Het dialect van Ommen - De Taal van Overijssel
Het dialect van Ommen - De Taal van Overijssel
Het dialect van Ommen - De Taal van Overijssel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
aandnettel 'brandnetel' braandnetteltie<br />
wo(r)tel 'wortel' wö(r)teltie<br />
beer'beer' beertie<br />
pare 'peer' paartie<br />
schöre 'scherf' schöörtie<br />
wieizer ‘wijzer' wie:zertie<br />
otter 'otter' ottert ie<br />
bie:n 'been' biemtie<br />
bone 'boon' beun tie<br />
knien 'konijn' knientie<br />
('n) broene ’('n) bruine' (‘n) bruuntie<br />
tuun 'tuin' tuuntie<br />
kokken 'keuken' kökkentie<br />
leugen 'leugen' leugentie<br />
lanteern 'lantaarn' lanteern tie<br />
deurn 'doorn' deurntie<br />
4.5. <strong>Het</strong> achtervoegsel -gie<br />
Gaat een woord uit op een klinker, tweeklank of een n g,j of w (eventueel gevolgd door<br />
een stomme e), dan wordt -gie aangehecht. In het verkleinwoord jóggie is de ng-klank<br />
geheel weggevallen. Enkele voorbeelden:<br />
ree 'ree' regie<br />
schoe: 'schoen' schuigie<br />
parreplu 'paraplu' parreplugie<br />
sprao ‘spreeuw' sprögie<br />
ei 'ei' ei gie<br />
ding 'ding' dinggie (uitspraak: ding-gie, of: diggie)<br />
jóngen 'jongen' jóggie<br />
slange 'slang' slanggie (naast slangegie, zie 4.6.)<br />
w ange 'w an g' w anggie (naast wangegie, zie 4.6.)<br />
bujje 'bui' bujgie<br />
vrouwe 'vrouw ' vrouwgie<br />
kouwe 'kooi' kouwgie<br />
Som m ige woorden op -f of -d krijgen niet de verwachte uitgang -ie (zie 4.3.), maar<br />
eveneens -gie, waarbij de - t o f -d wegvalt en de stam klinker wordt verlengd wanneer<br />
die een o is:<br />
51
Change language