SPX Serie - Carl Valentin GmbH

More documents

Recommendations

Info

<strong>SPX</strong> Driftsbetingelser Driftsbetingelserne er forudsætninger, som skal være opfyldt før idrifttagning og under driften af vores maskiner, for at garantere en sikker og fejlfri drift. Læs driftsbetingelserne omhyggeligt igennem. Hvis der er spørgsmål mht. til de praktiske anvendelser af driftsbetingelserne, er du velkommen til at kontakte os eller dit kundeservicested. Generelle betingelser Maskinerne skal, indtil de stilles op, kun transporteres og opbevares i originalemballagen. Maskinerne må ikke opstilles og ikke tages i drift, før driftsbetingelserne er opfyldt. Del-maskinen må ikke ibrugtages før maskinen, som den skal inkorporeres i, er fundet i overensstemmelse med maskindirektiv 2006/42/EF. Idrifttagning, programmering, betjening, rengøring og vedligeholdelse af vores maskiner må kun foretages efter grundig gennemlæsning af vores vejledninger. Maskinerne må kun betjenes af uddannet personale. Vi anbefaler deltagelse i løbende kurser. Kursernes indhold er kapitlet 'Driftsbetingelser', 'Ilægning af transferbånd' og 'Rengørig og vedligeholdelse'. Henvisningerne gælder ligeledes for de fremmede maskiner, som leveres af os. Der må kun anvendes originale reserve- og udskiftningsdele. Kontakt venligst producenten angående reserve- og sliddele. Henvisninger til lithium batteri For det lithium batteri (type CR 2032), der befinder sig i modulets CPU, gælder batteridirektiv, der foreskriver, at afladede batterier skal afleveres i de dertil beregnede beholdere i forretninger eller ved offentlige genbrugsstationer. Hvis batterier ikke er helt afladet, skal der foretages foranstaltninger for kortslutninger. Hvis modulet tages ud af drift skal batteriet og printeren altid bortskaffes separat. FARE! Eksplosion er forbundet med livsfare! ⇒ Anvend ikke ledende værktøj. Betingelser på opstillingsstedet Opstillingsfladen skal være jævn, vibrations- og svingningsfri samt fri for træk. Maskinerne skal placeres, så der er nem adgang for betjening og vedligeholdelse. Installation af maskinens netforsyning Installationen af netforsyningen for tilslutning af vores maskiner skal foretages iht. de internationale forskrifter og deraf afledte bestemmelser. Dertil hører hovedsageligt anbefalingerne en af de tre følgende kommissioner: • Den Internationale Elektroniske Kommission (IEC) • Den Europæiske Komite for Elektronisk Standardisering (CENELEC) • Forbundet af Tyske Elektroteknikere (VDE) Vores maskiner er bygget iht. VDE-beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes til en beskyttelsesleder. Maskinens netforsyning skal have en beskyttelsesleder til at aflede maskininterne støjspændinger. 36 Dansk
Tekniske data for netforsyningen Netspænding og netfrekvens: Se typeskilt Netspændingens tilladte tolerance: +6% til −10% fra mærkeværdien Netfrekvensens tilladte tolerance: +2% til −2% fra mærkeværdien Netspændingens tilladte klirfaktor:
Page 1: SPX Serie Kurzanleitung und Hinweis
Page 5 and 6: Kurzanleitung und Hinweise zur Prod
Page 7 and 8: Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendu
Page 9 and 10: Umweltgerechte Entsorgung Herstelle
Page 11 and 12: Technische Daten der Netzversorgung
Page 13 and 14: Auspacken des Druckmoduls ⇒ Druck
Page 15 and 16: Transferband einlegen Da durch elek
Page 17 and 18: Taste: Taste: Taste: Taste: Taste:
Page 19 and 20: Spender I/O Tastenfolge: , , , Tast
