Bekijk - VVV Zuid-Limburg

Beleef Echt-Susteren
De groene taille van Nederland
> Natuur & landschap
> Actief & sport
> Religie & spiritualiteit
> Kunst & cultuur
> Bourgondisch genieten
> Euregionale fietsroute
Beleef de groene taille van Nederland
GRATIS

Welkom
in de groene taille
van Nederland!
Inhoudsopgave
2 Voorwoord
2 Colofon
4 Centrale ligging en rijke historie
met fietsroute
8 Natuur & landschap
10 Actief & sport
16 Religie & spiritualiteit
18 Kunst & cultuur
22 Bourgondisch genieten
27 VVV Limburg Winkel
28 Euromosa-fietsroute
30
Plattegrond Echt-Susteren
Welkom in Echt-Susteren, de groene taille
van Nederland. Een toepasselijke naam.
Echt-Susteren is namelijk een bijzonder
groene gemeente, met uitgestrekte
natuurgebieden waar u nog bijzondere
flora en fauna kunt ontdekken. Bovendien
ligt de gemeente in het smalste stukje van
Nederland, slechts 4,8 kilometer breed:
de taille. Hierdoor vormen de buitengrenzen
van Echt-Susteren ook meteen de landsgrenzen
met Duitsland en België.
Een bijzonder stukje Nederland dus.

Natuurlijk zijn dit niet de enige bijzonderheden van Echt-Susteren. Integendeel, het is een veelzijdige
gemeente waar natuur, recreatie en cultuur hand in hand gaan. De verschillende kleine
en grote kernen hebben stuk voor stuk een rijke historie en worden omringd door prachtige
landschappen. In de gezellige kernen kunt u lekker winkelen of proeven van het Bourgondische
leven. Ideale plekken om even bij te komen van een mooie wandeling of fietstocht. Maar er
zijn ook tal van recreatiemogelijkheden, van zwembad tot kartbaan. En met het pittoreske
Belgische stadje Maaseik en Duitse steden als Aken en Keulen op een steenworp afstand, is
de veelzijdigheid compleet. Kortom: Echt-Susteren, een gemeente om van te genieten.
Graag tot ziens in de groene taille van Nederland!
Dieudonné Akkermans
Burgemeester
3

Centrale ligging
en rijke historie
De gemeente Echt-Susteren telt meer dan 32.000 inwoners,
ligt in het hart van de provincie Limburg en grenst aan België en
Duitsland. Deze centrale ligging wordt versterkt doordat enkele
belangrijke verkeersaders de gemeente doorkruisen (van noord
naar zuid): het Julianakanaal, de A2, de A73 en de spoorweg
Eindhoven - Maastricht.
4 Beleef de groene taille van Nederland

Dankzij de gunstige ligging is de gemeente in de afgelopen dertig jaar flink gegroeid en ook
bedrijven vestigen zich hier graag, vooral in het westelijke deel. Natuurlijk gaat het niet alleen
om de ligging. Ook het uitgestrekte buitengebied (de gemeente is groter dan 100 km 2 !) met
veel natuur en de vele recreatiemogelijkheden, dragen bij aan de ‘all round’-kwaliteit van
Echt-Susteren.
De gemeente telt maar liefst 24 kernen, elk met zijn eigen karakter: midden in de natuur,
aan een beek, met fraaie oude hoeven, pleintjes, enz. Hoewel sommige kernen aan elkaar
zijn gegroeid, heeft iedere oorspronkelijke kern haar eigenheid weten te behouden. Dit uit zich
onder meer in een rijk eigen cultureel leven met een breed aanbod van diversiteit aan verenigingen,
zoals carnavalsverengingen, sportverenigingen, vrouwenverenigingen, harmonieën of
fanfares en noem maar op.
Dit alles maakt Echt-Susteren tot een heerlijke gemeente
om te wonen, werken én recreëren!
5

Echt
Het dorp Echt is al duizenden jaren bewoond. Uit tal van vondsten blijkt dat hier in de
Midden-Steentijd (ca. 8000-5500 v. Chr.) al mensen woonden! Tegenwoordig is Echt een
aantrekkelijke woonplaats en een levendige werk- en winkelplaats. In de oude kern met een
ruim en gevarieerd aanbod aan winkels, zijn nog statige huizen te zien die stammen uit de
periode rond 1900. Toen stoomkracht massaproductie mogelijk maakte, kende Echt een
economische opbloei. Dit kwam onder meer door de opkomst van enkele grote kleiwarenfabrieken.
Dakpannenfabriek De Valk herinnert nog aan deze tijd.
Susteren
De kern Susteren is geografisch gezien vrij uniek. Nederland is hier zo smal dat België en
Duitsland elkaar bijna raken en op slechts 4,8 km van elkaar vandaan liggen! Dit smalle
verschijnsel is ontstaan in 1839. Het toenmalige Limburg werd in dat jaar gescheiden in een
Belgisch en Nederlands Limburg. In 1949 raakte Limburg zijn smalle taille weer kwijt. Na jarenlange
politieke discussies werd toen het Duitse grensgebied Selfkant bij Nederland gevoegd.
Maar in 1963 keerde de Selfkant weer terug naar Duitsland en werd de oude situatie hersteld.
De prachtige markt met mooie oude panden herinnert aan een verleden als stad, compleet
met middeleeuwse stadsrechten.
6 Beleef de groene taille van Nederland
Markt, Susteren

Nieuwstadt
Plats, Echt
Ook Nieuwstadt ontving in de 13e eeuw bijzondere rechten, maar er is geen aanduiding
dat er daadwerkelijk stadsrechten waren. Wel mochten verdedigingswerken zoals wallen
worden aangelegd en poorten worden gebouwd. Een aantal straatnamen van nu herinneren
hier aan, zoals de St. Janswal, St. Maartenswal, St. Brigidawal, Millenerpoort, Haverterpoort en
Susterderpoort. Bovendien is in de oude kern de oude stadsstructuur nog duidelijk te herkennen:
kronkelende straatjes en steegjes volgen de oorspronkelijke wallen van dit voormalige
stadje. In het verleden heeft Nieuwstadt veel te maken gehad met overstromingen. In de jaren
tachtig en negentig heeft de Vloedgraaf een natuurlijkere loop gekregen en voorzien van
meanders, kikkerpoelen en begrazingsgebieden. Hierdoor blijft het droog in Nieuwstadt en is
de kern een prachtig wandelgebied rijker.
7

