Reiniging en desinfectie van endoscopen - WIP
Reiniging en desinfectie van endoscopen - WIP
Reiniging en desinfectie van endoscopen - WIP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ziek<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong><br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><br />
Werkgroep Infectieprev<strong>en</strong>tie<br />
Vastgesteld: april 2004<br />
Gewijzigd: maart 2005<br />
Gewijzigd: juli 2009<br />
Revisie: april 2009
Dit docum<strong>en</strong>t mag vrijelijk word<strong>en</strong> verm<strong>en</strong>igvuldigd <strong>en</strong> verspreid mits steeds de<br />
Werkgroep Infectieprev<strong>en</strong>tie (<strong>WIP</strong>) als auteur wordt vermeld.<br />
Vergewis u er<strong>van</strong> dat u de meest rec<strong>en</strong>te versie <strong>van</strong> dit docum<strong>en</strong>t hebt.<br />
Raadpleeg hiervoor www.wip.nl. De <strong>WIP</strong> acht zich na het verschijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
nieuwe versie <strong>van</strong> e<strong>en</strong> richtlijn niet meer verantwoordelijk voor verouderde<br />
versies.
Inhoudsopgave<br />
1 Sterilisatie of <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>..........................................................1<br />
1.1 Uitgangspunt<strong>en</strong> voor de keuze <strong>van</strong> het proces ...................................................1<br />
1.2 Endoscop<strong>en</strong> zonder extra kanal<strong>en</strong> ......................................................................2<br />
1.3 Condoomgebruik ................................................................................................3<br />
2 <strong>Reiniging</strong>s- <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>-apparatuur t.b.v. flexibele <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> ....................3<br />
2.1 Lektest ................................................................................................................4<br />
2.2 <strong>Reiniging</strong> ............................................................................................................5<br />
2.3 Spoel<strong>en</strong> ...............................................................................................................5<br />
2.4 Desinfecter<strong>en</strong>......................................................................................................5<br />
2.5 Afvoer<strong>en</strong> desinfectans ........................................................................................5<br />
2.6 Spoel<strong>en</strong> met bacterievrij water ...........................................................................5<br />
2.7 Productie bacterievrij water................................................................................6<br />
2.8 Drog<strong>en</strong> ................................................................................................................6<br />
3 Keuze <strong>van</strong> het desinfectans ................................................................................6<br />
3.1 Toelating.............................................................................................................6<br />
3.2 Algem<strong>en</strong>e eis<strong>en</strong> ..................................................................................................7<br />
3.3 Specifieke middel<strong>en</strong> ...........................................................................................7<br />
3.4 Hergebruik of e<strong>en</strong>malig gebruik <strong>van</strong> het desinfectans .......................................7<br />
3.5 Desinfectie bij kamertemperatuur of bij verhoogde temperatuur? .....................8<br />
3.6 Desinfectie met perazijnzuur..............................................................................8<br />
3.7 Noodzaak naspoel<strong>en</strong>...........................................................................................8<br />
4 Tijdsduur <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong>fase ........................................................................8<br />
5 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> accessoires............................................................9<br />
6 Werkwijze bij de <strong>en</strong>doscopie: hygiënische aspect<strong>en</strong>..........................................9<br />
7 Fysische controle <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong>-apparatuur..............................................10<br />
8 Microbiologische controle <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong>-apparatuur................................10<br />
9 Aanbeveling<strong>en</strong> bij aanschaf apparatuur............................................................11<br />
10 Handmatige reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>......................................11<br />
10.1 <strong>Reiniging</strong> ..........................................................................................................11<br />
10.2 Desinfectie........................................................................................................11<br />
Bijlage A. Condoomgebruik bij transoesofageale echografie sondes <strong>en</strong>……………<br />
kanaalloze <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> .........................................................................13<br />
Bijlage B. Literatuur ..............................................................................................15
1 Sterilisatie of <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><br />
1.1 Uitgangspunt<strong>en</strong> voor de keuze <strong>van</strong> het proces<br />
Als eerste uitgangspunt geldt dat <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> die in steriele lichaamsruimt<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gebruikt altijd word<strong>en</strong> gesteriliseerd, terwijl grondige <strong>desinfectie</strong> in het algeme<strong>en</strong><br />
volstaat bij <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> die in <strong>van</strong> nature niet-steriele lichaamsruimt<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gebruikt.<br />
− De methode <strong>van</strong> sterilisatie zal in de praktijk voor de hittebest<strong>en</strong>dige <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><br />
meestal sterilisatie door stoom zijn. Bij de niet-hittebest<strong>en</strong>dige <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> zal<br />
veelal word<strong>en</strong> gekoz<strong>en</strong> voor sterilisatie door middel <strong>van</strong> ethyle<strong>en</strong>oxide.<br />
Het tweede uitgangspunt betreft de methode <strong>van</strong> <strong>desinfectie</strong>. Hierbij geldt dat<br />
thermische <strong>desinfectie</strong> door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscoopdesinfector sterke voorkeur<br />
g<strong>en</strong>iet bov<strong>en</strong> handmatige <strong>desinfectie</strong>.<br />
− Handmatige <strong>desinfectie</strong> is, hoe goed ook uitgevoerd, moeilijk te standaardiser<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> moeilijk te controler<strong>en</strong>. Controle is vrijwel alle<strong>en</strong> mogelijk door middel <strong>van</strong><br />
steeksproefgewijze eindcontrole <strong>en</strong> niet door middel <strong>van</strong> perman<strong>en</strong>te<br />
procesbewaking.<br />
Desinfectie mag <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d altijd word<strong>en</strong> ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> door sterilisatie in<br />
situaties waarbij dat technisch mogelijk <strong>en</strong> <strong>van</strong>uit praktisch oogpunt w<strong>en</strong>selijk is.<br />
Dit kan zich bijvoorbeeld voordo<strong>en</strong> bij starre <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> die in <strong>van</strong>-nature-niet<br />
steriele lichaamsruimt<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt. Voor wat betreft de laryngoscoop wordt<br />
hieraan zelfs nadrukkelijk de voorkeur gegev<strong>en</strong>, zie 1.2.<br />
De aanbeveling<strong>en</strong> die op grond <strong>van</strong> de hierbov<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemde uitgangspunt<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gedaan volg<strong>en</strong> hieronder <strong>en</strong> zijn schematisch sam<strong>en</strong>gevat in figuur 1.<br />
