Modulaire systemen - Hager

Bediening, signalisatie en meting
8.03 Afstandsschakelaars
8.06 Contactoren
8.09 Schakelaars
8.12 Drukknoppen, verklikkers
8.14 Transformatoren
8.16 Meetapparatuur
8.17 Energietellers
T8.00 Technische gids
Modulaire systemen
Modulaire systemen
8.01
Bediening,
meting

Nieuw in de familie van de afstandsschakelaars…
In 2003 bracht Hager elektronische afstandsschakelaars
met volledig geruisloze werking op de markt. De beide
nieuwe afstandsschakelaars die bestemd zijn voor de
bediening van verlichtingskringen, zijn gekenmerkt door
een gering geluid bij omschakeling. Ze kunnen bijgevolg
makkelijk worden geïnstalleerd in verdeelkasten die zich
binnen gebouwen bevinden. Door de integratie van de
elektronica in deze producten kunnen de traditionele functies
van de afstandsschakelaar worden aangevuld met die
van de schakelklok, zodat een geruisloze werking gepaard
kan gaan met energiebesparing.
Vandaag vernieuwt Hager haar
standaardgamma en breidt ze
het uit met afstandsschakelaars
van het type QuickConnect.
Naast de alom gekende functies
bieden deze afstandsschakelaars
de mogelijkheid de draden
aan te sluiten op de snelkoppelingsklemmen.
Deze rechtstreekse
aansluiting van 2 draden van
1 tot 2,5 mm 2 per klem biedt de
installateur een hoge bedradingskwaliteit
evenals een aanzienlijke
tijdwinst bij de montage.
Voor meer details, zie pagina 8.04.
Geruisloze
afstandsschakelaars
■ Gering geluid bij omschakeling
en volledig geruisloos
bij langdurige omschakeling
■ Onbeperkte duur van de
stuurimpuls
■ Automatische herkenning
van de aansluitingsmodus
(3- of 4- draads)
■ Ruststroom 100mA
■ Ref. : EP410
Tijdsvertragende
afstandsschakelaar
■ Instelling van de vertraging
van 5 tot 60 min.
■ Geruisloze werking
■ Mogelijkheid tot annuleren
van de vertraging
■ Breedte 1 module
■ Ref. : EP450
8.02
Opening voor ontkoppeling
van de QC
Melding van de stand
QC Klem
1 - 2,5 mm 2
Etikettenhouder
PZ2 Schroef

EPN 510
EPN 515
EPN 540
Afstandsschakelaars
De afstandsschakelaars worden
aangewend voor de bediening
van verlichtingskringen in
woningen, in beroepslokalen
en tertiaire gebouwen.
Ze zijn ontworpen om hulpcontacten
te kunnen ontvangen :
- ofwel een hulpcontact voor
gecentraliseerde bediening
EP 050,
- ofwel een hulpcontact voor
signalisatie op afstand EP 051,
Omschrijving Type
Afstandsschakelaars 1 NO
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
5
6
5
6
5
6
7
8
7
8
7
8
230 110 16 A - 250 V
48 24 16 A - 250 V
24 12 16 A - 250 V
12 - 16 A - 250 V
2 NO 230 110 16 A - 250 V
1 NO + NG
48 24 16 A - 250 V
24 12 16 A - 250 V
12 - 16 A - 250 V
230 110 16 A - 250 V
48 24 16 A - 250 V
24 12 16 A - 250 V
12 - 16 A - 250 V
4 NO 230 110 16 A - 400 V
48 24 16 A - 400 V
24 12 16 A - 400 V
2 NO + 2 NG 230 110 16 A - 250 V
3 NO + NG
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
- ofwel een hulpcontact voor
gecentraliseerde bediening
multiniveau EP 052,
- ofwel een hulpcontact voor
een bediening van het type
vastgehouden EP 053.
Iedere afstandsschakelaar kan
meerdere hulpcontacten
ontvangen.
Aansluiting :
- 6 soepele,
- 10 stijve.
Spoel Vermogenkring
AC (V) DC (V)
24 12 16 A - 250 V
CEBEC
Breedte in ❚
17,5 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Gehomologeerd :
EN 669.1 - EN 669.2.2.
gedetailleerde karakteristieken,
zie pagina T8.00
hulpcontacten,
zie pagina 8.05
Verpakk.
12
1
1
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
EPN 510
EPN 501
EPN 513
EPN 511
EPN 520
EPN 526
EPN 524
EPN 521
EPN 515
EPN 503
EPN 518
EPN 519
EPN 540
EPN 548
EPN 541
EPN 525
EPN 528
230 110 16 A - 400 V 2 1 EPN 546
8.03
Commande,
Bediening,
mesure meting

EPS 510
EP410
8.04
Afstandsschakelaars QuickConnect
De afstandsschakelaars
QuickConnect zijn uitgerust met
2 snelkoppelingen per klem.
Rechtstreekse aansluiting
van massieve geleiders van
1 tot 2,5 mm 2
Beschikbaar in de loop van
tweede trimester 2005
Afstandsschakelaars 1 NO
Afstandsschakelaars 2 NO
- geruisloze werking : een weinig
geruis bij de omschakeling en
geen enkel geluid bij langdurige
omschakeling
- onbeperkte duur van de bedieningsimpuls
Omschrijving
Elektronische
afstandsschakelaar
Tijdsvertragende
afstandsschakelaar
Type
230 110 16 A - 250 V
48 24 16 A - 250 V
24 12 16 A - 250 V
12 - 16 A - 250 V
230 110 16 A - 250 V
48 24 16 A - 250 V
24 12 16 A - 250 V
12 - 16 A - 250 V
Bedieningsspanning
1
1
1
1
1
1
1
1
12
1
1
12
12
1
1
1
EPS 510
EPS 501
EPS 513
EPS 511
EPS 520
EPS 526
EPS 524
EPS 521
1 NO 230 V 16A - 250V~ 1 1 EP410
1 NO 230 V~ 50/60Hz
of 8 tot 24 V
AC/DC
16A - 250V~ 1 1 EP450
tijdsregeling :
5 min tot 1uur
werkt ook als een
gewone afstandsschakelaar
zonder vertraging
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
De hulpcontacten voor de
gecentraliseerde bediening van
een groep of verschillende groepen,
voor de signalering en voor
de bediening via houdcontact
kunnen worden gemonteerd op
de afstandsschakelaars
QuickConnect.
Omschrijving Type Spoel Vermogen-
AC (V) DC (V) kring
Elektronische en tijdsvertragende afstandsschakelaars
- automatische detectie van de
aansluiting (3 of 4 draden)
- visualisering van de stand
aan / uit ( LED )
- ruststroom 100 mA
(drukknop met verklikker)
Uitschakelvermogen
Conform
EN 60-669-1
EN 60-669-2-2
technische kenmerken, zie
pagina T8.00
Breedte in
❚ 17,5 mm
Conform aan: EN 669-1,
EN 669-2-1 en EN 669-2-2
voor technische kenmerken,
zie pagina T8.02
Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk.
Verpakk.
Ref.
Ref.

EPN 050
EPN 051
EPN 053
Hulpcontacten voor afstandsschakelaars
Hulpcontact voor de gecentraliseerde
bediening van 1 groep
Het hulpcontact EP 050 laat een
gecentraliseerde bediening toe
van het aan- en uitschakelen van
de verlichting van 1 groep van
afstandsschakelaars (”groepbediening”),
niettemin de locale
bediening door middel van drukknoppen
aangesloten aan iedere
afstandsschakelaar toelatend.
Hulpcontacten voor de gecentraliseerde
bediening van
meerdere groepen.
Het hulpcontact EP 052 laat een
gecentraliseerde bediening toe
van het aan- en uitschakelen van
Hulpcontact voor de gecentraliseerde
bediening van 1 groep
12
11
14
Hulpcontact
21
23
22 24
Hulpcontact voor de
gecentraliseerde bediening
van meerdere groepen.
12
31
32
11
33
34
Hulpcontact voor bediening
vanaf een vastgehouden contact
14
24 tot 230 V
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
meerdere groepen van afstandsschakelaars
(algemene bediening).
Hulpcontact
Het hulpcontact EP 051 laat de
signalering van op afstand toe
van de toestand van de kring.
Hulpcontacten voor bediening
vanaf een vastgehouden contact.
Het hulpcontact EP 053 laat een
bediening toe van het type
”vastgehouden” niettemin een te
lang onder spanning staan van
de spoel van de afstandsschakelaar
vermijdend.
Omschrijving Type Spoel
vermogenkring
24 tot 230 V AC
12 tot 110 V DC
24 tot 230 V
Aaneenkoppeling afstandsschakelaars
+ hulpcontacten
Meerdere hulpcontacten kunnen
aan de afstandsschakelaar
gekoppeld worden, hun aantal
hangt af van de combinaties van
de functies.
Aansluitcapaciteit :
- 6 soepele draad,
- 10 stijve draad.
voor technische karakteristieken,
zie pagina T8.01
Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk.
Ref.
1 /2 1 EPN 050
2 A 250 V 1 /2 1 EPN 051
1 /2 1 EPN 052
1 /2 1 EPN 053
8.05
Bediening,
meting

