Hoofdautomaten h3 van 16 tot 1600 A - Hager

Hoofdautomaten
van 16 tot 1600 A

Hager Modulec N.V.
Industrielaan 61
1070 Brussel
BTW BE 0421.067.003
RPR Brussel
QZB/H3NL
Tel. 02/529.47.11
Fax 02/527.12.61
www.hager.be

Hoofdautomaten
Een compleet gamma

Keuzegids :
- technisch 6
- referenties 9
Hoofdautomaten en –schakelaars x160 12
Differentieelblokken x160 13
Toebehoren hoofdautomaten 14
en -schakelaars x160
Hoofdautomaten en -schakelaars x250 16
Differentieelblokken voor apparaten x250 17
Toebehoren hoofdautomaten 18
en -schakelaars x250
Hoofdautomaten en -schakelaars h630 20
Differentieelblokken h630 21
Toebehoren hoofdautomaten 22
en -schakelaars h630
Hoofdautomaten en -schakelaars h1000 24
Toebehoren hoofdautomaten 25
en -schakelaars h1000
Hoofdautomaten en -schakelaars h1600 27
Toebehoren hoofdautomaten 28
en -schakelaars h1600
Toebehoren hoofdautomaten 29
en -schakelaars h1600
Uitrustingskits :
- voor univers kasten 30
- voor quadro kasten 31
Technische gids 32

Hoofdautomaten en -schakelaars
van 16 tot 1600 A
Voor een eenvoudige installatie in alle veiligheid
Het nieuwe assortiment hoofdapparatuur werd ontworpen om aangepaste oplossingen te
bieden aan de huidige elektrische installaties in utiliteitsgebouwen en professionele ruimten.
Deze nieuwe producten combineren esthetiek, stevigheid, performantie en zijn eenvoudig en
veilig te monteren.
Door hun exclusief design kunnen ze gemakkelijk onderscheiden worden van de verdeelautomaten.
Het gamma integreert zich perfect in de borden- en beveiligingssystemen van Hager.
De voordelen voor u :
Een verzorgde ergonomie voor een eenvoudige,
snelle en risicoloze montage.
Eenvoudige regelingen voor een maximale
doeltreffendheid van de installatie.
Een robuust en performant gamma.
Technische karakteristieken :
5 groottes : x160, x250, h630, h1000, h1600.
Scheidingsvermogen : van 25 kA tot 70 kA.
Magnetothermische afschakelaars : tot 250 A.
Elektronische afschakelaars : van 250 A tot 1600 A.
Schakelaars met vrije afschakeling.
Compleet gamma van toebehoren.

1
2
3
4
product
focus
Hager design
Eenvoudig te onderscheiden
dankzij het design en perfecte
integratie in de borden en beveiligingscomponenten
van het
Hager-aanbod.
Exclusiviteiten :
-visualisatie van de hulpstukken
-beveiligde thermische regeling
achter het deksel.
Vergrendelbare handgreep
voor nog meer
veiligheid
De handgreep van de automaten
is vergrendelbaar dankzij ingebouwde
klinkvergrendeling.
Optimale veiligheid van de
onderhoudswerken zonder
aanvullende toebehoren.
Elektronische
afschakelaar LSI
Vereenvoudigde keuze van de
karakteristieken : beveiliging generator,
beveiliging van de leidingen
die een totale selectiviteit toelaten.
Eenvoudige regeling van de
beveiligingsparameters dankzij
2 potentiometers.
Aansluitingskooien IP2x
Wanneer de kabels verbonden
zijn beperken de kooien de
risico’s op rechtstreeks contact
met de klemmen.
De aansluitingskooien zijn voortaan
voorzien van een aftakking
voor de kabelschoenen van het
type «fast-on» om de bedieningskringen
te voeden.
5
6
7
8
Snelle toegang tot hulpstukken
Eenvoudige en snelle toegang
tot de hulpstukken, het deksel
bijlft verbonden aan de behuizing
om verlies te vermijden.
Eén enkele ¼ draaischroef om
het deksel te openen.
Interne klikbare
hulpcontacten
De interne hulpcontacten werden
volledig herbekeken en worden
gemonteerd door een inkliksysteem.
De aansluiting van de
hulpstukken gebeurt door de
QuickConnect-technologie.
Visualisatie van de
hulpcontacten
De aanwezigheid van de hulpcontacten
worden weergegeven
door een klein vergrootglas aan
de voorzijde van de automaat.
Een praktische weergave van de
geïnstalleerde toebehoren.
Uitgebreid gamma
toebehoren
Scheidingsschermen, kabelschoenen,
draaibedieningen,
verlengschotten, …

Differentieelblokken
x160, x250 en h630
Voor een eenvoudige installatie in alle veiligheid
De differentieelblokken zijn een ideale aanvulling van het gamma hoofdautomaten en
–schakelaars en combineren :
- performantie : type A, HI als standaard, regelbare producten…
- veiligheid : progressieve visualisatie van verliesstroom, klasse II…
- en eenvoudige montage : systeem met lade, aandraaibeveiliging, QuickConnect…
Net zoals bij de hoofdautomaten en –schakelaars werd bijzondere aandacht besteed aan de
integratie in de verdeelkasten en kasten : een voorbeeld hiervan is de x160 die een compact
geheel vormt en ook in de verdeelkasten met geringe diepte kan worden ondergebracht.
De voordelen voor u :
Een vereenvoudigde montage.
Gebruik in alle veiligheid.
Tijdwinst.
➡
➡
Conform het design van de modulaire beveiliging.
Technische karakteristieken :
3 groottes : x160, x250, h630.
Dubbel geïsoleerd klasse II.
Type A met verhoogde immuniteit.
Vaste versie 300 mA voor x160.
Regelbare gevoeligheid en tijdvertraging.

1
2
3
product
focus
Exclusief systeem met
lade voor koppeling op
de automaat (x160)
Het systeem met lade biedt een
significante tijdwinst en verhoogt
de veiligheid dankzij de aandraaibeveiliging.
Aansluitingen
Informatie-overdracht door
QuickConnectklemmen :
- tijdwinst
- verbindingskwaliteit in de tijd.
Type A, HI standaard
Producten van hoge detectieperformantie
:
- bevat stromen met gelijkcomponent
gegenereerd door informaticamateriaal,
- sterk beveiligd tegen ongewilde
uitschakelingen.
4
5
6
Hoge performantie
Door de progressieve visualisatie
van de verliesstroom kunnen
preventieve acties ondernomen
worden voor de afschakeling.
Veiligheid op de
verbinding automaat /
differentieelblok
- klasse II : dankzij de afwerkingskap
is er geen contactrisico
met de delen onder spanning.
- de aandraaibeveiliging : de
montage van de afwerkingskap
is enkel mogelijk als de schroefklemmen
vastzitten.
Voorgemonteerde
aansluitingskooien
Vereenvoudigde montage op de
differentieelblokken van een
hoog kaliber :
- tijdwinst
- geen risico tot verlies van
stukken.

Referentiegids
Hoofdautomaten en schakelaars met vrije uitschakeling
Grootte x160 x250
Product Schakelaars Automaten Schakelaars Automaten
Referentie HCA HHA HNA HCB HNB
Aantal polen [No.] 3-4 3-4 3-4 3-4
Elektronische karateristieken
Nominale stroom In [A] 160 250
Bereik nominale stroom [A] 125-160 16-160 250 100-250
Nominale spanning (AC) Ue [V] 220-440 220-440
Frequentie [Hz] 50/60 50/60
Isolatiespanning Ui [V] 800 800
Piekspanning Uimp [kV] 8 8
Onderbrekingsvermogen (Icu)
(AC) 50-60 Hz 220/230 V Icu [kA] - 35 85 - 85
(AC) 50-60 Hz 380/415 V Icu [kA] - 25 40 - 40
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V Icu [kA] - - - - -
(AC) 50-60 Hz 660/690 V Icu [kA] - - - - -
(DC) 250 V - 2 polen in serie Icu [kA] - 10 10 - 9
Werkingstroom onderbrekingsvermogen (Ics)
(AC) 50-60 Hz 220/230 V Ics [kA] - 25 40 - 40
(AC) 50-60 Hz 380/415 V Ics [kA] - 20 20 - 20
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V Ics [kA] - - - - -
(AC) 50-60 Hz 660/690 V Ics [kA] - - - - -
(DC) 250 V - 2 pôles en séries Ics [kA] - 5 5 - 5
Nominaal inschakelvermogen bij kortsluiting Icm [kA] 2,8 - - 9 -
Toegelaten korte-duur-stroom 1s Icw [kA] 2 - - 3 -
Norm (EN 60947-2) - A - A
Referentie temperatuur - 50°C - 50°C
Declassering coëfficiënt 40°C - 100% - 100%
50°C - 100% - 100%
55°C - 95% - 94%
60°C - 93% - 91%
65°C - 90% - 88%
Geschiktheid voor scheiding beschikbaar beschikbaar
Elektrische levensduur (aantal schakelingen) 10000 10000
Mechanische levensduur (aantal schakelingen) 20000 20000
Bedrijfstemperatuur -25 tot +70°C -25 tot +70°C
Opslagtemperatuur -35 tot +70°C -35 tot +70°C
Gedissipeerd vermogen (tot In voor een 3P) [W] 39 60
Norm IEC 60947-3 IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2
Afschakelaar : schakelaar versie beschikbaar - beschikbaar -
Afschakelaar : TM (thermisch - magnetisch) - beschikbaar - beschikbaar
T vast, M vast - beschikbaar - beschikbaar
T rglbr, M vast - beschikbaar - -
T rglbr, M rglbr - - - beschikbaar
Waarde van de thermische regeling - 0,63 tot 1 x In - 0,63 tot 1 x In
Waarde van de magnetische regeling - - - 6-8-10-13 x In (200A)
5-7-9-11 x In (250A)
Afschakelaar : LSI (elektronisch) - - - -
Thermisch - - - -
Magnetisch - - - -
Vertraging - - - -
Toebehoren
Hulpcontact #1 #1
Foutsignaal contact #1 #1
Uitschakelspoel door emissie #1 #1
Uitschakelspoel door minimum spanning #1 #1
Draaibediening beschikbaar beschikbaar
Gemotoriseerde bediening - beschikbaar
Vergrendeling van de bediening bijgeleverd bijgeleverd
Schermschot beschikbaar bijgeleverd
DIN rail verhoogstuk bijgeleverd -
Aansluitingen
Standaard aansluiting (kooi) kabelschoenen
Maximale aansluitingscapaciteit 95 mm 2 185 mm 2 (kooi)
Breedte kooi mm - 25
Afdekkap beschikbaar beschikbaar
Aansluitkooien bijgeleverd beschikbaar
Verlengschotten beschikbaar beschikbaar
Achteraansluiting neen beschikbaar
Afmetingen
Hoogte mm 130 165
Breedte 3P mm 75 105
4P mm 100 140
Diepte mm 68 68
Gewicht 3P kg 0,715 1,3
4P kg 0,95 1,6
6 Onder voorbehoud van technische wijzigingen

h630 h1000 h1600
Schakelaars Automaten Schakelaars Automaten Schakelaars Automaten
HCD HND HED HCE HNE HEE HCF HNF HEF
3-4 3-4 3-4
630 1000 1600
400-630 250-630 800-1000 1250-1600
220-690 220-690 220-690
50/60 50/60 50/60
800 800 800
8 8 8
- 85 100 - 85 (800A) 100 - 100 100
75 (1000A)
- 50 70 - 50 70 - 50 70
- 30 30 - 30 30 - 45 65
- 20 20 - 20 20 - 25 45
- - - - - - - - -
- 85 85 - 85 (800A) 100 (800A) - 75 75
75 (1000A) 75 (1000A)
- 50 50 - 50 50 - 50 50
- 30 30 - 30 30 - 45 50
- 15 15 - 20 20 - 25 34
- - - - - - - - -
9 - - 20 - - 45 - -
5 (0,3s) - - 10 (0,3s) - - 20 (0,3s) - -
- B (400A) - A (630A) - B (800A) - A (1000A) - B
- 40°C - 40°C - 40°C
- 100% - 100% - 100%
- 100% - 100% - 100%
- 95% - 95% - 95%
- 90% - 90% - 90%
- 80% - 80% - 80%
beschikbaar beschikbaar beschikbaar
4500 4500 4500
15000 15000 15000
-25 tot +70°C -25 tot +70°C -25 tot +70°C
-35 tot +70°C -35 tot +70°C -35 tot +70°C
150 150 170
IEC 60947-3 IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2
beschikbaar - beschikbaar - beschikbaar -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- beschikbaar - beschikbaar - beschikbaar
- 0,4 tot 1 x Ir - 0,4 tot 1 x Ir - 0,4 tot 1 x Ir
- 2,5 tot 10 x Ir (400A) - 2,5 tot 10 x Ir (800A) - 2,5 tot 10 x Ir
2,5 tot 8 x Ir (630A)
2,5 tot 8 x Ir (1000A)
- 0,1 - 0,2s - 0,1 - 0,2s - 0,1 - 0,2s
#3 #4 #3
#1 #1 #2
#1 #1 #1
#1 #1 #1
beschikbaar beschikbaar beschikbaar
beschikbaar beschikbaar beschikbaar
beschikbaar beschikbaar beschikbaar
bijgeleverd bijgeleverd bijgeleverd
- - -
kabelschoenen kabelschoenen kabelschoenen
- - -
30 45 45
beschikbaar beschikbaar beschikbaar
- - -
bijgeleverd bijgeleverd bijgeleverd
beschikbaar beschikbaar beschikbaar
260 273/433 370/570
140 210 210
185 280 280
97 99,5 140
4,3 11 27
5,7 14,8 31
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
7

