Установка Parallels Desktop

Начало работы с 

Parallels Desktop® 

Все права защищены © 1999-2009 Parallels, Inc.

ISBN: N/A 

Parallels Holdings Ltd. 

c/o Parallels Software Inc. 

13755 Sunrise 

Valley Drive 

Suite 600 

Herndon, 

VA 20171 

USA 

Tel: +1 (703) 815 5670 

Fax 

+1 (703) 815 5675 

Авторское 

право © 1999-2008 Parallels Holdings Ltd. и ее филиалов Все права сохранены. 

Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop, и Parallels Explorer 

являются зарегистрированными торговыми марками Parallels, Inc. Virtuozzo, Plesk, HSPcomplete и 

соответствующие логотипы являются торговыми марками Parallels, Inc. Логотип Parallels является 

торговой маркой Parallels, Inc. 

Данный продукт основан на технологии, которая на данный момент находится в процессе 

патентования по ряду заявок 

Virtuozzo является запатентованной технологией виртуализации, защищенной патентами США 

7,099,948; 7,076,633; 6,961,868 а также патентами, находящимися на рассмотрении в США. 

Plesk и HSPcomplete являются запатентованными технологиями хостинга, защищенными патентами 

США 

7,099,948; 7,076,633, а также патентами, находящимися на рассмотрении в США. 

Распространение данных продуктов или их производных в любой форме запрещено, если предварительно 

не 

получено разрешение владельца авторских прав. 

Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc. 

Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, 

Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE) и 

Microsoft Management Console являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми 

марками Microsoft Corporation. 

Linux является зарегистриорванной торговой маркой Linus Torvalds. 

Red Hat является зарегистрированной торговой маркой Red Hat Software, 

Inc. 

SUSE является зарегистрированной торговой маркой Novell, Inc. 

SUSE является зарегистрированной торговой маркой Novell, Inc. 

X Window System является зарегистрированной торговой маркой X Consortium, 

Inc. 

UNIX является зарегистрированной торговой маркой The Open Group. 

IBM DB2 является зарегистрированной торговой маркой International Business Machines Corp. 

SSH и Secure Shell являются зарегистрированными торговыми марками SSH Communications Security, 

Inc. 

MegaRAID является зарегистрированной торговой маркой American Megatrends, Inc. 

PowerEdge является зарегистрированной торговой маркой Dell Computer Corporation. 

eComStation является зарегистрированной торговой маркой Serenity Systems International. 

FreeBSD является зарегистрированной торговой маркой FreeBSD Foundation. 

Intel, Pentium, Celeron и Intel Core являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми 

марками Intel Corporation. 

OS/2 Warp является зарегистрированной торговой маркой International 

Business Machines Corporation. 

VMware является зарегистрированной торговой маркой VMware, Inc. 

Все другие торговые марки и наименования, упомянутые в данном документе, могут являться 

торговыми 

марками их владельцев.

Содержание 

Введение 4 

О программе Parallels Desktop ................................................................................................................... 4 

Справка ........................................................................................................................................................ 5 

Обратная связь ............................................................................................................................................ 6 

Ключевые термины ..................................................................................................................................... 6 

Установка и обновление Parallels Desktop 7 

Системные требования ............................................................................................................................... 7 

Установка Parallels Desktop ....................................................................................................................... 8 

Обновление до версии Parallels Desktop 4 .............................................................................................. 12 

Запуск Parallels Desktop 13 

Окно "Приветствие" ................................................................................................................................. 14 

Добавление виртуальных машин 15 

Создние новой виртуальной машины ..................................................................................................... 16 

Добавление существующей виртуальной машины ............................................................................... 20 

Активация Parallels Desktop 22 

Управление виртуальными машинами 23 

Диалоговое окно "Виртуальные машины Parallels" ............................................................................... 23 

Выполнение основных операций с виртуальной машиной .................................................................. 25 

Настройка конфигурации виртуальной машины ................................................................................... 28 

Указатель 30 

3

Г ЛАВА 1 

Введение 

Parallels Desktop® позволяет вам эффективно использовать аппаратные ресурсы вашего 

Мас на процессоре Intel: в процессе работы аппаратные ресурсы совместно используются 

всеми работающими виртуальными машинами. 

Данная глава содержит общую информацию о Parallels Desktop для Мас и о данном 

руководстве. 

В этой главе 

О программе Parallels Desktop ........................................................................................... 4 

Справка ................................................................................................................................ 5 

Обратная связь ..................................................................................................................... 6 

Ключевые термины ............................................................................................................. 6 

О программе Parallels Desktop 

Parallels Desktop® - это решение в сфере виртуализации, позволяющее вам создавать 

виртуальные машины на компьютерах Macintosh с процессорами Intel® (с частотой 1,66 

ГГц и более). Вы можете установить Windows, Linux, Mac OS X или другую 

операционную систему на все ваши виртуальные машины и работать с ними и их 

приложениями бок о бок с приложениями Mac OS X . 

4


Parallels Desktop создан на основе гипервизорной технологии виртуализации, 

получившей множество наград. Parallels Desktop позволяет вам: 

создавать мощные и простые в использовании виртуальные машины 

использовать 32-битные и 64-битные операционные системы на ваших виртуальных 

машинах 

использовать приложения Windows и Linux бок о бок с приложениями Mac OS X, 

при этом не нужно перезагружать ваш Mac 

одновременно работать с файлами и приложениями на вашем Mac и виртуальной 

машине 

создавать виртуальные машины Parallels из физических компьютеров и сторонних 

виртуальных машин 

Parallels Desktop для Mac содержит следующие утилиты, которые помогут вам расширить 

ваш опыт в работе с несколькими операционными системами на вашем компьютере 

Macintosh: Parallels Transporter®, Parallels Explorer®, Parallels Image Tool и Parallels 

Compressor®. 