Starre <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> gebruikt in steriele lichaamsruimt<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> na<br />
gebruik te word<strong>en</strong> gesteriliseerd door middel <strong>van</strong> stoom. Aan de sterilisatie di<strong>en</strong>t<br />
e<strong>en</strong> grondige reiniging vooraf te gaan.<br />
Starre <strong>en</strong> flexibele <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> gebruikt in <strong>van</strong>-nature-niet-steriele<br />
lichaamsruimt<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> machinaal te word<strong>en</strong> gereinigd <strong>en</strong> gedesinfecteerd (zie<br />
ook 1.2).<br />
Flexibele <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> gebruikt in steriele lichaamsruimt<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> te<br />
word<strong>en</strong> gesteriliseerd door middel <strong>van</strong> stoom of door middel <strong>van</strong> ethyle<strong>en</strong>oxide.<br />
Aan de sterilisatie di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> grondige reiniging vooraf te gaan.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 1
1.2 Endoscop<strong>en</strong> zonder extra kanal<strong>en</strong><br />
Endoscop<strong>en</strong> zonder extra kanal<strong>en</strong> (zoals bijvoorbeeld de laryngoscoop <strong>en</strong> scop<strong>en</strong><br />
die word<strong>en</strong> gebruikt in de KNO) word<strong>en</strong> bij voorkeur machinaal gereinigd <strong>en</strong><br />
gedesinfecteerd.<br />
Mocht echter machinale reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> niet mogelijk zijn, dan kan<br />
word<strong>en</strong> volstaan met e<strong>en</strong> goede huishoudelijke reiniging, waarna de scoop<br />
gedur<strong>en</strong>de 5 minut<strong>en</strong> wordt ondergedompeld in alcohol 70% of e<strong>en</strong> ander, voor dit<br />
doel in Nederland toegelat<strong>en</strong>, desinfectans. De alcohol of het andere desinfectans,<br />
dat overig<strong>en</strong>s wel schadelijk kan zijn voor het materiaal <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoop, wordt<br />
na 24 uur ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Bijzondere aandacht moet word<strong>en</strong> geschonk<strong>en</strong> aan de reiniging die aan de<br />
<strong>desinfectie</strong> vooraf gaat.<br />
Het effect <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>proces is sterk afhankelijk <strong>van</strong> de zorgvuldigheid<br />
waarmee vooraf werd gereinigd.<br />
2 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
1.3 Condoomgebruik<br />
Zie Bijlage A voor de voorwaard<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitvoering <strong>van</strong> condoomgebruik bij kanaalloze<br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> <strong>en</strong> sondes voor transoesofageale echografie.<br />
2 <strong>Reiniging</strong>s- <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>-apparatuur t.b.v.<br />
flexibele <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><br />
De gebruiksaanwijzing <strong>van</strong> de apparatuur moet aangev<strong>en</strong> voor welke flexibele<br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> e<strong>en</strong> veilige, gevalideerde reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> door de<br />
machinefabrikant wordt gegarandeerd [1].<br />
Niet-volledig desinfecteerbare <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> zo spoedig mogelijk te word<strong>en</strong><br />
ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> door wél geheel desinfecteerbare <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> nieuw aan te<br />
schaff<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscoop di<strong>en</strong>t geschikt te zijn voor machinale reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>.<br />
De apparatuur moet voorzi<strong>en</strong> zijn <strong>van</strong> één of meer gevalideerde programma's die<br />
aan de gestelde eis<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>. De procesparameters kunn<strong>en</strong> slechts door<br />
geautoriseerd personeel word<strong>en</strong> gewijzigd.<br />
Het <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>-compartim<strong>en</strong>t is gedur<strong>en</strong>de het proces mechanisch vergr<strong>en</strong>deld.<br />
Wel moet het proces in noodgevall<strong>en</strong> onderbrok<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Daarna moet<br />
voortzetting <strong>van</strong> hetzelfde proces onmogelijk zijn.<br />
Dosering, inwerkingstijd <strong>en</strong> temperatuur <strong>van</strong> het desinfectans moet<strong>en</strong> in de<br />
programma's zijn vastgelegd.<br />
Er mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> toegelat<strong>en</strong> desinfectantia word<strong>en</strong> gebruikt. Zie verder het<br />
hoofdstuk Keuze <strong>van</strong> het desinfectans.<br />
Aan de buit<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> de apparatuur moet afleesbaar zijn in welke fase het proces<br />
zich bevindt.<br />
Indi<strong>en</strong> de apparatuur temperatuurafhankelijk is <strong>en</strong> er ge<strong>en</strong> microprocessor-controle<br />
plaats vindt, di<strong>en</strong>t er e<strong>en</strong> aansluitpunt (afsluitbare op<strong>en</strong>ing) voor controlemeting<br />
aanwezig te zijn.<br />
De apparatuur moet bij voorkeur zijn uitgerust met e<strong>en</strong> automatische test, waarmee<br />
verstopping<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gesignaleerd, <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> automatische lek-test. Door de grote<br />
verscheid<strong>en</strong>heid aan <strong>en</strong>doscoopconstructies is e<strong>en</strong> 100% gegarandeerde signalering<br />
<strong>van</strong> geheel of gedeeltelijke verstopping<strong>en</strong> meettechnisch helaas nog niet altijd<br />
mogelijk.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het gebruik <strong>van</strong> de machine zal er e<strong>en</strong> biofilm kunn<strong>en</strong> ontstaan op alle<br />
oppervlakk<strong>en</strong> die met de vloeistoff<strong>en</strong> in aanraking kom<strong>en</strong>. Of e<strong>en</strong> biofilm ontstaat <strong>en</strong><br />
de snelheid waarmee deze wordt gevormd hangt af <strong>van</strong> de conc<strong>en</strong>tratie <strong>van</strong> het<br />
desinfectans <strong>en</strong> de <strong>desinfectie</strong>temperatuur. In machines waarbij e<strong>en</strong> koude <strong>desinfectie</strong><br />
wordt uitgevoerd <strong>en</strong> het desinfectans veelvuldig wordt hergebruikt, is de vorming <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> biofilm e<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>d verschijnsel. E<strong>en</strong> e<strong>en</strong>maal gevormde biofilm is niet met het<br />
normale desinfectans te verwijder<strong>en</strong>. De vorming <strong>van</strong> e<strong>en</strong> biofilm kan word<strong>en</strong><br />
voorkom<strong>en</strong> door zeer regelmatig e<strong>en</strong> zelf<strong>desinfectie</strong>-programma uit te voer<strong>en</strong>.<br />
Thermische <strong>desinfectie</strong> door middel <strong>van</strong> heet water (80°C. gedur<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>minste 10<br />
minut<strong>en</strong>) heeft daarbij de voorkeur. Spoel<strong>en</strong> met heet water heeft verder het voordeel<br />
dat het volledig automatisch, bijvoorbeeld 's nachts, kan word<strong>en</strong> uitgevoerd. E<strong>en</strong><br />
alternatief voor de thermische zelf<strong>desinfectie</strong> is het gebruik <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ander desinfectans<br />
dan het gebruikelijke, bijvoorbeeld chloor.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 3
De apparatuur moet voorzi<strong>en</strong> zijn <strong>van</strong> e<strong>en</strong> systeem waarmee controle op de<br />
dosering <strong>van</strong> desinfectans <strong>en</strong> reinigingsmiddel mogelijk is.<br />
Bij hergebruik moet er tijd<strong>en</strong>s de ope<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de cycli op word<strong>en</strong> toegezi<strong>en</strong> dat de<br />
conc<strong>en</strong>tratie <strong>van</strong> het desinfectans op het door de fabrikant geadviseerde niveau<br />
blijft.<br />
