ADVENTURE - Aprilia

ADVENTURE ACCESSORIES 

ETV 1000 CAPONORD 

RALLY RAID 

ETV 1000 CAPONORD 

PEGASO I.E. 

PEGASO TIBET 

RST 1000 FUTURA 

SL 1000 FALCO 

www.accessoriesaprilia.com

MODEL YEAR 

2003 > 2004 

ETV 1000 CAPONORD RALLY RAID

01 X-BOX TOPKOFFER 

02 MONTAGEREK VOOR X-BOX TOPKOFFER 03 ALUMINIUM TOPKOFFER 

04 TANKTAS 

Van druk stadsverkeer tot het enorme plezier van lange reizen. 

50 liter bagageruimte: ideaal voor het vervoeren 

van 2 integraalhelmen ofwel een grote hoeveelheid 

bagage, alles keurig bijeengehouden door de interne 

spanbanden. Praktisch sluitsysteem met één sleutel 

voor de- en montage van de koffer en openen en sluiten 

van het deksel. Vervaardigd van stoot-, kras- en slijtvast 

polypropyleen en gegarandeerd waterdicht, dankzij 

de perfecte afdichting. Bovendien voorzien van een 

reflecterende achterzijde voor betere zichtbaarheid tijdens 

het rijden in het donker. 

Cod. 8792288 

Ontworpen voor stabiele en veilige montage. 

Vervaardigd van stalen buizen van slijt- en stootvast 

materiaal, voor perfecte bevestiging aan de draagstructuur, 

geheel volgens de maatstaven van Aprilia. 

Cod. 8792173 

De onmiskenbare stijl van de avonturier. 

Compleet met montagerek en slot. Ontworpen voor maximale 

efficiëntie en sterkte. Capaciteit 30 liter. 

Cod. 8792331 

05 KOPLAMPROOSTER 

06 VERWARMDE HANDVATTEN + ALARMVERLICHTING 

07 

Bestemd voor off-road gebruik. 

Uitsluitend goedgekeurd voor off-road parcours, ter 

bescherming van de koplamp tegen steeninslag, 

takken en andere voorwerpen. 

Cod. 8791235 

Een extra vleugje comfort en technologie. 

De verwarmde handvatten zijn onmisbaar bij het rijden 

in een koude omgeving. In combinatie met de standaard 

handkappen bent u verzekerd van maximum comfort en 

veiligheid. De alarmverlichting is ontwikkeld met het oog 

op de veiligheid in geval van een noodstop of onverwachte 

verkeersvertraging. Beide functies kunnen vanaf het stuur 

bediend worden. 

Cod. 8796733 

Perfect voor korte uitstapjes en lange ritten. 

Kan naar boven toe vergroot worden tot een totale 

capaciteit van 23 liter. Met een snelbevestigingssysteem. 

Kan als schoudertas gedragen worden. Vervaardigd van 

zeer sterk nylon met anti-kras onderzijde, die uw tank 

beschermt tegen beschadigingen. Transparante sectie 

op bovenzijde voor kaarten of routebeschrijvingen. 

De bijgeleverde regenhoes maakt de tanktas volledig 

waterdicht. Detail: voorzien van fraai Aprilia logo en 

reflecterende, rode strip. 

cod. 8792174 

VERLAAGD ZADEL 

Comfort en veiligheid, de ideale oplossing voor bestuurder 

en bijrijder. 

Verlaagd tot 820 mm voor een betere controle over het 

voertuig en een betere steun van de voeten, voor elke 

bestuurder, groot en klein. Het zadel voor de bijrijder is 

ook verlaagd, voor een perfecte wegligging van de motor en 

maximaal comfort tijdens lange ritten. 

Cod. 8793685 

ETV 1000 CAPONORD RALLY RAID 2003 > 2004 

MODEL YEAR

MODEL YEAR 

ETV 1000 CAPONORD 2000 > 2004

01 

X-BOX TOPKOFFER 

Perfect voor elke dag, voor weekend en lange rit. 