1
zie kaart
Natuur & landschap
Over ijsvogels en Konikspaarden
Een aantrekkelijk landschap met fraaie natuurgebieden. Dat is Echt-Susteren ten voeten uit.
Ontdek al wandelend de verschillende bossen, moeras- en uiterwaardengebieden, elk met
zijn eigen unieke karakter!
Het meest belangrijke natuurgebied is de Doort, landelijk bekend door haar grote boomkikkerpopulatie.
Dit loofbos met een aantal grotere plassen, ontstaan door kleiwinning, ligt in een
voormalige Maasgeul en heeft een zeer rijk ontwikkelde flora en fauna. In bossen als het
IJzerenbosch en ’t Hout kunt u in het voorjaar volop genieten van uitbundig bloeiende tapijten
van bosanemonen en tal van andere bloemen en planten. Een prachtig gezicht!
Een schitterend open landschap en vele vogelsoorten vindt u in het moerassige gebied tussen
Peij en Koningsbosch (Putbroek/Haselaersbroek). De beken zijn in ere hersteld en u kunt hier
heerlijk wandelen. Ook in de omgeving van Nieuwstadt en Dieteren wandelt u langs het water,
in dit geval langs de oevers van de Vloedgraaf en de Geleenbeek. Met wat geluk ziet u zelfs
een ijsvogel! In het prachtige uiterwaardengebied ‘De Rug’, langs de Maas bij Roosteren, komt
u ook bijzondere dieren tegen: een kudde wilde Konikspaarden!
Brasserie de Hompesche molen
Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, T. 0475-551 815
I. www.hompeschemolen.nl, E. info@hompeschemolen.nl
De Hompesche Molen dateert uit 1722. In deze historische
molen en het aangrenzende molenhuis kunt u
onder het genot van heerlijke koffie met Limburgse
vlaai of een heerlijke betaalbare lunch genieten van de
authentieke sfeer van de molen. In de avond bieden
wij u verschillende culinaire gerechten. Openingstijden
vindt u op onze site.
8 Beleef de groene taille van Nederland

2
zie kaart
Natuurmonumenten
Schaapskooiweg 99, 6414 EL Heerlen
T. 045-563 0355, I. www.natuurmonumenten.nl
E. bc.brunssummerheide@natuurmonumenten.nl
Ontdek te voet of op de fiets het IJzerenbos en ’t Hout:
twee verrassende natuurgebieden van Natuurmonumenten
ten zuiden van Susteren. Zij bieden een verscheidenheid
aan loofbos, grasland en akkers en zijn
onderdeel van de Ecologische Hoofdstructuur: een aaneengesloten
natuurlint waarover planten en dieren zich
kunnen verplaatsen. In het bos groeien gevlekte
aronskelk, bosanemonen en slanke sleutelbloemen.
De boomkikker is een karakteristieke diersoort voor
deze gebieden.
9

3
zie kaart
Actief & sport
Wandelen, zwemmen of liever racen?
Echt-Susteren heeft op sportief gebied en actieve recreatie veel te bieden voor jong en oud.
Fietsen in deze gemeente is een ware beleving. U vindt hier namelijk vele bewegwijzerde en
autoluwe routes en paden, die u vaak tot over de landsgrenzen voeren. Ook wandelaars
komen volop aan hun trekken in de uitgestrekte wandelgebieden die u dwars door de
prachtige natuur voeren.
Vanzelfsprekend kent de gemeente een breed aanbod aan sportvoorzieningen. Een balletje
slaan op de golfbaan, paardrijden, tennissen, vissen of zwemmen, het kan allemaal bij de
verschillende sportcomplexen. De prachtige locaties waarop ze zijn gelegen, geven een extra
dimensie aan uw sportieve activiteiten. In leisurepark ‘In de Bandert’ aan de rand van Echt
bijvoorbeeld, waar u onder meer een prachtig overdekt zwembad met grand café vindt,
maar ook een sporthal, tennispark en een overdekte speeltuin. Mag het voor u wel iets ruiger?
Het leisurepark herbergt ook een party- en kartcentrum, of u kunt één van de schiet- of
handboogverenigingen bezoeken die de gemeente rijk is.
WellnessCenter Hommelheide
Hommelweg 2, 6114 RT Susteren
T. 046-449 2285
I. www.wellnesscenterhommelheide.nl
E. info@wellnesscenterhommelheide.nl
Heerlijk ontspannen voor iedereen in WellnessCenter
Hommelheide, met o.a. Feng Shui sauna, zoutgrot,
Turks Stoombad, Odorium, infrarood cabine, zonnebanken,
zwembad, fitness en Pilates-les. Laat u verwennen
in de massage- en beautysalon met natuurgenees-
10 Beleef de groene taille van Nederland
kundige praktijk. Geniet ook van de andere faciliteiten,
zoals het restaurant, midgetgolfbaan en speeltuin.

4
zie kaart
Fietsverhuur ‘De Beezerd’
Houtzagerstraat 12, 6114 XR Susteren
T. 046-449 0855, I. www.debeezerd.nl
E. info@debeezerd.nl
‘De Beezerd’ is een jonge onderneming die z’n passie
heeft gelegd in het organiseren van fiets- wandeltochten
op zowel recreatief als sportief vlak in de
Grensmaas Vallei. Mooie routes leiden u door het
smalste stukje Nederland of voeren u langs de oevers
van de maas. Voor de sportievelingen is het mogelijk
om lekker af te zien op de ‘bultjes’ van Zuid-Limburg,
waarna het lekker relaxen is in het zwembad of sauna.
Ook geven we rondleidingen door Susteren en omgeving.
Bekijk op onze site de mogelijkheden en vind de
unieke combinatie voor uw dagje uit, of sportieve
aangelegenheid. Als u vragen hebt of speciale wensen
bel dan gerust, we staan altijd open voor nieuwe ideeën.
Alle activiteiten starten vanaf het prachtige park
Landgoed Hommelheide te Susteren en is tevens de
locatie waar u terecht kunt voor het huren van fietsen.
11

