>de</strong> garantie.<br />
5.2 Controles <strong>en</strong> tak<strong>en</strong> voor het prev<strong>en</strong>tieve on<strong>de</strong>rhoud <strong>van</strong> het FootPrint <strong>Pro</strong> filtersysteem<br />
Uw FootPrint <strong>Pro</strong> Filtersysteem vereist ge<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re controles of tak<strong>en</strong> voor prev<strong>en</strong>tief on<strong>de</strong>rhoud dan het<br />
dagelijks schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpan, zeef, <strong>en</strong> aandrukring met e<strong>en</strong> oplossing <strong>van</strong> warm water <strong>en</strong> <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t.<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> filterpanarmatuur altijd uit <strong>de</strong> friteuse voor het schoonmak<strong>en</strong> met water <strong>en</strong> <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t.<br />
Draai <strong>de</strong> filterpan na het spoel<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rstebov<strong>en</strong> <strong>en</strong> til het uitein<strong>de</strong> licht omhoog om al het water uit <strong>de</strong><br />
zuigbuis te lat<strong>en</strong> weglop<strong>en</strong>. Zorg ervoor dat <strong>de</strong> pan volledig droog is voor u ze weer in gebruik neemt.<br />
Als u merkt dat het systeem traag of helemaal niet pompt, controleert u of <strong>de</strong> filterpanzeef zich op <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> filterpan bevindt met het filterpapier bov<strong>en</strong>op <strong>de</strong> zeef. Als <strong>de</strong> filterzeef <strong>en</strong> het papier correct<br />
geïnstalleerd zijn, ver<strong>van</strong>gt u het papier <strong>en</strong> controleert u of <strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> op <strong>de</strong> aansluiting zijn aangebracht <strong>en</strong><br />
in goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>. NB: Met e<strong>en</strong> nieuw papier <strong>en</strong> correct geïnstalleer<strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> zou het systeem <strong>de</strong><br />
friteuse in 2 tot 3 minut<strong>en</strong> weer moet<strong>en</strong> vull<strong>en</strong>.<br />
5-4
Onmid<strong>de</strong>llijk na het gebruik laat u <strong>de</strong> Power Shower volledig uitlekk<strong>en</strong>. Als u e<strong>en</strong> verstopping vermoedt,<br />
schroeft u <strong>de</strong> schoonmaakp<strong>en</strong>n<strong>en</strong> op elk <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoek<strong>en</strong> <strong>van</strong> het frame los. Leg het frame gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> meer<strong>de</strong>re<br />
minut<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> pan met heet water om ev<strong>en</strong>tuele ophoping<strong>en</strong> <strong>van</strong> opgestev<strong>en</strong> olie/bakvet weg te smelt<strong>en</strong>.<br />
Gebruik e<strong>en</strong> lange smalle fless<strong>en</strong>wisser <strong>en</strong> warm water met <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>t om <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> <strong>de</strong> pijp<strong>en</strong> schoon<br />
te mak<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> nodig steekt u e<strong>en</strong> recht geplooi<strong>de</strong> paperclip of e<strong>en</strong> gelijkaardig voorwerp in <strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het frame om ev<strong>en</strong>tuele verstopping<strong>en</strong> te verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Spoel af, droog goed af <strong>en</strong> br<strong>en</strong>g <strong>de</strong> p<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
opnieuw aan voor gebruik.<br />
GEVAAR<br />
Als u <strong>de</strong> schoonmaakp<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> Power Shower niet opnieuw aanbr<strong>en</strong>gt, zal tijd<strong>en</strong>s<br />
het filter<strong>en</strong> hete olie uit <strong>de</strong> vetpan spatt<strong>en</strong>, met gevaar voor brandwond<strong>en</strong> bij het<br />
personeel tot gevolg.<br />
5.3 JAARLIJKSE/PERIODIEKE INSPECTIE VAN HET SYSTEEM<br />
Dit toestel moet periodiek word<strong>en</strong> gecontroleerd <strong>en</strong> afgesteld door bevoegd servicepersoneel als<br />
on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el <strong>van</strong> het regelmatige programma voor on<strong>de</strong>rhoud <strong>van</strong> <strong>de</strong> keuk<strong>en</strong>.<br />
<strong>Frymaster</strong> beveelt aan om het toestel op <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> manier t<strong>en</strong> minste e<strong>en</strong> keer per jaar te lat<strong>en</strong><br />
controler<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> door <strong>de</strong> fabrikant erk<strong>en</strong><strong>de</strong> servicetechnicus:<br />
Friteuse<br />
• Controleer <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>kant, <strong>en</strong> <strong>de</strong> voor- <strong>en</strong> achterkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> kast op excessieve afzetting<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
olie <strong>en</strong>/of oliespor<strong>en</strong>.<br />
• Controleer of <strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> <strong>de</strong> vlampijp niet verstopt is door afvalstoff<strong>en</strong> of afzetting<strong>en</strong> <strong>van</strong> verhar<strong>de</strong><br />
olie of bakvet.<br />