ES 220
ESN 420
ESN 463
8.06
Contactoren
De contactoren zijn vermogenorganen,
noodzakelijk bij de
bediening van de verwarming,
de verlichting, de ventilatie,
enz ...
Het is aangeraden deze te
koppelen aan bedienings- en
energiebeheerapparaten
(programmatoren, thermostaten,
vertragingsrelais, voorrangschakelaars,
...).
De geruisloze contactor (in werking)
ES 237 zijn aanbevolen
Contactoren 1 NO
zonder manuele
bediening 2 NO
2 NG
3 NO
3 NO + 1 NG
4 NO
4 NG
1 NG + 1 NO
2 NG + 2 NO
Tussenstuk : breekbaar op verschillende
diepten 44,5-58-73 mm
* geruisloze contactoren
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
voor plaatsing in woningzones
waar een geruisloze werking
vereist is.
De contactoren 25 A 1 module,
behalve ES 237, zijn
ontworpen om het hulpcontact
EP 071 voor afstandssignalisatie
te ontvangen.
De contactoren 2 en 3 modules
zijn ontworpen om het hulpcontact
ESN 071 voor afstandssignalisatie
te ontvangen.
Omschrijving Type Spoel Vermogenkring
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
25 A - 250 V
40 A - 400 V
63 A - 400 V
24 V 50 Hz 25 A - 250 V
63 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
63 A - 250 V
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
40 A - 400 V
63 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
hulpcontact 1 NG (10 A)
63 A - 400 V
hulpcontact 1 NG (10 A)
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
40 A - 400 V
63 A - 400 V
24 V 50 Hz 25 A - 400 V
63 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
40 A - 400 V
63 A - 400 V
24 V 50 Hz 25 A - 400 V
63 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
24 V 50 Hz 25 A - 250 V
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
63 A - 250 V
24 V 50 Hz 25 A - 250 V
bevestiging met clips op DIN rail
CEBEC
Breedte in ❚
17,5 mm
1
1
1
3
3
1
3
1
3
2
3
3
2
3
2
3
3
2
3
2
3
3
2
3
1
1
2
3
2
1/2
Conform aan de normen :
NBN C 63-158,
CEI 947-4.1
voor de contactoren 25 A
(behalve ES 237).
voor gedetailleerde karakteristieken,
zie pagina T8.03
Breedte
in
1
12
1
1
1
1
1
12
1
6
1
1
1
1
6
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
Ref.
ES 110
ES 220
ES 237*
ESN 240
ESN 263
ES 224
ESN 262
ES 230
ESN 290
ESN 320
ESN 340
ESN 363
ESN 444
ESN 365
ESN 420
ESN 440
ESN 463
ESN 424
ESN 462
ESN 430
ESN 480
ESN 490
ESN 432
ESN 492
ES 210
ES 239
ESN 450
ESN 470
ESN 242
LZ 060

ES 230A
ER 120
ESN420A
EP 071
ESN 071
Contactoren en relais met manuele bediening
Contactoren en relais met
manuele bediening :
voor de bediening van
vermogenkringen.
Het relais en de contactoren zijn
uitgerust met een bedieningmogelijkheid
met 3 standen :
- automatische werking,
- permanente werking,
- permanente stop.
13
14
11
12
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
40 A - 250 V
24 V 50 Hz 25 A - 250 V
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
40 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 250 V
40 A - 400 V
63 A - 400 V
24 V 50 Hz 25 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
230 V 50 Hz 25 A - 400 V
230 V 50 Hz 16 A - 250 V
24 V 50 Hz 16 A - 250 V
12 V 50 Hz 16 A - 250 V
24 V 50 Hz 16 A - 250 V
230 V 50 Hz 16 A - 250 V
24 V 50 Hz 16 A - 250 V
12 V 50 Hz 16 A - 250 V
2 A - 250 V
CEBEC
Omschrijving Type Spoel Vermogenkring Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
Contactoren met
manuele bediening
Bedieningsrelais
2 NO
2 NG
3 NO
4 NO
4 NG
2 NO + 2 NG
1 NG + 1 NO
2 NG
Hulpcontact
voor contactor 1 mod.
2 NG + 2 NO
voor contactor 2 en 3 mod.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Ze zijn ontworpen om als
toebehoren een hulpcontact
EP 071 of ESN071 te ontvangen.
Hulpcontact :
verbonden aan relais of
contactoren, maakt hij de
signalisatie op afstand mogelijk.
1
3
1
1
2
3
2
3
3
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1 /2
1 /2
Conform aan de norm
CEI 947-4-1.
voor bijkomende karakteristieken,
zie pagina T8.03
12
1
1
12
1
1
6
1
1
1
6
1
12
12
12
12
1
1
1
1
1
ES 220A
ESN 240A
ES 224A
ES 230A
ESN 320A
ESN 340A
ESN 420A
ESN 440A
ESN 463A
ESN 424A
ESN 430A
ESN450A
ER 120
ER 123
ER 124
ER 125
ER 135
ER 138
ER 139
EP 071
ESN071
8.07
Bediening,
meting

ET 221
ETN 421
ETN 441
EN 145
8.08
D / N contactoren
Dag- en nacht contactoren :
voor dubbele tariefberekening
van accumulatieverwarming,
(boiler).
De geruisloze D/N contactor
(< 35 dB) ET 201 wordt vooral
gebruikt in woonzones waar vooral
de stilte van belang is.
De andere D/N contactoren zijn
aanbevolen voor normaal gebruik.
Geruisloze “dag-nacht” 2 NO
contactor
tweepolig
auto
man. arrêt
“Dag-nacht” 2 NO
contactoren
tweepolig
auto
man. arrêt
Interface relais
Interface relais 1 kring
ZLS / LS
A1 1
A2 2 4
Interface relais 1 kring
LS / ZLS
A1 1
A2 2 4
1NG+1NO
driepolig 3 NO
vierpolig 4 NO
Ze laten toe automatismen te
realiseren in ZLS (zeer lage
spanning).
Hun scheidingsvermogen is
koppelbaar aan schakelingen
op laag niveau (spanning en
stroom).
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
De beide contactoren bevatten
een bedieningselement met
3 standen :
- automatische werking via
impuls van de maatschappij
(nachttarief),
- gedwongen werking met automatische
terugkeer naar nachttarief,
- totale uitschakeling.
230 V 50 Hz 25 A - 250 V ~
230 V 50 Hz 25 A - 250 V ~
230 V 50 Hz 25 A - 250 V ~
230 V 50 Hz 25 A - 400 V ~
40 A - 400 V ~
230 V 50 Hz 25 A - 400 V ~
40 A - 400 V ~
Hun werking is geluidsloos.
Een verklikker laat het visualiseren
toe van het onder spanning
staan van de spoel.
Ze verzekeren een galvanische
isolatie van 4 kV tussen LS en
ZLS.
aansluitspanning :
10 tot 26 V en ...
uitgang : wisselcontact
max. 5 A - 250 V
min. 10 mA - 12 V ...
aansluitspanning :
230 V 50 Hz
uitgang : wisselcontact
max. 5 A - 250 V
min. 10 mA - 12 V ...
CEBEC
1 1 ET 201
1
1
2
3
2
3
Conform aan de normen :
NBN C 63-158
CEI 947-4-1
(enkel voor contactoren
25 A)
gedetailleerde karakteristieken,
zie pagina T8.03
Omschrijving Type Spoel Vermogenkringen Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
12
1
6
1
6
1
Aansluiting :
via kooiklemmen
max. capaciteit :
- 4 soepele draad,
- 6 stijve draad.
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
ET 221
ET 211
ETN 321
ETN 341
ETN 421
ETN 441
1 1 EN 145
1 1 EN 146