Technische keuzegids
Differentieelblokken
Product
Grootte
Aantal polen
Uitschakeltype
Nulleider
Norm IEC/EN 60947-2 uitbreiding B
Elektrische karakteristieken
Nominale stroom (40°) in A In
Nominale spanning Ue V (50/60Hz) Ue
Mechanische karakteristieken
Voeding bovenaan of onderaan
Geen bijkomstige elektrische bron nodig voor het afschakelen
Werkt met 2 actieve fasen
Regelingen
Gevoeligheid IΔn IΔn (A)
Vertraagde afschakeling Δt Δt (s)
Maximale openingstijd ms
Indien I∅ n = 30mA is het niet mogelijk de differentieel vertraagd uit te schakelen
Selectief
Mechanische testknop
Isolatietest
Elektrische testknop
Reset knop
Verzegelbare regelknoppen
Isolatieniveau indicatie via led 25 en 50%
Werkingsindicatie via led
Signalisatie contact differentieel fout
Signalisatie contact 50% Idn
Stroom met wisselstroom component type AC
Gelijkstroomcomponent type A
HI type HI
-25°C
Toebehoren en aansluitingen
Stalen kooi (x3/x4)
Aansluiting via kabelschoenen
Verlengschot recht (x4)
Verbreders (x4)
Afdekkap (3P/4P)
Schermschotten (x3)
Aansluitcapaciteit voor stijve draad mm²
Aansluitcapaciteit voor stijve draad mm² (met huls)
Aandraaimoment Nm
Koperen baren (lengte) in mm
Bevestiging
Din-rail bevestiging
Montageplaat bevestiging (kits)
Bevestiging op automaat
Plaatsing door de klant
Afmetingen en gewicht
Afmetingen in mm L
Voor lateraal en 4P H
Gewicht 3P
4P
Differentieelblokken
x160 x160 x250 h630
3, 4
3, 4
4
4
mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
niet aangeduid niet aangeduid niet aangeduid niet aangeduid
ok
ok
ok
ok
125A
240-415V
ok
ok
ok
300mA
onmid.
10
/
neen
ok
ok
ok
ok
neen
neen
neen
ok
neen
ok
ok
ja
ok
ok (voorgemonteerd)
neen
ok
ok
neen
ok
4 - 95
4 - 70
6
neen
mogelijk
neen
lateraal
ok
100
165
95
1,4
1,55
125 - 160A
240-415V
ok
ok
ok
0.03, 0.1, 0.3, 1,
3, 6A
onmid., 0.06, 0.15,
0.3, 0.5, 1
10
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ja
ok
mogelijk
neen
lateraal
ok
100
165
95
1,4
1,55
160 - 250A
240-415V
ok
ok
ok
0.03, 0.1, 0.3, 1,
3, 6A
onmid., 0.06, 0.15,
0.3, 0.5, 1
10
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ja
ok
ok (voorgemonteerd) toebehoren
neen
ok
ok
ok
ok
ok
neen
ok
ok
ok
4 - 95
35-185
4 - 70
35-150
6
12
neen
25
8 Onder voorbehoud van technische wijzigingen
D
neen
ok
onderaan
ok
140
107,5
85
/
1,2
400A - 500A
240-415V
ok
ok
ok
0.03, 0.1, 0.3, 1,
3, 6A
onmid., 0.06, 0.15,
0.3, 0.5, 1
10
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ja
ok
toebehoren
ok
ok
ok
ok
ok
35-240
35-185
22
30
neen
ok
onderaan
ok
184
133
110
/
2,4

Referentiegids
Hoofdautomaten
X160 X250 h630 h1000 h1600
HHA HNA HNB HND HED HNE HEE HNF HEF
Polen Afschakelaar Nulleider In A 25kA 40kA 40kA 50kA 70kA 50kA 70kA 50kA 70kA
beveiliging
3 polen TM 16-20-25 HHA025H HNA025H
rglbr/vast 25-32-40 HHA040H HNA040H
40-50-63 HHA063H HNA063H
50-63-80 HHA080H HNA080H
63-80-100 HHA100H HNA100H
80-100-125 HHA125H HNA125H
100-125-160 HHA160H HNA160H
TM 63-80-100 HNB100H
rglbr/rglbr 80-100-125 HNB125H
100-125-160 HNB160H
125-160-200 HNB200H
160-200-250 HNB250H
LSI 16-40
50-125
100-250 HND250H HED250H
160-400 HND400H HED400H
250-630 HND630H HED630H
320-800 HNE800H HEE800H
400-1000 HNE970H HEE970H
500-1250 HNF980H HEF980H
630-1600 HNF990H HEF990H
4 polen TM 100% 16-20-25 HHA026H HNA026H
rglbr/vast 25-32-40 HHA041H HNA041H
40-50-63 HHA064H HNA064H
50-63-80 HHA081H HNA081H
63-80-100 HHA101H HNA101H
80-100-125 HHA126H HNA126H
100-125-160 HHA161H HNA161H
TM 0% of 100% 63-80-100 HNB101H
rglbr/rglbr 80-100-125 HNB126H
100-125-160 HNB161H
125-160-200 HNB201H
160-200-250 HNB251H
0% of 50% 63-80-100 HNB102H
80-100-125 HNB127H
100-125-160 HNB162H
125-160-200 HNB202H
160-200-250 HNB252H
LSI 0% of 50% 16-40
of 100% 50-125
100-250 HND251H HED251H
160-400 HND401H HED401H
250-630 HND631H HED631H
320-800 HNE801H HEE801H
400-1000 HNE971H HEE971H
500-1250 HNF981H HEF981H
630-1600 HNF991H HEF991H
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
9

Referentiegids
Hoofdschakelaars en differentieelblokken
Gamma x160 x250 h630 h1000 h1600
Product Type Polen In A
Hoofdschakelaars 3 polen 125 HCA125H
160 HCA160H
4 polen 125 HCA126H
160 HCA161H
3 polen 250 HCB250H
4 polen 250 HCB251H
3 polen 400 HCD400H
630 HCD630H
4 polen 400 HCD401H
630 HCD631H
3 polen 800 HCE800H
1000 HCE970H
4 polen 800 HCE801H
1000 HCE971H
3 polen 1250 HCF980H
1600 HCF990H
4 polen 1250 HCF981H
1600 HCF991H
Differentieel- Laterale 3 polen 125 vast HBA127H
blokken montage 125 rglbr HBA125H
160 rglbr HBA160H
4 polen 125 vast HBA128H
125 rglbr HBA126H
160 rglbr HBA161H
Montage 4 polen 160 rglbr HBB161H
onderaan 250 rglbr HBB251H
400 rglbr HBD401H
500 rglbr HBD631H
10 Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Referentiegids
Toebehoren voor het gamma
Gamma x160 x250 h630 h1000 h1600
Product Type In A / Ue V Polen
Toebehoren Uitschakelspoel 24V DC 3/4P HXA001H HXC001H
door emissie 48V DC HXA002H HXC002H
110V AC HXA003H HXC003H
230V AC HXA004H HXC004H
400AV AC HXA005H HXC005H
Uitschakelspoel 24V DC 3/4P HXA011H HXC011H HXE011H
door minimum 110V AC HXA013H HXC013H HXE013H
spanning 230V AC HXA014H HXC014H HXE014H
400V AC HXA015H HXC015H HXE015H
Hulpcontact 1NO+1NC 3/4P HXA021H HXC021H
Foutmeldingshulpcontact 1NO+1NC 3/4P HXA024H HXC024H
Rechtstreekse draaibediening HXA030H HXB030H HXD030H HXE030H HXF030H
Draaibediening op de deur HXA031H HXB031H HXD031H HXE031H HXF031H
Vergrendelkit HXA039H HXD039H HXD039H HXF039H
Gemotoriseerde 24 VDC 3P/4P - HXB040H HXD040H HXE040H HXF040H
bediening 220VAC - HXB042H HXD042H HXE042H HXF042H
Mechanische onderlinge vergrendelingen 3/4P - HXB065H HXD065H HXE065H -
Verbindingen Aansluitkooi 3P intégré HYB001H HYD003H - -
(250-400A)
4P intégré HYB002H HYD004H - -
(250-400A)
Rechte verlengschotten 3/4P HYA013H HYB010H HYD010H bijgeleverd bijgeleverd
(250-400A)
HYD013H
(630A geïntegreerd)
Verbreders 3P HYA014H HYB011H HYD011H - -
(250-400A)
HYD014H
(630A)
4P HYA015H HYB012H HYD012H - -
(250-400A)
HYD015H
(630A)
Schermschotten kort 3/4P HYA019H - - - -
lang 3/4P HYB019H bijgeleverd bijgeleverd bijgeleverd
Afdekkap voor rechte 3P HYA021H HYB021H HYD021H HYE021H -
verlengschotten 4P HYA022H/HYB... HYB022H/HYD... HYD022H/HYE... HYE022H -
Afdekkap voor verbreders 3P HYA023H HYB023H HYD023H - -
4P HYA024H HYB024H HYD024H - -
Korte afdekkap voor 3P - HYB025H HYD025H HYE025H -
achteraansluiting 4P - HYB026H HYD026H HYE026H -
Achteraansluiting 3P - HYB031H HYD031H HYE031H -
(250-400A) (800A)
HYD033H HYE033H
(630A) (1000A)
4P - HYB032H HYD032H HYE032H bijgeleverd
(250-400A) (800A)
HYD034H HYE034H
(630A) (1000A)
Compacte kabelschoenen 3P/4P - HYA088H HYD093H - -
35mm 2 8,5 150mm 2 10
- HYA089H HYD095H - -
50mm 2 8,5 150mm 2 10,5
- HYA090H HYD096H - -
70mm 2 8,5 185mm 2 10,5
- HYA091H HYD097H - -
95mm 2 8,5 185mm 2 12,8
(met verbrederders)
- HYB092H HYD098H - -
120mm 2 8,5 240mm 2 12,8
(met verbrederders)
- HYB094H - - -
150mm 2 8,5
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
11

Hoofdautomaten en -schakelaars x160
HHA125H
HHA126H
HNA160H
12
nieuw
Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Magnetothermische afschakelaar:
thermisch regelbaar en magnetisch
vast.
Driepolig 3P3d en vierpolig 4P4d
Drukknop mechanische test, verzegelbare
regeling, vergrendelelement
ingebouwd in de handgreep tot
Ø 4mm.
Omschrijving In
Automaten x160 25 kA
onderbrekingsvermogen
Icu : 25 kA
(400/415V~)
thermisch regelbaar
0,63 - 0,8 - 1x In
magnetisch vast
> 10 x In
Automaten x160 40 kA
onderbrekingsvermogen
Icu : 25 kA
(400/415V~)
thermisch regelbaar
0,63 - 0,8 - 1x In
magnetisch vast
> 10 x In
Schakelaars met vrije
afschakeling x160
gebruikscategorie AC 22A /
AC 23A
Ue : 415 V AC
Icw (1s) : 2 kA
Aansluitingscapaciteit :
70 mm² soepel
95 mm² stijf
Conform de norm IEC 60947-2.
De apparaten worden geleverd met
gemonteerde aansluitklemmen.
25A
40A
63A
80A
100A
125A
160A
25A
40A
63A
80A
100A
125A
160A
125A
160A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Schakelaars met vrije afschakeling
Voor afschakeling op afstand door
middel van ingebouwde uitschakelspoel
(in optie).
Conform de norm IEC 60947-3
AC 22/23A.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 34 tot 41.
Ref. Ref.
3P 4P
HHA025H
HHA040H
HHA063H
HHA080H
HHA100H
HHA125H
HHA160H
HNA025H
HNA040H
HNA063H
HNA080H
HNA100H
HNA125H
HNA160H
HCA125H
HCA160H
HHA026H
HHA041H
HHA064H
HHA081H
HHA101H
HHA126H
HHA161H
HNA026H
HNA041H
HNA064H
HNA081H
HNA101H
HNA126H
HNA161H
HCA126H
HCA161H