Справка 

Parallels Desktop предлагает несколько возможностей для получения необходимой 

информации: 

Руководство пользователя Parallels Desktop. Данный документ содержит подробную 

информацию о данном продукте, его использовании, поиске и устранении 

неисправностей. Доступ к данному руководству в формате PDF можно получить 

через Справку Parallels Desktop, которая находится в меню Справка программы 

Parallels Desktop. 

Руководства пользователей для других продкутов Parallels, таких как Parallels 

Transporter, Parallels Image Tool и Parallels Explorer. Данные руководства находятся на 

первой странице Справки Parallels Desktop. 

Контекстно-ориентированная справка. Вы можете открыть справочную страницу для 

активного окна нажатием клавиши F1. 

Веб-сайт Parallels (http://www.parallels.com). Ознакомьтесь с веб-страницей службы 

поддержки Parallels, содержащей файлы справки по продуктам и раздел FAQ (часто 

задаваемые вопросы). 

База знаний Parallels (http://kb.parallels.com/). Данный онлайн-ресурс содержит 

полезные статьи об использовании Parallels Desktop.

Обратная связь 


Если вы заметили в данном руководстве опечатку или знаете, как можно улучшить 

данное руководство, свяжитесь, пожалуйста, с нами! 

Самым подходящим местом для ваших комментариев и предложений является страница 

обратной связи по документации Parallels (http://www.parallels.com/ru/support/usersdoc/). 

Ключевые термины 

Гостевая операционная система (гостевая ОС). Операционная система, установленная на 

вашей виртуальной машине. Ею может быть Windows, Linux, Mac OS X или любая другая 

поддерживаемая операционная система. 

Основная операционная система (основная ОС). Операционная система, которая 

загружается, когда вы включаете ваш Mac, то есть Mac OS X. 

Виртуальная машина (ВМ). Эмуляция компьютера на вашем Mac. Виртуальная машина 

располагает собственным виртуальным аппаратным обеспечением. На виртуальную 

машину необходимо поставить операционную систему. Установленная операционная 

система и ее приложения изолированы в виртуальной машине и используют физические 

аппаратные ресурсы совместно с вашим Мас.

Г ЛАВА 2 

Установка и обновление Parallels 

Desktop 

Эта глава содержит важную информацию о процессах установки и обновления Parallels 

Desktop для Mac, включая системные требования и подробные описания процедур 

установки и обновления. 

Процедуры установки и обновления почти не отличаются друг от друга. Разница лишь в 

том, что при обновлении до версии Parallels Desktop 4 мастер установки удаляет Parallels 

Desktop 3.0 с вашего Mac. 


Системные требования ....................................................................................................... 7 

Установка Parallels Desktop ................................................................................................ 8 

Обновление до версии Parallels Desktop 4 ........................................................................ 12 

Системные требования 

Parallels Desktop можно установить на любой Mac на базе процессора Intel, 

соответствующий указанным ниже требованиям. 

Требования к аппаратному обеспечению 

Любой компьютер Macintosh с процессором Intel (с частотой 1.66 ГГц и более). 

Чтобы запускать 64-битные операционные системы на виртуальных машинах 

необходим процессор Intel Core 2 или более поздняя модель. 

Минимальный объем памяти 1 Гб, рекомендуется 2 Гб памяти. 

Примечание: На вашем Mac должно быть установленно достаточно памяти, чтобы 

работать с Mac OS X и вашими приложениями Mac, а также операционной системой и 

приложениями, установлеными на виртуальной машине. 

7


Около 300 МБ места на загрузочном томе для установки Parallels Desktop. 

Около 15 ГБ места на диске для каждой виртуальной машины. 

Требования к программному обеспечению 

Mac OS X Leopard v10.5.2 или более поздняя версия 

Mac OS X Tiger v10.4.11 или более поздняя версия 

Чтобы получить информацию о вашей версии Mac OS X, типе процессора и объеме 

памяти, выберите Об этом компьютере в меню Apple. 

Дополнительные требования 

Вам потребуются средства для установки операционных систем, которые вы хотите 

установить на ваших виртуальных машинах. 

Установка Parallels Desktop 

Если вы приобрели Parallels Desktop в онлайн-магазине Parallels, загрузите последнюю 

сборку продукта из Центра загрузки Parallels (http://www.parallels.com/en/download/). 

После завершения загрузки откройте DMG-пакет Parallels Desktop. Чтобы начать 

установку, дважды щелкните на Install. 

Если вы приобрели коробочную копию Parallels Desktop, вставьте установочный диск 

Parallels Desktop в оптический привод вашего Mac. Откройте DMG-пакет Parallels 

Desktop и дважды щелкните на Install Parallels Desktop. 

Parallels Desktop свяжется с сервером обновления Parallels и проверит наличие 

обновлений. Если на сервере имеется более новая версия Parallels Desktop, вам будет 

предложено установить последнюю версию Parallels Desktop. Если вы не хотите 

устанавливать последнюю версию, вы можете выбрать установку текущей версии с 

диска.


Если вы нажмете Установить текущую версию,начнется установка Parallels Desktop с 

диска. 

Если вы нажмете Загрузить новую версию, на ваш Мак будет загружена и установлена 

последняя версия Parallels Desktop. 

