Download - 5,24 MB - Fella

fella.eu
hooibouw.nl
VOOR BERGACHTIG
TERREIN
Voederoogstmachines
• Autonome bouwserie
• Licht en stabiel
• Hoogwaardige uitrusting

2
MADE IN
GERMANY
DE BESTE OOGST
FELLA staat al meer dan 90 jaar borg voor innovatieve techniek, uitstekende kwaliteit en persoonlijke
passie in dienst van de landbouw. Als de specialist voor voederwinningstechniek „Made in Germany”
bieden wij onze klanten wereldwijd het grootste productassortiment maaiers, schudders, zwadharken en
kneuzers.
Sinds de jaren ’80 van de vorige eeuw is FELLA wereldwijd vertegenwoordigd op alle belangrijke markten.
Door nauw contact met de landbouwers en loonwerkers worden onze machines voortdurend verder
ontwikkeld en geperfectioneerd. Op deze manier profiteren de meest uiteenlopende markten van elkaar.
Het is het doel van FELLA om elke klant oplossingen aan te bieden die optimaal passen bij zijn bedrijf en
zijn eisen.
TRADITIE, INNOVATIE, PASSIE
Al in 1932 werd op onze bedrijfslocatie in Feucht begonnen met de productie van voederwinningsmachines.
Alle sleutelcomponenten worden in Feucht door specialisten gemonteerd en gecontroleerd, voordat
ze de fabriek verlaten.
Tevens stopt onze onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling haar gehele kennis in de ontwikkeling van steeds
betere en effectievere machines. Dat garandeert onze klanten over de hele wereld ook in de toekomst de
uitstekende FELLA-kwaliteit „Made in Germany”.
FELLA – de voederwinningsspecialist
• Kwaliteit „Made in Germany”
• Meer dan 90 jaar ervaring
• Eigen onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling
• Alle werktuigen worden aan de
fabriek door specialisten gemonteerd
en gecontroleerd
• Innovatief, efficiënt, duurzaam

HISTORIE
Al meer dan 90 jaar staat de naam FELLA voor innovatieve landbouwtechniek uit Duitsland. Tegenwoordig
staat FELLA-Werke GmbH uit Feucht bij Nürnberg aan de top in het hoogwaardige segment van voeroogstmachines.
Met een omvangrijk programma trommel- en schijvenmaaiers, schudders en zwadharken neemt
de aanwezigheid van FELLA op de wereldmarkt gestaag toe.
Sinds het voorjaar van 2011 behoort FELLA voor 100% bij de AGCO-Corporation en zal voor deze in de
toekomst de specialisatie van de oogsttechniek stimuleren. De locatie Feucht bij Nürnberg is per direct het
competentiecentrum voor groenvoeroogst van AGCO in Europa.
EEN HISTORISCH OVERZICHT
• 1918 Oprichting van de „Bayerische Eggenfabrik AG” in Feucht
• 1921 De merknaam FELLA ontstaat, afgeleid van het Egyptische woord „Fellache” (boer)
• 1923 Ploegen en trekkers worden opgenomen in het productprogramma
• 1932 Opname van maaiers, schudders, paardenharken en maaibinders in het productassortiment
• 1953 FELLA ontwikkelt de eerste kneuzer met tandrotor tot marktrijpheid. Deze wordt door de DLG
(Duitse landbouwvereniging) onderscheiden met de grote bronzen erepenning
• 1954 FELLA brengt met de Jupiter een zelfrijdende, krachtige maaidorser op de markt
• 1968 Opname van zwadharken in het productassortiment
• 1980 Specialisering van de producten op de groenvoeroogst
• 1989 Concentratie op de kerncompetenties constructie, montage, verkoop
• 1997 Het principe van de vier „zelfsturende fabrieken” wordt geïntroduceerd. Dit wordt twee jaar later
onderscheiden met de Internationale Best Factory Award
• 2000 Investeringen in het „neue” FELLA (nieuw gebouw, herstructurering)
• 2004 Overname van FELLA door Argo, FELLA wordt 100% dochter van Laverda
• 2007 Argo en AGCO sluiten een Joint Venture met elk 50% aandeel, FELLA wordt zo onderdeel van
beide concerns
• 2011 Overname voor 100% door AGCO: FELLA wordt het competentiecentrum voor groenvoeroogst
van AGCO in Europa
SERVICE
„Uit het oog, uit het hart.” – zo niet bij FELLA!
Wij wijken als betrouwbare partner samen met onze dealers niet van de zijde
van onze binnen- en buitenlandse klanten – en dat nu al bijna 100 jaar. De
regelmatige technische bijscholing van onze dealers in combinatie met goed
gesorteerde onderdelenmagazijnen zorgt ervoor dat de FELLA-machines met
vakkennis kunnen worden ingezet, onderhouden en gerepareerd. Deze uitgebreide
service zorgt voor een hoge betrouwbaarheid van uw FELLA-machines
en is een belangrijke bijdrage aan een productieve en storingsvrije oogst.
3

