Broschüre downloaden - Busch-Jaeger Elektro GmbH

www.busch-jaeger.de 

Einfach beruhigend 

Programme für Sicherheit

Nur wer sicher ist, 

kann auch entspannen. 

2 | Programme für Sicherheit

Sicherheit ist Lebensqualität. Der Wunsch des Menschen nach Sicherheit 

ist ein angeborener Instinkt. Gerade in den eigenen vier Wänden ist dieses 

Bedürfnis besonders ausgeprägt. Doch nur wer mit den richtigen Konzepten 

vorsorgt, hat die Gewissheit, dass Familie, Haus und Besitz nichts 

passieren kann. Die Programme zum Thema Sicherheit von Busch-Jaeger 

bieten umfassenden Schutz und effektive Kontrolle. Für jeden Bereich 

innerhalb und außerhalb des Gebäudes. Für das unbezahlbare Gefühl von 

Wärme und Geborgenheit. 

Programme für Sicherheit | 3

Inhalt 

Technik für ein gutes Gefühl. Busch-Jaeger bietet viele intelligente 

Möglichkeiten, die Sicherheit von Gebäuden und Grundstücken zu 

optimieren. Doch Sicherheit ist nicht nur Schutz vor ungebetenen 

Gästen, sondern bedeutet auch Komfort. Die umfassenden Programme 

für Sicherheit überzeugen mit innovativen Produkten, die innen und 

außen das Leben leichter, effizienter und sicherer machen. 

01 Outdoor 

Auf dem Grundstück, an der Tür, im Garten und rund 

ums Haus – diese Bereiche sind besonders sensibel 

und müssen lückenlos abgesichert werden. 

Türkommunikation8 

Bewegungsmelder14 

Beleuchtung18 Strom und Licht 20 


02 Indoor 

Im Innenbereich des Hauses geht es meist mehr 

um die Sicherheit und den Komfort der Bewohner. 

Busch-Jaeger bietet hier viele Systeme, die den 

Alltag angenehm und sicher machen. 

Bewegungsmelder24 

Orientierungs - 28 

leuchten 

Fensterüberwachung30 

Notfallschalter32 

Brandschutz34 

Jalousie-Management36 

Stromsicherheit38 


01 

Outdoor

01 Outdoor 

Türkommunikation 

Sicherheit fängt an der Tür an. 

Busch-Welcome®. 

Mit Sicherheit willkommen. Die Haustür verbindet öffentlichen und 

privaten Lebensraum. Und das am besten so sicher wie möglich. 

Busch-Welcome®, die Türkommunikation von Busch-Jaeger, eröffnet 

dafür neue Perspektiven. Für umfassende Sicherheit, mehr Komfort 

und modernes, stilistisch passendes Design. Busch-Welcome® eignet 

sich für den Erst einsatz im Neubau sowie für die Modernisierung aller 

Art von Immobilien. 


02 

03 

04 

05 

01 

01 Busch-Welcome® Außenstation Video 

02 Busch-WelcomePanel® 

03 Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer 

04 Busch-Welcome® Innenstation Audio 

05 Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display 

Busch-Welcome® Außenstationen Audio / Video. 

Erhältlich als reine Audio- oder als komfortable Videoversion. 

Durch Vollduplexbetrieb ist gleichzeitiges Sprechen 

und Hören möglich. Für klaren Klang auf beiden Seiten des 

Eingangs sorgt die Störgeräuschunterdrückung. Die Busch- 

Welcome® Außenstationen sind je nach Anforderung für 

Auf- oder Unterputzmontage erhältlich. Die Nachrüstung 

einer vorhandenen Klingelanlage ist durch die 2-Draht-Bus- 

Technik schnell und problemlos möglich. Zudem besitzt die 

Busch-Welcome® Außenstation Video einen intelligenten 

Lichtsensor. Ist es zu dunkel, schaltet er beim Klingeln 

sechs Infrarot-LEDs ein. Und die Kamera stellt sich dann auf 

Schwarz-Weiß um. Das garantiert das optimale Erkennen 

des Gesichtsfelds. So werden Besucher selbst bei völliger 

Dunkelheit bestens gesehen. Die mit hochwertigen Materia lien 

gestalteten Busch-Welcome® Außenstationen sind aus Edelstahl 

gefertigt oder aus pulverbeschichtetem Metall in der 

Farbe studioweiß matt. 

Die Varianten sind wahlweise mit bis zu drei Tastenmodulen 

möglich und somit ideal für Ein- bis Dreifamilienhäuser. Für 

Miet- und Mehrfamilienhäuser bietet die Busch-Welcome® 

Außenstation Audio 4, 6, 10 oder 15 Klingeln, die Busch- 

Welcome® Außenstation Video 4, 6, 8 oder 12 Klingeln. 

Die Kamera der Busch-Welcome® Außenstation Video. 

Die hochwertige Farbkamera überzeugt durch ein kratzund 

feuerfestes Kameramodul und ist auf die individuelle 

Hausumgebung justierbar. Sie erfasst ein extra weites 

Sichtfeld von 104° (diagonal) und kann mechanisch um 15° 

(horizontal / vertikal) auf die Umgebung eingestellt werden. 

So erkennt man zuverlässig Personen im Eingangsbereich. 

Selbst bei Dunkelheit dank der LED-Gesichtsfeldausleuchtung, 

die sich beim Klingeln automatisch einschaltet. 


01 Outdoor 


Kinderleicht zu bedienen. 

Damit die Kinder erst fragen können, wer 

vor der Tür steht. Mit der Busch-Welcome® 

Innenstation Audio mit Hörer ist der Nachwuchs 

auf der sicheren Seite. 

Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Hörer / 

Busch-Welcome® Innenstation Audio. 

Sie präsentieren sich in funktionalem Design und bieten 

eine intuitive Bedienung durch große Schnellzugriffstasten 

für Türöffner, Stummschaltung und Flurlicht. Durch Vollduplexbetrieb 

ist gleichzeitiges Sprechen und Hören 

möglich. Für klaren Klang auf beiden Seiten der Haustür 

sorgt die Störgeräuschunterdrückung. Durch die zeitlosen 

Farben studioweiß matt, alusilber und athrazit matt sind 

sie in jedes Ambiente integrierbar. Sie passen zu vielen 

Busch-Jaeger Schalterserien. 

Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display. 

Die Busch-Welcome® Innenstation Audio mit Display lässt 

sich perfekt mit den Busch-Jaeger Lichtschaltern und Steckdosen 

kombinieren. Sie eignet sich auch zum Nachrüsten, 

da man sie schnell und problemlos austauschen kann. Für 

eine einheitliche Optik in jedem Raum. Die Busch-Welcome® 

Innenstation Audio mit Display verfügt über eine Freisprechfunktion, 

Vollduplexbetrieb und Störgeräuschunter drückung 

für klaren Klang. Rufannahme, Türöffner, Stummschaltung 

und Flurlicht werden einfach über die Zentralscheibe des 

beleuchteten Displays gesteuert. Das Display hat eine Diagonale 

von 3,8 Zentimetern (1,5") und gibt Rückmeldungen 

zur Unterstützung der Bedienung. Die Beleuchtung schaltet 

sich automatisch beim Klingeln ein. 


Elegant und sicher wohnen. 