Если обновлений нет, или ваш Мак не подключен к Интернет, будет установлена версия с 

диска. 

Чтобы установить Parallels Desktop: 

1 В окне Приветствие нажмите Продолжить. 

2 В окне Важная информация ознакомьтесь с краткими сведениями о данной версии 

программы. Нажмите Напечатать, чтобы распечатать эту информацию, или Сохранить 

- чтобы сохранить ее для будущего прочтения. После этого нажмите Продолжить. 

Примечание: Вы можете вернуться на предыдущие этапы установки с помощью 

кнопки Назад.


3 В окне Лицензия внимательно прочтите лицензионное соглашение. Мы рекомендуем 

распечатать его (нажав Напечатать) или сохранить для последующего ознакомления 

(нажав Сохранить). После этого нажмите Продолжить. 

В появившемся окне нажмите Подтверждаю, если вы согласны с условиями 

лицензионного соглашения. 

4 В окне Программа повышения качества ознакомьтесь с описанием Программы 

повышения качества и нажмите Продолжить. 

В появившемся окне нажмите Да, если вы хотите принять участие в программе. Если 

вы не хотите участвовать в программе, нажмите Нет. 

Примечание: Если вы откажетесь от участия в Программе, вы всегда сможете 

присоединится к ней позднее с помощью раздела Обратная связь в Настройках 

Parallels Desktop.


5 В окне Выбор места установки выберите жесткий диск, на который вы хотите 

установить Parallels Desktop. Вы можете установить Parallels Desktop только на 

загрузочный диск, то есть на тот диск, на котором установлена Mac OS X. Если 

имеются другие диски, вы не сможете их выбрать. Нажмите Продолжить. 

6 Чтобы приступить к установке Parallels Desktop, нажмите Установить. 

7 При появлении соответствующего сообщения введите ваш пароль и нажмите ОК. 

8 В окне Установка Parallels Desktop будет показан индикатор выполнения установки. 

9 Установщик сообщит вам, что установка прошла успешно. Чтобы завершить 

установку, нажмите Закрыть. 

После установки вы можете запустить Parallels Desktop из папки Программы на вашем 

Маке. Дополнительные приложения Parallels Desktop, такие как Parallels Transporter, 

Parallels Explorer и Parallels Image Tool находятся в папке /Программы/Parallels/.

Обновление до версии Parallels 

Desktop 4 


Как правило, процедура обновления Parallels Desktop ничем не отличается от процедуры 

установки. См. Установка Parallels Desktop (p. 8). 

Нет необходимости удалять предыдущую версию Parallels Desktop перед обновлением: 

установщик автоматически удалит ее перед установкой Parallels Desktop 4. 

Использование ключа активации обновления 

Если вы приобрели ключ активации обновления для Parallels Desktop 4, вам, возможно, 

придется подтвердить, что у вас имеется действующий постоянный ключ для 

предыдущей версии. 

Если вы активировали предыдущую версию Parallels Desktop постоянным ключом, 

вам нужно будет ввести только ключ обновления. 

Если вы активировали Parallels Desktop 3.0 на испытательный срок, программа 

попросит вас ввести оба ключа: ключ, который вы использовали для активации 

предыдущей версии, и ключ обновления до версии 4. 

Конвертирование ваших виртуальных машин в новый формат. 

Parallels Desktop 4 использует новый формат виртуальных машин. При запуске 

виртуальной машины, созданной в предыдущей версии Parallels Desktop, программа 

попросит вас конвертировать виртуальную машину в новый формат. Когда система 

попросит вас конвертировать виртуальную машину в новый формат, воспользуйтесь 

одним из следующих вариантов: 

Щелкните мышью на кнопку Конвертировать для запуска процесса. Эта операция 

необратима. Если вы выберете данную опцию, вы не сможете конвертировать 

виртуальную машину обратно в старый формат. 

Нажмите на кнопку Создать резервную копию & Конвертировать для запуска процесса. 

При выборе данной опции будет создана резервная копия виртуальной машины, а 

потом виртуальная машина будет конвертирована в новый формат. Если вам 

потребуется запустить данную виртуальную машину в Parallels Desktop 3.0, вы 

сможете восстановить ее из резервной копии. 

Обновление Parallels Tools 

На виртуальных машинах с операционной системой Windows Parallels Tools обновляется 

автоматически после запуска виртуальной машины. 

На виртуальных машинах с операционной системой Linux Parallels Tools необходимо 

обновлять вручную после обновления Parallels Desktop.

Г ЛАВА 3 

Запуск Parallels Desktop 

Чтобы запустить Parallels Desktop, откройте папку Программы в Finder и дважды 

щелкните на Parallels Desktop. 

При запуске Parallels Desktop в Dock появляется соответствующий значок. 

Чтобы добавить значок Parallels Desktop в Dock: 

Если Parallels Desktop уже открыт, щелкните правой кнопкой мыши на его значок в 

Dock и выберите в контекстном меню Оставить в Dock или 

Откройте папку Программы в Finder и перетащите значок Parallels Desktop в Dock. 

При первом запуске программы вы увидите окно приветствия, которое поможет вам 

приступить к работе с Parallels Desktop. 


Окно "Приветствие" ............................................................................................................ 14 

13

Окно "Приветствие" 

Запуск Parallels Desktop 14 

Окно приветствия предлагает вам быстрый доступ к самым используемым диалоговым 

окнам и помощникам Parallels Desktop. 

