Brochure KW Circelschudder - Veenma

Cirkelschudders
NL

Het begint met een gesprek. Medewerkers
van KRONE staan in nauw contact met
klanten en dealers. Samen worden
markten, trends en machine-eisen geanalyseerd.
2
KRONE – al 100 jaar succesvol
Deskundig
Innovatief
Klantgericht
Al een eeuw lang is de naam KRONE in de landbouwmechanisatie
een begrip. Begonnen als een kleine smederij, heeft KRONE zich
ontwikkeld tot een toonaangevende oogstmachinespecialist.
De juiste combinatie van innovatieve kracht, klantgerichtheid en
deskundigheid, vormen de basis voor het langdurige succes van
de onderneming. Talrijke unieke innovatieve kenmerken vormen
een krachtig bewijs voor de kwaliteits- en klantgerichte
ondernemingsfilosofie.
Met behulp van de moderne computertechnieken
ontstaan nieuwe machines. Dankzij
de innovatieve constructieprogramma’s kan
de werking van machines zelfs op het beeldscherm
worden gesimuleerd. Hierdoor kan
de machine al tijdens de constructiefase
voortdurend worden geoptimaliseerd.
Bouw van een KW-prototype
Nu is het de beurt aan de bouwers van een
prototype. Ervaren vakmensen maken het
eerste prototype met de hand. In nauwe
samenwerking met de constructeurs, worden
voor de eerste keer alle componenten
tot een nieuwe KRONE-machine samengevoegd.

• • •
Vroegtijdig trends herkennen, in nauw
contact met de klanten en altijd innovatief
op de markt ageren, dat zijn de
onderscheidende kenmerken van
KRONE.
Bijvoorbeeld de cirkelschudder: hier
richtte KRONE zich vanaf het begin op
robuuste machines, die zich ook in de
zwaarste silage hebben bewezen. Met
de ronde tandarmen, de super C tanden
met ongelijke poten, het stabiele
vierkante kokerframe en de hydraulische
schuinstelling, voldeed KRONE
toen al aan de eisen uit de praktijk.
Dat is wat de KRONE-filosofie onderscheidt
van anderen: goed luisteren
naar de eisen en wensen van de boeren en loonwerkers en deze snel en
innovatief in de machines inbouwen.
Geen enkele computersimulatie kan de harde
praktijk vervangen. Daarom test KRONE haar
nieuwe machines overal ter wereld en onder
alle omstandigheden. Alleen op die manier
kan gegarandeerd worden, dat de talrijke testprotocollen
ook de verschillende inzetomstandigheden
van de machines afdekken.
Kwaliteit betaalt zich terug. Daarom wordt
er zoveel mogelijk gecontroleerd en gedocumenteerd.
Daarmee zijn wij er echter nog
niet: KRONE laat haar producten zelfs testen
door onafhankelijke keuringsinstanties.
Tevreden klanten over de hele wereld tonen
aan, dat deze moeite beloond wordt. De
doorlopende dialoog met de klant wordt
evengoed gewaardeerd, als de continue
kwaliteitscontrole. Niet voor niets staat de
naam Krone inmiddels wereldwijd bekend
voor voorbeeldige voederwinningstechniek
– made in Spelle.
3

4
Daar kunt u op rekenen.
KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T
KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7
KW 7.92/8 KW 8.82/8
KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8
KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T

• • •
• • •
• • • Cirkelschudders met zes elementen,
14
• • • Cirkelschudders met acht elementen,
16
• • •
• • •
Kwaliteitskenmerken en technische
details van alle cirkelschudders van
KRONE.
Cirkelschudders met vier elementen,
voor in de driepuntshefinrichting, met
werkbreedten van 4,60 m tot 5,50 m.
In getrokken uitvoering met een werkbreedte
van 5,50 m
voor in de driepuntshefinrichting, met
een werkbreedte van 6,00 m tot 7,80 m.
voor in de driepuntshefinrichting, met
een werkbreedte van 7,90 of 8,80 m.
Cirkelschudders met transportonderstel
en werkbreedten van 7,80 of 8,80 m.
Getrokken cirkelschudders met 10, 12,
en 14 elementen en werkbreedten van
10,95 m tot 15,25 m.
5
6
8
18
22

OctoLink: de vingerkoppeling met 8
vingers van KRONE – onderhoudsvrij en
grote krachtoverbrenging.
OctoLink is robuust, hoeft niet te worden
gesmeerd en werkt in iedere stand
op betrouwbare wijze.
6
Daar kunt u op rekenen.
OctoLink: de vingerkoppeling
met 8 vingers – onderhoudsvrij
en grote krachtoverbrenging
Onderhoudsvrije vetbadaandrijvingen
van de elementen
Super-C-tanden 9,5 mm met
5 windingen met een lange
levensduur
KRONE kameffect door ongelijke
lengte van de tandpoten
Stabiele tandarmen van
buisprofiel
Wanneer het gaat om de productie van silage en hooi, biedt
KRONE met haar programma cirkelschudders kwalitatief
hoogwaardige en betrouwbare machines.Deze cirkelschudders
overtuigen niet alleen door de kwaliteit van het werk en de
uitgebreide standaard uitvoering, maar tevens
door de vele innovaties zoals de
onderhoudsvrije OctoLink-vingerkoppelingen
en onderhoudsvrije vetbadaandrijvingen
van de elementen.
De gesloten vetbadaandrijvingen van de
elementen: deze zijn onderhoudsvrij en
overtuigen door hun geruisloos draaien. De
krachten op het frame, worden door het
robuuste rechthoekig kokerprofiel opgenomen.
Voor een gelijkmatig schudwerk: de
elementen overlappen ver in elkaar en
zorgen zo voor een perfecte spreiding van
het gewas, ideaal voor de winning van
kwaliteitsruwvoer.