Flexibel und vielseitig. Busch Welcome® eignet sich für den 

Erst einsatz im Neubau genauso wie für die nachträgliche 

Integration bei der Modernisierung jeder Art von Immobilien. 

Durch innovative 2-Draht-Bus-Technik können sie einfach und 

schnell von nur einer Person installiert werden. (Siehe Seite 13) 

Mehr Informationen zu diesem 

Thema erhalten Sie in der Broschüre: 

Willkommen zuhause 

Busch-Welcome® 

Bestellhinweise siehe letzte Seite 

dieser Broschüre. 

Busch-WelcomePanel®. 

Von innen komfortabel nach außen schauen. Mit dem 

Busch-WelcomePanel® ein reines Vergnügen. Denn das 

Kamerabild erscheint bei eingehendem Türruf automatisch. 

Und das hochauflösende XXL-Touchdisplay mit einzigartigen 

17,8 Zentimetern (7") Bilddiagonale zeigt dann wirklich alles, 

was vor der Haustür passiert. Während des Gesprächs lassen 

sich Fotos aufnehmen. Bei Abwesenheit werden nach dem 

Klingeln im Abstand von drei, fünf und sieben Sekunden drei 

Bilder des Besuchers automatisch gespeichert. Die intuitive 

Bedienung erfolgt über sechs Schnellzugriffstasten. So können 

zum Beispiel Türöffner, Stummschaltung und Flurlicht direkt 

gesteuert werden. 

Mobile Endgeräte. 

Vom Sofa aus alles unter Kontrolle. Denn die Busch-Welcome® 

App bringt die intelligente Türkommunikation auf Smartphones 

und Tablets. Für noch mehr Komfort und Sicherheit. 

Egal, an welchem Ort man sich befindet, man hat jeden 

Besucher sofort im Blick und kann ihn identifizieren, hereinlassen 

und empfangen. Nur in Funktion mit dem kostenpflichtigen 

Busch-Welcome® IP-Gatewa,y. 


01 Outdoor 


01 

02 

03 

04 

01 Einbau-Audiomodul mit 

Mikrofon und Lautsprecher 

02 Kameramodul 

03 Einbau-Tastenerweiterung 

04 Schaltaktor Unterputz 

Türkommunikation am Briefkasten. 

Perfekte Integration in die elegante MABEG-Stele. Vier Module zum 

Sprechen, Hören, Sehen und Tasten. Einbautastenerweiterung mit bis zu 

99 Klingeln ansteuerbar. Die Signalüber tragung und Versorgung erfolgt 

über die 2-Draht-Bus-Technik. Die Nachrü stung in bestehende Anlagen 

ist problemlos möglich. 

Leitsysteme GmbH 

fon ++49 2921 347 3148 

fax ++49 2921 344 9456 

info@mabeg-leitsysteme.de 

www.mabeg-leitsysteme.de 

Hier erhalten Sie weitere Informationen 

zum Unternehmen, 

zu Leistungen und Produkten. 

Mit Sicherheit Komfort und Eleganz. 

Manchmal klingeln Personen an der Tür, die unerwünscht 

sind. Vor allem in Mietshäusern stehen ungebetene Gäste 

schnell im Hausflur. Aber auch Einfamilienhäuser kann man 

souverän sichern. Mit den eleganten Technikstelen von 

MABEG. Diese modernen Stelen aus Aluminiumprofilen, 

kombiniert mit den hochwertigen und zuverlässigen Busch- 

Welcome® Einbau-Modulen, sind stabil, resistent gegen 

Umwelteinflüsse und Vandalismus. Durch patentierte 

COM.form-Technologie ohne Verschraubungen. Die Oberflächen 

werden je nach Wunsch matt oder glänzend lackiert, 

pulver beschichtet oder in allen Eloxalfarben eloxiert. 

Dazu sind die Fronten nicht nur in Aluminium, sondern auch 

in weiteren Materialien lieferbar. Durch ein Modulsystem 

kann man zwischen verschiedenen Maßen wählen. Breite: 

14 bis ca. 70 cm. Höhe: bis zu ca. 240 cm (plus 0,8 cm Bodenplatte). 

Tiefe: 7 – 21cm. Sonderanfertigungen auf Wunsch. 

Sicherheit nachrüsten – so einfach wie nie. 

Nicht überall sind die Sicherheitseinrichtungen auf dem 

neuesten Stand. Gerade in Altbauten – ob Ein- oder Mehrfamilienhäuser 

– besteht oft dringender Modernisierungsbedarf. 

Doch weil ein solcher Umbau viel Zeit und Geld 

kostet – von den Unannehmlichkeiten ganz zu schweigen – 

wird oft darauf verzichtet. Mit der innovativen Türkommunikation 

Busch-Welcome® ist das jetzt kein Problem mehr. 

Sondern eine schnelle, einfache und komfortable Sache. 

Man muss einfach nur das bereits vorhandene Kabel verlängern. 

Und schon wird aus einer alten, konventionellen 

Klingelanlage ein modernes, effektives und sicheres Türkommunikationssystem. 

Und das macht das Wohnen nicht 

nur komfortabler und sicherer, sondern steigert auch den 

Wert der Immobilie. 


Klassische, einfache Türkommunikation. 

Klingeltaster 

Klingeltrafo 

Gong 

Mit ein paar Handgriffen auf Zukunft schalten. 

Türkommunikation von gestern war eindimensional und 

hatte nur den Zweck, das Klingeln zu übermitteln, wenn 

jemand den Klingeltaster drückte. Moderne Türkommunikation 

bietet viele Funktionen für Sicherheit und Komfort. 

Zwei Drähte – doppelt einfache Installation. Das System 

arbeitet konsequent mit der 2-Draht-Bus-Technik. So können 

vorhandene Leitungen im Normalfall weiterverwendet werden. 

Mit wenig Aufwand und erstaunlich geringen Kosten. 

Moderne, intelligente Türkommunikation. 


Außenstation Video 


Systemzentrale 

Busch-WelcomePanel® 


01 Outdoor 

Bewegungsmelder 

Tag und Nacht hellwach. 

Busch-Wächter®. 

01 02 

Alles unter Kontrolle. Busch-Wächter® für den Außenbereich sind die 

perfekten Partner für ein sicheres Gefühl. Busch-Wächter® 70 / 110 

MasterLINE und Busch-Wächter® 220 / 280 MasterLINE überzeugen mit 

Intelligenz, Eleganz und Zuverlässigkeit. Man hat eine große Auswahl 

an verschiedenen Modellen für die unterschiedlichsten Anforderungen. 

Ob in freistehenden Häusern, Reihenhäusern oder Gewerbe anlagen – 

die Bewegungsmelder von Busch-Jaeger haben immer alles zuverlässig 

im Blick. 

01 Busch-Wächter® 70 MasterLINE 

02 Busch-Wächter® 220 MasterLINE 


Die Busch-Wächter® MasterLINE Produkte. 

Busch-Wächter® überzeugen mit modernster Technik. Und 

sorgen für ein gutes Gefühl. Diese innovativen Erfassungssysteme 

garantieren eine lückenlose Überwachung in jedem 

Bereich. Sie reagieren sofort, wenn sie gebraucht werden. 

Sie sorgen für einen ruhigen Schlaf und schlagen Langfinger 

in die Flucht. Besonders interessant ist die Anwesenheitssimulation. 