Если потом вы не захотите, чтобы это окно появлялось при запуске, просто снимите 

флажок Показывать при запуске в левом нижнем углу экрана. 

Из экрана приветствия вы можете перемещаться между следующими опциями: 

Посмотреть видео. Данная опция позволяет вам просматривать краткие видеопособия 

на вебсайте Parallels. 

Запустить Windows на Mac. Данная опция позволяет вам запустить Помощника 

создания новой виртуальной машины (p. 16) и создать виртуальную машину с 

операционной системой Windows, Linux или Mac OS X. 

Импортировать виртуальные машины. Данная опция позволяет вам выбрать, какую 

именно машину вы хотите открыть в Parallels Desktop. 

Если вы выберете виртуальную машину Parallels, откроется окно виртуальной 

машины. 

При выборе сторонней виртуальной машины запустится Parallels Transporter - 

дополнение Parallels Desktop, позволяющее вам конвертировать сторонние 

виртуальные машины в виртуальные машины Parallels и использовать их в Parallels 

Desktop. Дальнейшую информацию вы можете найти в Руководстве пользователя по 

Parallels Transporter. 

Запустить Parallels Desktop. Данная опция позволяет вам открыть диалоговое окно 

Виртуальные машины Parallels (p. 23) и выбрать необходимые вам виртуальные 

машины из списка зарегистрированных виртуальных машин. Данное окно появляется 

только в случае, если у вас зарегистрирована одна или более виртуальных машин 

Parallels Desktop. Если у вас нет установленных виртуальных машин, появится окно 

Помощника создания новой виртуальной машины (p. 16).

Г ЛАВА 4 

Добавление виртуальных машин 

Parallels Desktop предлагает несколько вариантов добавления виртуальной машины: вы 

можете создать новую виртуальную машину или зарегистрировать виртуальную машину, 

с которой вы работали в Parallels Desktop 3.0 или в стороннем продукте виртуализации. 

Перед запуском добавленной виртуальной машины вам необходимо активировать 

Parallels Desktop. Если вы хотите конвертировать виртуальную машину, созданную в 

Parallels Desktop 3.0, из старого формата в новый, программа также предложит вам 

активировать продукт перед конвертированием. Однако, вы можете сначала 

конвертировать виртуальную машину, а уже затем активировать вашу копию Parallels 

Desktop. 


Создние новой виртуальной машины ............................................................................... 16 

Добавление существующей виртуальной машины .......................................................... 20 

15

Создние новой виртуальной 

машины 


Если вы хотите создать новую виртуальную машину Parallels, воспользуйтесь 

Помощником создания новой виртуальной машины. Данный помощник работает в 

четырех режимах: 

Режим По умолчанию. В данном режиме вы вставляете установочный диск с 

операционной системой в CD/DVD-ROM вашего Mac, а Parallels Desktop создает 

виртуальную машину и устанавливает на нее данную операционную систему. 

Режим Экспресс Windows. В данном режиме помощник создает виртуальную машину 

с операционной системой Windows XP, Windows 2003, или Windows Vista, 

устанавливает в ней гостевую операционную систему и запускает установку Parallels 

Tools. 

Режим Стандартный. В данном режиме Parallels Desktop создает виртуальную 

машину со стандартной конфигурацией. 

Режим Выборный. В данном режиме вы можете настроить конфигурацию 

виртуальной машины при ее создании. 

Данное руководство содержит указания по созданию виртуальной машины в режиме По 

умолчанию. Вы можете ознакомиться с указаниями по созданию виртуальных машин в 

режимах Стандартный, Выборочный, или Экспресс Windows в Руководстве 

пользователя Parallels Desktop. 

Перед созданием виртуальной машины в режиме По умолчанию убедитесь, что у вас 

имеется установочный диск с операционной системой или его образ. 

Примечание: В комплект Parallels Desktop не входят установочные диски операционных 

систем или их образы. Если у вас нет установочного диска или его образа, вам следует 

его приобрести. 

Чтобы создать новую виртуальную машину: 

1 Если вы открыли Parallels Desktop в первый раз, вы можете запустить Помощник 

создания виртуальной машины из окна приветствия (p. 14), щелкнув кнопку Запустить 

Windows Mac или кнопку Запустить Parallels Desktop. Впоследствии вы сможете 

запустить помощник из меню, выбрав Файл > Новая виртуальная машина, или из 

Каталога виртуальных машин (p. 23), щелкнув на кнопку Добавить . 

2 В окне Введение, щелкните Продолжить, чтобы продолжить создание виртуальной 

машины. 

3 Parallels Desktop сделает попытку автоматически определить тип и версию вашей 

операционной системы. В окне Определение операционной системы укажите 

размещение файлов установки и щелкните мышью на кнопку Продолжить. Вы можете 

воспользоваться следующими типами установочных средств: 

Физический CD/DVD-ROM привод. Выберите данную опцию, если вы вставили диск 

установки в оптический привод вашего Мас. Выберите привод для использования 

из списка Диск.


Образ CD/DVD. Выберите данную опцию, чтобы использовать образ CD/DVD 

диска, подключенный к приводу CD/DVD виртуальной машины. Наберите путь к 

файлу образа в поле Файл или воспользуйтесь кнопкой Обзор, чтобы указать 

размещение файла. 

Примечание: Parallels Desktop поддерживает следующие типы файлов образа: ISO, 

CUE, CCD и DMG. 

Если вы щелкнете мышью на кнопку Пропустить определение ОС, программа 

попросит вас выбрать режим установки Экспресс Windows, Стандартный или 

Выборочный для создания виртуальной машины. 

