Technische gegevens Behorende bij Busch-Jaeger catalogus 2011

Technische gegevens 

Behorende bij Busch-Jaeger 

catalogus 2011

Inhoudsopgave 

2 

Inhoudsopgave 

Verklaring gebruikte symbolen 

Inbouw- en opbouwprogramma‘s Aansluitschema‘s Pagina 3 

Inbouwprogramma impuls Aansluitschema‘s Pagina 5 

Inbouwprogramma‘s Maattabel afdekramen, maatschetsen Pagina 6 

Inbouwprogramma‘s, spatwaterdichte opbouwprogramma‘s Maatschetsen Pagina 7 

Inbouwprogramma‘s, opbouwprogramma‘s, behuizingen, ocean ® Maatschetsen Pagina 8 

Communicatiesystemen Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 9 

Stopcontacten Busch-Perilex ® , Busch-Terko ® , Nema-wandcontactdozen Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 11 

Communicatiesysteem Busch-AudioWorld ® Aansluitschema‘s Pagina 13 

Elektronische stuur- en regelapparatuur Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 14 

Busch-Wächter ® , Present tech Detectiebereiken Pagina 16 

Busch-Wächter ® Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 17 

WaveLINE Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 19 

Busch-Infoline ® beveiligingstechniek Aansluitschema‘s Pagina 20 

Busch-Jalousiecontrol ® II Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 21 

Busch-Ferncontrol ® IR Reikwijdten, maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 22 

ABB Powernet KNX Maatschetsen Pagina 23 

ABB Powernet KNX Aansluitschema‘s Pagina 24 

ABB Powernet KNX, ABB i-bus ® KNX Aansluitschema‘s Pagina 25 

ABB i-bus ® KNX Aansluitschema‘s Pagina 26 

ABB i-bus ® KNX Maatschetsen/aansluitschema‘s Pagina 27 

Verklaring gebruikte symbolen 

~ Wisselspanning. 

= Gelijkspanning. 

RAL Definitie van kleurgradaties van het Duitse instituut voor 

„Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.“. 

cos ϕ Vermogensfactor bij de berekening van het vermogen in 

wisselstroomkringen. 

µF Eenheid voor de capaciteit van een condensator. 

I Afleidstroomstoot. 

sn 

U Beveiligingspiek. 

sp 

Dimmer geschikt voor 230 V-gloeilampen en 

230 V-halogeengloeilampen. 

Dimmer tevens geschikt voor LV-halogeengloeilampen met 

gewikkelde transformator. 

Dimmer tevens geschikt voor LV-halogeengloeilampen met 

elektronische transformator. 

Geschikt voor gloeilampen. 

Geschikt voor gewikkelde pakkettransformatoren of 

ringkerntransformatoren. 

Geschikt voor elektronische transformatoren. 

Geschikt voor fluorescentielampen. 

Geschikt voor jaloezie-/rollluikmotoren. 

AC (Alternating Current) wisselspanning. 

DC (Direct Current) gelijkspanning. 

Modular Jack Steekbare aansluiting voor datasystemen 

(volgens IEC 603-7 of ENV 41001) als 6- resp. 

8-polige uitvoering. 

A C O Systeem voor afgeschermde, onafgeschermde flexibele 

kabels en coaxkabels. 

BNC/TNC Aansluiting van coaxkabel voor HF-signalen met impedantie 

Z= 50 ohm, 75 ohm resp. 93 ohm, bijv. videokabel. 

Twinax Aansluitsysteem voor de koppeling van PC’s resp. monitoren. 

LWL Lichtwellenleiter (glasvezelkabel), voornamelijk voor 

hoogwaardige dataoverdracht. 

VdS Verband der Sachversicherer (bond van schadeverzekeraars). 

M 

Geschikt voor de inbouw in meubels, VDE 710 deel 14/04.82. 

Hollewanddoos 

Kabeldoorvoer 

Kabelinvoer 

IP (International Protection) geeft volgens DIN 40050, 

IEC 529, de beschermingsgraad aan van een apparaat tegen 

het binnendringen van vreemde voorwerpen en vocht. 

IP 41 Bescherming tegen het binnendringen van vaste voorwerpen 

> 1 mm en tegen verticaal druppelend water. 

IP 44 Bescherming tegen het binnendringen van vaste voorwerpen 

> 1 mm en tegen opspattend water uit alle richtingen. 

IP 54 Volledige bescherming tegen aanraking en tegen schadelijke 

stofafzetting. Bescherming tegen opspattend water uit alle 

richtingen. 

IP 66 Volledige bescherming tegen aanraking en tegen golven. 

Bewijs voor verhoogde sterkte voor stopcontacten volgens 

DIN 49400 en 49441, installatiemateriaal van slagvast 

materiaal voor hogere mechanische belasting. 

KONNEX technology 

EU standaard (CENELEC EN 50090; CEN EN 13321-1) 

Internationale standaard (ISO/IEC 14543-3) 

China standaard (GB/Z 20965) 

US-standaard (ANSI/ASHRAE 135) 

WindowsTM Geregistreerd handelsmerk van de Microsoft Corporation. 

Beveiligingsisolatie beveiligingsklasse II 

Verdere informatie vindt u op www.BUSCH-JAEGER-SUPPORT.com en in de onlinecatalogus www.BUSCH-JAEGER-CATALOGUS.nl. 

-V- 

V-

Inbouw- en opbouwprogramma‘s 

Aansluitschema‘s 

1-polig. 

L 

N 

L 

N 

Wissel met wissel. 

L 

N 

Wisselcontrole met wisselcontrole. 

(Spaarwisselschakeling.) 

L 

N 

Impulsdrukker met relaisschakeling. 

L 

N 

Dubbele impulsdrukker, -205. 

L 

N 

Controle, 2-polig. 

L 

N 

Wissel met kruis en wissel. 

L 

N 

Wissel met wisselcontrole. 

(Spaarwisselschakeling.) 

L 

N 

Impulsdrukker, wisselcontact, 

-206. 

L 

N 

L 1 

Busch-comfortschakelaar 

6815 U met nevenpostaansluiting. 

Een nevenpostaansluiting is 

zowel tegen de L, N alsook 

tegen de uitgang mogelijk. 

3-polig. 

L1 

L2 

L3 

N 

L 

N 

Wisselcontrole. 

L 

N 

Dubbele impulsdrukker, 

2 stroombanen, -205-101. 

L 

N 


6815 U met wisselschakeling. 

L 

Serie. 

L 

N 

L 

N 

Wissel/wissel met wissel/wissel. 

L 

N 

Impulsdrukker. 

L 

N 

Impulsdrukker, maakcontact 

(NO), 2 aparte klemmen voor 

lampje, -201. 

L 

N 

L 1 


6815 U als wisselschakeling 

(variant). 

3

4 

L 

N 

Inbouw- en opbouwprogramma‘s 


L 

N 

N 2 L 1 

Elektronische thermostaat met 

tijdschakelfunctie en externe 

voeler 1098 UF-101. 

L 

N 

N 2 L 1 

Elektronische kamerthermostaat 1097 UTA, * Warmtepomp met verwarm- 

en koelfunctie, als alternatief kan voor het relais/de magneetschakelaar 

ook een wisselschakelaar worden toegepast. 

24 V= 

- 

M 

* 

24 V= 

Aansturing van een gelijkspanningsaandrijving via een 

2-polige jaloezieschakelaar/-impulsgever (poolomkering) 2712 U /2722 U. 

L 

N 

L 

N 1 

6816 U nevenpostbediening 

door middel van impulsdrukker 

met maakcontact (NO). 

1 

3 

A241 

3-standen draaischakelaar 

2710/1 U zonder nulstand. 

5 

2 

L 

N 

N L 

Busch-countdowntimersokkel 

6465 U. 

+ 

L 

N 

N L 1 

Elektronische kamerthermostaat 

met verbreekcontact (NC) 

1094 U/..TA; 1095 U/..TA; 

1096 U/..TA (dan 24 V) 

L 

N 

Jaloezieschakelaar/-impulsgever, 

wippen onderling mechanisch 

vergrendeld (S) 

2000/4 US; 2020/4 US; 

2601/4… en 2621/4… . 

L 

N 

S 

PE N 


1P + N + PE, draaigreep of 

sleutel 2713-… en 2723-… . 

L 

N 

N 2 L 1 

Elektronische kamerthermostaat 

met wisselcontact 

1097 U/..TA 

L 

N 


2-polig, draaigreep of 

sleutel 2712-… en 2722-… . 