Die Beleuchtung schaltet sich in der Abenddämmerung 

automatisch ein und in der Morgendämmerung 

wieder aus. Möglich ist auch eine zeitweise nächtliche 

Abschaltung. Das Gebäude macht so – auch wenn man in 

Urlaub ist – einen bewohnten Eindruck. Busch-Wächter® 

MasterLINE gibt es in vielen Varianten für jede Anforderung 

im Außenbereich. 

Funktionsweise. 

Sie sind Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder und erfassen die 

unsichtbare infrarote Wärmestrahlung. Sobald sich das aufgenommene 

Wärmebild durch Bewegung verändert, wird ein 

Impuls ausgelöst. Die Geräte sind Empfänger und senden 

keine Infrarotsignale aus. Als Verbindung zwischen der 

Wärmequelle und dem Gerät dient die Luft. Bestimmte 

Wetterverhältnisse können den Empfang beeinflussen. 

Feuchte Luft – zum Beispiel Nebel – kann die Infrarot strahlung 

reflektieren und die Empfindlichkeit beeinflussen. Die 

intelligente Elektronik erkennt das und gleicht Reichweitenschwankungen 

zum großen Teil aus. Die Reichweite hängt 

auch von der Intensität der Infrarotstrahlung und der Bewegungsrichtung 

ab. Durch Glas oder Gebüsch ist eine Erfassung 

nicht möglich. 

Technik. 

Diese Serie ist das umfassende Sortiment hochwertiger 

Bewegungsmelder für die lückenlose Überwachung des 

Außen bereichs. Zu den Optimierungen gehört zum Beispiel 

die ver besserte Einstellung per IR-Handsender. Und die 

neue, flach auf der Wand sitzende Linie, die Busch-Wächter® 

70 / 110 MasterLINE. 


01 Outdoor 


IR-Handsender. 

Hiermit hat man Sicherheit und Komfort immer zuverlässig 

im Griff. Die Funktionen und Einstellungen 

können bequem ohne Leiter oder Elektroinstallateur 

vorgenommen werden: Helligkeitsschaltschwelle, 

Anwesenheitssimulation oder Dauerlicht Ein / Dauer 

Aus / Auto. 

Beim Busch-Wächter® 220 MasterLINE (weiß, Linse 

anthrazit) und Busch-Wächter® 220 Master LINE KNX 

werden Fernbedienungen mitgeliefert. Für alle anderen 

Modelle sind sie optional erhältlich. 

Busch-Wächter® 70 / 110 MasterLINE. 

Diese Bewegungsmelder haben einen seitlich reduzierten 

Erfassungsbereich und eignen sich perfekt für den Einsatz 

bei schmalen Reihenhäusern. So wird verhindert, dass bei 

zu geringem Abstand zum Nebenhaus Nachbarn ständig 

das Licht einschalten. Der Erfassungsbereich zum Bürgersteig 

lässt sich über eine Stellschraube von zwölf Metern 

auf sechs Meter verringern. So reagiert der Bewegungsmelder 

nicht dauernd auf Passanten. Vier Erfassungsebenen, 

Reichweitenstabilisierung und Nahfeldüberwachung 

sorgen für eine präzise Erfassung auch bei frontaler 

Annäherung. 

Erhältlich in weiß, braun, anthrazit und silber metallic. 

Durch einfaches Aufrasten sind die Geräte gut auf der Anschlussdose 

positionierbar. Und können durch zusätzliche 

Verschraubmöglichkeit gegen Demontage geschützt werden. 

Anschließbar sind beim Busch-Wächter® 70 MasterLINE 

max. 1.400 W / VA (6 AX und beim Busch-Wächter® 

110 MasterLINE max. 2.300 W / VA (10 AX). Zusätzlich 

können weitere Geräte wie zum Beispiel die Außenbeleuchtung 

oder die Klingel angeschlossen werden. Zudem ist der 

Busch-Wächter® 110 MasterLINE sogar fernbedienbar mit 

dem IR-Handsender. 




Sicherheit mit Komfort 

Busch-Wächter® 



Busch-Wächter® 180 UP Allwetter. 

Der richtige Bewegungsmelder zum automatischen Schalten 

von Verbrauchern in Abhängigkeit von Bewegung und Helligkeit. 

Durch sein spritzwassergeschütztes Gehäuse ist er ideal 

für den Einsatz im Außenbereich. Er bietet drei Erfassungsebenen 

mit Erfassung bis zum Boden. Man hat die Wahl 

zwischen zwei Linsen: der Multilinse, die auch Personen auf 

einer Treppe erkennt. Und der Selectlinse, die Kleintiere nicht 

erfasst. Die Reichweite beträgt frontal 15 Meter und seitlich 

zehn Meter. Der Erfassungswinkel ist 180°. In den Farben 

alpinweiß, weiß, anhrazit, braun und alusilber. 

Busch-Wächter® 220 / 280 MasterLINE. 

Optimal für größere Grundstücke und freistehende Häuser. 

Mit einem Erfassungsbereich von 220° bzw. 280°. Die Reichweite 

beträgt 16 Meter zu allen Seiten. Vier Erfassungsebe 

nen, keine Erfassungslücken und Unterkriechschutz. 

Boden- und Rückfeldüberwachung schalten das Licht beim 

Heraustreten aus der Tür ein. Zusätzlich erfasst der Busch- 

Wächter® 280 MasterLINE mit Hilfe des Eckadapters gleich 

zwei Hausseiten. Alle Lasten anschließbar, max. 3.680 W / VA. 

Erhältlich in den Farben weiß, anthrazit, braun und silber 

metallic. 

Leichte Montage durch einfaches Aufrasten auf der 

An schluss dose. Viele Modelle sind mit dem praktischen 

IR-Handsender fernbedienbar. Zudem bieten sie interessante 

Funktionen wie Betriebsart, Dämmerungseinstellung, 

Nach laufzeit und Kurzzeitimpuls. Dazu hält die automatische 

Reichweitenstabilisierung bei unterschiedlichen 

äuße ren Bedingungen die Reichweite immer konstant. Sie 

überzeugen mit automatischer Störunterdrückung und 

Anwesenheits simulation – ideal für die Urlaubszeit. Weiterer 

Vorteil: noch mehr Sicherheit durch Demontageerschwernis. 


01 Outdoor 

Beleuchtung 

Zeichen setzen. 

Busch-MasterLight®. 

Mehr als ein Licht an der Eingangstür. Diese innovative Leuchte ist 

die perfekte Ergänzung zu Busch-Welcome® und Busch-Wächter®. 

Durch innovative LED-Technologie mit 16 Farben ist sie wandelbar 

und effizient. Erhältlich in weiß, anthrazit, braun und silber metallic. 

Dazu ist diese schlanke, flach auf der Wand aufbauende Leuchte nur 

ganze 33 Millimeter tief und hat einen weißen, transluzenten Lichtkörper 

mit speziell entwickeltem Lichtleiter für gleichmäßige Lichtverteilung. 

LED-Leuchte. 

Das Busch-MasterLight® ist besonders wirtschaftlich durch 

innovative LED-Technologie mit neun Leuchten. Sie sorgen 

für minimalen Stromverbrauch bei gleichzeitig hoher Leuchtkraft. 

Die LED-Lichtleistung von neun Watt entspricht in 

etwa einer 40 Watt Glühlampe. Somit ist eine gute Ausleuchtung 

des Hauseingangsbereiches garantiert. 