4 В окне Обнаруженные системы укажите информацию, необходимую для установки 

обнаруженной операционной системы и щелкните мышью на кнопку Продолжить.


5 На следующем этапе вы должны указать основные параметры вашей виртуальной 

машины: 

Имя. Укажите имя, которое будет присвоено виртуальной машине. По умолчанию 

виртуальная машина получает в качестве имени название операционной системы, 

которая будет установлена на данной ВМ. Если виртуальная машина с таким 

именем уже существует, программа попросит вас указать другое имя. Длина 

имени не должна превышать 50 символов. 

Включить общий доступ к файлам. Выберите данную опцию, если вы хотите 

получить доступ к личной папке пользователя вашего Mac с вашей виртуальной 

машины Windows. При выборе данной опции личная папка пользователя Mac 

появится в окне Мой компьютер как независимая папка. 

Включить общий доступ к учетным записям. Выберите данную опцию, если хотите 

получить доступ к объектам на рабочем столе Mac OS X с рабочего стола 

виртуальной машины Windows. Данная опция также позволяет вам совместно 

использовать следующие папки пользователей Mac OS X с Windows: Документы, 

Изображения и Музыка. 

Примечание: Данная опция доступна для виртуальных машин с операционными 

системами Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP, Windows Vista и 

Windows Server 2008. Она активируется после того, как вы установите Parallels Tools 

на вашу виртуальную машину. 

Чтобы указать дополнительные параметры, выберите Дополнительные настройки. 

Создать иконку на рабочем столе. Выберите данную опцию, если вы хотите создать 

ярлык для файла конфигурации виртуальной машины на рабочем столе Mac. 

Сделать ВМ доступной другим пользователям Mac. Выберите данную опцию, если 

вы хотите использовать данную виртуальную машину совместно с другими 

пользователями вашего Mac. При выборе данной опции файл виртуальной 

машины (файл PVM) будет сохранен в папке /Пользователи/Общий 

доступ/ на вашем Mac. 

Примечание: Данная опция доступна для виртуальных машин с операционными 

системами Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP, Windows Vista и 

Windows Server 2008. Она активируется после того, как вы установите Parallels Tools 

на вашу виртуальную машину. 

Местонахождение. Воспользуйтесь кнопкой Обзор, если хотите изменить 

указанное по умолчанию место размещения для файлов, относящихся к 

виртуальной машине.


Примечание: Если вы не выберете данную опцию, файл виртуальной машины будет 

сохранен в вашей личной папке: //Документы/Parallels/. 

6 После создания виртуальной машины в окне Подготовка к установке операционной 

системы щелкните мышью на кнопку Запутить, чтобы начать установку. 

Если вы решите установить другую операционную систему, вы можете указать место 

размещения установочных файлов в разделе Параметры загрузки: 

Физический CD/DVD-ROM привод. Выберите данную опцию, чтобы использовать 

диск, вставленный в привод CD/DVD вашего Mac. Выберите привод для 

использования из списка Диск. 

Образ CD/DVD. Выберите данную опцию, чтобы использовать образ CD/DVD 

диска, подключенный к приводу CD/DVD виртуальной машины. Наберите путь к 

файлу образа в поле Файл или воспользуйтесь кнопкой Обзор, чтобы указать 

размещение файла.


Примечание: Если ваша копия Parallels Desktop еще не активирована, система 

напомнит вам об активации после того, как вы нажмете на кнопку Запустить. 

Дальнейшую информацию об активации вы можете найти в главе Активация Parallels 

Desktop (p. 22). 

После установки операционной системы на вашу виртуальную машину вы можете 

установить Parallels Tools - таким образом вы расширите возможности по работе с 

виртуальной машиной. Для запуска установки Parallels Tools выберите Установить 

Parallels Tools из меню Виртуальная машина. Более подробную информацию о программе 

Parallels Tools и ее установке вы можете найти в разделе Установка Parallels Tools 

Руководства пользователя Parallels Desktop для Mac. 

Доступ к только что созданным виртуальным машинам можно получить через Каталог 

виртуальных машин Parallels (p. 23), позволяющий вам с легкостью управлять вашими 

виртуальными машинами. 

Добавление существующей 

виртуальной машины 

Parallels Desktop 4 позволяет вам работать с виртуальными машинами, созданными в 

Parallels Desktop 3.0 и в других продуктах виртуализации, включая VMware Fusion, 

Virtual PC, и VirtualBox. Вам нужно лишь конвертировать эти машины в формат Parallels 

Desktop 4. Конвертирование выполняется при добавлении этих машин в Parallels Desktop. 

Чтобы добавить уже имеющуюся на вашем Мас виртуальную машину: 

1 Открыв Parallels Desktop в первый раз, вы можете добавить существующую 

виртуальную машину Parallels, VMware, Virtual PC или VirtualBox из окна 

приветствия (p. 14), щелкнув мышью на кнопку Импортировать виртуальные машины. 

Впоследствии вы сможете добавить существующие виртуальные машины через меню, 

выбрав Файл > Открыть, или из Каталога виртуальных машин (p. 23), щелкнув на 

кнопку Открыть . 

2 В окне Finder найдите файл виртуальной машины, выберите его и нажмите Открыть. 

3 Выберите файл конфигурации виртуальной машины и щелкните на кнопку Открыть. 

Файлы конфигурации Parallels имеют расширение .pvs. 

Файлы конфигурации VMware имеют расширение .vmx. 

Файлы конфигурации Virtual PC имеют расширение .vmc. 