Differentieelblokken voor apparaten x160
HBA161H
nieuw
Differentieelblokken voor apparaten
x160
Montage aan de rechterzijde van de
apparaten door een gepatenteerd
systeem met lade.
type A en HI :
voor verliesstromen met constante
component en vereisen “verhoogde
immuniteit”.
Gevoeligheid en regelbare
uitschakelingen.
Testknop differentieel.
Mechanische testknop.
Melding via LED of op afstand van de
afschakeling en de waarschuwing
(50 % IΔn).
Omschrijving Karakteristieken In
Differentieelblokken vaste gevoeligheid
IΔn
300mA - onmiddellijk
regelbare gevoeligheid
IΔn : 30 - 100 -
300 mA, 1 - 3 - 6 A
regelbare afschakeling
- onmiddellijk
- vertraagd van
0,06 tot 1 sec.
125 A
125 A
160 A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Conform de norm
IEC / EN 60947-2.
Aansluiting via compatibele
koperklemmen.
Aansluitingscapaciteit :
95mm 2 stijf
70mm 2 soepel.
Technische karakteristieken
zie pagina's 42 tot 43.
Ref. Ref.
3P 4P
HBA127H
HBA125H
HBA160H
HBA128H
HBA126H
HBA161H
13

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars x160
HXA021H
HXA014H
HXA030H
14
HXA024H
nieuw
Hulpcontacten
- 1 wisselcontact (ON/OFF) : meldt de
positie “open” of “gesloten” van de
automaat na een handeling of
uitschakeling bij fout.
- 1 foutsignaalcontact : meldt de
toestand van de automaat en de
uitschakeling bij fout aan bij overbelasting,
kortsluiting of aardfout.
Aansluitingscapaciteit
QuickConnect-verbinding : 0,75 mm²
soepel of stijf.
De aansluitingscapaciteit van de
klemmen is van 0,5 tot 1,25 mm².
Omschrijving Karakteristieken
Hulpcontacten
AX
AL
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
SH
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
UV
Rechtstreekse
draaibediening
Uitschakelspoelen door emissie
spanning
Afschakeling op afstand van een
hoofdautomaat of –schakelaar door
een emissiespoel.
Dienstspanning : 0,7 tot 1,1 x Un.
Uitschakelspoelen door minimum
spanning
Schakelen een hoofdautomaat of
-schakelaar uit als de spanning van
Un daalt tussen 35 en 70%, regelingsspanning
0,85 x Un.
1 wisselcontact (ON/OFF)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
1 wisselcontact (storingssignaal)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
24 V DC
48 V DC
110 V AC
220 - 240 V AC
380 - 440 V AC
24 V DC
110 V AC
220 - 240 V AC
380 - 450 V AC
vergrendelbaar hangslot,
maxi Ø 6 mm
Afneembare draaibediening vergrendelbaar hangslot,
maxi Ø 8 mm
Vergrendelkit vergrendeling handgreep
voor 3 hangsloten,
handvat Ø 8 mm maxi
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Directe draaibediening
- vergrendelbaar ;
- voorzien van een frontale afdekkap
met handgreep ;
- kunnen zonder extra schroeven
worden bevestigd op de plaats van
de frontale afdekkap van de automaat ;
- behoud van de toegang tot het kaliber
van de automaat en tot de testknop.
Afneembare draaibediening
- IP55 ;
- geleverd met bedieningsas en
aanpasstuk op de automaat.
Technische karakteristieken
zie pagina's 34 tot 41.
Ref.
HXA021H
HXA024H
HXA001H
HXA002H
HXA003H
HXA004H
HXA005H
HXA011H
HXA013H
HXA014H
HXA015H
HXA030H
HXA031H
HXA039H

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars x160
HYA015H
HYA021H
HYA023H
nieuw
Omschrijving Karakteristieken Ref. Ref.
Verlengschotten set van 4 rechte
verlengschotten
set van 3 of 4 verbreders
Scheidingsschotten set van 3 schotten,
hoogte : 50 mm
set van 3 schotten,
hoogte : 97 mm
Klembeschermers voor rechte verlengschotten
en voor klemmen
voor verbreders
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
3P 4P
HYA013H
HYA014H
HYA019H
HYB019H
HYA021H
HYA023H
HYA013H
HYA015H
HYA019H
HYB019H
HYA022H
HYA024H
15

Hoofdautomaten en -schakelaars x250
HNB100H
16
nieuw
Hoofdautomaten en
-schakelaars x250
Een versie van magnetothermische
afschakelaar :
thermisch en magnetisch regelbaar
Driepolig 3P3d en vierpolig 4P4d
Drukknop mechanische test,
verzegelbare regeling, vergrendelelement
ingebouwd in de
handgreep tot Ø 4mm.
Omschrijving In
Automaten x250 40 kA
onderbrekingsvermogen
Icu : 40 kA
(400/415V~)
Ics : 20 kA
Thermisch regelbaar
0,63 - 0,8 - 1x In
Magnetisch regelbaar
6 - 8 - 10 - 13 x In (100 - 200A)
5 - 7 - 9 - 11 x In (250A)
3P3d
4P
regeling van de nulleider van
0 of 100%
4P
regeling van de nulleider van
0 of 50%
Schakelaars met vrije
afschakeling x250
gebruikscategorie
AC 22A / AC 23A
Icw (1s) : 3 kA
Aansluiting :
Onmiddellijk op klem met
kabelschoen, verbindingslengte
25 mm maxi.
Aansluitcapaciteit :
185 mm² stijf.
Conform de norm IEC 60947-2.
De apparaten worden geleverd
zonder aansluitingstoebehoren.
100A
125A
160A
200A
250A
100A
125A
160A
200A
250A
Schakelaars met vrije
afschakeling
Voor afschakeling op afstand
door middel van een uitschakelspoel
(in optie).
Conform de norm IEC 60947-3
AC 22/23A
Technische karakteristieken
zie pagina’s 44 tot 52.
Ref. Ref.
3P 4P
HNB100H
HNB125H
HNB160H
HNB200H
HNB250H
-
-
-
-
-
HNB101H
HNB126H
HNB161H
HNB201H
HNB251H
HNB102H
HNB127H
HNB162H
HNB202H
HNB252H
250A HCB250H HCB251H
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Differentieelblokken voor apparaten x250
HBB251H
nieuw
Differentieelblokken voor
apparaten x250
Montage onderaan de automaat.
type A en HI :
voor verliesstromen met
constante component en vereisen
“verhoogde immuniteit”.
Gevoeligheid en regelbare
uitschakelingen.
Testknop differentieel.
Mechanische testknop.
Melding via LED of op afstand
van de afschakeling en de
waarschuwing (50 % IΔn).
Omschrijving Karakteristieken In
Differentieelblokken regelbare gevoeligheid
IΔn : 30 - 100 -
300 mA, 1 - 3 - 6 A
regelbare
afschakeling
- onmiddellijk
- vertraagd van
0,06 tot 1 sec.
160 A
250 A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Conform de norm
IEC / EN 60947-2.
Aansluiting via compatibele
koperklemmen
(breedte 25 mm maxi).
Aansluitingskooien in optie.
Technische karakteristieken
zie pagina's 53 tot 54.
Ref.
4P
HBB161H
HBB251H
17

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars x250
HXA021H
HXA014H
HXB030H
18
HXA024H
nieuw
Hulpcontacten
- 1 wisselcontact (ON/OFF) :
meldt de toestand “open” of
“gesloten” van de automaat na
een handeling of uitschakeling bij
fout.
- 1 foutsignaalcontact : meldt de
toestand van de automaat en de
uitschakeling bij fout aan bij
overbelasting, kortsluiting of
aardfout.
Aansluitingscapaciteit
Door QuickConnect-verbinding :
0,75mm² soepel of stijf
aansluitingsdraad in optie.
Omschrijving Karakteristieken
Hulpcontacten
AX
AL
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
SH
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
UV
Rechtstreekse
draaibediening
Afneembare
draaibediening
Afneembare
draaibediening
Gemotoriseerde
bediening
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
Afschakeling op afstand van een
hoofdautomaat of –schakelaar
door een emissiespoel.
Dienstspanning : 0,7 tot 1,1 x Un
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
Schakelen een hoofdautomaat of
–schakelaar uit als de spanning
van Un daalt tussen 35 en 70%,
regelingsspanning 0,85 x Un.
1 wisselcontact (ON/OFF)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
1 wisselcontact (storingssignaal)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
24 V DC
48 V DC
110 V AC
220 - 240 V AC
380 - 440 V AC
24 V DC
110 V AC
220 - 240 V AC
380 - 450 V AC
vergrendelbaar handvat,
hangslot maxi Ø 6 mm
vergrendelbaar handvat,
hangslot maxi Ø 8 mm
vergrendeling handgreep
voor 3 hangsloten,
handvat Ø 8 mm maxi
24 V DC
200-220 V AC
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Directe draaibediening
- vergrendelbaar ;
- voorzien van een frontale
afdekkap met handgreep ;
- kunnen zonder extra schroeven
worden bevestigd op de plaats
van de frontale afdekkap van de
automaat ;
- behoud van de toegang tot het
kaliber van de automaat en tot
de testknop.
Afneembare draaibediening
- IP55 ;
- geleverd met bedieningsas en
aanpasstuk op de automaat.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 44 tot 52.
Ref.
HXA021H
HXA024H
HXA001H
HXA002H
HXA003H
HXA004H
HXA005H
HXA011H
HXA013H
HXA014H
HXA015H
HXB030H
HXB031H
HXA039H
HXB040H
HXB042H

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars x250
HYB010H
HYB012H
HYB022H
HYB024H
HYB031H
nieuw
Omschrijving
Mechanische vergrendeling
Aansluitklemmen
Verlengschotten
Omschrijving
Aansluiting door
kabelschoenen
(set van 4)
Karakteristieken
kabelverbinding
voor 4 geleiders aluminium / koper
150 mm² stijf
150 mm² soepel
set van 4 rechte verlengschotten
set van 4 verbreders
Scheidingsschotten set van 3 schotten,
hoogte : 97 mm
Klembeschermers
Achteraansluiting
voor rechte verlengschotten
en voor kooien
voor verbreders
voor achteraansluiting
Karakteristieken
compacte kabelschoenen 35 mm² Ø 8,5
compacte kabelschoenen 50 mm² Ø 8,5
compacte kabelschoenen 70 mm² Ø 8,5
compacte kabelschoenen 95 mm² Ø 8,5
compacte kabelschoenen 120 mm² Ø 8,5
compacte kabelschoenen 150 mm² Ø 8,5
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Ref. Ref.
3P 4P
HXB065H
HYB001H
HYB010H
HYB011H
HYB019H
HYB021H
HYB023H
HYB025H
HYB031H
HXB065H
HYB002H
HYB010H
HYB012H
HYB019H
HYB022H
HYB024H
HYB026H
HYB032H
Ref.
HYA088H
HYA089H
HYA090H
HYA091H
HYB092H
HYB094H
19

Hoofdautomaten en -schakelaars h630
HND630H
20
nieuw
Hoofdautomaten en
–schakelaars h630
Elektronische afschakelaar LSI :
L – lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
Ir regelbaar : 0,4 tot 1 x In
S – korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir (250 en 400A)
2,5 tot 8 x Ir (630A)
I - ogenblikkelijk 0,1-0,2 s
Driepolig 3P3d en vierpolig 4P3dNr
(regelbare nulleider 0 - 50% - 100%).
Omschrijving Karakteristieken
In
Automaten h630 50 kA LSI onderbrekingsvermogen
Icu : 50 kA (400/415V~)
250A
Ics : 50 kA
400A
Schakelaars met vrije
afschakeling
Drukknop mechanische test,
verzegelbare regeling.
Aansluiting :
Onmiddellijk op klem met
kabelschoen verbindingslengte
30 mm maxi.
Conform de norm IEC 60947-2.
De apparaten 250 en 400A worden
geleverd zonder aansluitingtoebehoren.
De apparaten 630A
worden geleverd met
verlengschotten.
L - lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
thermisch regelbaar
Ir = 0,4 tot 1x In
S - korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir (250 en 400A)
2,5 tot 8 x ir (630A)
I - ogenblikkelijk : 0,1-0,2 s
regelbare nulleider 0 - 50 % -
100 %
630A
Automaten h630 70 kA LSI onderbrekingsvermogen
Icu : 70 kA (400/415V~)
250A
Ics : 50 kA
400A
L - lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
thermisch regelbaar
Ir = 0,4 tot 1x In
S - korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir (250 en 400A)
2,5 tot 8 x ir (630A)
I - ogenblikkelijk : 0,1-0,2 s
regelbare nulleider 0 - 50 % -
100 %
gebruikscategorie
AC 22A / AC 23A
Ue : 415 V AC
Icw (0,3s) = 5 kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Schakelaars met vrije
afschakeling
Voor afschakeling op afstand
door middel van ingebouwde
uitschakelspoel (in optie).
Conform de norm IEC 60947-3
AC 22/23A.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 55 tot 64.
630A
400A
630A
Ref. Ref.
3P 4P
HND250H
HND400H
HND630H
HED250H
HED400H
HED630H
HCD400H
HCD630H
HND251H
HND401H
HND631H
HED251H
HED401H
HED631H
HCD401H
HCD631H