• Controleer of <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>rs <strong>en</strong> <strong>de</strong> bijbehor<strong>en</strong><strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> (d.w.z. gasklepp<strong>en</strong>, waakvlamvoorzi<strong>en</strong>ing,<br />
ontsteking<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z.) in goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar behor<strong>en</strong> werk<strong>en</strong>. Controleer alle gasaansluiting<strong>en</strong> op<br />
lekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> verifieer of alle verbinding<strong>en</strong> goed vast zitt<strong>en</strong>.<br />
• Controleer of <strong>de</strong> druk in <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>elleiding <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r overe<strong>en</strong>stemt met <strong>de</strong> druk die vermeld staat op<br />
<strong>de</strong> typeplaat <strong>van</strong> het toestel.<br />
• Controleer of <strong>de</strong> temperatuur- <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>limietvoelers naar behor<strong>en</strong> zijn aangeslot<strong>en</strong>, vast zitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> correct<br />
werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> of <strong>de</strong> voelerbescherming<strong>en</strong> wel <strong>de</strong>gelijk <strong>en</strong> correct zijn geïnstalleerd.<br />
• Controleer of <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> compon<strong>en</strong>tkast (d.w.z. computer/sturing, transformator<strong>en</strong>, relais,<br />
interfaceprintplat<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z.) in goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong> <strong>en</strong> vrij zijn <strong>van</strong> oliespor<strong>en</strong> <strong>en</strong> afzetting<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
afvalstoff<strong>en</strong>. Controleer <strong>de</strong> bedrading <strong>van</strong> <strong>de</strong> compon<strong>en</strong>tkast <strong>en</strong> controleer of alle aansluiting<strong>en</strong> goed vast<br />
zitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> bedrading in goe<strong>de</strong> staat verkeert.<br />
• Controleer dat alle veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> (d.w.z. veiligheidsschakelaar <strong>van</strong> afvoer, resetschakelaars,<br />
<strong>en</strong>z.) zijn aangebracht <strong>en</strong> naar behor<strong>en</strong> werk<strong>en</strong>.<br />
• Controleer of <strong>de</strong> vetpan nog in goe<strong>de</strong> staat verkeert <strong>en</strong> niet lekt <strong>en</strong> of <strong>de</strong> isolatie <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan in<br />
bruikbare staat verkeert. Controleer of <strong>de</strong> diffusor<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpanbuiz<strong>en</strong> aangebracht zijn <strong>en</strong> in goe<strong>de</strong><br />
staat verker<strong>en</strong> (d.w.z ge<strong>en</strong> zichtbare slijtage of scha<strong>de</strong> verton<strong>en</strong>).<br />
• Controleer of <strong>de</strong> bedradingsbom<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong> goed vast zitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> in goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>.<br />
5-5
Ingebouwd filtersysteem<br />
• Inspecteer alle olieretour- <strong>en</strong> afvoerleiding<strong>en</strong> op lekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> controleer of alle aansluiting<strong>en</strong> goed<br />
vast zitt<strong>en</strong>.<br />
• Controleer <strong>de</strong> filterpan op lekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> op onaanvaardbare vervuiling. Als er zich vele korst<strong>en</strong> in <strong>de</strong><br />
kruimel<strong>van</strong>ger bevind<strong>en</strong>, raadt u <strong>de</strong> eig<strong>en</strong>aar/gebruiker aan om <strong>de</strong> kruimel<strong>van</strong>ger dagelijks leeg te mak<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> brandveilig recipiënt <strong>en</strong> ook dagelijks schoon te mak<strong>en</strong>.<br />
• Controleer of alle O-ring<strong>en</strong> <strong>en</strong> afdichting<strong>en</strong> (met inbegrip <strong>van</strong> die op <strong>de</strong> Power Shower <strong>en</strong> op<br />
snelkoppeling<strong>en</strong>) aanwezig zijn <strong>en</strong> in goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>. Ver<strong>van</strong>g <strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> <strong>en</strong> afdichting<strong>en</strong> die<br />
verslet<strong>en</strong> of beschadigd zijn.<br />
• Controleer als volgt <strong>de</strong> integriteit <strong>van</strong> het filtersysteem:<br />
− Wanneer <strong>de</strong> filterpan leeg is zet u <strong>de</strong> olieretourh<strong>en</strong><strong>de</strong>ls e<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> in <strong>de</strong> stand “ON”. Controleer of<br />
<strong>de</strong> pomp begint te werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> of er bell<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> in <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet (of dat u<br />
gorgelgeluid<strong>en</strong> hoort uit <strong>de</strong> Power Shower poort) <strong>van</strong> <strong>de</strong> bijbehor<strong>en</strong><strong>de</strong> vetpan.<br />
− Sluit alle olieretourklepp<strong>en</strong> (d.w.z. zet alle olieretourh<strong>en</strong><strong>de</strong>ls in <strong>de</strong> stand “OFF”). Controleer <strong>de</strong><br />
