Bijlage - E-kickoff.com

Bijlage 1 Statuten van de vzw KBVB
Bijlage 2 Overeenkomsten gesloten door de KBVB
Bijlage 3 Reglementen van de FIFA
3A Statuten van de FIFA
3B Toepassingsreglement van de statuten
3C Disciplinaire code: racisme, doping
3D Statuut en de transfer van spelers
INHOUDSTAFEL
INHOUDSTAFEL
3E Activiteiten van spelers- en wedstrijdmakelaars
3F Gebruik van reuzenschermen en virtuele publiciteit
Bijlage 4 Verzekeringspolissen afgesloten met Arena
Bijlage 5 Veiligheid - Burgerrechtelijke uitsluiting van toeschouwers
Bijlage 6 G-Voetbal
Bijlage 7 Beker van België: reglement tot deelneming, algemeen en bijzonder lastenboek toepasbaar vanaf de
1/16 de finales, het peterschap en televisie-uitzendingen
Bijlage 8 Tuchtreglement inzake dopingpraktijken
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
1

2
BIJLAGE 1: STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG KBVB
BIJLAGE 1
STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG
KBVB
1. Benaming
TITEL I
BENAMING - ZETEL - VOORWERP - DUUR
ART. 1 - BENAMING - OPENBAAR NUT
De vereniging draagt de naam "Koninklijke Belgische Voetbalbond - Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association",
en vice versa; of afgekort "KBVB " - "URBSFA".
2. Openbaar nut
De KBVB werd erkend als instelling van openbaar nut door de Koninklijke Besluiten van 4 januari 1922 en 18 augustus 1938.
ART. 2 - ZETEL
De zetel van de vereniging is gevestigd in België, in het gerechtelijk arrondissement Brussel, Houba de Strooperlaan 145 te
1020 Laken.
ART. 3 - VOORWERP - DUUR
1. De vereniging heeft tot doel de organisatie en de verspreiding van het voetbal in al zijn vormen.
2. Zij verwezenlijkt haar doel door het tot stand brengen, beheren, organiseren, ondersteunen en leiden van alle werken met
dezelfde doelstellingen.
Zij mag elke medewerking verlenen en zich op elke wijze interesseren aan alle activiteiten die een identieke of gelijkaardige
doelstelling als de hare nastreven.
3. Zij ontzegt zich elke politieke of confessionele discussie.
4. De duur van de vereniging is onbeperkt.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 1: STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG KBVB
TITEL II
WERKENDE LEDEN - AANVAARDING - UITTREDING - BIJDRAGEN -
RECHTEN EN VERPLICHTINGEN - DIRECTEUR-GENERAAL -
ALGEMENE PENNINGMEESTER
ART. 4 - WERKENDE LEDEN
De vereniging is enkel samengesteld uit werkende leden wier minimumaantal bepaald is op tien.
ART. 5 - IDENTITEIT VAN DE VENNOTEN
De huidige vennoten zijn de hieronder bij onderhavige akte nader bepaalde personen 1 .
ART. 6 - HOEDANIGHEID VAN WERKEND LID
1. Enkel de natuurlijke personen die tot lid van het Uitvoerend Comité verkozen worden door de algemene vergadering van de
werkende clubs van de KBVB volgens het door deze laatste vastgelegd reglement, kunnen werkend lid worden.
2. De hoedanigheid van lid van het Uitvoerend Comité wordt voldoende bewezen door de publicatie van de verkiezing in het
officieel orgaan van de clubs van de KBVB.
ART. 7 - VERLIES VAN DE HOEDANIGHEID VAN WERKEND LID
1. Het werkend lid verliest zijn hoedanigheid ofwel door ontslag, ofwel door uitsluiting overeenkomstig de bepalingen van de
wet van 27 juni 1921. Het verliest deze hoedanigheid eveneens indien het niet herkozen wordt tot lid van het Uitvoerend
Comité van de KBVB.
2. Ontslagnemende, uitgesloten of niet verkozen werkende leden kunnen geen enkel recht laten gelden op het
maatschappelijk bezit.
Het is hen verboden de zegels te laten leggen, een inventaris te laten opmaken, een sekwester te benoemen, beslag - zelfs
bewarend - te leggen, door expertise of enig ander middel het maatschappelijk bezit te bepalen, kennis te nemen van de
boekhouding of enige andere daad te stellen die het beheer van de vereniging beperkt of haar vrijheid van handelen
belemmert; deze opsomming is niet beperkend.
ART. 8 - BIJDRAGEN
Bij beslissing van de algemene vergadering van de v.z.w kunnen de werkende leden verplicht worden jaarlijkse bijdragen te
betalen, waarvan het bedrag niet meer dan 75,00 EUR mag belopen en vastgesteld wordt bij dezelfde beslissing.
ART. 9 - DIRECTEUR-GENERAAL - ALGEMENE PENNINGMEESTER
De algemene vergadering van de werkende leden benoemt en ontslaat de Directeur-generaal en de Algemene Penningmeester.
De taak, bevoegdheden en rol van de Algemene Penningmeester en van de Directeur-generaal, beiden met raadgevende stem,
worden bepaald in artikel 11 van de statuten.
________________________
Deze tekst heeft betrekking op de akte verschenen onder nr 9794 in het Belgisch Staatsblad van 30.06.88, waarin het verslag voorkomt van de buitengewone
algemene vergadering van 22.01.88 die de statuten van de vereniging heeft herzien.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
3

4
BIJLAGE 1: STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG KBVB
TITEL III
ADMINISTRATIE - DAGELIJKS BEHEER
ART. 10 - RAAD VAN BEHEER
1. De vereniging wordt beheerd door de Raad van Beheer, samengesteld uit dezelfde elf leden die het bureau vormen van het
Uitvoerend Comité, benoemd en afzetbaar door de algemene vergadering der werkende leden:
- de voorzitter;
- vier leden aangeduid door het betaald voetbal;
- vier leden aangeduid door het niet-betaald voetbal;
- de algemene penningmeester, van ambtswege ondervoorzitter, met raadgevende bevoegdheid;
- de Directeur-generaal, met raadgevende bevoegdheid.
2. Bij overlijden van één of meerdere beheerders, blijven de overblijvende leden een raad van beheer uitmaken met dezelfde
bevoegdheden als de voltallige raad.
3. De beheerder, die in de Raad van Beheer een vrijgekomen plaats inneemt, beëindigt het mandaat van zijn voorganger.
4. De duur van het mandaat van de beheerders bedraagt twee jaar.
ART. 11 - BEVOEGDHEDEN VAN DE RAAD VAN BEHEER - ALGEMEEN BEHEER -
DAGELIJKS BEHEER
1. De bevoegdheden van de Raad van Beheer zijn deze bepaald bij de wet.
De Raad mag, buiten de bevoegdheid voortvloeiend uit de wet of uit de statuten, bijzondere machtigingen verlenen aan
mandatarissen van zijn keuze, al dan niet werkende leden.
De handelingen die de vereniging verbinden en niet tot het dagelijks of gewoon beheer behoren, worden - behoudens een
bijzondere machtiging van de Raad van Beheer of van de Algemene Vergadering - ondertekend door de Voorzitter en door
een beheerder, zonder dat zij tegenover derden dienen te verrechtvaardigen dat zij ofwel van de Raad van Beheer, ofwel
van de Algemene vergadering, naargelang het geval, te dien einde bijzondere machtiging ontvingen.
2. De rechtsgedingen, als eiseres of als verweerster, worden gevoerd door de zorgen van de Voorzitter en van een andere
beheerder.
3. Alle daden van gewoon of dagelijks beheer worden geldig gesteld door de Directeur-generaal of, bij afwezigheid, door de
Algemene Penningmeester, of zelfs door derden, werkende leden of anderen, die de raad, onder zijn verantwoordelijkheid,
te dien einde kan afvaardigen.
ART. 12 - BESLISSINGEN
1. De beslissingen van de Raad van Beheer worden genomen bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden.
2. Bij staking van stemmen, is de stem van de Voorzitter doorslaggevend.
ART. 13 - VERHINDERING
Bij verhindering van de Voorzitter, worden zijn functies waargenomen door een der Ondervoorzitters, in rangorde van prioriteit.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 1: STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG KBVB
TITEL IV
ALGEMENE VERGADERING
ART. 14 - BEVOEGDHEDEN
1. De algemene vergadering van de vereniging is bevoegd om te beslissen over:
1° het wijzigen van de statuten en het uitspreken van de ontbinding van de vereniging, mits inachtneming van de
wettelijke bepalingen ter zake;
2° het benoemen of afzetten van de beheerders;
3° het benoemen en afzetten van commissarissen en het bepalen van de eventuele bezoldiging van deze laatsten.
4° het jaarlijks goedkeuren van de budgetten en rekeningen;
5° het uitoefenen van elke andere bevoegdheid, voortspruitend uit de wet of uit de statuten.
2. De gewone algemene vergadering wordt ieder jaar gehouden onmiddellijk na de gewone algemene vergadering van de
clubs van de KBVB.
ART. 15 - QUORUM
Behoudens voor wijzigingen van de statuten en de ontbinding van de vereniging, is de vergadering geldig samengesteld indien
tenminste de helft der leden aanwezig is.
De beslissingen worden genomen bij volstrekte meerderheid der stemmen. Bij staking van stemmen is het voorstel verworpen.
ART. 16 - OPROEPINGEN
De werkende leden worden, namens de Raad van Beheer, tot de algemene vergadering opgeroepen door de Directeurgeneraal.
De oproeping geschiedt ofwel door middel van bij de post verzonden brieven, ofwel door middel van persoonlijke overhandigde
of ten huize bestelde berichten, ofwel door middel van het officieel orgaan van de clubs van de KBVB.
ART. 17 - VERTEGENWOORDIGING
Een werkend lid mag zich niet laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering of op de vergaderingen van de Raad van
Beheer.
ART. 18 - PUBLICATIE
De beslissingen van de algemene vergadering worden in een aktenregister van de vereniging ingeschreven onder de vorm van
notulen, ondertekend door de Voorzitter en de Directeur-generaal. Alle werkende leden mogen er inzage van nemen, maar
zonder verplaatsing van het register.
Die beslissingen worden ter kennis gebracht van belanghebbende derden door midel van bij de post verzonden brieven of door
publicatie in de officiële organen van de clubs van de KBVB.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
5

6
BIJLAGE 1: STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG KBVB
TITEL V
MAATSCHAPPELIJK BOEKJAAR - FINANCIËLE CONTROLE
ART. 19 - DUUR
Het maatschappelijk boekjaar begint op 1 juli en eindigt op 30 juni.
ART. 19 BIS - COMMISSARIS(SEN) BELAST MET DE FINANCIËLE CONTROLE VAN
DE VERENIGING
1. In de mate en de voorwaarden bepaald door de wet van 27 juni 1921, of bij beslissing van de algemene vergadering,
worden één of meerdere commissarissen belast met de financiële controle van de vereniging.
2. De commissaris(sen) worden op voorstel van de raad van beheer benoemd door de algemene vergadering. Enkel deze
laatste is bevoegd om zijn (hun) eventuele bezoldiging te bepalen, hem (hen) af te zetten en ontlasting te verlenen.
3. De commissaris(sen) is een (zijn) natuurlijke of rechtsperso(o)n(en) en wordt (worden) gekozen onder de leden van het
Instituut der bedrijfsrevisoren.
4. De commissaris(sen) die, ongeacht de reden, definitief of zelfs tijdelijk de hoedanigheid van lid van bedoeld instituut verliest
(verliezen), wordt (worden) onweerlegbaar verondersteld ontslagnemend te zijn.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 1: STATUTEN VAN DE VERENIGING ZONDER WINSTBEJAG KBVB
TITEL VI
VERLIES VAN DE RECHTSPERSOONLIJKHEID
ART. 20 - VERENIGING VAN GEMEEN RECHT
De werkende leden komen overeen dat, indien de vereniging, om een welkdanige reden, de voordelen van de
rechtspersoonlijkheid zou verliezen, zij onder haar leden zal blijven voortbestaan als vereniging van gemeen recht, maar
onderworpen blijft aan de rechten en de verplichtingen bepaald in de huidige statuten.
TITEL VII
ONTBINDING - TOEWIJZING VAN HET MAATSCHAPPELIJK BEZIT
ART. 21 - MAATSCHAPPELIJK BEZIT
Bij ontbinding van de vereniging worden de maatschappelijke activa toegewezen aan de KBVB, vereniging van gemeen recht.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
7

Tussen:
8
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
BIJLAGE 2
OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE KONINKLIJKE BELGISCHE ATLETIEKBOND
De Belgische Voetbalbond, enerzijds, vertegenwoordigd door de hh. Baron Edouard de Laveleye, A. Verdyck en A. Istace,
respectievelijk voorzitter en beheerders, en
De Belgische Atletiekbond, anderzijds, vertegenwoordigd door de hh. Guillaume Severin, voorzitter, en Marcel Foucart,
Directeur-generaal,
Is overeengekomen hetgeen volgt:
Art.ikel één. – De B.V.B. en de B.A.B. erkennen elkaar als de enige bonden die in België respectievelijk de voetbalsport en de
atletiek beheren.
Voornoemde bonden, die thans uitsluitend de liefhebberssport beheren, kunnen er eensdaags toe gebracht worden ook de
beroepssport te beheren.
Beslist een van beide bonden ook de beroepssport te zullen beheren, dan moet hij van dit besluit onmiddellijk kennis geven aan
de andere bond, ten einde gezamenlijk de maatregelen te kunnen treffen die de nieuwe toestand vereist, en aan deze
overeenkomst de wijzigingen aan te brengen die mochten nodig blijken.
Deze overeenkomst regelt alleen de betrekkingen tussen de twee bonden wat de beoefening van hun sport in België betreft, en
laat de overeenkomstsluitende partijen volkomen vrij op gebied van hun internationale betrekkingen.
Art. 2. - De clubs en verenigingen, die bij een van beide bonden aangesloten zijn, mogen zich bij de andere aansluiten en op hun
sportterreinen wedstrijden houden onder het toezicht en de reglementen van laatstbedoelde bond. Bij zulke wedstrijden hebben
de bestuursleden van de bond, onder wiens reglementen de sportmeeting doorgaat, vrije toegang tot het terrein, op vertoon van
hun kaart van bestuurslid. Verder hebben de leden van de ene bond steeds vrije toegang tot de terreinen van de andere bond
wanneer zij er met een ambtelijke zending belast zijn. In dit geval moeten zij, benevens hun lidmaatschapskaart, ook het bewijs
kunnen voorleggen dat hun een bijzondere zending is opgedragen.
Art. 3. - Schrappingen wegens niet-betaling van bijdragen of boetes, en schrappingen wegens feiten van beroepsspel, door één
van beide bonden uitgesproken, worden bij de andere van kracht, van het ogenblik van hun kennisgeving aan deze bond. De om
een andere reden opgelegde straffen worden insgelijks aan de medeondertekende partij ter kennis gebracht, maar voor zulke
gevallen neemt deze de beslissing die de omstandigheden menen te gebieden.
Art. 4. - De twee bonden behouden hun volkomen zelfstandigheid van hun volle vrijheid voor het regelen van hun sportmeetings.
Art. 5. - Bij de ondertekening van onderhavige overeenkomst verstrekken de twee bonden elkaar de lijst van hun verenigingen;
achteraf zal de ene bond aan de andere de naam en de maatschappelijke zetel mededelen van al zijn nieuw aangesloten
verenigingen, naarmate van hun aanvaarding. Dit geldt ook voor de schrappingen ingevolge ontslag of diskwalificatie.
Art. 6. - Deze overeenkomst is van onbepaalde duur. Ze kan nochtans door een der beide partijen worden opgezegd en eindigt
in zulk geval zes maanden na de betekening van die opzegging, tenzij beide partijen het met een onmiddellijke verbreking eens
zijn.
Art. 7. - Over al wat bij deze overeenkomst niet bepaald of voorzien is, wordt door de verenigde besturen der beide bonden
beslist.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, de 17 januari 1913.
Gezien en goedgekeurd:
Voor de Belgische Voetbalbond:
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
De Voorzitter, De Beheerders,
Baron de Laveleye A. Istace A. Verdyck
Voor de Belgische Atletiekbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
M. Foucart G. Severin
BIJVOEGSEL NR. 1 AAN DE OVEREENKOMST MET DE KONINKLIJKE BELGISCHE
ATLETIEKBOND
Tussen:
De Koninklijke Belgische Voetbalbond, vertegenwoordigd door de hh. Graaf Joseph d'Oultremont en Alfred Verdyck,
respectievelijk voorzitter en Secretaris-generaal, enerzijds, en
De Belgische Atletiekbond, vertegenwoordigd door de hh. Edouard Hermès en Jules Migeot, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal-penningmeester, anderzijds,
Is overeengekomen hetgeen volgt:
GEMENGDE SPORTMEETINGS VAN VOETBAL EN ATLETIEK
De K.B.V.B. kan gemengde sportmeetings van voetbal en atletiek toestaan onder de volgende voorwaarden:
1. Formaliteiten
Voor iedere gemengde sportmeeting moet de inrichtende club een afzonderlijke aanvraag bij de K.B.V.B. indienen. Die aanvraag
moet door de B.A.B. gekentekend zijn en nauwkeurig aangeven de duur van de sportoefeningen, het materieel en de nodige
toestellen, de wijze waarop dit alles op of in het veld geplaatst wordt, hoe het er kan weggenomen worden en hoe het speelveld
opnieuw in gereedheid voor de voetbalwedstrijd kan gebracht worden.
2. Regeling van de ontvangsten
Voor de sportmeeting moeten uitsluitend tickets van de K.B.V.B. gebezigd worden en de staat der ontvangsten die aan de
K.B.V.B. gezonden wordt, moet de totale ontvangst vermelden. Als aandeel ontvangt de K.B.V.B. het volle bedrag van al zijn
taksen, berekend op de globale ontvangst. De inrichtende club beschikt naar goeddunken over het aandeel dat haar ten slotte
overblijft.
3. Ordemaatregelen
Tijdens de rust (half-time) van een voetbalwedstrijd, mogen geen atletiekoefeningen plaatshebben; het Uitvoerend Comité van
de K.B.V.B. kan hierop uitzonderingen toestaan.
a) Sportoefeningen vóór een voetbalwedstrijd
Een half uur vóór het vastgestelde aanvangsuur van de voetbalwedstrijd, moet het eigenlijke voetbalveld, d.i. het gedeelte van
het terrein binnen de afsluiting gelegen, geheel in gereedheid zijn voor de wedstrijd (doelen en netten geplaatst, lijnen
getrokken).
Een half uur ook vóór de voetbalwedstrijd, mag niemand zich nog binnen de afsluiting van het speelveld bevinden, met
uitzondering van de officials voor de wedstrijd. Na een gemengde sportmeeting, moet de scheidsrechter van de voetbalwedstrijd
in zijn verslag aangeven of deze bepalingen al dan niet nageleefd werden.
b) Sportoefeningen na een voetbalwedstrijd
De toegestane sportoefeningen mogen niet eerder dan vijftien minuten na de voetbalwedstrijd worden gehouden; in geen geval
mogen ze aanvangen voordat de scheidsrechter van de wedstrijd daartoe de toestemming heeft gegeven.
4. Aansprakelijkheid ingeval van incidenten
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
9

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
De B.A.B. is aansprakelijk voor de incidenten en voor de goede orde op het terrein, zolang het materieel niet van het speelveld
weggehaald is en dit niet door de inrichters en mededingers ontruimd is.
In beginsel zijn de K.B.V.B. en zijn clubs alleen verantwoordelijk voor de goede orde op het terrein van vijftien minuten voor tot
vijftien minuten na de voetbalwedstrijd.
De K.B.V.B. kan in genen dele verantwoordelijk gesteld worden voor de vertraging in de uurregeling der door de B.A.B.
ingerichte sportoefeningen, indien de duur van de voetbalwedstrijd ingevolge incidenten is moeten verlengd worden.
5. Rechtsinstantie
Alle incidenten, moeilijkheden en onvoorziene gevallen, ontstaan bij gelegenheid of naar aanleiding van bedoelde gemengde
sportmeetings, worden aan het oordeel onderworpen van een gemengd comité zetelend onder het voorzitterschap van een lid
van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B., met beslissende stem, en bestaande uit drie vertegenwoordigers van de K.B.V.B.,
waaronder de voorzitter van bedoeld comité, en uit drie vertegenwoordigers van de B.A.B.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 december 1928.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
A. Verdyck Graaf Joseph d'Oultremont
Voor de Belgische Atletiekbond:
De Secretaris-generaal, Penningmeester, De Voorzitter,
Jules Migeot Edouard Hermès
10
BIJVOEGSEL NR. 2 AAN DE OVEREENKOMST MET DE KONINKLIJKE BELGISCHE
ATLETIEKBOND
Ingevolge het invoeren van een categorie onafhankelijke spelers bij de K.B.V.B., wordt er bij toepassing van artikel één der
bestaande overeenkomst besloten dat de K.B. Atletiekbond, wanneer hem uitdrukkelijk ter kennis gebracht is dat voetbalspelers
de atletiek onder zijn reglementen willen beoefenen, in deze bijzondere gevallen, van bedoelde spelers het bewijs zal moeten
eisen dat ze noch onafhankelijke, noch beroepsspelers zijn. Om hieraan te voldoen, zal de K.B.V.B., op verzoek van de K.B.
Atletiekbond, aan deze bond een getuigschrift afleveren omtrent de kwalificatie van de betrokken spelers.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, de 6 oktober 1936.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
A. Verdyck R.-W. Seeldrayers
Voor de Koninklijke Belgische Atletiekbond:
De Algemene Penningmeester, De Voorzitter,
E. Cirlande E. Hermès
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE KONINKLIJKE BELGISCHE ZWEM- EN REDDINGSBOND
Tussen:
De Koninklijke Belgische Voetbalbond, vertegenwoordigd door de hh. Graaf Joseph d'Oultremont en Alfred Verdyck,
respectievelijk voorzitter en Secretaris-generaal, enerzijds, en
De Belgische Zwem- en Reddingsbond, vertegenwoordigd door de hh. Graaf Adrien van der Burch en François Vander Heyden,
respectievelijk voorzitter en secretaris, anderzijds;
Is overeengekomen hetgeen volgt:
Artikel één. - De Koninklijke Belgische Voetbalbond en de Belgische Zwem- en Reddingsbond erkennen elkaar als de enige
bonden die in België respectievelijk de voetbalsport en de zwemsport beheren.
Voornoemde bonden, die thans uitsluitend de liefhebberssport beheren, kunnen er eensdaags toe gebracht worden ook de
beroepssport te beheren.
Beslist één van beide bonden ook de beroepssport te zullen beheren, dan moet hij van dit besluit onmiddellijk kennis geven aan
de andere bond ten einde gezamenlijk de maatregelen te kunnen treffen die de nieuwe toestand gebiedt en om aan deze
overeenkomst de wijzigingen aan te brengen die nodig mochten blijken.
Deze overeenkomst regelt alleen de betrekkingen tussen de twee bonden wat de beoefening van hun sport in België betreft en
laat de overeenkomstsluitende partijen volkomen vrij op gebied van hun internationale betrekkingen.
Dit artikel doelt niet alleen op de clubs maar ook op de leden van beide bonden. Bijgevolg moet de K.B.V.B. de aansluiting bij
een van zijn clubs weigeren aan de atleet die de zwemsport onder de reglementen van een andere bond dan de Belgische
Zwem- en Reddingsbond beoefent. Dit zelfde beginsel geldt ook voor laatstgenoemde bond tegenover de K.B.V.B.
Art. 2. - Ieder van beide bonden behoudt zijn volstrekte vrijheid inzake aansluiting van clubs die maar een sporttak beoefenen.
Art. 3. - Schrappingen wegens niet-betaling van bijdragen of boetes en schrappingen wegens feiten van beroepsspel door één
van beide bonden uitgesproken, worden bij de andere bond van kracht van het ogenblik hunner kennisgeving aan deze bond.
De om een andere reden opgelegde straffen worden eveneens aan de medeondertekende partij ter kennis gebracht; voor zulke
gevallen neemt deze de beslissing, die de omstandigheden haar menen te gebieden.
Art. 4. - Ingeval één van beide bonden een strafmaatregel eist wegens een overtreding van zijn reglementen, begaan door een
persoon die niet bij hem maar wel bij de medeondergetekende bond is aangesloten, wordt de zaak aan het oordeel onderworpen
van een gemengde commissie van drie personen, bestaande uit één lid van elke bond en één onzijdig persoon. Ieder van deze
drie personen heeft beslissende stem.
Art. 5. - Bij de ondertekening van onderhavige overeenkomst verstrekken de twee bonden elkaar de lijst van hun verenigingen;
achteraf zal de ene bond aan de andere de naam en de maatschappelijke zetel mededelen van al zijn nieuw aangesloten
verenigingen naarmate van hun aanvaarding. Dit geldt ook voor de schrappingen ingevolge ontslag of diskwalificatie. Om de
toepassing van dit artikel te vergemakkelijken zenden beide bonden elkaar hun officieel blad.
Art. 6. - Deze overeenkomst is van onbepaalde duur. Ze kan nochtans door een van beide partijen worden opgezegd en eindigt
in zulk geval zes maanden na de betekening van die opzegging, tenzij beide partijen het met een onmiddellijke verbreking eens
zijn.
Art. 7. - Over al wat bij deze overeenkomst niet bepaald of voorzien is, wordt door de verenigde besturen van de twee bonden
beslist.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, de 29 juni 1925.
Gezien en goedgekeurd:
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
11

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
A. Verdyck Graaf Joseph d'Oultremont
Voor de Belgische Zwem- en Reddingsbond:
De Secretaris, De Voorzitter,
F. Vander Heyden Graaf A. van der Burch
BIJVOEGSEL AAN DE OVEREENKOMST MET DE KONINKLIJKE BELGISCHE ZWEM-
EN REDDINGSBOND
Ingevolge het invoeren van een categorie onafhankelijke spelers bij de K.B.V.B., wordt er bij toepassing van artikel één der
bestaande overeenkomst besloten, dat de K.B. Zwem- en Reddingsbond, wanneer hem uitdrukkelijk ter kennis gebracht is dat
voetbalspelers de zwemsport onder zijn reglementen willen beoefenen, in deze bijzondere gevallen, van bedoelde spelers het
bewijs zal mogen eisen dat ze noch onafhankelijke, noch beroepsspeler zijn. Om hieraan te voldoen, zal de K.B.V.B., op verzoek
van de K.B.Z.R.B., aan deze bond een getuigschrift afleveren omtrent de kwalificatie van de betrokken spelers.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, de 6 oktober 1936.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
A. Verdyck R.-W. Seeldrayers
Voor de Koninklijke Belgische Zwem- en Reddingsbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
R. De Raeve Graaf A. van der Burch
12
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BENAMING EN BRIEFWISSELING
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET HET LEGER
Artikel één. - Gemaks- en kortheidshalve wordt in deze overeenkomst de ondergetekende te ener zijde Departement van
Landsverdediging, en de ondergetekende te andere zijde Belgische Voetbalbond genoemd.
Alle mededelingen gewisseld tussen de overeenkomstsluitende partijen moeten onderscheidenlijk gericht worden:
a) voor het Departement van Landsverdediging: tot de Krijgsmachtdienst voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport, Kwartier
Koningin Elisabeth, 1140 Brussel;
b) voor de Belgische Voetbalbond (B.V.B.) tot de K.B.V.B., Wetstraat 43, te Brussel.
ERKENNING
Art. 2. - Het Departement van Landsverdediging erkent de Belgische Voetbalbond als de enige bond die in België de
voetbalsport beheert en als dusdanig alléén bevoegd is om er de spelregels en de beslissingen van de Internationale
Voetbalbond, die te Zurich is gevestigd, te doen toepassen.
Bijgevolg erkent het Departement van Landsverdediging het gezag van de Belgische Voetbalbond voor alle aangelegenheden
inzake voetbalsport. Het gaat de verbintenis aan, de spelreglementen van die bond en de bepalingen van deze overeenkomst
door de militairen te doen naleven op al de voetbalwedstrijden die het leger op touw zet of waaraan militairen deelnemen.
De Belgische Voetbalbond, zijnerzijds, zal alles in het werk stellen om de taak te vergemakkelijken van de personen die in het
Leger met het op touw zetten van voetbalwedstrijden belast zijn.
Hij zal, in de ruimste mate mogelijk, de terreinen van zijn clubs, zijn officials en al zijn organismen, ter beschikking van het Leger
stellen.
AMATEURISME
Art. 3. - De militaire ploegen bestaan uitsluitend uit militairen in actieve dienst.
WEDSTRIJDEN VAN HET DRIEHOEKSTORNOOI (KENTISH BEKER) - KEUZE VAN DE DATUM
Art. 4. - De data van de wedstrijden worden vastgesteld bij gemeen overleg tussen het Departement van Landsverdediging en
de Koninklijke Belgische Voetbalbond. De data van de wedstrijden worden vastgelegd door het gezamenlijk akkoord van de
Krijgsmachtdienst voor Lichamelijke Opvoeding en Sport en de K.B.V.B. Bij wijze van vergoeding, zal de Koninklijke Belgische
Voetbalbond jaarlijks de som van 2.000,00 EUR storten op de rekening "Driehoeksvoetbaltornooi". Deze som is gekoppeld aan
het indexcijfer der kleinhandelsprijzen van het Rijk en de aanpassing aan die index geschiedt per schijven van 5 %. Het
indexcijfer van januari 1970 wordt als basis genomen.
VOORRANG VAN DE WEDSTRIJDEN VAN HET DRIEHOEKSTORNOOI
Art. 5. - Wat de keuze der in lijn te brengen spelers betreft, hebben de wedstrijden van het Driehoekstornooi steeds de voorrang
op al de wedstrijden tussen burgers.
Aan een militaire speler, die weigeren zou in de nationale legerploeg op te treden, weigert de Belgische Voetbalbond de
toestemming om, op de dag van de wedstrijd van het Driehoekstornooi, voor zijn club of voor ieder andere groepering te spelen.
Daarbij komen nog de tuchtmaatregelen van sportieve aard, die de Belgische Voetbalbond in dergelijk geval tegen een lid van
de nationale burgerploeg treffen kan.
TERREIN
Art. 6. - De in België te spelen wedstrijd wordt georganiseerd te Brussel of in eender welke andere plaats in België.
Die dag zal, tot 30 kilometer in de omtrek van de gekozen plaats, de organisatie van geen enkele andere wedstrijd, hetzij een
internationale match, een oefening van de nationale ploeg of een wedstrijd uit de nationale afdeling I, II, III en bevordering,
toegelaten zijn.
SCHEIDSRECHTERS
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
13

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 7. - Wanneer België de scheidsrechter of één of beide assistent-scheidsrechters dient aan te stellen, zal de Kmd. voor de
Lichamelijke Opvoeding en de Sport één of meer namen aan de K.B.V.B. ter goedkeuring voordragen.
BETREKKINGEN MET DE VREEMDE LEGERS
Art. 8. - Het Departement van Landsverdediging treedt rechtstreeks in verbinding met de Ministeries van Oorlog der andere
landen, voor al wat de wedstrijden van het Driehoekstornooi aanbelangt.
ORGANISATIE VAN DE WEDSTRIJDEN VAN HET DRIEHOEKSTORNOOI
Art. 9. - Al de schikkingen voor de feitelijke wedstrijd en voor de hiermede gepaard gaande plechtigheden, zoals ontvangst van
de vreemde bezoekers, banketten, enz., worden uitsluitend en alleen door de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport
getroffen.
De administratieve en de materiële organisatie, alsmede de politie op het terrein, worden door tussenkomst van de K.B.V.B.
verzekerd. Deze neemt daarenboven ook geheel de burgerlijke verantwoordelijkheid van die organisatie op zich. Gebeurlijk toch
zal de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport militairen ter beschikking stellen van de K.B.V.B., om bij de ordedienst
behulpzaam te zijn.
De kosten voortvloeiende uit de organisatie van de wedstrijd worden aan de K.B.V.B. zuiver terugbetaald. Te dien einde
ontvangt de K.B.V.B. van de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport, vóór elke wedstrijd, een voorschot van 250,00
EUR, waarvan hij het overschot terugbetaalt zodra de afrekening der organisatiekosten opgemaakt is.
Het toegangsgeld wordt door het personeel van de K.B.V.B. geïnd, onder toezicht van deze bond en van de Kmd. voor de
Lichamelijke Opvoeding en de Sport. Bedoelde ontvangst komt de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport toe, maar
de K.B.V.B. ontvangt een vergoeding overeenkomend met 10 t.h. van de zuivere ontvangst.
Onder zuivere ontvangst wordt verstaan, de verwezenlijkte ontvangst, na aftrek van de algemene onkosten voortvloeiende uit de
materiële organisatie van de wedstrijd, na aftrek van de rijks-, de gemeentelijke en de provinciale taksen (dit alles te betalen aan
de K.B.V.B. die zich met de overdracht van de sommen belast), en na aftrek van de onkosten voor de ontvangst van de
bezoekende vreemde legerploeg. De uitgaven van het Belgische Leger voor de verplaatsingen van zijn vertegenwoordigende
militaire ploeg naar het buitenland komen daarbij niet in aanmerking.
Art. 10. - Wordt de wedstrijd van het Driehoekstornooi met de tegenwoordigheid van Z.M. de Koning of met de tegenwoordigheid
van een lid der Koninklijke Familie vereerd, dan geschiedt de plechtige ontvangst door de militaire overheden, bijgestaan door
een tweeledige afvaardiging van de Belgische Voetbalbond en door de burgerlijke overheden.
In al de andere gevallen pleegt de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport overleg met de Secretaris-generaal van de
Belgische Voetbalbond nopens het zenden van uitnodigingen voor de officiële tribune en voor de andere plaatsen.
INTERNATIONALE MILITAIRE WEDSTRIJDEN
Art. 11. - De internationale militaire wedstrijden andere dan deze van het Driehoekstornooi worden betwist overeenkomstig de
kalender opgemaakt door de Internationale Raad der militaire Sport. Zij worden ingericht door de Kmd. voor de Lichamelijke
Opvoeding en de Sport met de medewerking en onder de reglementen van de Belgische Voetbalbond. De voorschriften van art.
5 zijn van toepassing voor alle internationale militaire wedstrijden.
ANDERE MILITAIRE VOETBALWEDSTRIJDEN
Art. 11bis. - De kampioenschappen en tornooien, andere dan waarvan hierboven sprake, alsook in het algemeen alle
wedstrijden waarvan een ploeg van het leger deelneemt, zullen tijdens de week plaatshebben.
Alvorens andere militaire wedstrijden te regelen op terreinen waarover de rechtsmacht van de Belgische Voetbalbond zich
uitstrekt, zullen enerzijds de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport of de eenheid welke de wedstrijd op touw zetten
wil, en anderzijds de club op wiens terrein de wedstrijd zal doorgaan, elkaar van tevoren verstaan over de administratieve en de
materiële organisatie: toegang van het publiek, politie tijdens de wedstrijd, inning van het toegangsgeld.
Ingeval de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport of de eenheid die de wedstrijd wil op touw zetten, het met de
betrokken club niet eens wordt, zal de Belgische Voetbalbond als bemiddelaar optreden.
De Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport of de eenheid die de wedstrijd organiseert, zal gebeurlijk militairen ter
beschikking stellen van de club om bij de ordedienst behulpzaam te zijn.
14
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 11ter. - Er zullen tijdens de weekends en de feestdagen wedstrijden mogen ingericht worden onder de militairen die in
Duitsland gelegerd zijn, voor zover geen bij de K.B.V.B. aangesloten spelers in deze wedstrijden worden opgesteld.
De vereiste voorwaarden om als aangesloten speler te worden beschouwd, worden aangegeven in hoofdstuk II van het
reglement van de K.B.V.B.
GELDIGHEID VAN DE TOEGANGSBEWIJZEN
Art. 12. - Onder de kaarten die de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport erkent, zijn ook de kaarten begrepen welke
de Belgische Voetbalbond en die welke de Beroepsbond van Belgische Sportjournalisten aflevert.
SCHEIDSRECHTERS
Art. 13. - Al deze scheidsrechters voor de militaire wedstrijden (met uitsluiting van de internationale wedstrijden) zullen
aangesteld worden door de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport die, met prioriteit, de scheidsrechters zal kiezen
die houder zijn van een scheidsrechterskaart van de Belgische Voetbalbond en vervolgens de militairen die geslaagd zijn in het
examen van militair scheidsrechter afgenomen door een comité van gezegde federatie.
INCIDENTEN VAN SPORTIEVE AARD OF KLACHTEN AANGAANDE DE REGELMATIGHEID
VAN EEN WEDSTRIJD
Art. 14. - In deze zaken wordt recht gedaan als volgt:
a) Militairen spelende in een burgerwedstrijd
Er wordt hoegenaamd geen onderscheid gemaakt tussen militairen en burgers, en het Leger ontzegt zich iedere inmenging in
deze gevallen. Bijgevolg worden de militairen door de K.B.V.B. geoordeeld, zonder de minste tussenkomst vanwege het Leger,
en zonder onderscheid tussen beroepsmilitairen en andere.
Het is wel te verstaan dat iedere tegen een militair uitgesproken beslissing dadelijk ter kennis van de Kmd. voor de Lichamelijke
Opvoeding en de Sport dient gebracht, en dat de strafmaatregelen, getroffen tegen een militaire speler die bij een burgerclub is
aangesloten, tegelijk van kracht zijn voor de wedstrijden tussen burgers en voor de wedstrijden van het legerkampioenschap.
b) Wedstrijden tussen een ploeg van militairen en een ploeg van burgers
De burgers worden geoordeeld als bij littera a) en de militairen als bij littera c) bepaald is.
c) Wedstrijden tussen legerploegen
Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen wedstrijden geleid door een burger en deze geleid door een militair als
scheidsrechter.
Ingeval van incident zal de scheidsrechter van deze wedstrijden een verslag opmaken bestemd voor de Kmd. voor de
Lichamelijke Opvoeding en de Sport.
Het onderzoek, omvattende het verhoor van de beschuldigde en de getuigen, zal opgelegd worden door de Kmd. voor de
Lichamelijke Opvoeding en de Sport. Deze zal uitspraak doen en de gebeurlijke militaire sancties treffen.
Ingeval van bijzonder ernstig incident zal de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport het verslag overmaken aan de
Belgische Voetbalbond, voor gebeurlijk gevolg.
Indien de beschuldigde militair opgeroepen wordt om te verschijnen voor een comité van de Belgische Voetbalbond zal de Kmd.
voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport twee afgevaardigden aanstellen die stemgerechtigd zullen zetelen bij het
onderzoek van deze zaak.
Het comité van de Belgische Voetbalbond zal, schriftelijk, de ten burgerlijken titel genomen sanctie kenbaar maken aan de Kmd.
voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport.
Tegen deze beslissing kan de militair binnen de drie dagen beroep aantekenen. Het feit van in beroep te gaan heeft geen
schorsende kracht wat betreft de militaire wedstrijden.
De klachten betreffende het niet in acht nemen der spelregels, vergissingen van spelleiding, zullen iedere maal, zulks nodig zal
zijn voor onderzoek overgemaakt worden aan de Centrale Scheidsrechterscommissie van de Belgische Voetbalbond.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
15

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 15. - Het dagvaarden van militairen voor het burgerlijk comité geschiedt door de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de
Sport, op verzoek van de secretaris van het Sportcomité.
De onkosten voortspruitende uit de vereiste aanwezigheid van scheidsrechter, assistent-scheidsrechters of getuigen, zijn ten
laste van de beschuldigde indien hij gestraft wordt. Weigert deze die onkosten te betalen, dan komen ze ten laste van de
Belgische Voetbalbond, die achteraf het recht heeft tegen de betrokkene al de strafmaatregelen te treffen die hij passend acht.
NIET VOORZIENE GEVALLEN
Art. 16. - Over al wat bij deze overeenkomst niet bepaald of voorzien is, beslist een gemengde commissie bestaande uit zes
leden, waarvan er drie door de Kmd. voor de Lichamelijke Opvoeding en de Sport en drie door de K.B.V.B. worden benoemd.
De voorzitter van deze commissie wordt onder de militaire, de secretaris onder de burgerlijke leden verkozen.
In tweevoud opgemaakt te Brussel op 9-11-1978.
Gezien en goedgekeurd:
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
A. Roosens L. Wouters
Voor de Minister van Landsverdediging:
Francisse
Kolonel
Chef van de Krijgsmachtdienst voor Lichamelijke Opvoeding en Sport.
16
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