SB 125
SB 232
SB 399
Schakelaars
Scheidingsschakelaar
conform aan de normen :
NBN C 61111
CEI - 408
CEI 947-1 (80 tot 100 A)
CEI 669-1 (16 tot 63 A)
klasse AC 22.
In : 25, 32 A :
beschermde kooiklemmen,
aansluiting : 16 stijve draad,
10 soepele draad.
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
Enkelpolige schakelaars
Tweepolige schakelaars
Driepolige schakelaars
Vierpolige schakelaar
met verklikker
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
In : 40, 63 A :
beschermde kooiklemmen,
aansluiting : 25 stijve draad,
16 soepele draad.
In : 80, 100 A :
beschermde kooiklemmen,
aansluiting : 50 stijve draad,
35 soepele draad.
1 x 25 A 250 V
1 x 25 A 250 V
met controlelampje
1 x 32 A 250 V
1 x 32 A 250 V
met controlelampje
1 x 40 A 250 V
1 x 63 A 250 V
1 x 80 A 400 V
1 x 100 A 400 V
2 x 25 A 400 V
2 x 25 A 250 V
met controlelampje
2 x 32 A 400 V
2 x 32 A 250 V
met controlelampje
2 x 40 A 400 V
2 x 63 A 400 V
2 x 80 A 400 V
2 x 100 A 400 V
3 x 25 A 400 V ~
3 x 32 A 400 V ~
3 x 40 A 400 V
3 x 63 A 400 V
3 x 80 A 400 V
3 x 100 A 400 V
4 x 25 A 400 V
4 x 32 A 400 V
4 x 40 A 400 V
4 x 63 A 400 V
4 x 80 A 400 V
4 x 100 A 400 V
De schakelaars bevatten een
mechanische verklikker groen/
rood die de werkelijke stand van
de contacten meldt,
versie met verklikkerlicht voor
schakelaar 25, 32 A enkel-en
dubbelpolig
voor montage van schakelaars
In ≤ 32 A, zie pagina 6.15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
4
4
4
4
12
1
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SB 125
SB 125V
SB 132
SB 132V
SB 140
SB 163
SB 180
SB 199
SB 225
SB 225V
SB 232
SB 232V
SB 240
SB 263
SB 280
SB 299
SB 325
SB 332
SB 340
SB 363
SB 380
SB 399
SB 425
SB 432
SB 440
SB 463
SB 480
SB 499
8.09
Bediening,
meting

SF 118
SN 316
8.10
Omschakelaars
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
Omschakelaars :
enkelpolig
1
2 4
tweepolig
1
2 4
1
3
2 4
5
6 8
Omschakelaars, met nulstand :
enkelpolig
1
2 4
tweepolig
1
2 4
5
6 8
Stopcontacten 10/16 A
Stopcontacten 10/16 A :
250 V
afstand 19 mm
Modulair stopcontact voor de
montage in verdeelkasten.
Stopcontacten 10/16 A
230 V
1 x 25 A 250 V 1 12 SF 118
2 x 25 A 250 V
2 x 25 A 250 V
1 x 25 A 250 V
2 x 25 A 250 V
Aansluitcapaciteit :
- 10 stijve draad
- 6 soepele draad.
tweepolig + aarding
met kinderveiligheid
tweepolig + aarding
met kinderveiligheid en met verklikker
die het ”onder spanning”
aanduidt
1
2
1
2
CEBEC
2 1 /2
2 1 /2
12
6
12
6
4
4
SF 115
SF 218
SF 119
SF 219
Conform aan de norm :
NBN C 61-112
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
SN 216
SN 316

SK 600
SK 602
SK 603
SK 606
Omschakelaars
Omschakelaars bediend door
schakelschijven met nokken
Ze laten de omschakeling van
meetkringen toe
Omschrijving
Enkelpolige omschakelaar
1
2
2
3
5 3 7
1
2
1
2
3
4
0
1 2
6
Voltmeter-omschakelaar
7 standen
Ampèremeter-omschakelaar
4 standen
Omschakelaar met
trappenniveau
2
3
4
1
0
Omschakelaar met sleutel
1
Sleutels ter vervanging
voor omschakelaar SK 606
0
0
1
Karakteristieken
Tweepolige omschakelaar 2 contacten NO - NG
20 A - 400 V
1 3 5 7 1
0
2
met terugvering naar nulstand
20 A - 400 V
voor driefasig net met nulleider,
3 aflezingen tussen de fasen
3 aflezingen tussen de fasen en
de nulleider met nulstand
20 A - 400 V
voor driefasig net met nulleider,
aflezing per fase met nulstand
gebruik stroomtransfo noodzakelijk,
zie pagina 7.14
20 A - 400 V
4 standen + 0
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Aansluitingscapaciteit :
- 1 tot 6
soepele draad,
- 1,5 tot 10
stijve draad.
1 contact NO-NG
20 A - 400 V
zonder terugvering naar nulstand
CEBEC
Breedte in ❚
17,5 mm
Conform aan de normen
IEC 947-3,
EN 60 947-3.
Verpakk.
Ref.
3 1 SK 600
3 1 SK 601
3 1 SK 602
3 1 SK 603
3 1 SK 604
10 A - 400 V 3 1 SK 606
2 SK 001
8.11
Bediening,
meting

SV 025
SV 031
SV 062
SV 072
SW015 SW016 SW019
SW017 SW018
8.12
Drukknoppen
Drukknoppen :
2 versies :
door impuls,
vaste verbinding (schakelaars);
geleverd met grijze drukknop
(SV 031 met rode en groene
knop) ; de versies met verklikker
zijn uitgerust met een
lamp 230 V type E 10 en
met groene en rode kleurdopjes.
Impulsiedrukknoppen
grijze
bedieningsknop,
SV 031 ;
1 NO = groen,
1 NG = rood
SV 120 SV 031
Drukknoppen met vaste
verbinding, (schakelaars)
grijze
bedieningsknop
Bedieningsknoppen
voor drukknoppen
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Beschermende klemmen,
aansluiting :
4 soepele draad,
6 stijve draad.
Opties :
bedieningsknoppen
groen, rood, grijs en kleurloos
(zie hieronder),
kits van lampjes en
kleurdopjes (zie pagina 8.13).
16 A - 250 V
zonder verklikker :
contact : 1 NO
contacten : 2 NO
contacten : 3 NO
contact : 1 NG
contacten : 2 NG
contacten : 1 NO + 1 NG
contacten : 1 NO + 1 NG
contacten : 2 omwisselaars
met verklikker :
contact : 1 NO groen
contacten : 2 NO rood
contact : 1 NG rood
contacten : 2 NG groen
16 A - 250 V
zonder verklikker :
contact : 1 NO
contacten : 2 NO
contacten : 3 NO
contacten : 4 NO
contacten : 1 NO + 1 NG
contacten : 2 omwisselaars
met verklikker :
contact : 1 NO groen
contacten : 2 NO groen
groen
rood
grijs, met impulsiesymbool
grijs, met vaste verbinding
kleurloos
De drukknoppen met impuls en
vaste verbinding zijn AC 21 volgens
CEI 408.
CEBEC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conform aan de normen :
NF C 61-111
CEI 337-2
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
SV 021
SV 022
SV 025
SV 023
SV 024
SV 120
SV 031
SV 026
SV 124
SV 062
SV 123
SV 064
SV 041
SV 042
SV 047
SV 048
SV 045
SV 046
SV 071
SV 072
SW 015
SW 016
SW 017
SW 018
SW 019

SV 122 SV 127 SV 121
SV 126 SV 128
SW 104
SW081 SW082 SW083
SW084 SW085
Signalisatielampen
Signalisatielampen :
verkrijgbaar met rode, oranje,
kleurloze en blauwe verklikker.
Geleverd met neonlampje voor
rode, kleurloze en oranje
verklikker,
met fluorescentielampje voor
blauwe en groene verklikker.
Omschrijving
Signalisatielampen
230 V
geleverd met lampje 230 V
Lampjeskit
voor drukknoppen en
signalisatielampen,
schroefdraad type E 10
Vervangverstrooiers
voor drukknoppen met
verklikker en signalisatielamp,
ze dienen eveneens als
lampsteun
Karakteristieken
neonlamp 230 V , voor
rode, oranje en kleurloze verklikker
fluorescentielampje 230 V ,
0,1 W voor groene en blauwe verklikker
gloeilampjes :
voor alle typen verstrooiers
12 V
24 V
48 - 60 V
verstrooier : groen
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
De verklikkers zijn uitgerust met
lampjes met een maximum
vermogen van 0,9 W.
Beschermde kooiklemmen
aansluitingsvermogen :
- 4 soepele draad
- 6 stijve draad.
met verklikker : groen
rood
oranje
kleurloos
blauw
rood
orangje
kleurloos
blauw
met knipperende rood
verklikker :
met verklikkers : groen/rood
Opties :
lampjeskit en verstrooiers
(zie hieronder).
CEBEC
Breedte in ❚
17,5 mm
1
1
1
1
1
1
1
Conform aan de norm
NBN C 61-111
(behalve SV 027)
Verpakk.
12
12
12
12
12
1
12
20
20
20
20
20
12
12
12
12
12
Ref.
SV 121
SV 122
SV 126
SV 127
SV 128
SV 027
SV 100
SW 104
SW 103
SW 105
SW 102
SW 107
SW 081
SW 082
SW 083
SW 084
SW 085
8.13
Bediening,
meting