50 liter bagageruimte: ideaal voor het vervoeren van 2 

integraalhelmen ofwel een grote hoeveelheid bagage, 

alles keurig bijeengehouden door de interne kruisbanden. 

Praktisch sluitsysteem met één sleutel voor demonteren en 

monteren van koffer en voor openen en sluiten van deksel. 

Vervaardigd van stoot-, kras- en slijtvast polypropyleen en 

gegarandeerd waterdicht dankzij de perfecte afdichting. 

Voorzien van reflecterende achterzijde voor betere 

zichtbaarheid, qua kleur en design prima gecombineerd 

met de zijkoffers. 

Cod. 8792288 

Onmisbaar voor stabiele en veilige montage. 

Speciaal ontworpen voor X-Box koffer en vervaardigd van 

staal met slijt- en stootvaste behandeling, voor perfect 

stabiele bevestiging aan de draagstructuur, geheel volgens 

de maatstaven van Aprilia. 

Cod. 8792173 

05 ALUMINIUM TOPKOFFER 

06 SET ALUMINIUM KOFFERS 

Uitdagend en praktisch, in het verkeer en op de lange afstand. 

Lichtgewicht, praktisch en sterk, onder alle omstandigheden. 

Capaciteit van 30 liter. Voorzien van montagerek en slot. 

Cod. 8792331 

02 MONTAGEREK VOOR X-BOX KOFFER 

03 SET ZIJKOFFERS 

04 TANKTAS 

Ideaal tevens voor de meest extreme omgeving. 

Praktisch, sterk en exclusief afgewerkt. In combinatie 

met aluminium topkoffer voor het vervoeren van maximaal 

110 liter bagage (capaciteit van elke koffer: 40 liter). Eén 

enkel systeem voor het sluiten van de kofferdeksel en voor 

verwijderen en bevestigen van de koffers aan de motor. 

Zonder gebruik van koffers beschermen de rekken de 

achterzijde van uw motor tegen stoten. 

Cod. 8104680 

Soepele bestuurbaarheid tijdens stadsritten, oneindig veel 

ruimte voor vakantiebagage. 

Capaciteit 64 liter: ideaal voor een grote hoeveelheid 

bagage, ofwel één integraalhelm per koffer dit alles keurig 

bijeengehouden door de interne band. Praktisch en intuïtief 

sluitsysteem met één sleutel voor de- en montage van 

koffers en openen en sluiten van de kofferdeksels. Geleverd 

met twee buisvormige montagerekken, eenvoudig en snel te 

monteren op de reeds bestaande punten op het motorframe. 

Vervaardigd van stoot-, kras- en slijtvast polypropyleen en 

gegarandeerd waterdicht. Kleuren en uitvoering perfect 

afgestemd op X-Box topkoffer en design van de motor. 

Cod. 8792295 

07 TAS VOOR DUOZIT 

08 

Zowel handig voor reis- of alledaagsgebruik. 

Kan in de breedte vergroot worden tot een totale capaciteit 

van 38 liter. Met de riemen te bevestigen op de achterkant 

van het zadel of op het bijrijderszadel. Vervaardigd van 

zeer sterk, slijtvast nylon en voorzien van een regenhoes, 

handvat en schouderriem voor het dragen. Uitgevoerd met 

reflecterende, rode strip en Aprilia logo. 

Cod. 8792152 

Perfect voor korte uitstapjes en lange ritten. 

Kan naar boven toe vergroot worden tot een totale capaciteit 

van 23 liter. Met een snelbevestigingssysteem. Kan als 

schoudertas gedragen worden. Vervaardigd van zeer sterk 

nylon met anti-kras onderzijde, die uw tank beschermt tegen 

beschadigingen. Transparante sectie op bovenzijde voor 

kaarten of routebeschrijvingen. De bijgeleverde regenhoes 

maakt de tanktas volledig waterdicht. Detail: voorzien van 

fraai Aprilia logo en reflecterende, rode strip. 

Cod. 8792174 

VERWARMDE HANDVATTEN 

+ ALARMVERLICHTING 

Een extra vleugje comfort en technologie. 