5
zie kaart
Overdekte Speeltuin De Ballon
Bandertlaan 13, 6101 LZ Echt
T. 0475-410 845
I. www.de-ballon.nl
E. info@de-ballon.nl
Achter de leuke ingang van speelparadijs ‘De Ballon’
in Echt schuilen meters speelplezier en uren eindeloos
fantasierijk kinderspel voor de kinderen van 1 tot 9
jaar.
In het overdekte speelparadijs krijgen de kids alle
ruimte om zich uit te leven. Oergezellig, supercompleet
en goed overzichtelijk!
Dat overzicht hebben de mama’s, papa’s, oma’s, opa’s
of begeleiders overigens perfect vanuit hun eigen hoekje.
Daar kunnen ze lekker lezen, een partijtje schaken
en dammen, iets drinken of een klein hapje eten. Alles
met de kinderen prima in zicht. Bij het speelparadijs
mogen de ouders met de allerkleinste samen de toestellen
in. Naast een comfortabele vloerverwarming in de winter,
is de Ballon uitgerust met een luchtbehandelingsysteem
waardoor een prima en gezond klimaat gecreëerd
wordt. Zo bent u bij speelparadijs De Ballon bij koud en
warm weer, altijd op het juiste adres. In de zomer kunt
u genieten van het gezellige terras buiten en door de
airco van koele omstandigheden binnen. Ook voor al
uw kinderfeestjes, familiefeestjes, communiefeestjes etc
kunt u terecht bij Speelparadijs De Ballon. Parkeren is
uiteraard gratis.
12 Beleef de groene taille van Nederland

6
zie kaart
All in Echt
Bandertlaan 9, 6101 NL Echt
T. 0475-418 900, E. info@allinecht.nl
I. www.allinecht.nl
Echt - Party time in Echt! All in Echt is Limburgs
meest complete evenementenlocatie ter grootte van
maar liefst 1500 m2. Uitgerust met een spectaculaire
kartbaan, (disco) bowlingbaan en diverse themaruimten.
All in Echt biedt hiermee verrassende totaalconcepten
voor bedrijfsfeesten, borrels, vergaderingen
en presentaties.
Evenementen, zalen en themaruimten
Er zijn maar liefst 12 verschillende zalen met elk hun
eigen karakter en afmetingen, waardoor ze op diverse
manieren te gebruiken zijn. Onder meer een salsa- en
grillrestaurant, een grote zaal voor 750 mensen, een
brasserie, cafés met een onvervalste Jordaanse of
Limburgse sfeer. Catering, muziek, aankleding en bediening
wordt helemaal naar wens verzorgd afgestemd op
de groep en de aard van het feest. Ook combinaties
met bijvoorbeeld een kartclinic of workshops salsa, percussie
of cocktailshaken zijn mogelijk. In deze unieke
locatie vinden ook jamsessies plaats, familiebrunches,
maar ook Mega kinderfeesten.
Actief & sport
All in Echt thema avond
All in Echt organiseert speciale thema avonden. Voor
het bedrag van € 64,50 krijgen gasten een totaalarrangement
waarbij ze alle thema’s mogen doorlopen en
onbeperkt eten en drinken. Maar zeker ook het entertainment
is het vermelden waard. Ideaal voor bedrijfsfeesten,
groepsuitjes, vrijgezellenfeesten of een gezellige
avond uit met vrienden. Een gehele avond onbeperkt
genieten. Kijk voor de data van de All in Echt thema
avonden op de site.
Karten en bowlen
Natuurlijk kunt u bij All in Echt ook nog altijd terecht
voor een spannende heat karten of een uurtje bowlen
op onze discobowling. Op doordeweekse dagen zijn er
altijd spectaculaire aanbiedingen. De volledig gethematiseerde
kartbaan heeft o.a. een unieke fly-over van
maar liefst 145 meter lang. Tevens beschikken wij over
kinderkarts en een duokart. Kijk voor alle mogelijkheden
van deze unieke locatie op www.allinecht.nl.
13

7
zie kaart
8
zie kaart
9
zie kaart
I-VY
Sportcentrumlaan 5, 6136 KX Sittard
T. 046-452 9239, I. www.i-vy.nl, E. info@i-vy.nl
Activiteiten: Bijzondere activiteiten voor iedereen.
In en rond de grensmaasvallei. Van beleving tot
uitdaging op hoogte. Voor vrienden, familie, vereniging,
bedrijf, kinderen en jeugd.
Ervaringsleren: ‘Leren door ervaren’. (Team)trainingen
voor bedrijven, sportteams etc. Pedagogische
programma’s & trajecten voor kinderen en jeugd.
Hap en Trap-Arrangement Echt-Susteren
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Ontdek dit veelzijdige fietsarrangement dwars door de
groene taille van Limburg en Nederland! Naast de
natuurlijke omgeving kunt u zich verbazen over een
prachtige landschappelijke omgeving, met historisch erfgoed
en culinaire parels! Tijdens de fietstocht maakt u
onder andere kennis met één van de oudste basilieken
van ons land, de Maasplassen, de binnenstad van Echt
Grensoverschrijdende Huifkartocht
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
In Maria Hoop wordt u warm onthaald, midden in de
vrije natuur. Na een heerlijk stukje vlaai wordt u opgehaald
door een huifkar met maar liefst twee mooie
trekpaarden. U maakt een grensoverschrijdende rondrit
door de mooie bosrijke omgeving van Maria Hoop en
het Duitse Waldfeucht. Ook een speciaal authentiek
koetsarrangement voor opa en oma is mogelijk!
14 Beleef de groene taille van Nederland
Opleidingen: NKBV (Nederlandse Klim en Bergsport
Vereniging) opleidingscentrum. Klim-, ropescourseen
ervaringsleeropleidingen.
en een heus natuurreservaat.
> Boekbaar via VVV Zuid-Limburg (individueel en als
groep) > Prijs € 10,- p.p. incl. route en 4 hapjes.
Na de tocht wordt u weer onthaald voor een culinaire
versnapering. > Duur ca 2,5 uur > Boekbaar via VVV
Zuid-Limburg