4
!
Stemmen uit
de praktijk:
„Wat ik vooral waardeer
is, dat het bij de machines
voor bergachtig terrein van
FELLA gaat om autonome
ontwikkelingen speciaal
voor onze omstandigheden,
en niet om kunstmatig
afgeslankte standaardmachines.
Ik gebruik sinds enkele jaren
tot volle tevredenheid de
machines voor bergachtig
terrein van FELLA, ik
adviseer dit mijn collegalandbouwers
ook!”
Sepp Matter,
landbouwer, Zwitserland
VOOR BERGACHTIG TERREIN
WAAROM EEN VOEDEROOGSTMACHINE VOOR BERGACHTIG TERREIN VAN FELLA?
Naast het normale voederoogst-programma ontwikkelt FELLA ook speciaal voederoogstmachines voor
bergachtige gebieden. Deze machines overtuigen door hun extreem lichte constructie, maar vooral ook
door hun stabiliteit. Deze doordacht geconstrueerde machines bewijzen zich al jaren op de extreemste hellingen.
Gebruik ook een FELLA machine voor bergachtig terrein voor een schone en rendabele voederoogst
op bergachtig terrein. Perfecte stabiliteit op hellingen, de beste voerkwaliteit – FELLA.
In één oogopslag:
• Speciale ontwikkeling voor voederwinning op bergachtig terrein
• Lichte constructie – bijzonder stabiel
• Voederoogstmachines voor extreme situaties

6
pag. 10–13
MAAIERS
Twee frontmaaier-varianten
die speciaal werden
ontwikkeld voor gebruik op
bergachtig terrein en die
overtuigen door hun zuivere
maaiwerk
pag. 14–19
SCHUDDERS
Schudders voor bergachtig
terrein, die overtuigen door
hun lichte, maar zeer stabiele
constructie en door hun
werkkwaliteit
pag. 20–25
ZWADHARKEN
Speciaal ontwikkelde één-rotor-zwadharken
voor gebruik
in bergachtig gebied
pag. 28–33
KNEUZERS
Kneuzer met driepuntsaanhanging,
die vooral
overtuigt bij gebruik met
een frontmaaier – perfecte
gewichtsbalans
INHOUDSOPGAVE VOEDEROOGSTMACHINES
VOOR BERGACHTIG TERREIN

TYPEAANDUIDINGEN EN AFKORTINGEN:
• SM: schijvenmaaier
• TH: schudder
• TS: zwadhark
Typeaanduiding KC 275 D
• KC: tandenkneuzer
• FK: frontaanbouw-compactbok
• FK-S: frontaanbouw-compactbok
met zijverschuiving
Werkbreedte ca. m 1,73
Toerental aftakas omw/min 540/1.000
Gewicht ca. kg 398
Benodigd vermogen ca. kW/pk 15/20
• FP: frontaanbouw-pendelbok
• FP-S: frontaanbouw-pendelbok
met zijverschuiving
Typeaanduiding SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S
Werkbreedte ca. m 2,05 2,05 2,50 2,50 2,50
Zwadbreedte ca. m 1,10 1,10 1,35 1,35 1,35
Gewicht ca. kg 369 373 410 474 504
Benodigd vermogen ca. kW/pk 19/26 19/26 22/30 28/38 28/38
Typeaanduiding TH 401 DS TH 401 DN TH 431 DN TH 601 DN
Werkbreedte ca. m 4,00 4,00 4,30 5,70
Gewicht ca. kg 305 365 385 498
Benodigd vermogen ca. kW/pk 20/27 20/27 22/30 25/34
Aantal rotoren 4 4 4 4
Aantal tandarmen per rotor 5 5 6 5
Banden rotoronderstel 13/6.50-6 15/6.00-6 15/6.00-6 15/6.00-6
Typeaanduiding TS 301 DS TS 351 DS
Werkbreedte ca. m 3,40 3,60
Rotordiameter ca. m 2,50 2,70
Gewicht ca. kg 330 370
Benodigd vermogen ca. kW/pk 17/23 25/34
• D: driepuntsbok
• DS: driepuntsbok – star
7

8
FELLA Voor bergachtig terrein

DE BESTE OOGST!
Met traditie, innovatie en passie.
9

10
HET GEHEIM
VAN PERFECT MAAIEN
DE COMPACTE HAAKSE AANDRIJVING
De maaibalk met compacte haakse aandrijving werd al meer dan 20 jaar geleden ontwikkeld op basis van
talloze malen beproefde componenten van andere FELLA machines. Hoofdbestanddelen van dit systeem
zijn een doorlopende, groot gedimensioneerde zeskantas en een robuuste haakse aandrijving onder elke
maaischijf. Zo wordt de kracht gelijkmatig afgegeven naar alle maaischijven en worden draaimomentpieken
afgevlakt. De belasting en de slijtage van de onderdelen zijn in vergelijking met de klassieke balk met
rechte tandwielen aanzienlijk geringer. De componenten zijn vastgeschroefd tot een stabiele, maar toch
elastische eenheid. Door de speciale aandrijving zijn de FELLA schijvenmaaiers met compacte haakse
aandrijving zeer gemakkelijk te trekken en duurzaam en leveren zo vooral in tijden van gestaag stijgende
dieselprijzen een belangrijke bijdrage aan een rendabele uitvoering van uw maaiwerkzaamheden.
DE PERFECTE MAAIBALK: DE VORM MAAKT HET VERSCHIL
De maaibalk geeft de doorslag of u kwaliteitsvoer oogst. De ingenieurs van FELLA zijn erin geslaagd een
perfect gestroomlijnde, aan de onderkant geprofileerde maaibalk te ontwikkelen. Zo wordt ook onder
ongunstige omstandigheden bij het verbouwen van veldvoedergewassen of op moerassige weiden voorkomen
dat grond wordt opgeschoven. De grond wordt zuiver gescheiden van het gemaaide gewas en stroomt
onder de maaibalk weg. Een vermenging met uw hoogwaardige kwaliteitsvoer is uitgesloten. Met een
FELLA maaibalk kunt ook nog steeds werken, wanneer andere het al moesten opgeven of zelfs niet eens
konden beginnen!
OP HET MAAIEN KOMT HET AAN
Een perfect maairesultaat wordt bereikt door een grote, ver naar voor liggende overlapping van de maaischijven.
Daarom worden in de FELLA maaiers grote maaischijven gebruikt. Deze tillen bovendien door
hun speciale vorm het maaisel op – vooral bij zwaar, liggend materiaal een belangrijk aspect. Een zuiver
maaibeeld – het visitekaartje van elke FELLA maaier!
Gering benodigd vermogen –
enorme capaciteit!
Indirecte aandrijving van de maaischijven met behulp
van zeskantas en compacte haakse aandrijving
Elkaar over een groot, ver naar voren liggend
oppervlak overlappende maaischijven