De verwarmde handvatten zijn onmisbaar bij het rijden in 

een zeer koude omgeving. In combinatie met de standaard 

handkappen bent u verzekerd van maximum comfort en 

veiligheid. De alarmverlichting is ontwikkeld met het oog 

op de veiligheid in geval van een noodstop of onverwachte 

verkeersvertraging. Beide functies kunnen vanaf het stuur 

bediend worden. 

Cod. 8796734 

MODEL YEAR 

2000 > 2004 

ETV 1000 CAPONORD

ETV 1000 CAPONORD 2000 > 2004 

MODEL YEAR 

09 MIDDENBOK 

10 VERLAAGD ZADEL EN VERHOOGD ZADEL 11 SPATBORD VOORKANT 

12 CARTER BESCHERMING 

Optimale stabiliteit, altijd en overal. 

Aan te bevelen bij gebruik van koffer en zijkoffers en 

tevens uiterst handig bij moeilijke parkeersituaties in de 

stad of tijdens onderhoudswerkzaamheden in de garage. 

Een origineel, goedgekeurd Aprilia accessoire van stoot- en 

slijtvast materiaal. 

Cod. 8795035 

14 KOPLAMPROOSTER 

15 

Specifiek voor off-road parcours. 

Uitsluitend goedgekeurd voor off-road gebruik. Beschermt 

de koplamp op effi ciënte wijze tegen steeninslag, takken en 

andere voorwerpen. 

Cod. 8791235 

Cod. 8793056 (verlaagd zwart) 

Cod. 8793057 (verlaagd bruin) 

Cod. 8793683 (verhoogd zwart) 

Comfort en veiligheid, tegen elke situatie bestand. 

Met Caponord ETV 1000 kan de rijstand in hoogte worden 

afgesteld al naar gelang behoefte en rijstijl. Met een 

verlaging van 820 mm tot 800 mm vanaf de grond, heeft 

de rijder de mogelijkheid de motor optimaal te besturen 

met een confortabel steunpunt voor de voeten. Het verlaagd 

bijrijderszadel biedt extra comfort op de lange afstand. Met 

een verhoogd zadel, ideaal tijdens off-road ritten, heeft de 

bestuurder een beter overzicht over de weg en wordt staand 

rijden eenvoudiger, tevens vanwege het smallere profiel. Het 

verlaagd bijrijderszadel, dat één geheel vormt met dat van 

de bestuurder, ondersteunt de verplaatsing van het lichaam 

tijdens het rijden op off-road terrein. 

ALUMINIUM UITLAATAFSCHERMING 

Aluminium uitlaatbeschermers in plaats van stalen 

basisbeschermer. Draagt bij tot de afname van het 

totaal gewicht en verbetert de ‘look’ van de motor. 

Cod. 8791239 

Specifiek voor off-road gebruik. 

Verhoogd profiel voor betere afvoer van de modder, die zich 

tijdens off-road ritten heeft opgehoopt. 

Cod. 8156065 

16 

ALUMINIUM STUURKIT 

Fraai en lichtgewicht kit voor speciale prestaties tijdens 

off-road gebruik. 

Kit bestaande uit stuur, steun onderkant, beugelschroef 

bovenkant en bevestiging voor tegengewichten; niet alleen 

lichtgewicht en fraai van uiterlijk, maar ook comfortabeler 

tijdens rijden op een off-road parcours, vanwege de rechte 

houding van de bestuurder. 

Cod. 8796735 

Maximale bescherming tegen stoten en bij omvallen. 

Speciaal accessoire, een combinatie van stevigheid van het 

buizenstelsel, lichtheid en beschermende functie van de 

aluminium slee en lichtgewicht, exclusief motorhuis van 

natuurlijke carbon. 

Cod. 8791236 

17 

ACHTERSCHOKBREKER 

Voor sportief rijden tevens bij zwaardere belasting. 

Samengesteld uit een schokdemper met instelbare lengte, 

compressie en veerbelasting: op grond van het vervoerde 

gewicht en soort wegdek bepalen de verschillende 

afstellingen de ligging en rijprestaties van de motor. 