ST 313
ST 301
SU 212
SU 214
8.14
Transformatoren, bellen, zoemers
Transformatoren :
de transformatoren verzekeren
een elektrische scheiding tussen
de primaire en secundaire kringen
Zij geven een zeer lage spanning,
lager of gelijk aan 24 V
Door de contructie zijn de beltransformatoren
tegen
kortsluitingen beveiligd.
Aansluitcapaciteit :
beschermde kooiklemmen,
capaciteit 6 .
Conform aan de normen :
EN 60-742 en EN 61-558
(enkel gebruik binnenshuis)
Veiligheidstransformatoren
230 V / 12 - 24 V
50 - 60 Hz
Beltransformatoren
230 V / 8 - 12 V
50 - 60 Hz
16 VA
25 VA
40 VA
63 VA
4 VA
8 VA
16 VA
klembschermers voor ST 301, ST 303
klembschermers voor ST 305
Bellen
50 - 60 Hz
Zoemers
50 - 60 Hz
8 - 12 V
5 VA
230 V
6,5 VA
8 - 12 V
4 VA
230 V
6,5 VA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Bellen, zoemers :
geluidsniveau :
- bellen : 85 dBA
- zoemers : 78 dBA.
Aansluitcapaciteit :
beschermde kooiklemmen,
6 stijve draad
4 soepele draad.
Zonder klembeschermers
geleverd
Werkingstemperatuur :
-20°C tot +40°C
behalve bellen en zoemers :
-10°C tot +40°C
Transformatoren A B
ST 301, ST 303
ST 305, ST 312, 58 (*) 44
ST 313, ST 314
ST 315 68 44
(*) het is mogelijk de toestellen
met hoogte A = 58 mm, 10 mm
te verhogen met de hulpstukken
L 066/L 067
voor technische karakteristieken,
zie pagina T8.10
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
4
4
4
6
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
6
6
1
2
2
12
12
12
12
ST 313
ST 312
ST 314
ST 315
ST 301
ST 303
ST 305
ST 010
ST 011
SU 212
SU 213
SU 214
SU 215

SR 300
EC 100
Stroomtransformatoren
De stroomtransformatoren
worden gebruikt in associatie
met analoge en digitale
ampèremeters.
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
Stroomtransformatoren (TI)
(voor kabel Ø 22 mm)
Stroomtransformatoren (TI)
(voor kabel Ø 23 mm of
breedte van rail :
20 mm, 25 mm, 30 mm),
Stroomtransformatoren (TI)
(voor kabel Ø ≤ 35 mm of
breedte van rail : 40 mm)
Urenteller
Met dit toestel kunt u het totaal
aantal uren meten dat een
elektrisch apparaat werkt.
Urenteller
50 / 5 A
100 / 5 A
150 / 5 A
150 / 5 A
200 / 5 A
250 / 5 A
300 / 5 A
400 / 5 A
600 / 5 A
Voorbeeld : werktuigmachines,
berekening van het verbruik van
een vloerverwarmingscircuit,
gebruik met een ampèremeter
voedingsspanning :
230 V 50 Hz
2 1 /2
2 1 /2
2 1 /2
3 1/2
3 1 /2
3 1/2
4 1 /2
4 1 /2
4 1 /2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SR 051
SR 101
SR 151
SR 150
SR 200
SR 250
SR 300
SR 400
SR 600
Aansluiting :
parallelaansluiting op de
bediening van de ontvanger
(spoel van contactor)
voor schema, zie pagina T8.11
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Aan de secundaire leveren zij
een stroom (0 - 5A) evenredig
met de gemeten stroom aan
de primaire.
• montage op koperen baren of
op kabel,
• mogelijkheid van montage op
DIN rail met adaptor.
technische karakteristieken,
zie pagina T8.06
2 1 EC 100
8.15
Bediening,
meting

SM 001
SM 500
SM 020
SM 002
8.16
Analoge en digitale volt- en ampèremeters
Multimeter
Multimeter :
Voor bewaking van het driefasig
(met of zonder nulleider) en
eenfasig elektrisch netwerk. Als
de multimeter aangesloten is op
stroomtransformatoren
(niet meegeleverd)
biedt hij de mogelijkheid 3 elektrische
grootheden tegelijk
weer te geven in ogenblikkelijke,
gemiddelde of maximumwaarden
(spanning en stroomsterkte
fase per fase in effectieve
TRMS-waarde).
Als hij wordt gebruikt voor
bewaking van een stroomaggregaat
biedt hij de mogelijkheid de
frequentie en de werkingsduur
van de groep te meten.
Omschrijving Karakteristieken
Breedte in ❚
17,5 mm
Multimeter
Analoge voltmeter
Analoge ampèremeters
rechtstreekse aflezing :
onrechtstreekse aflezing :
Voltmeter + TI
Digitale voltmeter
Digitale ampèremeters
rechtstreekse aflezing
onrechtstreekse aflezing
ampèremeter + TI
set voor montage van het
modulair apparaat op een deur
(max 4 mod.)
0 - 500 V 4 1 SM 500
0 - 5 A
0 - 15 A
0 - 30 A
0 - 50 A
0 - 100 A
0 - 150 A
0 - 250 A
0 - 400 A
0 - 600 A
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SM 005
SM 015
SM 030
SM 050
SM 100
SM 150
SM 250
SM 400
SM 600
0 - 500 V 4 1 SM 501
0 - 20 A
0 - 150 A
0 - 400 A
0 - 600 A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Analoge en digitale
voltmeters :
voor de controle van de spanning
in huishoudelijke en
beroepslokalen :
• voor enkelfasig net :
directe aansluiting,
• voor driefasig net :
aanluiting d.m.v. voltnokomschakelaars
SK 602
voedingsspanning:
230 V - 45-65 Hz
Analoge ampèremeters :
voor de controle van de lijnintensiteit,
in huishoudelijke en
beroepslokalen ;
• aflezing via een stroomtransformator
x/5 A,
- 3 voltmeters : 35 tot 480 V
- 3 ampèremeters met TI 0-5 A :
5 tot 600 A
- frequentiemeting :
40 tot 80 Hz
- urentelling
• voor driefasennet :
aansluiting via ampèremeteromschakelaar
SK
Digitale ampèremeters :
Voor controle van de lijnstroomsterkte
in woningen en
beroepslokalen;
• rechtstreekse aflezing of
aflezing via stroomtransformator
x/5 A, (zie hieronder)
• voor driefasennet, aansluiting
via ampèremeteromschakelaar
SK 603
voor technische karakteristieken,
zie pagina T8.06
4 1 SM 001
4
4
4
4
Verpakk.
1
1
1
1
Ref.
SM 020
SM 151
SM 401
SM 601
1 SM 002

EC 051
EC 320
EC 310
Energietellers
Elektrische energietellers
De energietellers dienen voor
het meten van het energieverbruik
van een elektrische schakeling.
Hiermee kunt u de werkelijke
energiekosten berekenen van
een appartement, het energieverbruik
van een machine, van
een verwarmingsinstallatie enz…
Tellers EC050 en EC051 :
conform IEC 61036
display : 5+1 digits
geen reset mogelijk
onbeperkte opslag van
gemeten waarden
Eenfasetellers
rechtstreeks 32A, enkel tarief
met T.I. 100 / 5A, enkel tarief
met T.I. 100 / 5A, dubbel tarief
Drie- en vierfasentellers
enkel tarief
rechtstreeks 80A
via T.I. 50/5A tot 1500/5A
(niet meegeleverd)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
aanloopstroom : 20mA
meetnauwkeurigheid :
klasse I (1%)
breedte : 1 module
Tellers EC1-- en EC3-- :
conform IEC 61036
display : 6+1 digits
onbeperkte opslag van gemeten
waarden
algemene teller
gedeeltelijke teller met terugstelling
op nul (behalve
EC110)
meetnauwkeurigheid :
klasse II (2%)
impulsuitgang met controlelampje
voor stroomdoorgang
(1 impuls = 100Wh)
Voedingsspanning :
230V ± 20% 50/60 Hz
zonder impulszender
zonder impulszender
met impulszender
met impulszender
met impulszender
Voedingsspanning :
230V ± 20% 50/60 Hz
3 x 380V + N,
met impulszender
3 x 230V
met impulszender
3 x 380V + N,
met impulszender
3 x 230V
met impulszender
compatibel met de stroomtransformatoren
pagina 8.15
technische kenmerken,
zie pagina T8.08
Omschrijving Karakteristieken Breedte in ❚
17,5 mm
Verpakk. Ref.
1
3
1
3
3
7
7
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EC050
EC110
EC051
EC120
EC121
EC310
EC312
EC320
EC322
8.17
Bediening,
meting