Dämmerungsfunktion. 

Bei einsetzender Dämmerung schaltet sich die Hin terleuch 

tung der Hausnummer mit circa 15 Prozent des 

Helligkeitswertes ein. Das ist komfortabel und sparsam – 

dank besonders effizienter LED-Technik. Die 16 Farben sind 

nur in dieser Dämmerungsfunktion wählbar. Bemerkt allerdings 

ein Busch-Wächter® eine Bewegung, schaltet sich 

die Helligkeit automatisch auf 100 Prozent. So ist der Weg 

für Besucher und Bewohner sicher beleuchtet. Und auch 

Langfinger machen sich schnell davon. 


Einleuchtend anders. 

Das Busch-MasterLight® animiert zum Spiel 

mit Farben und strahlt auf Wunsch immer neu. 

16 unterschiedliche Farben können gewählt 

werden, die man nach Lust und Laune variieren 

kann. Passend zur Fassade oder als besonderer 

Akzent. Ermöglicht wird das durch die verschiedenen 

farbigen LEDs. Diese Farbwahl ist nur bei 

der Dämmerungsfunktion (15 % des Helligkeitswerts) 

möglich. 

Hausnummer inklusive. 

Durch große, klare Ziffern und das Akzentlicht des 

Busch-MasterLight® wird die Hausnummer schon 

von weitem bestens erkannt. Sie kann ganz einfach 

auf der Leuchtfläche mit den mitgelieferten selbstklebenden 

und zum Design passenden Ziffern und 

Buchstaben positioniert werden. 

16 

Steuerung durch Bewegungsmelder. 

In Kombination mit einem Busch-Wächter® MasterLINE 

reagiert das Busch-MasterLight® immer dann, wenn Bewegung 

in der Nähe des Hauses registriert wird. So wird simuliert 

– auch wenn man nicht zu Hause ist, dass eine Person 

das Licht einschaltet. Eine Funktion, die auch sinnvoll ist, 

wenn sich Gäste dem Haus nähern. So werden sie durch 

das einschaltende Licht freundlich empfangen. Alternativ 

aktiviert der Dämmerungsschalter bei einsetzender Dämmerung 

automatisch die Beleuchtung. So präsentiert sich die 

Eingangstür auch dann in bestem Licht. 

Alarmfunktion. 

Die wichtige Alarmfunktion kann mit einem Nebenstellentaster 

aktiviert werden. Das Busch-MasterLight® wird dann 

zum Notsignal und blinkt rot und weiß. So wird Nachbarn, 

Passanten und dem Rettungsdienst ein eventueller Notfall 

angezeigt. Ohne dass Einsatzkräfte die Funktion kennen, 

werden sie auf das Blinklicht aufmerksam. Sie erkennen 

die aufgeklebte Hausnummer auf dem Lichtkörper und 

finden schnell den Weg. Ein erneuter Tastendruck löscht 

die Alarmfunktion. 


01 Outdoor 

Strom und Licht 

Damit alles läuft. 

Strom und Licht für außen. 

Sicherer Strom, zuverlässiges Licht. Auch im Außenbereich werden häufig 

elektrische Geräte eingesetzt – von Lampen über den Rasenmäher bis 

hin zum Elektrogrill. Damit man sie sicher und ohne zusätz lichen Aufwand 

nutzen kann, gibt es die praktischen Steckdosen für den Außenbereich. 

Sie sind robust, wassergeschützt und lassen sich sicher verschließen. 

Rundum sicher. Abschließbare Steckdosen ocean® / 

Jalousieschalter ocean®. 

Sicherheit bedeutet auch zuverlässigen Schutz vor unbefugter 

Nutzung oder Vandalismus. Gerade in Bereichen wie 

Terrasse, Garten oder Garage sind abschließbare Steckdosen 

eine effektive Lösung. Durch diese „versiegelte“ 

Stromquelle ist man vor Missbrauch oder Beschädigung 

geschützt. Das ist nicht nur wichtig bei den heutigen 

Energiepreisen. Es ist einfach auch angenehmer zu wissen, 

dass nicht die Kinder an den Steckdosen herumspielen können 

oder der Nachbar mit fremdem Strom den Rasen mäht, 

wenn man im Urlaub ist. Dazu machen es Jalousieschalter 

besonders bequem: Mit ihnen kann man komfortabel Ga ragen 

tore mit dem Dreh eines Schlüssels bedienen. Praktisch: 

ein Schließsystem – die Schlüssel der Steckdose und des 

Jalousieschalters sind identisch. 

Für jede Witterung. Dämmerungsschalter ocean®. 

Auf den praktischen, witterungsbeständigen Dämmerungsschalter 

ocean® kann man sich Tag und Nacht verlassen. 

Denn er arbeitet zuverlässig bei jeder Jahreszeit und bei 

allen möglichen Wetterverhältnissen. Er lässt sich komfortabel 

auf die gewünschte Lichtsituation einstellen und 

schaltet das Licht automatisch, je nach den äußeren Bedingungen, 

ein. Zum Beispiel auch, wenn es bei schlechtem 

Wetter früher dunkel wird. Ebenfalls ist dieser abschließbar. 


Sicherheit bei Wind und Wetter. 

Ob man draußen eine sichere Stromquelle 

braucht oder bestimmte Lichtsituationen erzeugen 

will – mit den Außensteckdosen und dem 

Dämmerungsschalter ist man bestens versorgt. 

Schutz vor Körperstrom. FI-SCHUKOMAT. 

Strom ist nützlich, kann aber auch sehr gefährlich sein. 

Gerade in Bereichen wie Keller oder Garten ist eine spezielle 

Steckdose besonders wichtig. Der leicht nachrüstbare 

FI-SCHUKOMAT ist der ideale Schutz vor lebensgefährlichen 

Körperströmen. Sie entstehen zum Beispiel durch Leitungsschäden, 

Feuchtigkeit oder defekte Geräte. Im Fall der Fälle 

schaltet der Fehlerstromschutzschalter die Spannung in der 

Steckdose blitzschnell und zuverlässig ab. Mit integriertem 

erhöhtem Berührungs schutz nach VDE 0664, Unterputz 

wassergeschützt. Einrichtungsvorschrift DIN VDE 0100. 


02 

Indoor

02 Indoor 


Immer da, wenn man sie braucht. 

Bewegungsmelder für den Alltag. 

Tag und Nacht hellwach. Mit den innovativen Bewegungsmeldern von 

Busch-Jaeger für den Innenbereich ist man nie allein. Wie ein freundlicher 

Geist sind sie immer zur Stelle, wenn man sie braucht. Und meistern jede 

Situation souverän. Sie schalten zuverlässig das Licht ein, wenn man in 

den Keller geht oder durch dunkle Flure. Und wenn niemand mehr im 

Raum ist, schalten sie es zuverlässig wieder aus und sparen dadurch 

Energiekosten. Ist es nicht beruhigend, dass es im Haus noch jemanden 

gibt, der auf alles ein Auge hat? 

01 Busch-Wächter® 180 UP Standard 

02 Busch-Wächter® 180 UP Komfort 

01 02 

Praktische Haushaltshilfe. 