correcte werking <strong>van</strong> elk <strong>van</strong> <strong>de</strong> olieretourklepp<strong>en</strong> door <strong>de</strong> filterpomp te activer<strong>en</strong> met behulp <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
h<strong>en</strong><strong>de</strong>l op e<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> olieretourh<strong>en</strong><strong>de</strong>lmicroschakelaars. In ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele vetpan mog<strong>en</strong> bell<strong>en</strong> te zi<strong>en</strong><br />
zijn (<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> Power Shower poort<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> ook ge<strong>en</strong> gorgelgeluid<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>).<br />
− Controleer of <strong>de</strong> filterpan correct klaar is gemaakt voor het filter<strong>en</strong>, laat vervolg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> tot 177°C<br />
verhitte olie uit e<strong>en</strong> vetpan in e<strong>en</strong> filterpan lop<strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit <strong>de</strong> afvoerkraan <strong>van</strong> <strong>de</strong> vetpan. Zet <strong>de</strong><br />
olieretourh<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong> stand “ON”. Laat al <strong>de</strong> frituurolie/al het bakvet terugstrom<strong>en</strong> naar <strong>de</strong> vetpan<br />
(dat ziet u aan <strong>de</strong> bell<strong>en</strong> in <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet, of bij toestell<strong>en</strong> met Power Showers, aan het feit<br />
dat er ge<strong>en</strong> olie meer uit <strong>de</strong> Power Shower stroomt). Zet <strong>de</strong> olieretourh<strong>en</strong><strong>de</strong>l weer in <strong>de</strong> stand “OFF”.<br />
De vetpan zou weer gevuld moet<strong>en</strong> zijn in niet meer dan 2 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> 30 second<strong>en</strong>.<br />
5-6
6.1 Inleiding<br />
GASFRITEUSE MODEL <strong>35</strong> EN <strong>45</strong> VAN DE<br />
PERFORMANCE PRO MODELREEKS<br />
HOOFDSTUK 6: TROUBLESHOOTING DOOR OPERATOR<br />
In dit hoofdstuk vindt u e<strong>en</strong> overzicht <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest voorkom<strong>en</strong><strong>de</strong> problem<strong>en</strong> die zich kunn<strong>en</strong> voordo<strong>en</strong> bij <strong>de</strong><br />
bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> uw toestel. De richtsnoer<strong>en</strong> voor het oploss<strong>en</strong> <strong>van</strong> problem<strong>en</strong> in dit hoofdstuk zijn bedoeld om<br />
u problem<strong>en</strong> met uw toestel te help<strong>en</strong> oploss<strong>en</strong> of t<strong>en</strong> minste toch accuraat te help<strong>en</strong> diagnosticer<strong>en</strong>. Hoewel<br />
in dit hoofdstuk <strong>de</strong> problem<strong>en</strong> zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> die het vaakst zijn gemeld, kan het best gebeur<strong>en</strong> dat u op e<strong>en</strong><br />
probleem stuit dat niet in dit hoofdstuk aan bod komt. In dat geval zal <strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong> af<strong>de</strong>ling voor technische<br />
di<strong>en</strong>st na verkoop alles in het werk stell<strong>en</strong> om u te help<strong>en</strong> bij het id<strong>en</strong>tificer<strong>en</strong> <strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> <strong>van</strong> het probleem.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kan het gebeur<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> richtsnoer<strong>en</strong> voor het oploss<strong>en</strong> <strong>van</strong> problem<strong>en</strong> niet <strong>van</strong> toepassing zijn op<br />
bepaal<strong>de</strong> <strong>mo<strong>de</strong>l</strong>l<strong>en</strong>.<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> probleem probeert op te loss<strong>en</strong>, past u het best altijd e<strong>en</strong> eliminatieproces toe waarbij u start<br />
met <strong>de</strong> e<strong>en</strong>voudigste oplossing <strong>en</strong> zo ver<strong>de</strong>r gaat tot <strong>de</strong> meest complexe oplossing. Vergeet ook niet wat voor<br />
<strong>de</strong> hand ligt. Het kan ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> overkom<strong>en</strong> dat hij of zij e<strong>en</strong> stekker vergeet in het stopcontact te stek<strong>en</strong> of<br />
vergeet om e<strong>en</strong> vel filterpapier in <strong>de</strong> filterpan te legg<strong>en</strong>. Ga er nooit <strong>van</strong> uit dat u dat niet kan overkom<strong>en</strong>.<br />
Het belangrijkste is dat u altijd probeert om e<strong>en</strong> dui<strong>de</strong>lijk beeld te krijg<strong>en</strong> <strong>van</strong> waarom e<strong>en</strong> probleem zich<br />
heeft voorgedaan. E<strong>en</strong> <strong>de</strong>el <strong>van</strong> uw corriger<strong>en</strong><strong>de</strong> aanpak is het nem<strong>en</strong> <strong>van</strong> maatregel<strong>en</strong> om ervoor te zorg<strong>en</strong><br />
dat het niet opnieuw gebeurt. Als e<strong>en</strong> sturing niet werkt door e<strong>en</strong> slechte aansluiting, controleert u mete<strong>en</strong> ook<br />
alle an<strong>de</strong>re aansluiting<strong>en</strong>. Als e<strong>en</strong> zekering blijft doorsmelt<strong>en</strong>, gaat u na waarom. Vergeet niet dat e<strong>en</strong> <strong>de</strong>fect<br />