10
zie kaart
‘Reborn in Born’, beleef het zelf!
Langereweg 21, 6121 SB Born
T. 046-481 8670, F. 046-485 1223
I. www.thermenborn.nl / www.hotel-born.nl
Thermen Born, gelegen in het smalste stukje van
Nederland, biedt o.a.: > 3 grote saunacabines
> een hamam > een caldarium > een kruidenbad
> een stoomcabine > een whirlpool > dompelbaden
> wisselbaden > een binnen- én buitenzwembad
> een Beautywereld > een brasserie
Heerlijk relaxen en van top tot teen verwend worden
in de Beautywereld, waar een groot aanbod aan
massages en gezichts- en lichaamsbehandelingen met
de verzorgingsproducten van het gerenommeerde merk
Babor wordt aangeboden.
Bourgondisch genieten in de brasserie, waar u in badjas
onder andere kunt aanschuiven voor een hapje, een
drankje of een heerlijke maaltijd.
Probeer één van onze Yagua Juicers, dit zijn heerlijke
vruchtensappen verrijkt met extra vitaminen, krachtige
mineralen en heilzame plantenextracten. Uiteraard
schenken we ook een lekker glaasje wijn of bier.
Actief & sport
Maak uw vakantiegevoel compleet met een overnachting
en de volgende ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet
in het naastgelegen Amrâth Hotel Born-Sittard.
Genieten van een drankje op het ruime terras, met
uitzicht op de vijver en het Limbrichter Bos, behoort
ook tot de mogelijkheden.
Even alles vergeten en helemaal tot rust komen.
U voelt zich als herboren… Reborn in Born!
15

Religie & spiritualiteit
Indrukwekkend religieus verleden
Religie en spiritualiteit hebben altijd een belangrijke rol gespeeld in Echt-Susteren. Zo telt de
regio tal van kerken, die een bezoek zeker waard zijn. De gemeente is rijk aan religieuze
kunstvoorwerpen en tradities, zoals relieken, processies en de zevenjaarlijkse Heiligdomsvaart
in Susteren (eerstvolgende in 2014), waarin het indrukwekkende religieuze verleden voort
leeft. Deze eeuwenoude traditie bestaat uit een religieuze traditionele stoet, openluchtspelen,
tentoonstellingen en concerten en moet u beslist een keer meegemaakt hebben!
Bijzondere kerken
De twee belangrijkste kerken in de gemeente zijn de romaanse Heilige Amelbergabasiliek in
Susteren en de katholieke Sint Landricuskerk in Echt. De Amelbergabasiliek stamt uit de 11e
eeuw en is één van de oudste kerken van Nederland. In de aangrenzende schatkamer ’t Stift
kunt u prachtige relieken, kunstvoorwerpen én één van de oudste evangelieboeken van ons
land bewonderen. De Sint Landricuskerk is een gotische hallenkerk uit de 15e eeuw en is
opgedragen aan de heilige Landricus, de patroonheilige van Echt. Elke vijf jaar (eerstvolgende
in 2010) vindt de Landricus Ommegang plaats: een groots opgezette processie ter ere van
deze heilige.
Kloostergemeenschappen
Echt-Susteren telde in het verleden zes kloostergemeenschappen. Drie daarvan bestaan nu
nog steeds: de abdij van de Cisterciënzers (Trappisten) in Lilbosch, de priorij van de Zusters
Karmelietessen in Echt en het klooster van de Heilige Vincentius a Paulo in Susteren. Bij de
abdij kunt u de gebedsdiensten van de monniken bijwonen en in stilte en eenvoud bezinnen.
De vluchtbunker uit WO2 is ook zeker de moeite waard. Het Karmelietessenklooster is sterk
verbonden aan de in 1998 heilig verklaarde Edith Stein. Ze geldt als één van de beschermheilige
van Europa. Deze Duitse filosofe en Karmelietesse ontvluchtte Duitsland in 1938 vanwege
haar joodse afkomst en verbleef in dit klooster tot haar deportatie door de nazi's in
1942. In de H. Landricus kerk staat een devotiealtaar ter ere van Edith Stein.
16 Beleef de groene taille van Nederland

11
zie kaart
12
zie kaart
Abdij Lilbosch
Abdij en Abdijwinkel Lilbosch
Pepinusbrug 6a, 6102 RJ Echt
T. 0475-333 189, I. www.kloostervarken.nl
De monniken van Abdij Lilbosch in Echt, trachten, zoals
alle Trappistenmonniken en -monialen, de essentie van
het leven puur en onverbloemd te beleven. Alleen zo
wordt de diepste karakteristiek van de mens geheel vrij
gelegd: dat de mens op het geheim van God betrokken
is. Beleef de wereld rondom deze unieke abdij of
bezoek de naastgelegen Abdijwinkel voor een origineel
Edith Stein in Echt
Voor informatie en afspraken: Stichting Dr. Edith Stein
Echt NL, Secr. Mevr. J.P.E.M. Stassen- Muyrers
Berkelaarsweg 27, 6101 AV Echt-Susteren
T. 0475-482 136 / 06-5108 5179
E. jen.stassen@wxs.nl, I. www.edithstein.nl
De Stichting Dr. Edith Stein Echt nodigt U graag uit
voor een bezoek aan ons archief in het ‘Trefcentrum
Edith Stein’ in Echt. Wij wandelen met U de Edith Stein
route en brengen o.a. een bezoek aan de Sint
cadeau. In het gastenhuis ontvangen we mensen die
zich enkele dagen willen bezinnen. De abdijboerderij en
de bunker plus kapel zijn via arrangementen van VVV
Zuid-Limburg te bezoeken.
Landricuskerk met het drieluik, de originele koormantel
en enkele relikwieën van Edith Stein, zo ook het
Karmelklooster.
17

!
Kunst & cultuur
Op ontdekkingstocht langs
verborgen schatten
De rijke historie van Echt-Susteren vindt u nog altijd terug in de vele monumentale
panden: prachtige authentieke hoeves, 18e eeuwse panden en oude
molens. Maar ook voor kunstliefhebbers valt er genoeg te ontdekken in deze
veelzijdige gemeente.
De contouren van het grachtenstelsel rond de oude stad Echt en de gegraven Molenbeek
uit de 13e eeuw zijn nog steeds in het landschap aanwezig. Het voormalige raadhuis uit 1887
aan de Plats is een bezoek meer dan waard. Het statige en monumentale pand vormt tegenwoordig
het culturele hart van Echt. Naast de bibliotheek en de VVV vindt u hier namelijk het
Museum van de Vrouw. Een uniek museum, dat de geschiedenis van de Limburgse vrouw in
gezin, werk en samenleving vertelt vanaf circa 1850. Behalve een vaste tentoonstelling zijn
hier ook regelmatig bijzondere thematentoonstellingen te bewonderen.
Schitterende kunstwerken
Voor een uitgebreide kunstcollectie bent u in Susteren aan het juiste adres. Achter de
Amelbergabasiliek in Susteren, op de historische grond van de vroegere abdij, vindt u een beeldentuin
met moderne sculpturen. Behalve de vaste collectie is er elk jaar in de zomermaanden
een uitgebreide expositie met werk van kunstenaars uit Limburg en de Euregio.
Tip: laat u verrassen door de vele schitterende kunstwerken die op het eerste oog verscholen
liggen in de gemeente. Ontdek samen met onze enthousiaste stadsgidsen de schatten van de
gemeente Echt-Susteren. Wat dacht u bijvoorbeeld van de prachtige glas-in-loodramen van
monumentaal kunstenaars Jacques Verheijen en Hub Kurvers? Of van de beelden en sculpturen
van de bekende beeldhouwer Joop Utens? Een speciale wandelroute voert u langs de
werken van deze kunstenaar. Ook kunt u gebouwen bewonderen die ontworpen zijn door de
bekende Roermondse architect Cuijpers, zoals de kerk in Peij en de kapel in Spaanshuisken
(Koningsbosch).
18 Beleef de groene taille van Nederland