Файлы конфигурации VirtualBox имеют расширение .xml.


4 Если вы выбрали виртуальную машину Parallels, откроется ее окно. Эта виртуальная 

машина будет добавлена в Каталог виртуальных машин (p. 23) Если вы выбрали 

стороннюю виртуальную машину, запустится Parallels Transporter, с помошью 

которого вы сможете пошагово конвертировать данную виртуальную машину в 

формат Parallels Desktop 4. 

Когда виртуальная машина будет добавленя в Parallels Desktop 4, программа попросит вас 

активировать вашу копию Parallels Desktop. Дальнейшую информацию об активации вы 

можете найти в главе Активация Parallels Desktop (p. 22).

Г ЛАВА 5 

Активация Parallels Desktop 

Чтобы пользоваться всеми возможностями Parallels Desktop, вам необходимо 

активировать программу при помощи ключа активации. Если вы приобрели коробочную 

версию программы, то вы найдете ключ активации на титульной странице руководства. 

Если вы приобрели данную программу онлайн, вы должны получить ключ активации по 

электронной почте. Если вы загрузили оценочную копию Parallels Desktop, чтобы 

ознакомиться с ней перед покупкой, то вы можете получить ключ активации на 

испытательный период. 

После активации вашей копии Parallels Desktop вы можете запускать виртуальные 

машину, устанавливать на них операционные системы и различные программы. 

Активация вашей копии Parallels Desktop 

Чтобы активировать Parallels Desktop: 

1 Выберите Активировать продукт в меню Справка. 

2 В диалоговом окне Активировать продукт введите ключ активации в поле Ключ 

активации. Укажите ваше имя в поле Имя и название вашей компании в поле 

Организация (заполнять эти поля необязательно). По завершении щелкните мышью на 

кнопку ОК. 

После активации вашей копии Parallels Desktop вы можете создавать виртуальные 

машины, устанавливать на них операционные системы и работать с приложениями на 

виртуальных машинах бок о бок с приложениями на вашем Mac. 

22

Г ЛАВА 6 

Управление виртуальными машинами 

Данная глава содержит общее описание повседневных операций, которые вы можете 

выполнять на ваших виртуальных машинах Parallels. 


Диалоговое окно "Виртуальные машины Parallels" ......................................................... 23 

Выполнение основных операций с виртуальной машиной ............................................ 25 

Настройка конфигурации виртуальной машины ............................................................. 28 

Диалоговое окно "Виртуальные 

машины Parallels" 

В диалоговом окне Виртуальные машины Parallels(Каталог виртуальных машин) вы 

найдете список виртуальных машин, которые уже зарегистрированы в Parallels Desktop. 

Примечание: Если вы не зарегистрировали ни одной виртуальной машины в Parallels 

Desktop, Каталог виртуальных машин не появится на рабочем столе. 

Чтобы открыть диалоговое окно Виртуальные машины Parallels: 

Выберите Каталог виртуальных машин в меню Окно. 

Щелкните правой кнопкой мыши на значок Parallels Desktop в Dock и выберите 

Каталог виртуальных машин в контекстном меню. 

Щелкните мышью на Запустить Parallels Desktop в окне Приветствие (p. 14). 

Данное диалоговое окно будет появляться каждый раз при запуске Parallels Desktop, 

если вы отключите окно Приветствие. 

Примечание: Чтобы отключить окно Приветствие, удалите опцию Показывать при 

загрузке в этом окне. 

23


Диалоговое окно Виртуальные машины Parallels содержит следующие элементы: 

Список существующих виртуальных машин. В данном списке виртуальные машины 

организованы по именам самих машин, а не по именам путей. Щелкнув мышью на 

имя виртуальной машины, вы откроете окно виртуальной машины. Имена открытых 

виртуальных машин выделены серым цветом. Их нельзя выбрать. 

Кнопка Создать виртуальную машину . Щелкните мышью на эту кнопку, чтобы 

запустить Помощника создания новой виртуальной машины (p. 16). 

Кнопка Открыть виртуальную машину . Щелкните мышью на эту кнопку, чтобы 

открыть виртуальную машину, которой нет в списке (находящуюся на внешнем USBнакопителе 

или в сети). 

Кнопка Загрузить Parallels Virtual Appliances . Щелкните мышью на эту кнопку, 

чтобы перейти на страницу Каталог виртуальных устройств Parallels 

(http://ptn.parallels.com/en/ptn/dir), выбрать виртуальное приложение и загрузить его. 

Виртуальные устройства Parallels - это готовые виртуальные машины, специально 

настроенные для работы с определенными приложениями. 

Кнопка Избранные приложения . Щелкните мышью на эту кнопку, чтобы 

посмотреть на ваши избранные программы, доступ к которым вы можете получить 

через виртуальные машины, указанные в списке. 

Кнопка Виртуальные машины . Щелкнув на эту кнопку мышью при просмотре 

ваших избранных программ, вы вернетесь к списку виртуальных машин. 

Кнопка Показать . Щелкнув на эту кнопку, находящуюся справа от имени 

виртуальной машины, вы увидете избранные программы, доступ к которым вы 

можете получить с данной виртуальной машины.

Выполнение основных операций 

с виртуальной машиной 

Запуск, остановка и приостановка виртуальной машины. 


Воспользуйтесь кнопками на панели инструментов, чтобы запустить, остановить, 

приостановить или поставить на паузу виртуальную машину: 

Примечание: Если какой-либо из нижеперечисленных кнопок нет на панели 

инструментов, щелкните правой кнопкой мыши на панель инструментов, выберите в 

контекстном меню Настроить панель инструментов и перетащите необходимую кнопку из 

панели настроек в панель инструментов. 