Tussen de ondergetekenden:
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE BELGISCHE BEROEPSBOND VAN
SPORTJOURNALISTEN
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, gevestigd te Brussel, Houba de Strooperlaan
145, en vertegenwoordigd door de hh. M. D'Hooghe, Voorzitter, en A. Courtois, Secretaris-generaal,
enerzijds, en
2° De Belgische Beroepsbond van Sportjournalisten (BBS), vzw., gevestigd te Brussel, Loksumstraat 5, vertegenwoordigd door
de hh. D. Mortier, Voorzitter, en M. Michels, Secretaris-generaal,
anderzijds,
is overeengekomen wat volgt:
ERKENNING
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent de B.B.S. als het enig organisme dat in België de sportjournalisten vertegenwoordigt.
Indien er een andere vereniging met gelijkaardige doeleinden wordt opgericht en ook haar erkenning vraagt door de K.B.V.B.,
dan zal de K.B.V.B. de B.B.S. raadplegen alvorens dienaangaande een beslissing te nemen.
GELDIGHEID VAN DOORGANGSBEWIJZEN
Art. 2. - Uitsluitend door de B.B.S. afgeleverde doorgangsbewijzen verlenen vrije toegang tot de perstribune en de
persconferentie voor alle wedstrijden die door de K.B.V.B. zelf, door zijn clubs of door zijn aangesloten en toetredende
verenigingen worden georganiseerd.
Ze zijn ook geldig voor de conferentiezaal, de interviewruimte en, mits toestemming van de organisator (bond of club), voor de
kleedkamers en de receptiezaal.
Onder diezelfde voorwaarden hebben ook de medewerkers aan de bondsbladen van de K.B.V.B., die houder zijn van het door
de K.B.V.B. afgeleverde doorgangsbewijs, toegang tot de perstribune.
Art. 3. - Het handhaven van de tucht in de perstribune behoort uitsluitend tot de bevoegdheid van de gevolmachtigde van de
B.B.S. Elke club verplicht zich ertoe ter gelegenheid van elke wedstrijd iemand ter beschikking te stellen die voor de naleving
van de richtlijnen ter zake instaat.
Met dit doel roept de clubverantwoordelijke desnoods de hulp in van politie of rijkswacht.
UITNODIGINGEN
Art. 4. - De K.B.V.B. bepaalt zelf het aantal uitnodigingen voor internationale wedstrijden dat hij wenst te bezorgen aan de door
de B.B.S. voorgedragen redacties.
Het staat de K.B.V.B. vrij leden van de B.B.S. uit te nodigen op zijn banketten en recepties.
INLICHTINGEN
Art. 5. - a) Samenstelling van vertegenwoordigende ploegen.
Het officieel bekendmaken van de samenstelling van de vertegenwoordigende ploegen zal zo snel mogelijk geschieden aan de
door de B.B.S. voorgedragen redacties.
b) Beslissingen van nationale comités en commissies.
De beslissingen van de nationale comités en commissies zullen, na afloop van elke zitting, zo snel mogelijk ter beschikking van
de redacties worden gesteld.
PERSVOORZIENINGEN
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
17

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 6. - De in de Iste en IIde nationale afdelingen van de K.B.V.B. uitkomende clubs zijn verplicht een perstribune in te richten.
Die perstribune wordt ondergebracht in de hoofdtribune . Wat de clubs van derde nationale afdelingen en van de Bevorderingen
betreft, zullen deze clubs plaatsen voorbehouden voor de pers.
De eersteklasseclubs van de K.B.V.B. zijn verplicht een van het publiek afgezonderde perstribune in te richten met minimaal 30
plaatsen (minimaal 50 plaatsen voor Europees spelende clubs).
De perstribune zal gemakkelijk te bereiken zijn en worden voorzien van lessenaars en verlichting op alle plaatsen. Voor elke bij
de B.B.S. aangesloten redactie die erom vraagt, wordt een stopcontact en een telefoonaansluiting aangebracht (zie bijlage 1).
Voorts zijn de eersteklasseclubs verplicht een uitsluitend voor de pers voorbehouden comfortabele werkzaal in te richten. In
geval van nieuwe constructies, dient hoe dan ook een perszaal van minimum 50 vierkante meter te worden voorzien. Voor die
perszaal, die minimaal anderhalf uur voor de wedstrijd wordt geopend en open blijft tot het einde van de werkzaamheden van de
pers. gelden dezelfde toegangsvoorwaarden als voor de perstribune. Er zullen minimaal drie telefoonlijnen ter beschikking
worden gehouden van de journalisten, die wel gebonden zijn de gesprekskosten te betalen.
Bij de aanvang van het seizoen zal de B.B.S. drie speciale toegangskaarten (vijf voor Europees spelende clubs) per redactie afleveren.
Alleen deze kaarten geven toegang tot de perstribune en de kleedkamers bij belangrijke wedstrijden. Deze zogenaamd belangrijke
wedstrijden zullen ten laatste vijf dagen vooraf door de B.B.S. aan de clubs, de K.B.V.B. en de redacties worden bekendgemaakt. Verder
zullen in overleg met de B.B.S. voor die wedstrijden de mogelijkheden van uitbreiding van de perstribune worden nagegaan.
Voor wedstrijden, gespeeld in het kader van UEFA- en/of FIFA-competities, gelden respectievelijk de UEFA- en/of FIFAreglementeringen.
De eersteklasseclubs zijn verder verplicht een afzonderlijke ruimte ter beschikking te stellen van de radio en de televisie, voor
zover die uitzendrecht hebben verworven. Wat de radio betreft zijn de benodigde faciliteiten vervat in bijlage 2.
De specifieke vereisten van de televisie worden opgenomen in de overeenkomst met de K.B.V.B.
Iedere door de B.B.S. voorgedragen redactie, zal kunnen beschikken over twee toegangskaarten tot een voorbehouden
parkeerterrein. Die kaarten zijn geldig voor het hele seizoen (of één bepaalde nationale of internationale wedstrijd) en worden
uitsluitend door de B.B.S. verdeeld. In geval van misbruiken, worden de kaarten door de clubs ingetrokken.
De parkeerplaatsen voor de pers bevinden zich op een bewaakte, afgebakende, niet op de op de openbare weg gelegen en
uitsluitend voor de pers voorbehouden parking, waarop alleen door de B.B.S. afgeleverde parkingkaarten geldig zijn en die
gelegen is in de onmiddellijke nabijheid van het stadion.
De aangestelde zal het recht hebben aan de houder van een parkingkaart te vragen zijn geldige lidkaart van de
B.B.S./A.P.B.J.S. te tonen.
Er zullen 50 parkeerplaatsen voor de pers worden aangebracht. In overleg met de B.B.S., de gevolmachtigde van de club en de
politie zullen voor uitzonderlijk belangrijke en internationale wedstrijden bijkomende parkeerplaatsen worden voorzien.
GESCHILLEN
Art. 7. - Ieder conflict tussen de B.B.S. en de K.B.V.B. zal door een gemengde commissie K.B.V.B./B.B.S. behandeld worden.
Dit zal echter geschieden zonder persvrijheid te belemmeren.
DUUR
Art. 8. - Deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar en wordt stilzwijgend hernieuwd, tenzij opzegging drie
maand vóór haar verstrijken.
TOEPASSING
Art. 9. - De K.B.V.B. en de B.B.S. garanderen de toepassing van deze overeenkomst.
De door huidige overeenkomst bedoelde clubs evenals de promoverende clubs zullen over een overgangsperiode van één jaar
beschikken om zich met de hogervermelde principes in regel te stellen.
In dubbel opgemaakt te Brussel,
18
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

Voor de K.B.V.B.:
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
De Voorzitter, De Secretaris-generaal,
Dr. M. D'Hooghe Alain Courtois
Voor de B.B.S.:
De Voorzitter De Secretaris-generaal
Daniel Mortier Mick Michels
Bijlage 1
VOORBEELD VAN EEN PERSTRIBUNE
Een voorbeeld: de persbanken op Anderlecht
In het Belgisch voetbal mogen de persbanken op Anderlecht terecht een voorbeeld genoemd worden.
Naast de cabines voor de VRT en de RTBF, telkens radio en TV, beschikt het Vanden Stockstadion over nog eens 145
persplaatsen:
- in het onderste deel van de hoofdtribune, juist onder de loges, zijn er 94 plaatsen, telkens 2 aan 2, voor de geschreven
pers.
- bovenaan, in de nok van de hoofdtribune, zijn er 20 plaatsen met lessenaar en 31 zonder lessenaar. De plaatsen met
lessenaar zijn in principe bedoeld voor buitenlandse tv-zenders, maar natuurlijk kan ook de geschreven pers er gebruik van
maken. Voor verscheidene plaatsen zonder lessenaar bestaat de mogelijkheid dat er tafeltjes geplaatst worden, zodat ook
deze plaatsen voor de geschreven pers kunnen dienen.
Laten we het hier echter houden bij de persbanken beneden, waar de geschreven pers zo goed als altijd gebruik van maakt.
De lessenaars bieden plaats aan twee man. Ze zijn 115 cm breed en 36 cm diep. In het midden ervan is er een stopcontact en
links en rechts daarvan telkens een aansluiting voor de telefoon. Bij de lessenaars horen vaststaande stoelen die 40 cm breed
en 40 cm diep zijn. Het zitvlak bevindt zich op 44 cm hoogte, de bovenste rand van de rugleuning op 75 cm hoogte.
Tussen twee lessenaars is er telkens een vrije ruimte van 22,5 cm. Tussen de achterkant van de stoelen en de tweede rij
lessenaars is er een doorgang van 30 cm breed.
Het werkblad van de lessenaars is 73 cm hoog. De opstaande voorkant is 8 cm hoger, zodat schrijfmachines, draagbare
computers, enz., nooit naar voor kunnen vallen. Tussen de twee plaatsen is er nog een opbergvakje dat 20 cm breed, 20 cm
hoog en 36 cm diep is.
Bijlage 2
DE RADIO: ZOALS HET ZOU MOETEN ZIJN
- Bij voorkeur cabines met openschuivend vensterraam, of andere een aparte ruimte of een podium van ongeveer 2 meter
breed en 1,4 meter diep.
- In de ruimte (of cabine) een tafel of tafelblad van 40 à 50 centimeter diep, liefst over de ganse breedte van de cabine of het
podium.
- Twee tot drie stoelen, iets hoger dan de normale stoel, ofwel een bank van die hoogte.
- Verlichting in de cabine of op het podium.
- Twee stopcontacten, liefst op een aparte kring van 16 ampère, geplaatst onder de tafel of het tafelblad.
- Een telefoonaansluiting in de cabine of binnen handbereik.
- Een naambordje (VRT-radio bijvoorbeeld- ter herkenning en afbakening).
Belangrijk: Alle accommodaties moeten in tweevoud, apart van mekaar, worden aangebracht.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
19

20
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE BELGISCHE UNIVERSITAIRE SPORTFEDERATIE
(B.U.S.F.)
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal enerzijds;
2° De Belgische Universitaire Sportfederatie (B.U.S.F.) , vereniging zonder winstbejag, hebbende haar maatschappelijke zetel te
Brussel, vertegenwoordigd door de hh. François Jottrand en Robert Chantraine, respectievelijk voorzitter en secretaris,
anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die buiten alle politieke en wijsgerige strekking om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening van de voetbalsport door hun aangeslotenen geschiede in het kader van de
hieronder aangehaalde bepalingen, ten einde geen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B. te berokkenen.
OVEREENKOMST
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent de B.U.S.F. als verbond dat tot doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te richten
waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De B.U.S.F. gaat de verbintenis aan het reglement van de K.B.V.B. na te leven, voor zover het niet in strijd is met de
clausules van onderhavige overeenkomst. Zij zal haar statuten en de wijzigingen welke er gebeurlijk worden aangebracht ter
goedkeuring aan deze federatie voorleggen, evenals de reglementen welke haar kampioenschappen en voetbaltornooien
regelen.
Art. 3. - De leden van het centraal comité van de B.U.S.F. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door
hun groepering en zullen de speciale kaart ondertekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De B.U.S.F. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Ze zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage van 2,50 EUR betalen, welk ook het aantal der aangesloten kringen weze.
Art. 6. - De kringen van de B.U.S.F. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat ze dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen door toedoen
van het bestuurscomité van hun groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de ontmoeting,
zal dit als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen sluiten tegen buitenlandse corporatieve ploegen rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FIFA; in dit geval zal de toelating eveneens aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien
dagen op voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de B.U.S.F., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg van
deze groepering deelneemt, zullen de dinsdag, de woensdag of de donderdag doorgaan, met dien verstande dat geen enkele
ploeg meer dan één wedstrijd per week zal mogen betwisten.
Nochtans zullen de B.U.S.F. en haar kringen ieder seizoen over drie zon- en feestdagen beschikken voor het inrichten van
vriendschappelijke of oefenwedstrijden van de vertegenwoordigende universitaire ploeg.
Deze drie dagen zullen verplichtend dezelfde zijn als deze gebruikt door de corporatieve of administratieve groeperingen voor
hun internationale wedstrijden, interligawedstrijden, enz.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
21

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Geen enkele wedstrijd zal geoorloofd worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen, tenware het
een wedstrijd betreft welke telt voor Internationale Universitaire Spelen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en de B.U.S.F., behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Ze mogen evenwel de kleuren verdedigen van hun universitaire kring, doch om in lijn te mogen worden gesteld op een van de
drie zon- of feestdagen voorzien onder artikel 7 hierboven, moeten ze in het bezit zijn van de schriftelijke toestemming van hun
werkende club, met dien verstande dat, indien het een wedstrijd betreft van de vertegenwoordigende universitaire ploeg,
samengesteld met het oog op een internationale wedstrijd of de Internationale Universitaire Spelen, gezegde toelating door de
werkende club slechts zal kunnen worden geweigerd indien deze op dezelfde dag een officiële wedstrijd moeten betwisten.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en de
B.U.S.F. welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club, zullen geschorst worden voor hun kring van de
B.U.S.F., na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de B.U.S.F. die zich als
verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De B.U.S.F. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door de B.U.S.F. zullen worden aangesteld door de Centrale
Scheidsrechterscommissie en hun vergoedingen, die ten laste van de B.U.S.F. zuilen vallen, zullen berekend worden volgens
het reglement van de K.B.V.B.
Art. 12. - Mits terugbetaling van het bedrag der premie betaald aan de maatschappij, zullen de kringen van de B.U.S.F. kunnen
genieten van de verzekering tegen ongevallen onderschreven door de K.B.V.B. ten gunste van de spelers.
Art. 13. - Vervallen.
Art. 14. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van de B.U.S.F. zullen rechtstreeks aan deze
groepering moeten gezonden worden, die ze zal doen onderzoeken door haar Technische Voetbalcommissie - welke wordt
voorgezeten door een afgevaardigde van de K.B.V.B. met adviserende stem - behalve indien het feiten van spelleiding betreft,
welke aan het oordeel van de Centrale Scheidsrechterscommissie zullen moeten worden voorgelegd.
Art. 15. - Beroepen tegen beslissingen van de Technische Voetbalcommissie van de B.U.S.F. zullen rechtstreeks aan de
B.U.S.F. worden gericht en door het Centraal Comité van deze groepering onderzocht; de beroepen tegen beslissingen van de
C.S.C. zullen aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. worden gericht en onderzocht door het Beroepscomité dezer
federatie.
Om ontvankelijk te zijn, zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 16. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenkomen ingeval van overtreding van de
bondsreglementering of rechtspleging, of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 17. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder van de contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de B.U.S.F.
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de B.U.S.F., en die voor de ene
of de andere weigert te spelen;
3° Verzoek van een club van de K.B.V.B. of van een kring van de B.U.S.F. ertoe strekkend de straffen die hij heeft uitgesproken
ten opzichte van een van zijn spelers, tot het andere organisme uit te breiden.
22
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangeduid door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangeduid door het centraal comité van de B.U.S.F. Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der
afgevaardigden van de K.B.V.B. Zij zal geldig uitspraak kunnen doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er
aanwezig zijn, daar ieder der twee organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers,
ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het lokaal van het P.C. Brabant van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen der klacht, en dat de beslissing genomen wordt ten laatste 21 dagen na deze klachtneerlegging. Intussen zal de
toestand voor de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissingen van de gemengde commissie, gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op
de clausules van onderhavig contract, zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter
beslissend zijnde bij staking van stemmen. Ze zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van art. VII/38 der
reglementen van de K.B.V.B. en zullen zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten
ze toe te passen en te doen eerbiedigen.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de B.U.S.F.
Art. 18. - Alle niet gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig het reglement van de K.B.V.B. De door deze
laatste niet voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités van de twee contracterende
organismen.
Art. 19. - De huidige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest en
de letter, is gesloten voor een duur van een jaar, aanvang nemend op 1 januari 1954.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een van de partijen werd opgezegd,
bij aangetekend schrijven voor 30 september.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 februari 1954.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor de Belgische Universitaire Sportfederatie:
De Secretaris, De Voorzitter,
R. Chantraine J. Jottrand
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
23

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE SPORTCOMMISSIE VAN DE PROVINCIALE
INSTELLINGEN VAN BRABANT
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond, gevestigd te Brussel, 14 Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Kanunnik
Francis Dessain en Alfred Verdyck, respectievelijk wn. voorzitter en Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Sportcommissie van de Provinciale Instellingen van Brabant, gevestigd te Brussel, Eikstraat 22, vertegenwoordigd door de
hh. Jules Hansez en François Thijs, respectievelijk voorzitter en secretaris, anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen hetgeen volgt:
TOELICHTING
De Koninklijke Belgische Voetbalbond, vereniging bestaande uit voetbalclubs, kent een eigen federatief bestaan toe aan
groeperingen (corporatieve verbonden, militaire kringen, studentenbonden van onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle
politieke of confessionele strekking om, sportmanifestaties op touw zetten waartoe uitsluitend hun leden toegelaten worden.
Het toekennen van een dergelijk zelfstandig bestaan is gerechtvaardigd door de wens die groeperingen in hun streven aan te
moedigen, onder de voorwaarde evenwel dat de sportbeoefening door hun leden geen nadeel berokkene aan de clubs van de
K.B.V.B.
OVEREENKOMST
Artikel 1. - De Sportcommissie van de Provinciale Instellingen van Brabant wordt door de K.B.V.B. erkend als een organisme dat
ten doel heeft de uitbreiding van de sport te bevorderen onder de leerlingen van de provinciale instellingen en inzonderheid het
op touw zetten van voetbalwedstrijden waaraan uitsluitend ploegen van gezegde instellingen mogen deelnemen. Zij zal haar
statuten aan de goedkeuring van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. voorleggen.
Art. 2. - De spelers die aan de kampioenschappen van de nationale afdelingen I, II, III, bevordering en reserven deelnemen of
deel uitmaken van een eerste ploeg van andere clubs van de K.B.V.B. mogen in competities van de Sportcommissie slechts
opgesteld worden, voor zoverre deze competities, ten minste tijdens het officieel voetbalseizoen, de dinsdag, de woensdag of de
donderdag van iedere week betwist worden.
Het is wel verstaan dat een speler niet mag verplicht worden wekelijks meer dan in een wedstrijd uit te komen in een ploeg van
een provinciale instelling, daar algemeen erkend wordt dat het deelnemen aan verschillende wedstrijden per week nadelig is
voor een speler.
Een bijzondere gemengde commissie, samengesteld uit een afvaardiging van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en uit een
afvaardiging van de Sportcommissie, zal de bijzondere gevallen onderzoeken en beslechten welke zich voor of zelfs in de loop
van het seizoen kunnen voordoen en zal zich daarbij richten naar nader te bepalen grondbeginselen.
Art. 3. - De Sportcommissie gaat de verbintenis aan zich te zullen gedragen naar de statuten en reglementen van de K.B.V.B. Zij
zal de reglementen van de door haar op touw gezette competities aan de goedkeuring van voornoemde bond voorleggen.
Art. 4. - De ploegen van de provinciale instellingen mogen geen deel nemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B. Het
spreekt vanzelf, dat de bij de K.B.V.B. aangesloten spelers, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, én de kleuren mogen
verdedigen van hun club in de officiële kampioenschappen van de Bond, én tevens mogen optreden in de ploeg van de
provinciale instellingen waartoe zij behoren.
Art. 5 - De ploegen van de provinciale instellingen mogen tegen werkende, of andere bij de K.B.V.B. aangesloten kringen in
vriendschappelijke wedstrijden uitkomen. Zij mogen insgelijks wedstrijden met buitenlandse schoolploegen aangaan, mits zulks
ten minste veertien dagen van tevoren aan het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. aan te vragen.
Art. 6. - Al de aanvragen waarbij de clubs van ieder der contracterende organismen betrokken zijn, dienen gedaan te worden
door bemiddeling van de Sportcommissie der Provinciale Instellingen van Brabant en van het Algemeen Secretariaat van de
K.B.V.B.
Art. 7. - De aanduiding van de scheidsrechters voor de door de Sportcommissie op touw gezette wedstrijden, zal gedaan worden
door de Provinciale Scheidsrechterscommissie van Brabant. De vergoedingen voor de scheidsrechters zullen berekend worden
volgens het bij de K.B.V.B. van kracht zijnde reglement.
24
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 8. - De beslissingen door de scheidsrechters op de wedstrijden van de provinciale instellingen inzake toepassing van de
spelregels getroffen, zijn onherroepelijk, 't is te zeggen dat tegen gebeurlijke vergissingen vanwege scheidsrechters geen
klachten kunnen in aanmerking genomen worden.
De klachten in verband met andere feiten, zullen zonder recht op hoger beroep door de Sportcommissie van de Provinciale
Instellingen van Brabant beslecht worden. Gezegde commissie kan gebeurlijk evenwel raad inwinnen bij het Provinciaal Comité
van de K.B.V.B.
Art. 9. - De door de K.B.V.B. opgelegde straffen zijn onmiddellijk van kracht bij de provinciale instellingen en deze worden geacht
van die straffen kennis te hebben gekregen door de publicatie in het bondsblad. De Sportcommissie mag aanvragen dat de door
haar opgelegde straffen tot de K.B.V.B. worden uitgebreid; voor ieder geval zal een afzonderlijke aanvraag moeten ingediend
worden.
Art. 10. - De leden van de Sportcommissie zullen een kaart ondertekenen waarbij zij verklaren zich verantwoordelijk te stellen
aangaande het naleven van onderhavige overeenkomst.
Art. 11. - De Sportcommissie is ertoe gehouden zich op het bondsblad van de K.B.V.B. te abonneren.
Art. 12. - Over al wat bij deze overeenkomst niet bepaald of voorzien is, zal door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. worden
beslist.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 april 1945.
Gezien en goedgekeurd:
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
A.Verdyck F. Dessain
Voor de Sportcommissie van de Provinciale Instellingen van Brabant:
De Secretaris, De Voorzitter,
F. Thijs J. Hansez
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
25

26
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE SPORTCOMMISSIE VAN DE PROVINCIALE
INSTELLINGEN VAN HENEGOUWEN
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond, gevestigd te Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges
Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Sportcommissie van de Provinciale Instellingen van Henegouwen, gevestigd te La Louvière, Arthur Warocquéstraat 59,
vertegenwoordigd door de hh. A. Hautem, bestendig afgevaardigde, en Louis Philippart, directeur van het Cultureel Centrum van
Henegouwen, respectievelijk voorzitter en secretaris, anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen hetgeen volgt:
TOELICHTING
De Koninklijke Belgische Voetbalbond, vereniging bestaande uit voetbalclubs, kent een eigen federatief bestaan toe aan
groeperingen (corporatieve verbonden, militaire kringen, studentenbonden van onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle
politieke of confessionele strekkingen om, sportmanifestaties op touw zetten waartoe uitsluitend hun leden toegelaten worden.
Het toekennen van een dergelijk zelfstandig bestaan is gerechtvaardigd door de wens die groeperingen in hun streven aan te
moedigen, onder de voorwaarde evenwel dat de sportbeoefening door hun leden geen nadeel betrokkene aan de clubs van de
K.B.V.B.
OVEREENKOMST
Artikel 1. - De Sportcommissie van de Provinciale Instellingen van Henegouwen wordt door de K.B.V.B. erkend als een
organisme dat ten doel heeft de uitbreiding van de sport te bevorderen onder de leerlingen van de provinciale instellingen en
inzonderheid voetbalwedstrijden op touw te zetten waaraan uitsluitend ploegen van gezegde instellingen mogen deelnemen. Zij
zal haar statuten aan de goedkeuring van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. voorleggen.
Art. 2. - De spelers die aan de kampioenschappen van de nationale afdelingen I, II, III, bevordering en reserven deelnemen of
deel uitmaken van een eerste ploeg van andere clubs van de K.B.V.B. mogen in competities van de Sportcommissie slechts
opgesteld worden, voor zoverre deze wedstrijden, ten minste tijdens het officieel voetbalseizoen, de dinsdag, de woensdag of de
donderdag van iedere week betwist worden.
Het is wel verstaan dat een speler niet mag verplicht worden wekelijks meer dan in een wedstrijd uit te komen in een ploeg van
een provinciale instelling, daar algemeen erkend wordt dat het deelnemen aan verscheidene wedstrijden per week nadelig is
voor een speler.
Een bijzondere gemengde commissie, samengesteld uit een afvaardiging van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en uit een
afvaardiging van de Sportcommissie, zal de bijzondere gevallen onderzoeken en beslechten welke zich voor of zelfs in de loop
van het seizoen kunnen voordoen en zal zich daarbij richten naar nader te bepalen grondbeginselen.
Art. 3. - De Sportcommissie gaat de verbintenis aan zich te zullen gedragen naar de statuten en reglementen van de K.B.V.B. Zij
zal de reglementen van de door haar op touw gezette competities aan de goedkeuring van voornoemde bond voorleggen.
Art. 4. - De ploegen van de provinciale instellingen mogen geen deel nemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B. Het
spreekt vanzelf, dat de bij de K.B.V.B. aangesloten spelers, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, én de kleuren mogen
verdedigen van hun club in de officiële kampioenschappen van de Bond, én tevens mogen optreden in de ploeg van de
provinciale instellingen waartoe zij behoren.
Art. 5. - De ploegen van de provinciale instellingen mogen tegen werkende of andere bij de K.B.V.B. aangesloten kringen in
vriendschappelijke wedstrijden uitkomen. Zij mogen insgelijks wedstrijden met buitenlandse schoolploegen aangaan, mits zulks
ten minste veertien dagen van tevoren aan het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. aan te vragen.
Art. 6. - Al de aanvragen waarbij de clubs van ieder der contracterende organismen betrokken zijn, dienen gedaan te worden
door bemiddeling van de Sportcommissie der Provinciale Instellingen van Henegouwen en van het Algemeen Secretariaat van
de K.B.V.B.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 7. - De aanstelling van de scheidsrechters voor de door de Sportcommissie op touw gezette wedstrijden, zal gedaan worden
door de Provinciale Scheidsrechterscommissie van Henegouwen. De vergoedingen voor de scheidsrechters zullen berekend
worden volgens het bij de K.B.V.B. van kracht zijnde reglement.
Art. 8. - De beslissingen door de scheidsrechters op de wedstrijden van de provinciale instellingen inzake toepassing van de
spelregels getroffen, zijn onherroepelijk, 't is te zeggen dat tegen gebeurlijke vergissingen vanwege scheidsrechters geen
klachten kunnen in aanmerking genomen worden.
De klachten in verband met andere feiten, zullen zonder recht op hoger beroep door de Sportcommissie van de Provinciale
Instellingen van Henegouwen beslecht worden. Gezegde commissie kan gebeurlijk evenwel raad inwinnen bij het Provinciaal
Comité van de K.B.V.B.
Art. 9. - De door de K.B.V.B. opgelegde straffen zijn onmiddellijk van kracht bij de provinciale instellingen en deze worden geacht
van die straffen kennis te hebben gekregen door de publicatie in het bondsblad. De Sportcommissie mag aanvragen dat de door
haar opgelegde straffen tot de K.B.V.B. worden uitgebreid; voor ieder geval zal een afzonderlijke aanvraag moeten ingediend
worden.
Art. 10. - De leden van de Sportcommissie zullen een kaart ondertekenen waarbij zij zich verantwoordelijk verklaren voor het
naleven van onderhavige overeenkomst.
Art. 11. - De Sportcommissie is ertoe gehouden zich op het bondsblad van de K.B.V.B. te abonneren.
Art. 12. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor een duur van 17 maanden, aanvang nemend op 1 maart 1961.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen bij aangetekend
schrijven werd opgezegd voor 31 maart.
Art. 13. - Over al wat bij deze overeenkomst niet bepaald of voorzien is, zal door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. worden
beslist.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 1 maart 1961.
Gezien en goedgekeurd:
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor de Sportcommissie van de Provinciale Instellingen van Henegouwen:
De Secretaris, De Voorzitter,
L. Philippart A. Hautem
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
27

28
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET HET KONINKLIJK SPORTVERBOND DER DOOFSTOMMEN
VAN BELGIË
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal, enerzijds, en
2° Het Koninklijk Sportverbond der Doofstommen van België (K.S.D.B.), hebbende zijn maatschappelijke zetel te Brussel, Saxen
Coburgstraat 38, vertegenwoordigd door de hh. Antoine Dresse en Pierre Van Damme, respectievelijk voorzitter en Secretarisgeneraal,
anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die buiten alle politieke en wijsgerige strekkingen om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geschiedt in het kader der
hieronder aangehaalde bepalingen, ten einde geen nadeel te berokkenen aan de clubs van de K.B.V.B.
OVEREENKOMST
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent het K.S.D.B. als verbond dat ten doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te richten
waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - Het K.S.D.B. gaat de verbintenis aan de statuten en reglementen van de K.B.V.B. na te leven, voor
zover deze niet in strijd zijn met de clausules van onderhavige overeenkomst.
Het zal zijn statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen,
evenals de reglementen welke zijn kampioenschappen en voetbaltornooien regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van het K.S.D.B. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun groepering
en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - Het K.S.D.B. zal een abonnement onderschrijven op het bondsblad van de K.B.V.B.
Art. 5. - Het zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van het K.S.D.B. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende of toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen
van het bestuurscomité hunner groepering.
Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de ontmoeting, zal dit als stilzwijgend akkoord van de
K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen sluiten tegen vreemde corporatieve ploegen, rechtstreeks of onrechtstreeks aangesloten
bij de FIFA. In dit geval zal de toelating aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand
moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van het K.S.D.B. evenals alle wedstrijden waaraan een ploeg van deze groepering
deelneemt, zullen hetzij 's zondags, hetzij in de week mogen doorgaan.
Er zal nochtans geen enkele wedstrijd toegelaten worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij het K.S.D.B. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Bijgevolg zullen het K.S.D.B. of zijn kringen op de zondagen of feestdagen geen enkel speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die
niet in het bezit is van een speciale toelating afgeleverd door zijn werkende club.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en bij
het K.S.D.B. welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor hun kring van het
K.S.D.B. na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgend op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij het K.S.D.B., dat zich als
verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
Het K.S.D.B. zal mogen voorstellen dat zekere door hem uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door het K.S.D.B. zullen worden aangesteld door deze groepering, die
zelf, naar goeddunken, de vergoedingen zal vaststellen en uitbetalen waarop zij recht hebben.
Art. 12. - Mits terugbetaling van het aan de maatschappij gestorte bedrag, zullen de kringen van het K.S.D.B. genieten van de
verzekering tegen ongevallen door de K.B.V.B. onderschreven ten voordele der spelers.
Art. 13. - Vervallen.
Art. 14. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van het K.S.D.B. zuilen rechtstreeks aan deze
groepering moeten gestuurd worden, die deze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het
oordeel van de P.S.C. Brabant zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 15. - Beroepen tegen de beslissingen van het K.S.D.B. of van de P.S.C. Brabant zullen aan het Algemeen Secretariaat van
de K.B.V.B. gericht worden en, volgens het geval, onderzocht worden door het Beroepscomité of de Centrale
Scheidsrechterscommissie van deze federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 16. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenkomen ingeval van overtreding van de
bondsreglementering of rechtspleging, of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 17. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van het K.S.D.B.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van het K.S.D.B. en die voor een
van beide weigert te spelen:
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een club van het K.S.D.B. ertoe strekkende dat de straffen die zij heeft
uitgesproken ten opzichte van een van haar spelers zouden uitgebreid worden tot het andere organisme;
4° Geval van overgang.
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangeduid door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangeduid door het bestuurscomité van het K.S.D.B.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een van de afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er aanwezig zijn, daar ieder der twee
organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers ingeval van afwezigheid van deze.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
29

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
c) Zij zal zetelen in het lokaal van het P.C. Brabant van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen van de klacht en dat de beslissing genomen worde ten laatste 21 dagen na deze klachtweerlegging. Intussen zal de
toestand van de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 der reglementen van de K.B.V.B. en zullen zonder
verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen eerbiedigen.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden van de gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en het K.S.D.B.
Art. 18. - Alle niet gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig de statuten en reglementen van de K.B.V.B.
De door deze laatste niet voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités van de twee
contracterende organismen.
Art. 19. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder van de contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de
geest en de letter, is gesloten voor een duur van een jaar, aanvang nemend op 1 januari 1952.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een van de partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven, vóór 31 maart.
Opgemaakt in tweevoud, te Brussel, op 1 januari 1952.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor het Koninklijk Sportverbond der Doofstommen van België:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
P. Van Damme A. Dresse
30
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE FEDERATIE VAN DE CLUBS DER BALIES VAN BELGIË
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Kanunnik Francis Dessain en José Crahay, respectievelijk voorzitter
en Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Federatie van de Clubs der Balies van België (F.C.B.B.), hebbende haar maatschappelijke zetel te Brussel, 148,
Diamantlaan, vertegenwoordigd door de hh. G. Lomry en J. Thieleman, respectievelijk voorzitter en secretaris anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekking om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geschiede in het kader der
hieronder aangehaalde bepalingen, ten einde geen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B. te berokkenen.
OVEREENKOMST
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent de F.C.B.B. als verbond dat tot doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te richten
waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De F.C.B.B. gaat de verbintenis aan de statuten en reglementen van de K.B.V.B. na te leven, voor zover deze niet in
strijd zijn met de clausules van onderhavige overeenkomst.
Zij zal haar statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen
evenals de reglementen welke haar kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van de F.C.B.B. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun groepering
en zullen de speciale kaart ondertekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De F.C.B.B. zal een abonnement op het bondsblad van het K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van de F.C.B.B. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen
van het bestuurscomité hunner groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de ontmoeting,
zal dit als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen sluiten tegen vreemde corporatieve ploegen rechtstreeks of onrechtstreeks aangesloten
bij de FIFA. In dit geval zal de toelating eveneens aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de F.C.B.B., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg van
deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
Nochtans zal de F.C.B.B. ieder seizoen over drie zondagen of feestdagen beschikken voor het organiseren van zekere
wedstrijden welke nooit in concurrentie zullen mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - t.t.z. betwist
worden in een straal van 20 km. - noch aanleiding geven tot het heffen van toegangspelden, tenzij speciale toelating van het
Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Deze drie dagen zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve
erkende groeperingen voor hun internationale of interligawedstrijden, enz.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
31

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Overigens zullen de kringen van de F.C.B.B. een totaal van twintig vriendschappelijke wedstrijden per seizoen mogen spelen, de
zondagmorgen, tegen clubs van de K.B.V.B. of corporatieve kringen, naar goeddunken, op voorwaarde geen toegangsgelden te
heffen.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode d.w.z. tussen 1 juli en 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en de F.C.B.B. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Nochtans mogen zij die tenvolle 17 jaar oud zijn, op 1 september die voorafgaat, insgelijks de kleuren verdedigen van hun kring
van de balie, behalve:
1° indien er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in nationale afdelingen I, II, III, of bevordering;
2° indien er op hen beroep wordt gedaan om daags nadien te spelen in provinciale afdelingen I, II of III, en zij hun handtekening
geplaatst hebben onderaan een lijst van maximum vijftien spelers die iedere club van deze afdeling mag indienen bij de
gemengde commissie, waarvan sprake in artikel 17 hieronder, ten laatste op 31 augustus die het seizoen voorafgaat.
Dergelijke lijst moet verplichtend met volgende geijkte formule aanvangen:
“De ondergetekenden verklaren bij prioriteit te spelen voor de eerste ploeg van hun werkende club. Bijgevolg, wanneer zij voor
deze ploeg tijdig worden opgeroepen, mogen zij zich de zaterdag niet in lijn stellen voor hun kring van de balie. Anders verzet
niets zich hiertegen.”
Bij afwijking van het principe aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat, zo in de loop van het
sportseizoen van de F.C.B.B. een werkende club een nieuw element aanwerft of een harer oud-spelers opnieuw in lijn stelt - van
wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorig seizoen - en die deelneemt aan de competities van gezegde
groepering, de speler in kwestie vooraf tot zijn kring van de balie zal behoren en dus de kleuren van deze zal mogen blijven
verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende club zal optreden.
De F.C.B.B. of haar kringen zullen op de zondagen of feestdagen (t.t.z. op de wedstrijden voorzien door artikel 7 hierboven)
geen enkel speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating afgeleverd door zijn werkende
club.
Integendeel, behalve wanneer het een wedstrijd betreft ingericht door de K.B.V.B. zelf of geldende voor de officiële
kampioenschappen van deze laatste, zullen de spelers die regelmatig werden opgeroepen voor een officiële wedstrijd of een
vriendschappelijke wedstrijd die doorgaat onder het beheer van de F.C.B.B., zich de zaterdag voor hun werkende club niet
mogen in lijn stellen zonder het akkoord van hun kring van de balie.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en bij
de F.C.B.B., welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor hun kring van de
F.C.B.B. na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgend op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de F.C.B.B. die zich als
verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De F.C.B.B. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door de F.C.B.B. zullen worden aangesteld door de P.S.C. der
provincie waarvan de bezochte club deel uitmaakt, en hun vergoedingen, die ten laste van de F.C.B.B. zullen vallen zullen
berekend worden volgens de reglementen van de K.B.V.B.
Art. 12. - Mits terugbetaling van het bedrag der premie betaald aan de maatschappij, zullen de kringen van de F.C.B.B. genieten
van de verzekering tegen ongevallen onderschreven door de K.B.V.B. ten gunste der spelers.
Art. 13. - Vervallen.
32
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 14. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van de F.C.B.B. zullen rechtstreeks aan deze
groepering moeten gestuurd worden, die deze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het
oordeel van de P.S.C. der provincie, waarvan de bezochte club deel uitmaakt, zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 15. - Beroepen tegen beslissingen van de F.C.B.B. of van een P.S.C. zullen aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B.
gericht worden en volgens het geval, onderzocht door het Beroepscomité of de Centrale Scheidsrechterscommissie dezer
federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 16. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenkomen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 17. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de F.C.B.B.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de F.C.B.B. en die voor de ene
of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een kring van de F.C.B.B. ertoe strekkend de straffen die hij heeft uitgesproken
ten opzichte van een van zijn spelers, tot het andere organisme uit te breiden;
4° Geval van overgang.
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de F.C.B.B.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig uitspraak kunnen doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er aanwezig zijn, daar ieder der twee
organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van één zijner vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het lokaal van de K.B.V.B. te Brussel.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen der klacht en dat de beslissing genomen worde ten laatste 21 dagen na deze klachtneerlegging. Intussen zal de
toestand voor de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracteren de partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen
eerbiedigen.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de F.C.B.B.
Art. 18. - Alle niet-gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig de statuten en reglementen van de K.B.V.B.
De door deze laatste niet voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités der twee
contracterende organismen.
Art. 19. - De onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de
geest en de letter, is afgesloten voor een duur van vijf jaar, aanvang nemend op 1 november 1950.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven drie maand voor het einde van het sportseizoen t.t.z. voor 31 maart.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
33