Differentieelblokken voor apparaten h630
HBD401H
nieuw
Differentieelblokken voor
apparaten h630
Montage in onderste deel van de
automaat.
Type A en HI :
voor verliesstromen met
constante component en
vereisen “verhoogde immuniteit”.
Gevoeligheid en regelbare
uitschakelingen.
Testknop differentieel.
Mechanische testknop.
Melding via LED of op afstand
van de afschakeling en de
waarschuwing (50 % IΔn).
Omschrijving Karakteristieken In
Differentieelblokken regelbare gevoeligheid IΔn :
30 - 100 -
300 mA, 1 - 3 - 6 A
regelbare afschakeling
- onmiddellijk
- vertraagd van 0,06 tot
1 sec.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Conform de norm
IEC / EN 60947-2.
Aansluiting via verlengschotten
(breedte 30 mm maxi).
Aansluitingskooien in optie.
Technische karakteristieken
zie pagina's 65 tot 66.
400 A
500 A
Ref.
4P
HBD401H
HBD631H
21

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h630
HXC021H HXC024H
HXC004H
HXC014H
HXD030H
HXD039H
22
nieuw
Hulpcontacten
- 1 wisselcontact (ON/OFF) :
meldt de positie “open” of
“gesloten” van de automaat na
een handeling of uitschakeling bij
fout.
- 1 foutsignaalcontact : meldt de
toestand van de automaat en de
uitschakeling bij fout aan bij
overbelasting, kortsluiting of
aardfout.
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
Afschakeling op afstand van een
hoofdautomaat of –schakelaar
door een emissiespoel.
Omschrijving Karakteristieken
Hulpcontacten
AX
AL
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
SH
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
UV
Rechtstreekse
draaibediening
Afneembare
draaibediening
Dienstspanning : 0,7 tot 1,1 x Un
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
Schakelen een hoofdautomaat of
–schakelaar uit als de spanning
van Un daalt tussen 35 en 70%,
regelingsspanning 0,85 x Un.
Directe draaibediening
- vergrendelbaar ;
- voorzien van een frontale
afdekkap met handgreep ;
- kunnen zonder extra schroeven
worden bevestigd op de plaats
van de frontale afdekkap van de
automaat.
1 wisselcontact (ON/OFF)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
1 wisselcontact (storingssignaal)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
24 V DC
48 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC
24 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC
vergrendelbaar handvat,
hangslot maxi Ø 6 mm
vergrendelbaar handvat,
hangslot Ø 8 mm
Vergrendelkit vergrendeling handgreep
voor 3 hangsloten,
handvat Ø 5 - 8 mm maxi
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Afneembare draaibediening
- IP55 ;
- geleverd met bedieningsas en
aanpasstuk op de automaat.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 55 tot 64.
Ref.
HXC021H
HXC024H
HXC001H
HXC002H
HXC003H
HXC004H
HXC005H
HXC011H
HXC013H
HXC014H
HXC015H
HXD030H
HXD031H
HXD039H

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h630
HXD042H
HYD003H
HYD015H
HYD022H
HYD033H
nieuw
Omschrijving Karakteristieken
Gemotoriseerde
bediening
Onderlinge mechanische
vergrendeling
24-48 V DC
100-240 V AC
Aansluitklemmen set van 3 of 4 klemmen
voor geleiders in koper
240 mm²
Verlengschotten set van 4 stuks
Ref. Ref.
3P 4P
kabelverbinding HXD065H HXD065H
verbreders
Klembeschermers voor rechte verlengschotten, en voor kooien
voor verbreders
voor achteraansluiting
HYD003H
HYD010H
HYD013H
HYD011H
HYD014H
HYD021H
HYD023H
HYD025H
HYD004H
HYD010H
HYD013H
HYD012H
HYD015H
HYD022H
HYD024H
HYD026H
Achteraansluiting 400A HYD031H HYD032H
630A HYD033H HYD034H
Aansluiting
door kabelschoenen
compacte kabelschoenen 120 mm²
Ø 10
compacte kabelschoenen 150 mm²
Ø 10,5
compacte kabelschoenen 185 mm²
Ø 10,5
compacte kabelschoenen 185 mm²
Ø 12,8 met verbreders
compacte kabelschoenen 240 mm²
Ø 12,8 met verbreders
In
400A
400A
630A
400A
630A
HXD040H
HXD042H
Omschrijving Karakteristieken Ref.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
HXD040H
HXD042H
HYD093H
HYD095H
HYD096H
HYD097H
HYD098H
23

Hoofdautomaten en -schakelaars h1000
HNE970H
24
nieuw
Hoofdautomaten en
-schakelaars h1000
Elektronische afschakelaar LSI :
L – lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
Ir regelbaar : 0,4 tot 1 x In
S – korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir (800A) en 2,5 tot
8 x Ir (1000A)
I – ogenblikkelijk 0,1-0,2 s.
Omschrijving Karakteristieken
In
Ref. Ref.
3P 4P
Automaten h1000 50 kA LSI scheidingsvermogen
Icu : 50 kA (400/415V~)
800A HNE800H
Ics : 50 kA
1000A HNE970H
Schakelaars met vrije
afschakeling
Driepolig 3P3d en vierpolig
4P3dNr (regelbare nulleider
0 - 50% - 100%).
Drukknop mechanische test,
verzegelbare regeling.
Aansluiting :
Onmiddellijk op klem met kabelschoen
verbindingslengte 50 mm maxi.
Conform de norm IEC 60947-2
De apparaten worden geleverd
met gemonteerde verlengschotten.
L - lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
thermisch regelbaar
Ir regelbaar : 0,4 tot 1x In
S - korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir (800A) en
2,5 tot 8 x Ir (1000A)
I - ogenblikkelijk : 0,1-0,2 s
regelbare nulleider van 0 - 50 -
100%
Automaten h1000 70 kA LSI scheidingsvermogen
Icu : 70 kA (400/415V~)
800A HEE800H
Ics : 50 kA
1000A HEE970H
L - lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
Ir regelbaar : 0,4 tot 1x In
S - korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir (800A) en 2,5 tot
8 x Ir (1000A)
I - ogenblikkelijk : 0,1-0,2 s
regelbare nulleider van 0 - 50 -
100%
gebruikscategorie
AC 22A / AC 23A
Ue : 415 V AC
Icw (0,3s) = 10 kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Schakelaars met vrije
afschakeling
Voor afschakeling op afstand
door middel van ingebouwde
uitschakelspoel (in optie).
Conform de norm IEC 60947-3
AC 23A / DC 22A.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 67 tot 75.
800A
1000A
HCE800H
HCE970H
HNE801H
HNE971H
HEE 801H
HEE971H
HCE801H
HCE971H

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h1000
nieuw
HXC021H HXC024H
HXC004H
HXE014H
Hulpcontacten
- 1 wisselcontact (ON/OFF) :
meldt de positie “open” of
“gesloten” van de automaat na
een handeling of uitschakeling
bij fout.
- 1 foutsignaalcontact : meldt de
toestand van de automaat en de
uitschakeling bij fout aan bij
overbelasting, kortsluiting of
aardfout.
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
Afschakeling op afstand van een
hoofdautomaat of –schakelaar
door een emissiespoel.
Dienstspanning :
0,7 tot 1,1 x Un.
Omschrijving Karakteristieken
Hulpcontacten
AX
AL
Uitschakelspoelen
door emissie spanning
SH
Uitschakelspoelen
door minimum spanning
UV
1 omschakelaar (ON/OFF)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
1 omschakelaar (storingssignaal)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
24 V DC
48 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC
24 V DC
110 - 120 V AC
220 - 240 V AC
380 - 415 V AC
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
Schakelen een hoofdautomaat of
–schakelaar uit als de spanning
van Un daalt tussen 35 en 70%,
regelingsspanning 0,85 x Un.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 67 tot 75.
Ref.
HXC021H
HXC024H
HXC001H
HXC002H
HXC003H
HXC004H
HXC005H
HXE011H
HXE013H
HXE014H
HXE015H
25

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h1000
HXD039H
HYE031H
26
nieuw
Directe draaibediening
- vergrendelbaar ;
- voorzien van een frontale
afdekkap met handgreep ;
- kunnen zonder extra schroeven
worden bevestigd op de plaats
van de frontale afdekkap van de
automaat.
Omschrijving Karakteristieken
Rechtstreekse
draaibediening
Afneembare
draaibediening
Onderlinge
mechanische
vergrendeling
Afneembare draaibediening
- IP55 ;
- geleverd met bedieningsas en
aanpasstuk op de automaat.
Vergrendelkit vergrendeling handgreep
voor 3 hangsloten,
handvat Ø 8 mm maxi
Gemotoriseerde
bediening
Klembeschermers voor rechte verlengschotten
Technische karakteristieken
zie pagina’s 67 tot 75.
Ref. Ref.
3P 4P
vergrendelbaar handvat HXE030H HXE030H
vergrendelbaar handvat HXE031H HXE031H
24 - 48V DC
100 - 240V AC
kabelverbinding HXE065H HXE065H
voor achteraansluiting
HYE021H
HYE025H
HYE022H
HYE026H
Achteraansluiting 800A
HYE031H HYE032H
1000A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
HXD039H
HXE040H
HXE042H
HYE033H
HXD039H
HXE040H
HXE042H
HYE034H

Hoofdautomaten en -schakelaars h1600
HNF990H
nieuw
Hoofdautomaten en
-schakelaars h1600
Elektronische afschakelaar LSI :
L – lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
Ir regelbaar : 0,4 tot 1 x In
S – korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir
I - ogenblikkelijk 0,1-0,2 s.
Driepolig 3P3d en vierpolig
4P3dNr (regelbare nulleider
0 - 50% - 100%).
Drukknop mechanische test,
verzegelbare regeling.
Aansluiting :
Onmiddellijk op klem met kabelschoen,
verbindingslengte 60 mm maxi.
Conform de norm IEC 60947-2
De apparaten worden geleverd
met gemonteerde verlengschotten.
Omschrijving Karakteristieken In
Automaten h1600 50 kA LSI onderbrekingsvermogen
Icu : 50 kA (400/415V~)
1250A
Ics : 50 kA
1600A
Automaten h1600 70 kA LSI onderbrekingsvermogen
Icu : 70 kA (400/415V~)
1250A
Ics : 50 kA
1600A
Schakelaars met vrije
afschakeling
L - lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
Ir regelbaar : 0,4 tot 1x In
S - korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir
I - ogenblikkelijk : 0,1-0,2 s
regelbare nulleider van 0 - 50 -
100%
L - lange vertraging (beveiliging
tegen overbelasting) :
Ir regelbaar : 0,4 tot 1x In
S - korte vertraging (beveiliging
tegen kortsluiting) :
2,5 tot 10 x Ir
I - ogenblikkelijk : 0,1-0,2 s
regelbare nulleider van 0 - 50 -
100%
gebruikscategorie
AC 22A / AC 23A
Ue : 415 V AC
Icw (0,3s) = 20 kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Schakelaars met vrije
afschakeling
Voor afschakeling op afstand
door middel van ingebouwde
uitschakelspoel (in optie).
Conform de norm IEC 60947-3
AC 23A / DC 22A.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 76 tot 81.
1250A
1600A
Ref. Ref.
3P 4P
HNF980H
HNF990H
HEF980H
HEF990H
HCF980H
HCF990H
HNF981H
HNF991H
HEF981H
HEF991H
HCF981H
HCF991H
27

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h1600
28
nieuw
HXC021H HXC024H
HXC004H
HXE014H
Hulpcontacten
- 1 wisselcontact (ON/OFF) :
meldt de positie “open” of
“gesloten“ van de automaat na
een handeling of uitschakeling
bij fout.
- 1 foutsignaalcontact : meldt de
toestand van de automaat en de
uitschakeling bij fout aan bij
overbelasting, kortsluiting of
aardfout.
Omschrijving Karakteristieken
Hulpcontact
AX
AL
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
SH
Uitschakelspoelen door
minimum spanning
UV
Uitschakelspoelen door
emissie spanning
Afschakeling op afstand van een
hoofdautomaat of –schakelaar
door een emissiespoel.
Dienstspanning : 0,7 tot 1,1 x Un.
1 wisselcontact (ON/OFF)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
1 wisselcontact (storingssignaal)
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NO + 1 NF
24 V DC
48 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC
24 V DC
110 - 120 V AC
220 - 240 V AC
380 - 415 V AC
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Uitschakelspoelen door minimum
spanning
Schakelen een hoofdautomaat of
–schakelaar uit als de spanning
van Un daalt tussen 35 en 70%,
Regelingsspanning 0,85 x Un.
Ref.
HXC021H
HXC024H
HXC001H
HXC002H
HXC003H
HXC004H
HXC005H
HXE011H
HXE013H
HXE014H
HXE015H

Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h1600
nieuw
Directe draaibediening
- vergrendelbaar ;
- voorzien van een frontale
afdekkap met handgreep ;
- kunnen zonder extra schroeven
worden bevestigd op de plaats
van de frontale afdekkap van de
automaat.
Omschrijving Karakteristieken
Rechtstreekse
draaibediening
Afneembare draaibediening
- IP55 ;
- geleverd met bedieningsas en
aanpasstuk op de automaat.
Technische karakteristieken
zie pagina’s 76 tot 81.
Ref.
vergrendelbaar handvat HXF030H
Afneembare draaibediening vergrendelbaar handvat HXF031H
Vergrendelkit vergrendeling handgreep
voor 3 hangsloten,
handvat Ø 8 mm maxi
Gemotoriseerde
bediening
Onderlinge
mechanische
vergrendeling
24 V DC
200 - 230 V AC
kabelverbinding 3 P
kabelverbinding 4 P
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
HXF039H
HXF040H
HXF042H
HXF063H
HXF064H
29

Keuze van de uitrustingskits hoofdautomaten
voor univers kasten
Uitrustingskits hoogte (mm)
30
Uitrustingskits
breedte (mm)
300
univers
450
univers
600
univers
Hoofdautomaten
Schakelaars met vrije
uitschakeling
125 en 160 A
250
UK21A3
voor 2
apparaten
500
UK22A2
voor 5
apparaten
Hoofdautomaten
Schakelaars met vrije
uitschakeling
250 A
250
UK21B2
UK31B4
+ diff blok.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Hoofdautomaten
Schakelaars met vrije
uitschakeling
400 en 630 A
250
UK31C2
UK41C3
+ diff blok.