L 

N 

PE 

Tijdschakelkloksokkel, 

2-polig, verbreekcontact (NC) 

1070 U /1071 U.

Inbouwprogramma impuls 


Vermogenstabel wipschakelaars 

L 

N 

Drukknop-wisselschakelaar, 

2001/6 U. 

L 

N 

Drukknop-wissel/wisselschakeling, 

2001/6/6 U en 

2001/6/6 U. 

L 

N 

L 

Drukknop-wisselimpulsdrukker 

met N-klem, 

2021/6 UK en 2021/6 UNV 

(voor 8 - 24 V). 

L 

N 

L 

L 

N 

L 

L 

L 

N 

Drukknop-wisselschakeling 

2001/6 U en 2001/6 U. 

L 

N 

L 

L 

N 

N 

L 

N 

L 

N 

Drukknop-serieschakelaar, 

2001/5 U. 

Drukknop-kruisschakeling, 2001/6 U, 2001/7 U en 2001/6 U. 

L 

N 

Drukknop-wisselimpulsdrukker, 

1-polig, 2021/6 U. 

Vermogenstabel voor wipschakelaars 10 A ~ 250 V in 

conventionele schakeling 

Aantal en soort lampen Vermogen 

per lamp 

Wijze van aansluiting 

33 gloeilampen 60 W 

22 gloeilampen 100 W 

23 fluorescentielampen 36/40 W niet gecompenseerd 

15 fluorescentielampen 58/65 W niet gecompenseerd 

34 fluorescentielampen 36/40 W serie gecompenseerd 

22 fluorescentielampen 58/65 W serie gecompenseerd 

42 fluorescentielampen 36/40 W duo-schakeling 

26 fluorescentielampen 58/65 W duo-schakeling 

Bij fluorescentielampen met EVSA afhankelijk van 

gegevens EVSA-leverancier. 

Vermogenstabel wipschakelaars 10 A. 

L 

N 

L 

N 

L 

L 

L 

N 

L 

NC NO 

L 

NC NO 

Dubbele drukknop-impulsdrukker, 

2 x wissel, 2021/6/6 U. 

L 

N 

L L 

Drukknop-controleschakelaar, 

2-polig, 2001/2 UKGL-101. 

L 

N 

Drukknop-wisselcontroleschakelaar, 

2001/6 UKGL-101. 

L 

N 

5

6 

Afmetingen van de afdekramen. 

Inbouwprogramma‘s 

Maattabel afdekramen 

Maatschetsen 

Afmetingen van de afdekramen 

Typ A B C D E F G H I verticaal horizontaal 

Busch-Duro 2000® SI / SI Linear, Reflex SI / Reflex SI Linear 

2511 1-voudig 81 81 – 55 55 51 – – 11 x x 

2512 2-voudig 81 152 71 55 55 51 – – 11 x x 

2513 3-voudig 81 223 71 55 55 51 – – 11 x x 

2514 4-voudig 81 294 71 55 55 51 – – 11 x x 

2515 5-voudig 81 365 71 55 55 51 – – 11 x x 

future® linear 

1721 1-voudig 80 80 – 64 64 51 – – 11 x x 

1722 2-voudig 80 151 71 64 64 51 – – 11 x x 

1723 3-voudig 80 222 71 64 64 51 – – 11 x x 

1724 4-voudig 80 293 71 64 64 51 – – 11 x x 

1725 5-voudig 80 364 71 64 64 51 – – 11 x x 

alpha 

1721 1-voudig 81 81 – 71 56 51 – – 11 x x 

1722 2-voudig 152 81 71 71 56 51 – – 11 – x 

1723 3-voudig 223 81 71 71 56 51 – – 11 – x 

1724 4-voudig 294 81 71 71 56 51 – – 11 – x 

1725 5-voudig 365 81 71 71 56 51 – – 11 – x 

1732 2-voudig 81 152 71 71 56 51 – – 11 x – 

1733 3-voudig 81 223 71 71 56 51 – – 11 x – 

1734 4-voudig 81 294 71 71 56 51 – – 11 x – 

1735 5-voudig 81 365 71 71 56 51 – – 11 x – 

solo® 

1721 1-voudig 87 87 – 64 64 51 71 80 11 x x 

1722 2-voudig 87 157 71 64 64 51 71 151 11 x x 

1723 3-voudig 87 228 71 64 64 51 71 222, 11 x x 

1724 4-voudig 87 299 71 64 64 51 71 293 11 x x 

1725 5-voudig 87 370 71 64 64 51 71 364 11 x x 

Busch-axcent® 

1721 1-voudig 91 91 _ 64 64 51 86 85 11 x x 

1722 2-voudig 91 162 71 64 64 51 86 156 11 x x 

1723 3-voudig 91 233 71 64 64 51 86 227 11 x x 

1724 4-voudig 91 304 71 64 64 51 86 298 11 x x 

1725 5-voudig 91 375 71 64 64 51 86 369 11 x x 

impuls 

1721 1-voudig 81 81 – 71 71 66 – – 6 x x 

1722 2-voudig 81 152 71 71 71 66 – – 6 x x 

1723 3-voudig 81 223 71 71 71 66 – – 6 x x 

1724 4-voudig 81 294 71 71 71 66 – – 6 x x 

1725 5-voudig 81 365 71 71 71 66 – – 6 x x 

pure stainless steel 

1721 1-voudig 80 80 – 64 64 51 – – 11 x x 

1722 2-voudig 80 151 71 64 64 51 – – 11 x x 

1723 3-voudig 80 222 71 64 64 51 – – 11 x x 

1724 4-voudig 80 293 71 64 64 51 – – 11 x x 

1725 5-voudig 80 364 71 64 64 51 – – 11 x x 

carat® 

1721 1-voudig 107 107 – 64 64 51 85 85 11 x x 

1722 2-voudig 107 178 71 64 64 51 85 156 11 x x 

1723 3-voudig 107 249 71 64 64 51 85 227 11 x x 

1724 4-voudig 107 320 71 64 64 51 85 298 11 x x 

Allwetter 44® 

2101 1-voudig 91 91 – 71 71 61 – – 14 x x 

2102 2-voudig 91 162 71 71 71 61 – – 14 x x 

2103 3-voudig 91 233 71 71 71 61 – – 14 x x 

Zelfklevend, aftastbaar symbool 

2144 TR voor impulsdrukkers. 

30 

F 

D 

A 

Afmetingen afdekramen 

(zie tabel). 

C 

E 

B 

F 

D 

A 

Afmetingen afdekramen, bijv. 

diepte (zie tabel). 

B 

I 

Afmetingen afdekramen, bijv. 

schaduwvoeg (zie tabel). 

G 

H 

I


Spatwaterdichte opbouwprogramma‘s 

Maatschetsen 

4 

81 

52 

61 75 99 

23 

Busch-Duro 2000 ® SI dubbele 

wandcontactdoos 

20-02 EUJR-212/214-503. 

86 

70 

86 

47 

5 

10 17 

20 

M 20 

Wandcontactdoos met randaarde 

voor wandinbouw 

20 EFDB2 en inbouwbehuizing 

1705 U-101. 

58 

15 

63 28 

Busch-iceLight ® wandmodule 2068/1x-84. 

55 

71 

47 

55 71 

27 

22 

18 

Busch-Duro 2000 ® SI en Reflex 

SI Busch-servicewandcontactdoos 

20 EUCDR-21x. 

55 

70 

69 

55 70 

Verloopplaat 2118 GK-3. 

voor de opname van SI- en 

Reflex SI-centraalplaten in het 

spatwaterdichte All-weather 44 

inbouwprogramma. 

38 

80 

43 

21 

Opbouwbehuizing 1-voudig 

voor solo ® , future ® linear. 

125 

54 

71 

71 47 

27 

29 

80 

Inbouwwandcontactdoos met 

randaarde en led-controleverlichting 

20 EUCBL-21x. 

86 45 

Busch-iceLight ® plafondmodule 2068/21. 

12 

38 

80 

43 

21 

Opbouwbehuizing 2-voudig 

voor solo ® , future ® linear. 

125 

54 

71 

52 

Inbouwwandcontactdoos met 

randaarde “steplight” met ledoriëntatieverlichting 

20 EUCBLI-21x. 

L 

N 

Busch-iceLight ® led-inbouwsokkels 2067/1 U. 

151 

71 

18 

30 

7

8 

ocean ® 1-voudige behuizing met boormaten. 