• • •
Wie kwaliteit wil leveren, moet kwaliteit
gebruiken; alleen dan kan aan de hoge
eisen worden voldaan. Met de cirkelschudders
van KRONE zit u altijd aan
de veilige kant. Van de 9,5 mm dikke
super C-tanden met de ongelijk lange
poten en 5 windingen, via de robuuste
onderhoudsvrije vetbadaandrijvingen
tot aan het stabiele frame, zijn deze
cirkelschudders specialisten, die
bekend staan om hun gigantische
capaciteit, perfecte schudkwaliteit en
hun comfort. Met deze machines stelt
u uw oogst veilig en verhoogt de
winst.
Gewasverontreiniging? Nee, dank u ! De
binnenste tand is korter dan de buitenste,
hier draait geen enkele tand door de grond.
Het beste, schoonste gewas door het
„KRONE-kameffect“.
Als een tapijt – netjes en gelijkmatig door de KW neergelegd: dat zijn de ideale
voorwaarden voor de productie van het eigen kwaliteitsruwvoer.
Altijd de optimale tandstand, ook na vele
jaren gebruik: door de zeskant bout met
een afzonderlijk excenter, kan de stand van
de dubbele tanden snel in drie verschillende
standen worden versteld. De speciale
kunststof bussen in het uiteinde van de
tandarm, dienen als tandverliesbeveiliging.
Voor de zwaarste omstandigheden: De
uitermate stabiele tandarmen (buisprofiel
38 x 4 mm), die samen met een extra
steunring vastgeschroefd zijn, houden ook
onder de zwaarste omstandigheden stand.
7

Robuust: de driepuntsbok met steunpoot.
Voor het neerzetten wordt de steunpoot
uitgeklapt, waarna de aftakas netjes in een
daarvoor bestemde steun wordt weggelegd.
De steunpoot vergrendelt automatisch.
8
Stabilisatoren met inwendige
drukveren
Automatische blokkering
tijdens het opheffen
Centrale schuinstelling naar links
en rechts (tbv kantschudden)
Schudhoekverstelling zonder
gereedschap
Om de werkzaamheden in het veld zonder problemen en gemakkelijk te laten
verlopen, moet vooraf deskundig constructiewerk worden verricht. Nuttige
details en veel werkcomfort zorgen voor nog meer efficiëntie. Daarom kunnen de
KRONE cirkelschudders, zonder gereedschap snel worden afgesteld – voordelen
die landbouwers en loonwerkers niet willen missen.
Past altijd: de verschillende mogelijke aanspanpunten
voor de topstang, garanderen
de optimale instelling van de schudder
onder alle omstandigheden. Bij aanspanning
van de topstang in het bovenste sleufgat,
kan bovendien voorop een dieptewiel
worden gebruikt.
NHij slingert niet: de instelbare stabilisatoren
tussen de driepuntsbok en de machine,
zorgen voor een stabiel nalopen van de
schudder, zonder slingeren.

• • •
Veilig op de weg: het drukke verkeer
en de snel rijdende trekkers, stellen
hoge eisen aan de veiligheid van de
aangekoppelde machines. De cirkelschudders
van KRONE voldoen volledig
aan deze eisen. Vanaf de trekkerstoel
kunnen de schudders snel in de
transportstand worden gebracht.
Opgeklapt zijn de schudders uiterst
compact en kunnen dus veilig via de
openbare weg worden getransporteerd.
Daarnaast bieden de grote
waarschuwingsborden, met als optie
verlichting, veel extra veiligheid.
3
2
1
Stabilisator: de inwendige drukveer (1)
voorkomt het oplopen bij het rijden vanaf
een helling, de verstelbare rem (2) voorkomt
het „slingeren“ tijdens het werk. De grote
schudders hebben bovendien een rubber
schokdemper (3) voor transport.
Comfortabel en automatisch: de machine
wordt voor het transport omhoog geheven,
daarbij bewegen de stabilisatoren tot aan
de aanslag en vergrendelen de schudder
automatisch het midden achter de driepuntsbok.
Hierbij hoeft niets handmatig te
worden vergrendeld.
De compacte bouw en het gunstige
zwaartepunt dat kort op de trekker zit, zorgen
voor een veilig transport over de
weg. Ook na het werk staan de cirkelschudders
van KRONE absoluut stabiel en
veilig.
Hydraulisch in transport- of werkstand:
voor de driepuntsmachine heeft u alleen
een enkelwerkende hydraulische aansluiting
op de trekker nodig. Drukveren garanderen
het betrouwbaar uitklappen.
9