aan e<strong>en</strong> klein on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el vaak wijst op e<strong>en</strong> pot<strong>en</strong>tieel <strong>de</strong>fect of slecht functioner<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> belangrijker<br />
on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el of systeem.<br />
Als u niet zeker weet wat u moet do<strong>en</strong>, aarzel dan niet om contact op te nem<strong>en</strong> met <strong>de</strong> <strong>Frymaster</strong> af<strong>de</strong>ling<br />
voor technische di<strong>en</strong>st na verkoop of uw plaatselijk <strong>Frymaster</strong> Factory Authorized Service C<strong>en</strong>ter voor<br />
bijstand.<br />
GEVAAR<br />
Hete frituurolie/heet bakvet veroorzaakt ernstige brandwond<strong>en</strong>. <strong>Pro</strong>beer nooit om dit toestel<br />
met hete frituurolie/heet bakvet erin te verplaats<strong>en</strong> of <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
recipiënt naar e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r over te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR<br />
Wanneer u aan dit toestel werkt, moet <strong>de</strong> stekker uit het stopcontact word<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong>,<br />
behalve wanneer tests <strong>van</strong> <strong>de</strong> elektrische circuits nodig zijn. Wees uiterst voorzichtig<br />
wanneer u <strong>de</strong>rgelijke tests uitvoert.<br />
Dit toestel kan meer dan e<strong>en</strong> aansluitpunt voor elektrische stroomtoevoer hebb<strong>en</strong>. Trek alle<br />
stekkers uit voor u aan het toestel werkt.<br />
Het inspecter<strong>en</strong>, test<strong>en</strong> <strong>en</strong> herstell<strong>en</strong> <strong>van</strong> elektrische on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> mag alle<strong>en</strong> gebeur<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> bevoegd serviceag<strong>en</strong>t.<br />
6-1
6.2 <strong>Pro</strong>blem<strong>en</strong> oploss<strong>en</strong> bij friteuses met vaste (analoge) regelaars, digitale of CM III.5<br />
sturing<strong>en</strong><br />
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN OPLOSSING<br />
A. Ontsteek <strong>de</strong> waakvlam volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
A. De waakvlam brandt niet.<br />
instructies in hoofdstuk 3 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze<br />
handleiding.<br />
B. Afvoerkraan staat op<strong>en</strong>.<br />
B. Zorg ervoor dat <strong>de</strong> afvoerkraan<br />
volledig geslot<strong>en</strong> is.<br />
C. Ge<strong>en</strong> elektrische stroomtoevoer naar<br />
het toestel.<br />
C. Controleer of <strong>de</strong> stekker in het<br />
stopcontact zit <strong>en</strong> of <strong>de</strong><br />
stroomverbreker niet is geactiveerd.<br />
D. Controleer of <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
De bran<strong>de</strong>r wil<br />
niet ontbrand<strong>en</strong>.<br />
D. Ge<strong>en</strong> gastoevoer naar het toestel.<br />
gaslijn correct zijn aangebracht <strong>en</strong> of<br />
<strong>de</strong> afsluitklepp<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> friteuse<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> hoofdgasleiding op<strong>en</strong> staan <strong>en</strong><br />
of <strong>de</strong> afsluitklep <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
hoofdgasleiding op<strong>en</strong> staat.<br />
E. Indi<strong>en</strong> beschikbaar ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong><br />
vermoe<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>fecte sturing door<br />
Stroom- <strong>en</strong> foutlampje<br />
E. Defecte sturing.<br />
e<strong>en</strong> sturing waar<strong>van</strong> u weet dat ze<br />
goed werkt. Als <strong>de</strong> friteuse normaal<br />
werkt, bestelt u e<strong>en</strong> nieuwe sturing<br />
bij uw FASC.<br />
<strong>van</strong> vaste(analoge)<br />
Indi<strong>en</strong> beschikbaar ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong><br />
regelaar brand<strong>en</strong><br />
vermoe<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>fecte sturing door e<strong>en</strong><br />
maar het lampje <strong>van</strong><br />
sturing waar<strong>van</strong> u weet dat ze goed<br />
<strong>de</strong> verwarming Defecte sturing.<br />
werkt. Als <strong>de</strong> friteuse normaal werkt,<br />
brandt niet,<br />
bestelt u e<strong>en</strong> nieuwe sturing bij uw<br />
Defecte temperatuurvoeler.<br />
FASC. Als <strong>de</strong> friteuse niet naar behor<strong>en</strong><br />
OF<br />
werkt, laat u het circuit <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
temperatuurvoeler test<strong>en</strong>. Bel uw<br />
FASC.<br />
Op het CM III display<br />
verschijnt .<br />
Het toestel blijft in <strong>de</strong><br />
smeltcyclus werk<strong>en</strong>.<br />
Defecte sturing.<br />
Defecte temperatuurvoeler.<br />
6-2<br />
Indi<strong>en</strong> beschikbaar ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong><br />
vermoe<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>fecte sturing door e<strong>en</strong><br />
sturing waar<strong>van</strong> u weet dat ze goed<br />
werkt. Als <strong>de</strong> friteuse normaal werkt,<br />
bestelt u e<strong>en</strong> nieuwe sturing bij uw<br />
FASC. Als <strong>de</strong> friteuse niet naar behor<strong>en</strong><br />
werkt, laat u het circuit <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
temperatuurvoeler test<strong>en</strong>. Bel uw<br />
FASC.