TYPISCHE KENMERKEN
VAN DE COMPACTE HAAKSE AANDRIJVING
ALLES DOORDACHT – VOOR EEN HOGE BETROUWBAARHEID EN GERINGE EXPLOITATIEKOSTEN
Bij de constructie hadden onze ingenieurs al een vooruitziende blik. Zo is de zeskantas voorzien van een
breekstuk, dat het krachtverloop tussen maaibalk en tractor bij sterke overbelasting onderbreekt. Dat
beschermt u tegen dure reparaties. De balkopbouw is montagevriendelijk vormgegeven: De compacte
haakse aandrijving, alle glijders en het tegenmes zijn geschroefd en kunnen indien nodig gemakkelijk en
snel worden vervangen. Door zijn olievulling voor de gehele levensduur is de maaibalk in verregaande mate
onderhoudsvrij en is de smering van de maaibalk in elke maaisituatie gewaarborgd.
De beste voorwaarden voor een zorgeloze oogst!
Montagevriendelijke balkopbouw
In één oogopslag:
Gestroomlijnde maaibalk
• Zeskant-aandrijfas met breekstuk
• Montagevriendelijke balkopbouw door geschroefde,
gemakkelijk te vervangen onderdelen
• Olievulling voor de gehele levensduur bij de maaibalk
Naar het midden toe draaiend
Geschroefde opbouw
Zeskantas met breekstuk
NAAR MIDDEN TOE OF PAARSGEWIJS DRAAIEND
Door de geschroefde compacte haakse aandrijvingen kunt u de draairichting van de afzonderlijke maaischijven
speciaal naar uw wens aanpassen – en dat ook nog na vele jaren. Het omschakelen van de
maaischijven van naar het midden toe naar paarsgewijs draaien geschiedt door de haakse aandrijvingen
eenvoudig om te wisselen – helemaal zonder extra onderdelen.
Zo kunt u uw FELLA maaier flexibel aanpassen aan veranderende randvoorwaarden. Wat er ook gebeurt:
U hebt altijd de passende maaitechniek.
Paarsgewijs draaiend
HET DRAAGFRAME – DE RUGGENGRAAT VAN ELKE MAAIER
De maaibalk wordt door het draagframe gesteund en geleid. Dit is gemaakt van hoogwaardig, gehard staal
en ontworpen voor de hoogste belastingen.
De FELLA constructie onderscheidt zich door stabiliteit en duurzaamheid.
In één oogopslag:
• Aandrijflijn beveiligd via aftakas
met vrijloopkoppeling en
overbelastingsbeveiliging*
* modelspecifiek
• Draagframe van gehard staal
• Naar het midden toe of paarsgewijs
draaien van de maaischijven
!
11
Draagframe

12
SM 210 FK
SM 210 FK-S
SM 260 FK
SM 260 FP
SM 260 FP-S
• Speciaal ontwikkeld voor
gebruik op bergachtig
terrein
• Pendelende ophanging
• Maaien op hellingen zonder
voerverlies
FRONTAANBOUW VOOR BERGACHTIG TERREIN
Vier maaischijven die symmetrisch naar
het midden toe draaien
SM 210 FK-S
Pendelweg +/– 4°
Veerbelaste obstakelbeveiliging Korte aanbouwbok