Die Busch-Wächter® 180 UP sind die idealen Bewegungsmelder 

für Treppenhaus, Diele und große, unübersichtliche 

Räume. Sie reagieren, sobald sie Körperwärme registrieren. 

Und lassen niemanden im Dunkeln stehen. Sie können ein fach 

in die Schalterkombination von Busch-Jaeger installiert 

werden. Die Busch-Wächter® 180 UP bieten einen großen 

Wirkungsbereich, insbesondere bei frontaler Annäherung. 

Sobald jemand durch die Tür geht, wird der Schaltvorgang 

ausgelöst. Beim Verlassen schalten sie sich nach 

eingestellter Zeit automatisch wieder aus. Der Erfassungswinkel 

beträgt 180° und reicht seitlich bis zur Wand. Trotz 

kompakter Maße wird eine Reichweite von zwölf Metern 

frontal und je nach Modell fünf bis acht Metern seitlich 

erreicht. 

Wird mehr als nur ein Bewegungsmelder für die Erfassung 

benötigt, lassen sich über Nebenstelleneinsätze zusätzliche 

Bewegungsmelder anschließen. Das ist zum Beispiel bei 

verwinkelten Kellern oder L-förmigen Fluren eine sinnvolle 

Lösung. In Verbindung mit dem Busch-Universal-Dimmer® 

wird das Licht nicht schlagartig ausgeschaltet, sondern 

innerhalb von 60 Sekunden langsam heruntergefahren. 

Abschaltverzögerungszeit und Dämmerungswert lassen 

sich flexibel einstellen. Und die Zeit, die das Licht nach der 

letzten erkannten Bewegung eingeschaltet bleiben soll, ist 

von zehn Sekunden bis zu 30 Minuten frei wählbar. Mit der 

integrierten Dämmerungsschaltschwelle kann man den 

Dämmerungswert, ab dem die Beleuchtung aktiviert werden 

soll, nach Wunsch einstellen. Zusätzlich verfügt der 

Busch-Wächter® 180 UP Komfort über einen komfortablen 


02 

Schiebeschalter mit dem die Lichtsteuerung individuell einstellbar 

ist. Dieser integrierte Schiebeschalter lässt sich nur 

im Automatikbetrieb arretieren. Und bietet zusätzlich die 

Funktionen Ein / Aus. Weiterhin bietet der Busch-Wächter® 

180 UP mit Selectlinse eine praktische Tierschneise. Bei einer 

Installationshöhe von 1,10 Metern mit horizontaler Ausrichtung 

werden Kleintiere nicht erfasst. So schaltet die Hauskatze 

beim Herumschleichen nicht unnötig das Licht ein. 

Der Busch-Wächter® 180 UP Standard ist im Design der 

Schalterserien Busch-Duro 2000® SI und Reflex SI Linear 

erhältlich. Der Busch-Wächter® 180 UP Komfort ist in fast 

allen Schalterserien erhältlich und verfügt über die Multilinse, 

die auch Personen auf einer Treppe erkennt. 

100 % 

0 % 

Der Letzte muss nicht das Licht ausmachen. 

Wird eine bestimmte Zeit keine Bewegung erfasst, geht 

das Licht nicht schlagartig aus. Es dimmt sich innerhalb 

von 60 Sekunden angenehm langsam herunter. Betritt 

erneut eine Person den Raum, registriert der Busch-Wächter® 

180 UP diese Bewegung und schaltet die Beleuchtung 

wieder mit voller Intensität ein. 


02 Indoor 








Intelligenter Sensor. 

Eine LED in der Linse zeigt jedem, der den 

Raum betritt oder verlässt, dass der Schalter 

manuell betätigt werden muss. Die LED 

dient gleichzeitig als Orientierungslicht, 

damit der Schalter im Dunkeln schnell und 

sicher ge funden wird, falls die Beleuchtung 

nicht automatisch eingeschaltet werden soll. 

Perfekte Unterstützung. 

Der Busch-Komfortschalter® bietet intelligente Technik. Er 

kann die Beleuchtung nach Wunsch manuell oder automatisch 

ein- und ausschalten. Dabei ist die manuelle Bedienung, 

unabhängig von der gewählten Einstellung, jederzeit 

möglich. Diese Funktion hat aber keinen Einfluss auf den 

Automatikbetrieb. Der Sensor ist durch seine extrem flache 

Bauweise besonders dezent. Und die LED in der Linse zeigt 

an, dass man den Lichtschalter manuell betätigen muss. 

Praktisch: Die LED ist gleichzeitig Orientierungslicht und 

somit ein sicherer Wegweiser im Dunkeln. 

Der Busch-Komfortschalter® arbeitet auch perfekt als Zeitautomat. 

In dieser Variante wird das Licht per Tastendruck 

eingeschaltet und nach einer programmierten Zeit wieder 

ausgeschaltet, wenn keine Bewegung mehr registriert 

wird. Natürlich lässt er sich auch als normaler Lichtschalter 

einsetzen, der nur auf manuelle Bedienung reagiert. 

Er hat immer alles im Blick, kein Wunder bei einem Erfas 

sungsbereich von fünf Metern frontal und drei Metern 

seitlich. Zusätzlich überzeugt auch noch sein Design durch 

gradlinige, zeitlose Eleganz, die zu jedem Wohnkonzept 

passt. Erhältlich in fast allen Busch-Jaeger Schalterserien. 


Wie ein freundlicher Helfer. 

Hände frei für das Wichtige im Leben. Der 

Busch-Komfortschalter® macht den Alltag 

besonders komfortabel und weiß immer, 

wann man Licht braucht. Und auch, wann 

er es wieder löschen soll. 

Schlank und kaum sichtbar. 

Der Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE mini ist ein 

eleganter, extrem flacher Bewegungsmelder für die Decke. 

Ideal für kleine Räume, wie zum Beispiel Toiletten. Er hat 

einen Aktionsradius von 360° und eine Erfassungsreichweite 

von bis zu sechs Metern bei einer empfohlenen 

Montagehöhe von drei Metern. Zum komfortablen helligkeits- 

und bewegungsabhängigen Schalten von Beleuchtungen. 

Er kann durch parallel geschaltete Geräte erweitert 

werden. Und je nach Anwendung ist die Empfindlichkeit 

individuell einstellbar. 


02 Indoor 

Orientierungsleuchten 

Sicherheit mit Hand und Fuß. 

Busch-steplight® und UP Notlicht. 

Im Dunkeln sicher unterwegs. Auch am hellen Tag gibt es in Gebäuden, 

Kellern und Tiefgaragen immer wieder Stellen, die dunkel und unübersichtlich 

sind. Gerade Treppen sind dann besonders gefährlich. Aber 

auch, wenn man im Dunkeln zum Kühlschrank geht, kann man sich 

schnell verletzen. Mit dem permanent leuchtenden Busch-steplight® und 

dem UP Notlicht ist man bei Schritt und Tritt immer auf der sicheren Seite. 


Busch-steplight®. 

Eine Steckdose, die mit Licht am 

Boden im Dunkeln sicher den Weg 

weist und die Orientierung wesentlich 

erleichtert. Zwei LEDs erzeugen einen 

gut sichtbaren Lichtkegel, der aus der 

Zentralscheibe der Steckdose senkrecht 

nach unten strahlt. Auf Wunsch 

kann das Orientierungslicht jederzeit 

abgeschaltet werden, unabhängig von 

der Steckdose. 

