Jaargang23, Nr 1, 2007 - Van Der Walt Bond

Veenwouden 1727 Van der Walt Familiebond
Jaargang 23, nr. 1, Julie 2007
Bestuur Voorsitter : Krause van der Walt
Redakteur : Ockie van der Walt
Inhoudsopgawe
1. Van der Walt Familiebond - Finansiële jaarstate soos op 31 Desember
2006.
2. Bydrae van C.M. van der Walt - Genealogiese navorser Volksverhuising
ca. 440 n.C.
3. Onskuldig veroordeel: Aangrypende gebeurtenisse in die lewe van Mnr
Abram van der Walt van Steenbokpan, Delmas, Transvaal, tydens en na die
Tweede Vryheidsoorlog en opgeteken deur Ds. Nicolaas Hendrik van der
Walt.
4 Kontak met 'n Van der Walt nasaat uit Amerika
5 Verbasende skatkis van rekords en memorabilia van nog 'n beroemde Van
der Walt. Daar is ongelukkig nie ruimte in hierdie nuusbrief nie, ek sal dit en
nog bydraes in 'n volgende nuusbrief publiseer.
1

Redakteursbrief
Posbus 40, Potchefstroom, 2520 Tel: 018-293-4000 Faks : 018-293-4030 E-pos:
Krause@PMiller.co.za
Uiteindelik het ons genoeg bydraes gekry om nog 'n nuusbrief die lig te laat
sien. Die huidige redakteur gee dan nou ook hiermee kennis dat my aftrede as
redakteur van die nuusbrief aangebreek het. Met die snelle ontwikkeling van
die tegnologie sover dit epos-adresse en faksmasjiene aanbetref, hoef die
bondsbestuurslede nie meer naby genoeg aan mekaar te bly om gereeld te
vergader nie. Ons wag dus aansoeke van bondslede in vir 'n nuwe redakteur.
Dit lyk of die Van der Walt familie in elk geval nie baie geneig is om op hul
ou ashope rond te draai nie. Ekself het nie kopieë van al die nuusbriewe wat
ek ontvang het of wat selfs onder my eie hand saamgestel is nie. Dit is egter
belangrik dat so iets versamel en bewaar moet word. Die belangrikheid om
sulke items op te gaar en te behou, het onder my aandag gekom toe ek
toevallig op 'n verbasende skatkis van rekords en memorabilia van nog 'n
beroemde Van der Walt afgekom het - meer oor hom word later in die
nuusbrief aangehaal.
In hierdie nuusbrief word nou die geouditeerde finansiële jaarstate soos op 31
Desember 2006 gepubliseer en ons is dankbaar vir alle bydraes
Redakteur
2

Finansiële jaarstate soos op 31 Desember 2006
INKOMSTE
Ledegeld
Rente
UITGAWE
Nuusbrief
Internet
Bankkoste
3,193
2,675
518
4,130
2,489
1,640
NETTO TEKORT 937
EIE FONDSE
Begin saldo
EINDSALDO
Spaarrekening
Belegging
1
18,247
17,310
2,004
15,306
3

Volksverhuising ca. 440 D.C.
Die Friese se ontstaan spruit grootliks uit die volksverhuising ca. 440 n.c.
In die derde eeu v.c. het die Hunne, of "Xiongnu" soos hulle genoem was
deur die Chinese, getrek van die oostelike gebied van sentraal Asië na Sjina
en weswaarts na die Ural gebergtes en verdryf ander groepe voor hulle uit.
Attila, genoem "the Scourgeoj' God"(ca. 406-453), Koning van die Hunne (ca.
433 - 453).
Die Duitsers het hom Etzel genoem en die Hongare Ethele.
Baie min is bekend van Attila's se vroeëre lewe, behalwe vir die feit dat hy 'n
lid van die heerser familie van die Hunne, 'n nomadiese ruiter volk was, wat
waarskynlik afstam van die Turke, Tartare, of van Oekraïnse oorsprong, wat
die Russiese slawe (Hunne) volke was, en wat verspreid was in die Kaspiese
steppe, rondom die Kaspiese see en later die Noordelike dele van die
Kaspiese see en het herhaaldelike aanslae op die Romeinse Ryk gemaak.
Hulle verdwyn uit Europa na Attila se dood in 453. Hulle was van die
Koninkryk van Attila die oorspronklike Slawiese volke tot ca. 400 n.c.
genoem die Hunne, nomadiese Asiërs.
Hulle was gedugte ruiters en het glad nie huise of tente gehad nie, dus ook nie
'n grondgebied as hul land nie. Hulle het baie min van hul perde afgeklim, het
rondbeweeg van area tot area op die perde, onderhandelings met ander volke
vanaf hul perde se rue gedoen.
Die Hunne was al so vroeg as die Middeleeue aan die Noordekant van
Vlaandere/België en dit sluit 'n groot gedeelte van die huidige Nederland in.
In 1300 was hulle in die huidige gebied waar Friesland nou min of meer geleë
is.
Hierdie inligting van die berede Hunne laat my dink aan 'n Tsjeg van
Tsjeggo-Slowakye wat in 2001 vir my die volgende vertel het:
Ek het hom nooit gevra wanneer dit plaasgevind het nie, maar volgens sy
ouderdom moes dit net voor die Eerste Wêreldoorlog gewees het (hy het
vertel hoe hy as 10-jarige soms moes vlug en oor hope lyke loop om weg te
kom), ek het probeer om die outentisiteit vas te stel maar kon geen inligting
kry om dit te bevestig nie. Die oorloë het wel plaasgevind, maar is nie in
detail opgeteken nie. Dat die Turke in die Ottomaanse ryk die Beskans
ingeneem en oorheers het, is korrek.
4