Чтобы запустить виртуальную машину, щелкните мышью на кнопку Запустить 

на панели инструментов виртуальной машины. Воспользуйтесь данной кнопкой, 

чтобы запустить виртуальную машину в случае, если она выключена, приостановлена 

или поставлена на паузу. 

Чтобы выключить работающую виртуальную машину, воспользуйтесь процедурой 

выключения для гостевой ОС, установленной на данной машине, или щелкните 

мышью на кнопку Выключить на панели инструментов. 

Чтобы поставить на паузу работающую виртуальную машину, щелкните мышью на 

кнопку Пауза на панели инструментов виртуальной машины. Воспользуйтесь 

этой кнопкой, если вы хотите освободить ресурсы хостовой операционной ОС, 

используемые данной виртуальной машиной, для работы другой виртуальной 

машины или программы на хостовом компьютере. Чтобы возобновить работу 

виртуальной машины, щелкните мышью на кнопку Запуск. 

Чтобы приостановить работающую виртуальную машину, щелкните мышью на 

кнопку Приостановить на панели инструментов виртуальной машины. 

Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы перевести вашу виртуальную машину в спящий 

режим на определенный период времени. Если вам потребуется перезагрузить 

хостовый компьютер, вы можете временно приостановить ваши виртуальные 

машины, а потом без проблем возобновить их работу после перезагрузки системы. 

Чтобы возобновить работу виртуальной машины, щелкните мышью на кнопку Запуск. 

Вы также можете воспользоваться Каталогом виртуальных машин (p. 23) и меню 

Виртуальная машина, чтобы запустить, остановить, поставить на паузу, сбросить или 

выключить виртуальную машину. 

Переключение между режимами просмотра в виртуальной машине 

Когда виртуальная машина остановлена, вы можете просмотреть страницу Сводки по 

данной машине в окне Parallels Desktop. При запуске виртуальной машины окно Parallels 

Desktop автоматически превращается в окно гостевой ОС и отображает процесс загрузки 

соответствующей гостевой ОС.


В работающей виртуальной машине вы можете переключаться между следующими 

режимами просмотра: 

Режим Окно. По умолчанию виртуальная машина запускается в оконном режиме, то 

есть отображается в отдельном окне на рабочем столе Mac OS X. 

Полноэкранный режим. Вы можете запустить гостевую операционную систему в 

полноэкранном режиме, в котором окно гостевой ОС занимает весь экран вашего 

компьютера, а меню управления Parallels Desktop скрыто. Чтобы переключиться в 

Полноэкранный режим: 

щелкните на кнопку Полноэкранный режим на панели инструментов или 

выберите Полноэкранный режим в меню Вид. 

Вы можете вернуться в оконный режим, нажав Alt+Enter. По умолчанию данная 

комбинация клавиш отвечает за переключение в полноэкранный режим просмотра и 

обратно. 

Режим Coherence (только для гостевых операционных систем Windows). Если вы 

переключите работающую виртуальную машину, в которой запущено одно или более 

приложений, в режим Coherence, вы увидите окна активных приложений гостевой ОС 

на рабочем столе вашей Mac OS X совместно с окнами приложений Mac OS X. Чтобы 

переключиться в режим Coherence: 

щелкните кнопку Coherence на панели инструментов или 

выберите Coherence в меню Вид. 

Вы можете переключиться на другой режим просмотра, выбрав имя этого режима в 

меню Вид. 

Режим Modality. В данном режиме вы можете видеть виртуальную машину и 

работающие на ней программы в прозрачном окне, пока работаете в Mac OS X. По 

умолчанию данное окно появляется над всеми открытыми окнами. Таким образом вы 

можете следить за своей витуальной машиной, работая в Mac OS X.. Чтобы 

переключить виртуальную машину в режим Modality, воспользуйтесь одним из 

следующих вариантов: 

выберите Modality в меню Вид или 

щелкните на кнопку Modality на панели инструментов или 

используйте соответствующую горячую комбинацию клавиш (по умолчанию 

Ctrl+Alt+Cmd+Enter).

Установка приложений Windows 


Вы можете установить ваши любимые приложения Windows на виртуальную машину 

при помощи следующих средств: 

CD и DVD-диски 

образы CD или DVD-дисков, сделанные с помошью сторонних продуктов для 

создания образов 

Примечание: Parallels Desktop поддерживает следующие типы файлов образа: ISO, 

CUE, CCD и DMG. 

Чтобы использовать физический CD/DVD-диск: 

1 Вставьте диск в привод CD/DVD-ROM вашего Mac. 

2 Воспользуйтесь одним из предложенных действий: 

Шелкните мышью на значок CD-ROM в строке состояния и выберите в 

контекстном меню Физический CD/DVD-ROM. 

Выберите CD/DVD-ROM1 > Физический CD/DVD-ROM в меню Устройства. 

Чтобы использовать образ диска: 

1 Воспользуйтесь одним из предложенных действий: 

Шелкните мышью на значок CD-ROM в строке состояния и выберите Подключить 

образ из контекстного меню. 

Выберите CD/DVD-ROM1 > Подключить образ в меню Устройства. 

2 Укажите файл образа. 

Чтобы получить дальнейшую информацию по процедуре установки, воспользуейтесь 

документацией по устанавливаемому приложению. 