De apparatuur moet zijn uitgerust met e<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>ing die hercontaminatie tijd<strong>en</strong>s<br />
de spoeling uitsluit. Het spoelwater di<strong>en</strong>t bacterievrij te zijn.<br />
De eis<strong>en</strong> gesteld aan de <strong>en</strong>doscoopdesinfector geld<strong>en</strong> ook voor het compartim<strong>en</strong>t<br />
voor reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> demonteerbare onderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoop,<br />
indi<strong>en</strong> aanwezig.<br />
(NB. Indi<strong>en</strong> reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> onderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoop in de<br />
desinfector niet mogelijk is, dan geld<strong>en</strong> daarvoor dezelfde eis<strong>en</strong> als vermeld onder<br />
hoofdstuk Handmatige reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>).<br />
De apparatuur moet voorzi<strong>en</strong> zijn <strong>van</strong> e<strong>en</strong> procesteller, tbv periodiek onderhoud<br />
<strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> <strong>van</strong> toepassing, t.b.v. hergebruik <strong>van</strong> desinfectans.<br />
De apparatuur moet zo zijn uitgevoerd dat het daarin gebruikte desinfectans ge<strong>en</strong>,<br />
in relatie tot de ARBO-wet, onacceptabele belasting <strong>van</strong> de werkomgeving kan<br />
veroorzak<strong>en</strong> [2].<br />
Door middel <strong>van</strong> validatie moet de betrouwbaarheid <strong>van</strong> de werking <strong>van</strong> de<br />
apparatuur zijn aangetoond. Validatie wordt gedaan na aanschaf <strong>en</strong> na e<strong>en</strong><br />
reparatie <strong>van</strong> <strong>en</strong>ige om<strong>van</strong>g <strong>en</strong> na prev<strong>en</strong>tief onderhoud.<br />
In e<strong>en</strong> logboek, of software-matig, di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> bijgehoud<strong>en</strong> welke scoop bij<br />
welke patiënt is gebruikt, zodat in voorkom<strong>en</strong>de gevall<strong>en</strong> e<strong>en</strong> “look-back”<br />
mogelijk is.<br />
E<strong>en</strong> volledige cyclus di<strong>en</strong>t in de aangegev<strong>en</strong> volgorde de volg<strong>en</strong>de programmaonderdel<strong>en</strong><br />
te omvatt<strong>en</strong>: lektest, reiniging, spoel<strong>en</strong>, desinfecter<strong>en</strong>, afvoer<strong>en</strong><br />
desinfectans, spoel<strong>en</strong> met bacterievrij water <strong>en</strong> drog<strong>en</strong>.<br />
2.1 Lektest<br />
Voordat de <strong>en</strong>doscoop in de machine aan vloeistoff<strong>en</strong> wordt blootgesteld moet e<strong>en</strong><br />
automatische lektest word<strong>en</strong> uitgevoerd om te bepal<strong>en</strong> of de mantel <strong>van</strong> de<br />
<strong>en</strong>doscoop geheel geslot<strong>en</strong> is.<br />
Is de mantel gescheurd, dan kunn<strong>en</strong> vloeistoff<strong>en</strong> het inw<strong>en</strong>dige <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoop<br />
beschadig<strong>en</strong>. Tev<strong>en</strong>s zal het inw<strong>en</strong>dige besmet rak<strong>en</strong> met bacteriën die in de<br />
<strong>desinfectie</strong>fase niet verwijderd zull<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> beschadigde <strong>en</strong>doscoop wordt<br />
zo e<strong>en</strong> bron <strong>van</strong> besmetting. Als de lek-test faalt stopt het programma <strong>en</strong> wordt de<br />
gebruiker gevraagd of het programma vervolgd moet word<strong>en</strong>. Bij het vervolg <strong>van</strong><br />
het programma is de kans groot dat vloeistoff<strong>en</strong> in de scoop dring<strong>en</strong> <strong>en</strong> nog meer<br />
schade aanricht<strong>en</strong>.<br />
Voordat de <strong>en</strong>doscoop voor reparatie wordt verzond<strong>en</strong>, moet op de <strong>en</strong>doscoop<br />
duidelijk word<strong>en</strong> vermeld dat deze mogelijk is besmet. De reparateur kan dan de<br />
nodige persoonlijke veiligheidsmaatregel<strong>en</strong> nem<strong>en</strong>.<br />
4 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
2.2 <strong>Reiniging</strong><br />
E<strong>en</strong> handmatige voorreiniging zoals uitw<strong>en</strong>dig afspoel<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of doorborstel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de <strong>en</strong>doscoop di<strong>en</strong>t uitgevoerd te word<strong>en</strong> in overe<strong>en</strong>stemming met <strong>en</strong> afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de procesgang <strong>van</strong> de gebruikte machine.<br />
Het "noodzakelijke borstel<strong>en</strong>" <strong>van</strong> de kanal<strong>en</strong> hangt af <strong>van</strong> het type machine. Er<br />
zijn machines met e<strong>en</strong> <strong>en</strong>zymatische voorreiniger die ge<strong>en</strong> biofilm veroorzak<strong>en</strong>,<br />
waardoor borstel<strong>en</strong> achterwege kan blijv<strong>en</strong>.<br />
De scoop di<strong>en</strong>t om indrog<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanhecht<strong>en</strong> <strong>van</strong> organisch materiaal te voorkom<strong>en</strong><br />
zo snel mogelijk te word<strong>en</strong> gereinigd <strong>en</strong> gedesinfecteerd [3,4].<br />
Voorziet de machine niet in e<strong>en</strong> <strong>en</strong>zymatische voorreiniging <strong>van</strong> 60°C., dan<br />
moet<strong>en</strong> de mantel <strong>en</strong> de tip <strong>van</strong> de scoop direct na gebruik met e<strong>en</strong> droog gaas<br />
word<strong>en</strong> afgeveegd <strong>en</strong> de kanal<strong>en</strong> zorgvuldig word<strong>en</strong> geraagd. Hierna wordt de<br />
scoop in de machine geplaatst.<br />
2.3 Spoel<strong>en</strong><br />
Na reiniging moet het vuile sop word<strong>en</strong> verwijderd door de <strong>en</strong>doscoop met water<br />
na te spoel<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> de spoelfase tuss<strong>en</strong> reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> achterwege blijft, zal vooraf<br />
aantoonbaar moet<strong>en</strong> zijn dat er ge<strong>en</strong> interactie tuss<strong>en</strong> reinigingsmiddel <strong>en</strong><br />
desinfectans bestaat, die t<strong>en</strong> nadele is <strong>van</strong> de effectiviteit <strong>van</strong> het desinfectans [5].<br />
2.4 Desinfecter<strong>en</strong><br />
De buit<strong>en</strong>zijde <strong>en</strong> het inw<strong>en</strong>dige <strong>van</strong> alle kanal<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> met het desinfectans in<br />
aanraking word<strong>en</strong> gebracht.<br />
De effectiviteit <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong> wordt beïnvloed door de factor<strong>en</strong> inwerktijd,<br />
temperatuur <strong>en</strong> conc<strong>en</strong>tratie.<br />
Alle drie factor<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> in overe<strong>en</strong>stemming zijn met de limiet<strong>en</strong> die door de<br />
fabrikant <strong>van</strong> het desinfectans word<strong>en</strong> gesteld. De fabrikant moet onder de<br />
gegev<strong>en</strong> condities de werkzaamheid hebb<strong>en</strong> aangetoond.<br />
2.5 Afvoer<strong>en</strong> desinfectans<br />
Het bij voorkeur éénmaal gebruikte desinfectans di<strong>en</strong>t met inachtneming <strong>van</strong> de<br />
voorschrift<strong>en</strong> <strong>van</strong> de lokale autoriteit<strong>en</strong> op het riool te word<strong>en</strong> geloosd.<br />
Wordt e<strong>en</strong> desinfectans hergebruikt, dan di<strong>en</strong>t het naar e<strong>en</strong> bewaarvat te word<strong>en</strong><br />
afgevoerd. De conc<strong>en</strong>tratie desinfectans mag door verdunning met spoelvloeistof<br />
niet onder de effectieve conc<strong>en</strong>tratie zakk<strong>en</strong>. Bewaking di<strong>en</strong>t te geschied<strong>en</strong> door<br />
bij te houd<strong>en</strong> hoe vaak het desinfectans is gebruikt <strong>en</strong> door conc<strong>en</strong>tratiemeting.<br />
2.6 Spoel<strong>en</strong> met bacterievrij water<br />
Na de <strong>desinfectie</strong>fase di<strong>en</strong>t nog achtergeblev<strong>en</strong> desinfectans <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>zijde <strong>en</strong><br />