Technische karakteristieken
bediening in AC
IP
spanning
tolerantie
frequentie
verbruik bij starten
bediening in DC
spanning
tolerantie
verbruik
nominale belasting AC1
gebruiksspanning
elektrische levensduur (cos = 1)
mechanische levensduur
uitgestraald vermogen door contact
minimum duur van de bedieningsimpuls
maximum duur van onder spanning staan
ruststroom
werkingstemperatuur / stockagetemp.
aansluiting : soepele / stijve draad
Gloeilampen
(a) : maximum niet te overschrijden capaciteit
T8.00
EPN 510
EPS 510
EPN 515
EPN 520
EPS 520
EPN 501
EPS 501
EPN 503
EPN 526
EPS526
EPN 513
EPS 513
EPN 518
EPN 524
EPS 524
EPN 511
EPS 511
EPN 519
EPN 521
EPS 521
EPN 525
EPN 540
EPN 546
EPN 548 EPN 528
EPN 541
230 V
+10 / -20 %
50 / 60 Hz
48 V 24 V 12 V 230 V 48 V 24 V
25 VA 55 VA
110 V
+10 / -20 %
24 V 12 V - 110 V 24 V 12 V
12 W
16 A
25 W
250 V AC 400 V AC
150 000 schakelingen
500 000 schakelingen
1,2 W
50 ms
1 uur
6 mA
20
6 ❑ /10 ❑
gloeidraad van Tungsteen en halogenen 230 V : vermogen
maximum aantal
halogenen ZLS (12 of 24 V) met elektronische vermogen
transfo : maximum aantal
enkel met starter, parallel gecompenseerd : vermogen
maximum aantal
C totaal max (a)
Fluorescentiebuizen
enkel met starter, niet gecompenseerd : vermogen
maximum aantal
duo met starter, serie gecompenseerd : vermogen
maximum aantal
C
enkel met elektronische ballast : vermogen
maximum aantal
dubbel met elektronische ballast : vermogen
maximum aantal
fluo compact met elektromagnetische ballast, vermogen
zonder compensatie : maximum aantal
fluo compact met ingebouwde elektronische vermogen
voeding : maximum aantal
hogedruk kwik, met parallelcompensatie : vermogen
maximum aantal
C totaal max
gemengde : vermogen
maximum aantal
natrium hogedruk damp of metaaljodide, vermogen
zonder compensatie : maximum aantal
(a)
Ontladingslampen
hogedruk kwik, zonder compensatie : vermogen
maximum aantal
natrium hogedruk damp of metaaljodide, vermogen
met compensatie : maximum aantal
C totaal max (a)
(met C = 20 µF II : 100 mA)
-5 tot +40° C / -40 tot +80 °C
Gebruikstips :
De hieronder weergegeven tabel geeft het aantal lampen aan dat aan iedere pool van een afstansschakelaar aangesloten kan worden in een kring 230 V / 50 Hz.
De eerste waarde geeft het aantal lampen voor standaard afstandsschakelaars en de tweede voor de elektronische afstandsschakelaars (EP4..)
40 W
45/25
20 W
70/50
15 W
29/38
15 W
27/19
121 µF
2 x 18 W
40/7
2,7 µF
18 W
30/14
2 x 18 W
15/7
7 W
50/15
11 W
80/20
50 W
11
50 W
9
63 µF
100 W
9
70 W
9
70 W
5
60 µF
60 W
30/16
50 W
28/20
18 W
25/32
18 W
27/16
121 µF
2 x 20 W
40/7
2,7 µF
36 W
26/7
2 x 36 W
13/4
10 W
45/11
15 W
60/15
80 W
9
80 W
8
56 µF
160 W
6
150 W
5
150 W
3
54 µF
Afstandsschakelaars
75 W
24/13
75 W
19/13
30 W
25/18
30 W
25/9
112 µF
2 x 36 W
22/4
3,4 µF
58 W
15/4
2 x 58 W
8/2
18 W
40/6
20 W
50/11
125 W
7
125 W
6
60 µF
250 W
3
250 W
3
250 W
2
64 µF
100 W
18/10
100 W
14/10
36 W
24/16
36 W
25/8
112 µF
2 x 40 W
22/4
3,4 µF
26 W
25/4
23 W
40/10
250 W
3
250 W
3
54 µF
400 W
2
400 W
2
400 W
1
50 µF
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
150 W
12/6
150 W
9/6
58 W
14/10
58 W
16/5
72 µF
2 x 58 W
12/2
5,3 µF
400 W
2
400 W
2
50 µF
200 W
9/5
300 W
3/3
2 x 65 W
12/2
5,3 µF
300 W
5/3
500 W
3/2
1000 W
2/1

Technische karakteristieken
bedieningsspanning
nominale belasting
Imin / 230 V
Werkingstemp.
Opslagtemp.
aansluiting
soepele draad
stijve draad
schema’s
21
22
23
24
A1
A2
EPN 050 EPN 051 EPN 052 - EPN 053
-
- 2 A / 250 V -
- 15 mA -
6 ❑
10 ❑
centrale bediening EPN 050 - EPN 052
Ph
N
OFF ON
algemene
centrale
bediening
Ph
N
EPN 052
33
31
32
34
(a)
24 tot 230 V
-5 tot +40 °C
-40 tot +80 °C
12 14
1
2
11 21 23
EPN 050
11
14
12
3
4
A1
A2
1
2
22 24
3
4
EPN 050
12
11
14
12
14
11
(a)
24 tot 230 V
A1
A2
31 33
32 34
A1
A2
1
2
1
2
3
4
3
4
11
12 14
(a) : functie van de afstandsschakelaar gekoppeld aan het hulpcontact
Uitvoeringsschema’s
Ph
N
3
33
31
32
34
EPN 052
centrale
bediening van
een groep
Hulpcontact voor afstandsschakelaar
Plaatsing van het hulpcontact
lok. bedien. lok. bedien. lok. bedien. lok. bedien.
EPN 050
signalisatie (EPN 051) vastgehouden bediening (EPN 053) Mogelijke combinaties
11
14
12
05
3
2
4
EPN050 + EPN051 + EPN050 + EPN052 + EPN051
+ EPN050 +
EPN051 + EPN052 + EPN050 +
EPN053 + EPN051 + EPN053 +
A1
A2
1
2
ON OFF
ON OFF
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
11
14
12
EPN051 + EPN051 +
3
4
EPN 050
A1
A2
1
2
3
4
1
centrale
bediening van
een groep
T8.01
Bediening,
meting

Manuele bediening
De uitgang van de afstandsschakelaar wordt omgekeerd bij elke bedieningsmanipulatie.
Toestandsaanduiding
De LED gaat branden bij inschakeling van het contact (een fout op de
uitgang kan echter niet worden gedetecteerd).
spanning
tolerantie
frequentie
verbruik (ingang 8 tot 24 V)
uitgang
ruststroom
vertraging
galvanische isolatie tussen laagspanning
(8 - 24V) en 230 V
Vermogenkring
• nominale stroomsterkte
• levensduur
Omgeving
opslagtemperatuur
werkingstemperatuur
Aansluiting
soepele draad
stijve draad
(a) op ingang 8 tot 24 V
(b) op ingang 230 V
3-draadsaansluiting EP410
L
N
L
N
T8.02
hager
EP410
236410
4-draadsaansluiting EP450
L
N
hager
EP411
236411
40
60
20
0
min
4
2
EP 410 EP 450
230 V AC 8 tot 24V AC/DC
230 V AC
± 10 %
50 / 60 Hz
- < 1 VA (a)
16 A AC 1
100 mA 100 mA (b)
- 5 min tot 1 uur
4 kV (a)
16 A
100 000 cycli (16 A AC 1)
-20° tot +60° C
-10° tot +50° C
1 tot 6 mm 2
1,5 tot 10 mm 2
4-draadsaansluiting EP410
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Elektronische afstandsschakelaars
Vertragingsinstelling
Alleen de EP450 is uitgerust met een instelknop :
- vertraging : 5 min. tot 1 uur
- in bovenste aanslag : normale werking van de afstandsschakelaar
L
N
hager
EP410
236410
Opmerkingen :
• De voeding van 230 V is noodzakelijk voor de goede werking van
de elektronische afstandsschakelaars.
• Er kan alleen op de EP450 gebruik worden gemaakt van de LS-
of ZLS-ingang of van de 2 ingangen.
• Bij de elektronische afstandsschakelaars EP410 en EP450 is de
aansluiting 230 V aan de ingang zowel mogelijk voor de
3-draads- als de 4-draadsaansluiting.