• • •
Cirkelschudders van KRONE zijn zeer wendbaar en hebben een perfecte schudkwaliteit.
Uiterst wendbaar: met behulp van de naloop
driepuntsbok kunnen de cirkelschudders
van KRONE ook de krapste bochten nemen.
Zij komen in iedere hoek, geen centimeter
wordt overgeslagen.
10
Standaard: grote super-ballonbanden voor
een rustigere loop bij het rijden en een
betere bodemaanpassing. De standaard
antiwikkelkap garandeert een storingsvrije
werkwijze, ook onder moeilijke omstandigheden.
Het beste: omdat alleen een cirkelschudder
van KRONE het grootst
mogelijke bediencomfort biedt. Met
deze wendbare cirkelschudders, kan
op de kopakker scherp gedraaid
worden, zodat de aansluitende werkgangen
zonder ingewikkeld manoeuvreren
kunnen worden uitgevoerd. De
gedwongen bestuurde wielen, met de
grote ballonbanden 16, 6.50 x 8 zorgen
bij deze machines voor perfecte
naloopeigenschappen – ook op
hellingen. De cirkelschudders KW van
KRONE presteren voorbeeldig als het
gaat om rechtuit rijden; ze slingeren
niet. Altijd is perfect schudwerk
gegarandeerd.
Instelbaar: de schudhoek op de driepuntsmachines
wordt met behulp van een pen –
gat verstelling, zonder gereedschap, ingesteld.
De schudhoek is instelbaar van 12 tot
19 graden.

• • •
Nooit meer zonder ! Dat zegt iedereen,
die de comfortabele hydraulische
schuinstelling eenmaal heeft leren
kennen. De schuinstelling kan op vele
manieren worden gebruikt.
Tijdens het werken aan de perceelsranden
wordt het gewas vanaf de rand
van het veld naar het midden verplaatst.
Daarmee zijn verliezen langs
greppels, afscheidingen en wegen uitgesloten.
Op hellingen kan het gewas altijd
helling opwaarts worden gestrooid.
Kwaliteitsvermindering door gewasophopingen
in de neerwaartse richting
van de helling en slecht drogen komt
daarmee niet voor.
Schuinstelling van links naar rechts of
andersom: de bediening van de schuinstelling,
gebeurt centraal via een hydraulische
cilinder of via een hendel.
De cirkelschudders van KRONE zijn een voorbeeld, door hun eenvoudige constructie,
grote mate aan functionaliteit en de enorme capaciteit.
Met gedwongen besturing; op deze driepuntsmachines
worden alle wielen via een
centrale stuurstang aangestuurd. Dat
maakt niet alleen het van de kant af
schudden mogelijk aan perceelsranden,
maar optimaliseert tevens het rijgedrag,
met name dwars op een helling.
Met een omschakelventiel is slechts een
enkelwerkend hydraulisch ventiel nodig:
het bedienen van de hydraulische schuinstelling,
of het in- en uitklappen van de
machine; u maakt d.m.v. dit omschakelventiel
vooraf een keuze.
11

Compact: het geringe eigengewicht van de
KW 4.62/4 en de KW 5.52/4, de korte aanbouw
achter de trekker en de standaard
waarschuwingsborden zorgen bij hoge
rijsnelheden voor veel veiligheid.
12
KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T
Cirkelschudder met 4 elementen
Robuust kokerframe
Stabiele driepuntsbok met
stabilisatoren
Zelfcentrering tijdens het
opheffen
Centrale schuinstelling
Groot bedieningscomfort
KW 5.52/4x7 T als
getrokken uitvoering
Met de cirkelschudders KW 4.62/4 en 5.52/4x7 in de driepunt en
de KW 5.52/4x7 T als getrokken uitvoering, biedt KRONE een
voordelig alternatief, met een laag eigen gewicht en een groot
comfort voor kleine en middelgrote bedrijven en in
bergachtige omstandigheden. Met vier elementen
en werkbreedten van 4, 60 m en
5,50 m, zijn ook deze machines
professioneel uitgerust. Zij zorgen
voor perfect schudwerk en
onderscheiden zich door
het eenvoudige en
praktische gebruik.
Eenvoudig: de cirkelschudder KW 4.62/4 is
standaard voorzien van een mechanische
schuinstelling. Met behulp van een centrale
hendel kan de mechanische schuinstelling
naar links en rechts worden ingesteld.
Comfortabel: de hydraulische schuinstelling
voor de KW 4.62/4 en de KW 5.52/4x7
is optioneel. De bediening voor de standen
naar links en naar rechts vindt plaats vanuit
de trekkerstoel.

• • •
De cirkelschudders van KRONE uit de
serie KW worden volgens een modulair
systeem geproduceerd. Daardoor zijn
ook de kleinere cirkelschudders professioneel
uitgerust en hebben vele onderdelen
en componenten, die zich bij de
grotere cirkelschudders in de praktijk
meermaals bewezen hebben. Vanaf de
ronde tandarmen tot aan de schuinstelling
is rekening gehouden met alle
praktijkeisen en wordt hieraan voldaan.
De KW 4.62/4 heeft met 4,60 m werkbreedte
zes tandarmen, de KW
5.52/4x7 en KW 5.52/4x7 T hebben
met 5,50 m werkbreedte en grotere
rotordiameter 7 tandarmen per
element. Met de extra tanden zorgen ook de grotere schudelementen voor een perfect schudbeeld en veel capaciteit.
De getrokken cirkelschudder KW 5.52/4x7
T: met 5,50 m werkbreedte, vier schudelementen
en zeven tandarmen per
element laat deze schudder een perfect
schudbeeld achter.
Comfortabel: de dissel is traploos in hoogte
verstelbaar. Voor het transport worden
de buitenste elementen hydraulisch naar
boven geklapt. Tegelijkertijd verandert de
hydraulische cilinder de stand van de dissel
en worden de tanden van de beide
binnenste elementen omhoog geheven.
Met de 18/8.50x8 banden snel en veilig
over de weg: dat gaat ook met een kleine
trekker. Voor succesvol gebruik op het land
en bij transport over de weg is 18 kW (25
pk) al voldoende.
13