In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 1 november 1950.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
34
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay F. Dessain
Voor de Federatie van de Clubs der Balies van België:
De Secretaris, De Voorzitter,
J. Thieleman G. Lomry
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

Tussen de ondergetekenden:
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE BELGISCHE POLITIE SPORTBOND
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Belgische Politie Sportbond (B.P.S.B.), hebbende zijn maatschappelijke zetel te Brussel, Sint-Gillis, Savooiestraat, 18,
vertegenwoordigd door de hh. Alfred Deneweth en Georges Hockay, respectievelijk voorzitter en secretaris, anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekking om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geschiede in het kader der
hieronder aangehaalde bepalingen, ten einde geen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B. te berokkenen.
OVEREENKOMST
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent de B.P.S.B. als verbond dat tot doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te richten
waaraan uitsluitend zijn aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De B.P.S.B. gaat de verbintenis aan de statuten en reglementen van de K.B.V.B. na te leven, voor zover deze niet in
strijd zijn met de clausules van onderhavige overeenkomst. Hij zal zijn statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden
aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen evenals de reglementen welke zijn kampioenschaps- en
tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De leden van het Federaal Comité van de B.P.S.B. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door
hun groepering en zullen de speciale kaart ondertekenen welke is voorzien door art. III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De B.P.S.B. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Hij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van de B.P.S.B. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen
van de voetbalcommissie hunner groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de
ontmoeting, zal dit als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen afsluiten tegen vreemde corporatieve ploegen, rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FIFA. In dit geval zal de toelating aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden door bemiddeling van de voetbalcommissie van de B.P.S.B.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de B.P.S.B. evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een zijner
ploegen deelneemt, zullen de dinsdag, de woensdag, de donderdag of de vrijdag doorgaan, met dien verstande dat geen enkele
ploeg meer dan één wedstrijd per week zal betwisten.
Nochtans zal de B.P.S.B. ieder seizoen beschikken over:
1° Drie zondagen of feestdagen in totaal voor het organiseren van zekere wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen
mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - t.t.z. betwist worden in een straal van 50 km. Deze drie dagen
zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als degene gebruikt door de andere corporatieve of administratieve groeperingen voor
hun internationale of interligawedstrijden, enz.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
35

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
2° Drie andere dagen ieder, voor het organiseren der oefenwedstrijden hunner vertegenwoordigende ploegen. Deze wedstrijden
zullen uitzonderlijk mogen gespeeld worden tegen werkende clubs. Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de
zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de B.P.S.B. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Zij mogen nochtans insgelijks de kleuren van hun politiekring verdedigen, doch het schriftelijk akkoord van de belanghebbende
werkende clubs zal eerst moeten worden bekomen indien het spelers betreft die deelnemen aan de kampioenschappen van
nationale afdelingen I, II en III van de K.B.V.B.
De B.P.S.B. zal voor de wedstrijden voorzien bij alinea 2 van artikel 6 en alinea 2 van artikel 7 hierboven, geen enkele speler
van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating verleend door zijn werkende club.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor hun kring van de
B.P.S.B. na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 16 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgend op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de B.P.S.B., die zich als
verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De B.P.S.B. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden uitgebreid worden tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door de B.P.S.B. zullen worden aangesteld door de P.S.C. der
provincie van de bezochte club en hun vergoedingen zullen berekend worden volgens de reglementen van de K.B.V.B.
Deze laatste federatie zal de scheidsrechterskosten der officiële wedstrijden voor haar rekening nemen.
Art. 12. - Mits een evenredig aandeel waarvan het bedrag ieder seizoen door de K.B.V.B. zal worden vastgesteld en door de
B.P.S.B. betaald, zullen de spelers van deze laatste groepering genieten van de verzekering tegen ongevallen door de K.B.V.B.
aangegaan.
Art. 13. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van de B.P.S.B. zullen rechtstreeks aan deze
groepering moeten gestuurd worden, die deze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het
oordeel van de P.S.C. Brabant zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 14. - Beroepen tegen beslissingen van de B.P.S.B. of van de P.S.C. Brabant zullen aan het Algemeen Secretariaat van de
K.B.V.B. gericht worden en, volgens het geval, onderzocht door het Beroepscomité of de Centrale Scheidsrechterscommissie
dezer federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 15. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenkomen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 16. a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
l° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de B.P.S.B.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de B.P.S.B. en die voor de ene
of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een kring van de B.P.S.B. ertoe strekkende de straffen die hij heeft uitgesproken
ten opzichte van een van zijn spelers, tot het andere organisme uit te breiden;
4° Geval van overgang.
36
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de B.P.S.B. Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der
afgevaardigden van de K.B.V.B. Zij zal geldig uitspraak kunnen doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er
aanwezig zijn, daar ieder der twee organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van één zijner vertegenwoordigers,
ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het provinciaal lokaal van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen der klacht en dat de beslissing genomen worde ten laatste 21 dagen na deze klachtneerlegging. Intussen zal de
toestand voor de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen. Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement
van de K.B.V.B. en zullen zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te
passen en te doen eerbiedigen.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de B.P.S.B.
Art. 17. - Alle niet gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig de statuten en reglementen van de K.B.V.B.
De door deze laatste niet voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités der twee
contracterende organismen.
Art. 18. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is afgesloten voor een duur van vier jaar en zes maand aanvang nemend op 1 januari 1950. Zij zal zich later bij
stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij aangetekend
schrijven, drie maand voor het einde van het sportseizoen, t.t.z. voor 31 maart.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 31 oktober 1953.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor de Belgische Politie Sportbond:
De Secretaris, De Voorzitter,
G. Hockay A. Deneweth
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
37

38
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE SPORTFEDERATIE VAN DE REGIE DER POSTERIJEN
(S.F.R.P.)
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Sportfederatie van de Regie der Posterijen (S.F.R.P.), hebbende haar maatschappelijke zetel te Brussel, 1, Muntplaats,
vertegenwoordigd door de hh. Dieudonné Gorreux en Gaston Thienpont, respectievelijk voorzitter en secretaris, anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekkingen om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geen nadeel aan de clubs van de
K.B.V.B. berokkent.
OVEREENKOMST
Artikel 1. - De K.B.V.B. erkent de S.F.R.P. als verbond dat ten doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te
richten waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De S.F.R.P. gaat de verbintenis aan het reglement van de K.B.V.B. na te leven.
Zij zal haar statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen
evenals de reglementen welke haar kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van de S.F.R.P. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun groepering
en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De S.F.R.P. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van de S.F.R.P. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste tien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen van
het bestuurscomité hunner groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste vijf dagen voor de ontmoeting, zal dit
als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen afsluiten tegen vreemde corporatieve ploegen, rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FIFA. In dit geval zal de toelating aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de S.F.R.P., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
dezer groepering deelneemt, zullen 's woensdags doorgaan.
Nochtans zal de S.F.R.P. ieder seizoen beschikken over:
1° Drie zondagen of feestdagen in totaal voor het organiseren van zekere wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen
mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - t.t.z. gespeeld worden in een straal van 50 km. Deze drie dagen
zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve groeperingen voor
haar internationale of interligawedstrijden, enz.;
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
2° Drie andere dagen ieder, voor het organiseren der oefenwedstrijden harer vertegenwoordigende ploegen. Deze wedstrijden
zullen uitzonderlijk mogen gespeeld worden tegen werkende clubs.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de S.F.R.P. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Zij mogen nochtans, indien zij tenvolle 18 jaar oud waren op 31 augustus die voorafgaat, insgelijks de kleuren van hun
administratieve kring of groepering verdedigen, doch het schriftelijk akkoord van de belanghebbende werkende kring zal eerst
moeten bekomen worden indien het spelers betreft die deelnemen aan de kampioenschappen van Iste, IIde, IIIde en IVde
nationale afdelingen en van Iste provinciale van de K.B.V.B.
Een speler die tenvolle 16 jaar is, maar die op 1 augustus die de aanvang van het kampioenschap voorafgaat jonger is dan 18
jaar, mag eveneens, naast de wedstrijden van zijn werkende club, de kleuren van zijn groepering of administratieve kring
verdedigen, mits het schriftelijk akkoord van zijn werkende club van de K.B.V.B.
De S.F.R.P. of haar clubs zullen in de wedstrijden, voorzien bij alinea 2 van artikel 7 hierboven vermeld, geen enkele speler van
de K.B.V.B. opstellen die niet in het bezit is van een speciale toelating, afgeleverd door zijn werkende club.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor de kringen van de
S.F.R.P., na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 16 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de S.F.R.P., die zich als
verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De S.F.R.P. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal moeten het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De wedstrijden beheerd door de S.F.R.P. zullen worden geleid door scheidsrechters van de K.B.V.B. en hun
vergoedingen zullen berekend worden volgens de reglementen dezer federatie, tenware zij agent zijn der Postadministratie, in
welk geval het bedrag der toe te kennen vergoedingen zal overgelaten worden aan het goeddunken van de groepering.
Art. 12. - Mits een evenredig aandeel, waarvan het bedrag ieder seizoen door de K.B.V.B. zal worden vastgesteld en door de
S.F.R.P. betaald, zullen de spelers der administratieve kringen genieten van de verzekering tegen ongevallen onderschreven
door de K.B.V.B.
Art. 13. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen de kringen van de S.F.R.P. zullen rechtstreeks aan deze
groepering worden gestuurd, die ze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het oordeel van
de Centrale Scheidsrechterscommissie van de K.B.V.B. zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 14. - Beroepen tegen beslissingen van de S.F.R.P. of van de Centrale Scheidsrechterscommissie zullen aan het Algemeen
Secretariaat van de K.B.V.B. gericht worden en onderzocht door het Beroepscomité dezer federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 15. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 16. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de S.F.R.P.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de S.F.R.P. en die voor de ene
of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een administratieve kring van de S.F.R.P. ertoe strekkend dat de straffen die hij
heeft uitgesproken ten opzichte van een van zijn spelers, zouden uitgebreid worden tot het andere organisme;
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
39

4° Geval van overgang.
40
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de S.F.R.P.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - indien vijf leden aanwezig zijn, daar ieder der twee organismen moet
voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het comitélokaal van de K.B.V.B. van de provincie aan dewelke de belanghebbende werkende club
toebehoort.
d) De beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen
eerbiedigen.
e) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de S.F.R.P.
Art. 17. - Alle niet gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Art. 18. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor de duur van één jaar en twee maanden, aanvang nemend op 15 april 1954.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven, drie maand voor het einde van het sportseizoen, t.t.z. voor 31 maart.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 april 1954.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor de Sportfederatie van de Regie der Posterijen:
De Secretaris, De Voorzitter,
G. Thienpont D. Gorreux
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE SPORTFEDERATIE VAN DE REGIE VAN TELEGRAAF EN
TELEFOON (S.F.R.T.T.)
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Sportfederatie van de Regie van Telegraaf en Telefoon (S.F.R.T.T.), hebbende haar maatschappelijke zetel te Brussel,
42, Paleizenstraat, vertegenwoordigd door de hh. Léon Rosier en Mathieu Mollers, respectievelijk voorzitter en secretaris,
anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekkingen om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geen nadeel aan de clubs van de
K.B.V.B. berokkent.
OVEREENKOMST
Artikel 1. - De K.B.V.B. erkent de S.F.R.T.T. als verbond dat ten doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te
richten waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De S.F.R.T.T. gaat de verbintenis aan het reglement van de K.B.V.B. na te leven.
Zij zal haar statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen
evenals de reglementen welke haar kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van de S.F.R.T.T. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun
groepering en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De S.F.R.T.T. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van de S.F.R.T.T. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste tien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen van
het bestuurscomité hunner groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste vijf dagen voor de ontmoeting, zal dit
als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen afsluiten tegen vreemde corporatieve ploegen, rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FlFA. In dit geval zal de toelating aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de S.F.R.T.T. evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
dezer groepering deelneemt, zullen ofwel de dinsdag ofwel de woensdag betwist worden.
Nochtans zal de S.F.R.T.T. ieder seizoen beschikken over:
1° Drie zondagen of feestdagen in totaal voor het organiseren van zekere wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen
mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - t.t.z. betwist worden in een straal van 50 km. Deze drie dagen
zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve groeperingen voor
haar internationale of interligawedstrijden, enz.;
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
41

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
2° Drie andere dagen ieder, voor het organiseren der oefenwedstrijden haar vertegenwoordigende ploegen. Deze wedstrijden
zullen uitzonderlijk mogen gespeeld worden tegen werkende clubs.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de S.F.R.T.T. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Zij mogen nochtans, indien zij tenvolle 18 jaar oud waren op 31 augustus die voorafgaat, insgelijks de kleuren van hun
administratieve kring of groepering verdedigen, doch het schriftelijk akkoord van de belanghebbende werkende clubs zal eerst
moeten worden bekomen indien het spelers betreft die deelnemen aan de kampioenschappen van de nationale afdelingen I, II of
III van de K.B.V.B.
De S.F.R.T.T. of haar kringen zullen voor de wedstrijden voorzien bij alinea 2 van artikel 6 en alinea 2 van artikel 7 hierboven,
geen enkele speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating verleend door zijn werkende
club.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor de kringen van de
S.F.R.T.T., na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 16 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K. B .V .B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de S.F.R.T.T., die zich
als verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De S.F.R.T.T. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal moeten het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De wedstrijden beheerd door de S.F.R.T.T. zullen worden geleid door scheidsrechters van de K.B.V.B. en hun
vergoedingen zullen berekend worden volgens de reglementen dezer federatie, tenware zij agent zijn der Regie van Telegraaf
en Telefoon, in welk geval het bedrag der toe te kennen vergoedingen zal overgelaten worden aan het goeddunken van de
groepering.
Art. 12. - Mits een evenredig aandeel waarvan het bedrag ieder seizoen door de K.B.V.B. zal worden vastgesteld en door de
S.F.R.T.T. betaald, zullen de spelers der administratieve kringen genieten van de verzekeringen tegen ongevallen
onderschreven door de K.B.V.B.
Art. 13. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen de kringen van de S.F.R.T.T. zullen rechtstreeks aan deze
groepering worden gestuurd, die ze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het oordeel van
de Centrale Scheidsrechterscommissie van de K.B.V.B. zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 14. - Beroepen tegen beslissingen van de S.F.R.T.T. of van de Centrale Scheidsrechterscommissie zullen aan het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. gericht worden en onderzocht door het Beroepscomité dezer federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 15. - De Evocatiecommissie van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het nevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 16. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zuilen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de S.F.R.T.T.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de S.F.R.T.T. en die voor de
ene of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een kring van de S.F.R.T.T. ertoe strekkend dat de straffen die hij heeft
uitgesproken ten opzichte van een van zijn spelers, zouden uitgebreid worden tot het andere organisme;
42
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

4° Geval van overgang.
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de S.F.R.T.T.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - indien vijf leden aanwezig zijn, daar ieder der twee organismen moet
voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het comitélokaal van de K.B.V.B. van de provincie aan dewelke de belanghebbende werkende club
toebehoort.
d) De beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen
eerbiedigen.
e) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de S.F.R.T.T.
Art. 17. - Alle niet-gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Art. 18. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is afgesloten voor de duur van één jaar en twee maanden, aanvang nemend op 15 april 1954.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven, drie maand voor het einde van het sportseizoen, t.t.z. voor 31 maart.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 april 1954.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor de Sportfederatie van de Regie van Telegraaf en Telefoon.
De Secretaris, De Voorzitter,
M. Mollers L. Rosier
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
43

44
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE SPORTVERENIGING DER BELGISCHE SPOORMANNEN
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Georges Hermesse en José Crahay, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal, enerzijds;
2° De Sportvereniging der Belgische Spoormannen (S.V.B.S.), hebbende haar maatschappelijke zetel Brussel, 5, Brabantstraat,
vertegenwoordigd door de hh. C. Michielsen en L. Delhougne, respectievelijk voorzitter en secretaris anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke wijsgerige strekkingen om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B.
berokkent.
OVEREENKOMST
Artikel 1. - De K.B.V.B. erkent de S.V.B.S. als verbond dat ten doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te
richten waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De S.V.B.S. gaat de verbintenis aan het reglement van de K.B.V.B. na te leven.
Zij zal haar statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen
evenals de reglementen welke haar kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van de S.V.B.S. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun groepering
en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De S.V.B.S. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van de S.V.B.S. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hen evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste tien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen van
het bestuurscomité hunner groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste vijf dagen voor de ontmoeting, zal dit
als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen afsluiten tegen vreemde corporatieve ploegen rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FIFA. In dit geval zal de toelating aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de S.V.B.S., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
dezer groepering deelneemt, zullen de dinsdag doorgaan.
Nochtans zal de S.V.B.S. ieder seizoen beschikken over:
1° Drie zondagen of feestdagen in totaal voor het organiseren van zekere wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen
mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - t.t.z. betwist worden in een straal van 50 km. Deze drie dagen
zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve groeperingen voor
haar internationale of interligawedstrijden, enz.;
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
2° Drie andere dagen ieder, voor het organiseren der oefenwedstrijden haar vertegenwoordigende ploegen. Deze wedstrijden
zullen uitzonderlijk mogen gespeeld worden tegen werkende clubs.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de S.V.B.S. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Zij moeten nochtans, indien zij tenvolle 18 jaar oud waren op 31 augustus die voorafgaat. insgelijks de kleuren van hun
administratieve kring of groepering verdedigen, doch het schriftelijk akkoord van de belanghebbende werkende clubs zal eerst
moeten worden bekomen indien het spelers betreft die deelnemen aan de kampioenschappen van de nationale afdelingen I, II of
III van de K.B.V.B.
De S.V.B.S. of haar kringen zuilen voor de wedstrijden voorzien bij alinea 2 van artikel 6 en alinea 2 van artikel 7 hierboven,
geen enkele speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating verleend door zijn werkende
club.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor de kringen van de
S.V.B.S., na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 16 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de S.V.B.S., die zich als
verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De S.V.B.S. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder
geval zal moeten het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De wedstrijden beheerd door de S.V.B.S. zullen worden geleid door scheidsrechters van de K.B.V.B. en hun
vergoedingen zullen berekend worden volgens de reglementen dezer federatie, tenware zij agent zijn van de Nationale
Maatschappij der Spoorwegen, in welk geval het bedrag der toe te kennen vergoedingen zal overgelaten worden aan het
goeddunken van de groepering.
Art. 12. - Mits een evenredig aandeel, waarvan het bedrag ieder seizoen door de K.B.V.B. zal worden vastgesteld en door de
S.V.B.S. betaald, zullen de spelers der administratieve kringen genieten van de verzekering tegen ongevallen onderschreven
door de K.B.V.B.
Art. 13. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen de kringen van de S.V.B.S. zullen rechtstreeks aan deze
groepering worden gestuurd, die ze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het oordeel van
de Centrale Scheidsrechterscommissie van de K.B.V.B. zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 14. - Beroepen tegen beslissingen van de S.V.B.S. of van de Centrale Scheidsrechterscommissie zullen aan het Algemeen
Secretariaat van de K.B.V.B. gericht worden en onderzocht door het Beroepscomité dezer federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 15. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 16. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een administratieve kring van de S.V.B.S.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de S.V.B.S. en die voor de ene
of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een kring van de S.V.B.S. ertoe strekkende dat de straffen die hij heeft
uitgesproken ten opzichte van een van zijn spelers, zouden uitgebreid worden tot het andere organisme;
4° Geval van overgang.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
45

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de S.V.B.S.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - indien vijf leden aanwezig zijn, daar ieder der twee organismen moet
voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het comitélokaal van de K.B.V.B. van de provincie aan dewelke de belanghebbende werkende club
toebehoort.
d) Beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract - zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen
eerbiedigen.
e) De verplaatsings- en verblijfskosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de S.V.B.S.
Art. 17. - Alle niet-gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Art. 18. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor de duur van één jaar en twee maanden, aanvang nemend op 15 april 1954.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven, drie maand voor het einde van het sportseizoen, t.t.z. voor 31 maart.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 april 1954.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay G. Hermesse
Voor de Sportvereniging der Belgische Spoormannen:
De Secretaris, De Voorzitter,
L. Delhougne C. Michielsen
46
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE UNION ROYALE SPORTIVE INTERBANQUES
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, 14, Guimardstraat, vertegenwoordigd door de hh. Kanunnik Francis Dessain en José Crahay, respectievelijk voorzitter
en Secretaris-generaal, enerzijds, en
2° De Union Royale Sportive Interbanques (Interbanques), feitelijke vereniging, hebbend haar maatschappelijke zetel te Brussel,
5, Egmontstraat, vertegenwoordigd door de hh. Jules Lempière en Maurice Sallets, respectievelijk voorzitter en federaal
secretaris, anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekkingen om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geschiede in het kader der
hieronder aangehaalde bepalingen ten einde geen nadeel te berokkenen aan de clubs van de K.B.V.B.
OVEREENKOMST
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent de “Interbanques” als verbond dat ten doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te
richten waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - De “Interbanques” gaat de verbintenis aan de statuten en reglementen van de K.B.V.B. na te leven, voor zover deze niet
in strijd zijn met de clausules van onderhavige overeenkomst.
Zij zal haar statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen,
evenals de reglementen welke haar kampioenschappen en voetbaltornooien regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van de "Interbanques" zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun
groepering en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - De “Interbanques” zal een abonnement onderschrijven op het bondsblad van de K.B.V.B.
Art. 5. - Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van de “Interbanques” zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende of toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen
van het bestuurscomité hunner groepering.
Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de ontmoeting, zal dit als stilzwijgend akkoord van de
K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen afsluiten tegen vreemde corporatieve ploegen, rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FlFA. In dit geval zal de toelating aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de “Interbanques” evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
van deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
Nochtans zal de “Interbanques” ieder seizoen over drie zondagen of feestdagen beschikken voor het organiseren van zekere
wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - t.t.z. betwist
worden in een straal van 50 km. - noch aanleiding geven tot het heffen van toegangsgelden, tenzij speciale toelating van het
Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
47

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Deze drie dagen zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve
erkende groeperingen voor hun internationale of interligawedstrijden, enz.
Overigens zullen de kringen van de “Interbanques”, indien speciale omstandigheden dit rechtvaardigen, van het Uitvoerend
Comité van de K.B.V.B. de toelating kunnen bekomen om uitzonderlijk de zondag uit te komen tegen een corporatieve ploeg van
een andere provincie of van een ander land dit akkoord gebeurlijk ondergeschikt zijnde aan de voorwaarde geen
toegangsgelden te heffen.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de “Interbanques” behoren in de eerste plaats toe aan
hun werkende club.
Nochtans mogen degenen die tenvolle 18 jaar oud zijn eveneens de kleuren verdedigen van hun corporatieve kring, behalve:
1° Wanneer zij nog geen 21 jaar oud zijn en er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen voor hun werkende
club;
2° Indien er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in nationale afdelingen I, II of III;
3° Indien hun werkende club schriftelijk verzet betekent bij het secretariaat van de “Interbanques” met duplicaat voor
kennisgeving aan de belanghebbende corporatieve kring voor de aanvang van het seizoen of, wanneer het een speler betreft die
zich tijdens het seizoen bij een corporatieve kring aansluit, binnen de maand die volgt op zijn kwalificatie.
Het is wel verstaan dat dit verzet door de werkende club zal kunnen herzien of aangevuld worden na de twintigste dag harer
kampioenschappen en dat, anderzijds, het enkel draagkracht heeft wanneer de spelers in kwestie geroepen zijn om zich daags
nadien in lijn te stellen in de eerste ploeg.
Bij afwijking van het principe aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat, zo in de loop van het
sportseizoen van de “Interbanques”, een werkende club een nieuw element aanwerft of een haar oude spelers opnieuw in lijn
stelt - van wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorig seizoen - en die deelneemt aan de competities van
gezegde groepering, de speler in kwestie vooraf tot zijn corporatieve kring zal behoren en de kleuren van deze zal mogen blijven
verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende club zal optreden.
De “Interbanques” of haar kringen zullen op de zondagen of feestdagen (t.t.z. op de wedstrijden voorzien door artikel 7
hierboven) geen enkel speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating afgeleverd door zijn
werkende club.
Integendeel, behalve wanneer het een wedstrijd betreft ingericht door de K.B.V.B. zelf of geldende voor de officiële
kampioenschappen van deze laatste, zullen de spelers die regelmatig werden opgeroepen voor een officiële wedstrijd of een
vriendschappelijke wedstrijd die doorgaat onder het beheer van de “Interbanques”, zich de zaterdag voor hun werkende club niet
mogen in lijn stellen zonder het akkoord van hun corporatieve kring.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en bij
de “Interbanques”, welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor hun kring van de
“Interbanques” na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de “Interbanques” die zich
als verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De “Interbanques” zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B.
Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door de “Interbanques” zullen worden aangesteld door de P.S.C.
Brabant en hun vergoedingen zullen berekend worden volgens het reglement van de K.B.V.B.
Laatstgenoemde bond zal de arbitragekosten der officiële wedstrijden voor zijn rekening nemen.
48
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 12. - De kringen van de "Interbanques" zullen genieten van de verzekering tegen ongevallen door de K.B.V.B.
onderschreven ten voordele der spelers, in dezelfde voorwaarde als de werkende clubs, zowel op gebied der voordelen als der
gebeurlijke verplichtingen.
Art. 13. - Vervallen.
Art. 14. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van de “Interbanques” zullen rechtstreeks aan deze
groepering moeten gestuurd worden, die deze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het
oordeel van de P.S.C. Brabant zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 15. - Beroepen tegen de beslissingen van de “Interbanques” of van de P.S.C. Brabant zullen aan het Algemeen Secretariaat
van de K.B.V.B. gericht worden en, volgens het geval, onderzocht worden door het Beroepscomité of de Centrale
Scheidsrechterscommissie dezer federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en ingediend onder aangetekende
omslag binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 16. - De Evocatiecommissie van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 17. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van iedere der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de “Interbanques”;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de “Interbanques” en die voor
een van beide weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een club van de “Interbanques”, ertoe strekkend dat de straffen die zij heeft
uitgesproken ten opzichte van een van haar spelers zouden uitgebreid worden tot het ander organisme;
4° Geval van overgang.
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de “Interbanques”.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er aanwezig zijn daar ieder der twee
organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het lokaal van het P.C. Brabant van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen van de klacht en dat de beslissing genomen wordt ten laatste 21 dagen na deze klachtneerlegging. Intussen zal de
toestand van de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissingen der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen
eerbiedigen.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de “Interbanques”.
Art. 18. - Alle niet-gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig de statuten en reglementen van de K.B.V.B.
De door deze laatste niet voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités der twee
contracterende organismen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
49

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 19. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor een duur van één jaar. aanvang nemend op 1 oktober 1950.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven, voor 30 juni.
Opgemaakt in tweevoud te Brussel, op 1 oktober 1950.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Crahay F. Dessain
Voor de Union Royale Sportive Interbanques:
De Federale Secretaris, De Voorzitter,
M. Sallets J. Lempière
50
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMSTEN MET DE PROVINCIALE OF GEWESTELIJKE CORPORATIEVE
GROEPERINGEN
INLEIDENDE NOTA
Behalve wat betreft de artikels 7 en 8 zijn al deze overeenkomsten opgesteld in dezelfde bewoordingen als degene welke op 1
augustus 1949 werd gesloten met de inmiddels verdwenen Union Brabançonne des Sports Corporatifs.
Bijgevolg wordt hierna enkel een modelovereenkomst integraal weergegeven die hierop is gebaseerd.
Voor de andere groeperingen werd enkel melding gemaakt van de teksten die niet identiek zijn met deze van gezegde
overeenkomst.
INTERPRETATIEVE BEPALINGEN
1° De ondertekende overeenkomsten moeten naar de geest nageleefd worden.
2° Daar de werkende clubs hun ploeg samenstellen in de loop der week, weten de corporatieve spelers voor de zaterdagmorgen
of ze aangeduid zijn om de dag daarna te spelen. De corporatieve clubs die, niettegenstaande deze oproeping, die spelers ‘s
zaterdags zouden in lijn stellen, zouden door hun groepering worden gestraft (verlies der punten en boete).
3° In uitzonderlijke gevallen, zouden werkende clubs er kunnen toe verplicht zijn 's zaterdags spelers op te roepen die dezelfde
dag voor de corporatieven hebben gespeeld. In dit geval, en ten einde aan de corporatieve groepering toe te laten een andere
beslissing te treffen dan deze voorzien in 2° hierboven, zullen de belanghebbende werkende clubs onmiddellijk de corporatieve
groepering verwittigen van dit feit, met vermelding der redenen voor deze laattijdige oproeping. Zo ook zal de corporatieve
groepering zich tot de belanghebbende werkende clubs wenden om deze inlichting te vragen indien ze, om een of andere reden,
niet tijdig zou ingekomen zijn.
4° Voormelde beschikkingen zullen in alle provincies worden toegepast, daar talrijke spelers in werkend kampioenschap worden
opgesteld in een provincie en in corporatief kampioenschap in een andere.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
51

Tussen de ondergetekenden:
52
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET [NAAM VAN DE GROEPERING]
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
[volledig adres], vertegenwoordigd door de hh. [voornaam + naam] en [voornaam + naam], respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal, enerzijds;
2° [volledige naam van de groepering], hebbende haar maatschappelijke zetel te [volledig adres], vertegenwoordigd door de
hh. [voornaam + naam] en [voornaam + naam], respectievelijk [functie] en [functie], anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekking om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening der voetbalsport door hun aangeslotenen geschiede in het kader der
hieronder aangehaalde bepalingen, ten einde geen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B. te berokkenen.
OVEREENKOMST
Artikel één. - De K.B.V.B. erkent [naam van de groepering] als verbond dat tot doel heeft voetbalwedstrijden en andere
sportmeetings in te richten waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - [naam van de groepering] gaat de verbintenis aan de statuten en reglementen van de K.B.V.B. na te leven, voor zover
deze niet in strijd zijn met de clausules van onderhavige overeenkomst.
Zij zal haar statuten en wijzigingen die er gebeurlijk worden aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen evenals
de reglementen welke haar kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van [naam van de groepering] zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door
hun groepering en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - [naam van de groepering] zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. een bijdrage betalen van 0,13 EUR per aangesloten kring.
Art. 6. - De kringen van [naam van de groepering] zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen
van het bestuurscomité hunner groepering. Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de ontmoeting,
zal dit als stilzwijgend akkoord van de K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen afsluiten tegen vreemde corporatieve ploegen rechtstreeks of onrechtstreeks
aangesloten bij de FIFA. In dit geval zal de toelating van het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op
voorhand moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van [naam van de groepering], evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan
een ploeg van deze groepering deelneemt. zullen 's zaterdags doorgaan.
Nochtans zal [naam van de groepering] ieder seizoen over drie zondagen of feestdagen beschikken voor het organiseren van
zekere wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - d.w.z.
betwist worden in een straal van 50 km. – noch aanleiding geven tot het heffen van toegangsgelden, tenzij speciale toelating van
het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Deze drie dagen zuilen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve
erkende groeperingen voor hun internationale of interligawedstrijden, enz.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Overigens zullen de kringen van [naam van de groepering], indien speciale omstandigheden dit rechtvaardigen, van het
Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. de toelating kunnen bekomen, om uitzonderlijk de zondag uit te komen tegen een
corporatieve ploeg van een andere provincie of van een ander land, dit akkoord gebeurlijk ondergeschikt zijnde aan de
voorwaarde geen toegangsgelden te heffen.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, d.w.z. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij [naam van de groepering] behoren in de eerste
plaats toe aan hun werkende club.
Nochtans mogen deze die tenvolle 18 jaar oud zijn eveneens de kleuren verdedigen van hun corporatieve kring, behalve:
1° Wanneer zij nog geen 21 jaar oud zijn en er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen voor hun werkende
club;
2° Indien er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in nationale afdelingen I, II of III;
3° Indien hun werkende club schriftelijk verzet betekent bij het secretariaat van [naam van de groepering], met duplicaat voor
kennisgeving aan de belanghebbende corporatieve kring voor de aanvang van het seizoen, of, wanneer het een speler betreft
die zich tijdens het seizoen bij een corporatieve kring aansluit, binnen de maand die volgt op zijn kwalificatie.
Het is wel verstaan dat dit verzet door de werkende club zal kunnen herzien of aangevuld worden na de twintigste dag harer
kampioenschappen en dat, anderzijds, het enkel draagkracht heeft wanneer de spelers in kwestie geroepen zijn om zich daags
nadien in lijn te stellen in de eerste ploeg.
Bij afwijking van het principe aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat, zo in de loop van het
sportseizoen van [naam van de groepering], een werkende club een nieuw element aanwerft, of een harer oude spelers
opnieuw in lijn stelt - van wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorige seizoen - en die deelneemt aan de
competities van gezegde groepering, de speler in kwestie vooraf tot zijn corporatieve kring zal behoren en dus de kleuren van
deze zal mogen blijven verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende
club zal optreden.
In gans uitzonderlijke gevallen en na grondig onderzoek, zal het bestuurscomité van [naam van de groepering] aan een
corporatieve kring de toelating kunnen verlenen ten hoogste vijf niet tot de firma of de corporatie behorende spelers in lijn te
stellen. Deze maatregel heeft alleen ten doel een kring in de gelegenheid te stellen een crisisperiode te boven te komen, daar hij
anders, zonder die aanvullende spelers, met verdwijning zou bedreigd worden. Dergelijke toelating zal slechts voor één seizoen
gegeven worden en. zo er onder de aanvullende spelers zijn die tot een werkende club behoren, zullen zij de geschreven
toelating van deze laatste moeten hebben om in corporatieve wedstrijden uit te komen.
[naam van de groepering] of haar kringen zullen op de zondagen of feestdagen (d.w.z. op de wedstrijden voorzien door artikel
7 hierboven) geen enkel speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating afgeleverd door
zijn werkende club.
Integendeel, behalve wanneer het een wedstrijd betreft ingericht door de K.B.V.B. zelf of geldende voor de officiële
kampioenschappen van deze laatste, zullen de spelers die regelmatig werden opgeroepen voor een officiële wedstrijd of een
vriendschappelijke wedstrijd die doorgaat onder het beheer van [naam van de groepering], zich de zaterdag voor hun
werkende club niet mogen in lijn stellen zonder het akkoord van hun corporatieve kring.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en bij
[naam van de groepering], welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club zullen geschorst worden voor hun kring van
[naam van de groepering] na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende werkende club haar verhaal bij de commissie moeten indienen op het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis welke oorzaak is der aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij [naam van de
groepering], die zich als verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
[naam van de groepering] zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de
K.B.V.B. Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
53

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door [naam van de groepering] zullen worden aangesteld door de
P.S.C. [betrokken provincie] en hun vergoedingen zullen berekend worden volgens de reglementen van de K.B.V.B.
Deze laatste federatie zal de scheidsrechterskosten der officiële wedstrijden voor haar rekening nemen.
Art. 12. - De kringen van [naam van de groepering] zullen genieten van de verzekering tegen ongevallen door de K.B.V.B.
onderschreven ten voordele der spelers, in dezelfde voorwaarden als de werkende clubs zowel op gebied der voordelen als der
gebeurlijke verplichtingen.
Art. 13. - Geschrapt.
Art. 14. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van [naam van de groepering] zullen rechtstreeks
aan deze groepering moeten gestuurd worden, die deze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die
aan het oordeel van de P.S.C. [betrokken provincie] zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 15. - Beroepen tegen de beslissingen van [naam van de groepering] of van de P.S.C. [betrokken provincie] zullen aan
het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. gericht worden en, volgens het geval, onderzocht door het Beroepscomité of de
Centrale Scheidsrechterscommissie dezer federatie.
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en in drie exemplaren ingediend,
onder aangetekende omslag en binnen de door art. VII/11 en VII/14 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 16. - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding der
bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 17. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal heboen van elk geschil waarbij clubs van ieder haar contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van [naam van de groepering];
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van [naam van de groepering] en
die voor de ene of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een kring van [naam van de groepering] ertoe strekkend de straffen die hij heeft
uitgesproken ten opzichte van een van zijn spelers, tot het andere organisme uit te breiden;
4° Geval van overgang.
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangeduid door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangeduid door het bestuurscomité van [naam van de groepering].
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er aanwezig zijn, daar ieder der twee
organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van een zijner vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het lokaal van het P.C. [betrokken provincie] van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen der klacht en dat de beslissing genomen worde ten laatste 21 dagen na deze klachtneerlegging. Intussen zal de
toestand voor de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissing der gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zuilen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden. welke er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen
eerbiedigen.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en [naam van de groepering].
54
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 18. - Alle niet-gespecificeerde gevallen zuilen worden beslecht overeenkomstig de statuten en reglementen van de K.B.V.B.
De door deze laatste niet voorziene gevallen zuilen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités der twee
contracterende organismen.
Art. 19. - Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor een duur van vijf jaar, aanvang nemend op [datum].
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij
aangetekend schrijven, drie maand voor het einde van het sportseizoen, d.w.z. voor 31 maart.
Opgemaakt in tweevoud te [plaats], [datum].
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal De Voorzitter,
[voornaam + naam] [voornaam + naam]
Voor [naam van de groepering]:
[functie], [functie],
[voornaam + naam] [voornaam + naam]
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
55

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET HET KONINKLIJK SPORTVERBOND ANTWERPENS HANDEL
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van het K.S.A.H., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg van
deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
Het K.S.A.H. mag nochtans, in geval van herhaalde uitgestelde officiële wedstrijden, spelen op een andere dag in de week, die
geen geestdag is om de achterstand in de kalender in te lopen.
Deze drie dagen zullen noodzakelijk dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve
erkende groeperingen voor hun internationale of interligawedstrijden, enz.
Overigens zullen de kringen van het K.S.A.H. ieder seizoen in totaal 20 wedstrijden zonder ontvangsten, mogen organiseren. 's
zondagsmorgens. tegen corporatieve ploegen van een andere provincie of van een ander land.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode. t.t.z. tussen, 1 juli en 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - 'De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en het K.S.A.H. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Nochtans mogen diegenen die de leeftijd van 16 jaar bereikt hebben op 31 augustus die voorafgaat, eveneens de kleuren
verdedigen van hun corporatieve club, behalve indien zij behoren tot de kern van de eerste en tweede ploeg van de clubs uit de
nationale afdelingen I, II, III en bevordering.
Het bestuurscomité van het K.S.A.H. geeft aan de aangesloten clubs toelating niet tot de firma of corporatie behorende spelers
aan te sluiten en in lijn te brengen dit volgens de geldende reglementen van het K.S.A.H.
Het vervolg van artikel 8 blijft behouden vanaf:
'Bij afwijking van het principe... enz. behalve de voorlaatste alinea waar het woord 'Integendeel" moet vervangen worden door
"Anderzijds".
56
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE KONINKLIJKE WEST-VLAAMSE
BEDRIJFSVOETBALBOND
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en de Koninklijke West-Vlaamse Bedrijfsvoetbalbond
behoren in de eerste plaats toe aan hun werkende club.
Nochtans mogen zij die tenvolle 17 jaar oud zijn op 1 september die voorafgaat, insgelijks de kleuren verdedigen van hun
corporatieve kring, behalve:
a) Wanneer ze nog geen 20 jaar oud zijn en er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen voor hun werkende
club;
b) Wanneer er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in nationale afdelingen I, II, III of bevordering of in
provinciale afdeling I:
c) Indien zij bekend staan als spelers van nationale afdelingen I, II, III of bevordering of provinciale afdeling I - t.t.z. indien zij in
de loop van het seizoen deelgenomen hebben aan ten minste vier wedstrijden in een van deze afdelingen en er op hen wordt
beroep gedaan om zich daags nadien op te stellen in de reserveploeg van hun werkende club.
Bovendien zullen de corporatieve kringen geen enkele speler in lijn stellen op wie beroep gedaan is om daags nadien een
belangrijke wedstrijd te betwisten in provinciale afdelingen II, III, IV voor zover de vraag door de belanghebbende werkende club
werd ingediend ten minste drie dagen voor de ontmoeting en met dien verstande dat iedere werkende club die in een der twee
hogervernoemde afdelingen evolueert ten hoogste vijf dergelijke vragen zal mogen doen in de loop van het seizoen.
Na het einde van de corporatieve kampioenschappen - die de eerste zaterdag volgend op 15 augustus zullen aanvangen en ten
hoogste 22 wedstrijden zullen omvatten - zullen de spelers die in de eerste ploeg van een club van de K.B.V.B. optreden slechts
in lijn mogen gesteld worden in vriendschappelijke wedstrijden of tornooien ingericht door de corporatieve groepering met het
oog op het verbeteren van haar financiële toestand of tellende voor het nationaal corporatief kampioenschap, met de
toestemming van hun werkende club. Dergelijke toestemming mag slechts gegeven worden voor maximum drie ontmoetingen
per seizoen.
Bij afwijking van het principe... enz.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
57