Keuze van de uitrustingskits hoofdautomaten
voor quadro kasten
Uitrustingskits hoogte (mm)
Uitrustingskits
breedte (mm)
150
klasse I
klasse II
(voor afneembare
bediening)
200
klasse I
klasse II
(voor afneembare
bediening)
300
klasse I
klasse II
(voor afneembare
bediening)
400
klasse I
klasse II
(voor afneembare
bediening)
600
klasse I
klasse II
(voor afneembare
bediening)
Hoofdautomaten
Schakelaars met vrije
uitschakeling
125 en 160 A
250 500
UC010H
UC310H
UC013H
UC313H
UC011H
UC311H
Hoofdautomaten
Schakelaars met vrije
uitschakeling
250 A
250 500
UC020H
UC320H
UC030H
UC330H
UC127H
UC427H
UC021H
UC321H
UC023H
UC323H
Hoofdautomaten
schakelaars met vrije
uitschakeling
400 en 630 A
250
UC140H
UC440H
UC144H
UC444H
Hoofdautomaten
800 en 1000 A
500 500 500
UC147H
UC447H
UC141H
UC441H
UC145H
UC445H
UC054H
UC354H
UC050H
UC350H
Hoofdautomaten
1250 en 1600 A
UC060H
UC360H
Onder voorbehoud van technische wijzigingen 31

Technische gids

Hoofdautomaten, -schakelaars 34
en differentieelblokken
x160
Hoofdautomaten, -schakelaars 44
en differentieelblokken
x250
Hoofdautomaten, -schakelaars 55
en differentieelblokken
h630
Hoofdautomaten en -schakelaars 67
h1000
Hoofdautomaten en -schakelaars 76
h1600
Coördinatie 82
Selectiviteit 84

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Automaten
Thermische regeling
34
PUSH TO TRIP
➀ ➁
TRIP
Regeling van de thermische beveiliging van 0,63 tot 1 x In
6
5,5
220/240V AC
IEC 60 947-2
HHA Icu 35 kA 25 kA
Ics 25 kA 20 kA
HNA Icu 85 kA 40 kA
Ics 40 kA 20 kA
HCA Icm - 2,8 kA
380/415V AC
IEC 60 947-2
Icw - 2 kA - 1s
➂ In 15 - 50 A 63 - 80 A 100 - 125 A 160 A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Waarden van de magnetische beveiliging > 10 x In
Imag 600 A 1000 A 1500 A 1600 A

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Uitschakelcurve
Automaten x160
Uitschakeltijd (sec)
10000
1000
100
10
1
0.1
0.01
1
Warme afschakeling
(nominale stroom)
Koude afschakeling
160A
10
125A, 50A
80A
100A, 40A
63A
32A
25A
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
20A
16A
100
xIn
35

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Thermische weerstandscurve (I²t)
Automaten x160
10000
I²t (kA²s)
1000
100
Curve van de stroombegrenzing (Ip)
Automaten x160
100
Ip (kA)
10
1
0.1
0,1
36
10
0,1
HHA... tot 25kA
HNA... tot 40kA
1
1
0,9
Icc (kA)
0,8
Icc (kA)
0,7
0,5
10
10
0,3
0,25
HHA... tot 25kA
HNA... tot 40kA
160A
125A
100A
80A
63A
50A
40A
32A
16-20-25A
160 A
125 A
100 A 80 A
63 A
50 A
40 A
32 A
16-20-25 A
100
100
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Afmetingen
Automaten x160
130
114
C
A
B
25 25
11 96,1
15
Klembeschermers voor frontale aansluiting HYA021H en HYA022H
(voor rechte verlengschotten)
A C
230
B
68
45
Klembeschermers voor verbreders HYA023H en HYA024H
B
A
C
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
3P 74,5 25 111
4P 99,5 25 111
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
3P 74,5 50 60,5
4P 99,5 50 60,5
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
3P 106,5 50 60,5
4P 141,5 50 60,5
37

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Aansluiting
Aansluiting voor kabels Aansluiting door geïntegreerde kooi
16 mm
max.
Scheidingsschotten
38
4
45
min. 6 o
min. 6 o
6 Nm
max. 70 o
max. 95 o
Aansluiting door Alu kooi (accessoire)
L
5
min. 35 o
10 Nm
HYA005H en HYA006H
voor kabels in aluminium
L
(mm)
HYA019H
50
HYB019H 97
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
max. 95 o
55

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Rechte verlengschotten en verbreders
3P
4P
28
25
92
67
25 25
4 4
Ø 8
203 mm
4P
3P
28
35
122
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
87
35 35
Ø 8
203 mm
39

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Toebehoren
Directe draaibediening
45
Afneembare draaibediening
45
40
74,5
74,5 112
74,5
101,8
101,8
127
48,5
8,5
53,7
200
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
12

Hoofdautomaten en -schakelaars
x160
Hulpcontacten
Hulpcontacten voor hoofdautomaten en -schakelaars
TRIP
Montagecombinatie voor hulpcontacten en afschakelaars
Hulpcontact Contact
auxiliaire
Signal
défaut
Foutcontact
AX
5,5
AL
4 P
3 P
AX AL SH / UV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
PUSH TO TRIP
UV
Emissiespoel
SH
of
Minimumspanningspoel
41

Differentieelblok
x160
De differentieelblok is gekoppeld aan een automaat en vervult de functie
beveiliging van personen tegen elektrocutie door direct of indirect contact
(apparaat met hoge gevoeligheid 30mA) en tegen brandgevaar.
De differentieelblok beveiligt de installatie tegen verliesstroom met gelijkstroomcomponenten
gegenereerd door elektronisch ingebouwde materialen
(type A ) en voorkomt het risico tot ongewenste
uitschakelingen, (type HI – Hoge Immuniteit).
Regeling van de differentieelstromen (IΔn) en de tijdvetragingen
(Δt)
2
S ( t)
42
ogenbl.
0,06
0,15
0,3
0,5
1
0,3 1
0,1 3
0,03
10
I n (A)
0,15 0,3
0,06 0,5
Inst.
1
t (s)
5
A (I n)
0,3
0,1
0,03
0,03 0,1 0,3 1 3 6
1
3
6
I n (A)
0,15 0,3
0,06 0,5
Inst.
1
OK OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
t (s)
Belangrijkste karakteristieken
Resetknop:
Duidt de uitschakeling van de differentieelblok aan en moet bediend
worden alvorens de installatie terug onder spanning te zetten.
Testknop differentieel:
Controle van de goede elektrische werking van de koppeling tussen de
automaat en de differentieelblok.
Mechanische testknop:
Controle van de goede mechanische werking tussen de automaat en de
differentieelblok.
Melding via LED van het verliesstroomniveau in de installatie 25% (oranje)
en 50% (rood) van IΔn; de groene LED duidt een goede werking aan.
Melding op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (50 % IΔn)
dankzij de contacten.
2
1
Werkingsschema
stroom
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
verbruiker
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
V
V
testknop
ON
elektronisch
125A
250A
CA
50%

Differentieelblok
x160
Koppeling van de differentieelblok op de automaat
1 2
3
OFF
PUSH TO TRIP
Afmetingen
OFF
4
6 Nm
4
25 25
PUSH TO TRIP
37
Exclusief systeem met lade die een snelle montage en een goede
bevestiging van de differentieelblok op de automaat verzekert.
Elektrische verbinding automaat – differentieelblok verwezenlijkt
door een verbinding in versterkte isolatie die equivalent is aan
klasse II.
Aandraaibeveiliging
3 P - 4 P A
106,7 mm
B
165
79 mm
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
45
16
A (mm)
B (mm)
3 P
100
174,5
4 P
100
199,5
43

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Automaten
Magnetische en thermische regeling
44
PUSH TO TRIP
➀ ➁
TRIP
PUSH TO TRIP
6
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
220/240V AC
IEC 60 947-2
HNB Icu 85 kA 40 kA
Ics 40 kA 20 kA
HCB Icm - 9 kA
380/415V AC
IEC 60 947-2
Icw - 3 kA - 1s
6
5
8 10
l i (xIn)
13
0,63
0,8
1
l r (xIn)
Regeling van de thermische beveiliging van 0,63 tot 1 x In
Regeling van de magnetische beveiliging van 6 tot 13 x In (100 - 200A)
van 5 tot 11 x In (250A)

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Uitschakelcurve
Automaten x250
Uitschakeltijd
seconde minuut uur
3
2
1
40
30
20
10
6
4
2
1
40
30
20
10
6
4
2
1
0.6
0.4
0.2
0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
Warme
afschakeling
(nominale stroom)
200
300
400
Koude
afschakeling
500
600
1000
1500
2000
% nominale stroom (In) IN
3000
4000
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
5000
8000
45

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Thermische weerstandscurve (I²t)
Automaten x250
10 9
10 8
10 7
10 6
10 5
10 4
10 3
10 1
46
100A
10 2
250A
HNB... tot 40kA
10 3
10 3
Curve van stroombegrenzing (Ip)
Automaten x250
Ip (kA)
1000
100
10
1
0.1
10 4
HNB... tot 40kA
10 5
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Afmetingen
Automaten x250
165 mm
144 mm
C
35
PUSH TO TRIP
A
B
35
22
96 mm
Klembeschermers voor frontale aansluiting HYB021H en HYB022H
(voor rechte verlengstukken)
B
PUSH TO TRIP
A
C
68
45
A
(mm)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
3P 104,5 35 126
4P 139,5 35 126
B
(mm)
C
(mm)
3P 104,8 54,5 64
4P 139,8 54,5 64
47

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Toebehoren
Klembeschermers voor verbreders HYB023H en HYB024H
B
Klembeschermers voor achteraansluiting HYB025H en HYB026H
B
48
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
A
A
C
C
A
(mm)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
A
(mm)
B
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
3P 104,8 5 64
4P 139,4 5 64
C
(mm)
3P 147,5 54,5 64
4P 196 54,5 64

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Aansluiting
Rechte verlengschotten en verbreders
3P
4P
29,5
35
128
Achteraansluiting
O TRIP
93
35 35
6
12 Nm
PUSH TO TRIP
6 12 Nm
Ø 11
226
4P
3P
29,5
50
168
PUSH TO TRIP
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
120
50 50
PUSH TO TRIP
6
Ø 11
226
49

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Aansluiting door kooien
Aansluiting kabels met kabelschoenen
5
50
Ø 8
12,7 Nm
Scheidingsschotten
1 2
6
20 mm
max.
mini
35
max
150
9 mm
max.
mini
35
max
185
25 mm
Max. max.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
8
35->50 2 =20Nm
50->185 2 =25Nm

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Toebehoren
Directe draaibediening
45
45
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
Afneembare draaibediening
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
104,5
Gemotoriseerde bediening
A
101,8
180 178
310
331,5
101,8
107,5
116
48,5
8,5
53,7
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
200
Nominale dienstspanning
24V DC
200-220V AC
ok
ok
Werkingsstroom (A)
24V DC
200-220V AC
18
4
Startstroom (A)
24V DC
200-220V AC
26
8
Werkingsmethode directe inschakeling
ON 0,1
Werkingstijd (s)
OFF 0,1
RESET 0,1
Minimale karakteristieken
100V, 0.1A, opening-
van de bedieningschakelaar
stroom 44V, stroom 4mA
Vereiste voeding 300 VA minimum
Diëlektrische eigenschappen
24V DC
200-220V AC
1000 V AC
1500 V AC
12
51

Hoofdautomaten en -schakelaars
x250
Toebehoren
Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars
52
TRIP
PUSH TO TRIP
Montagecombinatie voor hulpcontacten en afschakelaars
Hulp- Contact
contact auxiliaire
Fout- Signal
contact défaut
AX
AL
6
4 P
3 P
AX AL SH / UV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
UV
SH
Emissiespoel
Bobine
émission
of
Minimum- Bobine à
spanning minimum
spoel de tension