Hy het vertel hoe die Turke sekere dele van Oos Europa, hoofsaaklik die
Balkan-Lande binnegeval en oorheers het. Die belasting insamelaars het by
elke huis aangegaan en belasting geëis. Wanneer hulle nie belasting kon kry
vir welke rede ookal nie, is babaseuntjies geëis as belasting en weggevoer na
Turkye. Hierdie kinders het wees grootgeword sonder ouers en was natuurlik
nie bewus van hul afkoms nie.
Die Turke het die kinders opgelei in oorlogvoering met sabel en perd, bloots
(sonder saal). Hulle is gebruik op ongeveer 18-jarige ouderdom om lande
binne te val.
Hulle was baie goeie ruiters, het by. op die aanval gegaan en dan in sy berede
posisie met sabel in die hand, van die rug van die perd onderdeur die perd se
maag gerol en weer terug in sy sittende posisie 360°. In hierdie maneuver het
hy sy "vyand" 6f doodgesteek 6f onthoof Die metode het hom vir 'n paar
sekondes buite sy vyand se sig geplaas en in die tyd homself beskerm teen die
sogenaamde vyand.
Hierdie "vyand" van hom was in werklikheid dalk sy eie familie en in sy
eie geboorteland.
Voor die kerstening van die Friese het Bonifase, St. (ca. 680-754), gebore in
die Engelse Benedictus klooster te Winfrid of Wynfrith in Crediton,
Devonshire, bekend as die Apostel van Duitsland.
H Y het sy opleiding by die klooster in Nursling, Hampshire, ondergaan
waar hy die titel bekom van "Vader" in 717. In 718 word hy toestemming
gegee deur Pous Gregory II om die Christelike godsdiens te verkondig aan
die stamme van Duitsland. Boniface moes reis deur Thuring, Bavaria,
Friesland, Hesse en Sakse. In 723 word hy deur die Pous teruggeroep na
Rome en word hy ingelyf as 'n Biskop. Hulle gee vir hom briewe wat hy
aan Charles Martel, Frankiese heerser van Austrasia, Duitsland en al die
prinse en biskoppe, vra om hulp in die verkondiging van sy werk. Met sy
terugkoms na Hesse die volgende jaar, vernietig hy die onchristelike
voorwerpe wat die mense aanbid en hy stig kerke en kloosters.
In erkenning van sy diens, het Pous Gregory III hom benoem as
Aartsbiskop van die hele Duitsland. Boniface het 'n derde reis na Rome in
738 en nou word hy aangestel as "papal legate" - offisiële verteenwoordiger
van die Pous in Duitsland.
Hy is vermoor in 754 by Dokkum, Wes-Friesland deur 'n bende niechristene.
Karel die Groete (768 - 814) opvolging van Clovis het aan die einde van die
agtste eeu verbranding (verassing) van dooies verbied - voor die Friese
gekersten was, was veras sing hul gebruik. Die gebruik hiervan by die
Friese, dui seker op hul Oosterse afkoms.
5