7 

125 

145 


Opbouwprogramma‘s, behuizingen, 

ocean ® maatschetsen 

7 

54 

74 

58 83 

ocean ® 2-voudige horizontale wandcontactdoos met randaarde, met 

boormaten. 

54 

74 

WD / WDI-schakelaars / impulsdrukkers. 

58 

15 

17 

54 

55 

13 

80 

55 

15 

58 

83 

7 

54 

74 

15 

58 

80 

138 

167 

ocean ® 2-voudige verticale behuizing met boormaten. 

203 

222 

54 

58 83 

ocean ® 3-voudige horizontale wandcontactdoos met randaarde, met 

boormaten. 

ocean ® kabelinvoer 

2139 W-53. 

7 

72 

20 

24 28 

15 

8 

22,5 

54 

74 

58 83 

55 

55 

60 

65 

Lege behuizing met tekstveld 

2533 WN-xx/2533 WN-15-xx.

Communicatiesystemen 

Maatschetsen/aansluitschema‘s 

13 

Radio 

SAT 

30 

70 

16 

54 

13 

TV 

Centraalplaat voor 3 aansluitingen 

SAT /Audio /TV, 

1743-03-… . 

Antennecontactdoos 

0231-101 voor rijgnetten. 

12 12 

54 

Endwiderstand 

Durchgangsdosen 

Abzweig 

Verstärker 

Hausübergabepunkt 

Centraalplaat voor UAEdatacontactdoos 

(0214, 0215, 

0217, 0218) met schuine 

uitvoer, 1803-02-21. . 

Aansluitingen. 

0213 0214 0215 

54 

8 7 6 5 4 3 2 1 

8 6 4 2 

7 5 3 1 

S 

SAT 

SAT 

13,8 

32 

50 

TV Audio 

14,1 

12,8 

50 x 50 mm centraalplaat voor 

4-voudige antennecontactdozen 

van de firma Hirschmann, 

1743-04-21x. 

25 50 

La Lb W E b2 a2 

1 2 3 4 5 6 

6F+N, voor 1 telefoon of 

1 ander apparaat of 1 dataapparaat, 

0241/… . 

70 

3 

7 

32 

UAE-datacontactdoos, RJ 

11/12, RJ 45, geschikt voor 

ISDN, 2 Modular Jack aansluitingen 

2x8- (8-) resp.. 8/8- 

(8/8-) polig, 0214, 0215. 

8 7 6 5 4 3 2 1 

8 6 4 2 7 5 3 1 

7 5 3 1 8 6 4 2 S 

8 7 6 5 4 

8 6 4 2 

7 5 3 1 

8 7 6 5 4 

0213 0214 0215 

3 2 1 

8 6 4 2 

7 5 3 1 

3 2 1 

S 

SAT 

13,6 

20 

50 

30 

TV 

SAT 

Audio 

13 

16 

12,7 50 

50 x 50 mm centraalplaat voor 

4-voudige antennecontactdozen 

van de firma Ankaro, 

1743/10-04-21x . 


1 2 3 4 5 6 

6 5 4 3 2 1 

a2 b2 E W Lb La 

2x6/6 NFF, voor 2 telefoons en 

1 ander apparaat of 1 dataapparaat, 

0242/… . 

SAT- 

Anlage 

Stichdosen 

Endwiderstand 

Multischalter 

Terr.- 

Anlage 

Antennecontactdoos SAT/ 

radio/TV, 0232-101, sternet. 


1 2 3 4 5 6 

3x6 NFN, voor 1 telefoon en 

2 andere apparaten of 2 dataapparaten, 

0243/… . 

UAE-datacontactdoos, cat. 5+/cat. 6/Class E afgeschermd, RJ 45 LSA 

PLUS, 2 steekklemmen 8/8- (8/8-)polig, 0217, 0218. 

1) andere inbouwdiepte bij 0218 = 38. 

Aansluitklem/ 

terminal 

Kleurcode volgens 

EIA/TIA-568-A/ 

color code according to 

EIA /TIA-568-A 

Kleurcode volgens 

EIA/TIA-568-B/ 

color code according to 

EIA /TIA-568-B 

wit/ 

groen groen 

wit/ 

oranje 

white/ 

green 

green white/ 

orange 

wit/ 

oranje 

oranje 

wit/ 

groen 

white/ white/ 

orange green 

blue white/ 

orange 

blue 

UAE-datacontactdoos 0216, 0217, 0218. 

UAE-datacontactdozen, 

0213, 0214, 0215. 

blauw wit/ 

blauw 

white/ 

blue 

blue 

56 

70 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Paar2 

S 

1 

2 

wt 3 E W b c a2 

rd 4 a a E a a1 a 

Paar 1 

zw 5 b b W b b1 b 

ge 6 W E a d b2 

7 

8 

oranje 

orange 

3 

7 

32 1) 

wit/ 

bruin bruin 

white/ 

brown brown 

wit/ 

blauw groen wit/ 

blauw bruin bruin 

green 

white/ 

brown brown 

Klemnummers op de UAE 

Analoge terminal, intern. norm 

Analoge terminal, Siemens 

Analoge terminal, DTAG 

Systeemterminal 

UP o -ISDN-terminal 

S o -ISDN-terminal 

a1/b1 zenden b1/b2 ontvangen 

(van de netaansluiting) 

Aderkleur bij toepassing van 

installatiekabel J-Y(ST) Y2x2x0,6 lg 

9

10 

17 

22 

22 

2,5 

18 

70 

12 

22 

Sokkelafmetingen van de centraalplaten 

met draagring voor 

links: zwakstroomaansluitingen, 

2530-… /1748-… 

rechts: BNC /TNC-aansluitingen, 

2529-… /1750-… . 

13 

22 

54 

20 

Centraalplaat met schuine 

uitvoer 1802-21x, alleen 

toepasbaar met inbouwclips 

van IBM resp. Thomas & Betts. 

Communicatiesystemen 


36 

18 

54 

6 

Centraalplaat met draagring 

voor zwakstroomaansluitingen, 

2530-21. of 

centraalplaat met draagring 

voor BNC- en TNC-aansluitingen, 

2529-21. . 

31 

54 

Centraalplaat met schuine uitvoer 

voor ACO-componenten, 

1769-21x. 

35 

54 

24 

63 

Centraalplaat voor industriële 

bedieningselementen met 

22,5 mm diameter 

future ® linear, carat ® . 

54 

55 27,5 ° 

Centraalplaat (datakap) voor 

datacommunicatiesysteem 

(DKS), te combineren met 

inzetplaatjes (1850 EB enz.), 

voor communicatieconnectoren, 

1758-21. . 

39 

63 

70 50 

32 

Stereoluidsprekercontactdoos 

0248... 

54 

20 

Centraalplaat met schuine uitvoer 

1801-21x en benodigde 

modulehouder 1801 EB-…, 

voor IBM-ACS cat 5, glasvezel, 

Reichle & De Massari. 

19 71

Stopcontacten 

Busch-Perilex ® , Busch-Terko ® 

Perilex ® doorsnede. 

Busch-Perilex ® wandcontactdoos inbouw, 2064 SR W(-500). 

92 49 17 

Busch-Perilex ® wandcontactdoos spatwaterdicht 

inbouw, 2064 UG-101 (IP44). 

Busch-Perilex ® contactstop, 2064 SPVC. 

Busch-Terko ® contactstop, 34 WJ. 

38 

41 

1518 

60 

92 

Nok 

Stabiele 

ronde contactpennen 

Verzonken 

buscontacten 

Voorijlend 

aardingscontact 

92 

11 38 

Veilig, omdat Busch-Perilex® ook bij verwijderde contactstop beveiligd 

is tegen aanraking. Want alle spanningvoerende contacten zijn verzonken 

en uitgevoerd als buscontact. De aardingsverbinding wordt telkens als 

eerste gemaakt resp. als laatse verbroken. Overigens: alle contacten 

hebben een speciale oppervlaktebehandeling ondergaan. De middelste 

geleidingsstift, tevens aardingscontact, staat bij de 16 A-uitvoerin g 

horizontaal en bij de 25 A-apparaten verticaal. Daarom kan een 

Busch-Perilex®-steker nooit in een wandcontactdoos met een andere 

stroomsterkte worden gestoken. 

8 

Busch-Perilex ® wandcontactdoos opbouw, 2064 JW(-500). 

71 

108 

98 

20 

60 

Busch-Perilex ® wandcontactdoos spatwaterdicht 

opbouw, 2064 AG (IP44). 