Differentieelblok
x250
De differentieelblok is gekoppeld aan een automaat en vervult de functie
beveiliging van personen tegen elektrocutie door direct of indirect contact
(apparaat met hoge gevoeligheid 30mA) en tegen brandgevaar.
De differentieelblok beveiligt de installatie tegen verliesstroom met
gelijkstroomcomponenten gegenereerd door elektronisch ingebouwde
materialen (type A ) en voorkomt het risico tot ongewenste
uitschakelingen (type HI – Hoge Immuniteit).
Regeling van de differentieelstromen (IΔn)
en de tijdvertragingen (Δt)
2
S ( t)
ogenbl.
0,06
0,15
0,3
0,5
1
0,3 1
0,1 3
0,03
10
I n (A)
0,15 0,3
0,06 0,5
Inst.
1
t (s)
5
A (I n)
0,3
0,1
0,03
1
3
6
I n (A)
0,15 0,3
0,06 0,5
Inst.
1
0,03 0,1 0,3 1 3 6
OK OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
t (s)
Belangrijkste karakteristieken
Resetknop:
Duidt de uitschakeling van de differentieelblok aan en moet bediend
worden alvorens de installatie terug onder spanning te zetten.
Testknop differentieel:
Controle van de goede elektrische werking van de koppeling tussen de
automaat en de differentieelblok.
Mechanische testknop:
Controle van de goede mechanische werking tussen de automaat en de
differentieelblok.
Melding via LED van het verliesstroomniveau in de installatie 25%(oranje)
en 50% (rood) van IΔn; de groene LED duidt een goede werking aan.
Melding op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (50 % IΔn)
dankzij de contacten.
Werkingsschema van de differentieelblok
stroom
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
verbruiker
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
2
1
V
V
testknop
ON
elektronisch
125A
250A
CA
50%
53

Differentieelblok
x250
Koppeling van de differentieelblok op de automaat
Afmetingen
105
54
PUSH TO TRIP
TRIP
3 4
10,5
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
35 35
139,5
35
270
68
93,2
45
PUSH TO TRIP
6
Clack !
104,5 126
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
PUSH TO TRIP1 2
12 Nm
PUSH TO TRIP
70
35

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Automaten
Regeling
A
B
HND
HED
HCD
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
220/240 V
AC
(kA)
380/415 V
AC
(kA)
Icu 85 50 20
Ics 85 50 15
Icu 100 70 20
Ics 85 50 15
Icm _ 9 _
Icw _ 5 kA-0,3 s _
660/690 V
AC
(kA)
55

T
0.2S
0.1S
Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Regeling van de elektrische afschakelaar (LSI)
L – Lange vertraging – beveiliging tegen overbelasting :
regeling Ir en tr
S – Korte vertraging – beveiliging tegen kortsluiting :
regeling Isd en tsd
I – Ogenblikkelijk antwoord – onmiddellijke maximumdrempel
(

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Uitschakelcurve
Automaten h630 LSI (250 en 400A)
Uitschakeltijd
seconde minuut
uur
3
2
1
40
30
20
10
6
4
2
1
40
30
20
10
6
4
2
1
0.6
0.4
0.2
0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
200
300
400
500
600
1000
1500
2000
3000
% nominale stroom (In) Ir
Regeling van de elektronische afschakelaar (LSI)
Automaten h630 LSI (250 en 400A)
Ir (A)
Regelstroom Ir xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Karakteristieken No. 1 2 3 4 5 6 7
Standaard
4P
Lange vertraging
LTD
Korte vertraging
STD
4000
5000
8000
tR (s) 11 21 21 5 10 19 29
200% x Ir 600% x Ir
Isd xIR 2,5 5 10
tsd (s) 0,1 0,2
Ogenblikkelijk Ii xIR 14 (max : 13 x In)
Beveiliging
van de
nulleider
IN xIn 0 - 0,5 - 1
tN (s) tN=tR
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
57

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Uitschakelcurve
Automaten h630 LSI (630A, elektronisch)
Uitschakeltijd
Regeling van de elektronische afschakelaar (LSI)
Automaten h630 LSI (630A, elektronisch)
58
Ir (A)
Regelstroom Ir xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,85 0,9 0,95 1
Karakteristieken No. 1 2 3 4 5 6
Standaard
4P
seconde minuut
uur
3
2
1
40
30
20
10
6
4
2
1
40
30
20
10
6
4
2
1
0.6
0.4
0.2
0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
200
300
Lange vertraging
LTD
Korte vertraging
STD
tR (s) 11 21 21 5 10 16
200% x Ir 600% x Ir
Isd xIR 2,5 5 8
tsd (s) 0,1 0,2
Ogenblikkelijk Ii xIR 14 (max : 13 x In)
Beveiliging
van de
nulleider
400
500
600
1000
1500
% nominale stroom (In) Ir
IN xIn 0 - 0,5 - 1
tN (s) tN=tR
2000
3000
4000
5000
8000
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Thermische weerstandscurve (I²t)
Automaten h630 (250 en 400A)
HND… tot 50kA
HED… tot 70kA
Curve van de stroombegrenzing (Ip)
Automaten h630 (250 en 400A)
HND… tot 50kA
HED… tot 70kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
Automaten h630 (630A)
Automaten h630 (630A)
HND… tot 50kA
HED… tot 70kA
HND… tot 50kA
HED… tot 70kA
59

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Afmetingen
Automaten
260
228
60
140 (3P)
185 (4P)
45 45
97
145
Klembeschermers voor frontale aansluiting HYD021H en HYD022H
(voor rechte verlengstukken)
480
B
A
D
C
90
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
3P 140 45 214
4P 185 45 214
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
3P 140 85 97 94,5
4P 185 85 97 94,5

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Klembeschermers voor verbreders HYD023H en HYD024H
B
Klembeschermers voor achteraansluiting en kooien (400A) HYD025H EN HYD026H
B'
B
Aansluiting
Aansluiting door kabels 250 tot 400A
13
A
A C
7,0-9,5 Nm
C
D
25mm
max.
A
(mm)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
B
(mm)
A
(mm)
B’
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C
(mm)
3P 180 110 97
4P 240 114 98
D
(mm)
3P 140 3 4,5 97 93
4P 185 3 4,5 97 93
8
25 Nm
61

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Rechte verlengschotten en verbreders
3P
4P
62
148
60 60
60
Achteraansluiting
3P
4P
45 45
60 60
208
45
228 mm 15
15
30
Ø14
15
30
96
349 mm
56
Aansluiting kabels met kabelschoenen
4P
45
163
45 45
1 2
M 10
22 Nm
8
30
Ø14
30 mm
max.
12
max.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
8
8
22 Nm

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Toebehoren
Directe draaibediening
241,5
127
241,5
127
139,5
Afneembare draaibediening
244
160
139,5
Gemotoriseerde bediening
139,5
200
188,5
220
103
123
27
322
44
19,5
125
Nominale dienstspanning
24-48V DC
100-240V AC
ok
ok
Werkingsstroom (A)
24-48V DC
100-240V AC
4,3
0,9
Startstroom (A)
24-48V DC
100-240V AC
9,8
3,8
Werkingsmethode opgespannen veer
ON 0,1
Werkingstijd (s)
OFF 1,5
RESET 1,5
Minimale karakteristieken
van de bedieningschakelaar
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
100V, 0.1A, openingsstroom
48V, stroom 1mA
Vereiste voeding 300 VA minimum
24-48V DC
Diëlektrische eigenschappen
100-240V AC
1000 V AC
1500 V AC
63

Hoofdautomaten en -schakelaars
h630
Toebehoren
Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars
64
6
TRIP
Montagecombinatie voor hulpcontacten en afschakelaars
Hulp- Contact
contact auxiliaire
AX
Fout- Signal
contact défaut
AL
AX
AL SH / UV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
SH
UV
6
Emissiespoel
Bobine
émission
of
Minimum-
Bobine à
spanning
minimum
spoel
de tension

Differentieelblok
h630
De differentieelblok is gekoppeld aan een automaat en vervult de functie
beveiliging van personen tegen elektrocutie door direct of indirect contact
(apparaat met hoge gevoeligheid 30mA) en tegen brandgevaar.
De differentieelblok beveiligt de installatie tegen verliesstroom met
gelijkstroomcomponenten gegenereerd door elektronisch ingebouwde
materialen (type A ) en voorkomt het risico tot ongewenste
uitschakelingen (type HI – Hoge Immuniteit).
Regeling van de differentieelstromen (IΔn) en de
tijdvertragingen (Δt)
2
S ( t)
ogenbl.
0,06
0,15
0,3
0,5
1
0,3 1
0,1 3
0,03
10
I n (A)
0,15 0,3
0,06 0,5
Inst.
1
t (s)
5
A (I n)
0,3
0,1
0,03
1
3
6
I n (A)
0,15 0,3
0,06 0,5
Inst.
1
0,03 0,1 0,3 1 3 6
OK OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
nee OK OK OK OK OK
t (s)
Belangrijkste karakteristieken
Resetknop:
Duidt de uitschakeling van de differentieelblok aan en moet bediend
worden alvorens de installatie terug onder spanning te zetten.
Testknop differentieel:
Controle van de goede elektrische werking van de koppeling tussen de
automaat en de differentieelblok.
Mechanische testknop:
Controle van de goede mechanische werking tussen de automaat en de
differentieelblok.
Melding via LED van het verliesstroomniveau in de installatie 25% (oranje)
en 50% (rood) van IΔn ; de groene LED duidt een goede werking aan.
Melding op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (50 % IΔn)
dankzij de contacten.
Werkingsschema van de differentieelblok
stroom
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
verbruiker
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
2
1
V
V
testknop
ON
elektronisch
125A
250A
CA
50%
65

Differentieelblok
h630
Koppeling van de differentieelblok op de automaat
1
Afmetingen
16
66
TRIP
45 45
184,7 mm
45
A
119 mm
A
97
120
2
45
B
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
8
10 22 Nm
Nm

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1600
Automaten
Regeling van de elektronische afschakelaars (LSI)
T
0.2S
0.1S
76
1
2
3
Ir regelbaar
7
6
5
4
1,2
3
5,6,7
4
2.5 5 10 14 x Ir I
(*) Karakteristiek 1 : aangewezen voor de beveiliging van generatoren.
Karakteristiek 2 tot 4 : aangewezen standaard instelling;
de verscheidene instelmogelijkheden laten een verbetering van de
coördinatie met andere toestellen toe.
Karakteristiek 5 tot 7 : aangewezen voor de beveiliging van
motoren: gebruik de verscheidene instelmogelijkheden in functie
van de opstartkarateristiek van de motor.
HNF
HEF
HCF
0,9
0,8 0,95
0,63
1
0,5
0,4
PICK UP
220/240 V
AC
(kA)
Ir (A)
ON
OFF
Characteristics
5
4
3
2
1
6
380/415 V
AC
(kA)
Icu 100 50 25
Ics 75 50 25
Icu 100 70 45
Ics 75 50 34
Icm 45 kA
Icw 20 kA-0,3 s
➀ ➁
7
TEST IN
660/690 V
AC
(kA)
L - Lange vertraging – beveiliging tegen overbelasting : regeling Ir en tr
S - Korte vertraging – beveiliging tegen kortsluiting : regeling Isd en tsd
I - Ogenblikkelijk antwoord – onmiddellijke maximumdrempel (

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1600
heure
minute minute
temps
seconde
Uitschakelcurve
Regeling van de elektronische afschakelaar (LSI)
4
3
2
1
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.005
80
90
100
1
125
150
2
3
4
200
250
Ir [%]
5
6
7
1,2,3,4
500
600
700
800
900
1000
5,6,7
Regeling van de elektronische afschakelaar (LSI)
Automaten 1250A en 1600A (elektronisch)
1500
2000
2500
3000
Regelstroom 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0
Karakteristieken 1 2 3 4 5 6 7
Lange vertraging 11 21 21 5 10 19 29
LTD TR (S) tot 200% x Ir tot 600% x Ir
Korte Isd x Ir 2,5 2,5 5 10 10 10 10
vertraging Isd (S) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2
(STD)
Ogenblikkelijk Ii x Ir 12
Beveiliging van de nulleider 0.5 of 1.0 of NEE (IN x 105% NT, IN x 120% T)
4000
5000
6000
7000
8000
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
77

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1600
Thermische TYPEweerstandscurve
h1600 HEF, HNF (I²t)
Automaten h1600
I²t (x A²sec)
10 10
10 9
10 8
10 7
10 6
10 5
10 4
10 2
78
Max. Let-through Energy (I 2 t) Characteristics
10 3
Icc (A)
10 4
g ( )
Curve van stroombegrenzing (Ip)
Automaten h1600
Ip (kA)
100
10
1
0.1
1
Max. Let-through peak current 3φ
TYPE h1600
Icc (kA)
10
100
HNF… tot 50kA
HEF… tot 70kA
10 5
HNE… tot 50kA
HEE… tot 70kA
10 6
1000
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1600
Afmetingen
Automaten
570
370
Aansluiting
A
B
476
541
11
70 70
46
Aansluiting kabels met kabelschoenen
140
191
1 2
95
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
19
A
(mm)
B
(mm)
3P 210 185
4P 280 255
65 Nm
79