Page 21 and 22: Datum & Uhrzeit Tastenfolge: , , ,
Page 23 and 24: Taste: Taste: Taste: Online/Offline
Page 25 and 26: Compact Flash Card Etikett auswähl
Page 27 and 28: Technische Daten Druck SPX 104/8 SP
Page 29: Druckkopf reinigen Während des Dru
Page 32 and 33: SPX Oplysninger om leverancens omfa
Page 34 and 35: SPX Normal anvendelse • Printmodu
Page 38 and 39: SPX Installation af dataledninger D
Page 40 and 41: SPX Ilægning af en etiketrulle i d
Page 42 and 43: SPX Print initialisering Tastrække
Page 44 and 45: SPX Tast: Tast: Tast: Tast: Tast: T
Page 46 and 47: SPX Interface Tastrækkefølge: , ,
Page 48 and 49: SPX Servicefunktioner Printeren rå
Page 50 and 51: SPX Grundmenu Når modulet tændes,
Page 52 and 53: SPX Sletning af fil fra Compact Fla
Page 54 and 55: SPX Rengøring FARE! Livsfare som f
Page 57 and 58: Pikaopas ja turvallisuustiedot Suom
Page 59 and 60: Sisällys Määräystenmukainen kä
Page 61 and 62: Ympäristöystävällinen hävittä
Page 63 and 64: Jännitelähteen vaatimukset Jänni
Page 65 and 66: Tulostinmoduulin purkaminen pakkauk
Page 67 and 68: Siirtonauhan sisään asettaminen J
Page 69 and 70: Näppäin: Näppäin: Näppäin: N
Page 71 and 72: Käyttölaite I/O Näppäinjärjest
Page 73 and 74: Päivä ja aika Näppäinjärjestys
Page 75 and 76: Näppäin: Näppäin: Näppäin: On
Page 77 and 78: Muistikortti Etiketin valinta Näpp
Page 79 and 80: Tekniset tiedot Kirjoitus SPX 104/8
Page 81: Tulostuspään puhdistus Painon aik
Page 84 and 85: SPX Copyright by Carl Valentin GmbH
Page 86 and 87:
SPX Intended use • The print modu
Page 88 and 89:
SPX Operating conditions Before ini
Page 90 and 91:
SPX Installation of data lines The
Page 92 and 93:
SPX Loading label roll in peel off
Page 94 and 95:
SPX Print settings Keys: Key: Key:
Page 96 and 97:
SPX Key: Key: Key: Key: Key: Key: K
Page 98 and 99:
SPX Interface Keys: , , , , , , Key
Page 100 and 101:
SPX Service functions So that the d
Page 102 and 103:
SPX Main menu After switching on th
Page 104 and 105:
SPX Delete file from Compact Flash
Page 106 and 107:
SPX Cleaning DANGER! Risk of death
Page 109 and 110:
Korte handleiding & Produktveilighe
Page 111 and 112:
Inhoud Gebruik volgens de bestemmin
Page 113 and 114:
Milieuvriendelijke afvoer Fabrikant
Page 115 and 116:
Technische gegevens van de voeding
Page 117 and 118:
Printermodule uitpakken ⇒ Printer
Page 119 and 120:
Een transferlintrol inleggen Omdat
Page 121 and 122:
Toets: Toets: Toets: Toets: Toets:
Page 123 and 124:
Houder I/O Toetsenvolgorde: , , , T
Page 125 and 126:
Datum & tijd Toetsenvolgorde: , , ,
Page 127 and 128:
Toets: Toets: Toets: Online/Offline
Page 129 and 130:
Compact Flash kaart Etiket selecter
Page 131 and 132:
Technische gegevens Afdrukken SPX 1
Page 133:
Printkop reinigen Het is niet nodig
Page 136 and 137:
SPX copyright by Carl Valentin GmbH
Page 138 and 139:
SPX Avsedd användning • Skrivarm
Page 140 and 141:
SPX Driftförutsättningar Driftfö
Page 142 and 143:
SPX Installation dataledningar Data
Page 144 and 145:
SPX Lägga in etikettrullen i utmat
Page 146 and 147:
SPX Tryckinitialisering Knappföljd
Page 148 and 149:
SPX Knapp: Knapp: Knapp: Knapp: Kna
Page 150 and 151:
SPX Gränssnitt Knappföljd: , , ,
Page 152 and 153:
SPX Servicefunktioner För att åte
Page 154 and 155:
SPX Grundmeny Efter tillkoppling av
Page 156 and 157:
SPX Att radera filen från ett Comp
Page 158 and 159:
SPX Rengöring FARA! Livsfara genom
show all

SPX Serie - Carl Valentin GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?