SPECIALIST VOOR GEBRUIK OP BERGACHTIG TERREIN
Om ook te voldoen aan de hogere eisen van de landbouwers in bergachtige gebieden, heeft FELLA de schijvenmaaiers
van de bouwserie SM 200 ontwikkeld. Deze overtuigen door hun korte, compacte aanbouw.
Daardoor ligt het zwaartepunt dichtbij de tractor, wat leidt tot een zeer goede spoorstabiliteit op hellingen.
Door de in het midden pendelende ophanging (+/– 4°) van de maaiunit is er sprake van een optimale
bodemvolging.
U kunt kiezen uit twee aanbouwsystemen aan de tractor:
• FK: extreem korte aanbouw direct op de hefstangen van de bergtractoren
• FP: compacte aanbouw met behulp van koppeldriehoek aan standaard tractoren
MAAIEN OP HELLINGEN – ZONDER VOERVERLIES
Met de maaiers SM 210 FK-S en SM 260 FP-S kunt u ook op het steilste bergachtige terrein of langs de
afrastering zonder voerverlies maaien. Dankzij de mogelijkheid dat de maaiunit max. 12 cm (SM 210 FK-S)
en 20 cm (SM 260 FP-S) naar links of rechts kan worden verschoven, kunt u ook op hellingen probleemloos
maaien met dubbellucht, zonder daarbij voer te laten staan.
ZWADVORMING OP HELLINGEN – GEEN PROBLEEM
Met de vier, naar het midden toe draaiende maaischijven kunnen ook op hellingen zeer goede, gelijkmatige
zwaden worden afgelegd, en dat zonder extra geleiding.
OPTIMALE GEWICHTSVERDELING – PERFECTE KNEUZING VAN HET VOER
Bij het gecombineerde gebruik van frontmaaier en een achter-kneuzer KC 275 D wordt een zo groot mogelijke
efficiëntie bij de voederwinning in bergachtige gebieden bereikt. De optimale gewichtsverdeling leidt
ook op moeilijke trajecten tot een zeer goede spoorstabiliteit. Het gewas wordt optimaal gekneusd en
losjes afgelegd – een belangrijke voorwaarde voor perfect kwaliteitsvoer.
In één oogopslag:
• Twee varianten: FK (starre aanbouwbok) en FP (pendelbok)
• 4 maaischijven voor een symmetrische naar het midden toe draaiende werking,
daardoor gelijkmatig afleggen van zwaden en zeer goed transport
• Zeer goede spoorstabiliteit
• Klapbare bescherming aan de zijkant, zodat de machine smal wordt
voor transport over de weg
• Veerbelaste obstakelbeveiliging bij FK-uitvoering
SM 260 FP-S: hydraulisch traploos zijdelings verschuifbaar (telkens ca. 20 cm)
13

14
TYPISCHE KENMERKEN
VAN DE FELLA SCHUDDERS
ROTORAANDRIJVING
De rotorkoppen van FELLA zijn uitgevoerd in een gesloten constructie, die alle belangrijke componenten
betrouwbaar beschermt tegen stof en vuil. Deze constructie zorgt voor een lange levensduur en overtuigt
door een geringe mate van onderhoud.
Rotoraandrijving
AANDRIJFLIJN
De afzonderlijke rotoren worden aangedreven via een groot gedimensioneerde zeskantas en robuuste
cardankoppelingen. Deze spelingvrije, gelijkmatige en betrouwbare manier van krachtoverbrenging heeft
zich onder andere ook in de FELLA trommelmaaiers ontelbare malen bewezen onder zware praktijkomstandigheden.
Aandrijving via zeskantas en cardankoppeling
FRAME
Alle schudders zijn uitgerust met vierkante frameprofielen, die zorgen voor een zeer hoge stabiliteit en
duurzaamheid.
De verbinding van de afzonderlijke rotorframes geschiedt via robuuste scharnierpunten met speciale
kraagbussen en geharde bouten. Alle draaipunten hebben royale afmetingen en kunnen worden nagesmeerd.
Dit draagt ertoe bij dat na vele jaren gebruik sprake is van een optimale bodemvolging.
Nasmeerbare scharnierpunten Vierkant frameprofiel

SUPER C – HET KWALITEITSKENMERK
Het kwaliteitskenmerk Super C staat garant voor de hoogste kwaliteit en staat voor de langste levensduur.
De bij FELLA gebruikte tanden moeten in een testcyclus 200.000 aanslagen zonder schade doorstaan.
Dan pas mogen deze worden ingebouwd bij FELLA. Al bij de productie worden de tanden door speciale
bewerkingen afgesteld op stabiliteit, elasticiteit en duurzaamheid. Met een tanddiameter van 9,5 mm, een
wikkeldiameter van 70 mm en zes wikkelingen is de SUPER C-tand een van de krachtigste op de markt en
typisch voor de hoge productiekwaliteit van elke FELLA schudder.
Wikkeldiameter van 70 mm
In één oogopslag:
• Super C – hoogste kwaliteit, langste levensduur
• Stabiel, elastisch en duurzaam
• Testcyclus met 200.000 aanslagen
FELLA Super C-kwaliteitstand
6 wikkelingen
!
15
Tanddiameter van 9,5 mm
Tandverliesbeveiliging

16
DE BESTE OOGST –
SNEL EN BEHOEDZAAM
KAMEFFECT – ALLEEN MET EVEN LANGE TANDEN
Alleen met gelijkbenige tanden verkrijgt u een optimale menging van uw kwaliteitsvoer. Dit proces
wordt het kameffect genoemd, omdat hierbij de verschillende voerlagen perfect worden gemengd en
geschud – voor het produceren van optimaal kwaliteitsvoer.
Even lange tanden hebben bovendien het voordeel dat u geen rechter en linker, maar slechts één soort
tanden nodig hebt.
Uw voordeel: maar
slechts één soort
tanden nodig
Gelijkbenige tanden