58
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET HET KORPORATIEF SPORTVERBOND VAN
OOST-VLAANDEREN (K.S.V.O.V.)
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van het K.S.V.O.V. evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
van deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
Nochtans zal het K.S.V.O.V. ieder seizoen over drie zondagen of feestdagen beschikken voor het organiseren van zekere
wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs t.t.z. betwist
worden in een straal van 20 km. behoudens akkoord der partijen - noch aanleiding geven tot het heffen van toegangsgelden,
tenzij speciale toelating van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. Deze drie dagen zullen verplichtend de zelfde moeten zijn
als deze gebruikt door andere corporatieve of administratieve erkende groeperingen voor hun internationale of
interligawedstrijden, enz.
Overigens zullen de clubs van het K.S.V.O.V. indien speciale omstandigheden dit rechtvaardigen, van het Uitvoerend Comité
van de K.B.V.B. de toelating kunnen bekomen om uitzondelijk de zondag uit te komen tegen een corporatieve ploeg van een
andere provincie of van een ander land, dit akkoord gebeurlijk ondergeschikt zijnde aan de voorwaarde geen toegangsgelden te
heffen.
De kampioenschappen van het K.S.V.O.V. zullen zich mogen uitstrekken over maximum 22 kampdagen, opeenvolgend en te
berekenen op het aantal gespeelde wedstrijden van de eerste provinciale afdeling Oost-Vlaanderen - K.B.V.B. Na voornoemde
periode zullen door het K.S.V.O.V. of door clubs van het K.S.V.O.V. vriendschappelijke wedstrijden of tornooien mogen worden
ingericht, waaraan echter in geen geval spelers van de eerste ploeg van een werkende club mogen deelnemen.
Het aankondigen van vriendschappelijke wedstrijden door het K.S.V.O.V. of door clubs van het K.S.V.O.V. zal gedaan worden
volgens de voorschriften van artikel V/86 van de reglementen van de K.B.V.B. Het aankondigen van tornooien van het
K.S.V.O.V. of door clubs van het K.S.V.O.V. zal gedaan worden volgens de voorschriften van art. V/89 van de reglementen van
de K.B.V.B.
Elk rechtstreeks contact tussen clubs van de K.B.V.B. en het K.S.V.O.V. is niet toegelaten. Om inlichtingen te bekomen of
overeenkomsten af te sluiten, moeten de clubs zich tot het secretariaat wenden waartoe zij behoren. Deze regel is eveneens van
toepassing voor het aanvragen van vriendschappelijke wedstrijden of tornooien.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij het K.S.V.O.V. behoren in de eerste plaats toe aan
hun werkende club. Nochtans mogen deze die tenvolle 18 jaar oud zijn eveneens de kleuren verdedigen van hun corporatieve
club, behalve:
1° Wanneer zij de ouderdom van 20 jaar niet bereikt hebben op 1 augustus die voorafgaat en er op hen beroep gedaan wordt
om te spelen voor hun werkende club.
2° Wanneer de spelers behoren tot een club van de nationale afdelingen I, II, III en IV mag hun club verzet aantekenen tegen
het optreden in corporatief verband, mits voor 15 augustus een lijst van maximum 30 spelers, in drievoud, aan het secretariaat
van de Gemengde Commissie K.B.V.B./K.S.V.O.V. te laten geworden. Dit verzet zal door de werkende club kunnen worden
herzien tussen de vijftiende en de zestiende speeldag van het seizoen en eveneens in drievoud aan het secretariaat van de
Gemengde Commissie overgemaakt worden, voor de zestiende speeldag.
3° Wanneer de spelers behoren tot een club van de eerste provinciale afdeling mag hun club verzet aantekenen tegen het
optreden in corporatief verband, mits voor 15 augustus een lijst van maximum 20 spelers, in drievoud, aan het secretariaat van
de Gemengde Commissie K.B.V.B./K.S.V.O.V. te laten geworden. Dit verzet zal door de werkende club kunnen worden herzien
tussen de vijftiende en de zestiende speeldag van elk seizoen en eveneens in drievoud aan het secretariaat van de Gemengde
Commissie overgemaakt worden, voor de zestiende speeldag.
4° Wanneer de spelers behoren tot een club van tweede, derde of vierde provinciale afdeling die betrokken is in een eindronde
voor het klimmen of het dalen.
5° De spelers gekwalificeerd om op te treden met hun corporatieve club tijdens de voorziene 22 kampdagen, met uitzondering
van de spelers vermeld onder 40, zullen eveneens door het K.S.V.O.V. mogen opgesteld worden:
a) In twee oefenwedstrijden met het oog op het nationaal corporatief kampioenschap, met maximum 26 spelers per wedstrijd of
in vier oefenwedstrijden met maximum 13 spelers per wedstrijd.
b) In wedstrijden van het nationaal corporatief kampioenschap.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
c) In selectie- of officiële wedstrijden van de nationale corporatieve ploeg.
d) In de kampioenschapswedstrijden welke buiten de voorziene 22 kampdagen vallen en te spelen na 30 april.
6° Wanneer een werkende club een nieuw element aanwerft, of een harer oude spelers opnieuw in lijn stelt en die deelneemt
aan competities van het K.S.V.O.V., zal deze de kleuren van zijn corporatieve club mogen blijven verdedigen tot op het einde
van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende club zal optreden.
7° In gans uitzonderlijke gevallen en na grondig onderzoek door de Gemengde Commissie K.B.V.B. - K.S.V.O.V., zal aan een
corporatieve club de toelating kunnen verleend worden ten hoogste drie niet tot de firma of tot de corporatie behorende spelers
in lijn te stellen. Deze maatregel heeft alleen ten doel een club in de gelegenheid te stellen een crisisperiode te boven te komen,
daar hij anders, zonder die aanvullende spelers met verdwijning zou bedreigd worden. Dergeljjke toelating zal slechts voor een
seizoen gegeven worden en, zo er onder de aanvullende spelers zijn die tot een werkende club behoren, zullen zij de
geschreven toelating van deze laatste aan de Gemengde Commissie moeten voorleggen om in corporatieve wedstrijden te
mogen optreden.
8° Het K.S.V.O.V. of haar clubs zullen op zondagen of feestdagen, zoals voorzien door artikel 7, geen enkel speler van de
K.B.V.B. in lijn stellen die geen geschreven toelating, afgeleverd door zijn werkende club, aan de Gemengde Commissie heeft
voorgelegd.
9° Met uitzondering van de wedstrijden ingericht door de K.B.V.B. zelf of geldende voor de officiële kampioenschappen van deze
laatste, zullen de spelers die regelmatig werden opgeroepen voor een officiële of voor een vriendschappelijke wedstrijd die
doorgaat onder het beheer van het K.S.V.O.V. zich de zaterdag voor hun werkende club niet mogen in lijn stellen zonder het
geschreven akkoord van hun corporatieve club aan de Gemengde Commissie voor te leggen
10° Het opstellen door het K.S.V.O.V. of door clubs van het K.S.V.O.V. van niet gekwalificeerde spelers, zal onderworpen
worden aan de voorschriften van het bondsreglement.
11° De voorschriften van onderhavig artikel 8 zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B.
en het K.S.V.O.V., welke ook de provincie weze van de werkende club waarbij zij behoren.
AANVULLENDE BEPALINGEN.
Art. 1. - De wedstrijden van het kampioenschap, georganiseerd door het Handelssportverbond van St.-Niklaas-Waas, mogen
doorgaan op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag, elke week van einde maart tot 15 juni, met dien verstande dat
een speler slechts éénmaal per week hieraan mag deelnemen.
Art. 2. - Het Handelssportverbond van St.-Niklaas-Waas verbindt er zich toe, voor zijn kampioenschappen geen spelers te
bezigen die behoren tot de eerste ploeg van een werkende club die rechtstreeks in de strijd gewikkeld is voor het klimmen of
voor het vermijden van afdaling.
Art. 3. - Het Handelssportverbond van St.-Niklaas-Waas en zijn verenigingen mogen vriendschappelijke wedstrijden spelen op al
de zaterdagen waarop geen zondag volgt die voorbehouden is aan de kampioenschappen der werkende clubs, behalve
gedurende de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot 14 augustus, tijdens welke het helemaal niet toegelaten is te spelen.
EERSTE ADDENDUM AAN DE OVEREENKOMST MET HET KORPORATIEF
SPORTVERBOND VAN OOST-VLAANDEREN (K.S.V.O.V.)
Art. 1. - Het addendum, dd. 8 april 1957, van de overeenkomst K.B.V.B. - K.S.V.O.V. vervalt vanaf 30 juni 1958 en wordt
vervangen, met ingang van 1 juli 1958, door het onderhavige. (N.B. Gezien dit addendum geschrapt werd, werd het niet
opgenomen in onderhavig reglement.)
Art. 2. - De kampioenschappen en tornooien van het K.S.V.O.V. evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
van deze groepering deelneemt, zullen betwist worden op de zaterdagen die de zondagen van de officiële kampioenschappen
van de K.B.V.B. voorafgaan, tot en met de twintigste zondag van laatstgenoemde kampioenschappen, behalve:
a) de wedstrijden van S.V. Stad II, ploeg die slechts om de veertien dagen in lijn wordt gebracht;
b) de wedstrijden ingericht door het Handelsverbond van St.-Niklaas-Waas, die doorgaan op om 't even welke dag der week,
behalve de zaterdag en de zondag, met dien verstande dat een speler er slechts eenmaal per week aan deelnemen mag.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
59

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 3. - De spelers gekwalificeerd om op te treden met hun corporatieve club (art. 8 van de overeenkomst), zullen eveneens
door het K.S.V.O.V. mogen opgesteld worden;
a) in twee oefenwedstrijden met het oog op het nationaal corporatief kampioenschap;
b) in de wedstrijden van dit nationaal corporatief kampioenschap;
c) in de selectie- en / of officiële wedstrijden van de nationale corporatieve ploeg;
d) in het intergewestelijk kampioenschap, voor het toekennen van de titel van provinciaal corporatief kampioen, door het
K.S.V.O.V. in te richten voor de eenentwintigste kampioenschapswedstrijd van de K.B.V.B., of na 30 april;
e) in officiële wedstrijden, te spelen na 30 april.
Art. 4. - Indien kampioenschapswedstrijden van de K.B.V.B. naar een zaterdag voor een officiële speeldag worden verschoven,
behoudt het K.S.V.O.V. de prioriteit op die speler(s), eveneens behorende tot een corporatieve club, en mogen door deze laatste
in lijn worden gesteld.
Art. 5. - Welkdanige ontmoeting of tornooi andere dan de officiële kampioenschapswedstrijden, ingericht door het K.S.V.O.V., en
deze bij artikel 2 van onderhavig addendum bepaald, worden als vriendschappelijke wedstrijden beschouwd.
Art. 6. - Vanaf de zaterdag die de eenentwintigste zondag van het officieel kampioenschap van de K.B.V.B. voorafgaat, tot en
met 30 april daaropvolgend, zullen door het K.S.V.O.V. vriendschappelijke wedstrijden mogen betwist worden, waarin echter in
geen geval spelers van de eerste ploeg van een werkende club mogen worden opgesteld.
Art. 7. - Het verzet van de werkende clubs van IIe en IIIe provinciale afdelingen (art. 8 litt. c van de Overeenkomst) is niet meer
van toepassing.
Art. 8. - Onderhavige, zoals hierboven gewijzigde overeenkomst van 1.1.1951, welke ieder der contractanten zich op zijn eer
verbindt strikt na te leven volgens de geest en de letter, is gesloten voor de duur van één jaar. Zij zal zich bij stilzwijgende
voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een der partijen werd opgezegd bij aangetekend schrijven, drie
maanden vóór het einde van het sportseizoen, t.t.z. voor 31 maart.
60
TWEEDE ADDENDUM AAN DE OVEREENKOMST MET HET KORPORATIEF
SPORTVERBOND VAN OOST-VLAANDEREN (K.S.V.O.V.)
a) Iedere club van het Korporatief Sportverbond van Oost-Vlaanderen die in een officiële of vriendschappelijke wedstrijd een
daartoe niet regelmatig gekwalificeerde speler heeft opgesteld, zal gestraft worden met een boete van 25,00 EUR bij de eerste
overtreding, met een boete van 50,00 EUR bij de tweede overtreding en met een boete van 75,00 EUR bij de derde overtreding
begaan in de loop van hetzelfde seizoen.
b) Deze club zal bovendien de punten verliezen van al de wedstrijden waaraan de niet-gekwalificeerde speler heeft
deelgenomen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE GROUPEMENT CORPORATIF DE CHARLEROI
Art. 7.- De kampioenschappen en tornooien van de Groupement Corporatif de Charleroi, evenals in het algemeen alle
wedstrijden waaraan een ploeg van deze groepering deelneemt, zullen ‘s zaterdags doorgaan.
De Groupement Corporatif de Charleroi mag nochtans. in geval van herhaalde uitgestelde officiële wedstrijden, spelen op een
andere weekdag, die geen feestdag is. om de achterstand in de kalender in te lopen.
Bovendien, zal de Groupement Corporatif de Charleroi ieder seizoen over drie zondagen beschikken ...
Rest van het artikel ongewijzigd.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de Groupement Corporatif de Charleroi behoren in de
eerste plaats toe aan hun werkende club.
Nochtans mogen zij die tenvolle 18 jaar oud zijn insgelijks de kleuren verdedigen van hun corporatieve kring op voorwaarde.
voor hen die nog geen 21 jaar oud zijn of die deelnemen aan een kampioenschap met klimmen of dalen, in bezit te zijn van een
geschreven toelating van hun werkende club. Deze toelating dient te worden beteken aan het secretariaat van de Groupement
Corporatif de Charleroi. met duplicaat ter inlichting aan de betrokken corporatieve kring en aan de secretaris van de gemengde
commissie waarvan sprake in artikel 17 hieronder voor de aanvang van de kampioenschappen van de K.B.V.B. of, indien het
gaat om een speler die zich tijdens het seizoen bij een corporatieve kring aansluit, binnen de maand die volgt op zijn kwalificatie.
Bij afwijking van het principe. aangehaald bij het begin van onderhavig artikel. wordt er toegelaten dat. zo in de loop van het
sportseizoen van de Groupement Corporatif de Charleroi, een werkende club een nieuw element aanwerft. of een harer oude
spelers opnieuw in lijn stelt - van wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorige seizoen - en die deelneemt aan
de competities van gezegde groepering, de speler in kwestie vooraf tot zijn corporatieve kring zal behoren en dus de kleuren van
deze zal mogen blijven verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende
club zal optreden.
Het bestuurscomité van de Groupement Corporatif de Charleroi zal aan een corporatieve kring de toelating kunnen verlenen niet
tot de firma of de corporatie behorende spelers aan te sluiten en in lijn te stellen.
De Groupement Corporatif de Charleroi of haar kringen zullen op de zondagen of feestdagen (d.w.z. in de wedstrijden voorzien
bij artikel 7 hierboven) geen enkele speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating
afgeleverd door zijn werkende club.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op alle spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en de
Groupement Corporatif de Charleroi, welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - onveranderd.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de Comités van de K.B.V.B. die tenminste vijf speeldagen schorsing belopen, zullen
onmiddellijk van kracht zijn bij de Groupement Corporatif de Charleroi, die zich als verwittigd dient te beschouwen door het feit
hunner afkondiging in het bondsblad.
De Groupement Corporatif de Charleroi zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen van tenminste drie
maanden zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
61

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE GROUPEMENT CORPORATIF CENTRE MONS BORINAGE
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage, evenals in het algemeen
alle wedstrijden waaraan een ploeg van deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
De Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage mag nochtans, in geval van herhaalde uitgestelde officiële wedstrijden,
spelen op een andere weekdag, die geen feestdag is, om de achterstand in de kalender in te lopen.
Bovendien, zal de Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage ieder seizoen over drie zondagen beschikken ...
Rest van het artikel ongewijzigd.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage
behoren in de eerste plaats toe aan hun werkende club.
Nochtans mogen zij die tenvolle 18 jaar oud zijn insgelijks de kleuren verdedigen van hun corporatieve kring op voorwaarde,
voor hen die nog geen 21 jaar oud zijn of die deelnemen aan een kampioenschap met klimmen of dalen, in bezit te zijn van een
geschreven toelating van hun werkende club. Deze toelating dient te worden betekend aan het secretariaat van de Groupement
Corporatif du Centre Mons Borinage, met duplicaat ter inlichting aan de betrokken corporatieve kring en aan de secretaris van
de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hieronder voor de aanvang van de kampioenschappen van de K.B.V.B.
of, indien het gaat om een speler die zich tijdens het seizoen bij een corporatieve kring aansluit, binnen de maand die volgt op
zijn kwalificatie.
Bij afwijking van het principe, aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat, zo in de loop van het
sportseizoen van de Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage, een werkende club een nieuw element aanwerft, of een
harer oude spelers opnieuw in lijn stelt - van wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorige seizoen - en die
deelneemt aan de competities van gezegde groepering, de speler in kwestie vooraf tot zijn corporatieve kring zal behoren en dus
de kleuren van deze zal mogen blijven verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor
zijn werkende club zal optreden.
Het bestuurscomité van de Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage zal aan een corporatieve kring de toelating kunnen
verlenen niet tot de firma of de corporatie behorende spelers aan te sluiten en in lijn te stellen.
De Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage of haar kringen zullen op de zondagen of feestdagen (d.w.z. in de
wedstrijden voorzien bij artikel 7 hierboven) geen enkele speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een
speciale toelating afgeleverd door zijn werkende club.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op alle spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en de
Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage, welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - onveranderd.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de Comités van de K.B.V.B. die tenminste vijf speeldagen schorsing belopen, zullen
onmiddellijk van kracht zijn bij de Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage. die zich als verwittigd dient te beschouwen
door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De Groupement Corporatif du Centre Mons Borinage zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen van
tenminste drie maanden zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een
afzonderlijke vraag.
62
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE GROUPEMENT CORPORATIF AUTONOME TOURNAISIEN
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij het G.C.A.T. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Nochtans, zij die tenvolle 18 jaar oud zijn mogen insgelijks de kleuren van hun corporatieve kring verdedigen op voorwaarde,
voor hen die niet tenvolle de ouderdom van 21 jaar bereikt hebben of die deelnemen aan een kampioenschap dat aanleiding
geeft tot klimmen of dalen, de schriftelijke toelating zal aan het Secretariaat van het G.C.A.T. moeten worden genotificeerd met
duplicaat ter inlichting aan de belanghebbende corporatieve kring en aan de secretaris der gemengde commissie waarvan
sprake in artikel 17 hieronder voor de aanvang der kampioenschappen van de K.B.V.B. of, indien het een speler betreft die zich
in de loop van het seizoen bij een corporatieve kring aansluit binnen de maand volgend op zijn kwalificatie.
Bij afwijking van het principe... enz.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
63

64
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE ROYALE INTERCORPORATION LIEGEOISE
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van de R.I.L., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg van
deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
De R.I.L. mag nochtans, in geval van herhaalde uitgestelde officiële wedstrijden, spelen op een andere weekdag, die geen
feestdag is, om de achterstand in de kalender in te lopen.
Bovendien, zal de R.I.L. ieder seizoen over drie zondagen of feestdagen beschikken voor het organiseren van zekere
wedstrijden dewelke nooit in concurrentie zullen mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - d.w.z. betwist
worden in een straal van 20 km - noch aanleiding geven tot het heffen van toegangsgelden, tenzij speciale toelating van het
Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Deze drie dagen zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve
erkende groeperingen voor hun internationale of interligawedstrijden, enz.
Overigens zullen de kringen van de R.I.L. een totaal van twintig vriendschappelijke wedstrijden per seizoen mogen betwisten, de
zondagmorgen, tegen corporatieve kringen van een andere provincie of van een ander land, op voorwaarde geen
toegangsgelden te heffen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij de R.I.L. behoren in de eerste plaats toe aan hun
werkende club.
Nochtans mogen zij die tenvolle 17 jaar oud zijn, op 1 september die voorafgaat, insgelijks de kleuren verdedigen van hun
corporatieve kring, behalve:
1° wanneer ze nog geen 21 jaar oud zijn en er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in de eerste ploeg of in
de junioresploeg. De spelers die nog geen 21 jaar oud zijn en op wie beroep gedaan wordt om daags nadien te spelen in een
andere ploeg mogen door hun corporatieve kring slechts opgesteld worden onder voorwaarde in bezit te zijn van een
geschreven toelating van hun werkende club.
2° indien er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in nationale afdelingen I, II, III of Bevordering;
3° indien er op hen wordt beroep gedaan om daags nadien te spelen in provinciale afdelingen I, II, III of IV en zij hun
handtekening geplaatst hebben onderaan een lijst van maximum vijftien spelers die iedere club van deze afdeling mag indienen
bij de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 17 hieronder ten laatste op 31 augustus die voorafgaat. Dergelijke lijst
moet verplichtend met volgende geijkte formule aanvangen:
"De ondergetekenden verklaren bij prioriteit te spelen voor de eerste ploeg van hun werkende club. Bijgevolg, wanneer zij voor
deze ploeg tijdig worden opgeroepen, mogen zij zich de zaterdag niet in lijn stellen voor hun corporatieve kring. Anders verzet
niets zich hiertegen."
Bij afwijking van het principe, aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat, zo in de loop van het
sportseizoen van de R.I.L., een werkende club een nieuw element aanwerft, of een harer oude spelers opnieuw in lijn stelt - van
wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorige seizoen - en die deelneemt aan de competities van gezegde
groepering, de speler in kwestie vooraf tot zijn corporatieve kring zal behoren en dus de kleuren van deze zal mogen blijven
verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende club zal optreden.
Het bestuurscomité van de R.I.L. zal aan een corporatieve kring de toelating kunnen verlenen niet tot de firma of de corporatie
behorende spelers aan te sluiten en in lijn te stellen.
De R.I.L. of haar kringen zullen op de zondagen of feestdagen (d.w.z. in de wedstrijden voorzien bij artikel 7 hierboven) geen
enkel speler van de K.B.V.B. in lijn stellen die niet in het bezit is van een speciale toelating afgeleverd door zijn werkende club.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op alle spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en de
R.I.L., welke ook de provincie weze van de werkende club waartoe zij behoren.
Art. 9. - onveranderd.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de Comités van de K.B.V.B. die tenminste 5 speeldagen schorsing belopen, zullen
onmiddellijk van kracht zijn bij de R.I.L., die zich als verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het
bondsblad.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
De R.I.L. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen van tenminste drie maanden zouden worden
uitgebreid tot de K.B.V.B. Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
Opgemaakt te Brussel, op 27 mei 1994,
Voor de K.B.V.B.:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
A. Courtois Dr. M. D'Hooghe
Voor de R.I.L.:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
S. Trentin G. Moors
AANVULLENDE BEPALINGEN
1° Termijn oproeping spelers
Voor de interpretering van de overeenkomst tussen de K.B.V.B. en de Royale Intercorporation Liégeoise dienen beschouwd te
worden als zijnde opgeroepen om 's zondags te spelen in een van de afdelingen opgesomd onder art. 8:
a) de vaste spelers wier convocatie de poststempel draagt van de donderdag voordien;
b) de occasionele spelers wier convocatie de poststempel draagt van de vorige dinsdag of van wie de aanduiding ter kennis zou
gebracht zijn, hetzij van de betrokkene zelf, hetzij van de corporatieve kring, hetzij van het secretariaat van de Royale
Intercorporation Liégeoise, 's woensdags voor twaalf uur, per telegram of door een schriftelijk te bevestigen telefonisch bericht.
De corporatieve kringen die een vaste speler wensen in lijn te stellen, mogen, vanaf de donderdagmorgen, de werkende club
van de belanghebbende speler raadplegen, ten einde te weten of deze al dan niet zal opgeroepen worden voor de volgende
zondag, met dien verstande dat de mondelinge mededelingen slechts gedaan worden door voorbehoud van schriftelijke
bevestiging. De vaste spelers van een ploeg zijn degenen die hebben deelgenomen hetzij aan het merendeel, hetzij aan de drie
laatste officiële wedstrijden van deze ploeg.
In sommige gevallen kan het gebeuren dat clubs 11 spelers (ten hoogste 13) dienen op te roepen voor eenzelfde wedstrijd en ze
niet allen opstellen. In principe, worden deze spelers nochtans beschouwd als zijnde opgeroepen om zich 's zondags in lijn te
stellen, met de gevolgen die eruit voorspruiten op gebied van kwalificatie voor de corporatieve kampioenschappen. Indien een
corporatieve kring evenwel oordeelt dat zij benadeeld wordt door het niet-gerechtvaardigd herhalen van soortgelijke toestand,
staat het hem vrij de tussenkomst in te roepen van de gemengde commissie die er zal over waken alle misbruiken te vermijden.
2° Sancties
De gemengde commissie, evenals om het even welk repressief organisme van de bond, zal in geweten uitspraak doen over de
gevallen die haar voorgelegd worden. Zij zal overgaan tot elk onderzoek dat zich opdringt voor het vaststellen der feiten en zich
dus niet enkel steunen op de verklaringen gedaan door de bestuursleden van de werkende of corporatieve clubs.
Zij zal al de misbruiken streng beteugelen, maar nochtans, in uitzonderlijke gevallen, rekening houden met de gebeurlijke goede
trouw van de partijen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
65

66
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE LIMBURGSE BEDRIJFSSPORTBOND
Art. 8. - De spelers, die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en de K.L.B.S., behoren in de eerste plaats toe aan hun
effectieve club.
Nochtans mogen dezen die ten volle 16 jaar oud zijn op 1 januari die voorafgaat, eveneens de kleuren verdedigen van hun
bedrijfssportclub, behalve:
1° Wanneer zij nog geen 20 jaar oud zijn en er op hen een beroep wordt gedaan om daags nadien te spelen voor hun effectieve
club;
2° Indien er op hen een beroep wordt gedaan om daags nadien te spelen in de nationale afdelingen I, II, III en Bevorderingen of
in I ste provinciale afdeling.
Inbreuken hebben het verlies der punten ten voordele van de tegenstrever tot gevolg en worden bovendien bestraft met de
reglementaire boete.
Bovendien mag iedere club van IIde en IIIde provinciale afdeling aan haar spelers verbieden zich op zaterdag ter beschikking te
stellen aan hun corporatieve kring indien zij daags nadien een belangrijke wedstrijd van de kampioenschappen van de K.B.V.B.
moeten betwisten. Dergelijk verbod mag hoogstens vijf maal per seizoen opgelegd worden en moet aan belanghebbende
corporatieve kring per aangetekend schrijven betekend worden, ten laatste de woensdag voorafgaand aan de wedstrijd.
In afwijking van het principe aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat, zo in de loop van het
sportseizoen van de K.L.B.S. een effectieve club een nieuwe speler aansluit, of een van haar vroegere spelers opnieuw opstelt –
van wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorige seizoen – en die deelneemt aan de competities van gezegde
groepering, de speler in kwestie prioritair tot zijn corporatieve kring behoort en dus de kleuren van deze mag blijven verdedigen
tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn effectieve club zal optreden.
Worden beschouwd als eigen en volwaardige bedrijfsvoetbalspelers:
a) Alle werknemers van de firma, bedrijf of instelling waaruit de bedrijfsvoetbalclub ontstaan is en die als firmalid ingeschreven
zijn in het personeelsregister van de betrokken werkgever;
b) De familierelaties van de werknemers, zoals vader, zonen, broers en voor werkneemsters ook de echtgenoot of partner.
In gans uitzonderlijke gevallen en na grondig onderzoek …
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

23.06.00
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE "ROYALE ASSOCIATION BELGE DES SPORTS DU
SAMEDI POUR AM ATEURS" (A.B.S.S.A.)
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, Houba de Strooperlaan 145, vertegenwoordigd door de hh. Dr. Michel D'HOOGHE en Jan PEETERS, respectievelijk
Voorzitter en Secretaris-generaal;
2° De Royale Association Belge des Sports du Samedi pour Amateurs (Royale A.B.S.S.A.), vereniging zonder winstbejag,
hebbende haar maatschappelijke zetel te Brussel, Jubelfeestgalerij Tervurenlaan 32 bus 36, vertegenwoordigd door de hh.
Robert STAS en Willy LUPPENS, respectievelijk Voorzitter en Secretaris;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke, confessionele of raciale strekking om, sportmeetings op het getouw zetten
waaraan uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening van voetbalsport door hun aangeslotenen geschiede in het kader van de
hieronder aangehaalde bepalingen, teneinde geen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B. te berokkenen.
OVEREENKOMST
Art. 1. - Door onderhavige overeenkomst - welke deze opvolgt en vervangt die werden gesloten op 1 november 1934 en 30 april
1957 - erkent de K.B.V.B. de Royale A.B.S.S.A. als verbond dat tot doel heeft voetbalwedstrijden en andere sportmeetings in te
richten waaraan uitsluitend haar aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2.- De Royale A.B.S.S.A. gaat de verbintenis aan het reglement van de K.B.V.B. na te leven en erkent dat elke schikking
van deze overeenkomst die strijdig zou zijn met dat reglement als nietig en zonder uitwerking moet beschouwd worden. Zij zal
haar statuten en de wijzigingen die er gebeurlijk zouden worden aan toegebracht, evenals de reglementen welke haar
kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen ter goedkeuring aan deze bond voorleggen.
Art. 3.- De bestuursleden van de Royale A.B.S.S.A. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun
groepering en zullen de speciale kaart tekenen welke is voorzien door het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4.- De Royale A.B.S.S.A. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5.- Zij zal jaarlijks aan de K.B.V.B. de in het bondsreglement voorziene vaste bijdrage betalen, alsook per aangesloten kring
een individuele bijdrage, vastgelegd in gemeen overleg tussen de K.B.V.B. en de Royale A.B.S.S.A.
Art. 6.- De kringen van de Royale A.B.S.S.A. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hen evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen werkende en toetredende clubs, op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde comités van de K.B.V.B. binnen de in het bondsreglement vastgestelde termijn aanvragen
door toedoen van het bestuurscomité van hun groepering.
Bij ontstentenis van verzet betekend ten minste acht kalenderdagen vóór de ontmoeting, zal dit als stilzwijgend akkoord van de
K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen sluiten tegen buitenlandse corporatieve ploegen, rechtstreeks aangesloten bij de FIFA. In
dit geval zal de toestemming aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. aangevraagd moeten worden binnen de in het
bondsreglement vastgestelde termijn.
Art. 7.- De kampioenschappen en tornooien van de Royale A.B.S.S.A., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een
ploeg van deze groepering deelneemt, zullen 's zaterdags doorgaan.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
67

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
De Royale A.B.S.S.A. kan echter, ingeval van herhaaldelijk uitstel van officiële wedstrijden, spelen op een weekdag die geen
feestdag is teneinde de opgelopen achterstand in haar kalender in te halen. Bovendien zal iedere kring van de Royale
A.B.S.S.A. jaarlijks tegen een werkende club twee vriendschappelijke wedstrijden mogen spelen op een zon- of feestdag.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, t.t.z. van 1 juli tot en met 14 augustus.
Art. 8.- De spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en bij de Royale A.B.S.S.A. behoren in de eerste plaats aan
hun werkende club.
Nochtans mogen diegenen die in de loop van het seizoen aan geen enkele kampioenschapswedstrijd van de K.B.V.B. welke
aanleiding geeft tot klimmen of dalen, noch aan een wedstrijd uit een nationale reserve-afdeling hebben deelgenomen, de
kleuren verdedigen van hun kring uit de Royale A.B.S.S.A., op voorwaarde vooraf de toelating te hebben bekomen van hun
werkende club indien ze jonger dan 35 jaar zijn.
De kringen van de Royale A.B.S.S.A. zullen de aanwerving van hun spelers door de werkende clubs van de K.B.V.B. niet
verhinderen.
Art. 9.- De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun werkende club, zullen geschorst worden voor hun kring van de
Royale A.B.S.S.A., na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in Art. 18 hierna.
Op straf van niet-ontvankelijkheid zal de belanghebbende werkende club haar beroep op de commissie moeten indienen bij het
Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B., binnen de 30 dagen volgend op de gebeurtenis welke oorzaak is van de aanvraag.
Art. 10.- De straffen opgelegd door de comités van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij de Royale A.B.S.S.A. die
zich als verwittigd dient te beschouwen door het feit hunner afkondiging in het bondsblad.
De Royale A.B.S.S.A. zal mogen voorstellen dat zekere door haar uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de
K.B.V.B. Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke aanvraag.
Art. 11.- De scheidsrechters van de door de Royale A.B.S.S.A. beheerde wedstrijden zullen worden aangesteld door de
Scheidsrechterscommissie van dit organisme, die een afschrift van zijn aanduidingen zal laten geworden aan de secretaris van
de P.S.C. Brabant.
De scheidsrechtersvergoedingen, berekend volgens het reglement van de K.B.V.B., zullen ten laste van de Royale A.B.S.S.A.
vallen.
Dit organisme zal vrij zijn scheidsrechters mogen aanwerven, zelfs onder diegenen die zich onder de jurisdictie van de
provinciale commissies van de K.B.V.B. bevinden, met uitzondering nochtans van de scheidsrechters die reeds op zaterdag voor
deze commissies optreden.
De toelatingexamens en de opleiding der scheidsrechters van de Royale A.B.S.S.A. zullen onder de bevoegdheid van de
Scheidsrechterscommissie van dit organisme vallen.
Art. 12.- Het Sportcomité en de Scheidsrechterscommissie van de Royale A.B.S.S.A. zullen geen pratikerende scheidsrechters
mogen omvatten.
Art. 13.- Mits terugbetaling van het aan de verzekeringsmaatschappij betaalde premiebedrag, zullen de kringen van de Royale
A.B.S.S.A. genieten van de verzekering tegen ongevallen welke door de K.B.V.B. ten gunste van de scheidsrechters werd
aangegaan.
Art. 14.- De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen de kringen van de Royale A.B.S.S.A. zullen rechtstreeks aan
deze groepering toegestuurd moeten worden, die ze zal onderzoeken.
Art. 15.- De klachten betreffende feiten over de spelleiding zullen in eerste instantie voorgelegd worden aan de
Scheidsrechterscommissie van de Royale A.B.S.S.A.
Art. 16.- Beroepen tegen beslissingen van het Sportcomité of de Scheidsrechterscommissie van de Royale A.B.S.S.A. zullen
aan het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. worden gericht en, naar gelang het geval, worden onderzocht door het
Beroepscomité of de Centrale Scheidsrechterscommissie van deze bond.
Om ontvankelijk te zijn, zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en aangetekend ingediend
worden, binnen de in het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
68
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 17.- De Evocatiecommissie van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding van
de bondsreglementering of rechtspleging, of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde vonnis rechtvaardigt.
Art. 18.- a) Er zal een speciale commissie worden ingesteld, gemengde commissie genoemd, die onder haar waarbij clubs van
ieder van de contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1) Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van de Royale A.B.S.S.A.;
2) Houding van een speler die gelijktijdig is aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van de Royale A.B.S.S.A., en
die voor de ene of de andere weigert te spelen;
3) Verzoek van een club van de K.B.V.B. of van een kring van de Royale A.B.S.S.A., ertoe strekkend de straffen die hij heeft
uitgesproken ten opzichte van een van zijn spelers tot het andere organisme uit te breiden.
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangesteld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangesteld door het bestuurscomité van de Royale A.B.S.S.A.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een der afgevaardigden van de K.B.V.B. Zij zal geldig uitspraak
kunnen doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er aanwezig zijn, daar ieder der twee organismen moet voorzien
in de gebeurlijke vervanging van een van zijn vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het lokaal van het P.C. Brabant van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 werkdagen die volgen op
het neerleggen der klacht, en dat de beslissing genomen wordt ten laatste 21 werkdagen na deze klachtneerlegging. Intussen
zal de toestand van de speler(s) in kwestie onveranderd blijven.
e) De beslissingen van de gemengde commissie, gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op
de clausules van onderhavig contract, zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter
beslissend zijnde bij staking van stemmen.
Ze zullen in voege treden overeenkomstig de voorschriften van het reglement van de K.B.V.B. en zullen zonder verhaal bindend
zijn voor de twee contracterende partijen, die zich ertoe verbinden ze toe te passen en ze te doen respecteren.
f) De verplaatsings- en verblijfkosten van de leden der gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door de
K.B.V.B. en de Royale A.B.S.S.A.
Art. 19.- Alle niet-gespecifieerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig het reglement van de K.B.V.B. De door deze
laatste niet-voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités van de twee contracterende
organismen.
Art. 20.- Onderhavige overeenkomst, welke ieder der contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor de duur van één jaar, aanvang nemend op 1 juli 2000.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een van de partijen, bij aangetekend
schrijven werd opgezegd vóór 31 maart.
In tweevoud opgemaakt te Brussel, op 15 november 1999.
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J. Peeters M. D'Hooghe
Voor de Royale Association Belge des Sports du Samedi pour Amateurs:
De Secretaris, De Voorzitter,
W. Luppens R. Stas
OVEREENKOMST MET L'ASSOCIATION SPORTIVE DE L'ENSEIGNEMENT DE LA
PROVINCE DE LIEGE
Tussen de ondergetekenden:
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
69