14
KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7
Cirkelschudder met zes elementen
Stabiel vierkant kokerframe
met robuuste schudelementen
Schuinstelling standaard
Schudhoekverstelling
zonder gereedschap
Brede ballonbanden
Snel en eenvoudig: de mechanische
schuinstelling wordt centraal met behulp
van een hendel handmatig ingesteld en
werkt, net als de optionele hydraulische
schuinstelling, via een stuurstang op alle
wielen.
De cirkelschudders KW 6.02/6, KW 6.72/6 en KW 7.82/6x7 zijn
de specialisten voor de winning van silage en hooi. Met werkbreedten
tussen 6,00 m en 7,80 m, zijn dit de meest verkochte
cirkelschudders. Met deze machines kunt u er zeker van zijn,
dat bij de productie van ruwvoer alles op rolletjes loopt.
Gemakkelijker gaat het niet: de optionele
hydraulische schuinstelling wordt vanuit de
trekkerstoel bediend. Met deze voorziening
blijft uw gewas binnen het veld.
Gemakkelijk op de weg: met transportbreedten
van minder dan 3,00 m rijdt u
absoluut veilig. Natuurlijk zijn ook deze
machines voorzien van een automatische
zelfcentrering tijdens het opheffen. De KW
7.82/6x7 heeft standaard een tussenas met
vrijloop.

• • •
Ideaal: de cirkelschudders KW 6.02/6,
6.72/6 en 7.82/6x7 met hun zes elementen
zijn uitermate geschikt voor
het uiteenschudden van drie maaizwaden
in één werkgang. Daarbij
rijden de trekkerbanden niet over het
door de maaier weggelegde gewas.
De optimale bodemaanpassing, de
eenvoudige bediening en het perfecte
schudwerk, maken de zeselements
cirkelschudder tot de meest verkochte
machine ooit. De cirkelschudders
KW van KRONE overtuigen door hun
stabiele kokerframe en de gesloten
vetbadaandrijvingen van de elementen.
Deze zijn als „silagemachine“ door en door beproefd in zwaar gewas.
Dankzij de scharnierpunten in het frame en de vele praktische
instelmogelijkheden, werken ze ook op oneffen terrein uiterst netjes. De cirkelschudders
van KRONE garanderen kwaliteitsruwvoer.
1
2
Vijf tandarmen per element voor de KW
6.02/6: deze schudder heeft met een werkbreedte
van 6,00 m en zes elementen de
kleinste rotordiameter van alle cirkelschudders
van KRONE. Het resultaat: een
perfect schudbeeld.
5
3
4
1
6
2
Zes tandarmen per element voor de KW
6.72/6: deze cirkelschudder van KRONE
met een werkbreedte van 6,70 m, legt een
uiterst gelijkmatig gewastapijt neer en is
daarmee ook uitermate geschikt voor het
werken in silage en een met droog gewas.
5
3
4
De KW 6.02/6 aan het werk: zes elementen,
een werkbreedte van 6 meter en de
kleine rotordiameter resulteren in het beste
schudresultaat, ook met kleinere en oudere
achterwielaangedreven trekkers.
1
7
2
Zeven tandarmen per element voor een
gelijkmatig schudbeeld: dit is nodig omdat
de KW 7.82/6x7 met een werkbreedte van
7,80 m en zes elementen, de grootste rotordiameter
heeft.
6
5
3
4
15

De KRONE cirkelschudder KW 8.82/8 van
KRONE aan het werk: ook bij een grote
werkbreedte laten de cirkelschudders van
KRONE een perfect schudbeeld achter.
Daarmee voldoet de KW 8.82/8 aan alle
eisen van de graslandspecialist.
16
KW 7.92/8 KW 8.82/8
Cirkelschudder met 8 elementen voor in de 3-punts
Onderhoudsvrije vetbadaandrijvingen
van de elementen
Kleine rotordiameter
Gelijke afstanden tussen
schudelementen
Geringe transporthoogte
Stabilisatoren met
Eladur-dempers
Tussenas met vrijloop
Voor vele bedrijven de optimale machine: de cirkelschudder
KW 7.92/8 met een werkbreedte van 7,90 m en de KW 8.82/8
met 8,80 m werkbreedte en acht elementen. Met de kleine
rotordiameter heeft deze schudder de beste schudkwaliteit en
beschikt over de typische KRONE-kenmerken, die voor de
gebruikers van groot belang zijn. Als voorbeeld noemen wij hier
de onderhoudsvrije vetbadaandrijvingen en de hydraulische
schuinstelling.
Hopen ? Nee, dank u ! Acht kleine rotoren
met ieder zes tandarmen (KW 8.82), voor
de beste gewasopname en de beste
gewasspreiding. De tandarmen grijpen
ver in elkaar, waardoor het gewas volledig
wordt opgenomen en grondig wordt
geschud.
De centrale schuinstelling naar links en
rechts (kantschudden): alle wielen worden
centraal via een stuurstang bestuurd. Deze
gedwongen besturing maakt niet alleen het
schuinstellen langs perceelsranden mogelijk,
maar ook het omhoog schudden op
een berghelling. Als optie hydraulisch
bediend.