10 

55 

80 

118 

19 

44 

54 

67 

67 

121 

96 

Busch-Perilex ® koppelcontactstop, 

2364 KUW. 

9 

L1 N 

L2 L3 

25 

53 

20 40 

Busch-Perilex ® haakse contactstop, 2064 SWLW. 

für Leitungen 

max. 10 mm 

39 

Busch-Terko ® contactstop, 34 W-102 

30 

14 15 

19 

19 

49 

26 

47 

59 

76 

Busch-Terko ® koppelcontactstop, 

2334 KUW. 

10 

49 

50 

59 

26 

11

12 

Stopcontacten 

Busch-Terko ® , Nema-wandcontactdozen 

38 

61 

Busch-Terko ® wandcontactdoos opbouw, 2334 JW. 

Busch-Nema-wandcontactdoos, 15 A 

3015 EUC-212. 

L 

N 

PE 

Aansluiting Busch-Nema-wandcontactdoos, 20 A, 

3016 EUC-2x. 

54 

71 

10 

8 

35 

21 

38 

36 

54 

71 

23 48 

9 

13 40 

Busch-Terko ® wandcontactdoos, 2334 UC-212. 

Busch-Nema dubbele wandcontactdoos, 

3015-02 EUI-212. 

Speciale inbouwdoos (Nema), 3072. 

55 

110 

81 10 

18 

65 

84 

10 

8 21 

42

Communicatiesysteem 

Busch-AudioWorld ® 


4x2x0,8mm 2 

D 

A 

L R L R 

2 

1 

R1 

L1 

R2 

L 2 

A 

D 

8 7 6 5 432 1 

R1 

L1 

R2 

L 2 

D 

B C 

R1 L1 R2 L 2 D 

LS +L LS +R LS - 

2x10W 

Stereo 

R1 

R STAND-BY ON 

+ NC 1 

N L N 

15V- 

230V~ ext. 

10 W+10W 20 W LS 8208 

1-10V 

L R + - + - + - + + 

+ - 

2x1,5mm2 N 

L 

230V~ 

m ax 8 

m ax 8 

Systeemoverzicht met centrale D = 8202; A = 0213; B = 8211 U; C = 8208. 

4x2x0,8mm 2 

MP 3 

A 

R1 

L1 

Aux 

L R 

R2 

L 2 

A 

D 

+ - R L 

2x10W 

Stereo 

R1 

L1 

B 

ST AND-BY ON 

+ NC R1 

15 V- 

N L 

230 V~ 

10 W+10W 20 W LS 8208 

1-10V 

L R 

+ - + - + - + + 

+ - 

2x1,5 mm 2 

N 

ext. 

max.2x8 

Systeemoverzicht met externe bron; A = 8210 U; B = 8208; 

C = potentiometer 2112-xxx/6550-xxx. 

4x2x0,8 mm 2 

8202 

0213 

R1 

L1 

R2 

L 2 

A 

D 

8 7 6 5 432 1 

230V~ 

Systeemoverzicht voor selectieve oproep; A = potentiaalvrij contact (schakelaar, impulsgever = maakcontact (NO)). 

248 

Microfoonconsole 8205. 

71 

71 

31 

Busch-AudioWorld ® luidsprekersokkel 

8223 U. 

175 

85 

71 

150 

71 

49 

Busch-AudioWorld ® digitale 

radio voor inbouwdoosmontage 

8215 U. 

A 

Ader 

PROG Standby 

- + 

MEMO CLEAR 

Aderdoorsnede 

(minimaal) 

R1 

L1 

R2 

L 2 

A 

D 

D LS LS LS LS 

+ - + - + 

- 

- 

WDR 2 

10.05 

MHz 

PROG 

8 

A L1 R1 L2 R2 

+ 

8214U 

2x16 W 

8205 

R1 

L1 

R2 

L 2 

A 

D 

8 7 6 5 432 1 

Stereo 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0213 

L 

N 

23 0V~ 

C 

1 - + 2 3 4 

opt. 

blauw 

groen 

max.6xB 

Betekenis RJ 45 Kleur (bij gebruik van 

aansluiting J-Y (St)Y) 

+ 0,8 mm 2 Bedrijfsspanning (+ pool) 

15 V- 

- 0,8 mm 2 Bedrijfsspanning (- pool) 

15 V-, massapotentiaal 

R 1 0,6 mm 2 Audiosignaal rechts, 

kanaal 1 

L 1 

2 0,6 mm Audiosignaal links, 

kanaal 1 

R 2 0,6 mm 

L 2 

A 

D 

LS+L 

LS+R 

LS - 

2 Audiosignaal rechts, 

kanaal 2 

0,6 mm 2 Audiosignaal links, 

kanaal 2 

0,6 mm 2 Spreeksignaal 

(bij omroep) 

0,6 mm 2 Stuurinformatie voor programmadoorschakeling 

en omroep 

0,75 mm2 Luidsprekeruitgang (+), links 

0,75 mm2 0,75 mm 2 

Luidsprekeruitgang (+), rechts 

Luidsprekeruitgang (-), 

links en rechts 

Busch-AudioWorld ® , audiobus 

L 

N 

L+ L- R- R+ D - R L 

GND 

L 1 

Bij MONO-bedrijf kan de 

luidspreker zowel op de linker 

of rechter aansluitingen van 

de radio 8215 U aangesloten 

worden A = optioneel; 

B = antenne. 

N 

B 

A 

L 

N 

A 

- 

- 

- 

rood 

wit (geel-getwist) 

geel 

wit (groen-getwist) 

wit (bruin-getwist) 

bruin 

rood/zwart afhankelijk 

van gebruikt type kabel 

rood/zwart afhankelijk 

van gebruikt type kabel 

zwart 

R- L D 

LN 

Busch-iDock 8218 U. 

* 

13

14 

L 

N 

Dimmer 

2247/2250/6513/6519/ 

6520 U... 

L 

N 

Dimmer 2200 U... . 

L 

N 

1 2 

Busch-memory-seriedimmer 

6565 U. 

L 

N 

N L1- + 

4 

L 

N 

- 

+ 

L 

N 

- 

+ 

EVG 

EVG 

Busch-memory-tipstuurapparaat 

6550-… voor de sturing 

van elektronische voorschakelapparaten. 

Elektronische stuur- en regelapparatuur 


L 

N 

1 

S L G D N L 

Busch universele draaidimmer 

6591 U-101(-500) met draainevenpost 

6592 U(-500); A = bij 

verlichte nevenpost vereist. 

L 

N 

Draaidimmer met extra wisselschakelaar; 

dimmer aan de 

voedende zijde (fase (L) aangesloten 

op de gedimde uitgang 

van de dimmer). 

L 

N 

1 

L S G 

Busch universele centraaldimmersokkel 

6593 U(-500); 

(N-aansluiting optioneel, bij 

zoemen van elektronische 

trafo’s in uitgeschakelde 

toestand). 

L 

N 

N L1- + 

a 

N 

4 

A 

L 

N 

- 

+ 

L 

N 

- 

+ 

Busch-memory-tipstuurapparaat 

6550-… . 

Aansturing van meer EVSA’s 

via één 6550-… . 

Het relais (a) dient voor de 

vergroting van het 

aansluitvermogen (wordt niet 

meegeleverd). 

EVG 

EVG 

L 

N 

1 

S L G D N L 

A B C 

Vermogensuitbreiding van de Busch universele draaidimmer 6591 

U-101(-500) (A) met draaidimmernevenpost 6592 U(-500) (B) en 

vermogensuitbreider 6594 U(-500) (C). 

L 

N 

Memory-tipdimmer 6560-…; 

bediening direct en d.m.v. parallel 

aangesloten impulsdrukkers 

met maakcontact (NO), 

bijv. 2020 US(-500). 

L 

N 

1 

N 

L S G 

1 

L 

S G 

Vermogensuitbreiding van de 

Busch universele centraaldimmersokkel 

6593 U(-500) met 

een centraaldimmervermogensuitbreider 

6594 U(-500); 

(N-aansluiting optioneel, bij 

zoemen van elektronische 

trafo’s in uitgeschakelde 

toestand). 

L 

N 

Wisselschakelaar/draaidimmer 

6517 U-101 met wisselschakelaar. 

L 

N 

L 

1 - + 2 3 4 

S 

G 

L 

N 

- 

+ 

L 

N 

- 

+ 

Elektronische potentiometer 

2112-… voor de sturing van 

elektronische voorschakelapparaten. 