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN OPLOSSING<br />
A. Tij<strong>de</strong>lijke storing <strong>van</strong> <strong>de</strong> sturing als<br />
gevolg <strong>van</strong> e<strong>en</strong> stroompiek.<br />
De<br />
programmeermodus<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> CM III wil<br />
niet start<strong>en</strong>. B. Defecte sturing.<br />
Op het CM III display<br />
verschijnt bij het<br />
beëindig<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> smeltcyclus<br />
OF<br />
De indicator <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
verwarmingsmodus<br />
licht helemaal niet op.<br />
Het lampje <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
verwarmingsmodus<br />
brandt, maar <strong>de</strong><br />
friteuse warmt niet<br />
naar behor<strong>en</strong> op.<br />
A. Ingestel<strong>de</strong> temperatuur niet correct.<br />
B. Tij<strong>de</strong>lijke storing <strong>van</strong> <strong>de</strong> sturing als<br />
gevolg <strong>van</strong> e<strong>en</strong> stroompiek.<br />
C. Defecte sturing.<br />
A. De bran<strong>de</strong>r brandt niet.<br />
B. Defecte sturing.<br />
6-3<br />
A. Trek <strong>de</strong> stekker uit, wacht t<strong>en</strong> minste<br />
één minuut, steek <strong>de</strong> stekker weer in<br />
het stopcontact <strong>en</strong> zet <strong>de</strong> sturing aan.<br />
B. Indi<strong>en</strong> beschikbaar ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong><br />
vermoe<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>fecte sturing door<br />
e<strong>en</strong> sturing waar<strong>van</strong> u weet dat ze<br />
goed werkt (zie hoofdstuk 6.6). Als<br />
<strong>de</strong> friteuse normaal werkt, bestelt u<br />
e<strong>en</strong> nieuwe sturing bij uw FASC.<br />
A. Controleer of <strong>de</strong> gew<strong>en</strong>ste waar<strong>de</strong><br />
correct werd ingevoerd.<br />
B. Trek <strong>de</strong> stekker uit, wacht t<strong>en</strong> minste<br />
één minuut <strong>en</strong> steek <strong>de</strong> stekker weer<br />
in het stopcontact.<br />
C. Indi<strong>en</strong> beschikbaar ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong><br />
vermoe<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>fecte sturing door<br />
e<strong>en</strong> sturing waar<strong>van</strong> u weet dat ze<br />
goed werkt (zie hoofdstuk 6.6). Als<br />
<strong>de</strong> friteuse normaal werkt, bestelt u<br />
e<strong>en</strong> nieuwe sturing bij uw FASC.<br />
A. Zie probleem Bran<strong>de</strong>r wil niet<br />
ontbrand<strong>en</strong> op pagina 6-2.<br />
B. Indi<strong>en</strong> beschikbaar ver<strong>van</strong>gt u <strong>de</strong><br />
vermoe<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>fecte sturing door<br />
e<strong>en</strong> sturing waar<strong>van</strong> u weet dat ze<br />
goed werkt (zie hoofdstuk 6.6). Als<br />
<strong>de</strong> friteuse normaal werkt, bestelt u<br />
e<strong>en</strong> nieuwe sturing bij uw FASC.