Die Farben des UP Notlichts. 

Bei Akkubetrieb wird immer auf die vier weißen LEDs geschaltet, 

um maximale Helligkeit zu bieten. Im Normal betrieb kann über das 

Potentiometer auf der Gehäuse rückseite die Farbe der Beleuchtung 

frei gewählt und eingestellt werden (weiß / blau). Hierzu stehen bei 

der Beleuchtungsfarbe Blau eine LED und bei der Beleuchtungsfarbe 

Weiß vier LEDs zur Verfügung. 

UP Notlicht. 

Mit einer Helligkeit von zwei Lux (bei einem Meter Abstand) 

ist das UP Notlicht ideal zur Beleuchtung von besonderen 

Gefahrenpunkten in dunklen Bereichen. Zum Beispiel bei 

Treppen oder im Keller über dem Sicherungskasten. Das 

UP Notlicht ist sowohl für die Wand- als auch für die Deckenmontage 

geeignet. Besonders beruhigend: Bei Stromausfall 

wird bis zu drei Stunden auf Akkubetrieb umgeschaltet. Die 

LEDs halten dann die Beleuchtung aufrecht. 


02 Indoor 

Fensterüberwachung 

Alle Fenster im Blick. 

Fenstermelder WaveLINE. 

Perfekter Überblick. Sicherheitstechnik soll nicht erst reagieren, wenn 

sich eine Person Zutritt verschaffen will. Der Schutz eines Hauses fängt 

schon vorher an. Bei der Kontrolle der Fenster zum Beispiel. Denn offene 

Fenster laden ungebetene Gäste unnötig ein. Aber auch Regen und 

Sturm können immense Schäden anrichten. Mit diesem Meldesystem 

hat man alle Fenster auf einmal im Blick. 



Die neue Freiheit beim Schalten 

Busch-Funkcontrol WaveLINE 




Nachrüstbarkeit LED-Anzeige WaveLINE. 

Die LED-Anzeige WaveLINE lässt sich ganz einfach 

gegen einen vorhandenen Lichtschalter oder Dimmer 

austauschen, ohne zusätzliche Leitungen, denn es 

arbeitet drahtlos über Funk. Die ursprüngliche Schaltbzw. 

Dimmfunktion bleibt erhalten. 

Funktionsweise Fenstermelder WaveLINE. 

Die Sensoren dieses intelligenten Systems stellen nicht 

fest, ob das Fenster den Rahmen berührt. Sondern sie 

kontrollieren, ob der Griff in der richtigen Stellung steht 

und somit das Fenster oder die Terrassentür verriegelt ist. 

Die LED-Anzeige WaveLINE zeigt an, ob das Fenster offen, 

gekippt oder geschlossen ist. 

Fenstermelder WaveLINE. 

Sicher und dezent. Die Busch-Jaeger Fenstermelder 

WaveLINE werden ganz einfach drahtlos 

zwischen Griff und Rahmen montiert. Und schon 

leisten sie per Funk zuverlässig ihren Dienst. 

Und damit sie sich allen gängigen Fensterrahmen 

und Fenstergriffen anpassen, gibt es sie in 

schwarz, weiß und edelstahloptik. Besonderer 

Vorteil des Systems – der vorhandene Griff ist 

auch weiterhin nutzbar. 

Universalmelder WaveLINE. 

Als Variante zum praktischen Fenstermelder 

WaveLINE gibt es den Universalmelder 

Wave LINE. Sein Einsatz ist überall dort zu 

empfehlen, wo der Fenstermelder WaveLINE 

aus mechanischen Gründen nicht montiert 

werden kann. Auf diese Weise können trotzdem 

beispielsweise Dachfenster kontrolliert 

werden und langwierige Kontrollgänge werden 

bei Verlassen des Hauses vermieden. Weitere 

sinnvolle Einsatzgebiete sind zum Beispiel 

Kellertüren oder Nebeneingänge von Garagen 

und Schuppen. Mit einem separat erhältlichen 

Riegelschaltkontakt wird angezeigt, ob die Tür 

verriegelt ist. Der Universalmelder WaveLINE ist 

in schwarz und weiß erhältlich. 


02 Indoor 

Notfallschalter 

Hilfe ist immer nah. 

Busch-Infoline®. 

Ausgezeichnet mit 

dem Siegel für 

barrierefreies Wohnen. 

01 02 03 

Im Alter sicher leben. Senioren sind auch in der eigenen Wohnung nicht 

immer in der Lage, den Alltag allein zu bewältigen. Deshalb ist es wichtig, 

schnell und zuverlässig Hilfe rufen zu können, wenn man sich zum Beispiel 

nicht wohl fühlt. Die Busch-Infoline® ist ein leicht zu bedienendes, zuverlässiges 

Alarmsystem. Für alle Fälle. Und ein freundlicher Helfer. 

01 Signaltaster mit Zugschnur 

02 Busch-Infoline® Alarmmeldeeinsatz 

03 Busch-Infoline® Warnmeldeeinsatz 



Busch-Infoline® 

Anwenderhandbuch 




Meldesystem für Überschwemmungen. 

Wo viel mit Wasser hantiert wird, gibt es manchmal unerwartete 

Wasserschäden. Die Sensorbänder sorgen in Küche, Bad oder 

Keller für eine flächendeckende Überwachung. Sie erkennen 

schlagartige sowie schleichende Feuchtigkeitsbildung. 

2 

1 

3 

2 

3 

4 

1 

Die Aktivierung der Notruftaste löst auf der Außenseite des Bades 

einen permanenten Signalton und / oder ein blinkendes Signallicht 

aus. Die LED im Signaltaster (Beruhigungslicht) zeigt, dass der 

Notruf erkannt wurde und Hilfe kommt. Durch den Abstelltaster 

neben der Badtür muss der Alarm vor Ort quittiert werden, das 

Beruhigungslicht und das akustische oder optische Signal schalten 

sich aus. Das Rufset für Behinderten-WCs kann um weitere Signal - 

taster und eine Fernsignalisierung erweitert werden. 

1 Signaltaster mit Zugschnur 


3 Signal-/Abstelltastereinsatz 

Bei Feuchtigkeit zwischen den Leiterbahnen des Sensorbands wird 

im Busch-Feuchtigkeitsalarm-Einsatz ein Stromfluss erzeugt. Und 

ein akustischer und / oder optischer Alarm ausgelöst. Die LED im 

Abstelltaster blinkt. Über einen Relais-Einsatz und ein Magnetventil 

sperrt der potenzialfreie Kontakt optional die Wasserzufuhr. 

Die Signalisierung wird durch den Abstelltaster zurückgesetzt. Der 

Alarm bleibt aber durch den permanent leuchtenden Abstelltaster 

bis zur Beseitigung des Schadens aktiv. 

1 Busch-Infoline® Sensorband 


3 Busch-Feuchtigkeitsalarm-Einsatz 

4 Relaiseinsatz und Netzteileinsatz 

Signaltaster mit Zugschnur. 

Es gibt immer wieder Situationen, in denen Senioren 

oder behinderte Menschen, zum Beispiel im Badezimmer, 

dringend Hilfe benötigen. Das muss nicht immer eine 

gefährliche oder gar lebensgefährliche Sache sein. Stürzt 

man beispielsweise im Badezimmer und kann nicht mehr 

alleine aufstehen, ist dieses Notrufsystem unverzichtbar. 