EVG 

EVG

Elektronische stuur- en regelapparatuur 


L 

N 

3 

D N L 

21 DN L 

1 2 

Busch universele centraaldimmer 6583(-500) (1) met Busch universele 

centraaldimmervermogensuitbreider 6584(-500) (2), decentrale sturing 

via draaidimmernevenpost 6592 U(-500) (3). 

24 

53 

Dimmers voor montage op DIN-rail 2247, 2250 KB, 6513-102, 

2112-101 (potentiometer). 

L 

85 45 

36 

66 

Toerentalregelaar 2296...; 2297..., 2299... . De N is alleen nodig voor 

controlelampje. 

18 

= 1 TE 

90 45 

Componenten voor montage op DIN-rail, afmetingen: 

1TE = 18 mm; 2TE = 36 mm; 4TE = 72 mm, 6TE = 108 mm; 

8TE = 144 mm; 12TE = 216 mm. 

L 

N 

M 

N 

44 

58 

7 

L 

N 

S2 

W P D + - 

L N D1D2 T1T2 

3 

S1 

21 DN L 

1 2 

Lichtsturing met locale bediening d.m.v. impulsdrukker (S1); impulsdrukker 

(S2) schakelt de verlichting bij een willekeurige helderheidswaarde uit 

en met de laatste waarde weer in. (Data-ingang D van de 6583(-500) (1) 

wordt door D1 van de stuurbouwsteen 6597(-500) (3) op N-potentiaal 

geschakeld, het externe relais moet op basis van de zo kort mogelijk te 

houden dataleiding (D1-D) ingezet worden.) 3 = 6584(-500). 

Toerentalregelaar 2295/6... . 

5 6 7 8 

+ - N 

1 L 

1 2 3 4 

Busch-memory-tipstuurapparaat 6550 (met klemcodering). 

L 

N 

35 

86 

M 

L 

N 

43 

58 

66 

45 

15

16 

Busch-Wächter ® 

Present tech 

detectiebereiken 

Busch-Wächter ® 220 AlarmLINE. 

Rückfeldüberwachung = achterwaartse detectie. 

Sicherheitszone 6 m = veiligheidszone 6 m. 

Reichweite bis zu 16 m = reikwijdte max. 16 m. 

Busch-Wächter ® SelectLINE. 


Busch-Wächter ® 90 ProfessionalLINE. 



Detectievlak 

Busch-Wächter ® 180-inbouwsensor 

met selectlens. 

5m 4m 2,5 m 2,5m 4m 5m 

10 m 

12 m 

15 m 

Detectiebereik Busch-Wächter 

® 180-inbouwsensor met 

multilens in afhankelijkheid van 

de montagehoogte 

(1,2 m; 2 m; 2,5 m). 

Detectievlakken 


met multilens. 

10m 8m 4 m 4m 8m 10m 

9 m 

Detectiebereik Busch-Wächter 

® 180-inbouwsensor Allweather 

44 in afhankelijkheid 

van de montagehoogte 

(1,2 m; 2 m; 2,5 m). 

12 m 

15 m 

Busch-Wächter ® 220 ProfessionalLINE, 

Busch-Wächter ® 220 WaveLINE. 



Busch-Wächter ® 280 ProfessionalLINE. 



2,5 m 

1,0 m 

Detectiebereik van de Busch-Wächter ® Present tech/ ….DualLINE. 

Detectievlakken Busch- 

Wächter ® 180-inbouwsensor 

All-weather 44. 

4 m 

6,0 m 

8 m 8 m 

12 m 

Detectiebereik 


met selectlens. 

2 m 4 m 4 m 

2 m 

Present tech BasicLINE mini 6811 EB, overlappende detectie bij een 

montagehoogte van 3 m.



Busch-Wächter ® 90/220/280 ProfessionalLINE. 


Busch-Wächter ® 220 SelectLINE. 

Busch-Wächter ® WaveLINE 220. 

Busch-Wächter ® 220 KNX ProfessionalLINE. 

52 

oben/top 

96 60 

Hoekadapter voor Busch- 

Wächter ® ProfessionalLINE, 

SelectLINE en AlarmLINE. 

IR-servicehandsender 6842. 

ON OFF 

90min. 

Alar m 

ON OFF 

ON Test OFF 

ON OFF 

L 

N 

SENSITIVITY 

N + 

Busch-Jaeger 

58 

ON OFF 

Alarm 

Flash- 

ON light OFF 

ON OFF 

ON 1+2 OFF 

ON OFF 

RESET 

96 

110 39 

Opbouwbehuizing 6885 voor 

Busch-Wächter ® Present 

6813-….; 6813/11-….; 6131- 

… . 

91 

L N L N L N 

Parallelbedrijf van meer opbouw Busch-Wächters. 

L 

N 

N L 

1 2 

2-lamps sturing met de Busch- 

Wächter ® AlarmLINE 

L 

N 

L 

N 

102 

Busch-Wächter ® 90/220/280 ProfessionalLINE. 


Busch-Wächter ® 220 SelectLINE. 

Busch-Wächter ® WaveLINE 220. 

Busch-Wächter ® 220 KNX ProfessionalLINE. 

110 

85 

51 

Busch-Wächter ® Present tech. 

Busch-Wächer ® Present tech 

DualLINE. 

Busch-Wächter ® Present KNX. 

L N 

Inschakeling van de opbouw Busch-Wächter ® 

via impulsdrukker met verbreekcontact (NC). 

Wordt de spanning van de Busch-Wächter ® 

door de impulsdrukker kort (> 2 sec.) onderbroken, 

dan volgt een automatische inschakeling 

gedurende de ingestelde tijd. 

N L 

Schakelen van laagvoltsignalen 

met de Busch-Wächter ® 

AlarmLINE 

L 

N 

3 2 1 

L 

N 

Functiekeuze voor de buitenverlichting. 

Automatisch-Uit-Aan via 

3-standen draaischakelaar 

2710/1 U. 

L 

N 

N L 

160 

IR-handsender 6841. 

L N 

u 

ON OFF 

ON OFF 

Busch-Jaeger 

Aansluiting extra relais/magneetschakelaar 

en RC-overspanningsbegrenzer. 

N 

L 

N L 

E1 E2 

Koppeling van de Busch- 

Wächter ® AlarmLINE met ABB 

Powernet KNX binaire inbouwingang 

6963 U. 

L 

N 

L N 

40 

Controleschakelaar voor het 

omschakelen naar continu aan. 

L 

N 

L N 

Combinatie van een bestaande 

wisselschakeling met de 

Busch-Wächter ® / 

Busch-Wächter ® inbouw. 

86 

17

18 

L 

N 



L N L N 

L 1 N 

1 2 

Uitbreiding van het detectiebereik door meer nevenposten (1) 6805 U in 

combinatie met een hoofdpost (2) 6401 U-102(-500) (nul vereist), 

6804 U-101(-500) of 6593 U(-500). 

L 

N 

L N 1 

Inschakeling van de inbouw 

Busch-Wächter ® 180 met 

6401 U-102(-500), 6804 

U-101(-500) of 6593 U(- 

500) via impulsdrukker met 

maakcontact (NO). Wordt de 

impulsdrukker bediend, dan 

volgt een automatische inschakeling 

gedurende de ingestelde 

tijd (bijv. voor trappenhuisschakeling). 

De nul is bij de 6401 U-102(- 

500) nodig. 

111 O 

28 

Busch-Wächter ® Present tech 

BasicLINE 6814 U. 

179 mm O 

4,8 mm O 

min. 30 mm 

Beschermingskorf 6898 voor Busch-Wächter ® Present tech melders 

6813-...-10.-500; 6813/11-...; 6814 U; 6818 U; 6131-...-10.-500; 

6818 U + 6888; 6813-...-10.-500 + 6885-...-500; 6131-...-10.-500 + 

6885-...-500. 

L 

N 

RJ12 

Sensor 

10 A 

Busch-Wächter ® Present tech BasicLINE 6811 EB met extra klem 

(* in armatuur). 

L 

N 

41 

N * 

L 

31 

L 

N 

L N L 1 

1 2 

Aansturing van verlichting met de inbouw Busch-Wächter ® standaard of 

comfort II met 6804 U-101(-500) (2) of 6593 U(-500) in combinatie met 

Busch-Wächter ® -nevenpostsokkel 6805 U (1) en impulsdrukkers met 

maakcontact (NO). 

65 O 

110 O 

Busch-Wächter ® Present tech 

BasicLINE Corridor 6818 U. 