Onskuldig veroordeel
Hierdie tragiese storie is reeds deur ons (nou ontslape) vorige redakteur,
wyle AJ (Dries) van der Walt gepubliseer. Die van ons familielede wat dit
nie ontvang het nie of vergeet het, kan dit kry van Die Huisgenoot. Dit het
in bogenoemde tydskrif verskyn op 4 Februarie 1939 op p. 33 & 81. Die
adres van Die Huisgenoot kan u kry voor in enige van die weeklikse
uitgawes van die tydskrif.
Bydrae deur Van der Walt nasaat uit Amerika
Susanna Dorothea van der Walt b04c09d04e02fOlg09
One line entry in the family tree came to life.
THE REQUEST
Dear Mrs. Kitching,
I was given your e-mail address by Rialize Hayes at Middleburg Karoo
Tourism, in response to a request that I made concerning the Van der
Walt museum. Earlier this year when I was on holiday in South Africa
(from my home in the USA) I saw a television program [16 December
2005 - A program demeaning Tjaart van der Walt and angered many Van
der Walts Ed] which dealt in part with the history of the Van der Walt
family in South Africa. As my grandmother was a Miss Van der Walt who
lived in South Africa, I was especially interested in the program. At one
point mention was made of a museum devoted to the history of the
family, on a farm near Middleburg. I believe that museum is where you
now work. I would be extremely grateful if you could please pass on to
me whatever information you might have about my grandmother’s date of
birth, place of birth, parent's names, etc. Here is what I know: Her full
name was Susannah Aletta Dorothea van der Walt, and she must have
been born around 1180 - 1885. She married my grandfather, George
Burvill Luck, in Potchefstroom, probably in 1902 - 1906. My father, the
second child, was born in 1909, and his birth certificate gives the full
names of his parents, and where their marriage took place. Very
unfortunately, George Luck was killed fighting in World War I, and my
father, who is now deceased, grew up estranged from his mother. I
retired last year and have since become very interested in tracing my
ancestors.
6

As I said, I wouId a apreciate it greatly if you couId please search the
records of the Van der WaIt family to see if a connection can be made
with my grandmother.
Thank you, I look forward to hearing from you.
Sincerely, Dennis Luck
THE FAMILY REGISTER
With help from the Reformed Church archive in Potchefstroom, the entry
can be adjusted and new information added:-
b04c09d04e02f01 PETRUS JACOBUS *Burgersdorp ca. 1851, T Kraalkop,
Potchefstroom 12.06.1908
xx Barkly-Oos ca. 1881 Susara Aletta Nel *Burgersdorp ca. 1849 T Booysens,
Johannesburg 10.07.1908 in 'n ongeluk op pad tussen Ophirton en Booysens, sy was
getroud met Johannes Jacobus Cornelius van der Sandt t1847, sy trou Trijs
Grijvensteen T 1879
d.v. Frans Jacob Christoffel Nel en Aletta Dorothea NN
b04c09d04e02f01g09 SUSANNA DOROTHEA nee SUSANAH ALETTA DOROTEA -
*25/05/86 > > 22/08/ /86m [Source: - The van der Walt family register by Christie van
der Walt]
[PJ van der Walt and Aletta Dorothea Nel had 8 children and little is known of
them. At long last the story of one daughter is been told.]
Children of AD Nel b04c09d04e02f01g06
Barend Johannes *12.11.1881 *Barkly-Oos > 21.11.1881
>
> b04c09d04e02f01g07 Willem Adriaan Johannes *13.12.1882
> *Barkly-Oos 04.03.1883
>
> b04c09d04e02f01g08 Lasya S. H.
>
> b04c09d04e02f01g09 Susanna Dorothea
>
> b04c09d04e02f01g10 Johanna Francina
>
> b04c09d04e02f01g11 Elisabeth Magdalena
>
> b04c09d04e02f01g12 Levina Catharina
>
> b04c09d04e02f01g13 Aletta Petronella
>
> b04c09d04e02f01g14 Tjaart
The Story
With respect to trying to fill in gaps in the Van der Walt family tree, I'm
afraid I can be of little help because the only Van der Walt that I knew
7