• • •
Wanneer het gaat om de bewerking
van silage en hooi laat de cirkelschudder
KW 8. 82/8 van KRONE
geen enkele wens onbeantwoord.
Hoewel de buitenste elementen voor
het transport met een inzwenkhoek
van vrijwel 180° worden ingeklapt, is
het constructief gelukt, om steeds
dezelfde afstanden tussen de elementen
te behouden. Daarmee schudt
deze cirkelschudder over de gehele
werkbreedte uitermate gelijkmatig; de
beste voorwaarde voor een uitstekende
silagekwaliteit. De bediening
is eenvoudig. Er is alleen een enkelwerkende
hydraulische aansluiting op
de trekker noodzakelijk.
Gedempt gaat het beter: stabilisatoren met
inwendige drukveren, instelbare remmen en
Eladur-buffers voor de KW 8.82/8. De
Eladur-buffers vangen klappen tijdens het
transport op en hebben zich ruimschoots
bewezen.
Compact op de weg: de KW 8.82/8 kan tot een hoogte van slechts 3,45 m in elkaar
worden geklapt. Met een transportbreedte van slechts 2,85 m rijdt u veilig over de openbare
weg.
Precisiewerk: enkelwerkende cilinders voor
probleemloos in- en uitklappen, in de transport-
of werkstand. Om met een lage transporthoogte
te realiseren, zwenken de
buitenste elementen geheel naar binnen.
Op grote voet: met de grote ballonbanden
18/8.50 onder de middelste elementen.
Daarmee wordt de graszode ontzien en
staan de machines opgeklapt absoluut
veilig op de grond.
17

Absoluut geschikt voor de weg: voor
transport over de weg wordt het ca. 2,65
m brede onderstel naar beneden geklapt.
Veilig en rustig lopen de cirkelschudders
KW 7.82/6x7 en KWT 8.82/8 over de weg
– ook bij 40 km/u.
18
KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8
Cirkelschudders met acht elementen met transportonderstel
Breed transportonderstel,
stabiel transport.
Rustige loop met grote
wielen 10.0/75 – 15.3
40 km/u in
transportsnelheid
Transportonderstel is
tijdens het schudden
buiten het schudbereik
Grote werkbreedten, kleine trekkers: met het speciale
transportonderstel en de aanspanning aan de trekstangen
van de trekker zijn de KW 7.82/6x7 en KWT 8.82/8 ideaal
geschikt voor het gebruik achter kleinere trekkers
met weinig hefvermogen. Bij werkbreedten
tot 8,80 m voldoet KRONE
daardoor weer volledig aan de
capaciteitseisen van moderne
landbouwbedrijven.
Grote banden 10.0/75 – 15.3 voor het transportonderstel:
deze zorgen voor een rustige
loop en heeft zich bij hoge rijsnelheden en op
zachte ondergrond ruimschoots bewezen.
Zeer goede verdeling van de belasting:
tijdens het schudden wordt het transportonderstel
boven de machine geklapt,
buiten het schudbereik. Een perfect,
gelijkmatig schudbeeld over de complete
werkbreedte is gegarandeerd.

• • •
Met 40 km/u van het ene perceel naar
het andere rijden – dat spaart tijd en
geld. De KRONE cirkelschudders
KW 7.82/6x7 en KWT 8.82/8 zijn uitgerust
met tranportonderstellen, die
zijn goedgekeurd voor snelheden tot
40 km/u.
Deze uitvoering is vooral rendabel
wanneer haast geboden is en het
verplaatsen van veld naar veld snel
moet gaan.
Bediening via het enkelwerkende stuurventiel
op de trekker: om deze reden past
KRONE voor het opheffen of laten zakken
van het transportonderstel, hydraulische
cilinders met drukaccumulatoren toe.
Tijdens het schudden het transportonderstel
boven de schudelementen: de
tandsegmenten maken deze positie
mogelijk. Ze ondersteunen het werk van
hydraulische cilinders en zorgen voor een
nog groter zwenkbereik.
Eenvoudig van transportstand in werkstand!
Want hierbij stuurt de automatische
volgordeschakeling de bediening van de
cilinders voor het opklappen van de elementen
en het opklappen van het transportonderstel.
19

Ideaal: de aankoppelingsbok is voor tweepuntsaanbouw
gemaakt. Bij per ongeluk
heffen van de trekstangen van de trekker
kan de tussenas niet worden beschadigd.
20
KWT 8.82/8
Meer winst door meer comfort
Enkelwerkende
hydraulische aansluiting
voor alle functies
Volgordeschakeling voor het
hoogst mogelijke bedieningscomfort
Stabiel V-vormig frame
Hydraulische
schuinstelling standaard
Aftakas met vrijloop
Met een comfortabele bediening, die voor de gebruiker niets
meer te wensen overlaat. Bijvoorbeeld de automatische
volgordeschakeling voor het omzetten van de transportstand
en de werkstand en de bediening van de hydraulische
schuinstelling. Dat betekent: niet meer uit de trekkercabine
komen, niet omslachtig heen en weer verstellen, geen afdrijven
op hellingen. Door het gebruik
van hydraulische cilinders met
drukaccumulatoren is een
enkelwerkend stuurventiel
op de trekker voldoende.
Ook dat is KRONE – comfort.
Past zich aan: de zwenkbare aanspanbok
is pendelend opgehangen. Daardoor
wordt het V-frame niet blootgesteld aan
torsiekrachten, want bodemoneffenheden
kunnen niet aan de bok worden doorgegeven.
Met V-frame: de KWT cirkelschudders met
transportonderstel worden door een
robuust, V-vormig frame getrokken. De
V-vorm en de zwenkbare 2-puntsbok
maken zeer scherpe bochten mogelijk.