Создание моментальных снимков памяти 

Вы можете создать моментальный снимок памяти, когда машина работает, поставлена на 

паузу или остановлена. Чтобы сделать моментальный снимок памяти: 

1 Выберите Сделать снимок памяти в меню Виртуальная машина. 

2 В окне Параметры моментального снимка, напечатайте имя для моментального снимка 

в поле Имя моментального снимка и по необходимости снабдите снимок кратким 

описанием.

3 Щелкните на кнопку ОК. 


Чтобы получить доступ к созданному моментальному снимку, откройте Менеджер 

снимков памяти, выбрав Менеджер снимков памяти в меню Виртуальная машина или 

щелкнув мышью на значок Менеджер снимков памяти на панели инструментов главного 

окна виртуальной машины. 

Настройка конфигурации 

виртуальной машины 

Конфигурацию существующей виртуальной машины можно изменить в диалоговом окне 

Конфигурация виртуальной машины. Чтобы открыть диалоговое окно Конфигурация 

виртуальной машины, воспользуйтесь одним из следующих вариантов: 

Щелкните на кнопку Настроить на панели инструментов главного окна виртуальной 

машины. 

Выберите Настроить в меню Виртуальная машина. 

В окне Каталог виртуальных машин щелкните правой кнопкой мыши на значок 

виртуальной машины и выберите Настроить.


Диалоговое окно Конфигурация виртуальной машины позволяет вам настраивать 

различные элементы конфигурации вашей виртуальной машины. Например, вы можете: 

Настроить конфигурацию общих настроек в панели Общие. 

Указать опции загрузки виртуальной машины на панели Загрузка. 

Настроить различные параметры доступных на данной ВМ устройств, таких как 

жесткие диски, приводы CD/DVD-ROM, приводы флоппи-дисков и т.д. 

Настроить значения ресурсов, задействованных на данной виртуальной машине: 

основную память, видеопамять, ЦП и т.д. 

Добавить новое устройство на виртуальную машину или удалить уже установленное 

устройство. 

Подробная информация по всем параметрам, которые вы можете настроить в 

конфигурации виртуальной машины, содержится в Руководстве пользователя Parallels 

Desktop.

Указатель 

P 

Parallels Desktop 

активация - 23 

запуск - 13 

обновление до версии 4 - 12 

панель инструментов - 26 

установка - 8 

S 

Snapshot Manager - 26 

W 

Windows 

приложения - 26 

А 

Активация Parallels Desktop - 16, 23 

В 

Виртуальная машина 

возобновление работы - 26 

выключение - 26 

настройка конфигурации - 29 

открытие - 24 

пауза - 26 

приостановка - 26 

создание - 17 

создание моментальных снимков памяти 

- 26 

Возобновление работы ВМ - 26 

Выключение виртуальной машины - 26 

Г 

Гостевая операционная система - 4 

Выборочная установка - 17 

определение - 6 

Стандартная установка - 17 

установка Parallels Tools - 17 

установка в режиме Экспресс Windows - 

17 

установка по умолчанию - 17 

Д 

Добавление 

аппаратных устройств - 29 

веб-приложений - 29 

виртуального жесткого диска - 29 

звукового устройства - 29 

контроллера USB - 29 

общей папки - 29 

общих приложений - 29 

параллельного порта - 29 

последовательного порта - 29 

привода CD/DVD-ROM - 29 

сетевого адаптера - 29 

флоппи-диска - 29 

Добавление существующей виртуальной 

машины - 21 

З 

Запуск 

Parallels Desktop - 13 

виртуальной машины - 24 

И 

Интерфейс 

окно приветствия - 14 

панель инструментов - 26 

список виртуальных машин - 24 

К 

Ключ активации - 23 

Ключ активации обновления - 12 

Конфигурация виртуальной машины - 29 

редактирование конфигурации - 29 

создание конфигурации - 17 

Л 

Лицензионное соглашение к программному 

обеспечению - 8 

М 

Меню Справка - 5 

Моментальные снимки памяти 

создание - 26 

Н 

Настройки памяти - 29 

30

О 

О программе Parallels Desktop - 4 

Оконный режим просмотра - 26 

Операционная система 

требования к основной ОС - 7 

Основная операционная система 

определение - 6 

поддерживаемые основные ОС - 7 

П 

Панель задач Windows 

в режиме Coherence - 26 

Панель инструментов 

изменение набора значков - 26 

Папка 

для виртуальных машин - 17 

Переключение в Полноэкранный режим - 

26 

Переключение в режим Coherence - 26 

Переключение между режимами просмотра 

- 26 

Полноэкранный режим 

комбинация клавиш для переключения - 

26 

переключение в Полноэкранный режим - 

26 

Помощник 

Помощник создания новой виртуальной 


Приостановка виртуальной машины - 26 

Р 

Редактирование конфигурации виртуальной 


Режим установки по умолчанию - 17 

Режимы просмотра - 26 

Режимы установки 

по умолчанию - 17 

С 

Системные требования - 7 

Создание 

виртуальной машины - 14, 17, 24 

Создание моментальных снимков памяти - 

26 

Справка - 5 

Страница обратной связи по документации 

- 6 

Т 

Требования к аппаратному обеспечению - 7 

У 

Указатель 31 

Установка 

Parallels Desktop - 8 

Parallels Tools - 17 

приложения Windows - 26 

Установка виртуальных машин на паузу - 

26 

Устройства 

добавление на виртуальную машину - 29 

настройка конфигурации виртуальной 


Ц 

Центр загрузки Parallels - 8 

Э 

Экран приветствия - 14

Установка Parallels Desktop

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?