uit de kanal<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> verwijderd door doorspoeling met e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de<br />
hoeveelheid bacterievrij water. Dit laatste is ess<strong>en</strong>tieel, daar anders herbesmetting<br />
plaats vindt. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> veroorzaakt het mogelijk irritatie <strong>van</strong> slijmvliez<strong>en</strong> bij de<br />
volg<strong>en</strong>de patiënt [6].<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 5
2.7 Productie bacterievrij water<br />
De productie <strong>van</strong> bacterievrij water is e<strong>en</strong> proces met e<strong>en</strong> hoge kans <strong>van</strong> fal<strong>en</strong>. De<br />
gangbare procedures in desinfector<strong>en</strong> voor <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> zijn: filtratie, ultraviolette<br />
straling of verhitting gevolgd door koeling.<br />
2.7.1 Filtratie<br />
Bij filtratie di<strong>en</strong>t aandacht te word<strong>en</strong> besteed aan de door de leverancier<br />
aanbevol<strong>en</strong> standtijd <strong>van</strong> het filter.<br />
Van sommige filters kan de lev<strong>en</strong>sduur verl<strong>en</strong>gd word<strong>en</strong> door ze periodiek te<br />
steriliser<strong>en</strong>. Hiervoor moet<strong>en</strong> de instructies <strong>van</strong> de fabrikant t<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />
sterilisatieproces <strong>en</strong> het uitvoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de noodzakelijke integriteitstest<strong>en</strong> strikt<br />
word<strong>en</strong> opgevolgd.<br />
2.7.2 Ultraviolette straling<br />
De kwaliteit <strong>van</strong> het door ultraviolette bestraling geproduceerde bacterievrije water<br />
di<strong>en</strong>t regelmatig gecontroleerd te word<strong>en</strong> door het bacteriologisch laboratorium of<br />
de apotheek.<br />
Bij toepassing <strong>van</strong> ultraviolette straling di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> zich te realiser<strong>en</strong> dat deze methode<br />
niet absoluut is <strong>en</strong> dat het uiteindelijke resultaat sterk afhankelijk is <strong>van</strong> de<br />
aan<strong>van</strong>gsbesmetting. Verder wordt de werking <strong>van</strong> de UV-unit beïnvloed door de<br />
vervuiling <strong>van</strong> de stralers, leeftijd <strong>van</strong> de stralers <strong>en</strong> de stroomsnelheid <strong>van</strong> het water<br />
door de unit (bestralingstijd). Wanneer het instrom<strong>en</strong>de water bijvoorbeeld afkomstig<br />
is <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ontharder kan de aan<strong>van</strong>gsbesmetting zeer aanzi<strong>en</strong>lijk zijn.<br />
2.8 Drog<strong>en</strong><br />
Na beëindiging <strong>van</strong> het <strong>en</strong>doscopieprogramma wordt e<strong>en</strong> volledig <strong>desinfectie</strong>programma<br />
uitgevoerd, inclusief droging.<br />
De buit<strong>en</strong>zijde <strong>en</strong> de kanal<strong>en</strong> <strong>van</strong> de scoop word<strong>en</strong> nagedroogd met behulp <strong>van</strong><br />
(verwarmde) droge <strong>en</strong> stofvrije perslucht. Met e<strong>en</strong> droogprocedure wordt voorkom<strong>en</strong><br />
dat tijd<strong>en</strong>s de periode waarin het instrum<strong>en</strong>t niet wordt gebruikt, uitgroei <strong>van</strong><br />
micro-organism<strong>en</strong> zoals Pseudomonas sp. <strong>en</strong> Acinetobacter sp. plaats vindt [7]. Het<br />
verdi<strong>en</strong>t aanbeveling voor het drog<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aparte droogkast te gebruik<strong>en</strong>. De exacte<br />
droogtijd is afhankelijk <strong>van</strong> het gebruikte apparaat <strong>en</strong> minimaal 30 minut<strong>en</strong>.<br />
Wanneer in het programma <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoopdesinfector e<strong>en</strong> droogfase is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de scoop aan het eind <strong>van</strong> het proces ook inderdaad volledig droog is, is e<strong>en</strong> aparte<br />
droogkast niet noodzakelijk [8].<br />
Wanneer ge<strong>en</strong> adequate droogfase in het programma is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t het<br />
instrum<strong>en</strong>t, ev<strong>en</strong>als na handmatige <strong>desinfectie</strong>, vóór gebruik opnieuw te word<strong>en</strong><br />
gedesinfecteerd als het langer dan 4 uur niet is gebruikt.<br />
3 Keuze <strong>van</strong> het desinfectans<br />
3.1 Toelating<br />
De desinfectantia die in e<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscoopdesinfector gebruikt mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, vall<strong>en</strong><br />
onder de Wet op de Medische Hulpmiddel<strong>en</strong> (zie paragraaf "Desinfectantia <strong>en</strong> de Wet"<br />
in de Richtlijn 3b: Desinfectie <strong>en</strong> Sterilisatie [8]).<br />
6 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
Veelal zal de fabrikant <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscoopdesinfector e<strong>en</strong> specifiek voor dat apparaat<br />
bedoeld <strong>en</strong> gevalideerd desinfectans bijlever<strong>en</strong>. Beide di<strong>en</strong><strong>en</strong> over e<strong>en</strong> CE-merk te<br />
beschikk<strong>en</strong>.<br />
3.2 Algem<strong>en</strong>e eis<strong>en</strong><br />
Endoscopieën word<strong>en</strong> in hoofdzaak verricht in orgaansystem<strong>en</strong> die gekoloniseerd zijn<br />
met normale maar soms ook pathog<strong>en</strong>e flora. Doel <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscoop<strong>desinfectie</strong> is het<br />
voorkom<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>erzijds overdracht <strong>van</strong> micro-organism<strong>en</strong> via de <strong>en</strong>doscoop,<br />
anderzijds uitgroei <strong>van</strong> micro-organism<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de <strong>en</strong>doscoopsessies in. Tev<strong>en</strong>s moet<br />
overdracht <strong>van</strong> bloedoverdraagbare micro-organism<strong>en</strong> (bijvoorbeeld hepatitis B)<br />
word<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>.<br />
De <strong>en</strong>doscoop moet gezi<strong>en</strong> <strong>van</strong>uit het infectierisico word<strong>en</strong> beschouwd als e<strong>en</strong> "semi<br />
critical item". Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kan e<strong>en</strong> infectie, ontstaan door onvoldo<strong>en</strong>de ontsmetting,<br />
medisch-juridische consequ<strong>en</strong>ties hebb<strong>en</strong>.<br />
De werkzaamheid <strong>van</strong> het desinfectans di<strong>en</strong>t het gehele spectrum <strong>van</strong> microorganism<strong>en</strong><br />
te omvatt<strong>en</strong> die de betreff<strong>en</strong>de tractus (kunn<strong>en</strong>) koloniser<strong>en</strong>. Dit houdt in<br />
dat het desinfectans zowel bactericide, mycobactericide, fungicide als virucide<br />
eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> moet bezitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> tev<strong>en</strong>s in staat moet zijn binn<strong>en</strong> de gebruikelijke<br />
<strong>desinfectie</strong>tijd<strong>en</strong> (darm)parasiet<strong>en</strong> te inactiver<strong>en</strong>. Clostridium difficile spor<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
in voldo<strong>en</strong>de mate geïnactiveerd door de gangbare desinfectantia die voor<br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><strong>desinfectie</strong> word<strong>en</strong> gebruikt [9].<br />
Aan de <strong>desinfectie</strong> di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> zorgvuldige reiniging <strong>van</strong> de scoop (buit<strong>en</strong>zijde <strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de kanal<strong>en</strong>) <strong>en</strong> de accessoires vooraf te gaan.<br />
Onvoldo<strong>en</strong>de reiniging vermindert zowel de functionaliteit <strong>van</strong> het instrum<strong>en</strong>t als<br />
de effectiviteit <strong>van</strong> het desinfectans.<br />
3.3 Specifieke middel<strong>en</strong><br />
Gezi<strong>en</strong> de eis<strong>en</strong> gesteld aan <strong>desinfectie</strong> <strong>en</strong> de kwetsbaarheid <strong>van</strong> het instrum<strong>en</strong>t,<br />