• • •
Voor de winning van hoogwaardig
ruwvoer is een professionele oogsttechniek
noodzakelijk. De professional
let niet alleen op een hoge
capaciteit, maar ook op de werkkwaliteit,
die in hoge mate bijdraagt aan
de kwaliteit van uw ruwvoer en dus
winstoptimalisatie. KRONE cirkelschudders
hebben een complete
standaard uitvoering, die probleemloos
werk garandeert. Stabiel en
absoluut veilig gebouwd, met veel
extra sterke KRONE details! Daardoor
kunt er zeker van zijn dat bij de
ruwvoerwinning alles goed verloopt.
Daarmee neemt u elke bocht: met de
groothoek aftakas en een stuurhoek van
80 graden volgen deze cirkelschudders
ook in scherpe bochten absoluut uw
trekker. Niets blijft onbewerkt liggen.
Het gewas weg schudden van de perceelsrand. De KWT 8.82/8 Bij het kantschudden.
Op grote voeten: met de grote ballonbanden
18/8.50 onder de middelste
elementen. Het grote contactoppervlak
zorgt voor een gunstige verdeling van het
gewicht, en structuurbederf wordt tegen
gegaan.
Voor een schone perceelsrand: de schuinstelling
voor het schudden naar rechts of
naar links. De aansturing van de stuurstang
en daarmee de wielen vindt centraal
plaats via een hydraulische cilinder.
21

22
KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T
Getrokken cirkelschudders met 10, 12 en 14 elementen.
Werkbreedten van 11,0 m
tot 15,25 m
Grote werkbreedten – met
kleine rotoren
Hydraulisch in- en uitklappen
vanuit stilstand
Onderhoudsvrije vetbadaandrijvingen
van de elementen
40 km/h in transport
Aftakas met vrijloop
Basis voor een lange levensduur: de aanspanbok
(cat II) is stabiel geconstrueerd.
De steunpoot is inklapbaar en wordt automatisch
vergrendeld. Na gebruik wordt de
aftakas in een speciaal daarvoor aangebrachte
houder geplaatst.
Wanneer het gaat om capaciteit en uitstekende schudkwaliteit,
kunt u de grote getrokken cirkelschudders van KRONE, met
werkbreedten van 11,00 m tot 15,25 m, niet links laten liggen.
Deze zijn voorzien van vele innovaties, ze zijn bijzonder robuust
gebouwd en ontwikkeld voor een lange levensduur.
Past zich goed aan de bodem aan: onafhankelijk
van de stand van de aanspanbok,
kan het frame van de schudder alle bodemoneffenheden
volgen. De pendelophanging
met kogeloog en looprol in het sleufgat,
zorgt voor de best mogelijke bodemaanpassing.
Instelling van de werkdiepte: dit gebeurt
comfortabel vanaf de trekkerstoel, met de
hefinrichting van uw trekker. De vrije ruimte
onder de aftakas voorkomt breuk, wanneer
de hefinrichting per ongeluk teveel omhoog
wordt geheven.

• • •
Tot een werkbreedte van 15,25 m, een
capaciteit van maximaal 15 ha/h met
slechts één trekker en één man – dat
zijn gegevens en feiten die indruk
maken. De getrokken cirkelschudders
van KRONE zijn echte krachtpatsers
en leveren door hun kleine rotoren en
grote overlapping, een uitmuntende
gewasopname en spreiding. Qua
bediening zijn ze eenvoudig en comfortabel.
Ook ten aanzien van de stabiliteit, zijn
vele goede ideeën in praktijk gebracht.
Zo ontlast bijvoorbeeld de vergrendeling
van het beschermframe de
scharnierpunten van het hoofdframe.
Omdat de constructeurs van KRONE
weten, dat het er in de praktijk nooit
zachtzinnig aan toe gaat.
Met V-vormig frame: de getrokken cirkelschudders
van KRONE worden door een
stabiel V-vormig frame getrokken. De
V-vorm en de zwenkbare 2 punts-aanspanbok,
maken scherpe bochten mogelijk.
Tijdens het schudden komt het aan op een goede gewasopname en een goede spreiding.
De getrokken cirkelschudders van KRONE voldoen volledig aan deze eis, zoals ook aangetoond
is in de diverse onafhankelijke schuddertests van oa Boerderij.
Robuuste aandrijving: de aandrijfkrachten
worden in twee helften gesplitst; de aandrijving
van de linker en rechter helft vindt
plaats via aftakassen, die centraal door een
haakse tandwielkast worden aangedreven.
Daarbij draaien de elementen van de beide
helften wel volledig synchroon.
Kleine rotoren: deze zijn elk voorzien van
zes tandarmen en leveren een zeer goed
schudresultaat. De onderhoudsvrije gesloten
vetbadaandrijvingen zorgen voor een
storingsvrije werking en lange levensduur.
23