TANDARMEN
De tandarmen zijn gemaakt van stabiel, verzinkt platstaal. Hierdoor is een breed oplegvlak tussen tand
en rotorschotel mogelijk. Zodoende is ook onder de zwaarste gebruiksomstandigheden een zeer goede
krachtoverbrenging mogelijk. De krachten worden bij oneffenheden in de bodem optimaal geabsorbeerd.
De FELLA schudders zijn standaard* uitgerust met een nieuwe tandverliesbeveiliging – deze beschermt
de erop volgende machines en uw waardevolle veestapel. De tanden worden bij FELLA onder de tandarm
bevestigd. Dat heeft enerzijds het voordeel dat de bovenzijde glad is en er zodoende geen voer aan kan
blijven hangen. Anderzijds heeft de tand daardoor een grotere bewegingsvrijheid, wat bijdraagt aan een
optimale bewerking van uw kwaliteitsvoer.
In één oogopslag:
• Kameffect – perfecte menging van uw kwaliteitsvoer
• Gelijkbenige tanden
• Tandarmen van verzinkt platstaal – zeer goede krachtoverbrenging
• Tandverliesbeveiliging
• Gladde bovenzijde van de tandarm – er blijft geen voer aan hangen
* modelspecifiek
17
Breed oplegvlak voor een optimale krachtoverbrenging

18
TH 401 DS
TH 401 DN
TH 431 DN
TH 601 DN
• Specialisten voor
bergachtig terrein
• Lichte constructie
• Eenvoudige bediening
DRIEPUNTSAANHANGING
SCHUDDERS VOOR BERGACHTIG TERREIN
Transportstand
TH 601 DN
Gepatenteerd druk-trek-systeem
Vergrendeling in driepuntsbok (TH 401 DN en TH 601 DN)

SPECIALISTEN VOOR BERGACHTIG TERREIN
Speciaal voor bergachtig terrein heeft FELLA vier zeer lichte, maar toch stabiele schudders ontwikkeld.
Door het lage zwaartepunt en de compacte transportstand is zelfs op extreme hellingen nog sprake van
maximale veiligheid.
Net als bij alle FELLA schudders wordt het voer voorzichtig door de tanden opgenomen en geschud. Er
ontstaat een luchtig, los en gemengd gewas – voer van topkwaliteit. De standaard randschudinrichting
(TH 401 DN, TH 431 DN en TH 601 DN) helpt u om ook onder de zwaarste oogstomstandigheden of werken
langs hoogtelijnen verlies van voer te vermijden. Met de schudhoekverstelling is het mogelijk de rotoren
in drie posities schuin te zetten. Dat heeft het voordeel dat deze zich optimaal kunnen aanpassen aan de
meest uiteenlopende oogstomstandigheden.
DRUK-TREK-SYSTEEM
Door het gepatenteerde druk-trek-systeem wordt het gehele machinegewicht overgebracht op de hefstangen.
Het trekpunt tussen schudder en tractor ligt daarbij zeer laag. Hierdoor wordt slingeren voorkomen en
ontstaat er geen slijtage aan de driepuntsbok. Bij het uittillen op de kopakker wordt de schudder automatisch
in het midden gecentreerd, wat resulteert in een veilig en stabiel rijgedrag. Tijdens het werk wederom
zorgt het systeem voor een optimale bodemvolging en een zeer goed naloopgedrag van de schudder. Ook
bergaf vindt geen oplopen plaats. Betrouwbaar wordt beschadiging van de graszode voorkomen doordat de
tanden niet in de grond steken. De voervervuiling wordt tot een minimum gereduceerd – voer van topkwaliteit
door het FELLA-octrooi.
GEïNTEGREERDE PENDELREM
De modellen TH 401 DN, TH 431 DN en TH 601 DN zijn uitgerust met een geïntegreerde, instelbare
pendelrem. Deze verhindert op betrouwbare wijze slingeren van de schudder bij dikker gewas of hogere
rijsnelheden.
BEDIENINGSGEMAK DAT VOOR ZICH SPREEKT
Het in- en uitklappen van de rotoren geschiedt synchroon comfortabel via een hydraulisch
systeem vanaf de tractorstoel. Door de synchroonuitheffing is ook op hellingen een veilige
bediening mogelijk.
In één oogopslag:
• Speciaal ontwikkeld voor bergachtig terrein
• Vergrendeling in driepuntsbok
(bij TH 401 DN, TH 601 DN)
WIJ ADVISEREN*:
• Steunwiel, voor een betere
bodemvolging
• Elektrische verlichting, wanneer
er langer moet worden
doorgewerkt
• Korte aanbouw aan tractor
• Synchroonuitlichting van de rotoren
• Standaard randschudinrichting
• Super C-tanden
NIEUW TH 401 DN:
met naloopinrichting
19
*ALS OPTIE

20
Rustige loop en onderhoudsvriendelijk
TYPISCHE KENMERKEN
VAN DE FELLA-ZWADHARKEN
ZWADHARKKOP
De zwadharkkop van FELLA overtuigt door zijn gesloten constructie, die alle belangrijke componenten betrouwbaar
beschermt tegen stof en vuil. Deze constructie staat garant voor een lange levensduur. Door de
geoptimaliseerde vorm van de curvebaan van breukvast gietijzer met kogelgrafiet worden een maximale
rustige loop en snel, exact uitheffen van de tanden bereikt. De groot gedimensioneerde aandrijfunit staat
net als de precieze, van lichtmetaal vervaardigde rotorarmbehuizing voor de moderne en in de praktijk
beproefde constructie.