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
1. De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), met maatschappelijke zetel te Brussel, 14 Guimardstraat, vertegenwoordigd
door de heren Michel D'Hooghe en Alain Courtois. respectievelijk voorzitter en Secretaris-generaal, enerzijds;
2. De Association Sportive de l'Enseignement de la Province de Liège, met maatschappelijke zetel te Liège, 26, rue Beeckman,
vertegenwoordigd door de heren Deroanne en Denoël, respectievelijk voorzitter en secretaris, anderzijds;
Is bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B., vereniging bestaande uit voetbalclubs, kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve
verbonden, militaire kringen. studentenbonden van onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke of confessionele
strekking om, sportmanifestaties inrichten waartoe uitsluitend hun leden toegelaten worden.
Het toekennen van een dergelijke autonomie is gerechtvaardigd door de wens die groeperingen in hun streven aan te moedigen,
op voorwaarde evenwel dat de sportbeoefening door hun leden geen nadeel berokkent aan de clubs van de K.B.V.B.
OVEREENKOMST
Artikel 1 - De Association Sportive de l'Enseignement de la Province de Liège wordt door de K.B.V.B. erkend als een organisatie
die ten doel heeft de uitbreiding van de sport te bevorderen onder de leerlingen van de provinciale instellingen en inzonderheid
het inrichten van voetbalwedstrijden waaraan uitsluitend ploegen van deze instellingen mogen deelnemen. Zij zal haar statuten
aan de goedkeuring van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. voorleggen.
Artikel 2 - De spelers en speelsters die aan de kampioenschappen van de nationale afdelingen I, II, III, bevordering en reserven
deelnemen of deel uitmaken van een eerste ploeg van andere clubs van de K.B.V.B. mogen in competities van de A.S.E.P.L.
slechts opgesteld worden, voor zover deze competities, ten minste tijdens het officieel voetbalseizoen, de dinsdag, de woensdag
of de donderdag van iedere week betwist worden.
Eveneens mag een speler niet verplicht worden wekelijks meer dan in een wedstrijd te spelen in een ploeg van een provinciale
instelling, daar algemeen aanvaard wordt dat het deelnemen aan verschillende wedstrijden per week nadelig is voor een speler.
Een bijzondere gemengde commissie, samengesteld uit een afvaardiging van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en een
afvaardiging van de A.S.E.P.L., zal de bijzondere gevallen onderzoeken en beslechten die zich voor of zelfs in de loop van het
seizoen kunnen voordoen en zal zich daarbij richten naar nader te bepalen criteria.
Artikel 3 - De A.S.E.P.L. zal de statuten en reglementen van de K.B.V.B. naleven. Zij zal de reglementen van de door haar
ingerichte competities aan de goedkeuring van de bond overleggen.
Artikel 4 - De ploegen van de provinciale instellingen mogen geen deel nemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Uiteraard mogen de bij de K.B.V.B. aangesloten spelers, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, de kleuren verdedigen van
hun club in de officiële kampioenschappen van de Bond, en tevens optreden in de ploeg van de provinciale instellingen waartoe
zij behoren.
Artikel 5 - De ploegen van de provinciale instellingen mogen tegen werkende, of andere bij de K.B.V.B. aangesloten clubs in
vriendschappelijke wedstrijden uitkomen. Zij mogen insgelijks wedstrijden met buitenlandse schoolploegen afsluiten, mits dit ten
minste veertien dagen vooraf aan het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. aan te vragen.
Artikel 6 - Alle aanvragen, bestemd voor de gemengde commissie, waarbij clubs van contracteren de organisaties betrokken
zijn, dienen gedaan te worden door bemiddeling van de A.S.E.P.L. en van het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B.
Artikel 7 - De scheidsrechters voor de door de A.S.E.P.L. ingerichte wedstrijden worden aangeduid door de Provinciale
Scheidsrechterscommissie van Luik. Hun vergoedingen worden berekend volgens het bij de K.B.V.B. van kracht zijnde
reglement.
Artikel 8 - De beslissingen van de scheidsrechters nopens de spelregels zijn onherroepelijk, zonder verhaal.
(De klachten nopens andere feiten. worden zonder recht op hoger beroep door de A.S.E.P.L. beslecht. Gezegde commissie kan
gebeurlijk voorafgaandelijk advies inwinnen bij het Provinciaal Comité van de K.B.V.B.)
70
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Artikel 9 - De door de K.B.V.B. opgelegde sancties zijn onmiddellijk van kracht bij de provinciale instellingen en deze worden
geacht van die sancties kennis te hebben gekregen door de publicatie in het bondsblad. De A.S.E.P.L. mag vragen dat de door
haar opgelegde straffen tot de K.B.V.B. worden uitgebreid: voor ieder geval moet een afzonderlijke aanvraag worden ingediend.
Artikel 10 - De leden van de A.S.E.P.L. zullen een kaart ondertekenen waarbij zij zich verbinden de onderhavige overeenkomst
na te leven.
Artikel 11 - De A.S.E.P.L. is verplicht zich op het bondsblad van de K.B.V.B. te abonneren.
Artikel 12 - Deze overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van twee jaar en elk der partijen verbindt zich op haar eer ze strikt
na te leven naar de letter en de geest, met aanvang op 1 september 1988.
Zij wordt nadien van jaar tot jaar stilzwijgend hernieuwd, tenzij zij door een der partijen per aangetekend schrijven opgezegd
werd voor 31 maart.
Artikel 13 - Het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. is bevoegd om te beslissen over alle gevallen die niet in de onderhavige
overeenkomst zijn voorzien.
In tweevoud opgemaakt te Brussel. op 1 september 1988.
Gezien en goedgekeurd:
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
Voor de Association Sportive de L'Enseignement de la Province de Liège:
De Secretaris-generaal,
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
71

72
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE ALGEMENE VERENIGING VAN DE FOTO EN FILM PERS
IN BELGIË
Tussen:
1. De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstoogmerk, met sociale zetel te 1040 Brussel,
Wetstraat 43, en
2. De Algemene Vereniging van de Foto en Film Pers in België (A.V.F.F.P.B.), met sociale zetel te 1041 Brussel - Pershuis -
I.P.C. - Karel de Grotelaan 1 bus 54.
wordt het volgende overeengekomen:
ERKENNING
Art. 1. - De K.B.V.B. erkent de A.V.F.F.P.B. als enige vertegenwoordigster van de foto-, klankreporters en cameralieden van
België. Mocht er een andere vereniging met gelijkaardige doelstellingen worden opgericht en eveneens om haar erkenning door
de K.B.V.B. verzoeken, dan zal de K.B.V.B. de A.V.F.F.P.B. raadplegen alvorens daaromtrent een beslissing te nemen.
GELDIGHEID VAN HET TOEGANGSBEWIJS
Art. 2. - De foto-, klankreporters en cameralieden, die lid zijn van de A.V.F.F.P.B. en houder van een perskaart “Sport”,
afgeleverd door de A.V.F.F.P.B. en bovendien wettelijk erkend zijn als beroepsjournalist, hebben toegang tot de terreinen van
1ste en 2de Afdeling. De toegangsbewijzen die de A.V.F.F.P.B. aan haar leden aflevert, geven toegang tot de terreinen van de
K.B.V.B., ongeacht of die wedstrijden door de Federatie zelf dan wel door de clubs georganiseerd worden.
SPECIALE BEPALINGEN
Art. 3. - Het is duidelijk dat de fotografen die werken voor de K.B.V.B., of de fotograaf die werkt voor de thuisploeg (max. 1) of de
fotograaf van de bezoekende club (max. 1 ) niet bevoegd zijn om fotografische documenten te bezorgen aan de Belgische en
buitenlandse pers.
PLAATS
Art. 4. - Op het terrein mogen de foto-, klankreporters en cameralieden zich nooit in minder dan drie meter afstand van de
grenslijn van het terrein bevinden.
POLITIETOEZICHT
Art. 5. - Op het terrein vallen de leden van de A.V.F.F.P.B. onder het toezicht van de syndici van de A.V.F.F.P.B. Mocht een van
de leden van deze laatste, zich onbehoorlijk gedragen of de vlotte organisatie van de match of het normaal verloop ervan in de
war sturen, heeft de terreinafgevaardigde, op vraag van de scheidsrechter het recht de betrokkenen uit te sluiten.
GESCHILLEN
Art. 6. - Elke klacht van de K.B.V.B. tegen een lid van de A.V.F.F.P.B. zal worden behandeld door het Algemeen bestuur van de
A.V.F.F.P.B. Elke klacht van de A.V.F.F.P.B. tegen een lid van de K.B.V.B. die geen lid is van het Uitvoerend Comité van die
federatie, zal worden behandeld door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. Wanneer een van die twee groeperingen een
klacht indient tegen een lid van het Comité van de A.V.F.F.P.B. of tegen een lid van het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. zal
die klacht voorgelegd worden aan een Erecomité waarin de hierna opgenoemde personen zitting hebben:
- de voorzitter van de Belgische vereniging van Beroepsjournalisten;
- de voorzitter van de Belgische vereniging van Sportjournalisten;
- de voorzitter van het Belgisch Olympisch Comité;
- de voorzitter van de K.B.V.B.;
- de voorzitter van het Liga Beroepsvoetbal van de K.B.V.B.;
- de voorzitter van de Nationale Voetballiga;
- de voorzitter van de A.V.F.F.P.B.;
Voor het onderzoek van de zaken die het Erecomité worden voorgelegd, zal dit Comité zich laten bijstaan door een
afgevaardigde van elk van de contracterende groeperingen. Die afgevaardigden nemen als raadgever aan de gesprekken deel.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

GELDIGHEIDSDUUR
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 7. - De onderhavige overeenkomst is gesloten voor de duur van een jaar en zal behoudens drie maanden opzegging, met
stilzwijgende verlenging hernieuwd worden. in dubbel opgemaakt te Brussel, 18 januari 1983
Voor de K.B.V.B.
De Secretaris-generaal,
A. Roosens
De Voorzitter,
L. Wouters
Voor de A.V.F.F.P.B.
De Voorzitter
J. Van den Hoeck
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
73

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
OVEREENKOMST MET DE GROUPEMENT NAMUROIS DU FOOTBALL CORPORATIF
Tussen de ondergetekenden:
1° De Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V.B.), vereniging zonder winstbejag, hebbende zijn maatschappelijke zetel te
Brussel, Houba de Strooperlaan 145, vertegenwoordigd door de hh. J. PEETERS en J.P. HOUBEN, respectievelijk voorzitter en
Secretaris-generaal enerzijds;
2° Het Groupement Royal du Football Corporatif Namurois (G.R.F.C.N.) feitelijke vereniging, met maatschappelijke zetel te
Jambes, 210, Rue Mazy, vertegenwoordigd door de hh. A. LALLEMAND en D. BEGHUIN, respectievelijk voorzitter en
secretaris, anderzijds;
Is nader bepaald en overeengekomen wat volgt:
TOELICHTING
De K.B.V.B. kent een eigen federatief bestaan toe aan groeperingen (corporatieve, administratieve, militaire,
onderwijsinrichtingen, enz.) die, buiten alle politieke en wijsgerige strekking om, sportmeetings op touw zetten waaraan
uitsluitend hun leden mogen deelnemen.
Enkel het G.R.F.C.N. heeft de bevoegdheid clubs te aanvaarden welke ook de aard van hun vorming is. De beslissingen zijn
soeverein.
Het toekennen van dit zelfstandig bestaan wordt gewettigd door het verlangen om deze groeperingen in hun streven aan te
moedigen en onder voorwaarde dat de beoefening van de voetbalsport door hun aangeslotenen geschiedt in het kader van de
hieronder aangehaalde bepalingen, ten einde geen nadeel aan de clubs van de K.B.V.B. te berokkenen.
Een corporatieve club actief op een hoofdterrein gelegen in de provincie Namen moet aangesloten zijn bij het G.R.F.C.N.
OVEREENKOMST
Artikel een. - De K.B.V.B. erkent het G.R.F.C.N. als verbond dat tot doel heeft voetbalwedstrijden in te richten waaraan
uitsluitend zijn aangeslotenen mogen deelnemen.
Art. 2. - Het G.R.F.C.N. gaat de verbintenis aan de statuten en reglementen van de K.B.V.B. na te leven, voor zover deze niet in
strijd zijn met de clausules van onderhavige overeenkomst.
Het zal zijn statuten en wijzigingen die er gebeurlijk worden in aangebracht ter goedkeuring aan deze federatie voorleggen
evenals de reglementen die haar kampioenschaps- en tornooiwedstrijden regelen.
Art. 3. - De bestuursleden van het G.R.F.C.N. zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van onderhavig contract door hun
groepering en zullen de speciale kaart tekenen die is voorzien door artikel III/12 van het reglement van de K.B.V.B.
Art. 4. - Het G.R.F.C.N. zal een abonnement op het bondsblad van de K.B.V.B. onderschrijven.
Art. 5. - Het zal jaarlijks aan de K.B.V.B. per aangesloten kring, de bijdrage betalen die bepaald is in het reglement van de
K.B.V.B.
Art. 6. - De kringen van het G.R.F.C.N. zullen niet mogen deelnemen aan de kampioenschappen van de K.B.V.B.
Het zal hun evenwel geoorloofd zijn vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen effectieve of toetredende clubs. op
voorwaarde dat zij dit bij de bevoegde Comités van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand aanvragen, door toedoen
van het bestuurscomité van hun groepering.
Bij ontstentenis van verzet aangetekend ten minste acht dagen voor de ontmoeting, zal dit als stilzwijgend akkoord van de
K.B.V.B. worden beschouwd.
Zij zullen eveneens wedstrijden mogen sluiten tegen vreemde corporatieve ploegen rechtstreeks of onrechtstreeks aangesloten
bij de F.l.F.A. In dit geval zal de toelating van het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. ten minste vijftien dagen op voorhand
moeten aangevraagd worden.
Art. 7. - De kampioenschappen en tornooien van het G.R.F.C.N., evenals in het algemeen alle wedstrijden waaraan een ploeg
van deze groepering deelneemt, zullen plaatshebben in de week, met uitzondering van de vrijdagen en zaterdagen.
74
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Nochtans zal het G.R.F.C.N. ieder seizoen over drie weekends of feestdagen beschikken voor het organiseren van bepaalde
wedstrijden die nooit in concurrentie zullen mogen doorgaan met officiële wedstrijden van werkende clubs - d.w.z. betwist
worden in een straal van 50 km - noch aanleiding geven tot het heffen van toegangsgelden, tenzij speciale toelating van het
Uitvoerend Comité van de K.B.V.B.
Deze drie dagen zullen verplichtend dezelfde moeten zijn als deze gebruikt door de andere corporatieve of administratieve
erkende groeperingen voor hun internationale of interligawedstrijden. enz.
Overigens zullen de kringen van het G.R.F.C.N., indien speciale omstandigheden dit rechtvaardigen. van het Uitvoerend Comité
van de K.B.V.B. de toelating kunnen bekomen , om uitzonderlijk de zondag uit te komen tegen een corporatieve ploeg van een
andere provincie of van een ander land, dit akkoord gebeurlijk ondergeschikt zijnde aan de voorwaarde geen toegangsgelden te
heffen.
Geen enkele wedstrijd zal toegelaten worden tijdens de zomerperiode, nl. van 1 juli tot 14 augustus inbegrepen.
Art. 8. - De spelers die tegelijkertijd aangesloten zijn bij de K.B.V.B. en bij het G.R.F.C.N. behoren in de eerste plaats toe aan
hun werkende club.
Nochtans mogen de spelers die tenvolle 16 jaar oud zijn eveneens de kleuren verdedigen van hun corporatieve kring, behalve:
1° indien er op hen beroep wordt gedaan om in het week-end te spelen in nationale afdelingen I, II, III en bevordering;
2° wanneer het gaat om een speler die zich tijdens het seizoen bij een corporatïeve kring aansluit;
3° indien de speler geen 21 jaar oud is of indien hij deelneemt aan een kampioenschap met klimmen en dalen, behoudens
andersluidende schriftelijke toestemming van zijn effectieve club.
Het is wel verstaan dat dit verzet door de werkende club zal kunnen herzien of aangevuld worden na de twintigste dag van haar
kampioenschappen en dat anderzijds. het enkel uitwerking heeft wanneer de betrokken spelers het week-end moeten spelen in
de eerste ploeg.
Bij afwijking van het principe aangehaald bij het begin van onderhavig artikel, wordt er toegelaten dat. zo in de loop van het
sportseizoen van het G.R.F.C.N. een effectieve club een nieuw element aanwerft of een een van haar vroegere spelers opnieuw
in opstelt - van wiens diensten zij geen gebruik had gemaakt tijdens het vorige seizoen - en die deelneemt aan de competities
van gezegde groepering, deze speler vooraf tot zijn corporatieve kring zal behoren en dus de kleuren van deze zal mogen
blijven verdedigen tot op het einde van het seizoen, welke ook de afdeling weze waarin hij voor zijn werkende club zal optreden.
Het G.R.F.C.N. of zijn kringen zullen tijdens de week-ends of feestdagen (nl. op de wedstrijden voorzien door artikel 7
hierboven) geen enkele speler van de K.B.V.B. opstellen die niet in het bezit is van een speciale toelating afgeleverd door zijn
effectieve club.
Daarentegen, behalve wanneer het een wedstrijd betreft ingericht door de K.B.V.B. zelf of geldende voor de officiële
kampioenschappen van deze laatste, zullen de spelers die regelmatig werden opgeroepen voor een officiële of
vriendschappelijke wedstrijd die doorgaat onder het beheer van het G.R.F.C.N., zich in de week (de dagen toegestaan door de
K.B.V.B.) slechts opstellen voor hun effectieve club mits de toestemming van hun corporatieve club.
De voorschriften van onderhavig artikel zijn toepasselijk op al de spelers die tegelijkertijd zijn aangesloten bij de K.B.V.B. en bij
de G.R.F.C.N., welke ook de provincie weze van de effectieve club waartoe zij behoren.
Art. 9. - De elementen die zouden weigeren te spelen voor hun effectieve club zullen geschorst worden voor hun kring van het
G.R.F.C.N. na onderzoek van hun geval door de gemengde commissie waarvan sprake in artikel 16 hierna.
Op straffe van niet-ontvankelijkheid, zal de belanghebbende effectieve club haar verhaal bij de commissie moeten indienen bij
het Algemeen Secretariaat van de K.B.V.B. binnen de 30 dagen volgende op de gebeurtenis die oorzaak is van de aanvraag.
Art. 10. - De straffen opgelegd door de instanties van de K.B.V.B. zullen onmiddellijk van kracht zijn bij het G.R.F.C.N. dat zich
als verwittigd dient te beschouwen door de publicatie in het bondsblad.
Het G.R.F.C.N. zal mogen voorstellen dat bepaalde door hem uitgesproken straffen zouden worden uitgebreid tot de K.B.V.B.
Ieder geval zal het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vraag.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
75

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
Art. 11. - De scheidsrechters van de wedstrijden beheerd door het G.R.F.C.N. zullen worden aangesteld door de P.S.C. Namen
en hun vergoedingen zullen berekend worden volgens de reglementen van de K.B.V.B.
Deze laatste federatie zal binnen de perken van de bepalingen die voor de toetredende groeperingen gelden, de
scheidsrechterskosten der officiële wedstrijden voor haar rekeningen nemen.
Art. 12. - De kringen van het G.R.F.C.N. onderschrijven een verzekeringscontract tegen ongevallen ten gunste van de spelers.
De polis zal worden onderschreven in het kader van een collectieve overeenkomst door de "Ligue Francophone des
Groupements Sportifs Corporatifs" bij een verzekeringsmaatschappij.
De terreinen en installaties gebruikt door het G.R.F.C.N. worden, onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid, door hem conform
geoordeeld. Het G.R.F.C.N. onderschrijft een verzekering die hem dekt tegen alle lichamelijke en materiële schade die kan
voortvloeien uit de terreinen en hun gebruik door de kringen.
Het G.R.F.C.N. ontslaat de K.B.V.B. van elke aansprakelijkheid.
Art. 13. - De klachten betreffende geschillen of wedstrijden tussen kringen van het G.R.F.C.N. zullen rechtstreeks aan deze
groepering moeten gestuurd worden, die deze zal onderzoeken, behalve indien het feiten van spelleiding betreft, die aan het
oordeel van de P.S.C. Namen zullen moeten voorgelegd worden.
Art. 14. – Hogere beroepen tegen de beslissingen van het G.R.F.C.N. of van de P.S.C. Namen zullen aan het Algemeen
Secretariaat van de K.B.V.B. gericht worden en, volgens het geval, onderzocht worden door het Beroepscomité of de Centrale
Scheidsrechterscommissie van de K.B.V.B..
Om ontvankelijk te zijn zullen ze moeten ondertekend zijn door de gerechtigde correspondent en ingediend, onder
aangetekende omslag, binnen de door art. VII/8 van het reglement van de K.B.V.B. voorziene termijn.
Art. 15. – De Evocatiecommissie van de K.B.V.B. zal door heroproeping mogen tussenbeide komen ingeval van overtreding van
de bondsreglementering of rechtspleging of nog indien een nieuw feit de herziening van het gevelde oordeel rechtvaardigt.
Art. 16. - a) Er zal een speciale commissie ingesteld worden, gemengde commissie genaamd, die onder haar bevoegdheden het
onderzoek zal hebben van elk geschil waarbij clubs van ieder der contracterende organismen zullen betrokken zijn:
1° Geschil tussen een club van de K.B.V.B. en een kring van het G.R.F.C.N.;
2° Houding van een speler gelijktijdig aangesloten bij een club van de K.B.V.B. en een kring van het G.R.F.C.N. en die voor de
ene of de andere weigert te spelen;
3° Vraag van een club van de K.B.V.B. of van een kring van het G.R.F.C.N. ertoe strekkend de straffen die hij heeft uitgesproken
ten opzichte van een van zijn spelers, tot het andere organisme uit te breiden;
4° Geval van transfer.
b) De gemengde commissie zal samengesteld zijn uit drie leden aangeduid door het Uitvoerend Comité van de K.B.V.B. en drie
leden aangeduid door het bestuurscomité van het G.R.F.C.N.
Het voorzitterschap ervan zal waargenomen worden door een van de K.B.V.B.-afgevaardigden.
Zij zal geldig kunnen uitspraak doen - zonodig bij verstek - om het even hoeveel leden er aanwezig zijn, daar ieder van de twee
organismen moet voorzien in de gebeurlijke vervanging van een van zijn vertegenwoordigers, ingeval van afwezigheid ervan.
c) Zij zal zetelen in het lokaal van het P.C. Namen van de K.B.V.B.
d) De secretaris zal ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen opgeroepen worden binnen de 15 dagen die volgen op het
neerleggen van de klacht en dat de beslissing genomen wordt ten laatste 21 dagen na deze klachtneerlegging. Intussen zal de
toestand voor de betrokken speler(s) onveranderd blijven.
e) De beslissing van de gemengde commissie gesteund op de reglementering en rechtspleging van de K.B.V.B. evenals op de
clausules van onderhavig contract zullen genomen worden bij eenvoudige meerderheid, de stem van de voorzitter beslissend
zijnde bij staking van stemmen.
Zij zullen in werking treden overeenkomstig de voorschriften van artikel VII/38 van het reglement van de K.B.V.B. en zullen
zonder verhaal de twee contracterende partijen verbinden, die er zich toe verplichten ze toe te passen en te doen eerbiedigen.
76
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
f) De verplaatsings- en verblijfkosten voor de leden van de gemengde commissie zullen in gelijke mate gedragen worden door
de K.B.V.B. en het G.R.F.C.N.
Art. 17. - Alle niet-gespecificeerde gevallen zullen worden beslecht overeenkomstig de statuten en reglementen van de K.B.V.B.
De door deze laatste niet voorziene gevallen zullen in der minne geregeld worden tussen de bestuurscomités van de twee
contracterende organismen.
Art. 18. - Onderhavige overeenkomst, die ieder van de contractanten zich op zijn eer verbindt strikt na te leven volgens de geest
en de letter, is gesloten voor een duur van vijf jaar en vangt aan op 1 september 1977.
Zij zal zich later bij stilzwijgende voortzetting hernieuwen van jaar tot jaar, tenware zij door een van de partijen wordt opgezegd
bij aangetekend schrijven, drie maand vóór het einde van het sportseizoen, nl. vóór 31 maart.
Opgemaakt in tweevoud te Brussel, op 28.04.2003
Voor de Koninklijke Belgische Voetbalbond:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
J.P. HOUBEN J. PEETERS
Voor het Groupement Royal du Football Corporatif Namurois:
De Secretaris-generaal, De Voorzitter,
D. BEGHUIN A. LALLEMAND
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
77

78
BIJLAGE 2: OVEREENKOMSTEN GESLOTEN DOOR DE KBVB
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 3: REGLEMENTEN VAN DE FIFA
BIJLAGE 3
REGLEMENTEN VAN DE FIFA
BIJLAGE 3A
STATUTEN VAN DE FIFA
Zie: www.fifa.com
BIJLAGE 3B
TOEPASSINGSREGLEMENT VAN DE STATUTEN
Zie: www.fifa.com
BIJLAGE 3C
DISCIPLINAIRE CODE VAN DE FIFA:
RACISME - DOPING
Zie: www.fifa.com
BIJLAGE 3D
STATUUT EN TRANSFER VAN DE SPELERS
Zie: www.fifa.com
BIJLAGE 3E
ACTIVITEITEN VAN SPELERS- EN WEDSTRIJDMAKELAARS
Zie: www.fifa.com
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
79

80
BIJLAGE 3: REGLEMENTEN VAN DE FIFA
BIJLAGE 3F
GEBRUIK VAN REUZENSCHERMEN
EN VIRTUELE PUBLICITEIT
Zie ook: www.uefa.com en www.fifa.com
PRAKTISCHE GIDS VOOR HET GEBRUIK VAN REUZENSCHERMEN
1. Deze praktische gids bevat de richtlijnen en het kader waarin het gebruik van reuzenschermen door de clubs is
toegestaan met het oog op een verbetering van de amusementswaarde voor de toeschouwers in de voetbalstadions
tijdens wedstrijden gespeeld in het kader van UEFA-interclubcompetities.
2. Het doel van de gids is erover te waken dat de schermen op een verantwoorde wijze worden aangewend door de
thuisclub, geen invloed hebben op het wedstrijdverloop, het gezag van de scheidsrechters niet ondermijnen en hun rol
niet beïnvloeden en geen aanleiding geven tot opstootjes onder het publiek.
3. De schermen mogen zich enkel op een plaats in het stadion bevinden waar zij geen invloed hebben op het
wedstrijdverloop op het veld in kwestie en waar zij de aandacht van spelers en/of officials niet kunnen trekken of
afleiden.
4. De thuisclub stelt (een) verantwoordelijke perso(o)n(en) aan die namens de club instaa(t)(n) voor de selectie van
beelden en geluiden die via het reuzenscherm worden uitgezonden. De thuisclub is verantwoordelijk voor de
handelingen van de met dit doel aangestelde perso(o)n(en). De club dient de aangestelde verantwoordelijke(n) op de
hoogte te brengen van de dwingende bepalingen van de praktische gids en erover te waken dat deze te allen tijde
worden toegepast.
5. Het gebruik van de schermen moet voldoen aan de volgende voorwaarden:
a) De schermen mogen niet worden gebruikt voor het uitzenden van rechtstreekse voetbalbeelden van het
evenement of van ieder ander evenement buiten het stadion terwijl er een voetbalwedstrijd aan de gang is in het
betrokken stadion, d.w.z. tijdens de eerste helft, de tweede helft of de verlengingen daarvan, met inbegrip van de
toegevoegde tijd of de extra-times van de wedstrijd in het betrokken stadion.
b) Beelden (zonder geluid) van een wedstrijd die in het stadion plaatsvindt mogen tijdens de wedstrijd worden
getoond op het scherm, op voorwaarde dat de bal uit het spel is, tijdens de rust of na afloop van de wedstrijd.
Enkel positieve aspecten van de wedstrijd mogen worden vertoond.
c) Er mogen geen herhalingen worden getoond van negatieve of controversiële incidenten, met inbegrip van
handelingen van spelers of officials die beschouwd kunnen worden als provocatie van de toeschouwers of de
wedstrijd kunnen verstoren. Het is evenmin toegelaten om beelden en/of geluid door te sturen aangaande
incidenten of gevallen waardoor de bekwaamheid of het oordeel van één der officiëlen in het licht wordt geplaatst
of in vraag wordt gesteld.
d) Er mogen geen beelden of geluiden worden doorgeseind van de personen die zich in de technische zone
bevinden.
e) De schermen mogen niet worden gebruikt om de reputatie, de eer of het gezag van bestuursleden, officials of
spelers van een voetbalclub, vertegenwoordigers van UEFA of haar bonden of van een scheidsrechter te
bekritiseren, te ondermijnen of op enige wijze te schaden.
f) De clubs dienen deze schermen op een verantwoorde wijze te gebruiken en mogen niet toelaten dat op de
schermen materiaal wordt vertoond dat de wedstrijd kan verstoren, de openbare zeden kan schenden of een
aanzet kan geven tot wangedrag of opstootjes onder het publiek.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

1. Doel
BIJLAGE 3: REGLEMENTEN VAN DE FIFA
REGLEMENT MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE
VIRTUELE PUBLICITEIT
Dit reglement werd opgesteld teneinde het gebruik te regelen van de virtuele publiciteit (Virtual Advertising in het Engels, “VA”)
tijdens voetbalwedstrijden. De publicatie van dit reglement moet garanderen dat de VA correct wordt gebruikt en dat de integriteit
van de voetbalwedstrijden wordt verzekerd.
Volgens de bewoordingen van Regel 1, Beslissing 3 van de Spelregels, bekrachtigd door de International Football Association
Board en van kracht vanaf 1 juli 1999, is “geen enkele vorm van publiciteit, zowel tastbaar als virtueel, toegestaan op het
speelveld en op de materialen waarmee het speelveld is uitgerust (inclusief de doelnetten en de netruimtes) vanaf het moment
dat de ploegen het speelveld betreden tot het moment dat ze het speelveld hebben verlaten voor de rust en vanaf het moment
dat de ploegen opnieuw het speelveld betreden tot het einde van de wedstrijd.”
2. Definities
a) Onder “virtuele publiciteit” verstaat men de manipulatie per computer van authentieke beelden, rechtstreeks of in uitgesteld
relais, en de vervanging van verschillende elementen van die beelden met de bedoeling publicitaire boodschappen te
integreren in het signaal dat naar de televisie wordt gezonden of door middel van actuele of toekomstige technologieën (online,
computer aided concept, niet-doorweven beelden, DVD, enz.)
b) Onder “uitgezonden beelden” verstaat men de elektronische opnames (analoge of digitale) van niet-doorweven beelden
(immobiele beelden) of sequenties (bewegende beelden of videosignalen) via overeenstemmende opnametechnieken.
c) De “voetbalwedstrijden” verwijzen naar alle wedstrijden georganiseerd door de FIFA of door de confederaties en de
nationale bonden die bij de FIFA zijn aangesloten, of door de clubs die bij de nationale bonden zijn aangesloten.
3. Toepassingsgebied
Onderhavig reglement is van toepassing op de uitzending van beelden van voetbalwedstrijden op televisie of door middel van
iedere andere actuele of toekomstige uitzendingsvorm bestemd voor openbaar gebruik, alsook op elke andere actuele of
toekomstige publicitaire vorm van beelden van voetbalwedstrijden met inbegrip van kranten, andere publicaties en Internet.
4. Bezitters van de rechten
De FIFA, de confederaties, de aangesloten nationale bonden en de clubs die zijn aangesloten bij de nationale bonden die
voetbalwedstrijden organiseren zijn de originele bezitters van de rechten die aan deze voetbalwedstrijden zijn verbonden.
5. Verplichting tot overdracht van de inhoud van dit reglement
De overdracht van de rechten die verbonden zijn aan de voetbalwedstrijden door de bezitters van de originele rechten of door
derden die deze rechten hebben verworven, kan enkel worden toegestaan indien de partijen die deze rechten verwerven zich er
middels een wettig contract toe verbinden de inhoud van onderhavig reglement na te leven.
6. Toepassingsvoorwaarden van de VA
De VA is enkel toegelaten indien onderstaande voorwaarden zijn vervuld:
- Zij vormt geen onwettige daad.
- Alle betrokken partijen, in het bijzonder de gastheer-verspreider, de houders van de onderlicenties en de houders van de
marketingrechten, zijn perfect ingelicht en verbinden zich contractueel voor wat betreft de toepassing van de VA en de
inhoud van dit reglement.
- Buiten het speelveld is de VA slechts van toepassing gedurende de uitzending op bestaande oppervlakken die in de realiteit
al dan niet kunnen gebruikt worden voor de publicitaire noden (met inbegrip van de publiciteitspanelen naast het speelveld).
In het bijzonder is de VA strikt verboden:
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
81

82
BIJLAGE 3: REGLEMENTEN VAN DE FIFA
a) op speciaal ten behoeve van de VA gecreëerde oppervlakken
b) op personen in het stadion
c) op alle mobiele of statische voorwerpen die oorspronkelijk niet ontworpen waren om publiciteit allerhande te dragen
d) in het luchtruim boven de hele omgeving van het stadion
e) in het luchtruim dat door het publiek kan gezien worden en dat door de TV-camera’s wordt bestreken.
- Op het speelveld mag de VA verschijnen in de middencirkel en in beide strafschopgebieden (met inbegrip van de cirkelboog
van deze gebieden) tot de spelers het terrein betreden voor het begin van elke speelhelft, vanaf het moment dat de spelers
het terrein verlaten aan het einde van de eerste speelhelft, en vanaf het moment waarop de spelers het terrein verlaten
nadat de wedstrijd officieel is beëindigd (reglementaire speeltijd, golden goal, nemen van strafschoppen).
7. Niet-naleving van onderhavig reglement
De confederaties, de nationale bonden en de clubs die zijn aangesloten bij de nationale bonden worden verantwoordelijk geacht
bij de niet-naleving van onderhavig reglement, of het nu door de schuld van de partijen of derden is aan wie de rechten van de
wedstrijd in kwestie rechtstreeks of onrechtstreeks werden verleend.
8. Disciplinaire maatregelen
Disciplinaire maatregelen zullen getroffen worden ten aanzien van elke partij die schuldig is aan de niet-naleving van onderhavig
reglement. In voorkomend geval, zijn de verantwoordelijke organen de volgende:
a) de FIFA voor elke inbreuk gepleegd door een confederatie
b) de betreffende confederatie voor elke inbreuk gepleegd door een nationale bond die bij diezelfde confederatie en bij de
FIFA is aangesloten
c) de respectievelijke nationale bond voor elke inbreuk gepleegd door een club die bij diezelfde nationale bond is aangesloten
Disciplinaire maatregelen zullen getroffen worden van zodra het bevoegde tuchtorgaan door een partij over de inbreuk is
ingelicht.
De tuchtinstantie kan een passende en eenvoudige procedure inspannen om toe te laten een beslissing te treffen binnen een
tijdspanne van vijf werkdagen.
Het reglement van de tuchtprocedure van het tuchtorgaan in kwestie is van toepassing.
9. Wettelijk verhaal
Tegen beslissingen die tuchtmaatregelen inhouden kan schriftelijk, binnen de vijf dagen vanaf de betekening van die beslissing,
een hoger beroep ingesteld worden bij het orgaan dat verantwoordelijk is voor de disciplinaire maatregelen.
10. Dit reglement wordt van kracht op 1 januari 2000
Zurich, december 1999.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
BIJLAGE 4
VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
4.1. UITTREKSEL UIT DE BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR LEDEN EN NIET-LEDEN
Leden Niet-leden
Polissen
L.O. 1.116.530 / A
B.A. 1.116.531 / A
Verzekerde waarborgen en bedragen
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
Polissen
L.O. 1.116.530 / B
B.A. 1.116.531 / B
LICHAMELIJKE ONGEVALLEN LEDEN
Overlijden
ongehuwd, zonder kinderen ten laste
gehuwd (met of zonder kinderen ten laste), samenwonend, echtgescheiden
of weduwnaar/weduwe (met 1 of meerdere kinderen ten laste)
vermeerderd met een forfaitair bedrag van per persoon
ten laste (echtgeno(o)t(e) of kind) waarbij het maximaal
bedrag evenwel begrensd is op
Blijvende Invaliditeit
tot 25%
vanaf 26% tot 50%
vanaf 51%
Dagvergoeding
Deze dagvergoeding wordt uitgekeerd voor zover werkelijk loonverlies en geen
uitkering krachtens de wet op de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering en
tot beloop van dit verlies zonder de verzekerde som te overtreffen.
Behandelingskosten / Begrafeniskosten
Medische kosten opgenomen in de nomenclatuur van het RIZIV-tarief
Kosten voor tandprothesen
Kosten voor implantatiematerialen
Hospitalisatiekosten
Begrafeniskosten ten bedrage van maximum
voor leden jonger dan 5 jaar
Conform artikel 12 der Algemene Voorwaarden
Duurtijd: 104 weken
Vrijstelling: € 9,30- (cfr. speciale clausule indexatie)
€ 8.500-
€ 8.500-
€ 6.200-
€ 37.200-
€ 35.000-
€ 37.200-
€ 49.600-
€ 30-
100% van dit tarief
€ 150- max./tand
€ 600- max./ongeval
90% van het bedrag ten laste nà mutualiteitstussenkomst
50% van de niet ver-goede kosten ontstaan
buiten de wil van de verzekerde
€ 8.500-
83

BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID
Lichamelijke Ongevallen
Stoffelijke Schade
84
Vrijstelling: € 125- per schadegeval
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
Deze vrijstelling is niet van toepassing voor sportbeoefenaars
tijdens officiële federale- of aangesloten clubactiviteiten.
Sportpromotie
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
€ 2.500.000- per slachtoffer
€ 5.000.000- per schadegeval
€ 625.000-
Voor niet-leden die deelnemen aan de door de verzekeringsnemer ingerichte sportpromotionele activiteiten wordt automatisch
dekking verleend (basiswaarborgen) en dit zonder bijpremie.
Sport-nevenactiviteiten en niet-sportactiviteiten
Bos- en strandspelen / bosloop en jogging worden automatisch gewaarborgd indien beoefend in clubverband.
De beoefening van andere sporten en de inrichting van niet-sportactiviteiten (fuif, quiz, BBQ) kunnen worden gewaarborgd bij
uitbreiding mits betaling van de toepasselijke bijpremie.
Gelieve hierover de verzekeraar te raadplegen (arena@arena-nv.be).
4.2. UITTREKSEL UIT DE BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR CONTRACTUELEN
Polissen
L.O. 1.116.530 / C
B.A. 1.116.531 / C
Speciale beschikkingen
Indien de gekwetste, conform zijn statuut, in aanmerking komt voor uitkeringen krachtens de bepalingen inzake de wettelijke
arbeidsongevallenverzekering, zal aan de betrokken club € 16,25- per dag worden uitgekeerd vanaf de 8 ste dag tot het
hernemen van de sportactiviteit, zonder echter verder te gaan dan de 180 ste die volgt op het ongeval.