13
zie kaart
14
zie kaart
Vlag Echt-Susteren
Beeldentuin Suëstra
Op de Wallen, Susteren
T. 046-449 3605 / 06-1463 7731
I. www.beeldentuinsuestra.nl,
E. beeldentuinsuestra@planet.nl
Susteren kent een rijke historie op het gebied van kunst
en cultuur. De Amelbergakerk bij het Salvatorplein trekt
als één van Nederlands oudste kerken, jaarlijks duizenden
bezoekers die onder de indruk raken van de
(vroeg) Romaanse bouwkunst. Achter dit plein ligt een
Stadswandelingen Echt-Susteren
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Ooit de stad Echt, echt verkend? In samenwerking
met de Heemkundekring ‘Echter Landj’ zijn drie nieuwe
stadswandelingen ontwikkeld door de kernen van Echt,
Susteren en Nieuwstadt. Tijdens de stadswandelingen
wordt uitgebreid stilgestaan bij de geschiedenis van de
kernen, die o.a. tot uitdrukking komt in gebouwen en
monumenten van de gemeente.
klein paradijsje (‘Op de Wallen’), waar ook de
bejaardenwoningen zijn gelegen. Vanaf 2004 wordt
hier jaarlijks van mei tot oktober een beeldententoonstelling
georganiseerd.
> Boekbaar via VVV Zuid-Limburg (individueel op
vaste data of per groep op aanvraag)
19

15
zie kaart
Museum van de Vrouw
Voor hem en haar Echt de moeite waard
Plats 1, 6101 AP Echt
T. 0475-470 742, F. 0475-470 137
I. www.museumvandevrouw.nl
E. info@museumvandevrouw.nl
Het Museum van de Vrouw belicht de geschiedenis
van de vrouw en is gehuisvest in het volledig gerenoveerde,
voormalige raadhuis op de Plats te Echt.
Herkenbaar voor velen en aansprekend voor een breed
publiek. Het Museum van de Vrouw ontleent haar
identiteit voor een belangrijk deel aan de bewuste
keuze het vrouwenleven in al haar facetten te presenteren.
Het museum is er voor allen die belangstelling
hebben voor het Limburgse culturele erfgoed en de
betekenis ervan in de 21e eeuw.
De collectie is een verzameling ontstaan uit een gevoel
van verbondenheid met oude en nieuwe tradities en
grote interesse voor de geschiedenis en volkscultuur.
Kleding, accessoires, meubilair en gebruiksvoorwerpen
gerelateerd aan huis, gezin en beroep, vertellen een
verhaal. Zij geven in verassende wisseltentoonstellingen
een samenhangend beeld van het vrouwenleven in
Limburg en aangrenzende streken vanaf de 19e eeuw
tot nu. Ook de plaatselijke historie komt in wisselende
exposities en tijdens lezingen aan bod. In de ‘Gooj
kamer’ - de gezelligste huiskamer van Limburg - worden
de bezoekers gastvrij ontvangen. Hier kunt u tijdens
uw museumbezoek genieten van een kopje koffie
of thee met een stuk Limburgse vlaai. Bovendien kunnen
geïnteresseerden in het Historisch Informatie Punt
(HIP) op afspraak onderzoek doen naar de geschiedenis
van de gemeente Echt-Susteren.
20 Beleef de groene taille van Nederland
Voor kinderen is er een speurtocht voorhanden en (op
woensdag) biedt het museum de mogelijkheid om je
verjaardag te komen vieren. Het museum is een ontmoetingsplaats
voor klein en groot. Het Museum van
de Vrouw: Echt de moeite waard!
Entree € 3,50 tot 18 jaar € 2,00 p.p. Koffie en vlaai
€ 3,50 p.p. Rondleiding € 25,00 tot 25 personen, voor
elke persoon méér € 1,00 extra. Openingstijden Di, wo,
do, vr van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag geopend op
afspraak vanaf 13.00-17.00 uur. Zondag van 13.00 tot
17.00 uur
Geregeld zijn er lezingen en voordrachten over actuele
onderwerpen (zie website).

16
zie kaart
17
zie kaart
Cultureel Centrum de Plats
Ontdek een schat aan verhalen
Plats 1, 6101 AP Echt, T. 0475-470 742
F. 0475-470 137, I. www.deplats.nl
Een stap over de drempel van De Plats, is een stap in
een andere wereld. Laat u bij de hand nemen en meevoeren
naar kleurrijke tijden van weleer of juist naar de
toekomst. Maak een spannende reis door de tijd en
ontdek een schat aan verhalen die dit negentiendeeeuwse
gebouw herbergt.
In de Plats vindt u drie organisaties: het Museum
van de Vrouw, de bibliotheek BiblioNova en de VVVwinkel.
Zij hebben een eigen identiteit, maar smelten in
ruimtelijk opzicht samen. Ook bieden zij gezamenlijk
geïntegreerde, thematische programma’s.
ARK Natuurontwikkeling
Informatie over excursies:
T. 045-574 3000 / 06-2044 9351
I. www.ark.eu, E. hettie.meertens@ark.eu
Struintochten langs de Grensmaas onder leiding van
een gids. Ontdek het oerkarakter van de Grensmaas.
Dwalend over grindstranden, dwars door de wildernis,
langs rondtrekkende kuddes Konikspaarden of
Gallowayrunderen en speurend naar beversporen,
turend naar vogels en genietend van de bonte
bloemenpracht. O.a. bij Meers, Grevenbicht, Roosteren,
Stevensweert en Maastricht.
Meer informatie is te vinden op de website
Kunst & cultuur
De Plats is een bijzondere plek die de grandeur van het
verleden en de dynamiek van de toekomst uitstraalt.
Een plek waar je graag even naar binnen wandelt om
nieuwe energie en inspiratie op te doen.
21