TANGENTIAAL GEPLAATSTE ROTORARMEN
Door de tangentiale plaatsing van de rotorarmen wordt de beste harkkwaliteit bereikt en een optimaal
zwad geproduceerd. Daardoor zijn duidelijk hogere werksnelheden mogelijk – de beste voorwaarden, wanneer
het weer eens niet meewerkt.
SPECIALE SCHROEFVERBINDING VAN DE ZWADHARKKOP
De zwadharkkop wordt met behulp van conusringen vastgeschroefd tot een stabiele unit. Dat heeft het
voordeel dat de bouten niet op schuifkracht, maar alleen op druk- en trekkrachten worden belast. Bovendien
ontstaat daardoor een perfecte centrering en stevigheid voor een lange levensduur. Indien nodig
kunnen de rotorarmen afzonderlijk worden vervangen zonder dat de zwadharkklok helemaal uit elkaar
gehaald hoeft te worden.
21

22
Hoogteverstelling
INDIVIDUELE UITSTURING VAN DE TANDEN DOOR VERSTELLING VAN DE CURVEBAAN
Het moment waarop de tanden uit het zwad worden getild, kan op elk moment snel en zonder gereedschap*
veranderd en dus aan de gebruiks- en voedergewasomstandigheden aangepast worden. Eenvoudig
omsteken van de curvebaan-fixeerstut in de coulisse met gaten is voldoende en u vermijdt voerverlies
en produceert zuiver gevormde zwaden. Verdere instellingen kunnen worden verricht bij de helling in
lengte- en dwarsrichting van de rotorkop. Zo bereikt u ook onder zware gebruiksomstandigheden hoge
rijsnelheden.
ZWADVORMING RECHTS
Alle één-rotor-zwadharken van FELLA leggen het zwad rechts af. Doordat de bedieningselementen in de
huidige tractoren rechts zijn aangebracht, heeft u uw perfecte zwad altijd in het zicht.
Rechts afleggen – ergonomisch praktisch!
Zwadvorming rechts –
ergonomisch praktisch!
PERFECTE WERKHOOGTE
Door de standaard geïntegreerde, lineaire hoogteverstelling kan de werkhoogte heel eenvoudig en comfortabel
worden aangepast aan uw bodemomstandigheden.
AANDRIJFLIJNEN
Alle aandrijflijnen zijn bij de FELLA-zwadharken uitgerust met overbelastingsbeveiligingen.
Daardoor worden dure reparaties en lang stilstaan tijdens het oogstseizoen voorkomen.
* modelspecifiek

TANDBEVESTIGING
De tanden worden niet over de tandarm geschoven, maar elke tand wordt afzonderlijk eronder geschroefd.
Dit heeft als voordeel dat de naar het voer gerichte zijde van de arm absoluut glad is en er zodoende geen
voer aan blijft hangen. In geval van slijtage hoeven niet alle tanden te worden gedemonteerd, om een van
de binnenste tanden te vervangen. Bovendien hebben de tanden een grotere bewegingsvrijheid, omdat ze
niet worden beperkt door de buis.
Elke tand is afzonderlijk onder de
tandarm geschroefd
Nauwkeurig passend verbindingspunt met de
rotorarmen
Tandbevestiging
Absoluut gladde voorzijde van de tandarm
TANDARMEN
Alle tandarmen bij FELLA zijn gemaakt van stabiel buismateriaal en zijn uit één stuk vervaardigd. Het
verbindingspunt met de rotorarm is nauwkeurig passend bewerkt. Dit maakt eenvoudig opsteken van de
tandarmen mogelijk en reduceert de slijtage op dit sterk belaste punt tot een minimum. Bovendien maakt
deze constructie, indien nodig, een snelle en eenvoudige reparatie mogelijk.
23

24
TS 301 DS
TS 351 DS
• Specialist voor bergachtig
gebied
• Gebruik voor en achter
mogelijk
• Schoon harkwerk
DRIEPUNTSAANBOUW
MET STARRE AANBOUWBOK
Gebruik achter
Vergrendelbare zwenkwielen
TS 351 DS
Transportstand

DE SPECIALISTEN VOOR BERGACHTIG TERREIN
Gebruik voor of achter: Met de één-rotor-zwadharken TS 301 DS en TS 351 DS biedt FELLA twee allrounders
met starre aanbouwbok voor bergachtig terrein aan. Door hun geringe eigen gewicht en een compacte, korte
aanbouw kunnen deze FELLA-zwadharken al met een tractorvermogen vanaf ca. 20 pk worden gebruikt.
Ideaal voor berggebieden waar het aankomt op krachtige machines, maar tevens op een behoedzame behandeling
van de gevoelige ondergrondstructuur. De eenvoudige bediening van de één-rotor-zwadharken
van FELLA overtuigt natuurlijk ook.
ZWAD
Er worden ook zeer exacte zwaden verkregen bij grote voermassa's dankzij de extra sterke tandarmen en
de lange tanden. Door de van buitenaf verstelbare curvebaan is op elk moment een optimale zwadvorming
voor alle eropvolgende apparaten gegarandeerd. Bovendien kan de breedte van het zwad aan uw behoeften
worden aangepast via het traploos verstelbare zwaddoek.
TRANSPORT
Door de afneembare tandarmen en het omhoog te klappen zwaddoek ontstaat een geringe transport- en
parkeerbreedte. Het zwaddoek kan dankzij veerondersteuning met geringe krachtsinspanning worden
omhoog geklapt.
AANDRIJVING
De aandrijving geschiedt via een 1-traps conisch aandrijving met een gedeelde, tweevoudig gelagerde
pignonas. Bovendien zijn aandrijving en curvebaan gesloten en stofdicht, wat een lange levensduur garandeert.
In één oogopslag:
• Allrounder voor bergachtig terrein voor achter- en frontaanbouw
• Gering gewicht, kleine tractoren
• Perfecte en exacte zwaden
• Stabiele, stofdichte, tweevoudig gelagerde aandrijving
• Geringe transport- en parkeerbreedte
• Beweeglijke hefstangplaten
• Vergrendelbare zwenkwielen standaard
• Korte aanbouwbok
• Zwaddoek traploos verstelbaar
WIJ ADVISEREN*:
• Steunwiel 15/6.00-6, voor een
betere bodemvolging
• Frontaanbouwset
25
*ALS OPTIE