L 

N 

RJ12 

Sensor 

10 A 

48 

18 

52 

106 O 

Opbouwbehuizing 6888. 

Busch-Wächter ® Present tech BasicLINE 6811 EB met extra lasdoos (1). 

L 

N 

32 mm O 

Busch-Wächter ® Present tech BasicLINE mini 6811 EB, voor de 

montage van de sensor en de plaatsing van de aktor dient een gat 

(32 mm Ø) in het plafond te worden gemaakt. 

1 

23 

85 O 

70 O 

60 O 

41 O 

N 

L 

min. 205 mm

WaveLINE 

Maatschetsen/aansluitschema’s 

Inbouwontvanger WaveLINE 6701. 

N 

L 

1 

Antenne 

48 30 

38 

43 

168 

Raammelder WaveLINE 6720. 

a) Max. hoogte van de bevestigingsplaat van de venstergreep = 77 mm. 

7 

a 

13 

20 

1 2 

Universele melder WaveLINE 6721, potentiaalvrije contacten door 

3 voeren en op 2 aansluiten, 1 = kanaalomschakeling. 

3 

Inbouwontvanger WaveLINE 6701 met impulsdrukkerbediening; een 

langere impulsdrukkerbediening deactiveert de radiografische ontvanger, 

hernieuwde activering door een korte toetsdruk. 

Universele melder WaveLINE 6721-6x. 

L 

N 

N 

30 

L 

1 

118 

16 

22 

19

20 

L 

N 

1k 

Busch-Infoline ® 

Veiligheidstechniek 


1 

2 

3 

4 

L 

N 

A 

1 

2 

3 

4 

4 

3 

2 

1 

R 

1 

2 

3 

4 

14 

3 

2 

14 

11 

1 

11 

12 2 R 

12 2 

Signaalset 1510 UC-xxx voor mindervalidentoilet. Iedere set bevat elk 

van de onderstaande sokkels: netvoedingssokkel 1518 U (1), bewakingssokkel 

(alarmgever) 1515 U-12 (2), signaal-/afsteltoetssokkel 

(resetimpulsdrukker) 1520/1 UK (3), impulsdrukker/impulstrekkersokkel 

(alarmcontact) 1520/1 UKZ(-500) (5). Optionele uitbreidingen met extra 

impulsdrukker/impulstrekkersokkel (alarmcontact) 1520/1 UKZ(-500 (4) 

en bewakingssokkel (alarmgever) 1515 U-12 (2) met signaal-/afsteltoetssokkel 

(resetimpulsdrukker) 1520/1 UK (3). 

A = aparte inbouwdoos. De sets worden compleet met centraalplaten 

geleverd, maar zonder katrolset (1519-500). Bij de losse apparaten 

dienen de centraalplaten apart te worden besteld. 

5 

1 

L 

N 

4 

M 

A 

B 

B C C 

Statusafhankelijk schakelen, bijv. wasemafzuigkapsturing (A) volgens 

Duitse richtlijnen of (B) raam-/ (C) deurbewaking. 

Aanwijzing: magneetcontacten met gedrag „raam open-contact gesloten“ 

toepassen. 

1 = netvoedingssokkel 1518 U; 2 = relaissokkel 1539 U; 3 = meldpaneelsokkel 

1566 U; A = aparte inbouwdoos. 

15 V~ 

1k 

nc 

nc 

3 

4 

1 2 

Bewakingssokkel 1515 U-12. Maakcontacten (1) activeren de 1515 

U-12. De voeding van 15 V~ wordt op 3+4 doorgeschakeld. Potentiaalvrij 

wisselcontact 11-12-14 schakelt. (Reset via ander maakcontact (2)). 

15 V~ 

Lichtsignaalsokkel 1564 U-1x. 

nc 

nc 

3 

4 

4 

3 

2 

1 

R 

3 

L 

N 

4 

14 

11 

12 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

A 

3 

15 V~ 

L 

N 

L 

N 

6 

1 

A 

4 

3 

2 

1 

L 

N 

N 

12 

11 

14 

nc 

nc 

2 

1 

2 3 

Water-/lekkagemelding (2) met signalering op afstand (3+4) en aansturing 

van een 230 V~ belasting (6), bijv. magneetventiel (stroomloos 

geopend). 1 = netvoedingssokkel 1518 U; 2 = wateralarmsokkel 1531 

U; 3 = bewakingssokkel 1515 U-12; 4 = signaal-/afsteltoetssokkel 1520/ 

1 UK; 5 = relaissokkel 1539 U; A = separate inbouwdoos. 

15 V~ 

Bewakingssokkel 1511 U. Maken van het contact activeert de 1511 U. 

Bedrijfsspanning 15 V~ wordt op 3+4 doorgeschakeld; potentiaalvrij 

wisselcontact 11-12-14 schakelt. (Reset alleen via geïntegreerde afsteltoets 

op het apparaat mogelijk.) 

Relaissokkel 1539 U. Schakelen van 230V~-verbruikers door verbinden 

van de klemmen (1/2)* op de relaissokkel (1). 

*Bijv. d.m.v. het potentiaalvrije wisselcontact 11-12-14 op wateralarmsokkel 

(2). 

A1 B1 

Meldpaneelsokkel 1566 U met groepensignaalmelding. 

A2 

A3 

Ax 

Ay 

B2 

B3 

Bx 

By 

nc 

nc 

3 

4 

L 

N 

4 

3 

2 

1 

1k 

12 

11 

14 

2 

15 V~ 

Busch-wateralarmsokkel 1531 U. Een 

stroom door de sensorband tussen 1 en 2 

veroorzaakt de activering: 15 V~. De voeding 

wordt op 3+4 geschakeld, potentiaalvrij wisselcontact 

11-12-14 schakelt. 

nc 

nc 

3 

4 

nc 

nc 

2 

1 

nc 

nc 

3 

4 

A 

5 

4 

3 

2 

1 

4 

3 

2 

1 

L 

N 

N 

12 

11 

14 

1 

12 

11 

14 

4 

3 

2 

1 

R 

1 

2 

3 

4 

14 

11 

12 

4

Busch-Jalousiecontrol ® II 


L 

N 

M 

1 2 

Ab 12 Auf 

N L 

Individuele bediening van een 

jaloeziemotor met een Busch- 

Jalousiecontrol ® -sokkel 6411 

U(U/S)-101. 

L 

N 

M M 

N L 

1 2 

M1 M1 

Ab 1 2 Auf 

M2 M2 

N L 

2 1 

Aansturing van een Busch- 

Jalousiecontrol ® II- scheidingsrelais 

6415 door een Busch- 

Jalousiecontrol ® - 6411 U-101. 

Indien gewenst, kunnen meer 

scheidingsrelais 6415 parallel 

aangestuurd worden. De aansturing 

gebeurt via willekeurige 

230 V~ -jaloeziebedieningen. 

230 V~ 

50 Hz 

N L 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Aansluiting van een extra 

regensensor (wordt niet door 

ons geleverd) op de Buschwind- 

en zonnesensorsokkel 

6480 U-102, eventueel wordt 

de regensensor niet op de 

230 V~, maar op een lage 

spanning aangesloten. 

66 

L 

N 

1 2 

Ab 12 Auf 

N L 

S 

M 

Aansturing van een jaloeziemotor 

met een Busch-Jalousiecontrol 

® -sokkel 6411 U-101 

en normale jaloezie-impulsgevers 

(nevenpost). 

L 

N 

Ab Auf 

1 2 

L N 

Jaloeziebasissokkel 6418 U. 

Als de nul aanwezig is, dient 

deze te worden aangesloten. 

N L 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Aansluiting van een extra 

jaloezie-impulsgever (bijv. 

2020/4 US) op de Buschwind- 


6480 U-102. 

Windsensor 6481-102. 

Klemcodering 1 = ; 2 = schakelcontact zwart; 3 = scherm wit. 

280 

M 

135 

160 0 

L 

N 

M 

1 2 

1 2 

1 2 

Ab 1 2 Auf Ab 1 2 Auf Ab 1 2 Auf 

N L 

N L 

N L 

1 2 2 

De Busch-Jalousiecontrol ® -sokkel 6411 U-101 (1) stuurt de totale groep 

jaloeziemotoren. Met de beide andere Busch-Jalousiecontrol ® -sokkels 

6411 U-101 (2) kunnen de direct aangesloten rolluiken afzonderlijk 

worden bediend. 