Im Liegen kann man die Zugschnur des Signaltasters ziehen, 

ansonsten den Schalter betätigen. So werden immer 

Helfer problemlos und zuverlässig informiert und können 

schnelle Hilfe leisten. Ist der Alarm abgesetzt, zeigt das 

LED-Beruhigungslicht dem Hilfesuchenden eindeutig, dass 

der Notruf gesendet wurde. Das beruhigt die Person, weil 

sie weiß, dass Hilfe auf dem Weg ist. 

Busch-Infoline® Alarmmeldeeinsatz und 

Busch-Infoline® Warnmeldeeinsatz. 

Wird der Signaltaster mit Zugschnur im Notfall betätigt, 

wird am Busch-Infoline® Alarmmeldeeinsatz eine Alarmmeldung 

in Form eines blinkenden Signallichts ausgelöst. 

Der Busch-Infoline® Warnmeldeeinsatz bietet noch eine 

interessante Zusatzfunktion: den konstanten Signalton. 

Durch den Abstelltaster, der in der Nähe des betreffenden 

Ortes installiert ist, wird die Alarmmeldung quittiert und 

die akustische sowie optische Alarmierung deaktiviert. 

Bei Bedarf kann die Rufanlage um weitere Signaltaster 

und eine Fernsignalisierung erweitert werden. 

Busch-Infoline® Alarmmeldeeinsatz gibt es in den Schalterserien 

future® linear und Reflex SI. Busch-Infoline® Warnmeldeeinsatz 

ist nur in der Schalterserie Reflex SI erhältlich. 


02 Indoor 

Brandschutz 

Die private Feuerwehr. 

Rauch- und Wärmemelder. 

Es brennt schneller, als man denkt. Im Haushalt – und vor allem in der 

Küche – wird viel mit Wärmequellen gearbeitet. Und dann klingelt es an 

der Tür, man plaudert mit dem Nachbarn, der Kochtopf überhitzt sich 

und es beginnt zu brennen. Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE und 

Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE machen mit einem lauten Alarmsignal 

auf die Gefahr aufmerksam und verhindern so das Schlimmste. 

Lebensrettende Rauchmelder sind in vielen Bundesländern* bereits 

Pflicht. Der Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE erfüllt alle notwendigen 

Normen und Standards. 

Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE. 

Durch seine elegante Form fällt dieser Rauchmelder kaum 

auf. Dazu überzeugt er durch hochwertige und langlebige 

Technik, zuverlässige Erfassung und optionale Funkver netzung. 

Das Gerät ist ideal zur Früherkennung von Schwel - 

bränden und Bränden mit Rauchentwicklung in geschlossenen 

Räumen. Es enthält zwei Fotodioden, die im Normal - 

zustand nicht reflektieren. Befindet sich jedoch eine bestimmte 

Menge Rauch im Gehäuse, kommt es zur Reflexion 

und das Gerät alarmiert sofort die Bewohner. Optisch 

unübersehbar über ein LED-Blinklicht und akustisch über 

eine Hupe mit lauten 85 Dezibel (A). Dank Lithiumbatterie 

mit einer Lebensdauer von zehn Jahren ist auch bei Stromausfall 

die volle Funktions fähigkeit gegeben. 

Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE. 

Er ist eine sinnvolle Alternative zum Rauchmelder für den 

speziellen Einsatz in der Küche. Beim Kochen entsteht oft 

Wasserdampf, der einen Rauchmelder versehentlich aktivieren 

könnte. Der Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE 

lässt sich dadurch nicht beirren und selbst die Dampftemperatur 

löst keinen Alarm aus. Auch auf einem staubigen 

Dachboden könnte ein Melder mit Rauchpartikelerkennung 

schnell verschmutzen und würde im Ernst fall nicht funktionieren. 

Hier ist der Busch-Wärmealarm Professional LINE 

mit Sicherheit die effektivere Variante. 

* Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Saarland, 

Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen (Stand: Juli 2012). 


Sicherheit vom Keller bis zum Dach. 

Eine Vernetzung mehrerer Rauch- und Wärmemelder ist 

problemlos möglich. Ist das Haus mit Betondecken ausgestattet, 

leiten die Rauchmelder im Treppenhaus das Funk - 

signal weiter (Repeaterfunktion). Dann alarmieren sämtliche 

Geräte im Haus die Bewohner – ganz gleich, wo sich der 

Rauch befindet. Das erhöht die Sicherheit enorm, gerade 

auch nachts, wenn nicht alle Räume genutzt werden. 

Auch als Repeater, 

zur Alarm weiterreichung. 

Funkmodul (Busch-Rauchalarm® RF). 

Das zusätzlich einsetzbare Funkmodul leitet das Signal des auslösenden 

Rauchmelders an alle übrigen Geräte im Haus weiter. 

Es lässt sich auch nachträglich ohne besondere Verdrahtung 

in bestehende Busch-Rauch alarm® ProfessionalLINE Systeme 

einbauen.** 

Alarmierung 

über Funk. 

** Eine Vernetzung mit alten und neuen Modulen gemischt ist nicht möglich. Eine Vernetzung mit alten Busch-Rauchalarm® 

Geräten und neuen Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE Geräten zusammen ist nicht möglich. 


02 Indoor 

Jalousie-Management 

Spiel mit Licht und Schatten. 

Jalousie-Management. 

Lichtkomfort auf Knopfdruck. Ein Haus hat viele Fenster. Wenn die Sonne 

scheint oder man abends ungestört sein möchte, muss man jede einzelne 

Jalousie mit der Hand bedienen. Eine mühsame Arbeit mit unnötigem 

Zeitaufwand. Doch dieses Szenario ist zum Glück von gestern. Heute gibt 

es das intelligente Jalousie-Management von Busch-Jaeger. So regelt 

man Licht und Schatten auf smarte Weise. Und durch die Timer-Funktion 

ist das Haus besonders sicher: Denn die Jalousien öffnen und schließen 

sich, auch wenn man nicht zu Hause ist. 




Licht natürlich einfach 




Komfort-Timer-Bedienelement. 

Hiermit werden nicht nur automatisch die Jalousien ge steuert. 

Der Busch-Timer® stellt auch selbständig auf Sommer- oder 

Winterzeit um. Bei Stromausfall garantiert die große Gangreserve, 

dass Uhrzeit und Datum mindestens 14 Stunden 

gespeichert sind. Die einprogrammierten Schaltzeiten bestehen 

sogar dauerhaft. Dazu täuscht die Anwesenheitssimulation 

ein bewohntes Haus vor. Das integrierte Astroprogramm 

passt die Fahrzeiten automatisch dem Sonnenaufgang und 

dem Sonnenuntergang an. In Verbindung mit Sensoren für 

Sonneneinstrahlung und Glasbruch wird das Gebäude so 

besonders effektiv gesichert. 

Busch-Jalousie-Komfortschalter. 

Dieser hochwertige Komfortschalter bietet zwei intuitive 

Bedienmöglichkeiten: automatisch oder manuell. Bei 

Automatikbetrieb öffnen und schließen sich die Jalousien 

im 24-Stunden-Takt. Bei manueller Bedienung fahren die 

Jalousien die am Drehknopf eingestellte Zwischenposition 

automatisch an und stoppen von selbst. 