4.3. ALGEMENE VOORWAARDEN
INHOUDSTAFEL
Begrippen
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
Verzekering van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid
■ Doel van de verzekering
■ Verzekerde bedragen
■ Gevallen van niet-verzekering
Individuele verzekering tegen lichamelijke ongevallen
■ Doel van de verzekering
■ Beschrijving van de waarborgen
Overlijden
Blijvende ongeschiktheid
Tijdelijke ongeschiktheid
Kosten van behandeling
■ Uitsluitingen
Administratieve voorwaarden
■ Inwerkingtreding en duur van het contract
■ Premiebetaling
■ Wijziging van de verzekeringsvoorwaarden
■ Beschrijving van het risico
■ Schadegevallen en rechtsvorderingen
■ Opzegging van het contract
■ Eigen recht van de benadeelde persoon
■ Indeplaatsstelling
■ Rechtspraak
■ Woonplaats
■ Klachten
■ Bescherming van het privé-leven
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
85

BEGRIPPEN
Artikel 1 Onder NEMER verstaat men:
86
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
■ de sportfederatie die huidig contract onderschrijft.
Onder MAATSCHAPPIJ verstaat men:
■ de maatschappij vermeld in de bijzondere voorwaarden.
Artikel 2 Onder GEDEKTE ACTIVITEITEN verstaat men alle activiteiten van de nemer en zijn clubs (beoefening,
voorbereiding, organisatie, beheer, administratie ...).
Als de activiteiten door de verzekeringsnemer of door de bij hem aangesloten clubs in het raam van de
federale of clubactiviteiten georganiseerd worden, zijn in de verzekering begrepen: kampioenschappen,
competities, vriendschappelijke en andere wedstrijden, tornooien, trainingen, demonstraties,
verplaatsingen, reizen (verblijf inbegrepen) en bijkomende activiteiten (feestelijkheden, feestmaal,
vergaderingen, spelen).
De waarborg is eveneens verworven voor de leden die actief deelnemen aan de organisatie door de nemer
of door haar aangesloten clubs van allerlei niet-sportieve activiteiten waarbij het publiek betrokken wordt.
Bij uitbreiding wordt de waarborg eveneens verleend voor de schade:
■ die zich voordoet tijdens een verplaatsing die door de nemer in het kader van de gedekte activiteiten
wordt georganiseerd;
■ die zich voordoet op het normale traject, zowel heen en terug, van de verzekerde om zich van zijn
verblijfplaats naar de plaats waar de gedekte activiteiten plaatsgrijpen, te begeven.
Artikel 3 Onder verzekerden verstaat men: de nemer, zijn aangesloten clubs en
zijn leden.
De niet-leden tijdens hun deelname aan sportpromotionele activiteiten die
de nemer en de bij hem aangesloten clubs organiseren.
De vrijwilligers niet-leden die hun medewerking verlenen aan de organisatie
van de verzekerde activiteiten (aansprakelijkheid – conform wet 03.07.2005).
Onder derden verstaat men alle andere personen dan de verzekeringsnemer
en de bij hem aangesloten clubs.
Artikel 4 De verzekering is geldig in de hele wereld.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
VERZEKERING VAN DE BURGERRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID
DOEL VAN DE VERZEKERING
Artikel 5 De maatschappij dekt de burgerrechtelijke aansprakelijkheid die de verzekerden, krachtens de artikelen 1382
tot en met 1386bis van het Burgerlijk Wetboek en gelijkaardige bepalingen van buitenlands recht, kan
worden ten laste gelegd voor lichamelijke en/of materiële schade veroorzaakt aan derden door het
deelnemen aan de gedekte activiteiten.
VERZEKERDE BEDRAGEN
Artikel 6 De waarborg wordt toegestaan:
■ voor de schade die voortspruit uit lichamelijke letsels, tot het beloop van € 2.500.000- per slachtoffer en
tot € 5.000.000- per schadegeval;
■ voor de materiële schade, tot beloop van € 625.000- per schadegeval.
■ de burgerlijke aansprakelijkheid van de organisatie voor de schade toegebracht aan derden door haar
vrijwilligers tijdens de verzekerde activiteiten (wet van 03.07.2005, haar wijzigingen en het K.B. van
19.12.2006) wordt gewaarborgd overeenkomstig de bepalingen van art. 5, eerste en derde lid, van het
K.B. tot vaststelling van de minimumgarantievoorwaarden van de verzekeringsovereenkomsten tot
dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst met betrekking tot het privéleven.
Lichamelijke schade : € 12.394.700- per schadegeval
Stoffelijke schade : € 619.734- per schadegeval
Vrijstelling stoffelijke schade : € 123,95-
Deze vrijstelling is niet van toepassing voor leden-beoefenaars.
De verzekerde bedragen en de vrijstelling worden gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer der
consumptieprijzen, waarbij als basisindexcijfer dit van december 1983 wordt genomen, hetzij 119,64
(op basis 100 in 1981). Het indexcijfer van toepassing bij schadegeval is dit dat de maand waarin het
schadegeval zich voordeed, voorafgaat;
De maatschappij betaalt, tot het beloop van de waarborg, de hoofdsom van de verschuldigde
vergoeding.
Naast de in hoofdsom verschuldigde vergoeding, neemt de maatschappij ten laste:
■ de reddingskosten mits zij met de zorg van een goed huisvader zijn gemaakt;
■ de intresten die voortvloeien uit de in hoofdsom verschuldigde vergoeding;
■ de kosten die voortvloeien uit burgerrechtelijke vorderingen evenals de erelonen en kosten van
advocaten en experts doch slechts in zover deze kosten zijn gemaakt door de maatschappij of met
haar toestemming of in geval van een belangenconflict dat niet toe te schrijven is aan de verzekerde, in
zover de kosten niet op onredelijke wijze zijn gemaakt.
Deze intresten en kosten worden integraal door de maatschappij ten laste genomen voor zover hun totaal en
dat van de in hoofdsom verschuldigde vergoeding, het totaal verzekerde bedrag niet overschrijdt.
Boven het totaal verzekerd bedrag zijn de reddingskosten enerzijds en de intresten, onkosten en erelonen
anderzijds, beperkt tot:
■ € 500.000- wanneer het totaal verzekerd bedrag lager is dan of gelijk is aan € 2.500.000-;
■ € 500.000- + 20% van het gedeelte van het totaal verzekerd bedrag dat gelegen is tussen € 2.500.000-
en € 12.500.000-;
■ € 2.500.000- + 10% van het gedeelte van het totaal verzekerd bedrag dat de € 12.500.000-
overschrijdt, met een maximum van € 10.000.000-.
Deze bedragen zijn gekoppeld aan de evolutie van de index van de consumptieprijzen, waarbij de basisindex
deze van 11/1992 is, nl. 113,77 (basis van 1988 = 100).
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
87

GEVALLEN VAN NIET-VERZEKERING
Artikel 7 Zijn van de waarborg uitgesloten:
88
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
a) De schade voortvloeiend uit de burgerrechtelijke aansprakelijkheid, die wettelijk verplicht verzekerd
moet zijn.
b) De schade voortvloeiend uit de persoonlijke burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de verzekerde die
de ouderdom van 16 jaar heeft bereikt en die ofwel opzettelijk schade heeft veroorzaakt, ofwel in staat
van dronkenschap of in een analoge staat te wijten aan het gebruik van andere producten dan
alcoholische dranken.
c) De materiële schade veroorzaakt door vuur, door een brand, een ontploffing of door rook ingevolge
vuur of een brand die ontstaat in of overslaat van de gebouwen waarvan de verzekerden eigenaar,
huurder of bewoner zijn, met uitzondering evenwel van de schade veroorzaakt in een hotel of een
gelijkaardig logement, waar de verzekerden tijdelijk of toevallig verblijven.
d) De schade veroorzaakt aan de roerende en onroerende goederen en aan de dieren die de verzekerden
onder hun hoede hebben. Deze uitsluiting doet geen afbreuk aan de bepalingen van art. 7 c).
e) De schade veroorzaakt door gebouwen in opbouw, wederopbouw of verbouwing.
f) De schade veroorzaakt door het gebruik van zeilboten van meer dan 200 kg, van motorboten en
luchtvaartuigen.
g) De schade of de verzwaring van schade door elementen van nucleaire of radioactieve oorsprong.
h) De schade die voortvloeit uit een grondverzakking en in het algemeen van elke grondbeweging,
ongeacht de oorsprong ervan.
i) Alle schade welke rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeit uit asbest en/of zijn schadelijke
uiteigenschappen, alsmede uit elk ander materiaal dat asbest bevat onder eender welke vorm;
j) De schade veroorzaakt aan derden door de verontreiniging van de bodem, het water, of de atmosfeer.
Deze uitsluiting is niet van toepassing indien deze schade het rechtstreeks gevolg is van een ongeval;
k) De gerechtelijke minnelijke, administratieve of economische boeten, dwangsommen en de
schadevergoedingen als strafmaatregel of afschrikkingsmiddel in sommige buitenlandse rechtstelsels,
evenals de gerechtskosten inzake strafvorderingen;
l) De schade als gevolg van de aansprakelijkheid van de bestuurders van rechtspersonen betreffende
fouten begaan in hun hoedanigheid van bestuurder;
m) Schade voortspruitend uit oorlog, burgeroorlog of gelijkaardige feiten.
n) Schade ten gevolge van een daad van terrorisme.
Onder terrorisme wordt verstaan: een clandestien georganiseerde actie of dreiging van actie met
ideologische, politieke, etnische of religieuze bedoelingen, individueel of door een groep uitgevoerd,
waarbij geweld wordt gepleegd op personen of de economische waarde van een materieel of
immaterieel goed geheel of gedeeltelijk wordt vernield, ofwel om indruk te maken op het publiek, een
klimaat van onveiligheid te scheppen of de overheid onder druk te zetten, ofwel om het verkeer of de
normale werking van een dienst of een onderneming te belemmeren.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
INDIVIDUELE VERZEKERING TEGEN LICHAMELIJKE ONGEVALLEN
DOEL VAN DE VERZEKERING
Artikel 8 De maatschappij dekt de lichamelijke ongevallen overkomen aan de verzekerden tijdens de deelname aan
de gedekte activiteiten, voor zover:
■ de andere verzekerden niet burgerlijk aansprakelijk zijn;
■ de verzekerden of hun rechthebbenden de burgerlijke aansprakelijkheid van de andere verzekerden
niet inroepen.
Onder ongeval dient te worden verstaan: een plotse gebeurtenis, waarvan de oorzaak vreemd is aan het
organisme van het slachtoffer en die een lichamelijk letsel of de dood veroorzaakt.
Worden met ongevallen gelijkgesteld:
■ ziekten, besmettingen en infecties die rechtstreeks het gevolg zijn van een ongeval, bevriezing,
zonnesteek, verdrinking, hydrocutie;
■ vergiftiging, toevallige of misdadige verstikking;
■ lichamelijke letsels opgelopen bij wettige zelfverdediging of ten gevolge van het redden van in gevaar
verkerende personen, dieren of goederen;
■ letsels voortspruitend uit aanslagen op of aanrandingen van een verzekerde;
■ tetanus of miltvuur;
■ beten van dieren of steken van insecten en hun gevolgen;
■ de gevolgen van een lichamelijke inspanning voor zover ze zich onmiddellijk en plotseling
manifesteren, inzonderheid hernia’s en liesbreuken, gedeeltelijke of volledige spierscheuringen,
verrekkingen, peesscheuringen, verstuikingen en ontwrichtingen, lichamelijke letsels die het gevolg zijn
van een uiting die eigen is aan een ziekelijke toestand van het slachtoffer, waarbij echter de
pathologische gevolgen, voortspruitend uit deze ziekelijke toestand, niet verzekerd zijn.
De dekking van het contract is eveneens verworven voor schade die de verzekerde oploopt ten gevolge van
een daad van terrorisme, zoals gedefinieerd bij art. 2 van de wet van 01.04.2007 betreffende de verzekering
tegen schade veroorzaakt door terrorisme.
De tussenkomst van de maatschappij is beperkt tot maximaal het verzekerde kapitaal vastgelegd in het
verzekeringscontract en geschiedt volgens de regelingsmodaliteiten vermeld in de voornoemde wet.
Onder terrorisme wordt verstaan: een clandestien georganiseerde actie of dreiging van actie met
ideologische, politieke, etnische of religieuze bedoelingen, individueel of door een groep uitgevoerd, waarbij
geweld wordt gepleegd op personen of de economische waarde van een materieel of immaterieel goed
geheel of gedeeltelijk wordt vernield, ofwel om indruk te maken op het publiek, een klimaat van onveiligheid
te scheppen of de overheid onder druk te zetten, ofwel om het verkeer of de normale werking van een dienst
of een onderneming te belemmeren.
Indien de sportfederaties voor bepaalde sportactiviteiten eisen dat de deelnemers in het bezit zijn van een
bewijs van medische geschiktheid, dan behoudt de maatschappij zich het recht dit bewijs op te vragen
wanneer zich een schadegeval zou voordoen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
89

BESCHRIJVING VAN DE WAARBORGEN
OVERLIJDEN
90
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
Artikel 9 De maatschappij betaalt aan de erfgenamen van de verzekerden (behalve de Staat) de som vermeld in de
bijzondere voorwaarden.
BLIJVENDE ONGESCHIKTHEID
Bij overlijden van een kind dat de volle leeftijd van 5 jaar niet heeft bereikt, beperkt de maatschappij haar
tegemoetkoming tot de vergoeding van de werkelijke begrafeniskosten, tot beloop van € 8.500-.
Er wordt geen dubbele vergoeding voorzien voor overlijden en blijvende ongeschiktheid indien een overlijden
voorvalt voor de consolidatie en dit overlijden dezelfde of een andere oorzaak heeft dan deze van de
eventuele blijvende invaliditeit.
Artikel 10 De maatschappij betaalt de verzekerden de som voorzien in de bijzondere voorwaarden naar verhouding van
de graad van blijvende ongeschiktheid, vastgesteld in de Officiële Belgische Schaal, zodra de consolidatie is
ingetreden en uiterlijk 3 jaar nà het ongeval.
TIJDELIJKE ONGESCHIKTHEID
De letsels aan de ledematen of organen die reeds gebrekkig waren, worden vergoed voor het verschil te
maken tussen de staat nà en die vóór het ongeval.
De schatting van de letsels aan gezonde ledematen of organen, getroffen door het ongeval, mag voor de
maatschappij niet worden verhoogd door de gebrekkigheid van andere ledematen of organen die niet door
het ongeval zijn getroffen.
Geen enkele vergoeding is verschuldigd voor een persoon die ouder is dan 65 jaar op het ogenblik van het
ongeval.
Artikel 11 De maatschappij betaalt de verzekerden gedurende 2 jaar een dagelijkse vergoeding zoals bepaald in de
bijzondere voorwaarden, voor zover er wordt aangetoond dat er enerzijds een verlies aan beroepsinkomsten
bestaat en dat er anderzijds geen enkel recht op vergoedingen krachtens de wetgeving op de verplichte
ziekte- en invaliditeitsverzekering is.
KOSTEN VAN BEHANDELING
Voor de werknemers met een bediendestatuut zal een wachttijd van 31 dagen in acht genomen worden, voor
de werknemers met een arbeidersstatuut een wachttijd van 8 dagen.
De vergoeding wordt volledig uitgekeerd wanneer de verzekerden tot geen enkele bezigheid in staat zijn.
Ze wordt naar verhouding verminderd, wanneer de verzekerden een deel van hun bezigheden kunnen
uitvoeren.
Er is geen enkele vergoeding verschuldigd aan de personen die ouder dan 65 jaar zijn op het ogenblik van
het ongeval, behalve voor zelfstandigen voor wie de waarborg verworven blijft tot de leeftijd van 70 jaar. Ze
wordt bovendien beperkt tot het effectieve inkomstenverlies van de verzekerden; bijgevolg is er geen enkele
vergoeding verschuldigd voor de verzekerden die op het ogenblik van het ongeval over geen enkel eigen
vermogen beschikken.
Artikel 12 De maatschappij betaalt de medische zorgen, in zoverre deze worden verstrekt teneinde de genezing te
bekomen, gedurende maximum 2 jaar nà het ongeval.
De maatschappij vergoedt de geneeskundige verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur van het RIZIVtarief
en waarvoor een tegemoetkoming is voorzien door het ziekenfonds.
De maatschappij legt het verschil bij tussen de tussenkomst van het ziekenfonds en het tarief van het RIZIV.
Deze waarborg omvat tevens de terugbetaling van:
1) De kosten voor het vervoer van het slachtoffer, voor zover dit vervoer noodzakelijk is voor de verzorging
en het geschiedt met een vervoermiddel dat is aangepast aan de aard en de ernst van de letsels.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

UITSLUITINGEN
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
Deze kosten worden vergoed op dezelfde wijze als die in verband met de arbeidsongevallen.
2) De tandprothesekosten tot € 150- per tand, met een maximum van € 600- per slachtoffer en per
ongeval.
3) De synthetische gipsen ten belope van het bedrag dat, nà tussenkomst van de ziekteverzekering, ten
laste blijft van de gekwetste. Deze tegemoetkoming is beperkt tot 3 X het bedrag dat door de
ziekteverzekering voor dit type gips wordt terugbetaald.
4) Implantatiematerialen (osteosynthesemateriaal, weefsels van menselijke oorsprong en dergelijke)
tijdens een hospitalisatie ten bedrage van 90% van het bedrag dat, nà tussenkomst van de
ziekteverzekering, ten laste blijft van de gekwetste. De maatschappij kan van de gekwetste een attest
eisen waaruit de precieze tussenkomst van zijn ziekenfonds (verplichte en vrije verzekering) blijkt.
5) Hospitalisatiekosten ten bedrage van 50% van de overblijvende kosten m.b.t. de hospitalisatie, voor
zover deze kosten niet het rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg zijn van een initiatief of een keuze van
deze patiënten en niet een supplement zijn op het honorarium van een niet-geconventioneerd
verstrekker.
Wordt evenwel niet vergoed de schade aan brillen, contactlenzen en beugels (o.a. “blokjes”).
Voor alle in dit artikel vernoemde kosten wordt er een vrijstelling toegepast, zoals bepaald in de bijzondere
voorwaarden.
Artikel 13 Zijn van de waarborg uitgesloten:
a) Het ongeval of de gevolgen van een ongeval die als hoofdoorzaak een ernstige vooraf bestaande
minderwaardige fysische of psychologische toestand van de verzekerden heeft. Deze toestand vormt
tevens een tegenindicatie voor het uitoefenen van de gedekte activiteiten.
b) Het ongeval dat door de verzekerden door één van volgende zware fouten: in staat van dronkenschap
of in een gelijkaardige staat, die voortkomt uit het gebruik van andere producten dan alcoholische
dranken, is veroorzaakt.
c) De schade veroorzaakt of verzwaard door elementen van nucleaire of radioactieve oorsprong.
d) Het ongeval dat zich in België voordoet bij een overstroming, een aardbeving of enige andere
natuurramp.
e) Het ongeval dat zich voordoet:
in een oorlog of oproer, met inbegrip van burgeroorlog op voorwaarde dat de maatschappij het
oorzakelijk verband bewijst tussen de omstandigheden en de schade.
tijdens oproer of alle gewelddaden van collectieve aard, die al dan niet gepaard gaan met
opstand tegen de overheid op voorwaarde dat de maatschappij bewijst dat de verzekerde er
actief aan deel genomen heeft.
f) De schadegevallen waarvoor de verzekerden een vergoeding genieten in het kader van de verzekering
Arbeidsongevallen.
g) Het ongeval dat zich voordoet tijdens de laatste 4 maanden van een zwangerschap of in de maand die
volgt op de bevalling.
h) Het ongeval dat zich voordoet tijdens de beoefening van een verzekerde activiteit waarvoor de
sportbegeleiders en –monitors niet voldoen aan de wettelijke of reglementaire vereiste kwalificaties.
i) Het ongeval dat voorvalt tijdens de hervatting van de verzekerde activiteiten tegen het advies van de
geneesheer of zonder zijn toestemming.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
91

92
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
j) De medische kosten opgelopen nà het hernemen van de sportactiviteiten.
k) Het ongeval dat zich voordoet naar aanleiding van weddenschappen, uitdagingen of kennelijk
roekeloze daden van de verzekerde, tenzij die daden werden gesteld ter vrijwaring van personen,
goederen of belangen
l) Het ongeval dat het gevolg is van een twist, agressie of aanslag buiten de sportieve sfeer, tenzij de
verzekerde bewijst dat hij noch een aanstoker, noch een dader was.
Artikel 14 In het kader van huidig contract zal de vergoeding, verschuldigd op basis van de waarborg Burgerrechtelijke
Aansprakelijkheid, verminderd worden met het bedrag verschuldigd krachtens de waarborg Individuele
Verzekering tegen Lichamelijke Ongevallen.
ADMINISTRATIEVE VOORWAARDEN
INWERKINGTREDING EN DUUR VAN HET CONTRACT
Artikel 15 Het contract treedt in werking op datum die in de bijzondere voorwaarden is opgegeven en nà betaling van
de premie.
Artikel 16 De duur van het contract is een jaar. Aan het einde van de verzekeringsperiode wordt het contract
stilzwijgend van jaar tot jaar verlengd, zolang het niet drie maanden vóór de verstrijking van de lopende
verzekeringstermijn door een van de partijen is opgezegd.
PREMIEBETALING
Artikel 17 Wijze van premiebetaling.
De premies, verhoogd met taksen en bijdragen, zijn een haalschuld.
Zij zijn betaalbaar tegen voorlegging van de kwijting of bij ontvangst van een vervaldagbericht.
Wanneer de premie niet rechtstreeks aan ons wordt betaald, is de premiebetaling bevrijdend wanneer ze
wordt gedaan aan de verzekeringsproducent die in het bezit is van de door ons opgemaakte kwijting of die is
opgetreden bij de afsluiting of bij de uitvoering van de overeenkomst.
Artikel 18 Niet-betaling van de premie.
Niet-betaling van de premie op de vervaldag levert grond tot schorsing van de dekking, tot opzegging van de
overeenkomst, mits de schuldenaar in gebreke wordt gesteld.
De ingebrekestelling geschiedt bij deurwaarders- exploot of bij een ter post aangetekende brief. Daarbij wordt
aangemaand om de premie te betalen binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de dag volgend op de
betekening of de afgifte ter post van de aangetekende brief.
Artikel 19 De schorsing, de opzegging hebben slechts uitwerking na het verstrijken van de voornoemde termijn van
vijftien dagen.
Als de dekking geschorst is, wordt als gevolg van de betaling van de achterstallige premies door de
verzekeringsnemer, in voorkomend geval vermeerderd met de interesten, een einde gemaakt aan die
schorsing. Wanneer wij onze verplichtingen tot het verlenen van dekking geschorst hebben, kunnen wij de
overeenkomst opzeggen indien wij ons dat recht hebben voorbehouden in de ingebrekestelling die u is
gezonden. In dat geval wordt de opzegging van kracht na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen,
te rekenen vanaf de eerste dag van de schorsing. Indien wij ons in de ingebrekestelling de mogelijkheid om
de overeenkomst op te zeggen niet hebben voorbehouden, kan de opzegging slechts geschieden mits een
nieuwe aanmaning is gedaan overeenkomstig artikel 18 hiervoor.
De schorsing van de dekking doet geen afbreuk aan ons recht de later nog te vervallen premies te eisen op
voorwaarde dat u in gebreke werd gesteld zoals hiervoor bepaald. Ons recht wordt evenwel beperkt tot de
premies voor de twee opeenvolgende jaren.
WIJZIGING VAN DE VERZEKERINGSVOORWAARDEN
Artikel 20 Indien de maatschappij de verzekeringsvoorwaarden en haar tarief of enkel haar tarief wijzigt, past zij deze
overeenkomst aan op de volgende jaarlijkse vervaldag. Zij stelt de nemer van deze aanpassing minstens 90
dagen voor die vervaldag in kennis.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BESCHRIJVING VAN HET RISICO
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
De nemer mag evenwel de overeenkomst opzeggen binnen de 30 dagen na de kennisgeving van de
aanpassing. Door deze
opzegging eindigt de overeenkomst op de volgende jaarlijkse vervaldag.
Na die termijn worden de nieuwe voorwaarden als aanvaard beschouwd.
De mogelijkheid tot opzegging, zoals bepaald in de 1 ste alinea, bestaat niet wanneer de wijziging van tarief of
van verzekeringsvoorwaarden voortvloeit uit een algemene aanpassing die is opgelegd door de bevoegde
overheid en die, in haar uitvoering, eenvormig is voor alle maatschappijen.
De bepalingen van dit artikel doen geen afbreuk aan de toepassing van artikel 16.
Artikel 21 1) De nemer is verplicht bij het sluiten van de overeenkomst alle hem bekende omstandigheden nauwkeurig
mee te delen die hij redelijkerwijs moet beschouwen als gegevens die van invloed kunnen zijn op de
beoordeling van het risico door de maatschappij. Indien op sommige schriftelijke vragen van de
maatschappij niet wordt geantwoord en de maatschappij toch de overeenkomst heeft gesloten, kan zij zich,
behalve in geval van bedrog, later niet meer op dat verzuim beroepen.
2) Wanneer het opzettelijk verzwijgen of het opzettelijk onjuist meedelen van gegevens over het risico de
maatschappij misleidt bij de beoordeling van dat risico, is de overeenkomst nietig. De premies die
vervallen zijn tot op het ogenblik waarop de maatschappij kennis heeft gekregen van het opzettelijk
verzwijgen of het opzettelijk onjuist meedelen van gegevens, komen haar toe.
3) Wanneer het verzwijgen of het onjuist meedelen van gegevens niet opzettelijk geschiedt, stelt de
maatschappij, binnen de termijn van één maand te rekenen van de dag waarop zij van het verzwijgen of van
het onjuist mee delen van gegevens kennis heeft gekregen, voor de overeenkomst te wijzigen met uitwerking
op de dag waarop zij kennis heeft gekregen van het verzwijgen of van het onjuist meedelen van gegevens.
Indien het voorstel tot wijziging van de overeenkomst door de verzekeringsnemer wordt geweigerd of indien,
na het verstrijken van de termijn van één maand te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel, dit laatste
niet aanvaard wordt, kan de maatschappij de overeenkomst opzeggen binnen 15 dagen.
Niettemin kan de maatschappij, indien zij het bewijs levert dat zij het risico nooit zou hebben verzekerd, de
overeenkomst opzeggen binnen de termijn van één maand te rekenen van de dag waarop zij van het
verzwijgen of onjuist meedelen van gegevens kennis heeft gekregen.
Indien het verzwijgen of het onjuist meedelen van gegevens u kan verweten worden en indien een
schadegeval zich voordoet alvorens de wijziging of opzegging van kracht is geworden, zijn wij slechts tot
prestatie gehouden op basis van de verhouding tussen de betaalde premie en de premie die u zou hebben
moeten betalen indien u het risico naar behoren had meegedeeld.
Indien wij echter bij een schadegeval het bewijs leveren dat wij het risico, waarvan de ware aard door dat
schadegeval aan het licht komt, in geen geval zouden hebben verzekerd, wordt onze prestatie beperkt tot het
betalen van een bedrag dat gelijk is aan alle betaalde premies.
Artikel 22 In de loop van de overeenkomst is de nemer verplicht, onder de voorwaarden van artikel 21/1) de nieuwe
omstandigheden of de wijzigingen van de omstandigheden aan te geven, die van die aard zijn om een
aanmerkelijke en blijvende verzwaring van het risico dat het verzekerde voorval zich voordoet, te
bewerkstelligen.
Wanneer het risico dat het verzekerde voorval zich voordoet, zo verzwaard is dat de maatschappij, indien die
verzwaring bij het sluiten van de overeenkomst had bestaan, onder andere voorwaarden zou hebben
verzekerd, moet zij binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag waarop zij van de
verzwaring kennis heeft gekregen, de wijziging van de overeenkomst voorstellen met terugwerking tot de dag
van de verzwaring.
Indien het voorstel tot wijziging van de overeenkomst door de nemer wordt geweigerd of indien, bij het
verstrijken van een termijn van één maand te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel, dit laatste niet
wordt aanvaard, kan de maatschappij de overeenkomst opzeggen binnen 15 dagen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
93

SCHADEGEVALLEN
94
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
Indien de maatschappij het bewijs levert dat zij het verzwaarde risico in geen geval zou hebben verzekerd,
kan zij de overeenkomst opzeggen binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag waarop zij
kennis heeft gekregen van de verzwaring.
Wanneer, in de loop van de overeenkomst, het risico dat het verzekerde voorval zich voordoet, aanzienlijk en
blijvend verminderd is en wel zo dat de maatschappij, indien die vermindering bij het sluiten van de
overeenkomst had bestaan, onder andere voorwaarden zou hebben verzekerd, staat zij een
overeenkomstige vermindering van de premie toe vanaf de dag waarop zij van de vermindering van het risico
kennis heeft gekregen.
Indien de contractanten het over de nieuwe premie niet eens worden binnen één maand na de aanvraag tot
vermindering door de verzekeringsnemer, kan deze laatste de overeenkomst opzeggen.
Artikel 23 Ieder schadegeval moet ons zo vlug mogelijk schriftelijk worden aangegeven en uiterlijk 8 dagen nadat het
gebeurd is, of, bij ontstentenis, zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk is.
Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken betreffende een schadegeval moeten onmiddellijk na de
kennisgeving, de betekening of de terhandstelling aan de verzekerde, aan ons overgemaakt worden.
De verzekeringsnemer moet alle redelijke maatregelen nemen om de gevolgen van het schadegeval te
voorkomen en te beperken.
De verzekeringsnemer moet ons zonder verwijl alle nuttige inlichtingen verstrekken en op de vragen
antwoorden die hem worden gesteld, teneinde de omstandigheden en de omvang van de schade te kunnen
vaststellen.
De verzekeringsnemer moet alle andere verzekeringen melden die hetzelfde risico dekken.
Artikel 24 Indien de verzekeringsnemer een van de verplichtingen hierboven opgesomd niet naleeft en hieruit een
nadeel voor de maatschappij voortspruit, heeft deze het recht een vermindering van haar uitkering op te
eisen tot het beloop van het nadeel dat ze heeft geleden, haar waarborg weigeren indien de niet-naleving
van deze verplichting voortkomt uit een bedrieglijk opzet.
Artikel 25 Vanaf het ogenblik dat de maatschappij tot het geven van dekking is gehouden en voor zover deze wordt
ingeroepen, is zij verplicht zich achter de verzekerden te stellen binnen de grenzen van de dekking.
OPZEGGING VAN HET CONTRACT
Ten aanzien van de burgerrechtelijke belangen en voor zover de belangen van de maatschappij en van de
verzekerden samenvallen, heeft de maatschappij het recht om, in de plaats van de verzekerden, de
vordering van de benadeelde te bestrijden. De maatschappij kan deze laatste vergoeden indien daartoe
grond bestaat.
Die tussenkomsten van de maatschappij houden geen enkele erkenning in van aansprakelijkheid vanwege
de verzekerden en zij mogen hem geen nadeel berokkenen.
De stappen, om op vriendschappelijke wijze tot een goede afloop van het schadegeval te komen, behoren
uitsluitend tot onze bevoegdheid.
Krachtens het contract treden wij in alle rechten en daden die de verzekerden kunnen inroepen tegen de
aansprakelijke derden van het schadegeval.
Op ons verzoek zijn de verzekerden gehouden deze indeplaatstreding per afzonderlijke akte te herhalen en
te bevestigen.
Artikel 26 De maatschappij kan de overeenkomst opzeggen:
a) in geval van niet-betaling van de premie overeenkomstig artikel 18;
b) na iedere verklaring van schadegeval maar ten laatste drie maand na de betaling van de vergoedingen of
de weigering van tussenkomst;
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
c) wanneer nieuwe wettelijke bepalingen inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid worden afgekondigd;
d) in geval van opzettelijk verzwijgen of opzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende de
omschrijving van het risico, in de loop van het contract.
e) in geval van onopzettelijk verzwijgen of onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende de
omschrijving van het risico bij het sluiten van het contract zoals bepaald in artikel 21 en, in geval van
verzwaring van het risico zoals bepaald in artikel 22.
Artikel 27 De nemer kan de overeenkomst opzeggen:
a) na het zich voordoen van een schadegeval, maar ten laatste één maand na de kennisgeving door ons
van de uitbetaling of de weigering tot uitbetaling van de schadevergoeding;
b) in geval van wijziging van de verzekeringsvoorwaarden of van het tarief overeenkomstig artikel 20;
c) in geval van vermindering van het risico zoals bepaald in artikel 22;
d) in geval van faillissement, gerechtelijk akkoord of intrekking van de toelating van de maatschappij;
e) wanneer tussen de sluitingsdatum en de aanvangsdatum een periode van meer dan één jaar loopt.
Artikel 28 Tenzij anders is bedongen in het contract of in de wet op de landverzekeringsovereenkomst, geschiedt de
opzegging bij een ter post aangetekende brief, bij deurwaardersexploot of door afgifte van de
opzeggingsbrief tegen ontvangstbewijs.
De opzegging heeft slechts uitwerking na het verstrijken van een termijn van én maand te rekenen vanaf de
dag die volgt op de betekening of de datum van het ontvangstbewijs of, in geval van een aangetekende brief,
te rekenen vanaf de dag die volgt op zijn afgifte ter post.
De opzegging van het contract door ons na het zich voordoen van een schadegeval wordt van kracht bij de
betekening ervan, wanneer u of de verzekerde één van zijn verplichtingen ontstaan door het schadegeval
niet is nagekomen met de bedoeling ons te misleiden.
Het premiegedeelte dat betrekking heeft op de periode na de datum van het van kracht worden van de
opzegging wordt door ons terugbetaald binnen een termijn van 15 dagen te rekenen vanaf de
inwerkingtreding van de opzegging.
Bij gedeeltelijke opzegging of bij enige andere vermindering van de verzekeringsprestaties is de
bovenvermelde bepaling alleen van toepassing op het gedeelte van de premie dat betrekking heeft op en in
verhouding staat tot die vermindering.
EIGEN RECHT VAN DE BENADEELDE PERSOON
Artikel 29 Krachtens onderhavig contract wordt er een bepaling voorzien ten behoeve van benadeelde derden
gelijkvormig artikel 1121 van het Burgerlijk Wetboek.
De nietigverklaringen, uitzonderingen en rechtsverval, met name de vrijstelling, die ingeroepen kunnen
worden tegen de verzekerden blijven aan de benadeelde derden tegenstelbaar.
INDEPLAATSSTELLING
Artikel 30 Wij kunnen ons, voor zover wij volgens de wet op het verzekeringscontract de prestaties hadden kunnen
weigeren of verminderen, het recht van verhaal tegen u voorbehouden en, indien gegrond, tegen de
verzekerde die niet de verzekeringsnemer is.
Wij zijn verplicht, op straffe van verval van ons recht van verhaal, u of, indien nodig de verzekerde indien
andere dan u, kennis te geven van ons voornemen om verhaal uit te oefenen zodra wij op de hoogte zijn van
de feiten die deze beslissing rechtvaardigt.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
95

RECHTSPRAAK
96
BIJLAGE 4: VERZEKERINGSPOLISSEN AFGESLOTEN MET ARENA
Artikel 31 Alle geschillen tussen partijen ressorteren onder de exclusieve bevoegdheid van de Belgische rechtbanken.
WOONPLAATS
Artikel 32 De woonplaats van de partijen wordt van rechtswege gekozen: de onze op onze maatschappelijke zetel,
deze van u op uw adres aangeduid in de bijzondere voorwaarden.
Bij adreswijziging verbindt u er zich toe ons onmiddellijk hiervan in kennis te stellen.
Indien u dit nalaat, zal iedere mededeling gestuurd aan de laatst officieel gekende woonplaats, beschouwd
worden als geldig door ons gedaan.
KLACHTEN
Artikel 33 Indien U klachten hebt, bel of schrijf ons. Wij zullen alles in het werk stellen om U te helpen. U kunt
overigens ook met uw klachten terecht bij de Ombudsman van de verzekeringen - Meeûssquare 35 te
1000 Brussel, fax: 02/547.59.75 / info@ombudsman.as of bij de Commissie voor het Bank-, Financie- en
Assurantiewezen (afgekort CBFA) - Congresstraat 12-14 te 1000 Brussel, fax: 02/220.59.30 /
cob@cbfa.be .
BESCHERMING VAN HET PRIVE-LEVEN
Artikel 34 Met betrekking tot de wet van 08.12.1992, inzake de bescherming van het privé-leven, worden de personen
waarvan de gegevens met persoonlijk karakter hernomen worden in één of meerder bewerkingen van de
maatschappij over volgende punten geïnformeerd.
De personen worden slechts opgenomen in het bestand van de maatschappij voor zover dit nodig blijkt voor
het normale beheer van de dossiers.
De verzekerden kunnen, na bewijs van hun identiteit en mits betaling van een vergoeding, vastgelegd bij KB
van 07.09.1993, vragen dat de gegevens die op hen betrekking hebben, hen worden medegedeeld en zij
kunnen ook de rechtzetting daarvan vragen, door contact op te nemen met de NV ARENA,
Jozef II-straat 36-38 te 1000 Brussel, die houder is van het bestand.
Zij kunnen tevens het openbaar register van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke
levenssfeer raadplegen. (Ministerie van Justitie - Poelaertplein 3 te 1000 Brussel)
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
BIJLAGE 5
VEILIGHEID
BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
REGLEMENT VAN INWENDIGE ORDE
Iedere persoon, begaan met het voetbal, wenst dat het bijwonen van deze sportevenementen gebeurt in een vreedzame,
gemoedelijke en aangename sfeer. Bijgevolg is dan ook de medewerking van allen vereist voor het goede verloop van deze
organisaties.
Het reglement van inwendige orde is van toepassing in alle voetbalstadions, behoudens de bijzondere bepalingen
opgenomen in het art. 15.
1. Dit reglement van inwendige orde is van toepassing in het volledige complex van het stadion X tijdens de
voetbalwedstrijden georganiseerd door Y (hierna de organisator genoemd). De personen die dit complex betreden moeten
kennis nemen van dit reglement, de bepalingen ervan aanvaarden en deze naleven.
2. Iedere persoon die zich aanbiedt aan de toegang tot het stadion moet in het bezit zijn van ofwel een geldig toegangsbewijs
ofwel een speciale toelating die wordt verleend door de organisator en waaruit de bevoegdheid blijkt om in het stadion te
mogen vertoeven. Met het toegangsbewijs wordt een éénmalige toegang verleend tot het stadion. Iedere persoon, die zich
in het stadion bevindt, moet op elk moment in het bezit zijn van dit toegangsbewijs of van deze speciale toelating.
3. Op het toegangsbewijs wordt de toegekende plaats in de tribune of zone aangeduid en de houder van het toegangsbewijs
dient deze voorziene plaats in te nemen. Het is ten strengste verboden zich op te houden of te begeven naar een andere
tribune, compartiment of gedeelte van het stadion alsook een andere plaats in de tribune in te nemen dan deze vermeld op
het toegangsbewijs zonder de voorafgaandelijke instemming van de veiligheidsverantwoordelijke. De koper of verkrijger en
elke overdrager van het toegangsbewijs of van de speciale toelating is hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk met de
uiteindelijke houder ervan voor elke schade veroorzaakt door deze laatste in het stadion.
4. De toegang tot het stadion is echter verboden of geweigerd aan personen:
- die kennelijk onder invloed zijn van alcohol, drugs of enig ander opwekkend middel;
- die een stadionverbod hebben gekregen, opgelegd door ofwel een organisator ofwel de nationale of internationale
voetbalbonden of -federaties ofwel de administratieve of gerechtelijke autoriteiten;
- die door manifest gedrag aantonen het inzicht te hebben de openbare orde te verstoren of daartoe te provoceren door
bijvoorbeeld het aanzetten tot slagen, verwondingen, haat, woede,.…;
- die door de stewards, die deelnemen aan de controle op de naleving van het reglement van inwendige orde, de
toegang tot het stadion worden ontzegd overeenkomstig artikel 5 tweede alinea.
Indien de organisator om veiligheidsredenen het recht van toegang tot het stadion weigert of om dezelfde redenen de
betrokken persoon uit het stadion doet verwijderen, is noch de organisator, noch de distributeur gehouden het
toegangsbewijs terug te betalen.
5. Iedere houder van een toegangsbewijs of van een speciale toelating, die zich binnen het stadion wil begeven moet zich
onderwerpen aan de controle van zijn toegangsbewijs of van deze speciale toelating. De stewards kunnen de houders van
een toegangsbewijs of van de speciale toelating, van hetzelfde geslacht als het hunne, verzoeken zich vrijwillig aan een
oppervlakkige controle van kleding en bagage te onderwerpen, teneinde voorwerpen te detecteren waarvan het
binnenbrengen in het stadion het verloop van de wedstrijd kan verstoren, de veiligheid van de toeschouwers in het gedrang
kan brengen en de openbare orde kan verstoren. De stewards kunnen om afgifte van die voorwerpen verzoeken.
De toegang tot het stadion wordt ontzegd door de stewards aan eenieder die zich tegen deze controle of afgifte verzet of bij
wie is vastgesteld dat hij of zij in het bezit is van een wapen of een gevaarlijk voorwerp alsook aan iedereen die op enigerlei
wijze in strijd handelt met de bepalingen van één of meerdere artikelen van dit reglement van inwendige orde.
Sommige gebruiksvoorwerpen zoals motorhelmen, …. kunnen tijdelijk worden bewaard met het oog op teruggave na de
wedstrijd. De bewaargever geeft vrijwillig deze voorwerpen in kosteloze bewaring af en bekomt een ticket. Na de wedstrijd
wordt aan de bewaargever het voorwerp enkel terugbezorgd tegen afgifte van dit ticket. De artikelen 1915 tot en met
1954quater van het Burgerlijk Wetboek zijn van toepassing.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
97

BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
6. Het is de houders van een toegangsbewijs of van een speciale toelating die zich aanbieden tot de toegang van het stadion
alsook de aanwezige personen in het stadion verboden binnen te brengen, te laten binnen brengen of in het bezit te zijn
van de volgende voorwerpen:
98
- alcohol, flessen, glazen, blikken, drugs of opwekkende middelen, e.a.
- projectielen of explosieven in vaste, vloeibare of gasachtige toestand
- ontvlambare producten of materialen, spuitbussen
- pyrotechnische voorwerpen zoals Bengaals vuur, ...
- om het even welk wapen of gevaarlijk, snijdend of kneuzend voorwerp dat als dusdanig zou kunnen worden gebruikt
(stokken, kettingen, slag-, steek- of stootwapens, e.a.)
- alles als middel om de orde te verstoren, de veiligheid van de menigte in gevaar te brengen en/of schade toe te
brengen aan goederen en personen.
Behoudens toestemming van de veiligheidsverantwoordelijke, worden dieren niet toegelaten in het stadion.
7. Binnen het stadion is het voor de houders van een toegangsbewijs of van een speciale toelating ten strengste verboden:
- zich te bevinden in de niet toegankelijke gedeelten van het stadion overeenkomstig het toegangsbewijs of de speciale
toelating, zoals bv. dienstlokalen, kleedkamers, neutrale en VIP zones, perslokalen, burelen, private zalen, het
speelveld, ...
- gebouwen, constructies, hekkens of omheiningen, afsluitingen, lichtmasten, dug-outs, daken, of enige andere
infrastructuur van het stadion te beklimmen en/of recht te staan op de zitplaatsen of banken vóór, gedurende en na de
wedstrijd
- de toegangs- en evacuatiewegen, trappen, trappenhuizen, gangen te hinderen en zich op dergelijke plaatsen langer
op te houden dan strikt noodzakelijk is voor het betreden en het verlaten van het stadion
- zich te vermommen of aan de herkenbaarheid te onttrekken
- de orde te verstoren en de veiligheid van het publiek in het gedrang te brengen
- verkopen of in verkoop brengen van dranken, voeding of enig ander product zonder de uitdrukkelijke toelating van de
organisator.
- te gooien of te schieten met enig voorwerp of vloeistof of enig ander product in losse of gasachtige toestand naar het
speelveld, de zone die het speelveld omringt en in de tribunes
- te roken in zones waar een rookverbod geldt
- te wildplassen
- spandoeken, vlaggen of andere voorwerpen mogen niet:
o voor de reclameborden worden gehangen,
o het zicht op het speelveld belemmeren
o de evacuatiewegen belemmeren
o de herkenbaarheid belemmeren.
8. In het stadion zijn teksten, symbolen, spreekkoren, gebaren en onbetamelijke uitlatingen die aanleiding geven tot
racisme, xenofobie, provocatie en discriminatie verboden.
9. In het stadion zullen de aanwezigen steeds de richtlijnen van de door de organisator aangestelde of gemandateerde
personen opvolgen. Bij niet opvolging kunnen deze personen uit het stadion worden verwijderd.
10. De organisator behoudt zich uit veiligheidsoverwegingen het recht voor om:
- de houder van een toegangsbewijs een andere plaats toe te wijzen dan deze vermeld op het toegangsbewijs
- de wedstrijd te onderbreken of stop te zetten
- de toeschouwers tijdelijk in het stadion op te houden bij het einde van de wedstrijd
- het stadion geheel of gedeeltelijk te ontruimen
- de toegang tot het stadion te weigeren ondanks het in bezit zijn van een geldig toegangsbewijs.
11. Elke houder van een toegangsbewijs of van een speciale toelating afgeleverd door de organisator houdt zich in het
stadion volledig op eigen risico op. De organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor diefstal en ongeval.
12. Onder verwijzing naar de Wet van 8 december 1992 tot “Bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van
de verwerking van persoonsgegevens, gewijzigd door de Wet van 11 december 1998 tot omzetting van de Richtlijn 95 /
46 / EG van 24 oktober 1995 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke
personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrij verkeer van die gegevens" wordt
de toeschouwer in kennis gesteld dat de organisator op grond van veiligheidsoverwegingen, gegevens verzamelt en
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
verwerkt in een geautomatiseerd bestand. Deze wet reglementeert het verwerken en het recht op inzage van
persoonlijke gegevens.
Elke persoon die binnenkomt in het stadion kan worden gefilmd en de beelden kunnen worden geregistreerd en
opgeslagen. Het registreren en het opslaan van deze beelden door de politiediensten en/of organisator gebeurt enkel in
de optiek om de handhaving en de naleving van de veiligheid te verzekeren binnenin het stadioncomplex.
De verwerking van de beelden heeft tot doel de feiten, gesanctioneerd door de Wet van 21 december 1998 betreffende
de veiligheid bij voetbalwedstrijden, gewijzigd bij wet van 10 maart 2003 en wet van 27 december 2004, de misdrijven en
de inbreuken op het reglement van inwendige orde te voorkomen en op te sporen, en hun sanctie mogelijk te maken
door de identificatie van de daders.
13. De persoon, die de toegang tot het stadion wordt geweigerd of die door de beslissing van de organisator verplicht wordt
het stadion te verlaten of de bepalingen van het reglement van inwendige orde niet naleeft, kan uitgesloten worden voor
het bijwonen van voetbalwedstrijden overeenkomstig de vigerende burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure.
14. Iedere persoon die schade toebrengt aan personen en/of goederen en/of aan het stadion kan strafrechtelijk vervolgd
worden.
De “Wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden” van 21 december 1998, gewijzigd bij wet van 10 maart 2003,
wet van 27 december 2004 en wet van 25 april 2007 en zijn uitvoeringsbesluiten zijn van toepassing.
15. Bijzondere bepalingen eigen aan het stadion X:
- Het is verboden/toegelaten om eten en drank mee te brengen in de tribunes
- Het gooien van papiersnippers, confetti en dergelijke is niet/wel toegelaten.
- Het is verboden/toegelaten om het stadioncomplex te betreden in het bezit van toeters met drukgas
- Vermelden van de bepalingen betreffende de vlaggen en vlaggenstokken.
Brussel, X 2007
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
99

100
BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
PROCEDURE BETREFFENDE DE BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN
TOESCHOUWERS TOT HET BIJWONEN VAN VOETBALWEDSTRIJDEN
Iedere persoon, begaan met het voetbal, wenst dat het bijwonen van deze sportevenementen gebeurt in een vreedzame,
gemoedelijke en aangename sfeer. Bijgevolg is dan ook de medewerking van allen vereist voor het goede verloop van deze
organisaties.
Bepaalde gedragingen van toeschouwers, weergegeven in het reglement van inwendige orde, kunnen de veiligheid en de
organisatie van een voetbalwedstrijd verstoren. Dergelijke gedragingen kunnen het voorwerp uitmaken van het opstarten van de
burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure.
1. Inleiding
Tegen elkeen die een inbreuk pleegt op een bepaling van het reglement van inwendige orde van het stadion kan een procedure
worden opgestart die kan leiden tot een verbod om voetbalwedstrijden (1) bij te wonen. Deze vorm van stadionverbod wordt een
burgerrechtelijke uitsluiting genoemd.
In functie van de noodzakelijke uniformiteit en coördinatie wordt geopteerd voor een nationaal burgerrechtelijk
uitsluitingssysteem, onder beheer van de overkoepelende sportbond, in casu de KBVB. Dit uitsluitingssysteem is van toepassing
op elke voetbalwedstrijd (2) die wordt betwist op het Belgisch grondgebied en die aan de regels van de KBVB is onderworpen.
In het kader van deze burgerrechtelijke uitsluitingen verwijzen wij naar de bijzondere verplichtingen van de organisatoren, nl. het
Art. 10, 1° en 2° van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden (3) dat bepaalt dat de
organisatoren van een nationale voetbalwedstrijd of een internationale voetbalwedstrijd tenminste volgende maatregelen nemen:
- het opstellen van een reglement van inwendige orde, dat op een duidelijke en blijvende manier aan toeschouwers wordt
meegedeeld (Art. 10, 1°)
- het vaststellen van een regeling van burgerrechtelijke uitsluitingen (Art. 10, 2°).
De coördinerende rol van de overkoepelende sportbond is terug te vinden in het art. 11 van de wet van 21 december 1998
betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden. Hierin wordt bepaald dat de overkoepelende sportbond, in casu de KBVB, een
permanente coördinatie dient te verzekeren van de bijzondere verplichtingen van de organisatoren en hen middelen ter
beschikking te stellen om hen in staat te stellen hun bijzondere verplichtingen na te komen.
Verder bepaalt punt 6.5 van de Omzendbrief OOP 27 quater (4) dat de procedure van de burgerrechtelijke uitsluitingen moet
beschouwd worden als parallel aan de procedure van de administratieve uitsluitingen.
De organisator is vrij om personen uit te sluiten, ondermeer voor het niet naleven van het reglement van inwendige orde.
Anderzijds komen noch de politieambtenaren noch de Algemene Directie veiligheids- en preventiebeleid van de Federale
overheidsdienst Binnenlandse Zaken tussen in deze procedure.
2. Sanctioneerbare feiten
De burgerrechtelijke uitsluiting vindt haar grondslag in het reglement van inwendige orde van het voetbalstadion en dit in
combinatie met het toegangsbewijs (betalend of uitnodiging) of abonnement dat de toeschouwer zich heeft aangeschaft of de
dienstkaart waarover een persoon beschikt (bv. accreditatie als medewerker, perskaart, ...). Het betreft een wederkerige
overeenkomst die, overeenkomstig Art. 1134 van het burgerlijk wetboek, te goeder trouw moet worden ten uitvoer gebracht.
In deze context kunnen de in het stadion gepleegde inbreuken op het reglement van inwendige orde worden gekwalificeerd als
een contractuele wanprestatie. Deze wanprestatie hoeft dan ook niet noodzakelijk tevens een misdrijf uit te maken. De
overeenkomst zelf strekt de partijen tot wet.
Het is enkel voor feiten gepleegd binnen het stadion, waar het reglement van inwendige orde van toepassing is, dat de
burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure kan worden opgestart.
Het reglement van inwendige orde bepaalt de toegangsvoorwaarden, de verboden handelingen en gedragingen, en geeft aan
welk gevolg aan de niet-naleving ervan kan worden gegeven. Het reglement van inwendige orde verwijst daarom ook
uitdrukkelijk naar de burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure.
Het reglement van inwendige orde wordt duidelijk zichtbaar en leesbaar bij de ingangen van het stadion aangebracht en er wordt
naar verwezen op de toegangsbewijzen. De organisator zal het nodige doen om het reglement van inwendige orde via andere
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
communicatiemiddelen kenbaar te maken aan de toeschouwers (bv. website van de club & supportersverenigingen, clubblad,
...).
3. Wie kan de procedure opstarten?
3.1. De organisator van de voetbalwedstrijd. (5)
3.2. De bezoekende ploeg indien de organisator nalaat om een procedure op te starten. De bezoekende ploeg kan enkel
deze procedure opstarten ten aanzien van toeschouwers die zich bevinden in het aan hen toegewezen compartiment
en op basis van een inbreuk van het toepasselijke reglement van inwendige orde.
3.3. De overkoepelende sportbond beschikt, naast het geval waar zij zelf organisator is van voetbalwedstrijden, over
dezelfde mogelijkheden en hoedanigheden als de organisator om een burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure op te
starten indien de andere partijen (3.1. en 3.2.) het nalaten om de procedure te starten.
Hierna volgend zal degene die de procedures opstart, eenvoudigweg de "organisator" genoemd worden. Men mag echter niet uit
het oog verliezen dat het in bepaalde gevallen evenzeer kan gaan om de bezoekende club of de KBVB zelf.
4. Identificatie van de supporters
Vooraleer de organisator kan overgaan tot het opstarten van de burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure, dient zij te beschikken
over de identiteit van de persoon die het voorwerp uitmaakt van de procedure.
De organisator kan voor de identificatie gebruik maken van alle mogelijke wettelijke middelen die ter beschikking staan,
waaronder:
• beeldmateriaal (foto’s, beelden bewakingscamera’s,...)
• getuigenissen van supporters
• getuigenissen van stewards
• het toegangsbewijs van de betrokken persoon
• de dienstkaart van de betrokken persoon
• de toegewezen zitplaats in het stadion
• het vrijwillig kenbaar maken van de identiteit door de toeschouwer aan de steward.
• ...
Bovendien kan een organisator zich als slachtoffer steeds burgerlijke partij stellen bij een strafproces, wat, naast eventuele
schadevergoeding, tevens met zich mee brengt dat op de organisator op een legale wijze kennis kan nemen van de identiteit
van de daders. Dit laatste kan van belang zijn met het oog op een eventuele latere burgerrechtelijke uitsluiting.
5. Soorten sancties
5.1. Waarschuwing
Wanneer een organisator, op grond van haar dossier, oordeelt over voldoende elementen te beschikken om de eigenlijke
uitsluitingsprocedure op te starten, brengt zij hiervan de betrokkene op de hoogte door betekening, bij een met redenen omklede
aangetekende brief, van een waarschuwing. Naar burgerlijk recht geldt deze betekening als ingebrekestelling wegens
contractuele wanprestatie. Een kopie van deze betekening wordt toegezonden aan de KBVB.
5.2. Uitsluiting na een waarschuwing
Wanneer na de waarschuwing, en dit binnen de in het punt 7 bepaalde duur van de waarschuwing, nog nieuwe feiten worden
vastgesteld, die zoals de voorgaande worden opgenomen in het dossier, kan door een organisator worden overgegaan tot de
definitieve beslissing tot uitsluiting geformaliseerd en door haar betekend bij een met redenen omklede aangetekende brief.
5.3. Rechtstreekse uitsluiting
Er kan worden overgegaan tot een rechtstreekse uitsluiting en dit in de gevallen waar de organisator van oordeel is dat de
inbreuken van zo'n aard zijn dat een onmiddellijke uitsluiting noodzakelijk is.
6. Procedure
Binnen de burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure speelt de veiligheidsverantwoordelijke van de organisator (6) een centrale rol,
behoudens in de gevallen waar de organisator volgens de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
101

BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
voetbalwedstrijden, niet dient te beschikken over een gemandateerde veiligheidsverantwoordelijke. De
veiligheidsverantwoordelijke is het aanspreekpunt van de organisator met de KBVB.
De briefwisseling, die in het kader van deze procedure wordt gevoerd, dient te worden ondertekend door de gemandateerde
veiligheidsverantwoordelijke van de organisator.
In de gevallen waar de club niet verplicht is te beschikken over een veiligheidsverantwoordelijke en er ook geen gemandateerde
veiligheidsverantwoordelijke is aangesteld, dient de briefwisseling door de gerechtigde correspondent van de club te worden
ondertekend.
6.1. Uitsluiting (Uitsluiting na waarschuwing of rechtstreekse uitsluiting)
6.1.1. Procedure eerste aanleg
De organisator stelt de betrokken persoon bij aangetekend schrijven in kennis van de inbreuken die ten laste worden gelegd en
bepaalt hierbij de datum en plaats waarop en waar de betrokken persoon zich mondeling kan verdedigen.
De documenten worden medegedeeld in één van de drie landstalen. In geval dit niet de moedertaal zou zijn van betrokkene
staat het deze vrij te verzoeken de procedure te laten verlopen in een andere landstaal of de vertaling van de stukken in een
andere landstaal en gratis bijstand van een vertaler te vragen.
Gedurende het verloop van de procedure kan betrokkene worden bijgestaan door een advocaat. Indien het een minderjarige
betreft dient deze verplicht te worden vergezeld van zijn vader en/of moeder, voogd of diegene die de hoede heeft over de
minderjarige.
De betrokken persoon heeft, vanaf de datum in het postmerk, 7 werkdagen de tijd om schriftelijk verweer in te dienen bij de
organisator aangaande de ten laste gelegde feiten. De betrokken persoon stelt duidelijk in het schriftelijke verweer of er al dan
niet een aanwezigheid zal zijn voor de mondelinge verdediging.
Op basis van het dossier en het verweer kan de organisator een burgerrechtelijke uitsluiting opleggen. De betrokken persoon
dient van deze beslissing per aangetekend schrijven in kennis te worden gesteld.
Indien er geen schriftelijk verweer aanwezig is, neemt de organisator na het verstrijken van de periode om het schriftelijke
verweer in te dienen, een beslissing op basis van het bestaande dossier. Zowel de betrokken persoon als de KBVB worden van
de beslissing aangetekend in kennis gesteld.
De betrokken persoon dient te worden gehoord in aanwezigheid van minstens de veiligheidsverantwoordelijke en één
gemandateerde (bv. de gerechtigde correspondent, Voorzitter, ...) van de organisator.
Het verhoor gebeurt normaliter achter gesloten deuren. Betrokkene kan echter wel vragen dat dit publiekelijk verloopt. Dit
verzoek kan echter afgewezen worden om morele reden, met het oog op de handhaving van de openbare orde of nationale
veiligheid. Het staat betrokken partijen vrij de aanwezigheid van getuigen te vragen.
Betrokkene wordt uitgenodigd de uitspraak bij te wonen. De beslissing wordt hem binnen de kortst mogelijke termijn
overgemaakt. Het begeleidend schrijven informeert betrokkene over de mogelijkheid en de wijze waarop beroep kan
aangetekend worden tegen de beslissing.
Het beroep moet op straffe van onontvankelijkheid ingediend worden in de vorm voorzien bij Art. 1703 van het Bondsreglement
en binnen een termijn van 6 werkdagen - poststempel dienend als bewijs - aanvangend op de eerste werkdag volgend op de
beslissing waartegen beroep wordt aangetekend.
6.1.2. Beroep
Binnen de 6 werkdagen na de betekening van de beslissing genomen door de organisator, kan de betrokken persoon per
aangetekend schrijven in hoger beroep gaan met een gemotiveerd verzoekschrift bij de Commissie Veiligheid van de KBVB.
Deze commissie bestaat uit minimum 3 onafhankelijk en onpartijdig zetelende leden.
Het hoger beroep dient per aangetekende brief te worden ingediend en heeft een opschortende werking. Het is enkel
ontvankelijk na het betalen van een rolrecht van 100,00 EUR.
In het geval dat de betrokkene in het verzoekschrift om een mondeling verweer heeft verzocht, zullen de betrokken persoon en
de organisator binnen de 30 werkdagen na het ontvangen van het beroep oproepen en horen.
Betrokkene wordt uitgenodigd de uitspraak bij te wonen. De beslissing wordt hem binnen de kortst mogelijke termijn
medegedeeld. De beslissing vermeldt de mogelijkheid en de wijze waarop evocatieverzoek kan worden ingediend.
102
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
Het verzoek tot evocatie dient, conform de bepalingen van Art. 1722 van het Bondsreglement, bij aangetekend schrijven te
worden gericht aan de Directeur-generaal uiterlijk de zesde werkdag volgend op de datum van de betwiste beslissing of van de
ontdekking van een nieuw feit.
6.1.3. Evocatie
Beslissingen die in laatste aanleg zijn gewezen, kunnen nog voor de Evocatiecommissie van de KBVB worden gebracht, in
overeenstemming met de bepalingen van het reglement van de KBVB .
De Evocatiecommissie heeft enkel de bijzondere bevoegdheid al dan niet te evoceren. Zij oordeelt niet over de grond van het
dossier noch over de feiten. Ze kan enkel evoceren indien een inbreuk op de reglementering of een overtreding van de wet
wordt vastgesteld, of een nieuw feit wordt ontdekt dat van aard is de oorspronkelijke beslissing te wijzigen.
De zittingen zijn openbaar.
Evocatie is enkel ontvankelijk na het betalen van een rolrecht van 200,00 EUR en heeft geen opschortende werking.
Betrokkene wordt uitgenodigd de uitspraak bij te wonen Indien het evocatieverzoek ontvankelijk en gegrond wordt verklaard
wordt de zaak voor behandeling verwezen naar het Beroepscomité Betaald Voetbal.
6.2. Het dossier
De organisator stelt zijn dossier samen op basis van de door zijn vastgestelde schendingen van het reglement van inwendige
orde. Deze gegevensverzameling kan o.a. gebeuren met behulp van de stewards, het gebruik van camera's of andere
informatiebronnen binnen het legale kader, met inachtneming van de Privacyregelgeving.
Het dossier samengesteld door de organisator kan volgende zaken omvatten:
- identiteitsgegevens van de betrokkene(n);
- datum en plaats waarop en waar de feiten zich voordeden;
- een duidelijke omschrijving van de feiten;
- verwijzing naar het artikel van het reglement van inwendige orde dat werd overtreden;
- aard en omvang van de aangerichte schade;
- bewijsmateriaal (foto’s, beeldmateriaal, verklaringen,...)
- voor zover bekend: recidivegegevens.
- eventueel een verklaring van de betrokken persoon
Betrokken partijen kunnen steeds inzage in hun dossier bekomen en kunnen steeds bij de KBVB terecht voor bijkomende
informatie omtrent de procedure en hun dossier. Zij kunnen kopie van de stukken van het dossier bekomen mits bepaling van
het gebruikelijke tarief, vastgesteld op 0,74 EUR per pagina.
7. Duur
Voor wat betreft de waarschuwing (punt 5.1) blijven de gegevens van de overtreder gedurende 3 jaar na het ingaan van de
waarschuwing (datum van het aangetekend schrijven door de organisator naar de betrokken persoon) - poststempel dienend als
bewijs - vermeld op de waarschuwingslijst.
Bij de beoordeling over de duur van de uitsluiting (punt 5.2 en 5.3) spelen de ernst van het gepleegde feit en recidive een grote
rol. In beide gevallen bedraagt de duur van de uitsluiting minimum 3 maanden en maximaal 5 jaar.
Bij burgerrechtelijke uitsluitingen van minimum 2 jaar, kan na het verstrijken van de helft van de duur van de uitsluiting, op
voorstel van de organisator, de uitsluiting worden omgezet in een voorwaardelijk stadionverbod wanneer de uitgeslotene voor de
resterende periode van de uitsluiting, een alternatieve sanctie aanvaardt. Deze alternatieve sanctie wordt bepaald na overleg
tussen de organisator en de betrokken persoon. Deze alternatieve sanctie wordt vastgelegd in een geschreven akkoord tussen
beide partijen. Een kopie van het akkoord wordt aan de KBVB.
Wanneer de betrokken persoon gedurende de periode van zijn voorwaardelijk stadionverbod terug het voorwerp zou uitmaken
van een burgerrechtelijke uitsluitingsprocedure, komt het voorwaardelijk stadionverbod te vervallen en wordt de duur van de
resterende periode onmiddellijk verlengd met 2 jaar. Er kan geen gebruik meer worden gemaakt van een alternatieve sanctie.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
103

8. Afdwingbaarheid - Recidive
104
BIJLAGE 5: VEILIGHEID – BURGERRECHTELIJKE UITSLUITING VAN TOESCHOUWERS
In eerste instantie zal de organisator de nodige maatregelen nemen, binnen het kader van de wetgeving inzake de regels voor
het ticketbeheer bij voetbalwedstrijden, zodat er geen tickets worden verkocht aan personen met een stadionverbod.
Indien de uitgeslotene houder is van een abonnement, dan wordt het abonnement bewaard door de organisator voor de periode
van de burgerrechtelijke uitsluiting.
Het toezicht op de naleving van de uitsluiting gebeurt op de eerste plaats in het stadion zelf. Controle aan de ingangen is slechts
wenselijk in de mate dat de druk op de toegangen en de vrijwaring van de openbare rust deze toelaten. De meest aangewezen
vorm van controle is dan ook veeleer reactief, via observatie door de stewards, met behulp van de camera's, waarvan de
gegevens naderhand als bewijsmateriaal kunnen worden benut.
Bij betrapping kunnen de stewards de uitgeslotene verzoeken het stadion te verlaten, tenzij daardoor de openbare orde kennelijk
zou worden verstoord. Bij verzet of verstoring van de openbare orde komen de politiediensten tussen, op het ogenblik en op de
wijze door hen bepaald.
Bij vaststelling van het niet respecteren van de sanctie door de uitgeslotene wordt het gemotiveerde dossier door de organisator
aan de KBVB overgemaakt. Deze laatste stelt de betrokken persoon bij aangetekend schrijven in kennis van de vaststelling van
het niet respecteren van de aan de uitgeslotene opgelegde sanctie. In het aangetekend schrijven wordt aan de betrokken
persoon meegedeeld dat hij 7 werkdagen de tijd heeft om schriftelijk verweer in te dienen bij de KBVB betreffende de
vaststelling. Er wordt tevens in het aangetekend schrijven meegedeeld dat de betrokken persoon het recht heeft om gehoord te
worden en binnen 7 werkdagen dient mee te delen of hij hiervan gebruik wenst te maken.
Indien na het schriftelijk verweer en/of na de betrokken persoon gehoord te hebben wordt vastgesteld dat de vaststelling van het
niet respecteren van de sanctie door de uitgeslotene niet wordt weerlegd en er geen overmacht in zijn hoofde wordt bewezen,
wordt de burgerrechtelijke uitsluiting automatisch verlengd met 1 jaar.
9. Beheer
Gelet op het nationale karakter van de uitsluiting, staat de overkoepelende sportbond in voor de vlotte informatieoverdracht van,
naar en tussen de verschillende organisatoren.
De overkoepelende sportbond staat in voor het nationale beheer en de administratie van het uitsluitingssysteem. Zij fungeert als
adviseur, aanspreekpunt en informatiekruispunt, zowel voor de organisatoren, de overheid als de politiediensten.
De overkoepelende sportbond maakt een waarschuwings- en een uitsluitingslijst op. De uitsluitingslijst bevat naast de
burgerrechtelijke uitsluitingen, ook de administratieve - en gerechtelijke stadionverboden en de stadionverboden als
beveiligingsmaatregel.
Iedere week wordt een geactualiseerde versie ter beschikking gesteld. Elke versie draagt een datum en een nummer.
De lijsten worden overgemaakt aan de clubs uit de eerste en tweede nationale afdelingen en aan de clubs uit de lagere
afdelingen indien zij hierom verzoeken en over een actief veiligheidsapparaat beschikken op clubniveau (minstens een
gemandateerde veiligheidsverantwoordelijke en operationele voetbalstewards).
De persoonsgegevens van de gewaarschuwden en de uitgeslotenen worden behandeld overeenkomstig de Privacywet.
Alleen niet op personen herleidbare (statistische) informatie omtrent het gevoerde burgerrechtelijk uitsluitingsbeleid kan
openbaar worden gemaakt.
____________________________
(1) of Art. 2, 1° van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, gewijzigd door de wet van 10 maart 2003,
definieert een voetbalwedstrijd als de variant van het voetbalspel die met twee ploegen van elf spelers op een grasveld of op een veld in
synthetisch materiaal wordt gespeeld, met uitzondering van een damescategorie of een bepaalde leeftijdscategorie.
(3) Omzendbrief OOP 27 quater van 8 juni 1999 tot wijziging van de omzendbrief OOP 27 van 30 juli 1998 betreffende de handhaving van de
openbare orde naar aanleiding van voetbalwedstrijden, Belgisch Staatsblad, 24 juli 1999, p. 28016 - 28021.
(4) De wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, Belgisch Staatsblad, 3 februari 1999, p. 3042 - 3048,
gewijzigd door de Wet van 10 maart 2003, Belgisch Staatsblad, 31 maart 2003, p. 16003 - 16006.
(5) Een organisator is een natuurlijke of rechtspersoon die een voetbalwedstrijd, zoals omschreven in voetnoot 2 geheel of ten dele organiseert
of laat organiseren op eigen initiatief of op initiatief van een derde (art. 2,4° van de Wet van 21 december 1998 m.b.t. de veiligheid tijdens
voetbalwedstrijden, aangepast bij Wet van 10 maart 2003 en Wet van 27 december 2004).
(6) Hoofdstuk II, KB van 15 juni 1999 betreffende het veiligheids- en coördinatiebeleid naar aanleiding van voetbalwedstrijden.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 6: G-VOETBAL
BIJLAGE 6
G – VOETBAL
Het basisreglement is van toepassing op deze discipline.
Specifieke bepalingen, aanvullingen, verduidelijkingen zijn weergegeven in de modaliteiten van deze bijlage.
Jaarlijks worden de specifieke bepalingen aangepast conform de bepalingen en richtlijnen voorgeschreven door Special
Olympics International.
TITEL 1
DE KBVB
Artikel G101 KBVB: stichting - duur - ontbinding
De KBVB organiseert het G-voetbal, dat zich richt tot personen met een verstandelijke handicap, al dan niet gecombineerd met
een fysieke handicap.
Artikel G239 De Provinciale Comités
TITEL 2
DE BONDSINSTANTIES
De organisatie van het G-voetbal is in handen van het Provinciaal Comité, dat zich daartoe kan laten bijstaan door een
stuurgroep “G-voetbal”, waarin onder meer een aantal leden van het Provinciaal Comité zetelen.
Artikel G257 De Provinciale Scheidsrechterscommissies
De Provinciale scheidsrechterscommissies duiden de scheidsrechters aan voor het leiden van de wedstrijden van het G-voetbal
Artikel G305 Secties in een club
TITEL 3
DE CLUBS
G-ploegen dienen deel uit te maken van een werkende club, die hiertoe in hun schoot een aparte sectie kunnen opzetten.
Artikel G802 Categorieën
TITEL 8
DE SCHEIDSRECHTERS
De scheidsrechters die aangeduid worden om wedstrijden van het G-voetbal te leiden dienen een specifieke opleiding te hebben
genoten.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
105

106
BIJLAGE 6: G-VOETBAL
TITEL 10
DE KWALIFICATIE VAN DE SPELERS
Artikel G1007 Partners in een UNIFIED-ploeg
Partners in een UNIFIED-ploeg moeten, indien zij niet zijn toegewezen aan de G-voetbalclub, in het bezit zijn van het akkoord
van de club waaraan ze zijn toegewezen of tijdelijk uitgeleend.
Dit akkoord moet op verzoek van het Provinciaal Comité kunnen worden voorgelegd
Artikel G1009 Niveau van de spelers
niveau 1: G-voetballers met minimale voetbaltechnische, fysieke en inzichtelijke beperkingen. Dit niveau leunt aan bij dit van
spelers uit het reguliere voetbal.
niveau 2: G-voetballers met matige voetbaltechnische, fysieke en inzichtelijke beperkingen. Ze begrijpen de spelregels en
kunnen deze tijdens de wedstrijd zonder externe hulp toepassen.
niveau 3: G-voetballers met ernstige voetbaltechnische, fysieke en inzichtelijke beperkingen (beginnende G-voetballers of
spelers die hier aan hun plafond zitten). Ze begrijpen de spelregels maar ze hebben geregeld bijsturing nodig in het toepassen
hiervan tijdens de wedstrijden.
niveau 4: G-voetballers die de minimale vaardigheden en vereisten die nodig zijn voor het G-voetbal nog niet bezitten. Ze
hebben eveneens moeite met het begrijpen en het toepassen van de spelregels. Op dit niveau staat spelvreugde centraal.
TITEL 12
DE TERREINEN EN INSTALLATIES
Artikel G1202 Het speelveld voor het G-voetbal
- rechthoekig 50/70 x 35/50
- zie tekening voor juiste markeringen
- doelen 5 x 2 meter
- doelgebied 8 x 20 meter
- de aangewezen speeloppervlakte is gras
De straal van de halve cirkel is 5 meter, vanaf het 7 meterpunt
(Voor G-voetbalwedstrijden voor -13-jarigen mogen de afmetingen van het speelveld en de wedstrijdbal aangepast worden)
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 6: G-VOETBAL
TITEL 13
DE WEDSTRIJDEN:
SPELREGELS - UITRUSTING - MATERIAAL
Artikel G1302 Bijzonderheden voor het G-voetbal
Indien de algemene regel van toepassing is, wordt er in dit artikel geen melding van gemaakt.
Als de bijzondere voorschriften beschreven worden in een ander artikel van dit hoofdstuk, worden ze eveneens hier niet
vermeld.
1. Aantal spelers
11. Het spel wordt gespeeld door 2 teams van elk 7 spelers, waarvan 1 de doelman is.
12. Een ploeg moet minimum met 5 spelers zijn om een wedstrijd te kunnen beginnen en om hem uit te spelen.
13. Bij niveau 4 mag de trainer of een begeleider onder bepaalde voorwaarden passief meespelen. Hij mag echter niet
spelbepalend zijn, d.w.z. hij mag geen invloed hebben op het resultaat wel op de kwaliteit van het spel, hij probeert alle spelers
te betrekken in de wedstrijd. De begeleider moet meer coachen dan meespelen.
Er wordt steeds voor de wedstrijd afgesproken met de scheidsrechter en de trainer van de tegenpartij indien er een begeleider
meespeelt.
Indien de rol van deze begeleider te bepalend wordt voor het niveau van de ploeg, bvb. het verschil in doelpunten wordt te groot,
heeft de scheidsrechter het recht om de begeleider te vragen om het spel te verlaten.
2. Aftrap – Begin van het spel
De bal moet voorwaarts gepeeld worden vanaf het midden van het veld vooraleer hij door een andere speler mag aangeraakt
worden.
3. Buitenspel
De buitenspelregel wordt niet toegepast.
4. Vrijschoppen
41. Bij het nemen van de rechtstreekse en de onrechtstreekse vrije trap moeten de tegenstrevers op minimum 5 meter van de
bal staan.
42. Bij een vrije trap, toegekend aan de verdedigende partij binnen haar eigen doelgebied, zal de doelverdediger de bal in het
spel brengen door hem uit de handen rechtstreeks buiten het doelgebied te gooien.
5. Strafschop
Deze wordt genomen vanaf het 7-meterpunt.
6. Doelworp
61. Als de bal, laatst aangeraakt door een tegenstrever, de doellijn overschrijdt en er geen geldig doelpunt is gescoord, moet de
doelverdediger vanuit zijn doelgebied de bal terug in het spel brengen door hem rechtstreeks buiten het doelgebied te gooien.
De bal is in het spel vanaf het moment dat hij het doelgebied verlaten heeft. Deze regel geldt eveneens als de keeper de bal met
de handen opgevangen heeft terwijl hij nog in het spel was.
62. Indien de doelverdediger na een doelworp of in de loop van het spel de bal uit zijn doelgebied gooit, mag de bal niet verder
dan de middenlijn gegooid worden, tenzij hij voorafgaandelijk de grond of een speler heeft geraakt.
63. Indien bij toepassing van 62 hierboven er een inbreuk gebeurt, zal er een onrechtstreekse vrije trap toegekend worden aan
de tegenstrevers vanaf eender welk punt op de middenlijn.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
107

BIJLAGE 6: G-VOETBAL
64. Indien de doelverdediger tijdens het uitwerpen eender welke speler die zich nog in het doelgebied bevindt raakt, wordt de
worp hernomen.
7. Intrap
- Als de bal volledig over de zijlijn gaat, moet hij terug in het spel getrapt worden vanaf de plaats waar hij de lijn overschreed.
Dit gebeurt door een speler van de tegenpartij waarvan een speler laatst de bal raakte.
- De bal moet stilliggen op de lijn voor hij getrapt wordt. De bal is terug in het spel als hij een volledige omwenteling
voorwaarts gemaakt heeft.
- De tegenstrevers moeten op het moment van de intrap 5 meter van de bal verwijderd staan.
- Men kan niet rechtstreeks scoren via een intrap.
- Na intrap van een medespeler mag de doelverdediger de bal niet met de handen spelen voor een andere speler de bal
heeft geraakt. Bij inbreuk tegen deze regel zal er een indirecte vrije schop toegekend worden aan de tegenstrevers op de
plaats van de overtreding, maar op minstens 5 m. van de doellijn.
- De keeper mag een terugspeelbal niet met de handen nemen. Bij inbreuk tegen deze maatregel zal er een indirecte vrije
schop toegekend worden aan de tegenstrevers op de plaats van de overtreding, maar op minstens op 5 m. van de doellijn.
8. Hoekschop
Bij het nemen van de hoekschop staan de tegenstrevers op 5 meter.
Artikel G1303 Duur van de wedstrijden ● Rust
De duur van de wedstrijden is 2 x 25 minuten met 5 minuten rust.
Artikel G1306 Vervanging van spelers
1. Het scheidsrechtersblad mag een onbeperkt aantal spelers bevatten.
2. Vervangingen zijn onbeperkt en de spelers kunnen na hun vervanging weer ingezet worden.
Een vervanging kan doorgevoerd worden als de bal uit het spel is.
De coach moet een teken geven aan de scheidsrechter of aan de lijnrechter om aan te geven dat hij een vervanging wil
doorvoeren. Een wisselspeler kan slechts inkomen als de scheidsrechter de toestemming heeft gegeven door teken te doen.
Artikel G1312 Uitrusting van de spelers
1. Iedere ploeg heeft minimum twee uitrustingen die verschillen van kleur. In geval van twee ploegen in onderling duel met
dezelfde kleur zal de thuisploeg van uitrusting wisselen.
2. Beenbeschermers zijn verplicht.
3. Metalen studs zijn niet toegelaten
4. Het dragen van horloges, halskettingen, armbanden en piercings is niet toegelaten.
Artikel G1313 Nummering van de spelers
De uitrusting moet voorzien zijn van rugnummers.
Artikel G1316 Bal
Bal nummer 5 wordt gebruikt.
108
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 6: G-VOETBAL
TITEL 14
DE WEDSTRIJDEN: ORGANISATIE
Artikel G1411 Het wedstrijdblad
1. De kleur van het wedstrijdblad is roze.
2. Het scheidsrechtersblad wordt vóór iedere wedstrijd door beide ploegen ingevuld. De scheidsrechter vergelijkt de namen van
de spelers van beide ploegen met de spelerspasjes.
Artikel G1413 De begeleiding van de G-ploeg: afgevaardigde-begeleider en
trainer
1. Algemene richtlijnen begeleiding
11. De begeleiders moeten voldoende affiniteit hebben met de doelgroep en indien mogelijk ervaring hebben in de omgang met
sporters met een handicap. Daarnaast is het hebben van een voetbalachtergrond wenselijk.
12. Het begeleiden van de sporters tijdens een wedstrijd vereist in vele gevallen een actieve houding in de vorm van het geven
van aanwijzingen met betrekking tot het spel. Ook zal/kan in overleg met de scheidsrechters assistentie worden verleend bij de
uitvoering van de spelregelgeving.
13. Alle spelers op het scheidsrechtersblad moeten zoveel mogelijk deelnemen aan de wedstrijd. Plezierbeleving blijft altijd
voorop staan, onafhankelijk van het niveau waarop gespeeld wordt. Het is daarom wenselijk de voetballers niet zo te begeleiden
dat het plezier op de achtergrond geraakt, de wedijver naar vorEN treedt en de mogelijkheid tot excessen ontstaat.
14. Het is ook de taak van het bestuur en de begeleiding oog te hebben voor de vervoersproblematiek, dat bij deze doelgroep
een reëel probleem is. Men kiest voor een G-voetbalteam en men moet dit probleem dan ook terdege beseffen.
2. Specifieke taken van de afgevaardigde-begeleider
21. Deze is de contactpersoon tussen de trainers, spelers en supporters. Is de steun en toeverlaat voor de spelers.
22. Hij zorgt samen met o.a. de coach voor FAIR PLAY voor, tijdens en na de wedstrijd.
3. Specifieke taken van de trainer
31. De trainer draagt fair play eveneens hoog in zijn vaandel. HIJ begeleidt de G-voetballers op een sportieve wijze en met
voldoende voetbaltechnisch inzicht bij de trainingen, tornooien en wedstrijden.
Hij zorgt voor een sportieve sfeer voor, tijdens en na de wedstrijden en heeft steeds respect voor de scheidsrechter,
toeschouwers, eigen spelers en de tegenstanders.
32. Hij is zich bewust van zijn voorbeeldfunctie.
33. Hij heeft kennis van de problematiek van een voetballer met een handicap, m.a.w. hij deelt zijn spelers in eer en geweten in
volgens de verschillende bekwaamheidsniveaus: 1, 2, 3, 4.
34. Hij kent de reglementen en de principes van het Special Olympics G-voetbal.
35. De trainer hanteert het gezegde: deelnemen is belangrijker dan winnen; bij G-voetbal is het resultaat altijd ondergeschikt aan
de spelvreugde. Hij zorgt ervoor dat alle spelers meedoen tijdens de wedstrijdduur van de wedstrijd.
36. Wanneer een speler onsportief gedrag vertoont tijdens de wedstrijd, wordt deze speler gedurende enkele minuten
vervangen.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
109