Technische karakteristieken
bedieningsspanning
tolerantie
frequentie :
• hoofdkring
• stuurkring
verbruik bij starten
werkingsverbruik
permanente stroom
maxi in AC 1
isolatiespanning
aangewezen spanning
tegen schokweerstand
verontreinigingsgraad
• kortsluitstroom
• type van coördinatie
• beveiliging bij koppeling
mechanische levensduur
werkingstemperatuur
opslagtemperatuur
aansluiting :
bediening : soepele
stijve
vermogen : soepele
stijve
(b) : Verbruik van EN 145
bedieningsspanning verbruik start
en werking
12 V ...
0,5 W
24 V ...
1,5 W
12 V 1 VA
24 V 2 VA
Hulpelement
V
%
Hz
Hz
VA
VA
A
V
kV 4
%
°C
°C
mm 2
mm 2
mm 2
mm 2
contactoren
ES110
ES210
ES220
ES220A
ES230
ES230A
ES237
ET211
ET221
ET231
230
50
50
15
5
25
250
ESN320
ESN320A
ESN420
ESN420A
ESN430
ESN430A
ESN450
ETN321
ETN421
230
+ 10 / - 15 %
25
3
25
400
ESN240
ESN340
ESN440
ETN341
ETN441
ESN480
230
40
5
40
400
ESN263
ESN365
ESN463
ESN470
ESN490
ESN463A
230
40
5
63
400
nota :
(a) elektrische levensduur : 200.000 schakelingen voor 5A AC1
De gamma’s relais en contactoren 25 A zijn ontworpen om
een hulpcontact voor de afstandssignalisatie te ontvangen .
Deze koppeling gebeurt door een gewone druk.
2
20 A
3 kA
1
automaat curve C 6 kA
400 V, In = 20 A
1 000 000
-10 / +50 voor alle producten
-40 / +80
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
1 tot 2,5
1,5 tot 4
4 tot 25
1 tot 2,5
1,5 tot 4
4 tot 25
ES224
ES224A
ES239
24
15
5
25
400
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
Contactoren - Relais
1
2
3
ESN424
ESN424A
ESN242
ESN432
24
30
4
25
400
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
I
Auto
0
ESN262
ESN462
ESN492
24
50
6
63
400
1 tot 2,5
1,5 tot 4
4 tot 25
ET201
230
25
2,7
25
250
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
1
2
3
ER120
ER135*
230
15 / 20*
5
16
250
ER123
ER138*
24
15 / 20*
5
16
250
ER124
ER139*
12
15 / 20*
5
16
250
Relais en contactoren met manuele bediening
permanente werking
automatische werking
permanente stopzetting
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
relais interface relais
16 A
automaat curve C 6 kA
400 V, In = 16 A
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
EN146
(a)
230
5
5
5
250
-
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
EN145
(a)
10 à 26
50/60
Hz en ...
(b)
(b)
5
250
-
0,5 tot 4
1 tot 6
1 tot 6
1,5 tot 10
T8.03
Bediening,
meting

Keuzecriteria
De keuze van het kaliber van een contactor hangt af van de karakteristieken
van de belasting (verwarming, verlichting...) en van de werkingsvereisten
(werkingstemperatuur, gewenste levensduur...).
In onderstaande tabel is het aantal lampen aangegeven die kunnen worden
aangesloten op elke pool van een contactor in een kring 230 VM 50 Hz*
1 - Verlichting
gloeilampen
gloeidraad van tungsteen en halogenen 230 V :
ZLS-halogenen (12 of 24 V) met elektronische
transformator :
fluorescentiebuizen
niet- gecompenseerde, enkelvoudige lampen
met starter :
parallel-gecompenseerde, enkelvoudige lampen
met starter :
serie-gecompenseerde, tweevoudige lampen
met starter :
enkelvoudige lampen met elektronische ballast :
tweevoudige lampen met elektronische ballast :
compacte fluorescentielampen
met elektromagnetische ballast,
zonder compensatie :
compacte fluorescentielampen
met ingebouwde elektronische voeding :
gasontladingslampen
hogedruk-kwiklampen, zonder compensatie :
hogedruk-kwiklampen met parallelle
compensatie :
menglampen :
hogedruk-natriumdamplampen
of metaaljodiden,
zonder compensatie :
hogedruk-natriumdamplampen
of metaaljodiden
met compensatie :
T8.04
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
300 W
500 W
1000 W
20 W
50 W
75 W
100 W
150 W
15 W
18 W
30 W
36 W
58 W
15 W
18 W
30 W
36 W
58 W
2 x 18 W 2,7 µF
2 x 20 W 2,7 µF
2 x 36 W 3,4 µF
2 x 40 W 3,4 µF
2 x 58 W 5,3 µF
2 x 65 W 5,3 µF
18 W
36 W
58 W
2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W
7 W
10 W
18 W
26 W
11 W
15 W
20 W
23 W
50 W
80 W
125 W
250 W
400 W
50 W
80 W
125 W
250 W
400 W
100 W
160 W
250 W
400 W
70 W
150 W
250 W
400 W
70 W
150 W
250 W
400 W
45
30
24
18
12
9
5
3
1
70
28
19
14
9
29
25
25
24
14
C max.
25 112
25 112
20 90
20 90
15 67
40
40
22
22
12
12
30
26
15
15
13
8
50
45
40
25
80
60
50
40
11
9
7
3
1
C max.
9 63 µF
7 49 µF
5 50 µF
3 54 µF
1 25 µF
9
6
3
1
9
5
3
1
Keuze van contactoren
16 A 25 A 40 A 63 A
C max.
5 60 µF
3 54 µF
1 32 µF
1 /
50
35
28
21
14
10
6
4
2
80
40
26
20
13
50
42
35
30
20
C max.
30 135
30 135
25 112
25 112
17 76
45
45
26
26
13
13
35
30
17
17
15
9
55
50
42
27
85
63
52
42
12
10
8
3
2
C max.
10 70 µF
8 56 µF
6 60 µF
3 54 µF
2 50 µF
10
7
4
2
10
6
4
2
C max.
6 72 µF
3 54 µF
2 64 µF
1 50 µF
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Invloed van de belasting
Gebruikstoestand van de contactoren :
- werkingstemperatuur minder dan 40 °C
- naast elkaar plaatsen beperkt tot 2 contactoren
* Voor een driefasennet 230 V moet het aantal lampen of buizen
per fase door √3 worden gedeeld
100
75
65
45
33
25
16
10
5
160
80
52
40
26
110
80
70
60
40
C max.
45 202
45 202
40 180
40 180
22 99
90
90
50
50
23
23
60
32
25
30
16
12
100
90
65
50
110
100
70
60
36
27
19
10
7
C max.
25 175 µF
21 147 µF
14 140 µF
7 126 µF
4 100 µF
22
19
11
8
20
10
6
4
C max.
15 180 µF
9 162 µF
5 160 µF
3 150 µF
120
105
90
65
45
35
23
14
7
240
120
78
60
39
150
130
110
90
60
C max.
60 270
60 270
55 247
55 247
40 180
140
140
100
100
50
50
80
45
30
40
22
15
130
115
90
80
150
130
110
100
50
38
26
14
10
C max.
30 210 µF
25 175 µF
17 170 µF
9 162 µF
6 150 µF
33
27
15
11
30
15
10
6
C max.
20 240 µF
16 198 µF
7 224 µF
5 250 µF