kom<strong>en</strong> slechts e<strong>en</strong> beperkt aantal middel<strong>en</strong> in aanmerking, nl. aldehyd<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
perazijnzuur.<br />
3.4 Hergebruik of e<strong>en</strong>malig gebruik <strong>van</strong> het desinfectans<br />
In principe wordt e<strong>en</strong> desinfectans éénmaal gebruikt. Dit geldt ook voor <strong>en</strong>doscoopdesinfectantia.<br />
Desinfectantia op basis <strong>van</strong> glutaaraldehyde word<strong>en</strong> echter in<br />
desinfectors die op kamertemperatuur werk<strong>en</strong>, meermal<strong>en</strong> gebruikt. Aan hergebruik<br />
zijn <strong>en</strong>kele belangrijke nadel<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong>, sam<strong>en</strong>hang<strong>en</strong>d met het achteruit gaan <strong>van</strong><br />
de conc<strong>en</strong>tratie <strong>van</strong> het desinfectans. De gebruiksduur <strong>van</strong> het desinfectans wordt<br />
beperkt door de maximale bewaartijd zoals die door de fabrikant <strong>van</strong> het middel wordt<br />
aangegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> het aantal ker<strong>en</strong> dat het desinfectans is gebruikt. Door het gebruik<br />
verdwijnt de actieve compon<strong>en</strong>t <strong>en</strong> wordt het desinfectans door rest<strong>en</strong> spoelwater in<br />
het bassin verdund. E<strong>en</strong> aangetoond risico <strong>van</strong> e<strong>en</strong> verlaagde conc<strong>en</strong>tratie door<br />
hergebruik <strong>van</strong> e<strong>en</strong> desinfectans is groei <strong>van</strong> Mycobacterium cheloneï <strong>en</strong> andere<br />
mycobacteriën.<br />
Het maximale aantal process<strong>en</strong> moet door middel <strong>van</strong> conc<strong>en</strong>tratiemeting word<strong>en</strong><br />
bepaald <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> procesteller word<strong>en</strong> bewaakt.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 7
3.5 Desinfectie bij kamertemperatuur of bij verhoogde<br />
temperatuur?<br />
Bepaalde desinfectantia word<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> hoge temperatuur gebruikt (meestal 50-60° C).<br />
Bij deze temperatuur wordt de effectiviteit verhoogd, waardoor met e<strong>en</strong> lagere<br />
gebruiksconc<strong>en</strong>tratie <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kortere minimale inwerktijd kan word<strong>en</strong> volstaan. Dit<br />
heeft als gunstig bij-effect dat minder desinfectansresidu<strong>en</strong> op <strong>en</strong> in de <strong>en</strong>doscoop<br />
achterblijv<strong>en</strong>. Bij verhoogde temperatuur is hergebruik niet toegestaan. In de praktijk<br />
is geblek<strong>en</strong> dat <strong>en</strong>doscoop-desinfector<strong>en</strong> waarin de <strong>desinfectie</strong> bij verhoogde<br />
temperatuur plaatsvindt, ge<strong>en</strong> problem<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> met Mycobacterium cheloneï noch<br />
met biofilms.<br />
3.6 Desinfectie met perazijnzuur<br />
Perazijnzuur is e<strong>en</strong> desinfectans dat door zijn corrosieve eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> niet algeme<strong>en</strong><br />
gebruikt wordt voor de <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> medische instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> [10,11]. Door buffering<br />
<strong>van</strong> de oplossing, waardoor de pH tot de goede waarde wordt verhoogd, zijn de<br />
corrosieve eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>van</strong> het middel grot<strong>en</strong>deels teg<strong>en</strong> te gaan. In e<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>desinfector<strong>en</strong> die in Nederland op de markt wordt aangebod<strong>en</strong>, wordt<br />
perazijnzuur toegepast in combinatie met deze speciale buffer.<br />
3.7 Noodzaak naspoel<strong>en</strong><br />
Na <strong>desinfectie</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> residu<strong>en</strong> zorgvuldig <strong>van</strong> het instrum<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong><br />
verwijderd.<br />
Desinfectansrest<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> irritatie <strong>en</strong> beschadiging <strong>van</strong> de slijmvliez<strong>en</strong><br />
veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Meting <strong>van</strong> de conc<strong>en</strong>tratie in het spoelwater di<strong>en</strong>t onderdeel <strong>van</strong> de<br />
procesvalidatie te zijn.<br />
E<strong>en</strong> betrouwbare meetmethode <strong>van</strong> de door de mantel geabsorbeerde hoeveelheid<br />
desinfectans is niet beschikbaar, maar meting <strong>van</strong> de conc<strong>en</strong>tratie in het spoelwater<br />
is e<strong>en</strong> goed alternatief.<br />
Door e<strong>en</strong> adequate naspoelcyclus met bacterievrij water kan de hoeveelheid<br />
achtergeblev<strong>en</strong> desinfectans tot aanvaardbare, niet-toxische conc<strong>en</strong>traties word<strong>en</strong><br />
beperkt. E<strong>en</strong> norm hiervoor ontbreekt echter.<br />
4 Tijdsduur <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong>fase<br />
De geprogrammeerde <strong>desinfectie</strong>tijd moet overe<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> met de inwerktijd die<br />
door de fabrikant <strong>van</strong> het desinfectans wordt voorgeschrev<strong>en</strong>.<br />
De <strong>desinfectie</strong>fase is het belangrijkste deel <strong>van</strong> de programmacyclus <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscoop<strong>desinfectie</strong>apparatuur<br />
<strong>en</strong> de andere cyclusdel<strong>en</strong> zijn erop aangepast.<br />
Hoewel door omstandighed<strong>en</strong> soms druk wordt uitgeoef<strong>en</strong>d de tijdsduur <strong>van</strong> de<br />
programmacyclus op e<strong>en</strong> of andere manier te bekort<strong>en</strong> of zelfs geheel over te slaan,<br />
di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscoop, zoals in de inleiding b<strong>en</strong>adrukt, voor gebruik gedesinfecteerd,<br />
dan wel gesteriliseerd te zijn. Dit kan alle<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> niet wordt afgewek<strong>en</strong> <strong>van</strong> de in de<br />
machine vast ingestelde reinigings- <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>programma's.<br />
8 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
De <strong>desinfectie</strong>-apparatuur di<strong>en</strong>t zodanig te zijn ingesteld dat e<strong>en</strong> verkort<br />
programma, of onderbreking <strong>van</strong> het programma, niet mogelijk is<br />
De voortgang <strong>van</strong> het <strong>en</strong>doscopieprogramma hoeft hierdoor niet te word<strong>en</strong> beïnvloed<br />
indi<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de aantal gelijkwaardige <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> beschikt <strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>de accessoires <strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de desinfector<strong>en</strong>, afgestemd op het aantal uit te<br />
voer<strong>en</strong> scopieën etc. aanwezig zijn. Het is niet verantwoord weg<strong>en</strong>s tijdgebrek de<br />
<strong>desinfectie</strong>procedure te vere<strong>en</strong>voudig<strong>en</strong> of te bekort<strong>en</strong>.<br />
5 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> accessoires<br />
Endoscoop-accessoires zoals v<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong>, bijtring<strong>en</strong> <strong>en</strong> dergelijke, die niet in contact<br />
kom<strong>en</strong> met steriel weefsel, di<strong>en</strong><strong>en</strong> te word<strong>en</strong> gereinigd <strong>en</strong> gedesinfecteerd in e<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>desinfector. Indi<strong>en</strong> dit niet mogelijk is, dan behor<strong>en</strong> deze assessoires<br />
disposable te zijn.<br />
Hulpinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor <strong>en</strong>dotherapie zoals liss<strong>en</strong>, biopsietang<strong>en</strong>, katheters <strong>en</strong><br />
dergelijke, omdat ze met steriel weefsel in contact kom<strong>en</strong>, di<strong>en</strong><strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> ze niet<br />