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1600
Toebehoren
Directe draaibediening
165
165
80
115 140
Afneembare draaibediening
173,5
210
115 140
Gemotoriseerde bediening
260,5
262
132
265 45
130
128
27
322
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
19,5
125
Nominale
24V DC ok
dienstspanning
200-230V AC ok
Werkingsstroom (A) 200-230V AC 1
Startstroom (A) 200-230V AC 3,2
Werking opgespannen veer
ON 0,06
Werkingsduur (s)
OFF 3
RESET 3
Vereiste voeding 300 VA minimum
Diëlektrische
24V DC 500 V AC
eigenschappen
200-230V AC 1500 V AC

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1600
Toebehoren
Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars
TRIP
1
Montagecombinatie voor hulpcontacten en afschakelaars
Hulpcontact
AX
Foutcontact
AL
HXC 021 H
HXC 025 H
HXC 024 H
HXC 026 H
AX
SH / UV
4 P
3 P
6
2
AL
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
SH
3
Emissiespoel
HXC 001 H
HXC 002 H
HXC 003 H
of HXC 004 H
HXC 005 H
UV
Minimum-
HXC 011 H
spanning HXC 012 H
spoel HXC 013 H
HXC 014 H
HXC 015 H
81

Coördinatie volgens IEC 60947-2
Hoofdautomaten x160, x250, h630, h1000, h1600
Waarden in kA volgens IEC 947-2 Net : 3 fasen + nulleider 380V - 415V AC
Stroomafwaarts
82
Stroomopwaarts
x160 x250 h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
HHA HNA HNB HND HED HNE HEE HNF HEF
25kA 40kA 40kA 50kA 70kA 50kA 70kA 50kA 70kA
x160 HHA 25kA 30kA 40kA 40kA 50kA 50kA 50kA 50kA 50kA 50kA
HNA 40kA 40kA 40kA 50kA 70kA 50kA 70kA 50kA 50kA
x250 HHB 25kA 40kA 50kA 50kA 50kA 50kA 50kA 50kA
HNB 40kA 40kA 50kA 70kA 50kA 70kA 50kA 50kA
h630 LSI HND 50kA 50kA 70kA 50kA 70kA 50kA 70kA
HED 70kA 70kA 70kA 70kA
h1000 LSI HNE 50kA 50kA 70kA 50kA 70kA
HEE 70kA 70kA 70kA
h1600 LSI HNF 50kA 50kA 70kA
HEF 70kA 70kA
Waarden in kA volgens IEC 947-2 Net : 3 fasen + nulleider 220V-240V AC
Stroomafwaarts
Stroomopwaarts
x160 x250 h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
HHA HNA HNB HND HED HNE HEE HNF HEF
35kA 85kA 85kA 85kA 100kA 85kA 100kA 85kA 100kA
x160 HHA 35kA 50kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA
HNA 85kA 85kA 85kA 85kA 100kA 85kA 100kA 85kA 100kA
x250 HHB 35kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA 85kA
HNB 85kA 85kA 85kA 100kA 85kA 100kA 85kA 100kA
h630 LSI HND 85kA 85kA 100kA 85kA 100kA 85kA 100kA
HED 100kA 100kA 100kA 100kA
h1000 LSI HNE 85kA 85kA 100kA 85kA 100kA
HEE 100kA 100kA 100kA
h1600 LSI HNF 85kA 85kA 100kA
HEF 100kA 100kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Coördinatie hoofdautomaten / modulaire automaten
Rangschikking hoofdautomaten / modulaire automaten 1PP 230V - 240 V 2PP / 3PP / 3PP+N / 4PP 400 - 415 V IEC 947-2
Gamma x160 x250 h630 LSI h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
Rangschikking hoofdautomaten / modulaire automaten 1PP+N / 2PP 230V - 240 V IEC 947-2
(400A) (630A)
HHA HNA HNB HND HND HED HNE HEE HNF HEF
Obv EN 60898 - - - - - - - - - -
Obv IEC 60947-2 25 kA 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
curve - - - - - - - - - -
MWN, MWS 3 kA - B, C 10 kA 15 kA 10 kA 6 kA 6 kA 6 kA 4.5 kA 4.5 kA 4.5 kA 4.5 kA
MBA, MCA 6 kA 10 kA B, C 25 kA 30 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
NBN, NCN, NDN 10 kA 15 kA B, C, D 25 kA 40 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA
NRN, NSN - 25 kA C, D 25 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA
- 20 kA C, D 25 kA 40 kA 35 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA
- 15 kA C, D 25 kA 40 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA
MMN - 25 kA magn. 25 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA
HMC, HMD 15 kA 15 kA C, D 25 kA 40 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA
HMK - 30 kA C - 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 35 kA 35 kA
HMX - 50 kA C - - - 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Gamma x160 x250 h630 LSI h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
(400A) (630A)
HHA HNA HNB HND HND HED HNE HEE HNF HEF
Obv EN 60898 - - - - - - - - - -
Obv IEC 60947-2 35 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 100 kA 100 kA
curve - - - - - - - - - -
Ax8xx 4.5 kA 6 kA B, C 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA
MWN, MWS 3 kA - B, C 20 kA 30 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
MBA, MCA 6 kA 20 kA B, C 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA 30 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
NBN, NCN, NDN 10 kA 30 kA B, C, D 35 kA 85 kA 50 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
NRN, NSN - 50 kA C, D - 85 kA 85 kA 65 kA 65 kA 65 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
- 40 kA C, D - 85 kA 70 kA 50 kA 50 kA 50 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
- 30 kA C, D 35 kA 85 kA 50 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
MMN - 50 kA magn. - 85 kA 85 kA 65 kA 65 kA 65 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
HMC, HMD - 30 kA C, D 35 kA 85 kA 60 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA
HMK - 60 kA C - 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 60 kA 60 kA
HMX - 100 kA C - - - - - 100 kA - 100 kA 100 kA 100 kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen 83

Selectiviteitentabel
Limiet (kA)
T = Totale selectiviteit. Elke onderlijnde waarden moet gelezen worden als T wanneer deze de waarde van het onderbrekingsvermogen van het product overschrijdt.
Alle waarden worden gegeven voor een automaat geregeld op het maximum.
84
Stroomafwaarts
:
automaten
Ph+N differentieelautomaat
Ph+N
Stroomafwaarts :
automaten 6kA max
1 module / pool
Stroomafwaarts :
automaten 1 module / pool
10kA of meer
Stroomafwaarts :
automaten
1.5 module /pool
curve C
curve B
curve C
curve B
curve C
curve D
gamma MMNxxx
curve C
curve D
1 A
2 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
0.5 A
1 A
2 A
3 A
4 A
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
0.5 A
1 A
2 A
3 A
4 A
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
0.5 A
1 A
2 A
3 A
4 A
6 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
0.63 A
1.25 A
1.6 A
2.5 A
4 A
6.3 A
10 A
12.5 A
16 A
20 A
25 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
80 A
100 A
125 A
Stroomopwaarts
1,8
1,8
1,6
1,4
1,2
-
-
-
-
1,6
1,4
1,3
1,3
-
-
-
-
-
-
1,6
1,6
1,6
1,4
1,4
1,4
1,25
1,1
1,1
-
-
-
-
-
-
1,6
1,4
1,3
1,3
-
-
-
-
-
-
1,6
1,6
1,6
1,4
1,4
1,4
1,25
1,1
1,1
-
-
-
-
-
-
1,3
1,3
1,3
1,1
1,1
1,1
1
0,95
-
-
-
-
-
-
-
1,2
1,2
1,1
1,1
1
-
-
-
-
-
-
2,3
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2,3
2,3
1,9
1,7
1,5
1,5
-
-
-
1,9
1,7
1,5
0
0
-
-
-
-
-
2
2
2
1,7
1,7
1,7
1,5
1,3
1,3
1,3
-
-
-
-
-
1,9
1,7
1,5
1,5
1,5
-
-
-
-
-
2
2
2
1,7
1,7
1,7
1,5
1,3
1,3
1,3
-
-
-
-
-
1,6
1,6
1,6
1,3
1,3
1,3
1,2
1,1
1,1
-
-
-
-
-
-
1,35
1,35
1,2
1,2
1,1
-
-
-
-
-
-
3
2,6
2,1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
2,9
2,9
2,3
2
1,8
1,8
1,6
-
-
2,3
2
1,8
1,8
1,8
1,7
-
-
-
-
2,5
2,5
2,5
2
2
2
1,8
1,6
1,6
1,6
1,4
-
-
-
-
2,3
2
1,8
1,8
1,8
1,7
-
-
-
-
2,5
2,5
2,5
2
2
2
1,8
1,6
1,6
1,6
1,4
-
-
-
-
2
2
2
1,6
1,6
1,6
1,4
1,3
1,3
1,3
-
-
-
-
-
1,5
1,5
1,4
1,4
1,3
1,3
-
-
-
-
-
3,7
3,2
2,7
2,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
2,9
2,4
2
2
1,8
1,8
-
3
2,4
2,1
2,1
2,1
1,9
1,9
-
-
-
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,1
1,8
1,8
1,8
1,6
1,6
-
-
-
3
2,4
2,1
2,1
2,1
1,9
1,9
-
-
-
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,1
1,8
1,8
1,8
1,6
1,6
-
-
-
3
3
3
2,1
2,1
2,1
1,7
1,5
1,5
1,5
1,2
-
-
-
-
1,8
1,8
1,7
1,7
1,5
1,5
-
-
-
-
-
4,6
4
3,4
3,1
2,9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
x160
25 / 40 kA
In 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A
T
T
3,9
2,8
2,3
2,3
2
2
1,4
4
2,8
2,4
2,4
2,4
2,1
2,1
1,6
-
-
5,6
5,6
5,6
3,4
3,4
3,4
2,5
2,1
2,1
2,1
1,8
1,8
1,3
-
-
4
2,8
2,4
2,4
2,4
2,1
2,1
1,6
-
-
5,6
5,6
5,6
3,4
3,4
3,4
2,5
2,1
2,1
2,1
1,8
1,8
1,3
-
-
4,5
4,5
4,5
2,7
2,7
2,7
2
1,7
1,7
1,7
1,4
1,4
-
-
-
2,7
2,7
2,1
2,1
1,9
1,9
1,7
-
-
-
-
5,6
4,9
4,3
3,9
3,6
3,3
-
-
-
-
-
-
-
-
T
T
5,5
3,4
2,7
2,7
2,2
2,2
1,7
5,5
3,4
2,8
2,8
2,8
2,3
2,3
1,7
1,4
-
8,8
8,8
8,8
4,8
4,8
4,8
3
2,4
2,4
2,4
2
2
1,5
1,1
-
5,5
3,4
2,8
2,8
2,8
2,3
2,3
1,7
1,4
-
8,8
8,8
8,8
4,8
4,8
4,8
3
2,4
2,4
2,4
2
2
1,5
1,1
-
7,4
7,4
7,4
3,8
3,8
3,8
2,4
1,9
1,9
1,9
1,6
1,6
1,2
-
-
4,9
4,9
2,7
2,7
2,4
2,4
2,1
2,1
-
-
-
6,7
5,9
5,2
4,9
4,5
4,2
3,9
-
-
-
-
-
-
-
T
T
T
4
3
3
2,4
2,4
1,9
6,7
4
3,2
3,2
3,2
2,5
2,5
1,9
1,5
1,5
T
T
T
5,8
5,8
5,8
3,5
2,7
2,7
2,7
2,2
2,2
1,7
1,5
1,5
6,7
4
3,2
3,2
3,2
2,5
2,5
1,9
1,5
1,5
12
12
12
5,8
5,8
5,8
3,5
2,7
2,7
2,7
2,2
2,2
1,7
1,5
1,5
10
10
10
4,7
4,7
4,7
2,8
2,2
2,2
2,2
1,8
1,7
1,5
1,5
-
8
8
3,3
3,3
3
3
2,7
2,7
2,5
-
-
7,7
6,9
6,2
5,8
5,4
5,1
4,8
4,5
-
-
-
-
-
-