Cod. 8795038

13 BESCHERMING KUIP VOORKANT 

Totale beveiliging in onverwachte situaties. 

Ontworpen ter bescherming van voorkant en radiateur bij 

vallen en omvallen. Bestaande uit driedelig, stalen frame en 

bijbehorende bevestigingen aan onder- en zijkant van rechter 

en linkerkuip. 

Cod. 8791237 

18 

SET VORKVEREN 

Perfecte stabiliteit en controle in elke situatie. 

Uitgevoerd in superstar staal. Voor betere wegligging en 

prestaties, tevens op oneffen terrein of bij volle belading. 

In het bijzonder ter voorkoming van het zgn. “schipeffect”, 

d.w.z. onverwachts verplaatsen van het gewicht van achter 

naar voren, met als gevolg overdreven doorzakken van de 

vorken tijdens remmen of onverwachts afremmen. 

Cod. 8795037 

03 

01 

02 

10 

09 

13 

04 

12 

11 

14 

MODEL YEAR 

2000 > 2004 

ETV 1000 CAPONORD

1993 > 2004 

MODEL YEAR 

PEGASO 650 I.E. + PEGASO TIBET 

04 

05 

02 

01 

03

01 X-BOX TOPKOFFER 

02 MONTAGEREK VOOR X-BOX KOFFER 


04 

Ideaal tijdens rijden in de stad, gedurende reizen en vakanties. 

50 liter bagageruimte: ideaal voor het vervoeren van 2 

integraalhelmen ofwel een grote hoeveelheid bagage, alles 

keurig bijeengehouden door de interne kruisbanden. Praktisch 

sluitsysteem met één sleutel voor demonteren en monteren 

van koffer en voor openen en sluiten van deksel. Vervaardigd 

van stoot-, kras- en slijtvast polypropyleen en gegarandeerd 

waterdicht dankzij de perfecte afdichting. Voorzien van 

reflecterende achterzijde voor betere zichtbaarheid, qua kleur en 

design prima gecombineerd met de zijkoffers. 

Cod. 8792286 

05 

MIDDENBOK 

Voor maximale stabiliteit in elke situatie. 

Aan te bevelen bij gebruik van koffer en zijkoffers en tevens 

uiterst handig bij moeilijke parkeersituaties of tijdens 

onderhoudswerkzaamheden in de garage. Een origineel, 

goedgekeurd Aprilia accessoire van stoot- en slijtvast 

materiaal. 

Cod. 8790147 (uitvoering Tibet en Cube) 

Cod. 8795034 (uitvoering I.E.) 

Onmisbaar bij het monteren van dit accessoire. 

Vervaardigd van stalen buizen van slijt- en stootvast 

materiaal, voor perfecte bevestiging aan de draagstructuur, 

geheel volgens de maatstaven van Aprilia. 

Cod. 8790188 

06 

BODYGUARD VEILIGHEIDSSLOT 

Optimale beveiliging met gepatenteerde technologie. 

Het Bodyguard slot, door Aprilia geproduceerd in 

samenwerking met Trelock, Europees marktleider in de 

branche, verzekert u van maximale beveiliging middels 

hardstalen links (doorsnee 25 mm). Een kunststof cover 

beschermt de staalkabel en de lak van uw motorfiets tegen 

krassen en stoten. Eenvoudig te gebruiken in elke situatie 

vanwege de lengte van 1 meter. De pen op het frame is 

Aprilia patent; uiteraard kan het slot ook op zichzelf gebruikt 

worden d.m.v. de stalen einddop. Voorzien van Aprilia 

logo. Kan eenvoudig in de zijkoffers of topkoffer worden 

meegenomen. 

Cod. 8790140 

Ideaal zowel voor lange afstandsritten als stadsverkeer. 

Capaciteit 48 liter. Compacte afmetingen voor optimale 

bestuurbaarheid en uiterst geschikt voor het vervoer van 

bagage tijdens het rijden. Het sluitsysteem met één sleutel 

voor maximale beveiliging, zowel bij het openen en sluiten 

van het deksel als voor het bevestigen en verwijderen van 

de koffers. Het design, afgestemd op het X-Box topkoffer, 

combineert het handige sluitsysteem met een fraaie uiterlijk. 