atoclaveerbaar zijn, als disposable te word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Bij toepassing in bijvoorbeeld de galweg<strong>en</strong> <strong>en</strong> de ureter heeft het gebruik <strong>van</strong><br />
disposable instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, voorzover mogelijk <strong>en</strong> verantwoord, de voorkeur.<br />
Het materiaal di<strong>en</strong>t na <strong>desinfectie</strong> goed te word<strong>en</strong> gedroogd.<br />
<strong>Reiniging</strong>sborstels di<strong>en</strong><strong>en</strong> direct na ieder gebruik te word<strong>en</strong> gereinigd,<br />
bijvoorbeeld door afspoel<strong>en</strong> onder de warmwaterkraan, <strong>en</strong> tegelijk met de<br />
<strong>en</strong>doscoop gedesinfecteerd.<br />
6 Werkwijze bij de <strong>en</strong>doscopie: hygiënische<br />
aspect<strong>en</strong><br />
Handscho<strong>en</strong><strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> te word<strong>en</strong> gedrag<strong>en</strong> door ieder die direct of indirect (via de<br />
<strong>en</strong>doscoop of via hulpinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>) met de microbiële flora <strong>van</strong> de betreff<strong>en</strong>de<br />
tractus in aanraking komt. De <strong>en</strong>doscopist <strong>en</strong> de assister<strong>en</strong>de di<strong>en</strong><strong>en</strong> ook e<strong>en</strong><br />
bescherm<strong>en</strong>de jas <strong>en</strong> e<strong>en</strong> chirurgisch mondneusmasker alsmede e<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>de<br />
bril te drag<strong>en</strong>.<br />
Na iedere scopie moet<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscopist <strong>en</strong> assister<strong>en</strong>de, na het uittrekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
handscho<strong>en</strong><strong>en</strong>, de hand<strong>en</strong> wass<strong>en</strong> of desinfecter<strong>en</strong> met handalcohol, voor zij<br />
andere zak<strong>en</strong> aanrak<strong>en</strong>.<br />
Na gebruik di<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>doscoop <strong>en</strong> accessoires op e<strong>en</strong> vochtabsorber<strong>en</strong>de<br />
wegwerpdoek (met waterdichte onderzijde) te word<strong>en</strong> gelegd om op korte termijn<br />
verder te word<strong>en</strong> behandeld.<br />
Hoe langer wordt gewacht met reiniging <strong>van</strong> de scoop, hoe slechter het<br />
eindresultaat <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong> zal zijn. De gebruikte scoop mag niet in aanraking<br />
kom<strong>en</strong> met reeds gedesinfecteerde apparatuur of hulpstukk<strong>en</strong>. De routing <strong>van</strong> de<br />
gebruikte <strong>en</strong>doscoop moet dan ook zodanig zijn dat besmetting <strong>van</strong> schone <strong>en</strong><br />
gedesinfecteerde material<strong>en</strong> wordt voorkom<strong>en</strong>. De om<strong>van</strong>g <strong>en</strong> de inrichting <strong>van</strong> de<br />
reinigings-/<strong>desinfectie</strong>ruimte moet op het handhav<strong>en</strong> <strong>van</strong> dit principe zijn<br />
afgestemd.<br />
Na beëindiging <strong>van</strong> het dagprogramma word<strong>en</strong> de binn<strong>en</strong>zak <strong>van</strong> de afzuigcanister<br />
c.q -fles, <strong>en</strong> de afzuigslang ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 9
7 Fysische controle <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong>apparatuur<br />
Het wordt aanbevol<strong>en</strong> voor de aanschaf <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>desinfector na te gaan of<br />
de fabrikant zich aansprakelijk stelt voor e<strong>en</strong> goed <strong>en</strong> gevalideerd <strong>desinfectie</strong>resultaat<br />
over lange tijd. De fysische aspect<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gecontroleerd door de afdeling<br />
medische fysica, medisch instrum<strong>en</strong>tele zak<strong>en</strong> of de technische di<strong>en</strong>st, in<br />
sam<strong>en</strong>werking met de fabrikant.<br />
Aspect<strong>en</strong> die hierbij aan de orde kom<strong>en</strong> zijn onder meer:<br />
1. Het aansluit<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kanal<strong>en</strong> <strong>van</strong> de scoop.<br />
Wordt de scoop zodanig aangeslot<strong>en</strong> dat de reinigings- <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>vloeistoff<strong>en</strong><br />
door alle kanal<strong>en</strong> strom<strong>en</strong>? Met name splitsing <strong>van</strong> kanal<strong>en</strong> kan<br />
e<strong>en</strong> probleem oplever<strong>en</strong>.<br />
2. Het kalibrer<strong>en</strong> <strong>van</strong> s<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> voor temperatuur, druk <strong>en</strong> flow (voor de<br />
doorgangscontrole <strong>van</strong> de kanal<strong>en</strong>).<br />
3. Het kalibrer<strong>en</strong> <strong>van</strong> doseersystem<strong>en</strong> voor desinfectans.<br />
4. Het bijhoud<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> logboek per scoop <strong>en</strong> per <strong>desinfectie</strong>-apparaat.<br />
8 Microbiologische controle <strong>van</strong> de <strong>desinfectie</strong>apparatuur<br />
Microbiologische validatie moet plaats vind<strong>en</strong> in het kader <strong>van</strong> de validatie <strong>van</strong> het<br />
<strong>desinfectie</strong>proces bij aanschaf, na e<strong>en</strong> reparatie <strong>van</strong> <strong>en</strong>ige om<strong>van</strong>g <strong>en</strong> na prev<strong>en</strong>tief<br />
onderhoud.<br />
Voor e<strong>en</strong> goede evaluatie <strong>van</strong> de effectiviteit <strong>van</strong> de reinigings- <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>procedure<br />
<strong>en</strong> <strong>van</strong> de droogfase is microbiologisch onderzoek <strong>van</strong> het<br />
eindproduct noodzakelijk. Routinematig uitgevoerde microbiologische controle is<br />
bij correct gevalideerde apparatuur <strong>en</strong> e<strong>en</strong> goede procesbeheersing overbodig.<br />
Steekproefsgewijze microbiologische controle is op twee manier<strong>en</strong> mogelijk: door e<strong>en</strong><br />
chall<strong>en</strong>ge-test <strong>en</strong> door bemonstering na gebruik <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoop. Bij de chall<strong>en</strong>getest<br />
word<strong>en</strong> de scoopkanal<strong>en</strong> kunstmatig besmet met e<strong>en</strong> bacteriesusp<strong>en</strong>sie<br />
(bijvoorbeeld Serratia marcesc<strong>en</strong>s, Xanthomonas maltophilia, Pseudomonas putida of<br />
Streptococcus faecalis). Bemonstering vindt plaats nadat het hele<br />
decontaminatieproces is doorlop<strong>en</strong>. De kanal<strong>en</strong> word<strong>en</strong> doorgespot<strong>en</strong> met 10-30 ml<br />
steriele spoelvloeistof <strong>en</strong> het kweekresultaat <strong>van</strong> deze bemonstering di<strong>en</strong>t negatief te<br />
zijn.<br />
Minder reproduceerbaar maar kritischer is bemonstering na gebruik: <strong>en</strong>erzijds is de<br />
besmetting "verpakt" in rest<strong>en</strong> darminhoud, bloed of bronchussecreet, anderzijds kan<br />
de flora (bv. Clostridiumspor<strong>en</strong>, M.chelonei) t<strong>en</strong> dele resist<strong>en</strong>ter zijn teg<strong>en</strong> het<br />
gebruikte desinfectans.<br />
10 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
Ook hier kan bemonstering plaats vind<strong>en</strong> d.m.v. doorspuit<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kanal<strong>en</strong>. De meest<br />
rele<strong>van</strong>te tijdstipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> bemonstering zijn:<br />
a. na e<strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>procedure,<br />
b. na e<strong>en</strong> overnachtbewaarperiode.<br />
M<strong>en</strong> kan zich dan e<strong>en</strong> oordeel vorm<strong>en</strong> zowel over de effectiviteit <strong>van</strong> de reiniging <strong>en</strong><br />
<strong>desinfectie</strong>, als over de effectiviteit <strong>van</strong> de nadroging. Ook bij dit type bemonstering<br />
di<strong>en</strong>t het kweekresultaat negatief te zijn.<br />
9 Aanbeveling<strong>en</strong> bij aanschaf apparatuur<br />
Bij de aanschaf <strong>van</strong> desinfector<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> nagegaan of deze geschikt zijn<br />