BIJLAGE 6: G-VOETBAL
37. De trainer wordt bij voorkeur bijgestaan door een hulptrainer of begeleider; deze zorgt o.a. voor de vervangingen, kalmeert
spelers die hun zelfcontrole verliezen, helpt bij het coachen, etc.
38. Indien het niveau van zijn ploeg te hoog is t.o.v. de tegenstander, dan vervangt hij zijn beste speler (indien voldoende
reservespelers) om zo een evenwichtiger niveau te verkrijgen. Er mogen NOOIT méér dan 7 spelers ingezet worden, ook niet
vanuit het oogpunt een evenwichtiger niveau te verkrijgen. Dit uit respect voor het reglement.
Artikel G1419 Intrede op het terrein ● Einde van de wedstrijd
De spelers gaan, samen met de scheidsrechter, in twee rijen het plein op, stellen zich op één lijn, groeten het publiek en geven
de tegenstrever een hand.
Na de wedstrijd verzamelen de ploegen in de middencirkel en schudden opnieuw de handen van de tegenstrever en van de
scheidsrechter.
Artikel G1421 Identificatie van de spelers
1. De spelerspasjes worden aan het begin van het seizoen bezorgd aan iedere ploeg. Hierop staat het niveau van de ploeg
vermeld en niet het individuele niveau van de speler.
2. De kleuren van de pasjes zijn als volgt:
- niveau 4: geel
- niveau 3: groen
- niveau 2: paars
- niveau 1: rood
110
TITEL 15
DE KAMPIOENSCHAPPEN
Artikel G1501 Niveaureeksen ● Leeftijd van de spelers
1. De deelnemers hebben een minimumleeftijd van 13 jaar.
2. Er wordt competitie gespeeld op A-, B-, C- en D-niveau, zonder klassement.
3. Spelers van een lager niveau kunnen ingezet worden in een ploeg van een hoger niveau.
4. UNIFIED voetbal (A-niveau)
- Het Unified (A-niveau) is enkel toegankelijk voor spelers of ploegen uit het B-niveau.
- Een unifiedploeg bestaat uit 4 G-voetballers, aangevuld met 3 partners (gezonde spelers, ouders, trainers)
- G-spelers moeten door G-spelers vervangen worden, partners door partners.
- Een perfecte unifiedploeg is deze waarvan het voetbaltechnisch niveau van alle spelers (G-spelers en partners) ongeveer
gelijk is.
- De trainer mag nooit meespelen als partner. Hij is trainer zowel van de partners als van de G-spelers!
Artikel G1504 Sportieve activiteit
De G-ploegen die de voorgeschreven kalender beëindigen tellen mee voor de berekening van de sportieve activiteit van de
provincie.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 6: G-VOETBAL
Artikel G1511 Screening van de ploegen en spelers ● Samenstelling van de
reeksen
1. Het niveau van de totale ploeg wordt in rekening gebracht voor de definitieve reeksindeling.
2. Vóór iedere competitiestart zal er een grondige "screening" van de ploegen gebeuren.
Dit kan in een voorafgaand tornooi of een voorafgaande mini-competitie. Aan de hand van deze observatiewedstrijden wordt een
definitieve reeksindeling vastgelegd.
Het is dus absoluut noodzakelijk dat de ploegen de competitie afwerken met de spelers die zich op de spelerslijst bevonden
tijdens deze voorafgaande niveaubepaling
3. De personen die de screening uitvoeren worden door de stuurgroep van het G-voetbal aangeduid. De door hun genomen
beslissingen zijn niet voor betwisting vatbaar.
4. Voor aanvang van het seizoen moet iedere ploeg kunnen aantonen dat ze over minimum 9 spelers beschikken.
5. Indien er tijdens het lopende seizoen nieuwe spelers aansluiten, neemt de clubverantwoordelijke zo snel mogelijk contact op
met de persoon hiertoe aangeduid door de stuurgroep.
In onderling overleg worden er afspraken gemaakt i.v.m. de toekenning van het niveau en het spelerspasje. Deze spelers zijn
pas speelgerechtigd indien ze in het bezit zijn van deze pas.
Artikel G1519 Uitstel van wedstrijden
Bij afgelastingen van weekendwedstrijden (van vrijdagavond tot en met zondag) worden de richtlijnen van de KBVB gevolgd.
Indien er een wedstrijd op weekdagen (tussen maandag en vrijdag) moet worden afgelast, berust het initiatief tot afgelasting bij
de thuisploeg. Zij verwittigt het provinciaal secretariaat.
Artikel G1803 Sancties op het terrein
TITEL 18
GELE EN RODE KAARTEN
1. De speler die in dezelfde wedstrijd 2 gele kaarten ontvangt, of rechtstreeks een rode kaart, dient het terrein te verlaten, en
mag verder niet meer ingezet worden.
2. Hij mag na 5 minuten wel vervangen worden door een andere speler. Dit kan enkel na toelating van de scheidsrechter en als
de bal buiten is.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
111

112
BIJLAGE 6: G-VOETBAL
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 7: BEKER VAN BELGIË: REGLEMENT TOT DEELNEMING, ALGEMEEN EN BIJZONDER LASTENBOEK
TOEPASBAAR VANAF DE ZESTIENDE FINALES, HET PETERSCHAP EN TELEVISIE-UITZENDINGEN
BIJLAGE 7
BEKER VAN BELGIE:
REGLEMENT TOT DEELNEMING, ALGEMEEN EN BIJZONDER
LASTENBOEK TOEPASBAAR VANAF DE ZESTIENDE FINALES, HET
PETERSCHAP EN TELEVISIE-UITZENDINGEN
1. Inleiding
Geldig voor de seizoenen 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012
De KBVB wenst de competitie waarvan hij de organisator is zo te promoten dat het imago en de belangen van de deelnemende
clubs er voordeel uit halen, onder andere door het afsluiten van commerciële partnerships en akkoorden met de audiovisuele
media en andere communicatietechnieken.
Het succes van deze doelstelling is afhankelijk van de volledige samenwerking van de ploegen en van alle deelnemers en
actoren die betrokken zijn bij deze competitie.
Het is bijgevolg fundamenteel alle reglementaire bepalingen van de Beker van België na te leven, evenals alle commerciële
conventies, van welke aard ook, die de KBVB zou afsluiten.
2. Reglement van de Beker van België
21. De competitie maakt het voorwerp uit van titel 16 in het Bondsreglement, waarbij de deelnemers zich ertoe verbinden dit na
te leven zonder enig voorbehoud.
22. Finale:
De plaats en de datum van de finale worden vastgelegd door het Uitvoerend Comité uiterlijk op 31 maart. Vooraf formuleert de
Kalendercommissie in plenaire zitting een voorstel aan het Sportcomité. Dit voorstel moet worden bekrachtigd door het
Uitvoerend Comité vóór 31 december.
23. Vanaf de zestiende finales:
- vinden de wedstrijden op zaterdag of op woensdag om 20.30 plaats, overeenkomstig de kalender uitgewerkt door het
Sportcomité voor het Voetbal;
- in geval van een televisie-uitzending van één of andere wedstrijd, mag elke club die niet betrokken is bij de uitzending in
kwestie en die thuis speelt het Sportcomité voor het Voetbal vragen om een verschuiving toe te staan; deze kan gespreid
worden over een periode gaande van zes kalenderdagen vóór tot zes kalenderdagen na de vastgelegde datum.
Het Uitvoerend Comité kan, in uitzonderlijke gevallen, andere afwijkingen toekennen.
3. Televisie-uitzendingen
De uitzendrechten van de wedstrijden van de Beker van België werden toegekend door de KBVB na een openbare
aanbesteding die verduidelijkt dat:
31. De uitzending door de televisiepartner(s) van twee wedstrijden op dezelfde dag en hetzelfde uur is toegestaan, mits deze
uitzendingen specifiek bedoeld zijn voor elke taalgemeenschap.
32. De zestiende, achtste en kwartfinale van de Beker van België Heren:
- Verplicht uitzendrecht, rechtstreeks en integraal, van een wedstrijd per competitiespeeldag, vastgelegd in overleg tussen de
zender en de KBVB te betwisten op zaterdag of op woensdag om 20.30 uur.
- De uitzending van twee wedstrijden op hetzelfde moment en in concurrentie voor zover deze respectievelijk bedoeld is voor
de ene of de andere taalgemeenschap.
33. De halve finales van de Beker van België Heren:
- Verplicht uitzendrecht, rechtstreeks en integraal, op het Belgische grondgebied, van alle wedstrijden van de halve finales.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
113

BIJLAGE 7: BEKER VAN BELGIË: REGLEMENT TOT DEELNEMING, ALGEMEEN EN BIJZONDER LASTENBOEK
TOEPASBAAR VANAF DE ZESTIENDE FINALES, HET PETERSCHAP EN TELEVISIE-UITZENDINGEN
34. De finale van de Beker van België:
- Verplicht uitzendrecht, rechtstreeks en integraal, van de finale, "ongecodeerd signaal".
4. Televisie-uitzendingen: verplichtingen van de clubs
41. De deelnemende clubs aan de Beker van België moeten alle nuttige en nodige infrastructuur ter beschikking stellen van de
zenders die houder zijn van de rechten voor de geschikte exploitatie van de beelden van de Beker van België.
Hiertoe zullen de clubs en de televisiezenders in gezamenlijk overleg de praktische modaliteiten vastleggen voor de
samenwerking, de inrichting van de infrastructuur, de plaatsing van de publiciteit en de lokalisering van de camera's.
42. De deelnemende clubs moeten vooral aandacht besteden aan de verlichting van het terrein.
Een correcte televisie-uitzending impliceert het leveren van een minimale en uniforme lichtsterkte van 800 lux over het totale
speelveld.
In geval van defecte of onvoldoende verlichting, dient de bezochte club de nodige maatregelen te treffen om het gebrek te
verhelpen, zo niet zal ze ertoe verplicht worden de wedstrijd te spelen in de installaties van de bezoekende club.
Bij ontstentenis van een gelijkvormigheidsattest voorgelegd vóór aanvang van de competitie, zal het gelijkvormigheidsbewijs
voor de lichtsterktevereisten moeten worden geleverd één maand vóór het plaatsvinden van de zestiende finales.
In de veronderstelling dat geen van beide clubs die tegen elkaar moeten uitkomen, kunnen voldoen aan de vereiste minimale
lichtsterkte, dienen zij een terrein te kiezen dat voldoet aan het vereiste criterium, waarbij de huur- en organisatiekosten van de
wedstrijd gelijkmatig door hen worden gedragen.
5. Televisie-uitzendingen: rechten van de clubs
51. De persoonlijke exploitatie van de televisierechten, erkend aan de clubs, wordt geregeld door het Bondsreglement,
Art. 1621.
52. Zonder afbreuk te doen aan de beslissingen die zouden genomen worden door het Uitvoerend Comité van de KBVB op het
vlak van de storting van bijdragen in het kader van de solidariteit tussen de leden van de Bond en het gebruik van het beeld van
deze laatste, hebben de clubs de toelating om ten indivduelen titel overeenkomsten af te sluiten in verband met de exploitatie
van de rechten voor de mobiele telefonie, nieuwe communicatietechnieken en video op aanvraag, middels een wachttijd die is
bepaald in de algemene voorwaarden voor deelname aan de competitie binnen de volgende grenzen:
- communicatie van de resultaten en vast beeld, voor eigen rekening, alleen in het kader van thuiswedstrijden;
- transmissie van clips of spelfases in beweging uitsluitend in het kader van thuiswedstrijden;
- exploitatie van de rechten verbonden aan de video op aanvraag, uitsluitend in het kader van thuiswedstrijden.
53. De clubs zullen een bijzondere aandacht voorbehouden voor het naleven van de exploitatievoorwaarden van hun rechten in
het buitenland.
De uitzending in het buitenland van een thuiswedstrijd is toegestaan mits het afsluiten van een financieel akkoord tussen de
betrokken clubs:
- rechtstreeks, voor zover de uitzending niet op het Belgische grondgebied kan ontvangen worden,
- in uitgesteld relais, zonder territoriale beperking, mits een wachttermijn van vier uur, te rekenen vanaf het einde van de
wedstrijd,
54. De door de clubs exploiteerbare rechten betreffen in geen geval de finale van de Beker van België
6. Commerciële verplichtingen
In zijn hoedanigheid van organisator en eigenaar van de beelden van de Beker van België behoudt de KBVB zich het recht voor
om een contract of contracten van commercieel peterschap af te sluiten met betrekking tot zowel de benaming van de competitie
zelf als akkoorden van publicitaire aard, zoals de boarding.
61. Benaming van de Beker van België
De deelnemende clubs moeten op eender welk middel (tickets, toegangsbewijzen, ploegopstellingen, nieuwsbrieven van de
club, website, etc.) de enige officiële benaming van de Beker van België vermelden, behalve elke vermelding van commerciële
aard, ongeacht de wettelijke en reglementaire bepalingen op het vlak van veiligheid.
114
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 7: BEKER VAN BELGIË: REGLEMENT TOT DEELNEMING, ALGEMEEN EN BIJZONDER LASTENBOEK
TOEPASBAAR VANAF DE ZESTIENDE FINALES, HET PETERSCHAP EN TELEVISIE-UITZENDINGEN
62. Boarding
621. Vanaf de zestiende finales, moeten de clubs de volgende ruimtes (boarding) voorbehouden en gratis ter beschikking stellen
van de KBVB, de televisiepartners, de sponsor(s) en de commerciële partners van de Beker van België:
- 30 meter tegenover de camera’s (lange zijde)
- 15 meter achter elk doel
622. De positie van de adverteerders zal worden vastgelegd door de KBVB en/of zijn commerciële partners, uiterlijk 48 uren voor
de wedstrijd.
Deze positie kan enkel gewijzigd worden na het expliciete en schriftelijke akkoord van de KBVB
623. Alle interviews die plaatsvinden ter gelegenheid van de wedstrijden van de Beker van België, zullen worden afgenomen
voor het bord of de borden die door de KBVB ter beschikking worden gesteld van de clubs, met uitsluiting van elk ander middel,
mobiel of vast, waarop adverteerders zouden verschijnen die geen partner zijn van de bond.
Dit geldt zowel voor de interviews op en langs het terrein als voor de interviews die plaatsvinden in de sportieve, administratieve
of commerciële installaties van de clubs.
De thuisclub zal op de borden over een strook voor eigen sponsors beschikken.
624. De KBVB beschikt over de mogelijkheid om 3D-doeken te plaatsen nabij het doel, aan beide zijden van het plein, wanneer
de thuisclub geen gebruik maakt van deze opportuniteit of wanneer er ernaast nog plaats in deze zone vrij is
63. Kaartverkoop
631. Toegangsbewijzen: de KBVB is als enige bevoegd om de lay-out van de tickets te bepalen die de clubs dienen te bestellen
en te kopen bij de door de bond geaccrediteerde leverancier.
632. Uitnodigingen: de deelnemende clubs aan de Beker van België moeten, ongeacht de bepalingen van het Algemeen
Reglement van de KBVB en het Specifiek Reglement van de Beker van België, het volgende aantal uitnodigingen ter
beschikking te stellen van de Bond, voor zijn commerciële partners:
- zestiende finales: 10 plaatsen in de Eretribune en 30 in de sector(en) voorbehouden voor de beste plaatsen in de
hoofdtribune van in het stadion;
- achtste finales: 10 plaatsen in de Eretribune en 40 in de sector(en) voorbehouden voor de beste plaatsen in de hoofdtribune
van het stadion;
- kwartfinales: 15 plaatsen in de Eretribune, 40 in de sector(en) voorbehouden voor de beste plaatsen in de hoofdtribune van
het stadion en 50 in de sector(en) voorbehouden voor de plaatsen van tweede categorie;
- halve finales: 25 plaatsen in de Eretribune, 50 in de sector(en) voorbehouden voor de beste plaatsen in de hoofdtribune van
het stadion en 50 in de sector(en) voorbehouden voor de plaatsen van tweede categorie;
- finale: 50 plaatsen in de Eretribunes, 300 in de sector(en) voorbehouden voor de beste plaatsen in de hoofdtribune van het
stadion en 150 plaatsen in de sector(en) voorbehouden voor de plaatsen van tweede categorie.
Voor zover de installaties van het stadion het toelaten, zal een ontvangstruimte, specifiek ingericht met de merknamen en logo's
van de commerciële partners, strikt worden voorbehouden voor de prominenten en VIP genodigden van de Eretribune, naast de
leden van het Uitvoerend Comité van de KBVB.
Aan de finalisten zullen, ongeacht de bepalingen van het Algemeen Reglement van de KBVB en het Specifiek Reglement van de
Beker van België, 50 plaatsen in de Eretribune, 150 plaatsen in de sector(en) voorbehouden voor de beste plaatsen in de
hoofdtribune van het stadion en 250 plaatsen in de sector(en) voorbehouden voor de plaatsen van tweede categorie worden
toegekend.
64. Voortbestaan van de rechten
Wanneer de KBVB het recht niet uitoefent dat hem wordt toegekend door deze bepalingen, gedurende één of ander stadium van
de competitie of tijdens de duur van het peterschapscontract, heeft dit niet, in hoofde van de KBVB, het definitief afzien tot
gevolg om zijn rechten te doen gelden.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
115

BIJLAGE 7: BEKER VAN BELGIË: REGLEMENT TOT DEELNEMING, ALGEMEEN EN BIJZONDER LASTENBOEK
TOEPASBAAR VANAF DE ZESTIENDE FINALES, HET PETERSCHAP EN TELEVISIE-UITZENDINGEN
7. Bevoegdheid
Het Uitvoerend Comité is als enige bevoegd om een beslissing te nemen, in eerste of laatste aanleg, bij elk geschil waarbij clubs
die deelnemen aan de Beker van België tegenover elkaar zouden staan, op administratief en commercieel vlak.
De disciplinaire bevoegdheden zijn voorbehouden voor de jurisdictionele instanties van de KBVB overeenkomstig het
Bondsreglement en titel 16.
116
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 8: TUCHTREGLEMENT INZAKE DOPINGPRAKTIJKEN
BIJLAGE 8
TUCHTREGLEMENT INZAKE DOPINGPRAKTIJKEN
1. Behoudens andersluidende decretale bepaling, is dit reglement van toepassing op alle voetballers en hun begeleiders
voor zover deze onder de bevoegdheid vallen van de KBVB.
2. §1. De disciplinaire bestraffing van dopingpraktijken gepleegd door de in artikel 1 vermelde voetballer uit eerste of
tweede klasse die door de Vlaamse Gemeenschap als elitesporter is gekwalificeerd, verloopt volgens het
procedurereglement van het disciplinair orgaan van de vzw Vlaams Doping Tribunaal, op grond van dit tuchtreglement.
§2. De disciplinaire bestraffing van dopingpraktijken gepleegd in het Vlaamse Gewest door de in artikel 1 vermelde
voetballer uit eerste of tweede klasse die door de Vlaamse Gemeenschap niet als elitesporter is gekwalificeerd en in het
Vlaamse Gewest woont, gebeurt door de disciplinaire commissie of de disciplinaire raad van de Vlaamse
Gemeenschap, op grond van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 2007 inzake medisch en ethisch
verantwoorde sportbeoefening.
§3. De disciplinaire bestraffing van dopingpraktijken gepleegd door de in artikel 1 vermelde voetballer uit derde of lagere
klasse bij een Vlaamse club, gebeurt door de disciplinaire commissie of de disciplinaire raad van de Vlaamse
Gemeenschap op grond van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 2007 inzake medisch en ethisch
verantwoorde sportbeoefening.
§4. De disciplinaire bestraffing van dopingpraktijken gepleegd in het Vlaamse Gewest door de in artikel 1 vermelde
voetballer uit derde of lagere klasse bij een Waalse club die in het Vlaamse Gewest woont, gebeurt door de disciplinaire
commissie of de disciplinaire raad van de Vlaamse Gemeenschap op grond het decreet van de Vlaamse Gemeenschap
van 13 juli 2007 inzake medisch en ethisch verantwoorde sportbeoefening.
§5. De disciplinaire bestraffing van dopingpraktijken gepleegd door een in artikel 1 vermelde persoon die niet onder één
van de vorige paragrafen valt, verloopt volgens het procedurereglement van het disciplinair orgaan van de KBVB, op
grond van dit tuchtreglement.
3. §1. Het op grond van artikel 2, §1 of §5 bevoegde disciplinair orgaan zal de in overtreding bevonden sporter of
begeleider veroordelen tot het terugbetalen van het geheel of een deel van de kosten van de dopingcontroles, aan
degene die de kosten van deze controles heeft gedragen en zal de in overtreding bevonden sporter of begeleider
daarenboven een straf opleggen overeenkomstig §2 tot en met §7 van dit artikel.
§2. Met uitzondering van de specifieke stoffen waarnaar verwezen wordt in paragraaf 3, en behoudens de toepassing
van paragraaf 5 of 6 wordt twee jaar uitsluiting opgelegd voor een overtreding als vermeld in artikel 3, 1°, 2° en 6°, van
het decreet.
§3. De verboden lijst kan specifieke stoffen vermelden die gemakkelijk kunnen leiden tot het onbedoeld overtreden van
antidopingregels doordat ze veel worden gebruikt in medicijnen of waarvan het minder waarschijnlijk is dat ze met
succes worden gebruikt als doping. Als een sporter of begeleider kan aantonen hoe een specifieke stof in zijn of haar
lichaam is binnengekomen of in zijn of haar bezit is gekomen, en dat die specifieke stof niet bedoeld was om de
sportprestaties van de sporter te verbeteren of het gebruik van een prestatieverbeterende stof te maskeren, wordt de
uitsluitingsperiode vermeld in paragraaf 2 van dit artikel vervangen door minimaal een berisping en maximaal twee jaar
uitsluiting voor een eerste overtreding.
Om een opheffing of een vermindering te rechtvaardigen, moet de sporter of begeleider zijn of haar verklaring staven
met bewijsmateriaal waaruit tot volle tevredenheid van het disciplinair orgaan blijkt dat er geen sprake was van een
intentie om de sportprestatie te verbeteren of het gebruik van een prestatieverbeterende stof te maskeren. De ernst van
de fout van de sporter of begeleider geldt als criterium om te beslissen tot een eventuele vermindering van de
uitsluitingsperiode.
§4. Voor overtredingen als vermeld in artikel 3, 3° en 5°, van het decreet, geldt, behoudens de toepassing van paragraaf
5 of 6, twee jaar uitsluiting.
Voor overtredingen als vermeld in artikel 3, 7° en 8°, van het decreet, wordt, behoudens de toepassing van paragraaf 5,
een periode van uitsluiting opgelegd van minimaal vier jaar en maximaal levenslang. Een dopingpraktijk waarbij een
minderjarige betrokken is, wordt als een bijzonder ernstige overtreding beschouwd en leidt, indien zij is gepleegd door
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
117

118
BIJLAGE 8: TUCHTREGLEMENT INZAKE DOPINGPRAKTIJKEN
een begeleider van de sporter en betrekking heeft op andere stoffen dan de op de verboden lijst vermelde specifieke
stoffen, tot levenslange uitsluiting voor de begeleider.
Voor overtredingen als vermeld in artikel 3, 4°, van het decreet, is de periode van uitsluiting minimaal één jaar en
maximaal twee jaar, afhankelijk van de schuldgraad van de sporter.
§5. In de volgende gevallen wordt de periode van uitsluiting niet toegepast of verminderd op grond van uitzonderlijke
omstandigheden:
1° als de sporter of begeleider in een individueel geval kan aantonen dat hem geen schuld treft of nalatigheid te
verwijten is voor de overtreding, vervalt de periode van uitsluiting die normaal van toepassing was. In geval van een
overtreding van een antidopingregel als vermeld in artikel 3, 1°, van het decreet, moet de sporter aanvullend aantonen
hoe de verboden stof in zijn lichaam is terechtgekomen opdat de periode van uitsluiting kan vervallen. Als de periode
van uitsluiting vervalt, telt de overtreding van de antidopingregel niet mee voor het vaststellen van de periode van
uitsluiting die geldt voor overtredingen als vermeld in paragraaf 7;
2° als de sporter of begeleider in een individueel geval voor een overtreding van een antidopingregel kan aantonen dat
hem geen significante schuld treft of nalatigheid te verwijten is voor de overtreding, kan de periode van uitsluiting
worden verminderd tot maximaal de helft. Als de periode van uitsluiting levenslang is, mag de verminderde periode niet
korter zijn dan acht jaar. In geval van een overtreding van een antidopingregel als vermeld in artikel 3, 1°, van het
decreet, moet de sporter bijkomend aantonen hoe de verboden stof in zijn lichaam is terechtgekomen voordat de
periode van uitsluiting kan worden verminderd;
3° als een sporter of begeleider vrijwillig een dopingpraktijk bekent voor hem een monsterneming wordt aangekondigd
die een dopingpraktijk zou kunnen aantonen (of, als het een andere dopingpraktijk betreft dan die welke vermeld in
artikel 3, 1° van het decreet, voor hij de eerste kennisgeving van de toegegeven overtreding ontvangt) en die bekentenis
het enige betrouwbare bewijs is van de overtreding op het ogenblik van de bekentenis, kan de uitsluitingsperiode
worden verminderd, maar de uitsluitingsperiode kan nooit minder lang zijn dan de helft van de uitsluitingsperiode die
normaal van toepassing is;
4° voor een vermindering of schorsing op basis van paragraaf 5, 2° of 3° wordt toegepast, moet de normaal
toepasselijke uitsluitingsperiode worden bepaald in overeenstemming met paragraaf 2, 3, 4 en 6. Als de sporter of
begeleider aanspraak maakt op een vermindering of opschorting van de uitsluitingsperiode op basis van twee of meer
van de criteria vermeld in 2° of 3° van paragraaf 5, kan de uitsluitingsperiode worden verminderd of opgeschort, maar
de uitsluitingsperiode kan nooit minder lang zijn dan een vierde van de uitsluitingsperiode die normaal van toepassing is.
§6. Als in een individueel geval waar er sprake is van een andere dopingpraktijk dan de overtredingen, vermeld in
artikel 3, 7°, en artikel 3, 8°, van het decreet, wordt vastgesteld dat er verzwarende omstandigheden zijn die de
oplegging van een langere uitsluitingsperiode dan de standaardsanctie rechtvaardigen, moet de normaal toepasselijke
uitsluitingsperiode worden verlengd tot maximaal vier jaar tenzij de sporter of begeleider tot volle tevredenheid van het
disciplinaire orgaan kan bewijzen dat hij de dopingpraktijk niet opzettelijk heeft begaan.
Een sporter of begeleider kan de toepassing van deze paragraaf voorkomen, als hij de beweerde dopingpraktijk
onmiddellijk bekent na door de opdrachtgever met de overtreding te zijn geconfronteerd.
§7. In geval van meervoudige overtredingen worden de volgende regels in acht genomen:
1° voor de eerste dopingpraktijk van een sporter of begeleider wordt de uitsluitingsperiode, vastgelegd in paragraaf 2 en
4 (vatbaar voor opheffing, vermindering of opschorting volgens paragraaf 3 en 5, of voor verlenging volgens paragraaf
6). Voor een tweede dopingpraktijk geldt een uitsluitingsperiode die in overeenstemming is met de onderstaande tabel:
Inbreuk 1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e
VSS 1-4 2-4 2-4 4-6 8-10 10- lev
AGC 1-4 4-8 4-8 6-8 10- lev lev
GSS 1-4 4-8 4-8 6-8 10- lev lev
St 2-4 6-8 6-8 8- lev lev lev
VS 4-5 10- lev 10- lev lev lev lev
HT 8- lev lev lev lev lev lev
In de tabel voor de tweede dopingpraktijk wordt verstaan onder:
a) cijfers / “lev”: aantal jaren uitsluiting;
b) -: tot;
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

c) lev: levenslange;
BIJLAGE 8: TUCHTREGLEMENT INZAKE DOPINGPRAKTIJKEN
d) VSS (Verminderde sanctie voor een Specifieke Stof conform art. 70, §3): De dopingpraktijk wordt of zou
moeten worden bestraft met een verminderde sanctie conform art. 70, §3, omdat er sprake is van een
Specifieke Stof en de andere voorwaarden van art. 70, §3, zijn vervuld.
e) AGC (Aangifteverzuim en/of Gemiste Controles): De dopingpraktijk wordt of zou moeten worden bestraft
conform art. 70, §4, derde lid .
f) GSS (verminderde sanctie in geval van Geen Significante Schuld of nalatigheid): De dopingpraktijk wordt
of zou moeten worden bestraft met een verminderde sanctie conform art. 70, §5, 2° omdat de sporter
aantoonde dat er sprake was van Geen Significante Schuld of Nalatigheid conform art. 70, §5, 2°.
g) St (Standaardsanctie conform art. 70, §2 of art. 70, §4, eerste lid): De overtreding van een antidopingregel
wordt bestraft of zou moeten worden bestraft met een standaardsanctie van twee jaar conform art. 70, §2 of
art. 70, §4, eerste lid.
h) VS (Verzwaarde Sanctie): De dopingpraktijk wordt of zou moeten worden bestraft met een verzwaarde
sanctie conform art. 70, §6, omdat aan de voorwaarden van art. 70, §6, is voldaan.
i) HT (Handel of poging tot handel en Toediening of poging tot toediening): De dopingpraktijk wordt of zou
moeten worden bestraft met een sanctie conform art. 70, §4, tweede lid.
2° als een sporter of begeleider die een tweede dopingpraktijk begaat, beweert aanspraak te maken op gedeeltelijke
opschorting of verkorting van de uitsluitingsperiode conform paragraaf 5, 3° of 4°, dient het disciplinair orgaan eerst de
normaal toepasselijke uitsluitingsperiode te bepalen binnen het bereik aangegeven door de tabel vermeld in paragraaf
7, 1°, en vervolgens de gepaste opschorting of verkorting van de uitsluitingsperiode toe te passen. De resterende
uitsluitingsperiode, na de toepassing van eventuele opschorting of verkorting op basis van paragraaf 5, 3° of 4°, moet
minstens een vierde van de normaal toepasselijke uitsluitingsperiode bedragen;
3° een derde dopingpraktijk heeft altijd levenslange uitsluiting tot gevolg, behalve als de derde dopingpraktijk de
voorwaarden voor opheffing of vermindering van de uitsluitingsperiode conform paragraaf 4 vervult of als er sprake is
van een overtreding van artikel 3, 4°, van het decreet. In die speciale gevallen bedraagt de uitsluitingsperiode acht
jaar tot levenslang;
4° voor bepaalde potentieel meervoudige overtredingen gelden de volgende aanvullende regels:
a) om te worden bestraft op basis van paragraaf 7 van dit artikel, kan een dopingpraktijk alleen als een tweede
overtreding worden beschouwd, als wordt aangetoond dat de sporter of begeleider de tweede dopingpraktijk
heeft begaan nadat hij op de hoogte was gebracht conform artikel 57, of nadat de opdrachtgever redelijke
inspanningen heeft geleverd om hem op de hoogte te brengen van de eerste dopingpraktijk. Als de
opdrachtgever dat niet kan bewijzen, worden de overtredingen samen als één enkele eerste overtreding
beschouwd en zal de opgelegde sanctie gebaseerd zijn op de overtreding waarop de strengere sanctie staat.
Het voorkomen van meervoudige overtredingen kan echter als een verzwarende omstandigheid worden
beschouwd;
b) als na de uitspraak in een eerste dopingpraktijk feiten worden ontdekt met betrekking tot een dopingpraktijk van
de sporter of begeleider die zich hebben voorgedaan vóór de kennisgeving met betrekking tot de eerste
overtreding, wordt een aanvullende sanctie opgelegd, op basis van de sanctie die had kunnen worden opgelegd
als tegelijkertijd uitspraak was gedaan over beide overtredingen. Om te vermijden dat er verzwarende
omstandigheden worden gevonden op grond van de vroeger gepleegde maar later ontdekte overtreding, moet
de sporter of begeleider vrijwillig en tijdig de eerdere dopingpraktijk bekennen na de kennisgeving van de
overtreding waarvan hij eerst wordt beschuldigd. Dezelfde regel geldt ook als feiten worden ontdekt met
betrekking tot nog een vroegere overtreding na de uitspraak in een tweede dopingpraktijk.
5° Voor de toepassing van paragraaf 7 moeten alle dopingpraktijken plaatsvinden binnen dezelfde periode van acht
jaar om als meervoudige overtredingen beschouwd te worden.
§8. De uitsluitingsperiode gaat in op de dag waarop tijdens een hoorzitting een uitsluiting wordt opgelegd of, als
afstand werd gedaan van een hoorzitting, op de datum waarop de uitsluiting werd aanvaard of gewijzigd. Elke periode
van voorlopige schorsing moet worden afgetrokken van de totale periode van uitsluiting die wordt opgelegd.
Deze regeling geldt niet in de volgende gevallen:
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
119

120
BIJLAGE 8: TUCHTREGLEMENT INZAKE DOPINGPRAKTIJKEN
1° als de tuchtprocedure of andere aspecten van de dopingcontrole aanzienlijke vertraging oplopen die niet aan de
sporter of begeleider te wijten is, kan het disciplinair orgaan de uitsluitingsperiode op een vroegere datum laten
ingaan, op zijn vroegst op de datum van de monsterneming, of op de laatste datum waarop een andere
dopingpraktijk heeft plaatsgevonden;
2° als de sporter of begeleider onmiddellijk (d.w.z. wat de sporter betreft, in ieder geval voor de sporter opnieuw aan
een wedstrijd deelneemt) de dopingpraktijk bekent nadat de opdrachtgever hem met de dopingpraktijk heeft
geconfronteerd, kan de uitsluitingsperiode op zijn vroegst aanvangen op de datum van de monsterneming of op
de laatste datum waarop een andere dopingpraktijk plaatsvond. In elk geval moet de sporter of begeleider, als
deze bepaling wordt toegepast, minstens de helft van de uitsluitingsperiode uitzitten, beginnend vanaf de datum
waarop de sporter of begeleider de opgelegde sanctie heeft aanvaard, de datum van de tuchtrechtelijke uitspraak
van die sanctie of de datum waarop de sanctie wordt gewijzigd;
3° als een voorlopige schorsing wordt opgelegd en door de sporter wordt gevolgd, wordt de periode van voorlopige
schorsing afgetrokken van een eventuele uitsluitingsperiode die uiteindelijk aan de sporter wordt opgelegd;
4° als een sporter vrijwillig en schriftelijk een voorlopige schorsing aanvaardt van de opdrachtgever, en vervolgens
afziet van wedstrijddeelname, wordt die periode van vrijwillige voorlopige schorsing afgetrokken van een
eventuele uitsluitingsperiode die uiteindelijk aan de sporter wordt opgelegd. Een kopie van de vrijwillige
aanvaarding van een voorlopige schorsing door de sporter moet onmiddellijk worden bezorgd aan alle partijen die
recht hebben op kennisgeving van een vermoedelijke dopingpraktijk;
5° de periode voor de datum van inwerkingtreding van een voorlopige schorsing wordt nooit in mindering gebracht
van een uitsluitingsperiode, ongeacht of de sporter ervoor heeft geopteerd om niet deel te nemen aan wedstrijden
of door zijn team werd geschorst.
§9. Wanneer een sporter of begeleider die uitgesloten is verklaard, het verbod op deelname tijdens de uitsluiting, zoals
voorzien in paragraaf 10, overtreedt, worden de resultaten van die deelname gediskwalificeerd en begint de
oorspronkelijk opgelegde uitsluitingsperiode opnieuw te lopen vanaf de datum van de overtreding. De nieuwe
uitsluitingsperiode kan verkort worden conform paragraaf 5, 2°indien de sporter of begeleider aantoont dat hem of haar
geen significante schuld of nalatigheid treft voor de overtreding van het verbod op deelname. De opdrachtgever van de
dopingcontrole die tot de oplegging van de oorspronkelijke uitsluitingsperiode heeft geleid, dient te bepalen of de
sporter of begeleider het verbod op deelname heeft overtreden, en of een vermindering conform paragraaf 5, 2°
aangewezen is.
Bij elke dopingpraktijk waarvoor geen verkorte sanctie wegens specifieke stoffen geldt zoals vermeld in paragraaf 4,
wordt bovendien de sportgerelateerde financiële steun of andere sportgerelateerde voordelen die een dergelijke
sporter of begeleider zou ontvangen, geheel of gedeeltelijk ingehouden door de sportvereniging.
§10. De uitsluiting houdt in dat de betrokkene tijdens de periode van uitsluiting in geen enkele hoedanigheid mag
deelnemen aan een sportmanifestatie (uitgezonderd geautoriseerde antidopingcursussen of rehabilitatieprogramma’s).
Een persoon aan wie een periode van uitsluiting is opgelegd van langer dan vier jaar kan, als er vier jaren van de
periode van uitsluiting zijn verstreken, deelnemen aan lokale sportmanifestaties in een andere sport dan de sport
waarbij de betrokkene de overtreding van een antidopingregel heeft gepleegd, maar alleen als de lokale
sportmanifestatie niet op een dusdanig niveau is dat het de betrokkene anders direct of indirect zou kunnen
kwalificeren voor deelname aan (of punten zou kunnen opleveren die nodig zijn voor) een nationaal kampioenschap of
internationale wedstrijd.
§11. Als voorwaarde voor het terugkrijgen van het recht op deelname aan wedstrijden na een bepaalde periode van
uitsluiting moet een sporter tijdens de periode van uitsluiting beschikbaar blijven voor dopingcontroles buiten
wedstrijdverband en moet hij of zij, als daarnaar gevraagd wordt, actuele en nauwkeurige verblijfsgegevens
verstrekken. Als een sporter aan wie een periode van uitsluiting is opgelegd zich terugtrekt uit de sport maar later toch
weer aan de sport wil deelnemen, kan de sporter pas weer deelnamegerechtigd worden verklaard als de sporter de
administratie daarvan op de hoogte heeft gebracht en zich beschikbaar heeft gesteld voor dopingcontroles buiten
wedstrijdverband gedurende een periode die gelijk is aan de periode van uitsluiting die nog over was op het moment
dat de sporter zich terugtrok..
4. De volgende personen of instanties hebben het recht, tegen elke disciplinaire maatregel van het in artikel 2 §1 of §5
vermelde disciplinair orgaan, beroep aan te tekenen bij het Internationaal Sporttribunaal te Lausanne (TAS/CAS),
volgens de voorwaarden die van toepassing zijn op het Internationaal Sporttribunaal:
a. De betrokken sporter of begeleider
b. De andere partij in de zaak waarin de uitspraak is gedaan
c. De Vlaamse regering
d. De bevoegde nationale of internationale sportfederatie
e. Het Wereldantidopingagentschap (WADA)
f. Het Internationaal Olympisch Comité
g. Het Internationaal Paralympisch Comité
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011

BIJLAGE 8: TUCHTREGLEMENT INZAKE DOPINGPRAKTIJKEN
5. Het beroep schort de tenuitvoerlegging van de in artikel 4 vermelde maatregel niet op.
Om ontvankelijk te zijn moet het beroep bij aangetekende brief ter post zijn afgegeven binnen een termijn van veertien
kalenderdagen die een aanvang neemt de dag na de uitspraak van de maatregel of, als de maatregel bij verstek is
genomen, binnen veertien dagen na de dag van de verzending van de maatregel bij aangetekende brief door het in
artikel 2 §1 of §5 vermelde disciplinair orgaan.
De uiterste datum waarbinnen het WADA echter beroep kan aantekenen of kan tussenbeide komen is gelijk aan de
laatste van de volgende twee data:
a) eenentwintig dagen na de laatste dag waarop eender welke partij beroep kon hebben aangetekend, of
b) eenentwintig dagen na ontvangst door het WADA van het volledige dossier met betrekking tot de uitspraak.
Wanneer het in artikel 2 §1 of §5 vermelde disciplinair orgaan niet binnen een redelijke termijn die door het WADA wordt
bepaald, beslist of er een dopingovertreding heeft plaatsgevonden, kan het WADA ervoor opteren om rechtstreeks
beroep aan te tekenen bij het Internationationaal Sporttribunaal, alsof het disciplinair orgaan had beslist dat er geen
dopingovertreding was begaan.
KBVB ● BIJLAGEN AAN HET REGLEMENT 2010/2011
121