Cod. 8792289 

01 

TANKTAS 

Een veelzijdige en elegante reisgenoot. 









Cod. 8792008 

1993 > 2004 

MODEL YEAR 

PEGASO 650 I.E. + PEGASO TIBET

MODEL YEAR 

2000 > 2004 

RST 1000 FUTURA 

01 

02 

SET ZIJKOFFERS 

Onmisbaar tijdens weekend en vakantie. 

Capaciteit 60 liter; bieden alle ruimte die nodig is voor het 

vervoeren van de bagage ofwel voor twee integraalhelmen, 

keurig bijeengehouden door de handige interne elastieken. 

Binnenbekleding van warmvervormd materiaal, volledig 

afgestemd op de te vervoeren lading. Praktisch sluitsysteem 

met één sleutel voor bevestigen en verwijderen van de 

koffers en openen en sluiten van het deksel. Handig en 

fraai uitgevoerd met gegaufreerde onderkant en gelakt 

kofferdeksel, geheel in overeenstemming met het design van 

de motor. 

Cod. 8790257 

TANKTAS 

Een handig en veelzijdig accessoire. 









Cod. 8792156

01 

02 


02 TANKTAS 

03 

Voor nòg meer bagageruimte. 

Kunnen in de breedte vergroot worden tot een totale 

capaciteit van 40 liter. De compacte afmetingen maken ze 

tot dé ideale opbergruimte voor uw vakantiebagage, terwijl 

uw motorfiets soepel bestuurbaar blijft. De binnenbekleding 

is geschikt voor elke soort lading. Bevestigen en verwijderen 

van de koffers met behulp van riemen aan het frame. 

Functioneel en fraai van design, voorzien van reflecterend, 

rood profiel en covers ter bescherming tegen weer en wind. 

Cod. 8792153 

Werkelijk het toppunt van veelzijdigheid. 









Cod. 8792156 

TAS VOOR DUOZIT 

Zowel handig voor reis- of alledaagsgebruik. 

Kan in de breedte vergroot worden tot een totale capaciteit 

van 38 liter. Met de riemen te bevestigen op de achterkant 

van het zadel of op het bijrijderszadel. Vervaardigd van 

zeer sterk, slijtvast nylon en voorzien van een regenhoes, 

handvat en schouderriem voor het dragen. Uitgevoerd met 

reflecterende, rode strip en Aprilia logo. 

Cod. 8792152 

MODEL YEAR 

SL 1000 FALCO 1999 > 2004

RACING MOTORCYCLE ACCESSORIES 

RSV 1000 R FACTORY 

RSV 1000 R 

TUONO R FACTORY 

TUONO 1000 R 

www.accessoriesaprilia.com 

RSV 1000 1999-2003

MODEL YEAR 

RSV 1000 R FACTORY + RSV 1000 R 2004

01 

03 OMGEKEERD SCHAKELPEDAAL* 

04 VERSTELBARE ALUMINIUM VOETSTEUNEN* 05 

Voor het optimaliseren van de prestaties op het circuit. 

Uitgevoerd in glanzend ergal, met CAD/CAM procédé uit het 

volle materiaal bewerkt. Voor uiterst eenvoudige bediening 

met behulp van organen op uniball-systemen: tevens ter 

vereenvoudiging van de montage. 1e versnelling omhoog, 2e 

t/m 6e versnelling omlaag. 

Cod. 8791232 

Afgestemd op het wedstrijdcircuit. 

Uitgevoerd in glanzend aluminium, uit het volle 

materiaal bewerkt met CAD/CAM procédé, voor uiterst 

eenvoudige montage en afstelling dankzij het excentrische 

bevestigingssysteem. Volledig in te stellen naar de 

persoonlijke voorkeur van de rijder. 