anything about was my grandmother. As you now know, she married my
grandfather, the Englishman George Burvill Luck (with her parents
consent), in 1904. They went on to have three children, all born on the
Witwatersrand:
Edmund Glass Luck, born 3 May 1906. My father, Peter Burvill Luck, born
9 August 1909 and Grace Eleanor Amy Luck, born 12 December 1914.
All three are now deceased, my father (who died 27 October 1995)
outliving both of his siblings. Following the death of her husband George
Luck in 1916, and I now know (from the records which you e-mailed me)
the death of both of her parents in 1909, my grandmother had a hard life
trying to make ends meet. She thought the world of her late husband,
was devoted to his memory, and therefore never remarried. Because of
the financial difficulties, my father was raised in a children's home. He
went out to work at age 13 as an apprentice boilermaker, and upon
completion of his apprenticeship moved to Durban (at the time I was a
pupil at Glenwood High School). In a rather awkward meeting, with my
father present, she passed on to me three photographs (one of her late
husband, and the two I had mentioned to you before), plus a few personal
items. One of these was a leather-bound book of psalms, in Dutch, with
the handwritten inscription "Een geschenk van Mrs. C. Haward and Miss
Fransina van der Sant Klerksdorp, den 28 November 1894." Now I know
that my grandmother's mother had been a Mrs. van der Sandt, before she
married my grandmother's father, Petrus Jacobus van der Walt. Shortly
after my meeting with my grandmother she died, but I do not know the
date of her death. I have always treasured what my grandmother gave
me, especially now that I know more about her.As for my life's story, my
father Peet Burvull Luck married by mother Eva Annie (nee Taylor) on
April 9, 1938 in Durban. I was born on 8 December 1939, and my sister
Brenda Jennifer (now Mrs. P.M. Burrows) on 13 October 1942. I married
Joan Burchall on 18 January 1969 in Durban, and as I told you before, we
emigrated to the USA four days later. We have one son, Roy Burvil Luck,
born 6 September 1973. He is now married and we have one grandson,
Gabriel Peter Luck, born 24 August 2005. A biographical sketch of my
professional career can be found at
www.oberlin.edu/biology/faculty/luck.html
Dennis N. Luck studied at the University of Oxford as the first recipient of
the British Petroleum Postgraduate Overseas Scholarship, completing his
doctoral studies in the biosynthesis of protein and nucleic acids. He then
returned to his native South Africa and lectured in biochemistry for two
and a half years at his first alma mater, the University of Natal. In 1969,
Luck and his wife, Joan, moved to the United States and Luck became a
US citizen in 1977.
8

He taught at Baylor College of Medicine (Houston) for one year and at the
University of Texas at Austin for two years before joining the Oberlin
faculty.
During his 33 years in the Biology Department (1972 - 2005), Luck was
principally involved in teaching "Cell and Molecular Biology" (for the last
ten years together with Professor Robin Salter), and "Genes and Genetic
Engineering." In the summer of 1982 he was the first Oberlin professor to
teach a course at Shanxi Agricultural University in Taigu in the People's
Republic of China. Under the auspices of the Oberlin Shansi Memorial
Association, he gave 30 lectures on nucleic and acid biochemistry and
molecular genetics. Luck was the recipient of a Distinguished Teaching
Award in the Natural Sciences from Oberlin in 200l.
Luck's research in the field of molecular endocrinology was supported by
five National Science Foundation research grants. He engineered
bacteria to synthesize bovine prolactin, and then showed that the
solubilized, refolded, recombinant protein was fully functional in a
bioassay for lactogenic hormones. He was invited to present the results
of his work at the Fifth International Congress on Prolactin, held in Kyoto,
Japan in 1988. Later research involved the preparation of various mutant
prolactins, via application of the technique of site-directed mutagenesis,
and the measurement of their bioactivities, in order to probe structurefunction
relationships in this lactogenic protein. These investigations were
carried out in collaboration with Professor Michael Smith (Nobel Laureate
in Chemistry in 1993) of the University of British Columbia in Canada, and
involved a number of Oberlin students.
Luck spent his first sabbatical leave in 1978/79 back at Oxford University,
and there was supported by an Eleanor Roosevelt International Cancer
Fellowship awarded by the Union Internationale Contre Ie Cancer of
Geneva, Switzerland. He was elected a fellow of the Ohio Academy of
Science in 1998.
B.Se. (Biochemistry & Chemistry)
M.Sc. (Biochemistry) D.Phil. (Molecular Biology)
University of Natal University of Natal Oxford University
Ek sal persoonlik probeer om met Denis Luck te korrespondeer om uit te vind
hoeveel Afrikaans hy verstaan. Ek sal poog om aan hom soveel moontlik
benodigde inligting (in Engels indien nodig) deur te gee.
- Redakteur
9