• • •
Van werk- in transportstand – van transport-
in werkstand: de trekker blijft gewoon
staan. Alle bedieningen worden vanaf de
trekker uitgevoerd.
Alles verloopt synchroon: het in- en uitzwenken
van de framehelften gebeurt door
middel van grote, dubbelwerkende hydraulische
cilinders, die synchroon uitklappen.
Dat werkt perfect zonder dat de trekker
hoeft te worden verplaatst.
24
Dat gaat eenvoudig: via dubbelwerkende
cilinders zwenken de framehelften naar
binnen, aansluitend draaien de wielen
hydraulisch 90°. En u bent al klaar om naar
de volgende klus te rijden.
Innovatief: voor de werkstand worden de
beschermframes aan de voorzijde automatisch
met elkaar vergrendeld. Daardoor
worden de zwenkcilinders en de scharnieren
van het hoofdframe sterk ontlast.
In- en uitklappen:
alles hydraulisch
vanuit stilstand.
Compact: de KW 15.02/14 T met een werkbreedte
van 15,25 m, tijdens het transport
op de weg. Deze kan met 40 km/u snel
worden verplaatst en maakt indruk door de
rustige loop en de vaste wegligging.

• • •
Breed in het veld – smal op de weg:
met de getrokken cirkelschudders van
KRONE bent u iedere situatie de baas.
Ondanks de reusachtige werkbreedten,
kunt u kleinere trekkers gebruiken, die
slechts over een geringe hefkracht
beschikken.
Bij een cirkelschudder voor in de driepunt,
is vaak niet het vermogen van de
aftakas, maar veel meer de geringe hefkracht
van trekkers, de beperkende
factor. Om in de klasse van de grote
cirkelschudders een uitstekende prijs-/
prestatieverhouding te kunnen leveren,
ziet KRONE af van ingewikkelde
opklapmechanismen en dure extra
transportonderstellen. De getrokken
cirkelschudders van KRONE zijn een
voorbeeld, door hun eenvoudige constructie,
grote mate aan functionaliteit
en de enorme capaciteit.
Met 40 km/u per uur veilig over de weg: met een transportbreedte van slechts 2,88 m
komt u overal prima langs. De waarschuwingsborden met verlichting zijn standaard.
Snel en rustig op de weg, met gedeeltelijk omhoog geheven wielen: het gewicht rust op de vier middelste en de beide voorste en achterste
zwenkwielen. De middelste wielen gedragen zich als een starre tandemas en zorgen voor een stabiel weggedrag. De voorste en
achterste wielen kunnen zwenken en volgen dus nalopend. Zij passen zich aan alle bochten aan. De overige wielen zijn tijdens het transport
omhoog geheven.
25

• • •
Vooruit rijden – achteruit rijden: met
de getrokken cirkelschudder van
KRONE is alles mogelijk. Dankzij het
uitmuntende concept zijn de grote
getrokken cirkelschudders van
KRONE ook in de transportstand
uiterst wendbaar en laten zich goed
manoeuvreren. Met deze machine
komt u eenvoudig om iedere hoek en
bocht, omdat de machine loopt op de
starre tandemas in het midden.
Voor het achteruit rijden draaien de
zwenkwielen eenvoudig automatisch om hun as. De starre middelste wielen
(tandemas) nemen wederom de besturing op zich. Het weggedrag van deze
getrokken cirkelschudders van KRONE, lijkt op een tandemas aanhanger.
Op grote wielen: met de standaard grote
banden van 18/8 - 6.50 lopen deze grote
cirkelschudders zeer rustig, zowel in het
veld als tijdens het transport over de openbare
weg.
26
Geen slingeren: onderhoudsvrije, instelbare
zwenkremmen op de zwenkwielen; daardoor
rijden de cirkelschudders ook bij 40
km/h absoluut rustig. De zwenkwielen gaan
niet slingeren.
Overtuigend principe: de getrokken cirkelschudders
van KRONE zijn ook in scherpe
bochten, inritten of boerenerven uitgesproken
wendbaar. Door de zwenkwielen en de
tandemas is de schudder ook bij weinig
ruimte uiterst manoeuvreerbaar.
Schudhoekverstelling: de schudhoek kan
met behulp van een excenterverstelling op
de wielpoten, tussen 14° en 19° worden
ingesteld.

• • •
Gewasverlies aan de perceelsranden
– dat mag niet gebeuren: de hydraulische
schuinstelling is hiervoor de
oplossing. Met behulp van deze voorziening
loopt de cirkelschudder
schuin achter de trekker en gooit het
gewas gelijkmatig over de totale
werkbreedte vanaf de rand van het
veld naar het midden. Met een cirkelschudder
KW van KRONE ontstaan
geen gewasophopingen aan de rand
van het perceel.
Hierdoor oogst u ook langs de randen
van het perceel kwaliteitsruwvoer met
hetzelfde droge stof gehalte.
Naar links of naar rechts strooien: de hydraulische schuinstelling behoort tot de standaard
uitvoering. Afhankelijk van het type worden zes, acht of tien wielen via stuurstangen bestuurd
en houden de machine in de gewenste positie. Door het grote aantal gestuurde wielen
loopt de machine stabiel en is daarom ook absoluut geschikt voor het werken op hellingen.
Of langs de perceelsrand of dwars op een helling: wie de hydraulische schuinstelling op de
cirkelschudders van KRONE eenmaal aan het werk heeft gezien, wil nooit meer anders.
Gemakkelijk: Met behulp van het
omschakelventiel bedient u de functies
schuinstelling, zwenken van de wielen en
het in- en uitklappen van de framehelften,
vanuit de trekkerstoel.
27