6.3 <strong>Pro</strong>blem<strong>en</strong> oploss<strong>en</strong> bij friteuses met thermostaatregeling<strong>en</strong><br />
PROBLEEM Waarschijnlijke oorzak<strong>en</strong> Oplossing<br />
A. Ontsteek <strong>de</strong> waakvlam volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
A. De waakvlam brandt niet.<br />
instructies in hoofdstuk 3 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze<br />
handleiding.<br />
De bran<strong>de</strong>r wil<br />
niet ontbrand<strong>en</strong>.<br />
De smeltcyclus begint<br />
niet of het toestel blijft<br />
in <strong>de</strong> smeltcyclus<br />
werk<strong>en</strong>.<br />
De friteuse haalt nooit<br />
<strong>de</strong> bereidingstemperatuur.<br />
B. De afvoerkraan is niet volledig<br />
geslot<strong>en</strong>.<br />
C. Ge<strong>en</strong> elektrische stroomtoevoer naar<br />
het toestel.<br />
(behalve millivolt toestell<strong>en</strong>.)<br />
D. Ge<strong>en</strong> gastoevoer naar het toestel.<br />
Defecte smeltcyclusschakelaar.<br />
Defecte smeltcyclusprintplaat<br />
Defecte thermostaat of thermostaat niet<br />
goed geijkt.<br />
6-4<br />
B. Zorg ervoor dat <strong>de</strong> afvoerkraan<br />
volledig geslot<strong>en</strong> is.<br />
C. Controleer of <strong>de</strong> stekker juist in het<br />
stopcontact zit <strong>en</strong> of <strong>de</strong><br />
stroomverbreker niet is geactiveerd.<br />
D. Controleer of <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
gaslijn correct zijn aangebracht <strong>en</strong> of<br />
<strong>de</strong> afsluitklepp<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> friteuse<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> hoofdgasleiding op<strong>en</strong> staan <strong>en</strong><br />
of <strong>de</strong> afsluitklep <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
hoofdgasleiding op<strong>en</strong> staat.<br />
De smeltcyclusschakelaar of –printplaat<br />
moet word<strong>en</strong> ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>. Bel uw FASC.<br />
Het correct bepal<strong>en</strong> vergt e<strong>en</strong><br />
probleemoplossing die niet binn<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
mogelijkhed<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> gebruiker ligg<strong>en</strong>.<br />
Bel uw FASC.
6.4 <strong>Pro</strong>blem<strong>en</strong> met het ingebouw<strong>de</strong> filtersysteem oploss<strong>en</strong><br />
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN OPLOSSING<br />
De pomp wil<br />
niet start<strong>en</strong>.<br />
OF<br />
De pomp stopt tijd<strong>en</strong>s<br />
het filter<strong>en</strong>.<br />
A. Thermische overbelastingsschakelaar<br />
is geactiveerd door oververhitting<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> motor.<br />
Test: Als <strong>de</strong> pomp tijd<strong>en</strong>s het<br />
filter<strong>en</strong> plots is gestopt, <strong>en</strong> dan vooral<br />
na meer<strong>de</strong>re filtercycli, is <strong>de</strong><br />
pompmotor mogelijk oververhit<br />
geraakt. Zet <strong>de</strong> filterh<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong><br />
stand OFF, laat <strong>de</strong> pomp gedur<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
t<strong>en</strong> minste <strong>45</strong> minut<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
druk dan op <strong>de</strong> resetknop op <strong>de</strong><br />
pompmotor. <strong>Pro</strong>beer <strong>de</strong> pomp<br />
te start<strong>en</strong>.<br />
B. Defecte filterh<strong>en</strong><strong>de</strong>lmicroschakelaar.<br />
Test: Bij e<strong>en</strong> friteuse met meer<strong>de</strong>re<br />
vetpann<strong>en</strong>, probeert u <strong>de</strong> pomp te<br />
activer<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re h<strong>en</strong><strong>de</strong>l.<br />
Als <strong>de</strong> pomp start, is <strong>de</strong><br />
h<strong>en</strong><strong>de</strong>lmicroschakelaar niet<br />
correct uitgelijnd of <strong>de</strong>fect.<br />
Wanneer <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong> stand ON<br />
staat, moet <strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
microschakelaar stevig teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
schakelaar gedrukt zijn. Als dat het<br />
geval is, is <strong>de</strong> schakelaar <strong>de</strong>fect.<br />
Zoniet zit <strong>de</strong> schakelaar los <strong>en</strong>/of is<br />
hij verkeerd uitgelijnd.<br />
C. Pomp geblokkeerd.<br />
Test: Sluit <strong>de</strong> afvoerkraan. Zet <strong>de</strong><br />
filterh<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong> stand "OFF", laat<br />
<strong>de</strong> pomp gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> t<strong>en</strong> minste <strong>45</strong><br />
minut<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> druk dan op <strong>de</strong><br />
resetknop op <strong>de</strong> pompmotor. Trek <strong>de</strong><br />
filterpan uit het toestel <strong>en</strong> activeer <strong>de</strong><br />
pomp. Als <strong>de</strong> pomp bromt <strong>en</strong> dan<br />
stopt, is <strong>de</strong> pomp geblokkeerd.<br />
6-5<br />
A. Als <strong>de</strong> pomp normaal functioneert na<br />
<strong>de</strong> thermische<br />
overbelastingsschakelaar te hebb<strong>en</strong><br />
gereset, was <strong>de</strong> pomp oververhit.<br />
Filter <strong>de</strong> frituurolie/het bakvet steeds<br />
op of in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
bereidingstemperatuur.<br />
Laat <strong>de</strong> pompmotor e<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>tal<br />
minut<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong> nadat u twee volle<br />
vetpann<strong>en</strong> e<strong>en</strong> na e<strong>en</strong> hebt gefilterd.<br />
Controleer het filterpapier nadat elke<br />
vetpan is gefilterd. Ver<strong>van</strong>g het<br />
papier als er zich e<strong>en</strong> te grote<br />
afzetting heeft opgehoopt.<br />
B. Als <strong>de</strong> schakelaar los zit, schroeft u<br />
<strong>de</strong> bevestigingsschroev<strong>en</strong> aan,<br />
waarbij u ervoor zorgt dat wanneer<br />
<strong>de</strong> h<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong> stand ON staat, <strong>de</strong><br />
h<strong>en</strong><strong>de</strong>l op <strong>de</strong> microschakelaar stevig<br />
teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> schakelaar is gedrukt.<br />
Als <strong>de</strong> schakelaar <strong>de</strong>fect is, belt u<br />
uw FASC.<br />
C. Blokkering<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> pomp word<strong>en</strong><br />
doorgaans veroorzaakt doordat zich<br />
afzetting<strong>en</strong> in <strong>de</strong> pomp hebb<strong>en</strong><br />
opgehoopt als gevolg <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
onjuiste afmeting <strong>van</strong> het filterpapier,<br />
het niet correct geïnstalleerd zijn <strong>van</strong><br />
het filterpapier <strong>en</strong> het niet gebruik<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> korstzeef. Bel FASC om <strong>de</strong><br />
blokkering te verhelp<strong>en</strong>.<br />
Zorg ervoor dat het filterpapier <strong>de</strong><br />
correcte afmeting<strong>en</strong> heeft <strong>en</strong> naar<br />
behor<strong>en</strong> is geïnstalleerd, <strong>en</strong> dat <strong>de</strong><br />
korstzeef wordt gebruikt.