Cod. 8793686 

Cod. 8796765 

01 AKRAPOVIC APRILIA RACING 2004* 

02 TITANIUM APRILIA RACING SLIP-ON DEMPERS* 

Ontstaan in samenwerking tussen de race-afdeling van Aprilia en het Akrapovic R&D team, 

de allernieuwste ontwikkeling van het 2 in 2 uitlaatsysteem voor RSV 1000 R 2004. 

Deze nieuwe uitvoering van het uitlaatsysteem Aprilia Akrapovic beschikt over een hogere 

vermogenstoename, voor nòg soepeler en comfortabeler rijden, met een betere prestatie 

tijdens het uitaccelereren uit bochten en nòg meer uitdaging tijdens de tussensprint naar 

de toptoerentallen. Toepassing van titanium en carbon en het bijzondere ontwerp van het 

systeem dragen op hun beurt bij tot een betere bestuurbaarheid van de motor, waardoor 

het rijden minder vermoeiend en reactiever wordt. Deze resultaten zijn behaald dankzij een 

volledig herziene mapping, geheel aangepast aan de nieuwe kenmerken van de motor van 

RSV 1000 R 2004. Langdurige tests op de testbank en vervolgens op het circuit hebben 

uiteindelijk geleid tot het ideale ontwerp, een garantie voor maximale prestaties en hoogste 

mechanische betrouwbaarheid. Nòg een snufje, voor het eerst toegepast op RSV 1000 

R 2004; de mogelijkheid de functiegebonden, reeds in de regeleenheid aangebrachte 

mapping te activeren met behulp van het diagnose-instrument, beschikbaar bij de 

servicecentra van Aprilia. 

TANKTAS 

De ideale oplossing voor korte en lange ritten. 









Cod. 8792156 

Maximaal vermogen en lichtheid op het circuit. 

Behuizing van titanium, binnenkant van staal. Voor globale 

verbetering van de prestaties: topprestaties bij 6000 toeren, 

met aanzienlijke toename van vermogen en koppel. Deze 

mijlpaal is bereikt door toepassing van functiegebonden 

mapping, aangepast aan de nieuwe eigenschappen van de 

motor en ontworpen naar aanleiding van een nauwgezet 

testprogramma op de testbank en op het circuit. Ook voor 

het model 2004 kan de in de regeleenheid aangebrachte, 

functiegebonden mapping geactiveerd worden met 

behulp van het diagnose-instrument, waarover de Aprilia 

servicecentra beschikken. Nòg een pluspunt: de kit is 

bijzonder snel en eenvoudig te monteren. 

Cod. 8795039 

06 

PADDOCKSTAND 

Onmisbaar bij onderhoud in pits en garage. 

Afgeleid van de dienststandaard van SBK en 

GP motoren en ideaal tijdens het uitvoeren van 

onderhoudswerkzaamheden in pits en garage. 

Handig en in het bijzonder geschikt voor snel 

wisselen van het achterwiel en het smeren van 

de ketting. 

Cod. 8705021 

MODEL YEAR 

RSV 1000 R FACTORY + RSV 1000 R 2004

MODEL YEAR 

2004 

RSV 1000 R 

ONDERTANKPANEEL 

Cod. 8796784 en 8796785 

01 

02 

CARBON ACCESSOIRES 

“racing” prestige en lichtheid, tevens op de weg. 

Buitenkant uitgevoerd in carbon; gemiddeld 45% lichter van gewicht dan 

gelijksoortige serie-onderdelen. Met TÜV-goedkeuring naar aanleiding 

van een reeks veiligheidsproeven en dus niet alleen voor gebruik op het 

circuit, maar ook op de weg. 10 onderdelen leverbaar (zijkant re. en li., 

kuipafsluiting re. en li., spatbord voorkant, spatbord achterkant, extractor 

kuip re. en li., deflector frontkuip re. en li.). 

BLAUWE VELGEN VAN GESMEED ALUMINIUM 

Optimale prestaties op het circuit en de openbare weg. 