28
Een passende cirkelschudder bij uw maaier.
U realiseert optimale
resultaten wanneer u
steeds één maaizwad
door twee elementen
gelijktijdig laat bewerken
en u niet met de
trekker over de maaizwaden
hoeft te rijden.
Maaibreedte Vier elementen Zes elementen
in m KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 6.02/6 KW 6.72/6
KW 5.52/4x7T
1,50 - 1,70
1,80 - 1,90
2,00 - 2,25
2,40
2,80
3,20

Acht elementen Tien elementen Twaalf elementen Veertien
KW 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 KW 11.02/10T KW 13.02/12T elementen
KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KW 15.02/14T
29

TYPE KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7T KW 6.02/6 KW 6.72/6
Werkbreedte conform DIN 11220 mm 4600 5500 5500 6000 6700
Capaciteit ca. ha/h 4,6 5,5 5,5 6 6,7
Transportbreedte mm 2690 2980 2980 2690 2850
Stallingshoogte mm 2400 2680 2680 3120 3400
Benodigd vermogen vanaf kW/PK 25/34 37/50 18/25 37/50 44/60
Gewicht ca. kg 570 680 680 750 860
Aantal elementen 4 4 4 6 6
Tandarmen per element 6 7 7 5 6
Banden 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8
– – – – –
Banden transportonderstel – – – – –
Driepuntsmontage met naloopvoorziening Ja Ja – Ja Ja
Tweepuntaanbouw met naloopvoorziening – – Ondertrekhaak – –
Schuinstelling (kantschudden) mech. (opt. hydr.) hydraulisch mech. (opt. hydr.) mech. (opt. hydr.) hydraulisch
Aankoppelcategorie Cat. I/II Cat. II – Cat. II Cat. II
Benodigde hydraulische aansluitingen 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW
Schudhoekverstelling 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19°
Nachtzwaden: Een opsteek overbrenging
voor een gereduceerd toerental. Met
behulp van de nachtzwad-overbrenging
legt u kleinere zwaden neer. ’s Nachts
dringt er dan minder dauw in het gewas.
Het gewas droogt sneller.
30
Technische gegevens
Opties
Steunwiel voorop: Perfecte bodemaanpassing:
als speciale uitvoering is er voor
de driepuntsmachines een extra, in hoogte
verstelbaar, nalopend dieptewiel
beschikbaar.
Daarmee is de diepte-instelling van de
elementen op een oneffen ondergrond
nog beter.
Reservewiel: 16/6.50x8 of 18/8.50x8: alle
cirkelschudders van KRONE kunnen van
een reservewiel worden voorzien. Deze
wordt op een meegeleverde houder op
het frame bevestigd en kan zonder
gereedschap worden afgenomen.

KW 7.82/6x7 KWT 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 8.82/8 KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T
7800 7800 7900 8800 8800 10950 13100 15250
7,8 7,8 7,9 8,8 8,8 11 13 15
2980 2980 2980 2850 2980 2880 2880 2880
3580 3640 3150 3450 3530 1350 1350 1350
48/56 37/50 48/65 55/75 37/50 41/56 44/60 51/70
980 1280 1090 1180 1480 1630 1870 2110
6 6 8 8 8 10 12 14
7 7 5 6 6 6 6 6
16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8
– 18/8.50x8 (midden) – 18/8.50x8 (midden) 18/8.50x8 (midden) – – –
– 10.0/75-15.3 – – 10.0/75-15.3 – – –
Ja – Ja Ja – – – –
– Ja – – Ja Ja Ja Ja
hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch
Cat. II Cat. II Cat. II Cat. II Cat. I/II Cat. I/II Cat. I/II Cat. I/II
1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x DW 1 x DW 1 x DW
13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 14° - 19° 14° - 19° 14° - 19°
Antiwikkelkappen: Bijzondere omstandigheden
vereisen bijzondere oplossingen: om
het wikkelen van sterk klevende gewassen
om de wielen te voorkomen, kunnen eventueel
antiwikkelkappen op de wielpoten
gemonteerd worden.
Verlichting: voor driepuntsmachines. Met
de verlichting wordt u ’s nachts beter
gezien. Ongevallen door achteropkomend
verkeer worden vermeden en u draagt bij
aan een betere verkeersveiligheid.
Gebruik van originele reserveonderdelen
betaalt zich terug: diverse ervaringen,
maar ook vele tests van vaktijdschriften
hebben bewezen, dat de originele onderdelen,
van een door de fabrikant gecontroleerde
kwaliteit, een langere levensduur
hebben. Vertrouw niet op compromissen.
Vertrouw op de originele KRONE-reserveonderdelen.
31

Kreiselzettwender (NL) · 11/08
Uw dealer
Het voederwinningsprogramma van KRONE
Schijvenmaaiers
Cirkelschudders
Cirkelharken
Opraap-/doseerwagens
Dubbeldoelwagens
Ronde balen persen
Pers-/wikkelcombinaties
Grote balenpersen
Zelfrijdende maaierkneuzer
Zelfrijdende Exact veldhakselaar
Technische wijzigingen voorbehouden.
Afbeeldingen zijn deels met extra toebehoren.
Oogst goed, alles goed
Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH
Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle
Postfach 1163, D-48478 Spelle
Telefon: +49(0)5977/935-0
Telefax: +49(0)5977/935-339
info.ldm@krone.de
www.krone.de