18
zie kaart
Bourgondisch genieten
Ontdek de regionale keuken
Zoals u van een echte Limburgse gemeente mag verwachten, staat
Bourgondische gastvrijheid centraal in Echt-Susteren. Gezelligheid, gemoedelijkheid
en genieten van een lekker hapje en drankje gaan hier hand in hand.
En dat merkt u als bezoeker van Echt-Susteren. Want in het zonnigste stukje
van Nederland kunt u rekenen op een gastvrij onthaal.
Wie van het goede leven houdt, komt niets tekort in Echt-Susteren. Van gezellige terrassen
en bruine cafés tot discotheken en diverse festivals. Zo kunt u in de sfeervolle kroegjes, restaurants,
ijssalons en op de terrassen genieten van de Limburgse gastvrijheid. En: kennismaken
met de traditionele streekproducten. Zoals de bekende Limburgse vlaai maar ook de asperges,
het livarvarkensvlees, stroop en de eigen wijn. De producenten van deze streekproducten
trakteren u graag op een kijkje in de keuken.
Liever een filmpje pakken of gezellig bowlen? Ook dat is hier mogelijk, bijvoorbeeld in servicebioscoop
Royal. Vergeet ook niet één van de talrijke evenementen te bezoeken. Culturele
happenings, popfestivals en historisch getinte evenementen, ze liggen voor het oprapen!
Restaurant het Gasthoes
Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt
T. 0475-481 576, I. www.hetgasthoes.nl
Welkom in ons prachtige restaurant, gelegen in het
centrum van Echt! Voor een zachte prijs, ontvangt u
bij ons een heerlijke maaltijd.
De openingstijden van onze keuken zijn van woensdag
t/m zaterdag van 17.00 - 21.00 uur. Zondag keuken
doorlopend geopend van 12.00 - 21.00 uur. Op maandag
en dinsdag zijn wij gesloten, met uitzondering van
22 Beleef de groene taille van Nederland
feestdagen. Ons restaurant is tevens geschikt voor
grotere gezelschappen tot zo'n 40 personen.

19
zie kaart
20
zie kaart
Bourgondisch genieten
Grillroom-Pizzeria Sphinx
Wijnstraat 3, 6101 AK Echt
T. 0475-485 042
Uw adres voor een pizza of een grillschotel. Zeer ruime
openingstijden. Ook voor bezorgen en ophalen van uw
bestelling via onze speciale bestellijn 0475-485 042.
Kwaliteit en service, daar staan wij voor!
Boerderijcamping Pepinushof
Familie van Lumich, Pepinushof 3 (Dominicusweg),
6102 RE Pey-Echt, T. 0475-481 355
I.www.pepinushof.nl, E. pepinushof@hetnet.nl
Rustieke blokhutten (3 van 2-4 en 3 van 6 pers.)
ingericht met keukenblok, koelkast, gastoestel, tafel,
stoelen, bedden, douche, wastafel en toilet. Landelijk
gelegen, aan fietsroutes en het Pieterpad. Ideaal voor
fietsers, wandelaars maar ook voor zakelijk verblijf.
Te huur voor 1 of meerdere nachten. Korting bij langer
verblijf. Speeltoestel voor kinderen, melkkoeien en
terras met eigen gemaakt ijs aanwezig. Ook is er een
grote barbecueplaats.
23

21
zie kaart
IJssalon ‘de Graasboer’
Marktstraat 40, 6114 HT Susteren
T. 046-4395 537, I. www.graasboer.nl
E. info@graasboer.nl
In het centrum van Susteren op een steenworp
afstand van de H. Amelberga basiliek, ligt aan de
Marktstraat 40 IJssalon ‘de Graasboer’.
Een authentieke dorpsboerderij, omgetoverd tot een
nostalgische ijssalon, waar u op het gezellige
(plein)terras of op de binnenplaats (‘onger ´t sjöpke’)
heerlijk kunt genieten van de meest rijk geserveerde
kop koffie!
Alle ijsspecialiteiten worden zelf bereid met veel passie
en plezier. Zo kunt u kiezen uit verschillende soorten ijscoupes
maar bent u ook in de gelegenheid om zelf uw
hoorntje samen te stellen!
24 Beleef de groene taille van Nederland
Daarnaast is niet alleen het ijs ambachtelijk bereid maar
is ook de eigen gemaakte appeltaart inmiddels een
begrip in de regio. Ook voor een overheerlijke lunch
en/of bestelling van een feestelijke ijstaart kunt u
terecht bij IJssalon ‘de Graasboer’.
Onze vaste rustdag is op woensdag. Voor meer informatie
en de gehele menukaart kunt u terecht op de
website van ijssalon ‘de Graasboer’; www.graasboer.nl
of kom het zelf ervaren op de Oude Markt in Susteren.

22
zie kaart
Peyerstraat 47, 6101 GA Echt, T. 0475-481 369
I. www.royal-echt.nl, E. info@royal-echt.nl
Hartelijk welkom bij Royal Servicebioscoop en
Evenementencomplex Echt!
In deze alom bekende accommodatie ontvangen wij
niet alleen filmliefhebbers en mensen die een gezellig
uitje willen. Ook voor bedrijven en verenigingen bieden
wij een toplocatie. Voor meer informatie, wordt u hieronder
wegwijs gemaakt in de vele mogelijkheden die
de Royal u te bieden heeft.
Films
Royal servicebioscoop te Echt is al jaren een begrip
in Midden-Limburg. In 4 authentieke filmzalen bieden
wij de nieuwste films gecombineerd met service op
een hoog niveau. Onze enthousiaste en professionele
kelners staan klaar om u op uw wenken te bedienen,
zodat u ongestoord kunt genieten van film zoals film
bedoeld is.
Zakelijk
Royal, where business and pleasure come together...
door ons vernieuwde concept biedt de Royal naast
filmvoorstellingen ook een unieke accommodatie
aan bedrijven, verenigingen en bijvoorbeeld scholen
voor evenementen van wisselende omvang. De royal
beschikt over diverse multifunctionele zalen voorzien
van alle audio-visuele apparatuur waaronder een
beamer, filmapparatuur en state of the art geluidsapparatuur.
Dit alles biedt een ideale mogelijkheid voor het
geven van een hoogwaardige en unieke presentatie.
Uiteraard beschikken wij over deskundig personeel op
zowel technisch als organisatorisch gebied.
Café
Bourgondisch genieten
Royal Servicebioscoop en Evenementencomplex
In ons ruim opgezette café is voor ieder wat wils.
Wilt u gezellig met uw vrienden een biertje drinken,
een kaartje leggen of in de toekomst een balletje stoten?
Of bent u meer op zoek naar een ideale locatie
voor uw (bedrijfs)feest of wekelijkse borrel? Dit alles is
mogelijk in de Royal. Uiteraard kunt u ook uw filmbezoek
combineren met een gezellig avondje uit met
uw partner of vrienden in ons café.
Kids
Lijkt het jou leuk om met je hele klas en juf of meester
een keer naar de film te gaan? Vraag je juf of meester
om contact op te nemen met ons en wie weet zien
we jou en je klasgenootjes binnenkort in de film!
De Royal biedt ook de mogelijkheid om een leuk
bioscoopfeestje te organiseren voor jou en je vriendjes
en vriendinnetjes. Voorzien van muziek en frietjes met
snack of pannenkoeken en poffertjes wordt jouw
kinderfeestje een echte knalfuif!!
25