2 - Verwarming
de keuze van een contactor is in functie van de gewenste levensduur
(aantal schakelingen) en het aansluitingsschema
Verwarming door weerstandselementen of verwarming door infrarode
radiatoren, convectoren, verwarmingslussen
monofasige kring driefasige kring
U R R
aantal schakelingen
maximum
vermogen*
in kW
L1
L2
50 000 100 000 150 000 200 000 300 000
U
4,4 4,4 3,9 3,5 2,9 ES 220 - ES 220A - ES 230 - ES 230A
7,8 5,9 5 4,4 3,7 ESN 240
12 8,8 7,7 6,6 5,9 ESN 263
12 10,5 8,5 6,5 5,8 ESN320 - ESN320A - ESN430 - ESN430A
23,2 17,7 15 13,1 10,8 ESN340
35 26,3 23 19,7 5,8 ESN463
* Bij driefasige kring, stemt het maximum vermogen per fase overeen
met de waarden vermeld in de tabel gedeeld door √3. Voorbeeld
3 - Motoren
voor motoren met koolanker (categorie AC 3)
monofasige kring 230 V
maximum
vermogen
in kW
Werkingseisen
U
monofasige kring
met condensator 230 V
V
M
driefasige kring
(cat. AC 3) 400 V
Keuze van contactoren
L1
L2
L3
1,1 ES 220
2,2 ESN 240
4 ESN 320 - ESN 420
7,5 ESN 340 - ESN 440
15 ESN 365 - ESN 463
Invloed van de werkingstemperatuur :
De coëfficient van declassering tussen 40 en 50 °C is 0,9
voorbeeld : verwarming door convector.
Het maximum vermogen van de ES 220 is 4,4 kW voor 50 000
bediening en voor en temperatuur < 40 °C.
Tussen 40 en 50 °C, is het vermogen 4,4 x 0,9 = 3096 kW
U
U
monofasige 230 V driefasige* 400 V
R
R
R
Werking van een verwarming 200 dagen/jaar, 100 schakelingen per
dag (sluiten en openen van een contact = 2 schakelingen)
gewenste levensduur : 10 jaar
aantal totale schakelingen : 200 x 100 x 10 = 200 000
Met deze voorwaarden, om een last van 4,4 kW te sturen, zal een
ESN 240 gekozen worden (in geval van een monofasige kring 220 V)
driefasige kring 400 V
2 draden
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
U
V
W
keuze van de contactor in functie van het bedieningsschema
Naast elkaar geplaatst :
Om de twee contactoren moet een tussenstuk (ref. LZ 060) geplaatst
worden.
M
3 draden
T8.05
Bediening,
meting

Technische specificaties
Omgeving
- Werkingstemperatuur : -25 tot +50 °C
- Opslagtemperatuur : -40 tot +80 °C
referenties omschrijving schaal verbruik nauwkeurigheid
%
SM 500 voltmeter 500 V 3 VA 1,5 23 2 °C 0,03% / °C 1,2 Un 2 Un/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
SM 005
SM 015
SM 030
SM 050
SM 100
SM 150
SM 250
SM 400
SM 600
R
S
T
N
43
T8.06
68
ampèremeter
met rechtstr.
aflezing
ampèremeter
met stroomtransformator
Elektrische aansluitingen
Stroomtransformatoren (TI)
0 - 5 A
0 - 15 A
0 - 30 A
1 3 5
0
7 9
L1L2
L1
0 100
L2L3
L2
L3L1
L3
SK 602
SM 500
2 4 6 810 2 4
Technische specificaties
- stroom aan secundaire : 0 - 5 A
- frequentie : 50/60 Hz
- permanente toegelaten overbelasting : 1,2 In
- werkingstemperatuur : -25 tot +50 °C
- opslagtemperatuur : -40 tot +80 °C
Gamma van stroomtransformatoren
SR 051, SR 101, SR151
voor kabel ø 22 max
29
1,1 VA 1,5 23 2 °C 0,03% / °C 1,2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
0 - 50 A
0 - 100 A
0 - 150 A
0 - 250 A
0 - 400 A
0 - 600 A
1,1 VA 1,5 23 2 °C 0,03% / °C 1,2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
20 x 5
ou 22
voltmeter
200 300 400
V
60
referentietemp.
°C
500
SR 150, SR 200, SR 250
voor kabel ø 23 maxi en
baar 30 x 10 max
56
42
Aansluiting
- soepele : 1 tot 6
- stijve : 1,5 tot 10
nauwkeurigheidschommeling
°C
SR 051
SR 101
SR 150
SR 151
SR 200
SR 250
SR 300
SR 400
SR 600
84
TI *
permanente
toegelaten
overbelasting
50 A
100 A
150 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
600 A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Analoge volt- en ampèremeters /
Stroomtransformatoren
Nauwkeurigheidsklasse / VA
referenties
30 x 10
of
ø 23
kalibers
64
toegelaten
overbelasting
nauwkeurigheid
%
0,5
-
2
-
3
-
-
4
8
12
77
frequentie
Hz
1 3
1,25
2,5
-
4
2
2
8
12
15
46
isolatiespanning
* stroomtransformator zie hieronder
ampèremeter
1,5
3,5
1,5
5
3
3
12
15
15
SR 300, SR 400, SR 600 voor kabel ø 35
max en baar 40 x 10 max
107
40 x 10
of
ø 35

Technische specificaties
- voedingsspanning : 230 V 50/60 Hz
- vernieuwing van de aflezing : 3 / seconden
- ingangsimpedantie > 1 M voor de voltmeter SM 501
- isolatieweerstand : 10 M
- maximum toepasbare spanning : 660 V
- resolutie : 1 digit
referentie
SM 501
R
S
T
N
1 3 5 7 9
0
L1
omschrijving
voltmeter
L3
schaal
L2
SK 603
SM 151/SM 401
2 4 6 810
2 4 1214
SM 501
2 4 12 14
verbruik
500 V ≤ 4,5 VA 1 23 1°C 0,03% / °C 1,2 Un 2 Un/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
SM 020 ampèremeter met 0 - 20 A
rechtstr. aflezing
≤ 1 VA 1 23 1°C 0,03% / °C 1,2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
SM 151 ampèremeter 0 - 150 A ≤ 1 VA 1 23 1°C 0,03% / °C 2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
SM 401 met stroomtransformator
0 - 400 A
SM 601
0 - 600 A
SM 001 multimeter 35 tot 480 V~ < 0,5 VA
5 tot 8000 A ≤ 0,5 VA
40 tot 80 Hz
Elektrische aansluitingen SK602 en SK603
Principeschema’s
ampèrmeter
voor SM 001 (multimeter)
voor SM 501 (voltmeter)
voeding
230 V
de stroomtransfo
niet aan de aarde
verbinden
nauwkeurig- referentie
heid % temp. °C
0,5% ± 1 digit
0,5% ± 1 digit
±2 Hz
voeding 400 V
voeding 230 V
0
bijkomende voeding van 230 of 400 V
te meten
kring
0/500 V
230 V
te meten
voeding voltmeter
kring
Digitale volt- en ampèremeter /
Multimeter
- aantal digits : 3 voor SM020 tot SM601, 3x4 voor SM001
Aansluiting
- soepele : 6
/ stijve : 10
.
Omgeving
- werkingstemperatuur : -10 tot +55 °C
- opslagtemperatuur : -40 tot +70 °C
R
S
T
N
nauwkeurigheidschommeling
/ °C
0/20A
permanente
toegelaten
overbelasting
1,2 In 5 In/1 sec. 40 - 80
0
L1L2
L2L3
L3L1
SK 602
SM 020
2 4 12 14
SM 151/SM 401
2 4 12 14
1 3 5 7 9
230 V
L1
L2
L3
2 4 6 810
SM 501
2 4 1214
230 V
toegelaten
overbelasting
voltmeter
frequentie
Hz
voor SM 020 (ampèremeter met rechtstreekse aflezing)
te meten
kring
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
voeding ampèremeter
voor SM 151, SM 401, SM 601
(ampèremeters met stroomtransformator)
voeding ampèremeter
isolatiespanning
T8.07
Bediening,
meting