voor de beschikbare <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> [5].<br />
Het ziek<strong>en</strong>huis di<strong>en</strong>t daartoe e<strong>en</strong> programma <strong>van</strong> eis<strong>en</strong> op te stell<strong>en</strong> voor de<br />
pot<strong>en</strong>tiële leveranciers [5].<br />
10 Handmatige reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><br />
Handmatige reiniging <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> kan bij wijze <strong>van</strong> uitzondering<br />
noodzakelijk zijn. Te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> valt aan e<strong>en</strong> technische storing aan installatie of<br />
apparatuur.<br />
10.1 <strong>Reiniging</strong><br />
− Direct na gebruik wordt de mantel <strong>van</strong> de <strong>en</strong>doscoop afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> droog<br />
gaas.<br />
− De ev<strong>en</strong>tueel aanwezige v<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwijderd, de kanal<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geraagd<br />
met behulp <strong>van</strong> de bijgeleverde ragers.<br />
− Alle kanal<strong>en</strong>, het proximale einde <strong>en</strong> de buit<strong>en</strong>mantel word<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s grondig<br />
gereinigd met e<strong>en</strong> oplossing <strong>van</strong> e<strong>en</strong> deterg<strong>en</strong>s met proteolytische <strong>en</strong>zym<strong>en</strong>. De<br />
door de fabrikant geadviseerde inwerktijd <strong>en</strong> temperatuur moet<strong>en</strong> daarbij in acht<br />
word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
− Zeeprest<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwijderd door spoel<strong>en</strong> met water.<br />
10.2 Desinfectie<br />
− Vervolg<strong>en</strong>s wordt de scoop in het desinfectans geplaatst, word<strong>en</strong> alle kanal<strong>en</strong> via<br />
adapters of slang<strong>en</strong>setjes met e<strong>en</strong> 30 - 60 ml spuit volgezog<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> zodanige<br />
wijze dat er ge<strong>en</strong> lucht in holt<strong>en</strong> achterblijft. Bij <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
tang<strong>en</strong>liftkanaal of e<strong>en</strong> ander aanvull<strong>en</strong>d kanaal di<strong>en</strong>t dit met de bijbehor<strong>en</strong>de<br />
hulpstukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> spuit te word<strong>en</strong> volgezog<strong>en</strong>. Waterdichte <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
na volzuig<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kanal<strong>en</strong> geheel in het desinfectans word<strong>en</strong> ondergedompeld.<br />
Voor de keuze <strong>van</strong> het desinfectans <strong>en</strong> de inwerktijd wordt verwez<strong>en</strong> naar <strong>WIP</strong>richtlijn:<br />
Beleid reiniging, <strong>desinfectie</strong> <strong>en</strong> sterilisatie.<br />
− Hierna word<strong>en</strong> de scoop <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele accessoires met schone wegwerphandscho<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
uit het desinfectans gehaald, <strong>en</strong> uit- <strong>en</strong> inw<strong>en</strong>dig gespoeld met 2 à 3<br />
liter bacterievrij water.<br />
− Indi<strong>en</strong> niet aansluit<strong>en</strong>d e<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d onderzoek plaatsvindt word<strong>en</strong> de kanal<strong>en</strong><br />
gedroogd met behulp <strong>van</strong> perslucht <strong>en</strong> wordt het instrum<strong>en</strong>t vervolg<strong>en</strong>s in e<strong>en</strong><br />
droogkast gehang<strong>en</strong>, waarin de kanal<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de minimaal e<strong>en</strong> half uur met<br />
stofvrije droge (warme) lucht word<strong>en</strong> doorgeblaz<strong>en</strong>.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 11
− Ingeval <strong>van</strong> handmatige <strong>desinfectie</strong> wordt geadviseerd e<strong>en</strong> scoop die langer dan<br />
vier uur niet is gebruikt voor gebruik opnieuw te desinfecter<strong>en</strong>.<br />
− Alle handeling<strong>en</strong> die de <strong>desinfectie</strong>procedure <strong>en</strong> het verwijder<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />
desinfectans betreff<strong>en</strong>, di<strong>en</strong><strong>en</strong> te word<strong>en</strong> uitgevoerd in e<strong>en</strong> ruimte met goede<br />
afzuiging of v<strong>en</strong>tilatie, voorzover voor het betreff<strong>en</strong>de desinfectans vereist<br />
volg<strong>en</strong>s de ARBO-wet [2] resp. de Wet Chemische afvalstoff<strong>en</strong> [12]. Zie ook de<br />
gebruiksaanwijzing<strong>en</strong> bij het desbetreff<strong>en</strong>de geregistreerde middel [13-15].<br />
12 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
Bijlage A. Condoomgebruik bij transoesofageale<br />
echografie sondes <strong>en</strong> kanaalloze<br />
<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong><br />
Het gebruik <strong>van</strong> condooms is onder voorwaard<strong>en</strong> toegestaan voor transoesofageale<br />
echografie (TEE)-sondes <strong>en</strong> kanaalloze <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>. Het gebruik <strong>van</strong> e<strong>en</strong> condoom<br />
voorkomt dat de TEE-sonde of de kanaalloze <strong>en</strong>doscoop tijd<strong>en</strong>s het onderzoek in<br />
direct contact komt met excreta, secreta of bloed <strong>van</strong> de patiënt. Hierdoor wordt de<br />
TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop niet vuil <strong>en</strong> is de kans op contaminatie<br />
afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, maar niet helemaal verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> [16-18].<br />
Voorwaard<strong>en</strong><br />
Condooms zijn medische hulpmiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> moet<strong>en</strong> door de fabrikant voorzi<strong>en</strong> zijn<br />
<strong>van</strong> het CE-merk.<br />
De fabrikant geeft duidelijk aan voor welk type kanaalloze <strong>en</strong>doscoop het<br />
condoom geschikt is.<br />
De fabrikant levert de condooms met e<strong>en</strong> bijbehor<strong>en</strong>de gebruikshandleiding.<br />
Alle<strong>en</strong> condooms waar<strong>van</strong> de fabrikant heeft aangetoond dat zij impermeabel zijn<br />
voor micro-organism<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Impermeabiliteit moet getest zijn met e<strong>en</strong> virus dat niet groter is dan 30 nanometer<br />
bijvoorbeeld conform de door de ‘C<strong>en</strong>ter for Devices and Radiological Health’<br />
afgegev<strong>en</strong> richtlijn [17].<br />
Alle<strong>en</strong> condooms waar<strong>van</strong> de fabrikant heeft aangetoond dat zij op aseptische<br />
wijze kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangebracht <strong>en</strong> verwijderd, mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Het gebruik <strong>van</strong> e<strong>en</strong> condoom maakt reiniging <strong>van</strong> de TEE-sonde of de kanaalloze<br />
<strong>en</strong>doscoop na ieder gebruik overbodig, echter niet de <strong>desinfectie</strong>.<br />
Wanneer contaminatie <strong>van</strong> de TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop optreedt bij of<br />
na verwijdering <strong>van</strong> het condoom moet altijd reiniging plaatsvind<strong>en</strong> voorafgaand<br />
aan <strong>desinfectie</strong>.<br />
Toelichting: Ondanks garanties over het verwijder<strong>en</strong> <strong>van</strong> het condoom op<br />
aseptische wijze, bestaat de mogelijkheid dat bij het verwijder<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> condoom<br />
contaminatie <strong>van</strong> de TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop kan optred<strong>en</strong>.<br />
Wanneer het condoom kapot is gegaan moet altijd reiniging plaatsvind<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop voorafgaand aan <strong>desinfectie</strong>.<br />
Toelichting: Ondanks garanties over de kwaliteit <strong>van</strong> e<strong>en</strong> condoom bestaat nog<br />
steeds de mogelijkheid dat het condoom kapot kan gaan.<br />
Uitvoering<br />