26
Kneuzers van FELLA

DE BESTE OOGST!
Met traditie, innovatie en passie.
27

28
KC 275 D
!
• Zeer goed geschikt voor
bergachtig gebied
• Perfect geschikt voor combinatie
met frontmaaiers
KNEUZER VOOR BERGACHTIG TERREIN
WAAROM EEN KNEUZER?
Door het gebruik van een maaier met kneuzer kan het droogproces van het gemaaide gewas met een
aantal uren worden verkort. Vooral bij instabiele weersomstandigheden hebt u zo een beslissend tijdsvoordeel
– sneller en veilig naar uw kwaliteitsvoer.
KC 275 D
Door het gebruik van een kneuzer wordt de waslaag van het voer afgewreven en een los, luchtig zwad
afgelegd. Door intensieve luchtcirculatie wordt de afvoer van water versneld en de afvoer van eventueel
aanwezig bodemvocht bevorderd. Dat heeft niet alleen een positieve uitwerking op uw kosten, maar ook
op de kwaliteit van uw voer, omdat de brokkelverliezen en de vervuiling van het voer tot een minimum
worden gereduceerd. FELLA biedt voor zijn maaiers twee verschillende kneuzers aan. Hierbij wordt een
onderscheid gemaakt tussen tandenkneuzers (KC) en rollenkneuzers (RC).

TANDENKNEUZERS
De rotor met verende tanden en de viervoudig verstelbare kneuzerkam brengen met hun vele in elkaar
grijpende functionele onderdelen een golvende, luchtdoorlatende voederstructuur tot stand en openen de
bovenste bladlaag, waardoor het vocht gemakkelijker naar buiten komt. De Super C-veertanden beschikken
standaard over een verliesbeveiliging en zijn zeer ongevoelig voor vreemde voorwerpen in het gewas.
Door de eenvoudig per tegenkam te verstellen kneusintensiteit is een tijdrovende toerentalverstelling met
behulp van een aparte aandrijving niet nodig. Dat bespaart gewicht, vermindert de mate van onderhoud
en zodoende uw kosten. De aandrijving van de kneuzer vindt plaats via cardankoppelingen en is met een
breekbout beveiligd tegen overbelasting – eenvoudig, maar betrouwbaar aandrijfconcept.
In één oogopslag:
• Eenvoudig aandrijfconcept met overbelastingsbeveiliging
• Super C-veertanden met verliesbeveiliging
• Kneusintensiteit eenvoudig in te stellen via tegenkam (model KC)
• Rollenkneuzer voor een intensieve, maar behoedzame kneuzing
• Rubberen segmenten verwisselbaar (model RC)
• Aandrukkracht variabel instelbaar (model RC)
KNEUZER VOOR DRIEPUNTSAANBOUW
Bij het gecombineerde gebruik van frontmaaier en een achter-kneuzer KC 275 D wordt een ongeëvenaarde
efficiëntie bij de voederwinning in bergachtige gebieden bereikt. De optimale gewichtsverdeling leidt ook
op moeilijke trajecten tot een zeer goede spoorstabiliteit. Het gewas wordt door de kneuzer optimaal
gekneusd en losjes afgelegd – een belangrijke voorwaarde voor perfect kwaliteitsvoer.
GERINGERE
KOSTEN
10 km/h vergelijkingsmaaier zonder kneuzer
10 km/h FELLA-schijvenmaaier,
afleggen van zwaden, max. kneuzing
10 km/h FELLA-schijvenmaaier,
breed afleggen, max. kneuzing
29
Grafische weergave van het
droogproces: Het vergelijkingszwad
(blauwe lijn) werd gemaaid
met een schijvenmaaier zonder
kneuzer. Het gebruik van een
kneuzer verkort de droogduur van
het gewas aanzienlijk (bron: DLGtestrapport
SM 400 Trans).

