/ / ie komt daar aan op die olifant?

FREDERIK DE HOUTMAN DIALOOG I
weten. Want in ons land is een overvloed aan oorlogsbehoeften, zoals
grof geschut, geweren, spiesen, kortelassen [dolken], rondassen
[schilden], harnassen, buskruit, lonten en allerlei soorten geweerkogels.
Ook is er geen gebrek aan ijzer of lood, koper of tin, of wat u
maar kunt bedenken.
k o . God zij geloofd dat u w koning mij een goed hart betoont. God
zal hem belonen.
k a . Amen.
k o . Geef de kapitein vruchten te eten. Ga zingen en dansen, sla op
de kleine trommels en blaas de handfluit, en de vioolspeler moet op
zijn viool strijken. Zet eten neer voor de kapitein, geef hem gebraden
geit, gekookte kip met soep, laat hem de riviervis proeven, schenk
wijn in voor de kapitein. Kom, kapitein, wees vrolijk, eet en drink alles.
Ik drink niet, omdat ik medicijnen gebruik.
k a . Ik bedank Zijne Majesteit. Ik doe niets dan eten en drinken en
ik vermaak me.
k o . Ga kleren voor de kapitein halen. Breng een rode pij, een ge­
kleurde tulband met goud boordsel, een geel kleed met goud afgezet,
een gordel met gouden Arabische letters, een ponjaard [dolk] met
een gouden ring vol edelstenen, het heft van zwart koraal. Laat de
sjahbandar hem dat aandoen.
k a . Ere zij de koning.
k o . Laat de olifanten daar vechten. Laat een buffel doden, en geef de
helft aan de bootsgezellen van de kapitein, want ze hebben op zee
niet veel vers vlees gegeten.
k a . Ere zij de koning. Ik vraag Uwe Majesteit verlof om te gaan, om­
dat het laat is.
k o . Goed, als u dat wilt. Maar kom mij elke dag bezoeken.
k a . Als het God belieft.
k o . Geef de kapitein een olifant om mee naar huis te rijden. Geef
hem deze zoete oranjeappelen en granaatappelen mee.
k a . God beware Uwe Koninklijke Hoogheid.
k o . De God der góden zij ook met u.
FIN IS
193