L 

N 

Ab Auf 

1 2 

L N 

1 

M 

M2 

Jaloeziebasissokkel 6418 U (1) 

met condensatorset 6498 (2). 

Voor de voeding van de 

Busch-Jalousiecontrol ® IIsokkels 

6418 U en 6419 U, 

indien deze zich via de motor 

niet met voldoende vermogen 

(stroom) kunnen verzorgen en 

geen nuldraad kan worden 

aangesloten. 

1 

2 

N L 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Aansluiting van een extra zonnesensor 

6482 op de Buschwind- 


6480 U-102. 

Attentie: er kan alleen of een 

jaloezie-impulsgever of een 

tweede 6482 worden aangesloten. 

1 = rood; 2 = wit. 

1 2 

52 

N 

L 

53 

Busch-Jalousiecontrol ® 

II-scheidingsrelais 6415 en 

6415/24. 

9 

24 

M1 

2 

A 

7 

L 

N 

N L 

M 

8 7 6 5 4 3 2 1 

M 

Busch-wind- en zonnesensorsokkel 

6480 U-102 in combinatie 

met zonnesensor 6482 

en windsensor 6481-102. 

L 

N 

230 V~ 50 Hz 

N - + 

U B 

1 2 

M 

De benodigde externe gelijkspanning 

voor het scheidingsrelais 

6415/24 wordt op de 

klemmen +/- aangesloten. De 

aansturing kan gebeuren via 

willekeurige jaloeziebedieningen 

met 230 V~ -contacten. 

L 

N 

Ab Auf 

1 2 

L N 

M 

Jaloeziecomfortsokkel 6419 U. 

M 

21

22 

- 

A 

+ 

- 

B 

+ 

~ 15m 

Zendbereik van de handzender 

6010-25(-500) (100% = 15 m). 

100 

80 

60 

40 

20 

% 

Ontvangstbereik van de 

inbouw- en tussenstekerontvanger 

(100 % = 15 m). 

~ 15m 

IR-wandzender 6020-… en 6021-… . 

L 

N 

Busch-Ferncontrol ® IR 

Reikwijdten 


A 

- 60° 

- 30° 

0° 

30° 

60° 

- 90° 90° 

100% 60% 20% 20% 60% 100% 

0° 

B 30° 

- 30° 

60° 

- 60° 

90° 

- 90° 

100% 60% 20% 20% 60% 100% 

Horizontaal, verticaal zendbereik 

van de handzender 

6010-25(-500). 

% 20 40 60 80 100 

30° = 0°= 

Horizontale gevoeligheid van 

de inbouw- en tussenstekerontvangers. 

M1 All OF M2 

IR-dimmer voor montage in armaturen 6045(-500) (B) en IR-ontvangstdeel 

(A) 6045E-101-500 

L 

N 

L 

70 

- 

+ 

55 

20 

B 

N L 

EVG 

- 

+ 

A 

+ 

+ 

_ 

B 

_ 

A 

Zendbereik van de wandzenders 

6020-… en 

6021-… (100% = 15 m). 

~ 15m 

100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 % 

0° 

~ 15m 

Ontvangstbereik van het ontvangstdeel 

6045 E-101(500) 

(100% = 15 m). 

N 

A 

- 60° 

- 30° 

0° 

30° 

60° 

- 90° 90° 

100% 60% 20% 20% 60% 100% 

0° 

B 30° 

- 30° 

60° 

- 60° 

90° 

- 90° 

100% 60% 20% 20% 60% 100% 

Horizontaal, verticaal zendbereik 

van de wandzenders 

6020-...(-500) en 

6021-...(-500). 

70 

55 

Inbouw IR-bedieningselement 

6066-... en 6067-… . 

IR-ontvanger 4-voudig voor plafondmontage 6056 EB(-500) (2) met IRontvangstdeel 

6045 E-101(-500) (1) 

(wordt niet meegeleverd). 

1 

N 

L 

L 

N 

N L 

2 

1 

6 

61 

2 

159 

- 

+ 

gelb 

grün 

rot 

schwarz 

23 

18 

20 

IR-dimmer voor montage in armaturen 6045(-500) (A) met IR-ontvangstdeel 

6045 E-101(-500) (B). 

B 

28 

20 

40 

A

ABB Powernet KNX 

Maatschetsen 

240 42 

Opbouw binaire uitgangen/ 

ingangen en analoge ingangen 

615x/695x EB. 

121 

65 35 

Tussensteker 6967/6968. 

66 

32 

52 

53 

9 24 7 

Binaire ingang 2-voudig 6963 U. 

Verwarmingsaktor 1-voudig 

6164 U(-500). 

58 

Temperatuursensor 6190/42. 

Schemersensor 6190/44. 

Helderheidsensor 6190/45 

(6190/44 en …/45 met venster). 

Weerstation 6946. 

A = regensensor; B = lichtsensor; C = temperatuursensor. 

C 

A 

280 

B 

135 

160 0 

83 

Component A B C Aantal invoeren 

6173/6973… 150 178 48 14 

6172/6972… 105 150 50 9 

RC/A 4.2 200 275 50 14 

RC/A 8.2 270 316 50 20 

124 

Windsnelheidsmeter 6190/41. 

90 

97 

Busch-triton ® inbouwbedieningselement 

3-voudig met 

IR-ontvangst 6320/30; met 

display en ruimtetemperatuurregelaarfunctie 

6320/38-... . 

160 

B 

A 

C 

83 

Regenvoeler 6190/43. 

90 

159 

58 

Busch-triton ® inbouwbedieningselement 

met IR-ontvangst 

6320/50-…;met display en 

ruimtetemperatuurregelaar 

6320/58-... . 

17 

23

24 

L1 

N 

L2 

N 

L3 

N 

2 



K1 K2 K1 K2 K3 K4 

M M 

K1 K2 K1 K2 

1 2 1 

2 

3 

4 

1 2 

D2D12 

1 N L D N L D N L 

D N L 

3 5 6 7 

21DN L 21DN L 

1 

4 

ABB Powernet KNX-stuurbouwsteen 6997/60 (3) in combinatie met 

schakelaktormodule 2-voudig (5) en 4-voudig (6) alsmede jaloezieaktormodule 

2-voudig (7). Max. 3 modules per data-uitgang (D1, D2) aansluitbaar. 

Alternatief kan een universele centraaldimmer 6583 (1) of max. 9 

in parallelbedrijf (4) worden aangesloten. Aansturing van de 6997/60 

via impulsdrukkernevenposten (2) is mogelijk, 1 keer per data-uitgang. 

Alternatief is in de mogelijkheid voor gebruik als 2-voudige 230V-binaire 

ingang voorzien (klemmen 1, 2). 

L1 

L2 

L3 

N 

KNX-Bus 

LN 

- + 

L3L2L1N 

KNX-Bus 

1 2 3 

Systeemkoppelaar, 6987/10 (2). 

Lijnkoppelaarbedrijf, LK/S 4.1 (3). 

KNX-busspanning voor de systeemkoppelaar via externe KNX-voeding (1). 

L1 

L2 

L3 

N 

Systeemkoppelaar, 6987/10 

Repeaterbedrijf. 

Powernet 

L3L2L1N 

L 

N 

Inbouwschakelaktor, 6931 U-10x. 

L1 

L2 

L3 

N 

KNX-Bus 

+ - 

Powernet1 Powernet2 

L1 N L3L2L1N L3L2L1N 

1 2 2 


Bereikkoppelaarbedrijf. 

KNX-busspanningsverzorging van de systeemkoppelaar via externe 

KNX-voeding (1). 

L1 

L2 

L3 

N 

KNX-Bus 

Powernet1 

L3L2L1N 

Powernet2 

+ - 

1 1 

2 


Bereikkoppelaarbedrijf. 

KNX-voeding via interne voeding van de systeemkoppelaar. Aansluiting 

van max. 5 verdere systeemkoppelaars of KNX-componenten (2) op 

KNX-lijn mogelijk. 

N 

L 

L 

N 

Inbouwdimaktor, 6932 U-10x. 

N 

L


ABB i-bus ® KNX 


L1 

L2 

L3 

N 

1 

N L1 L2 L3 

Aanpassingen voor ABB Powernet KNX. 

1 = aardlekbeveiliging. 2 = 3 x sperfilter 6981. 3 = zekeringsautomaten. 

4 = fasenkoppelaar 6984 of 5 = systeemkoppelaar 6987/10. 

L 

N 

N L 

K1 K2 M 

Inbouwserie-/jaloezieaktor 

6933 U 

voor de aansturing van een 

jaloeziemotor. 