Skatkis van rekords en memorabilia
Ons het op 'n groot klomp foto's, briewe in sy eie handskrif, en selfs die
fiets wat aan die beroemde stoeier, wyle Johannes van der Walt behoort
het, afgekom. Hierdie nuusbrief het egter nie genoeg ruimte meer
beskikbaar vir alles nie, dus staan dit oor na 'n volgende uitgawe.
LEDEGELD
Die produksiekoste van die nuusbrief word skaars gedek deur die
ledegelde van R60 per jaar. Dankie vir die lede wat meer bydra.
Direkte te deposito kan gemaak word in ons rekening :
Nedbank - Potchefstroom Takkode : 171 338 Rekeningnommer: 2713
360 358
Help ons asseblief, met die identifikasie van die deposito, deur u
lidnommer by besonderhede van die deposito strokie in te vul.
Volgende uitgawe
Die redakteur het heelwat materiaal oor Johannes van der Walt die
stoeier. Ons wit in die volgende uitgawe hieraan aandag gee.
Ons hardloop kort aan materiaal vir nuusbriewe en verwelkom alle
bydraes.
Oom Sarel Kwekwe
Ons het berig gekry dat hy in `n ouetehuis is en dat dit met sy gesondheid
"redelik" gaan.
Lalie Venter, Meulstraat 4, Potchefstroom
Na aanleiding van die artikel in Nuusbrief no. 1 van 2006 in verband met
"Ooggetuie verslag van historiese veldslag vir ons nageslag bewaar"; wil
ek graag die volgende met u deel:
Ek het groot geword met bogenoemde boekie in ons huis, dit is tans in
besit van M.P.A. van der Walt, een van die Bond se bestuurslede.
My Pa, (M.P.A. van der Walt) het op twintigjarige ouderdom saam met sy
Vader, aan die slag van Tweebosch, soos dit lank genoem is,
deelgeneem. Die Schutte-gesin van Tweebosch waarvan in die boekie
10

gepraat word, is my ouma, my ma en haar susters. My oupa Schutte en
sy oudste seun was op kommando.
Ek het groot geword met die idee dat die boekie geskryf is deur "Ou
Meester", (Mnr B. Spoelstra, grootvader van dr. B. Spoelstra). Hy was
een van 'n aantal Nederlandse onderwysers wat rondom die negentiger
jare van die negentiende eeu "ingevoer" is om die kinders in "Afrikaans"
te onderrig. Hy het dit uitgegee onder die naam van Oom Gert van der
Walt, die vader van Oom H.B. van der Walt omdat hy (Spoelstra) toe
reeds as rebel gebrandmerk is. In 1965 met die onthulling van die
standbeeld van Genl. De la Rey het Mej. Johanna Spoelstra en haar
broer, Dr. Japie die boekie in meer leesbare Afrikaans laat herdruk.
Verder nog 'n interessante brokkie. Die boekie meld dat van die nege
Bybels wat daar in die Schutte huis was, daar nog net een oor was. My
ma-hulle is die heeldag deur die Britse troepe, wat ook die Kaapse korps
ingesluit het, lastig geval. Hulle was op en om die werf opgestel met 'n
kanon en ander grofgeskut. So het hulle al die kos verwyder en ook die
Bybel gegryp. Ma het dit uit die Tommie se hand gegryp, dit onder haar
arm gesit en ham met een hand by die deur uitgestamp. In Mei 1903 het
my ouma die Bybel uit Engeland terug ontvang.
11

Thanda Vista
Thanda Vista Bed & Ontbyt geleë te
Plettenbergbaai,
Bied luukse akkommodasie met 'n
pragtige uitsig oor die baai, riviermond
en berge.
Ontspan op die strande, gaan speel 'n
potjie gholf
en geniet een van die baie aktiwiteite in
hierdie omgewing.
Ontvang persoonlike aandag van die
eienaars:
Johannes (JP) en Petro van der Walt
Susanstraat 8, Plettenbergbaai Tel: 044
533 179 6 Selfoon: 082 449 43 00 e-pos:
info@thandavista.co.za
.II' and Petro van der Walt· Telephone/Fax: +27 (0)44533 1796 • .II' Cell: +27 (0)82 449 4300 • Petro Cell: +27
(0)82 440 6417 8 Susan Street • I' 0 Box 2162 • Plettenherg Bay 6600 • South Africa • email:
info@thandavista.co.za • www.tlumdavista.co.za
12