Uitgevoerd in gesmeed aluminium Anticorodal 6061 en geproduceerd in 

samenwerking tussen Aprilia en OZ. Wielen (voor en achter) van lichtgewicht 

materiaal en hightech smeedwerk voor minder kracht bij het bewegen en 

sturen van de motor. Voor een nog betere bestuurbaarheid, zowel op het 

circuit als op de weg. Lager gewicht leidt tot minder inertie en vermindering 

van de gyroscopische krachten, die bepalend zijn voor de balans en het 

rijgedrag van de motor. 

Cod. 8796196 (voor) 

Cod. 8108934 (achter) 

KUIPAFSLUITING RE. EN LI. 

Cod. 8796780 

SPATBORD VOORKANT 

Cod. 8796055 

SPATBORD ACHTERKANT 

Cod. 8796783 

02 

ZIJKUIPINZETSTUKKEN 

Cod. 8796779 

LUCHTGELEIDERS RE. EN LI. 

Cod. 8796782

01 

RACING KIT 

Al wat nodig is voor de beste prestaties. 

Speciaal samengesteld door Aprilia specialisten voor Tuono 1000 R Factory, 

uitsluitend ontworpen voor gebruik op het circuit. Niet zozeer een assemblage 

van verschillende componenten, maar een waarachtig “racing systeem”, 

dat het beste biedt wat er momenteel aan technologie en materiaal op de 

markt verkrijgbaar is: afname van het totaalgewicht, verbetering van de toch 

al uitzonderlijke bestuurbaarheid, optimale benutting van het beschikbaar 

vermogen en extreem opvoeren van de emoties. 

-uitlaatkit RSV EVO Tuono 

-racing onderkuip van carbon 

-racing topkuip van carbon 

-bevestigingssteun geluidsdemper 

-voortandwiel Z = 16 

-kit racing schroeven 

-rooster achterlicht 

-omgekeerd schakelpedaal 

-zadelbasis en –cover van carbon 

-zadelcover 

Cod. 8796947 

MODEL YEAR 

TUONO 1000 R FACTORY 2004

MODEL YEAR 

2002 > 2004 

TUONO 1000 R 

01 

EXPANSIETANK BESCHERMER 

Cod. 8791221 

SPATBORD VOOR 

Cod. 8791225 

KEVLAR 

COMPONENTEN VAN 

CARBON EN KEVLAR 

Het toppunt van lichtheid en prestige. 

Transparant en mat afgewerkt, 

voor verdere vermindering van het 

totaalgewicht en tevens voor een motor 

met onmiskenbare racing-aspecten. Keuze 

uit 9 verschillende componenten van 

carbon (topkuip, achterkuip, expansietank 

beschermer, onderkuip, dashboard 

afdekplaat, spatbord voor, spatbord 

achter, re. en li. luchtgeleider) en 3 

componenten van carbon/kevlar 

(re. en li. radiateurgrille beschermer, re. 

en li. hielplaten bestuurder, re. en li. 

zijkuipdeel). 

RE. EN LI. RADIATORGRILLE 

BESCHERMERS 

Cod. 8791230 en 8791231 

TOPKUIP 

Cod. 8791224 

ONDERKUIP 

Cod. 8791222 

SPATBORD ACHTER 

Cod. 8791228 

RE. EN LI. HIELPLATEN 

BESTUURDER 

Cod. 8791213 en 8791214 

ACHTERKUIP 

Cod. 8791229 

DASHBOARD AFDEKPLAAT 

Cod. 8791223 

RE. EN LI. LUCHTGELEIDERS 

Cod. 8791226 en 8791227 

RE. EN LI. ZIJKUIPDEEL 

Cod. 8791215 en 8791216

02 RSV TITANIUM EVO* 

03 SP TITANIUM TWIN* 

04 OMGEKEERD SCHAKELPEDAAL* 

05 

06 KIT RVS SCHROEVENKIT (66 SCHROEVEN) 07 WIELEN VAN GESMEED ALUMINIUM 

08 

Een onmiskenbaar sportief karakter. 

Uit het volle materiaal bewerkt, voor het exclusief en 

persoonlijk karakter van de Tuono1000R. 

Cod. 8791220 

Cod. 8796536 

Uitsluitend ontworpen voor gebruik op het circuit. 