L 

N 

Ruimte-/controlepaneel 6936/...-101. 

L 

N 

KNX 

Bus 

L N 

Inbouwschakelaktor 6110 U-10x(-500). 

- + 

5 

2 

L 

N 

4 

3 

E1 

E2 

L N 

Binaire ingang 2-voudig 6963 U. 

L 

N 

L1 

N 

ON OFF 

3 

A 

D 

A 

A 

B 

B 

KNX 

Inbouwserie-/jaloezieaktor 6933 U voor de 

aansturing van twee groepen verlichtingsarmaturen. 

IR-ontvangstbereik van het 

controlepaneel 6136/...; 6936/… 

L 

N 

L 

N 

A 

K1 K2 

N L 

0° 

m 

B - 

C E1 E2 + 

1 

Verwarmingsaktor 6164 U (1). 

Max. 5 thermo-elektrische ventielkleppen 6164/xx-101 (2). 

A = of 230 V~ of 24 V AC. 

B = programmeerled. 

C = programmeertoets. 

C 

D 

C D 

- + 

Universele dimaktor 1-4 voudig 6197/1x- 

500, 4 gebrugde uitgangen 

L1 

L2 

L3 

N 

ON OFF 

A 

D 

A 

A 

B 

B 

KNX 

C 

D 

C D 

- + 

2 4 6 8 10 

KNX 

Bus 

Universele dimaktor 1-4 voudig 6197/1x-500, 

4 gescheiden uitgangen, meerfasebedrijf 

2 

25

26 



LN 

LN 

-+ - + -+ - + -+ - + 

1 2 3 

-+ - + -+ - + 

4 5 

Opbouw van twee KNX-lijnen (A, B) met voeding (1, 4), spoel (2) en 

lijnkoppelaar (3, 5). De verbinding van de lijnen gebeurt via de hoofdlijn 

(C); de voeding gebeurt via de spoel (2) 

Inbouwschakel-/dimaktor 6114 U(-500). 

L 

N 

KNX 

Bus 

Binaire ingang 8-voudig, BE/S 8.20.2.1 (afgebeeld). 

Binaire ingang 4-voudig, BE/S 4.20.2.1. 

L1 

N 

L2 

Schakelaktor 4-voudig, SA/S 4.6.1. 


Schakelaktor 12-voudig, SA/S 12.6.1 (afgebeeld). 

N 

L3 

N 

C 

L N - + 

- + 

L 

N 

- 

+ 

A B C D E F 

G H 

KNX 

KNX 

Bus 

- + 

- + 

A 

B 

EVG 

L 

N 

Elektronische schakelaktor, 4-voudig, ES/S 4.1.2.1 

A B C D 

A B C D 

L(L+) N(L-) 

- + 

KNX 

Bus 

10-230V ~ 10-230 V ~ 

A B C D E F 

G H 

Binaire ingang 8-voudig, BE/S 8.230.2.1 (afgebeeld). 

Binaire ingang 4-voudig, BE/S 4.230.2.1. 

L1 

N 

L2 

N 

L3 




N 

L 

N 

B 

KNX 

A 

KNX 

B 

KNX 

Bus 

- + 

- + 

+ - + - 

A B 

Lichtregelaar schakeldimaktor 2-voudig, LR/S 2.2.1 (A) met lichtvoeler 

inbouw LF/U 1.1 (B). 

Max. 100 m leidinglengte. 

L 

N EVG 

- 

+ 

- + 

A



+ 

- 

M M M M 

A B C D 

KNX 

Bus 

Jaloezieaktor 4-voudig, JA/S 4.24.1. 

L 

N 

M M M M 

A B C D 

KNX 

Rolluikaktor 4-voudig, RA/S 4.230.1. 

- + 

Schakel-/dimaktor 8-voudig SD/S 8.16.1. 

Schakel-/dimaktor 4-voudig SD/S 4.16.1 (afgebeeld). 

Schakel-/dimaktor 2-voudig SD/S 2.16.1. 

- 

+ 

203 

L1 

N 

L2 

N 

L3 

N 

219 29 

M M M M 

A B C D 

Ruimtepaneel/controlepaneel 6136/…. en 6936/…. 

Afmetingen van de inbouwdoos 6136/UP: H =164 mm; B =199 mm; 

D = 60 mm. 

L1 

N 

L2 

N 

L3 

N 

M M M M 

E F G H 

Jaloezieaktor 8-voudig, JA/S 8.230.1. 

L 

N 

+ - 

1 2 A B 

KNX 

1 2 A B 

A 

L N 

KNX 

Bus 

- + 

Weercentrale WZ/S 1.1 met weersensor 

WES/A 1.1 (A). Vereiste kabel JY (St)Y 2 x 2 

x 0,8 mm², max. 100 m. 

A B C D 

A B C D 

EVG EVG 

KNX-Bus 

L1 

N 

L2 

N 

L3 

N 

L 

N 

M M M M M M M M 

A B C D E F G H 

L L N N 

KNX 

Jaloezieaktor 8-voudig, JA/S 8.230.1M. 

L 

N 

+Us 

GND 

GND Us A B C D 

L N 

- 

+ 

- + 

KNX-Bus 

Weerstation 4-voudig, WS/S 4.1 met 4 aangesloten 

sensoren 0-10 V. 

+ 

12-24 V DC 

- 

Universele in-/uitgangsmodule 32-voudig, UK/S 32.2, 

L 

N 

PE 

DALI-gateway 1-voudig DG/S 1.1 (afgebeeld). 

DALI-gateway 8-voudig DG/S 8.1. 

R v 

R v 

- + 

- + 

- A+ - + 

B 

ON DALI TEST 

L Us N 

KNX-Bus 

- + 

KNX 

27

28 

71 33 


Maatschetsen 

71 

Inbouwbusaankoppelaar Busch-priOn ® 

6120/1x(-101)(-500). 

107 

Inbouwdraaibedieningselement 1-voudig 

6341-... 

84 

100 

Montageraam voor Busch-priOn ® 

6346/11-101. 

56 

142 

11 

71 

25 

107 

Inbouwbedieningselement Busch-priOn 

6340-xxx. 

107 

Inbouwdisplay 3,5” met bedieningselement, 

Busch-priOn 6344-xxx. 

84 

100 


6346/12-101. 

56 

71 

71 

213 

15 

25 

11 

71 

15 

107 

Inbouwbedieningselement 3-voudig 6342-... 

84 

100 


6346/10-101. 

107 

56 71 

Afsluitlijst boven Busch-priOn 6348-xxx; 

met IR-ontvanger en benaderingssensor 

6350-825. 

71 

15 

11 

12 

16



107 

Afsluitlijst boven met infodisplay, ruimtetemperatuurregelaar, 

IR-ontvanger en benaderingssensor 

Busch-priOn ® 6351-xxx-101. 

Inbouwdoos voor usch-ComfortTouch ® 8136; 8136 UP. 

Aansluiting usch-ComfortTouch ® 8136. 

A = module 6186 UP/6986 UP. 

A 

16 

257 

34 

300 

Designlijst voor usch-ComfortTouch ® 8136, 8136/4x. 

107 

Afsluitlijst onder Busch-priOn ® 6349-xxx-101 

met temperatuurvoeler 6352-xxx-101. 

GND 

OUT.R 

169 

KNX+ 

SP 

SP 

IN.L 

GND 

IN.R 

OUT.L 

KNX - 

60 

CAT.-5 L1 N 

22 

13 

26 

12 

16 

usch-ComfortTouch ® 8136. 

107 

Busch-Wächter ® 180 inbouw Busch-priOn ® 

6345-xxx-101. 

Designafdekraam voor usch-ComfortTouch ® 8136, 8136/2x. 

Cameramodule 8136/3. voor Busch-ComfortTouch ® 8136. 

300 

300 

283 

31 

200 

13 

22 

6 

71 

192 

79 

6 

26 

29

30 

Notities

Contact us 

A member of 

the ABB Group 

ABB b.v. 

Postbus 104 

6710 BC Ede 

Frankeneng 15 

6716 AA Ede 

www.BUSCH-JAEGER.com/nl 

info.lowvoltageproducts@nl.abb.com 

Central sales service 

Tel.: +31 (0318) 66 92 25 

Fax: +31 (0318) 64 24 42 

BJE 9999-9-5090/2.11/0502-D, dpi 405697

Technische gegevens Behorende bij Busch-Jaeger catalogus 2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?