weergavenauwkeurigheid
impulszender
tarief
aantal modules
gebruikstemperatuur
opslagtemperatuur
verbruik
aansluitingscapaciteit
Ph
N
T8.08
N
Ph
eenfasig rechtstr. meting
0,1 kWh 0,1 kWh 0,1 kWh 0,1 kWh
1 ❚ 3 ❚ 3 ❚ 8 ❚ 4 ❚
1 W, 7 VA 2 W, 15 VA 2 W, 15 VA 2 W, 10 VA 2 W, 15 VA
1 tot 6 mm2 zie handleiding (1 à 6 mm2 zie handleiding (25 mm )
2 zie handleiding (1 tot 6 mm )
2 )
N
Ph
eenfasig meting via ST
Energietellers
EC 051
uniquement
1 3
EC 051
kWh
Ph
Ph
N N
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
driefasig meting zonder ST
driefasig meting via ST
referenties
EC050 EC051 EC 110 EC 120/EC 121
EC 310 EC 312 EC 320 EC 322
nauwkeurigheid overeenkomstig
IEC 1036
Klasse I (1 %) Klasse II (2 %) Klasse II (2 %)
Klasse II (2 %)
Klasse II (2 %)
max. stroomsterkte 32 A rechtstreeks T.I. 100 / 5 A 80A direct T.I. 50 tot 1500 / 5 A
net
éénfasig
éénfasig
400 V 230 V 3 x T.I./1 x T.I. 230 V drief.
230 V 50 Hz
230 V
driefasig +N driefasig 400 V
50 / 60 Hz
driefasig + N
teller
algem. zonder terugstelling algem. + gedeelt. met algem. + gedeelt. met algem. + gedeelt. met
op nul
terugstelling op nul terugstelling op nul terugstelling op nul
weergave
99.999,9 999.999,9 digital
neen ja neen
enkelvoudig
-10 tot + 45 °C
-25 tot + 70 °C
100 Wh
100 Wh
enkelvoudig / dubbelvoudig enkelvoudig
-5 tot + 45 °C
-20 tot + 70 °C
Technische specifieke karakteristieken
- directe aflezing met een minimum aan bedieningen
- het kalibreren van de meting afhankelijk van de stroomtransformator
gebeurt door weergave op het LCD-display (de toegang is beveiligd)
- gebruik van één enkele stroomtransformator in driefasennet in
evenwicht
- de aansluiting van een stroomtransformator hangt niet af van de
polariteit
- ongevoeligheid voor instabiliteit van het net tot 5 20 %.
Impulszenders
- 1 impuls per 100 Wh (relaisuitgang)
- 60 ms ± 10 ms
- gewone galvanische isolatie 2 kV
- Umax = 100 V DC Imax = 0,3 A DC
- aantal handelingen = 108 (10 V DC 10 mA)
Aansluitingsschema’s
Eenfasig
EC110
Zonder stroomtransformator
EC120, EC121
Met stroomtransformator
-5 tot + 45 °C
-20 tot + 70 °C
100 Wh
enkelvoudig
-5 tot + 45 °C
-20 tot + 70 °C
Gebruiksaanbeveling
- aan weerszijden van een rechtstreeks aangesloten teller moet een
ruimte worden voorzien van 0, 5 ❚
Gebruiksaanbeveling voor aansluiting van de secundaire
wikkeling van één of meer stroomtransformatoren
- geen gemeenschappelijk punt tot stand brengen voor de
aansluitingen op de teller,
- nooit met de aarde verbinden.
EC050, EC051
Zonder stroomtransformator

Telling in driefasennet 230/400 V in evenwicht met nulleider
EC 320
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
+ -
1 3
EC 320
2 4 6 8 1214
100 Wh
Opmerking : deze tellers zijn niet geschikt voor een driefasennet
230 V zonder nulleider
Telling in driefasennet 230/400 V gekoppeld aan een ampèremeter
en betrokken faseschakelaar
1 3 5 7 9 11
EC 32X
2 4 6 8
+ -
1 3 5
SK 603
0
2
L1
L2
4 6
7 9
L3
810
SM ...
0 50
2 4
Opmerking : deze tellers zijn niet geschikt voor een driefasennet
230 V zonder nulleider
A
Energietellers
Telling in driefasennet 230/400 V uit evenwicht met nulleider
EC 320
L1
L2
L3
N
+ -
1 3 5 7 9 11
EC 320
2 4 6 8 1214
100 Wh
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
T8.09
Bediening,
meting

Definitie en herinnering
Veiligheidstransformatoren
Dit zijn transformatoren die bestemd zijn om de veiligheid van de
mensen te verzekeren en waarvan de primaire wikkeling op een
veilige manier elektrisch gescheiden is van de secundaire wikkelingen
: ze zijn bestemd om een kring met zeer lage spanning
U ≤ 50 V te voeden.
Het contact op de twee fasen kan zonder gevaar verdragen worden,
zelfs in de omgeving van de geleider.
Beltransformator
Beltransformatoren zijn veiligheidstransformatoren waarvan de
secundaire spanning maximaal 24 volt bedraagt. Ze zijn beveiligd
tegen kortsluitingen en overbelastingen en zijn conform aan de norm
EN 60-742 voor intermitterend gebruik.
Isolatieklasse van een transformator
Het is normaal dat een transformator warm wordt. Onder spanning
gedraagt hij zich als een weerstand : het joule -effect in de geleiders
en de magnetisering van de stroomkringen veroorzaken warmte.
De maximumtemperatuur die een transformator kan bereiken, wordt
bepaald door zijn isolatieklasse.
De transformatoren van Hager zijn van klasse B (130 °C) voor een
omgevingstemperatuur van 35 °C ; ze kunnen 80 °C warm worden
zonder dat hun werking verandert.
norm : gehomologeerd volgens de Europese norm 60-742
Technische specificaties
referenties
nominaal vermogen
primaire spanning U1 50 Hz
secundaire spanning U2
nominaal secundaire
stroomsterkte
nominaal secundaire
spanning
bij nullast
T8.10
U3
U2
U3
Transformatoren
veiligheidstransformatoren
U1
230 V
primaire spanning
ST 301 ST 303 ST 305 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315
4VA 8VA 16 VA 25 VA 16 VA 40 VA 60 VA
230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
8V
8V
8V
12 V 12 V 12 V 12 V
In = 0,5 A In = 1 A In = 2 A In = 2,08 A In = 1,33 A In = 3,33 A In = 5,25 A
12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V
In = 0,33 A In = 0,67 A In = 1,33 A In = 1,04 A In = 0,67 A In = 1,67 A In = 2,63 A
12 V 15 V 12,4 V 14 V 15,5 V 13,7 V 13,6 V
18 V 21,8 V 18,5 V 29 V 29,7 V 26,5 V 27 V
Aantal toegelaten belastingen voor de transformatoren bij gelijktijdige inschakeling
transformatoren referenties ST 301 ST 303 ST 305 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315
8 V 12 V 8 V 12 V 8 V 12V 12V 24V 12 V 24V 12V 24V 12V 24V
vermogen (VA)
4 4 8 8 16 16 25 25 16 16 40 40 63 63
bellen
SU 212 8/12 V 1 1 3 2 5 3 - - - - - - - -
zoemers SU 214 8/12 V 1 1 3 2 5 3 - - - - - - - -
bedieningsrelais ER 124 12 V - - - - - - 4 - 2 - 7 - 8 -
ER 139 12 V - - - - - - 2 - 1 - 3 - 4 -
ER 123 24 V - - - - - - - 2 - 2 - 7 - 8
ER 138 24 V - - - - - - - 2 - 1 - 3 - 4
contactoren ES 224 24 V - - - - - - - 5 - 3 - 11 - 12
ES 424 24 V - - - - - - - 3 - 2 - 7 - 8
afstandschakelaars* EP 511 12 V - - - 1 - 1 - 1 - 2 3 - 4 - 2 - 2 - 4 - 6 - 4 - 7 -
EP 521 12 V - - - 1 - 1 - 1 - 2 3 - 4 - 2 - 2 - 4 - 6 - 4 - 7 -
EP 519 12 V - - - 1 - 1 - 1 - 2 3 - 4 - 2 - 2 - 4 - 6 - 4 - 7 -
EP 529 12 V - - - - - / - 1 1 - 2 - 1 - 1 - 2 - 3 - 2 - 3 -
EP 513 24 V - - - - - - - 4 - 4 - 3 - 3 - 7 - 9 - 8 - 10
EP 524 24 V - - - - - - - 4 - 4 - 3 - 3 - 7 - 9 - 8 - 10
EP 518 24 V - - - - - - - 4 - 4 - 3 - 3 - 7 - 9 - 8 - 10
EP 541 24 V - - - - - - - 2 - 2 - 1 - 1 - 3 - 4 - 4 - 5
EP 528 24 V - - - - - - - 2 - 2 - 1 - 1 - 3 - 4 - 4 - 5
EP 547 24 V - - - - - - - 2 - 2 - 1 - 1 - 3 - 4 - 4 - 5
* maximum lengte van de lijn tussen de drukknop en de afstandschakelaar = 15 m
- 1 de waarde : aantal belastingen met draad 0,5 , 2 de waarde : aantal belastingen met draad 1,5
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
24 V
secundaire spanning
U2
• Galvanische isolatie : 4kv
• Maximale omgevingstemperatuur voor werking : 35 C°
• Beveiliging transformator tegen overbelastingen en kortsluitingen
door temperatuurbegrenzer in de primaire
U3

Technische specificaties
Elektrische karakteristieken
- voedingsspanning : 230 V
Aansluiting
- parallel aangesloten op de bediening van de ontvanger
(spoel van de contactor)
Urenteller EC 100
Elektrische aansluitingen
bediening
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
A1
A2
urenteller
00005 20
EC100
T8.11
Bediening,
meting