30
TECHNISCHE GEGEVENS
Maaiers SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S
Afmetingen en gewicht
Werkbreedte ca. m 2,05 2,05 2,50 2,50 2,50
Transportbreedte ca. m 2,08 2,08 2,50 2,50 2,50
Zwadbreedte ca. m 1,10 1,10 1,35 1,35 1,35
Transporthoogte ca. m – – – – –
Transportlengte ca. m 1,13 1,18 1,29 1,21 1,21
Gewicht ca. kg
Benodigd vermogen
369 373 410 474 504
Benodigd vermogen ca. kW/pk
Aanbouw
19/26 19/26 22/30 28/38 28/38
Driepunt KAT I KAT I KAT I KAT II KAT II
Tweepunts-hefstang
Maaiunit
– – – – –
Maaischijven 4 4 4 4 4
Messen per maaischijf 2 2 2 2 2
Snelwisselsysteem voor de messen • • – – –
Kneuzer – – – – –
Dwarstransportband – – – – –
Zijverschuiving
Hydraulisch systeem en aftakas
• • – • •
Benodigde hydraulische
aansluitingen
– – – – –
Toerental aftakas omw/min
Verlichting en banden
540/1.000 540/1.000 540/1.000 540/1.000 540/1.000
Elektrische verlichting – – – – –
Waarschuwingsborden – – – – –
Transportwiel – – – – –
• Standaard • Accessoire – niet beschikbaar
Op afbeeldingen is deels een speciale uitvoering te zien. Technische wijzigingen voorbehouden!

Schudders TH 401 DS TH 401 DN TH 431 DN TH 601 DN
Afmetingen en gewicht
Werkbreedte ca. m 4,00 4,00 4,30 5,70
Transportbreedte ca. m 2,33 2,33 2,44 2,55
Transporthoogte ca. m 2,13 2,57 2,36 3,00
Transportlengte ca. m 1,57 1,88 1,88 2,10
Gewicht ca. kg
Aanhanging
305 365 385 498
Driepunt KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II
Tweepunts-hefstang – – – –
Akkerbalk – – – –
Trekbek
Benodigd vermogen
– – – –
Benodigd vermogen ca. kW/pk
Rotoren/tandarmen
20/27 20/27 22/30 25/34
Aantal rotoren 4 4 4 6
Aantal tandarmen per rotor 5 5 6 5
Tandverliesbeveiliging • • • •
Randschudinrichting – • • •
Schudhoekverstelling • • • •
Overbelastingsbeveiliging
Hydraulische regelapparaten
• • • •
Benodigde hydraulische
aansluitingen
Banden, verlichting
1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW
Banden rotoronderstel 13/6.50-6 15/6.00-6 15/6.00-6 15/6.00-6
Banden transportonderstel – – – –
Verlichting • • • •
Waarschuwingsborden • • • •
31

Zwadharken TS 301 DS TS 351 DS
Afmetingen en gewichten
Werkbreedte ca. m 3,40 3,60
Rotordiameter ca. m 2,50 2,70
Transportbreedte zonder
tandarm ca. m
1,70 1,70
Transportlengte ca. m 2,03 2,13
Gewicht ca. kg
Benodigd vermogen
330 370
Benodigd vermogen ca. kW/pk
Aanbouw
17/23 25/34
Driepunt, star KAT I + II KAT I + II
Driepunt, naloop – –
Akkerbalk
Rotoren, armen, tanden
– –
Zwadvorming rechts rechts
Aantal rotoren 1 1
Aantal tandarmen per rotor 8 10
Aantal tanden per arm
Hydraulische regelapparaten
3 3
Benodigde hydraulische
aansluitingen
Banden, assen, verlichting
– –
Banden 15/6.00-6 15/6.00-6
Tandemas – –
Verlichting • •
Kneuzer KC 275 D
Afmetingen en gewicht
Werkbreedte ca. m 1,73
Gewicht ca. kg 398
Kneuzer
Kneuzer Tanden
Benodigd vermogen
Benodigd vermogen ca. kW/pk 15/20
Toerental aftakas
Toerental aftakas omw/min 540/1.000

„Wij kunnen het weer niet
veranderen, maar wij hebben
wel de werktuigen die er het
beste van kunnen maken.”
Uw FELLA-team
!
FELLA VOOR U
FILOSOFIE
FELLA vindt nauw contact met zijn klanten erg belangrijk. De ervaringen van landbouwers en loonwerkers
met FELLA-producten – verzameld op de verschillende wereldmarkten – worden gericht verwerkt in de
constructie van onze producten.
OCTROOIEN
Het is het doel van FELLA om doordachte en duurzame oplossingen voor onze producten uit te werken.
Dit wordt gedocumenteerd door talrijke FELLA-octrooien.
SERVICE
„Uit het oog, uit het hart.” – zo niet bij FELLA!
Wij wijken als betrouwbare partner samen met onze dealers niet van de zijde van onze binnen- en buitenlandse
klanten – en dat nu al bijna 100 jaar. De regelmatige technische bijscholing van onze dealers
in combinatie met goed gesorteerde onderdelenmagazijnen zorgt ervoor dat de FELLA-machines met
vakkennis kunnen worden ingezet, onderhouden en gerepareerd. Deze uitgebreide service zorgt voor een
hoge betrouwbaarheid van uw FELLA-machines en is een belangrijke bijdrage aan een productieve en
storingsvrije oogst.
• Uitzonderlijk groot assortiment maaiers, schudders en zwadharken
• Innovatie en vooruitgang: voortdurende verdere ontwikkeling voor de beste oogst
• Betrouwbaarheid door competente dealers en goed gesorteerde
onderdelenmagazijnen
• Duurzame machines „Made in Germany”

FELLA-Werke GmbH
Fellastraße 1–3
D–90537 Feucht
+49 9128 73-0
+49 9128 73-117
vertrieb@fella.eu
www.fella.eu
www.hooibouw.nl
Uw FELLA-kwaliteitspartner
195028