Onder voorbehoud van technische wijzigingen 85
T
T
T
T
4,6
4,6
3,6
3,6
2,8
T
6,2
4,7
4,7
4,7
3,7
3,7
2,8
2,3
1,8
T
T
T
8,6
8,6
8,6
5,4
4,1
4,1
4,1
3,2
3,2
2,5
1,9
1,6
11
6,2
4,7
4,7
4,7
3,7
3,7
2,8
2,3
1,8
20
20
20
8,6
8,6
8,6
5,4
4,1
4,1
4,1
3,2
3,2
2,5
1,9
1,625
16
16
16
7,2
7,2
7,2
4,3
3,2
3,2
3,2
2,5
2,5
1,9
1,9
-
16
16
5,7
5,7
5,1
5,1
4,7
4,7
4,1
-
-
11
9,9
8,8
8,5
7,9
7,6
7,2
6,8
6,6
-
-
-
-
-
T
T
T
T
T
T
4,8
4,8
3,7
T
8,6
6,2
6,2
6,2
4,9
4,9
3,8
3,2
2,4
T
T
T
T
T
T
7,6
5,6
5,6
5,6
4,3
4,3
3,4
2,7
2,2
16
8,6
6,2
6,2
6,2
4,9
4,9
3,8
3,2
2,4
T
T
T
12
12
12
7,6
5,6
5,6
5,6
4,3
4,3
3,4
2,7
2,2
24
24
24
9,9
9,9
9,9
5,9
4,5
4,5
4,5
3,4
3,4
2,4
2,4
2,08
T
T
9,9
9,9
7,6
7,6
6,1
6,1
5,4
5,4
-
13
12
11
11
9,9
9
8,6
8,4
7,3
7,3
-
-
-
-
T
T
T
T
T
T
T
T
5,5
T
T
9,9
9,9
9,9
7,4
7,4
5,9
4,9
4,2
T
T
T
T
T
T
T
8,3
8,3
8,3
6,3
6,3
5
4,2
3,8
T
14
9,9
9,9
9,9
7,4
7,4
5,9
4,9
4,2
T
T
T
17
17
17
12
8,3
8,3
8,3
6,3
6,3
5
4,2
3,8
T
T
T
14
14
14
8,6
6,8
6,8
6,8
5,3
5,3
4,1
4,1
3,1
T
T
17
17
12
12
8,8
8,8
7,8
7,8
7,8
16
15
14
14
13
12
11
11
8,6
8,6
8,6
8,9
-
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
9,9
8,6
7,7
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
9,9
9,9
8,5
7,3
6,7
T
23
17
17
17
13
13
9,9
8,6
7,7
T
T
T
T
T
T
20
14
14
14
11
11
8,5
7,3
6,7
T
T
T
23
23
23
14
11
11
11
8,6
8,6
6,8
6,8
5,3
T
T
T
T
20
20
14
14
13
13
13
23
21
20
20
18
17
16
16
11
11
11
12
10
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
125 A 160 A 200 A 250 A 250 A 400 A 630 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
x250
40 kA
h630 LSI
50 / 70 kA
h1000 LSI
50 / 70 kA
h1600 LSI
50 / 70 kA
T
T
T
4,9
3,6
3,6
2,9
2,9
2,2
8,6
4,9
3,7
3,7
3,7
2,9
2,9
2,2
1,8
1,5
T
T
T
6,8
6,8
6,8
4,3
3,2
3,2
3,2
2,6
2,6
2
1,5
1,5
8,6
4,9
3,7
3,7
3,7
2,9
2,9
2,2
1,8
1,5
16
16
16
6,8
6,8
6,8
4,3
3,2
3,2
3,2
2,6
2,6
2
1,5
1,5
13
13
13
5,7
5,7
5,7
3,4
2,6
2,6
2,6
2
2
1,5
1,5
1,5
13
13
4,5
4,5
4,1
4,1
3,7
3,7
3,3
3,3
-
8,6
7,8
7
6,7
6,3
6
5,7
5,4
7,4
-
-
-
-
-
T
T
T
T
4,6
4,6
3,6
3,6
2,8
T
6,4
4,6
4,6
4,6
3,6
3,6
2,8
2,3
1,8
T
T
T
8,5
8,5
8,5
5,6
4,1
4,1
4,1
3,2
3,2
2,5
2
1,6
12
6,4
4,6
4,6
4,6
3,6
3,6
2,8
2,3
1,8
23
23
23
8,5
8,5
8,5
5,6
4,1
4,1
4,1
3,2
3,2
2,5
2
1,6
18
18
18
7,3
7,3
7,3
4,4
3,3
3,3
3,3
2,5
2,5
1,8
1,6
1,6
22
22
7
7
5,6
5,6
4,5
4,5
4
4
4
9,5
8,6
7,8
7,5
7,1
6,8
6,5
6,2
8,2
8,2
-
-
-
-
T
T
T
4,6
3,6
3,6
2,9
2,9
2,2
7,8
4,7
3,8
3,8
3,8
3
3
2,3
1,8
1,4
T
T
T
6,8
6,8
6,8
4,1
3,2
3,2
3,2
2,6
2,6
2
1,5
1,3
7,8
4,7
3,8
3,8
3,8
3
3
2,3
1,8
1,4
14
14
14
6,8
6,8
6,8
4,1
3,2
3,2
3,2
2,6
2,6
2
1,5
1,3
12
12
12
5,5
5,5
5,5
3,3
2,6
2,6
2,6
2,1
2,1
1,5
-
-
9
9
3,9
3,9
3,5
3,5
3,2
3,2
-
-
-
9
8,1
7,3
6,8
6,3
5,9
5,6
5,3
-
-
-
-
-
-
125 A 160 A 100 A

Selectiviteit
Selectiviteitentabel 380V - 415 V AC volgens IEC 60497-2 Hoofdautomaten x160, x250, h630, h1000, h1600
Icc (kA) Stroom- x160 x250
Scheidingsvermogen volgens IEC 947-2. Net : 3 fasen + nulleider 220/380 ~ 240/415 V AC
nota : "T" = totale selectiviteit (tot het scheidingsvermogen van het stroomafwaartse apparaat)
"-" = geen selectiviteit
86
opwaarts
Stroomafwaarts (A) 50 63 80 100 125 160 100 125
x160 16 - 2 2 2.9 2.9 3 2.15 2.9
20 - 2 2 2.9 2.9 3 2.15 2.9
25 - 2 2 2.9 2.9 3 2.15 2.9
32 - 1.8 1.8 2.6 2.6 2.7 2 2.6
40 - 1.6 1.6 2.35 2.35 2.4 1.8 2.35
50 - 1.6 1.6 2.35 2.35 2.4 1.8 2.35
63 - - - 2.15 2.15 2.2 1.7 2.15
80 - - - 2.15 2.15 2.2 1.7 2.15
100 - - - - - 2.1 - 1.95
125 - - - - - 2.1 - 1.95
160 - - - - - - - 1.95
x250 100 - - - - - - - 1.95
125 - - - - - - - -
160 - - - - - - - -
200 - - - - - - - -
250 - - - - - - - -
h630 LSI 250 - - - - - - - -
400 - - - - - - - -
250 - - - - - - - -
400 - - - - - - - -
630 - - - - - - - -
h1000 LSI 630 - - - - - - - -
800 - - - - - - - -
1000 - - - - - - - -
h1600 LSI 1250 - - - - - - - -
1600 - - - - - - - -
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
160 200 250 250 400 630 630 800 1000 1250 1600
4.1 5.6 5.4 T T T T T T T T
4.1 5.6 5.4 T T T T T T T T
4.1 5.6 5.4 T T T T T T T T
3.6 5 4.8 T T T T T T T T
3.3 4.3 4.2 T T T T T T T T
3.15 4.25 4.15 T T T T T T T T
3 4.05 3.9 T T T T T T T T
2.9 3.9 3.8 T T T T T T T T
2.75 3.7 3.6 T T T T T T T T
2.65 3.5 3.4 T T T T T T T T
2.6 3.45 3.35 T T T T T T T T
2.5 3.15 3.3 T T T T T T T T
2.5 3.15 3.3 T T T T T T T T
- 3.15 3.3 T T T T T T T T
- - 3.3 T T T T T T T T
- - - T T T T T T T T
- - - T T T T T T T T
- - - - T T T T T T T
- - - - 5.2 6.3 T T T T T
- - - - - 6.3 T T T T T
- - - - - - T T T T T
- - - - - - - 9.6 10 T T
- - - - - - - - 10 T T
- - - - - - - - - T T
- - - - - - - - - - 19.2
- - - - - - - - - - -
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
87

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Automaten
Regeling van de elektronische afschakelaar (LSI)
T
0.2S
0.1S
1
2
3
Ir regelbaar
7
6
5
4
1,2
3
} 5,6,7
4
2.5 5 10 14 x Ir I
(*) Karakteristiek 1 : aangewezen
voor de beveiliging van generatoren.
Karakteristiek 2 tot 4 : aangewezen
standaard instelling; de verscheidene
instelmogelijkheden laten
een verbetering van de coördinatie
met andere toestellen toe.
Karakteristiek 5 tot 7 : aangewezen
voor de beveiliging van motoren:
gebruik de verscheidene instelmogelijkheden
in functie van de
opstartkarateristiek van de motor.
1
2
LSI
➀
Ir (x In)
➁
Karakteristieken
(*)
➂
Beveiliging
van de nulleider
Lange vertraging
LTD
HNE
HEE
HCE
LSI
800/1000 A
220/240 V
AC
(kA)
1 B2
0,8
0,63
0,5
0,4
Ir (A)
PICK UP
380/415 V
AC
(kA)
Icu 85 (800A), 75 (1000A) 50 20
Ics 85 (800A), 75 (1000A) 50 20
Icu 100 70 20
Ics 100 (800A), 75 (1000A) 50 20
Icm _ 20 _
Icw _ 10 kA-0,3 s _
0,9
0,95
1
Beveiliging
van de nulleider
ON 1xIR
OFF 0,5xIR
L – Lange vertraging – beveiliging tegen overbelasting :
regeling Ir en tr
S – Korte vertraging – beveiliging tegen kortsluiting :
regeling Isd en tsd
Karakteristieken
5
4 6
3
7
2
1
TEST IN
660/690 V
AC
(kA)
I – Ogenblikkelijk antwoord – onmiddellijke maximumdrempel
(

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Uitschakeltijd
Automaten h1000 LSI (800A)
tijd
seconde minuut
uur
Regeling van de elektronische afschakelaar (LSI)
Automaten 800A elektronisch
68
Ir (A)
Regelstroom Ir x In 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Karakteristieken No. 1 2 3 4 5 6 7
Standaard
4P
Lange
vertraging
LTD
Korte
vertraging
STD
tR (s) 11 21 21 5 10 19 29
200% x Ir 600% x Ir
Isd xIr 2,5 5 10
tsd (s) 0,1 0,2
Ogenblikkelijk Ii xIr 14 (max : 12 x In)
Beveiliging
van de
nulleider
IN xIr 0,5 of 1 of NEE (IN x 105% NT, IN x 120% T)
tN (s) IN=tR
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
tijd
Uitschakeltijd
Automaten h1000 LSI (1000A)
uur
minuut
seconde
Regeling van de elektronische afschakelaar
Automaten 1000A elektronisch
Ir (A)
Regelstroom Ir x In 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Karakteristieken No. 1 2 3 4 5 6
Standaard
4P
Lange
vertraging
LTD
Korte
vertraging
STD
tR (s) 11 21 21 5 10 16
200% x Ir 600% x Ir
Isd x Ir 2,5 5 8
tsd (s) 0,1 0,2
Ogenblikkelijk Ii x Ir 14 (max : 10 x In)
Beveiliging
van de
nulleider
IN x In 0,8
tN (s) IN=tR
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
69

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Thermische weerstandscurve (I²t)
Automaten h1000
Curve van de stroombegrenzing (Ip)
Automaten h1000
70
Icc
HNE… tot 50kA
HEE… tot 70kA
HNE… tot 50kA
HEE… tot 70kA
Onder voorbehoud van technische wijzigingen

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Afmetingen
Automaten
433
273
A
B
70 70
D
331
403
35
99,5
145
Klembeschermers frontale aansluiting HYE021H en HYE022H
(voor rechte verlengstukken)
534
B
A C
90
A
(mm)
A
(mm)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
B
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
3P 209,6 180 243
4P 279,6 250 243
C
(mm)
3P 215 130 99,5
4P 285 130 99,5
71

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Klembeschermers voor achteraansluiting HYE025H en HYE026H
B
Aansluiting
Rechte verlengschotten
1
Ø 13
72
36
40
A
C
2
A
(mm)
Koperen geleider lengte maxi : 50 mm 2
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
B
(mm)
19
65 Nm
C
(mm)
3P 206 14 101
4P 280 18 99

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Achteraansluiting
122 mm
12
58
12
58
12
Aansluiting kabels met kabelschoenen
1 2
6
288,5 mm
243,5 mm
20 36
Ø 13
29 Nm
65 Nm
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
8
19
90°
73

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Toebehoren
Directe draaibediening
127
74
115
Afneembare draaibediening
127
115 130
Gemotoriseerde bediening
160
139,5 115
200
188,5
215
103
92
118
27
322
Nominale
dienstspanning
45
19,5
125
24-48V DC ok
100-240V AC ok
Werkingsstroom opgespannen veren
Vereiste voeding 300 VA minimum
Diëlektrische
eigenschappen
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
24-48V DC 1000 V AC
100-240V AC 1500 V AC

Hoofdautomaten en -schakelaars
h1000
Toebehoren
Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars
TRIP
1
Montagecombinatie voor hulpcontacten en afschakelaars
Hulpcontact
AX
Foutcontact
AL
HXC 021 H
HXC 025 H
HXC 024 H
HXC 026 H
AX
4 P
3 P
6
2
AL SH / UV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
SH
3
Emissiespoel
HXC 001 H
HXC 002 H
of HXC 003 H
HXC 004 H
HXC 005 H
UV
Minimum-
HXC 011 H
spanning HXC 012 H
spoel HXC 013 H
HXC 014 H
HXC 015 H
75