- Page 1: SPX Serie Kurzanleitung und Hinweis
- Page 6 and 7: SPX Copyright by Carl Valentin GmbH
- Page 8 and 9: SPX Bestimmungsgemäße Verwendung
- Page 10 and 11: SPX Betriebsbedingungen Die Betrieb
- Page 12 and 13: SPX Installation Datenleitungen Die
- Page 14 and 15: SPX Etikettenrolle im Spendemodus e
- Page 16 and 17: SPX Druck Initialisierung Tastenfol
- Page 18 and 19: SPX Taste: Taste: Taste: Taste: Tas
- Page 20 and 21: SPX Schnittstellen Tastenfolge: , ,
- Page 22 and 23: SPX Service Funktionen Damit der H
- Page 24 and 25: SPX Grundmenü Nach Einschalten des
- Page 26 and 27: SPX Datei von Compact Flash Card l
- Page 28 and 29: SPX Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr
- Page 31 and 32: Kort vejledning & Sikkerhedsvejledn
- Page 33 and 34: Indhold Normal anvendelse 34 Sikker
- Page 35 and 36: Miljørigtig bortskaffelse Fabrikan
- Page 37 and 38: Tekniske data for netforsyningen Ne
- Page 39 and 40: Udpak printmodul ⇒ Tag printmodul
- Page 41 and 42: Læg transferfolie i Da elektrostat
- Page 43 and 44: Tast: Tast: Tast: Tast: Tast: Maski
- Page 45 and 46: Dispenser - I/O Tastrækkefølge: ,
- Page 47 and 48: Dato & klokkeslæt Tastrækkefølge
- Page 49 and 50: Tast: Tast: Tast: Online/Offline: E
- Page 51 and 52: Compact Flash Card Valg af etiket T
- Page 53 and 54:
Tekniske data Tryk SPX 104/8 SPX 10
- Page 55:
Rengør printhovede Under printarbe
- Page 58 and 59:
SPX Copyright by Carl Valentin GmbH
- Page 60 and 61:
SPX Määräystenmukainen käyttö
- Page 62 and 63:
SPX Käyttöolosuhteet Käyttöolos
- Page 64 and 65:
SPX Tietolinjojen asennus Kaapelit
- Page 66 and 67:
SPX Etikettirullan asentaminen anno
- Page 68 and 69:
SPX Tulosteen asetukset Näppäinj
- Page 70 and 71:
SPX Näppäin: Näppäin: Näppäin
- Page 72 and 73:
SPX Käyttöliittymä Näppäinjär
- Page 74 and 75:
SPX Huoltotoimenpiteissä Jotta kir
- Page 76 and 77:
SPX Päävalikko Kun ohjauselektron
- Page 78 and 79:
SPX Tiedoston poistaminen muistikor
- Page 80 and 81:
SPX Puhdistus VAARA! Hengenvaara s
- Page 83 and 84:
Quick reference guide and product s
- Page 85 and 86:
Contents Intended use 86 Safety not
- Page 87 and 88:
Environmentally-friendly disposal M
- Page 89 and 90:
Technical data of power supply Powe
- Page 91 and 92:
Unpack the print module ⇒ Lift th
- Page 93 and 94:
Loading transfer ribbon As for the
- Page 95 and 96:
Key: Key: Key: Key: Key: Device set
- Page 97 and 98:
Dispenser I/O Keys: , , , Key: Tast
- Page 99 and 100:
Date & time Keys: , , , , , , , , K
- Page 101 and 102:
Key: Key: Key: SPX Online/Offline:
- Page 103 and 104:
Compact Flash Card Selecting label
- Page 105 and 106:
Technical data Print SPX 104/8 SPX
- Page 107:
Cleaning the printhead Printing can
- Page 110 and 111:
SPX copyright by Carl Valentin GmbH
- Page 112 and 113:
SPX Gebruik volgens de bestemming
- Page 114 and 115:
SPX Omgevingscondities De omgevings
- Page 116 and 117:
SPX Installatie van dataleidingen D
- Page 118 and 119:
SPX Etikettenrol inleggen in de dis
- Page 120 and 121:
SPX Afdrukken Toetsenvolgorde: Toet
- Page 122 and 123:
SPX Toets: Toets: Toets: Toets: Toe
- Page 124 and 125:
SPX Interfaces Toetsenvolgorde: , ,
- Page 126 and 127:
SPX Serviceparameter Om de leveranc
- Page 128 and 129:
SPX Hoofdmenu Na het inschakelen va
- Page 130 and 131:
SPX Verwijder etiket van Compact Fl
- Page 132 and 133:
SPX Reiniging GEVAAR! Levensgevaar
- Page 135 and 136:
Snabbguide och anvisningar för pro
- Page 137 and 138:
Innehåll Avsedd användning 138 S
- Page 139 and 140:
Miljövänlig avfallshantering Seda
- Page 141 and 142:
Tekniska data för nätförsörjnin
- Page 143 and 144:
Uppackning av skrivarmodulen ⇒ Ly
- Page 145 and 146:
Iläggning av transferbandet Efters
- Page 147 and 148:
Knapp: Knapp: Knapp: Knapp: Knapp:
- Page 149 and 150:
Matare I/O Knappföljd: , , , Knapp
- Page 151 and 152:
Datum och klockslag Knappföljd: ,
- Page 153 and 154:
Knapp: Knapp: Knapp: Online/Offline
- Page 155 and 156:
Compact Flash-kort Välj etikett Kn
- Page 157 and 158:
Tekniska data Tryck SPX 104/8 SPX 1
- Page 159:
Rengöring av skrivhuvudet Under ut
Change language