23
zie kaart
24
zie kaart
25
zie kaart
Levend Limburg, een smaakvolle Livar beleving
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Het Limburgse varken, oftewel Livar, is weer helemaal
terug van weggeweest. Met het arrangement ‘Levend
Limburg’ maakt u kennis met het varkenshoeden en
u brengt o.a. een bezoek aan de kloosterkapel, de
oorlogsbunker en de kloostertuinen van de abdij.
In de tuinen scharrelen de Livarvarkens, waar ze met
veel liefde worden verzorgd door de monniken van
Het witte goud lonkt
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Wie kent ze niet? De langgerekte aspergebedden van
nog geen halve meter hoog. Deze koning der groenten
is familie van de lelie en ontwaakt tussen half april en
eind juni. Zodra het kopje ‘beweegt’ in de aarde, wordt
de asperge uitgegraven en ‘gestoken’. Dit arrangement
is voor echte smulpapen. Na een mooie wandeling of
fietstocht, geniet u van het streekgebonden gerecht in
Hap en Stap Susteren NIEUW IN 2010!!
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Het culinaire wandelarrangement in Susteren is een
echte smaakmaker! Voor liefhebbers van rust, historie
en natuurschoon is Susteren een zeer aantrekkelijke
pleisterplaats. De wandelroute leidt u langs pittoreske
plekjes die deze kern u te bieden heeft. Tijdens uw
wandeltocht geniet u van schitterende vergezichten
midden in de natuur, de Basiliek, het IJzerenbos, de
26 Beleef de groene taille van Nederland
Abdij Lilbosch in Echt.
> Boekbaar via VVV Zuid-Limburg.
één van de sfeervolle etablissementen.
> Boekbaar via VVV Zuid-Limburg.
vloedgraaf en nog vele andere leuke en mooie plekjes!
> Boekbaar vanaf medio 2010 bij VVV Zuid-Limburg.

26
zie kaart
27
zie kaart
VVV Vestiging Echt-Susteren
Op zoek naar een origineel Limburgs cadeau?
Plats 1, 6101 AP Echt-Susteren,
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.), F. 043-601 6640,
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Laat u verrassen door VVV Zuid-Limburg…
…en ontdek ons veelzijdig assortiment:
> Heerlijke Limburgse streekproducten en originele
cadeaus
> Uitgebreid aanbod wandel- fiets- en autokaarten
> Diverse nationale geschenkbonnen
> Verkoop van al uw theater- en concertkaarten
(nieuw!!), strippenkaarten en Veolia Dagkaarten
> Entreekaarten met korting voor attracties
> Stadswandelingen, excursies en (Asperge-)
arrangementen
> Elke maand weer nieuwe kortingsacties.
Kom naar de VVV Vestiging Echt en laat u inspireren,
verrassen en verleiden door deze unieke regio!
Koffiehuis het IJzerenbos
Heerenstraat 3a, 6114 RN Susteren, T. 046-439 5545
I. www.koffiehuishetijzerenbos.nl
E. info@koffiehuishetijzerenbos.nl
Heerlijk genieten van een lekker kopje koffie en een
heerlijk stuk Limburgse vlaai. De locatie is ook zeer
geschikt voor het organiseren van besloten partijen en
feesten. Voor openingstijden zie: www.koffiehuishetijzerenbos.nl.
In ons chalet kan men genieten van een
heerlijk kopje koffie of heeft men de keuze uit verschil-
Bourgondisch genieten
VVV Limburg Winkels & VVV Vestigingen
> Echt, Plats 1 > Epen, Julianastraat 15 > Gulpen,
Dorpsstraat 27 > Heerlen, Oranje Nassaustraat 16
> Landgraaf, Hoogstraat 150 > Simpelveld, Markt 1
> Sittard, Rosmolenstraat 2 > Valkenburg, Th. Dorrenplein
5 of bezoek één van onze andere servicepunten
in Beek, Geleen of Stein.
lende soorten Limburgse vlaaien. Vraag ook eens naar
de diverse wandeltochten of naar de fietstocht die
dwars door het natuurgebied het IJzerenbos lopen.
27

28
zie kaart
Euromosa-fietsroute
Een kijkje over de grenzen
van Echt-Susteren
De gemeente Echt-Susteren vormt niet alleen het ‘scharnier’ tussen Zuid- en Midden-Limburg,
het is ook een Euregionaal knooppunt. Het Belgische Maaseik en de Duitse gemeenten
Selfkant, Waldfeucht en Gangelt liggen op een steenworp afstand.
Een ideale plek dus om de internationale omgeving te verkennen. Per fiets bijvoorbeeld. Want
dankzij een grensoverschrijdend samenwerkingsverband tussen de verschillende gemeenten
(Euromosa) zijn enkele aantrekkelijke en veilige fietsroutes tot stand gekomen. De zogenaamde
Euromosa-route is hier een goed voorbeeld van. Ook via het grensoverschrijdende fietsknooppuntensysteem
is het mogelijk om op één middag van Duitsland via Nederland naar
België te fietsen en weer terug… Een absolute aanrader! Deze route vindt u terug op pagina
30. In dit hoofdstuk vindt u daarnaast enkele leuke tips net buiten de gemeente Echt-Susteren.
De regio heeft echter nog ontzettend veel meer te bieden. Voor een completer overzicht
verwijzen wij dan ook graag naar de brochure Beleef de Grensmaasvallei, een handzame
pocket waarin vrijwel alles staat wat er in de regio te doen is.
Kasteelpark Born, een bezoek waard...
Kasteelpark 38, 6121 XK Born
T. 046-485 1950, I. www.kasteelparkborn.nl
E. info@kasteelparkborn.nl
De trompetzwanen begroeten iedere bezoeker enthousiast
met hun trompetgeschal en ook de nandoes en
alpaca’s komen nieuwsgierig een kijkje nemen.
In de grachten zwemmen vele soorten zwanen, ganzen
en eenden en in de grote doorloopvolière vliegen de
vele papegaaiachtigen om je heen.
28 Beleef de groene taille van Nederland
De aanwezige speeltuin ligt gelijk naast het terras, zodat
de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en
een drankje, terwijl de kinderen lekker spelen.