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN OPLOSSING<br />
De pomp start, maar<br />
er is ge<strong>en</strong> of erg<br />
trage overdracht.<br />
A. De frituurolie/het bakvet is te koud<br />
om te word<strong>en</strong> gefilterd.<br />
B. Onjuist geïnstalleer<strong>de</strong> of<br />
klaargemaakte filterpanon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong>.<br />
Test: Sluit <strong>de</strong> afvoerkraan. Zet <strong>de</strong><br />
filterh<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong> stand OFF <strong>en</strong> trek<br />
<strong>de</strong> filterpan (<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
geïnstalleer<strong>de</strong> Power Shower) uit het<br />
toestel. Zet <strong>de</strong> filterh<strong>en</strong><strong>de</strong>l in <strong>de</strong><br />
stand ON.<br />
Als er e<strong>en</strong> sterke luchtstroom uit <strong>de</strong><br />
olieretourpoort (of <strong>de</strong> Power Shower<br />
poort) wordt gepompt, ligt het<br />
probleem bij <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> filterpan.<br />
C. Onjuist geïnstalleer<strong>de</strong> of<br />
klaargemaakte filterpanon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
(vervolg).<br />
6-6<br />
A. Om naar behor<strong>en</strong> te kunn<strong>en</strong> filter<strong>en</strong><br />
moet <strong>de</strong> olie of het bakvet e<strong>en</strong><br />
temperatuur hebb<strong>en</strong> <strong>van</strong> om <strong>en</strong> bij <strong>de</strong><br />
177°C. Bij e<strong>en</strong> lagere temperatuur<br />
wordt <strong>de</strong> olie of het bakvet te dik om<br />
nog gemakkelijk door het<br />
filtermedium te kunn<strong>en</strong>, wat leidt tot<br />
e<strong>en</strong> veel tragere olieretour <strong>en</strong><br />
uitein<strong>de</strong>lijk tot e<strong>en</strong> oververhitt<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
filterpompmotor. Zorg ervoor dat <strong>de</strong><br />
frituurolie of het bakvet ongeveer <strong>de</strong><br />
bereidingstemperatuur heeft voor u<br />
<strong>de</strong> olie/het bakvet in <strong>de</strong> filterpan<br />
laat lop<strong>en</strong>.<br />
B. Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> olie uit <strong>de</strong> filterpan <strong>en</strong><br />
ver<strong>van</strong>g het papier, waarbij u erop let<br />
dat <strong>de</strong> papiersteunzeef correct is<br />
geïnstalleerd on<strong>de</strong>r het papier.<br />
Als het probleem daarmee niet is<br />
verholp<strong>en</strong>, is <strong>de</strong> zuigbuis <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
filterpan waarschijnlijk verstopt.<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> verstopping met behulp<br />
<strong>van</strong> e<strong>en</strong> dunne, flexibele draad. Als<br />
u <strong>de</strong> verstopping niet kunt<br />
verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, belt u uw FASC.<br />
C. Controleer of <strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
filteraansluiting zijn aangebracht <strong>en</strong><br />
in goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>.<br />
Ver<strong>van</strong>g het filterpapier, waarbij u<br />
erop let dat <strong>de</strong> papiersteunzeef<br />
correct is geïnstalleerd on<strong>de</strong>r het<br />
papier.