Jalousieschlüsselschalter. 

Wer nicht will, dass Unbefugte – oder auch die lieben 

Kleinen – die elektrischen Antriebe der Jalousien bedienen, 

setzt den praktischen Jalousieschlüsselschalter ein. Er ist 

die ideale Kindersicherung oder sorgt am Arbeitsplatz dafür, 

dass niemand die Einstellung verändert. Zum Sichern können 

Halbprofilzylinder eines bestehenden Schließsystems genutzt 

werden. 


02 Indoor 

Stromsicherheit 

Strom ist nützlich, aber gefährlich. 

Gefahrenschutz mit 

speziellen Steckdosen. 


Ohne Strom kann man nicht leben. Dennoch kann er manchmal lebensgefährlich 

werden. Schnell ist unbemerkt ein Gerät defekt oder der 

Nachwuchs spielt neugierig an Steckdosen herum. Gefährlich kann 

es auch werden, wenn man in eine bestehende Stromleitung bohrt, aus 

Versehen ein Kabel beschädigt oder der Blitz einschlägt. Gut, wenn man 

sich dann vorher um die richtigen Steckdosen gekümmert hat. 


02 Indoor 


01 Busch-Protector® 

02 FI-SCHUKOMAT 

03 Steckdose mit integriertem erhöhtem 

Berührungsschutz 

04 Steckdose mit abschließbarem Klappdeckel 

05 Objektsteckdose 

06 Busch-Servicesteckdose® 

01 02 03 

Überspannungsschutz. Busch-Protector®. 

Auch wenn ein Gewitter weit entfernt ist, kann es schnell 

zu Überspannungsschäden kommen. Durch einen einfachen 

Austausch der Steckdosen kann man seine Geräte 

davor schützen. Denn selbst wenn die Versicherung zahlt – 

die verlorenen Daten des Computers bringt sie nicht 

zurück. Der Busch-Protector® bietet Schutz in drei Stufen 

für unterschiedliche Netzarten. 

Schutz vor Körperströmen. FI-SCHUKOMAT. 

Ob in Küche, Keller oder Bad: die leicht nachrüstbare 

SCHUKO® Steckdose ist der ideale Schutz vor lebensgefährlichen 

Körperströmen. Diese entstehen durch 

Leitungsschäden, Feuchtigkeit oder defekte Geräte. 

Im Fall der Fälle schaltet der Fehlerstromschutzschalter 

die Spannung in der Steckdose blitzschnell und zuver - 

lässig ab. Aber nicht überall befindet sich ein Fehlerstromschutzschalter 

in der Verteilung. 

Steckdose mit integriertem erhöhtem Berührungsschutz. 

Der Nachwuchs geht gerne auf Entdeckungsreise. Das 

erfreut Eltern natürlich, ist aber manchmal auch gefährlich. 

Schnell spielen die Kleinen an der Steckdose herum. Dafür 

gibt es eine beruhigende Lösung: Die Steckdose mit inte grier - 

tem erhöhtem Berührungsschutz. So sind Kinder wesent lich 

besser geschützt als mit einer normalen Steckdose ohne 

integrierten erhöhten Berührungsschutz, denn die automatische 

Verriegelung öffnet nur bei parallelem Druck auf beide 

Öffnungslöcher. 


Ein Finger genügt. 

Einfach auf den praktischen 

Drehhebel der Busch-Servicesteckdose® 

drücken und der 

festsitzende Winkelstecker löst 

sich fast wie von selbst. 

04 * 05 

* 

06 

* Ausgezeichnet mit dem Siegel für barrierefreies Wohnen. 

Steckdose mit abschließbarem Klappdeckel. 

Der abschließbare Klappdeckel macht diese Steckdose 

besonders effektiv und sicher. Zum einen ist sie die ideale 

Kindersicherung, zum anderen verhindert sie zuverlässig, 

dass Unbefugte Strom nutzen können. 

Objektsteckdose. 

Diese Steckdose reduziert die Unfallgefahr. Stolpert 

jemand über ein Kabel oder die Leitung des Staubsaugers, 

gibt die Steckdose den Stecker leichter frei. Zudem wird 

auch das Herausreißen der gesamten Steckdose aus der 

Wand zuverlässig verhindert. 

Busch-Servicesteckdose®. 

Diese Steckdose hilft bei der Hausarbeit. Denn drückt man 

leicht auf den Drehhebel, kann man fest sitzende Winkelstecker 

leicht und ohne großen Kraftaufwand herausziehen. 


02 Indoor 


Optimale Stromversorgung. 

Einfach doppelt sicher. 

Dicht, sicher, klar. Die wassergeschützten, robusten Aufputz-Steckdosen 

der Serie ocean® bieten gleich doppelte Sicherheit. Ihnen macht Feuchtigkeit 

nichts aus und sie verhindern, dass jemand sich an fremdem Strom 

bedient. Deshalb sind sie die idealen Stromversorger für Keller und Waschküche. 

Sie funktionieren immer zuverlässig und sind zudem abschließbar. 

Abschließbare Steckdosen mit Beschriftungsfeld ocean®. 

Wer vermeiden will, dass in öffentlich genutzten Bereichen wie 

Waschkellern oder Garagen Unbefugte Strom verbrauchen, entscheidet 

sich für das wassergeschützte Aufputzprogramm ocean®. Es ist 

robust, langlebig und bietet viele Kombinationsmöglichkeiten. Der 

große Anschlussraum sorgt für leichte Montage. Neben den gängigen 

Schaltern und Tastern gibt es auch Steckdosen und Steckdosenkombinationen 

mit gleichen Gehäusen und Bauhöhen. Die Beschriftungsfelder 

sind beleuchtbar mittels LEDs und Lichtleitern. Praktisch: Zur 

Bedienung zweier Steckdosen braucht man nur einen Schlüssel. 

Im Dunkeln erkennbar. 

Großflächige Beleuchtung 

der Beschriftungs felder durch 

LEDs bei allen Schaltern und 

Tastern (optional). 


Mehr Informationen. 

Alle Details. 

Ausführliche Informationen zu Funktionen und Produkten von Busch-Jaeger entdecken. 

Wissenswertes im Detail finden Sie unter www.busch-jaeger.de/de/service/prospekte.asp. 

Als gedruckte Versionen zum Bestellen. Oder einfach den Service-QR-Code scannen und 

die gewünschte Broschüre digital als E-Paper erleben. 

Willkommen zuhause 

Busch-Welcome® / Türkommunikation 

Sachnummer: 0001-0-1268 




Die neue Freiheit beim Schalten 

Busch-Funkcontrol WaveLINE 


Busch-Infoline® 

Anwenderhandbuch 


Licht natürlich einfach 



Die Faszination der Kontraste 

Lichtschalter 

Sachnummer: 0001-0-1279

Sortimentsbroschüre 

BJE 0001-0-1177/2.13/0502-D, dpi 406921 

Busch-Jaeger Elektro GmbH 

Ein Unternehmen 

der ABB-Gruppe 

Freisenbergstraße 2 

58513 Lüdenscheid 

www.BUSCH-JAEGER.de 

info.bje@de.abb.com 

Zentraler Vertriebsservice: 

NEU Tel.: 02351 956-1600 

NEU Fax: 02351 956-1700 

Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur

Broschüre downloaden - Busch-Jaeger Elektro GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?