29
zie kaart
Fietsen door de Euregio
Brandslang Sittard
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
I. www.vvvzuidlimburg.nl, E. info@vvvzuidlimburg.nl
Een aantal steden in Nederland hebben een ‘Brandslang’.
Deze ‘slang’ wordt gevormd door een aantal
horecagelegenheden die, uiteraard, Brand-bier schenken.
Het is een bijzondere samenwerking van ondernemers
die met hun horecagelegenheden een aantal
zaken gemeen hebben. Goed gastheerschap, liefde
voor het vak, een karaktervolle ambiance en een breed
assortiment Brand’s Bijzondere Bieren.
De locaties bevinden zich allemaal in de historische
binnenstad van Sittard en lenen zich dus prima voor
een personeelsfeestje of een verenigingsuitstapje. Er is
keuze uit drie verschillende Brandslang-arrrangementen,
die al vanaf € 10,- p.p. te boeken zijn.
> Boekbaar via VVV Zuid-Limburg
Meer informatie omtrent de Sittardse Brandslang is te
vinden op www.brandslangsittard.nl.
29

17
30 Beleef de groene taille van Nederland
28
10
1
25
13
21
14
5 6
22
12 26
19
16 15
8
14
18 22
27
29
2
7
8
4
30
3
24 20
11
23

9
Euromosa-fietsroute
1 Brasserie de Hompesche
Molen > p. 8
2 Natuurmonumenten > p. 9
3 WellnessCenter
Hommelheide > p. 10
4 Fietsverhuur ‘De Beezerd’ > p. 11
5 Overdekte Speeltuin
De Ballon > p. 12
6 All in Echt > p. 13
7 I-VY > p. 14
8 Hap en Trap-Arrangement
Echt-Susteren > p. 14
9 Grensoverschrijdende
Huifkartocht > p. 14
10 Thermen Born > p. 15
11 Abdij en Abijwinkel
Lilbosch > p. 17
12 Edith Stein in Echt > p. 17
13 Beeldentuin Suëstra > p. 19
Euromosa Fietsroute
Echt-Susteren, een waar paradijs voor de fietsliefhebber!
In deze regio is in 2000 het fietsroutenetwerk met de genummerde
knooppunten gerealiseerd: een eenvoudig bewegwijzerd
systeem met eindeloos veel routemogelijkheden.
Met dit systeem kunt u zelf een onbeperkt aantal rondritten
samenstellen. Van knooppunt naar knooppunt wordt u in beide
richtingen begeleid met duidelijke groen/witte borden en daarop
de nummers van de knooppunten. De lengte van de rondrit
kiest u zelf. We hebben alvast een suggestie gedaan, middels
de (in het groen) ingetekende grensoverschrijdende Euromosafietsroute.
Veel fietsplezier in Echt-Susteren!
14 Stadswandelingen
Echt-Susteren > p. 19
15 Museum van de Vrouw > p. 20
16 Cultureel Centrum
de Plats > p. 21
17 ARK Natuurontwikkeling > p. 21
18 Restaurant het Gasthoes > p. 22
19 Grillroom-Pizzeria Sphinx > p. 23
20 Boerderijcamping
Pepinushof > p. 23
21 IJssalon ‘de Graasboer’ > p. 24
22 Royal Servicebioscoop > p. 25
23 Levend Limburg > p. 26
24 Het witte goud lonkt > p. 26
25 Hap en Stap Susteren > p. 26
26 VVV Vestiging
Echt-Susteren > p. 27
27 Koffiehuis het IJzerenbos > p. 27
28 Kasteelpark Born > p. 28
29 Brandslang Sittard > p. 29
30 Preuverie de Toren > p. 32
31

Preuverie de Toren
Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt
T. 0475-482 545, I. www.preuverie.nl
Welkom bij Preuverie de Toren in het hart van Pey-
Echt. Al jaren lang staat de cafetaria garant voor kwaliteit
en gemak tegen betaalbare prijzen, dit is al jaren
bekroond met een hoge notering in de cafetaria top
100. Proef de kwaliteit van lunch en diner in ons sfeervol
zitgedeelte of gezellig tuinterras. Ervaar ook het
gemakt van onze catering, barbecue en verhuurservice.
Colofon
Deze brochure is een uitgave van VVV Zuid-Limburg en de
gemeente Echt-Susteren. Wij hebben deze brochure met
de meeste zorg samengesteld. VVV Zuid-Limburg en de
gemeente Echt-Susteren staan er niet voor in dat de verstrekte
informatie juist, volledig en actueel is. Beide partijen
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor welke schade dan
ook, direct of indirect, die op enige wijze ontstaat door of
voortvloeit uit het gebruik van de brochure of daarin verstrekte
informatie.
© VVV Zuid-Limburg 2010. Niets uit deze uitgave mag
worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door
middel van druk, fotokopie, scan of op welke andere wijze
ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
VVV Zuid-Limburg.
Neem een kijkje op onze site preuverie.nl voor een impressie.
Wij hopen u te mogen begroeten in onze zaak.
Coördinatie
Gemeente Echt-Susteren, VVV Zuid-Limburg
Teksten Wendy van Zanten
Fotografie Gemeente Echt-Susteren, Piet Vinken,
VVV Zuid-Limburg, Suzan Cox
Opmaak Het Vormlab, Heerlen
Druk Kontinu Printing support, Sittard
Cartografie Mouthaan Grafisch Bedrijf, Papendrecht
Deze brochure is mede tot stand gekomen door de
ondersteuning van de heren Hoeben, Locht en Cuypers,
waarvoor hartelijke dank.