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN OPLOSSING<br />
A. Op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> verstopt of gestold bakvet<br />
Power Shower spuit<br />
niet naar behor<strong>en</strong>.<br />
in <strong>de</strong> Power Shower.<br />
Test: Kijk of er olie of bakvet uit <strong>de</strong><br />
Shower Power spuit rond <strong>de</strong><br />
afdichtring. Als dat het geval is, is<br />
<strong>de</strong> Power Shower verstopt.<br />
B. Ontbrek<strong>en</strong><strong>de</strong>/verslet<strong>en</strong> O-ring<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afdichtring <strong>van</strong> Power Shower.<br />
C. Ge<strong>en</strong> papier in filterpan. (Dat<br />
veroorzaakt e<strong>en</strong> te hoge druk in <strong>de</strong><br />
olieretourleiding<strong>en</strong>, wat leidt tot e<strong>en</strong><br />
sterke stroming door <strong>de</strong> Power<br />
Shower maar ook tot het lekk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
olie rond <strong>de</strong> afdichtring.)<br />
6.5 <strong>Pro</strong>blem<strong>en</strong> met abnormale werking <strong>van</strong> <strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r oploss<strong>en</strong><br />
6-7<br />
A. Maak <strong>de</strong> Power Shower schoon<br />
volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> instructies in hoofdstuk 5<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
B. Controleer of <strong>de</strong> O-ring<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
afdichtring zijn aangebracht <strong>en</strong> in<br />
goe<strong>de</strong> staat verker<strong>en</strong>.<br />
C. Controleer of het filterpapier correct<br />
is geïnstalleerd in <strong>de</strong> filterpan.<br />
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN OPLOSSING<br />
De friteuse werkt<br />
normaal, maar er<br />
kom<strong>en</strong> vlamm<strong>en</strong> uit <strong>de</strong><br />
voorkant <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> bran<strong>de</strong>r.<br />
Verstopte ontluchtingspijp <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> gasklep<br />
Verstopping of koolafzetting in<br />
<strong>de</strong> vlampijp.<br />
Zet <strong>de</strong> friteuse uit <strong>en</strong> maak <strong>de</strong><br />
ontluchtingspijp <strong>van</strong> <strong>de</strong> gasklep schoon<br />
volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> instructies op pagina 5-4 – 5-<br />
5 <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
Zet <strong>de</strong> friteuse uit <strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>r alle<br />
verstopping<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of koolafzetting<strong>en</strong> uit<br />
<strong>de</strong> vlampijp.
6.6 De sturing of <strong>de</strong> bedradingsboom <strong>van</strong> <strong>de</strong> sturing ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong><br />
1. Trek <strong>de</strong> stekker <strong>van</strong> <strong>de</strong> friteuse uit het<br />
stopcontact.<br />
2. Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> twee schroev<strong>en</strong> in <strong>de</strong><br />
bov<strong>en</strong>hoek<strong>en</strong> <strong>van</strong> het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong><br />
klap het paneel <strong>van</strong> bov<strong>en</strong>aan op<strong>en</strong> zodat het<br />
aan zijn scharnier<strong>en</strong> hangt.<br />
3. Maak <strong>de</strong> bedradingsboom los <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
achterkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> sturing, <strong>en</strong> als u <strong>de</strong><br />
bedradingsboom ver<strong>van</strong>gt, ook <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
interfaceplaat (pijl<strong>en</strong>).<br />
4. Als u <strong>de</strong> sturing ver<strong>van</strong>gt, maakt u <strong>de</strong> aarding<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> aansluiting met 15 p<strong>en</strong>n<strong>en</strong> los (pijl<strong>en</strong>)<br />
<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>rt u <strong>de</strong> sturing door ze uit <strong>de</strong><br />
scharniergleuv<strong>en</strong> in het frame <strong>van</strong> het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel te till<strong>en</strong>.<br />
5. Pas <strong>de</strong> procedure omgekeerd toe om e<strong>en</strong><br />
nieuwe sturing of bedradingsboom te<br />
installer<strong>en</strong>.<br />
Als u <strong>de</strong> bedradingsboom ver<strong>van</strong>gt, koppel <strong>de</strong><br />
bedradingsboom los <strong>van</strong> <strong>de</strong> sturing <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
interfacekaart (pijltjes).<br />
Als u <strong>de</strong> sturing ver<strong>van</strong>gt, koppel <strong>de</strong> aarding <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
aansluiting met vijf p<strong>en</strong>n<strong>en</strong> los (pijl<strong>en</strong>).<br />
6-8
<strong>Frymaster</strong>, L.L.C., 8700 Line Av<strong>en</strong>ue, PO Box 51000, Shreveport, Louisiana 711<strong>35</strong>-1000<br />
Adres <strong>van</strong> verz<strong>en</strong>ding: 8700 Line Av<strong>en</strong>ue, Shreveport, Louisiana 71106<br />
TEL.: +1-318-865-1711 FAX (On<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong>): +1-318-219-7140 FAX (technische on<strong>de</strong>rsteuning): +1-318-219-71<strong>35</strong><br />
GEDRUKT IN DE VERENIGDE<br />
STATEN<br />
TEL. SERVICEDIENST:<br />
1-800-551-8633<br />
819-6042<br />
JUNI 2005