2011 - Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk ...
2011 - Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk ...
2011 - Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BRUUSSELL<br />
MEESST<br />
BEZONGGEN<br />
STTAD<br />
Copyright 22010<br />
CIBG - Brussel op muziek<br />
Brussel wass<br />
toen nog een bruisende<br />
stad, BBrussel<br />
was toen t oh la la en olijk……<br />
zo zong Li iesbeth List, ,<br />
vertaald naar<br />
<strong>het</strong> liedd<br />
"Bruxelles" <strong>van</strong> Jacquues<br />
Brel. Met<br />
zijn schitteerende<br />
tekst<br />
over onze e hoofdstadd<br />
heeft hij dee<br />
naam Brusssel<br />
wereldwwijd<br />
bekenddheid<br />
gege even.<br />
Een lied ddat<br />
talloze uitvoerders en vertalinngen<br />
geken nd heeft, oonder<br />
meerr<br />
door Julie ette Gréco, ,<br />
Vadim Piannkov<br />
en duss<br />
ook in <strong>het</strong> Nederlandds<br />
door Liesb beth List.<br />
Op de tweeede<br />
plaatts<br />
komt alliccht<br />
de liefddesverklarin<br />
ng <strong>van</strong> eenn<br />
Nederlanddse<br />
Chanso onnier, Dickk<br />
Annegarn, , met zijn "Brruxelles<br />
ma belle", in teegenstelling<br />
tot Paris néévrose.<br />
Eén <strong>van</strong> de hoo ogtepuntenn<br />
uit de carrrière<br />
<strong>van</strong> Annegarn,<br />
een<br />
tevens één<br />
<strong>van</strong> zijn bekendstee<br />
chansons, in België onder o meerr<br />
ook vertolkkt<br />
door Marcc<br />
Morgan een<br />
Myriam LLafar.<br />
Nog meer Belgische zzangers<br />
braachten<br />
huldde<br />
aan Brus ssel of aan één <strong>van</strong> dde<br />
<strong>Brussels</strong>e wijken , zoo<br />
onder meeer<br />
:<br />
• André Bialek, diee<br />
in zijn album<br />
"rue dee<br />
l'Arbre Bé énit" hulde bbrengt<br />
aann<br />
deze straa at in Elsenee<br />
(Gewijjde<br />
Boomsttraat),<br />
en oook<br />
aan heet<br />
winkelcentrum<br />
"L'innnovation"<br />
(BBossa<br />
l'inno),<br />
en levertt<br />
een wwrange<br />
tekstt<br />
af aan <strong>het</strong>t<br />
adres <strong>van</strong> R. Froideco oeur (een ondernemingg<br />
die met haar h kranenn<br />
<strong>het</strong> straatbeeld<br />
<strong>van</strong><br />
Brussel inn<br />
de jaren '660<br />
en '70 da anig ontsierdde).<br />
• Bal Kaamara<br />
Jr. zinngt<br />
Down Toown<br />
Saint Joosse<br />
in zijn album<br />
"Livingg<br />
Room".<br />
• Pierre Rapsat, opp<br />
Brasero , bezingt de Grote Mar rkt <strong>van</strong> Brusssel<br />
die ondder<br />
de sne eeuw ligt tee<br />
schitteeren.<br />
• Johan Verminnenn<br />
oogstte veeel<br />
succes mmet<br />
zijn Brus ssel "in de RRue<br />
des Bouuchers"<br />
• Claude<br />
Semal, die<br />
"Bruxelless<br />
est un villaage"<br />
zingt.<br />
• Micheel<br />
Noirret, schrijft<br />
en zinggt<br />
over een "Bruxelles des d tropiquees".<br />
• In de jaren<br />
'60 nam<br />
de Wallaace<br />
Collectiion<br />
een ode e aan Brusseel<br />
op in twee<br />
delen.<br />
Ook de Bruusselse<br />
hip-hhop<br />
kunstennaars<br />
hebbeen<br />
<strong>het</strong> graa ag in realistissche<br />
en krittische<br />
tekste en over hunn<br />
stad, zo Piitcho<br />
(Distriict<br />
1030, ovver<br />
zijn gemmeente<br />
Sch haarbeek), Incantationn,<br />
Wadep Ouzk of Laa<br />
Dissidencee.<br />
Op een meeer<br />
anekdootisch<br />
vlak vermelden<br />
wwij:<br />
• Dalidaa,<br />
die Brel beezingt<br />
in "Il pleut sur Brruxelles"<br />
• Elton JJohn,<br />
die inn<br />
zijn nummmer<br />
"Rememmber<br />
Belgiu um" <strong>het</strong> uiteeraard<br />
ookk<br />
heeft ove er de Grotee<br />
Markt. .<br />
• Eduarddo,<br />
de makker<br />
<strong>van</strong> "Je tt'aime<br />
le lunndi"<br />
en in 20 001 ook nogg<br />
<strong>van</strong> "Les friites<br />
de Brux xelles"<br />
• Daniëll<br />
Darc (eex-Taxi<br />
Girl) , groot lieefhebber<br />
va an onze hhoofdstad,<br />
medewerke er <strong>van</strong> dee<br />
voormmalige<br />
Brusseelse<br />
groep PPolyphonic<br />
Size, die in de jaren '900<br />
zijn gevoeelige<br />
"Brussel<br />
Serenade" "<br />
bracht.<br />
• Henri GGénès,<br />
in de<br />
op en topp<br />
Franse traaditie<br />
<strong>van</strong> een e Mauricee<br />
Chevalier, , bracht zijn n "Bruxelles-<br />
Tango"<br />
tijdens zijnn<br />
concert in Bobino.<br />
• Mauricce<br />
Chevalieer<br />
zelf schreeef<br />
een weereldwijde<br />
hit over eeen<br />
hoogst bbekend<br />
<strong>Brussels</strong><br />
ventjee<br />
"Mannneken-Pis"<br />
Ook in de ssalonmuziekk<br />
vinden wijj<br />
Brussel teruug.<br />
in de Jazz bbij<br />
Benny Goodman,<br />
die<br />
een "Brusssels<br />
blues" schreef.<br />
in de museette,<br />
bij Mauurice<br />
le Gauulois<br />
met dee<br />
titel "Bruxe elles" zondeer<br />
meer<br />
Ook in versschillende<br />
NNederlandsttalige<br />
liederren<br />
wordt Br russel bezonngen.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 355
Change language