Voor elk onderzoek word<strong>en</strong> de hand<strong>en</strong> ingewrev<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> handdesinfectans.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het klaarmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop <strong>en</strong> bij de<br />
uitvoering <strong>van</strong> het onderzoek word<strong>en</strong> niet-steriele handscho<strong>en</strong><strong>en</strong> gedrag<strong>en</strong>.<br />
Het condoom wordt op aseptische wijze aangebracht conform de instructies <strong>van</strong> de<br />
fabrikant.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 13
Gebruik bij het oraal inbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>van</strong> de TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop altijd<br />
e<strong>en</strong> bijtring om perforatie <strong>van</strong> het condoom <strong>en</strong> beschadiging <strong>van</strong> de sonde of<br />
kanaalloze <strong>en</strong>doscoop te voorkom<strong>en</strong>.<br />
Direct na het onderzoek wordt het condoom verwijderd, zodanig dat er ge<strong>en</strong><br />
contaminatie plaatsvindt <strong>van</strong> de sonde. Volg hierbij de instructie <strong>van</strong> de fabrikant<br />
op.<br />
Inspecteer de TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop op zichtbare verontreiniging.<br />
E<strong>en</strong> zichtbaar bevuilde kanaalloze <strong>en</strong>doscoop moet word<strong>en</strong> gereinigd <strong>en</strong><br />
gedesinfecteerd in e<strong>en</strong> scop<strong>en</strong>wasmachine.<br />
E<strong>en</strong> zichtbaar bevuilde TEE-sonde moet handmatig gereinigd word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
zeepoplossing <strong>en</strong> daarna gedesinfecteerd door onderdompeling <strong>van</strong> dat gedeelte<br />
<strong>van</strong> de sonde dat hierteg<strong>en</strong> bestand is, in e<strong>en</strong> geschikt desinfectans. Let hierbij op<br />
de b<strong>en</strong>odigde contacttijd <strong>van</strong> het desinfectans met de sonde.<br />
TEE-sondes zijn zeer kwetsbare instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die niet in e<strong>en</strong> scop<strong>en</strong>wasmachine<br />
gereinigd <strong>en</strong> gedesinfecteerd kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Het elektronische gedeelte <strong>van</strong> de<br />
huidige g<strong>en</strong>eratie TEE-sondes is niet bestand teg<strong>en</strong> vocht. De TEE-sonde wordt<br />
daarom handmatig gereinigd <strong>en</strong> gedesinfecteerd (zie Hoofdstuk 10).<br />
De niet-zichtbaar bevuilde TEE-sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop wordt<br />
gedesinfecteerd met alcohol 70%, waarbij zoveel alcohol wordt gebruikt dat het<br />
oppervlak minimaal 30 second<strong>en</strong> vochtig blijft. Desinfectie mag ook uitgevoerd<br />
word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> door de fabrikant aangeleverd desinfectans, toegelat<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de<br />
Wet op de Medische Hulpmiddel<strong>en</strong>. Dit desinfectans behoort bij dit medische<br />
hulpmiddel <strong>en</strong> mag alle<strong>en</strong> daarvoor word<strong>en</strong> gebruikt. Dit desinfectans heeft<br />
ev<strong>en</strong>als dit medische hulpmiddel e<strong>en</strong> CE-merk.<br />
De sonde of kanaalloze <strong>en</strong>doscoop mag niet hergebruikt word<strong>en</strong> voordat het<br />
desinfectans geheel aan de lucht is opgedroogd.<br />
E<strong>en</strong>maal per 24 uur <strong>en</strong> na het laatste gebruik wordt de TEE-sonde handmatig<br />
gereinigd <strong>en</strong> gedesinfecteerd.<br />
De handmatige reiniging vindt plaats met e<strong>en</strong> zeepoplossing <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> vindt<br />
plaats door onderdompeling <strong>van</strong> dat gedeelte <strong>van</strong> de sonde dat hierteg<strong>en</strong> bestand<br />
is, in e<strong>en</strong> geschikt desinfectans. Let hierbij op de b<strong>en</strong>odigde contacttijd <strong>van</strong> het<br />
desinfectans (zie hiervoor de <strong>WIP</strong>-richtlijn: Beleid reiniging, <strong>desinfectie</strong> <strong>en</strong><br />
sterilisatie).<br />
Aan het eind <strong>van</strong> het dagprogramma wordt de kanaalloze <strong>en</strong>doscoop gereinigd <strong>en</strong><br />
gedesinfecteerd in e<strong>en</strong> scop<strong>en</strong>wasmachine.<br />
14 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>
Bijlage B. Literatuur<br />
1 NEN-Wegwijzer. Richtlijn<strong>en</strong> Steriliser<strong>en</strong> <strong>en</strong> Steriliteit.<br />
2 Arbeidsomstandighed<strong>en</strong>wet met aanvulling<strong>en</strong>. Vermande 1982.<br />
3 Committee WP. Cleaning and disinfection of equipm<strong>en</strong>t for gastro intestinal<br />
<strong>en</strong>doscopy. Gut 1998; 42:585-593.<br />
4 Martin M, Reich<strong>en</strong>felder M. Draft APIC-guideline for infection prev<strong>en</strong>tion and<br />
control in flexible <strong>en</strong>doscopy. Am J Infect Control 1993; 21(3):42a-66a.<br />
5 I.G.Z. <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> scop<strong>en</strong> te flexibel? Inspectie voor de<br />
gezondheidzorg 2000;(E<strong>en</strong> onderzoek naar kwaliteit <strong>van</strong> de reiniging <strong>en</strong><br />
<strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> flexibele scop<strong>en</strong> in ziek<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong>).<br />
6 Mouton RP, Hofstra SY, Scheerder MJ. Effectiviteit <strong>van</strong> e<strong>en</strong> commerciële<br />
<strong>en</strong>doscoop was- <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong>machine. ZIP 1986; 1:3-5.<br />
7 Alfa MJ, Sitter DL. In-hospital evaluation of contamination of duod<strong>en</strong>oscopes: a<br />
quantitative assessm<strong>en</strong>t of the effect of drying. J Hosp Inf 1991; 19:89-98.<br />
8 Caesar PJ, Ve<strong>en</strong><strong>en</strong>daal D, Wyb<strong>en</strong>ga D. Desinfectie fiber<strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>. Tijdschr<br />
voor Hygiëne <strong>en</strong> Infectieprev<strong>en</strong>tie 1998; 5:150-153.<br />
9 Rutala WA, Gerg<strong>en</strong> MF, Weber DJ. Inactivation of Clostridium difficile Spores<br />
by Disinfectants. Inf Contr Hosp Epidemiol 1993; 14:36-39.<br />
10 Bradley CR, Babb JR, Ayliffe GAJ. Evaluation of the Steris System 1 peracetic<br />
acid <strong>en</strong>doscope processor. J Hosp Infect 1995; 29:143-151.<br />
11 Crow S. Peracetic acid sterilization: a timely developm<strong>en</strong>t for a busy healthcare<br />
industry. Infect Control Hosp Epidemiol 1992; 13:111-113.<br />
12 Staatsblad. Wet chemische afvalstoff<strong>en</strong>. Staatsblad 1988; 214.<br />
13 CEN. Washer-disinfectors-Part 1: Requirem<strong>en</strong>ts and tests for washerdisinfectors<br />
employing for thermo-labile re-usable medical devices including<br />
<strong>en</strong>doscopes. TC102 wg8 N194.<br />
14 CEN. Washer-disinfectors-Part 1: G<strong>en</strong>eral requirem<strong>en</strong>ts, definitions and tests.<br />
TC102 wg8 prEN ISO 1999; 15883:1.<br />
15 Endoscopy TES. Guidelines on cleaning and disinfection in GI <strong>en</strong>doscopy.<br />
Protocol for the Reprocessing of <strong>en</strong>doscopy assessoires. Revised edition 1999.<br />
16 Ch<strong>en</strong> YH, Wong KL, Shieh JP, Chuang YC, Yang YC, So EC. Use of condoms<br />
as blade covers during laryngoscopy, a method to reduce possible cross infection<br />
among pati<strong>en</strong>ts. J Infect 2006; 52(2):118-123.<br />
<strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong> 15
17 U.S.Departm<strong>en</strong>t of Health and Human Services, C<strong>en</strong>ter for Devices and<br />
Radiological Health, Food and Drug Administration. Guidance for<br />
manufacturers seeking marketing clearance of ear, nose, and throat <strong>en</strong>doscope<br />
sheaths used as protective barriers. 2000.<br />
18 Hilgers FJM, Vanca PHJ, Vis R. Veilig <strong>en</strong> doelmatig gebruik <strong>van</strong> flexibele<br />
nasofaryngoscop<strong>en</strong> door toepassing <strong>van</strong> steriele, disposable beschermhoez<strong>en</strong>.<br />
Ned Tijdschr KNO-Heelk 2005; 11(3):131-136.<br />
16 <strong>Reiniging</strong> <strong>en</strong> <strong>desinfectie</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>doscop<strong>en</strong>