Uit de ervaringen van Aprilia tijdens “open” wedstrijden, 

Europese Superstock en kampioenschap Battle of the 

Twins in de V.S. is de sportieve geluidsdemper ontstaan, 

ter verbetering van de prestaties van Tuono 1000 R en om 

het rijgedrag op het circuit te optimaliseren. Een absoluut 

“racing” geluid, toename van koppel en voortgebracht 

motorvermogen, aanzienlijke gewichtsafname en 

volumevermindering dankzij het gebruik van titanium: een 

lichtgewicht materiaal, met optimale mechanische kenmerken 

en roestwerend. Met als gevolg een motor met meer 

bestuurbaarheid, sneller bij richtingveranderingen en met 

betere resultaten bij het uitaccelereren uit bochten. Exclusief 

ontworpen, functiegebonden Eprom, geoptimaliseerd naar 

aanleiding van tests op testbank en circuit. 

Optimale prestaties op circuit en weg. 

Uitgevoerd in gesmeed aluminium Anticorodal 6061 en 

geproduceerd in samenwerking tussen Aprilia en OZ. Wielen 

(voor en achter) van lichtgewicht materiaal en hightech 

smeedwerk voor minder kracht bij het bewegen en sturen van 

de motor. Voor een nog betere bestuurbaarheid, zowel op het 

circuit als op de weg. Lager gewicht leidt tot minder inertie 

en vermindering van de gyroscopische krachten, die bepalend 

zijn voor de balans en het rijgedrag van de motor. 

Cod. 8796263 (ZILVER voor) 

Cod. 8796264 (ZILVER achter) 

Cod. 8796196 (BLAUW voor) 

Cod. 8796197 (BLAUW achter) 

Cod. 8796537 

Rechtstreeks afkomstig van het Wereldkampioenschap SBK. 

Uitsluitend ontworpen voor gebruik op het circuit; aangepaste 

uitvoering van de uitlaatserie RSV Mille SP, de motor waarmee 

Aprilia geïntroduceerd werd tijdens het Wereldkampioenschap 

Superbike. Een “racing” geluidsdemper, agressief van design 

en bestemd ter optimalisering van het rijgedrag van Tuono 

1000 R op het circuit. Koppel en vermogen nemen toe, 

terwijl het totaalgewicht van de motor vermindert dankzij 

de toepassing van titanium. Met als gevolg een motor met 

meer bestuurbaarheid, sneller bij richtingveranderingen en 

met betere resultaten bij het uitaccelereren uit bochten. 

Bevestiging van hielbeschermers van koolstofstaal geven deze 

demper een zeer apart karakter. Exclusief ontworpen Eprom, 

geoptimaliseerd naar aanleiding van tests op testbank en 

circuit. 

Onmisbaar tijdens racen op het circuit. 

Uitgevoerd in glanzend ergal, met CAD/CAM procédé uit het 

volle materiaal bewerkt. Voor uiterst eenvoudige bediening 

met behulp van organen op uniball-systemen: tevens ter 

vereenvoudiging van de montage. 1e versnelling omhoog, 2e 

t/m 6e versnelling omlaag. 

Cod. 8796530 

TANKTAS 

Altijd bij de hand, tijdens het weekend en bij lange 

afstandsrittten. 









Cod. 8792156 

VERSTELBARE ALUMINIUM VOETSTEUNEN* 


Uitgevoerd in glanzend aluminium, uit het volle 

materiaal bewerkt met CAD/CAM procédé, voor uiterst 

eenvoudige montage en afstelling dankzij het excentrische 

bevestigingssysteem. Volledig in te stellen naar de 

persoonlijke voorkeur van de rijder. 

Cod. 8796531 

MODEL YEAR 

2002 > 2004 

TUONO 1000 R

MODEL YEAR 

RSV MILLE R + RSV MILLE 1999 > 2003 

01 

AKRAPOVIC APRILIA RACING* 

Aan de top bij prestaties op het circuit. 

Ontstaan in technische samenwerking tussen 

Aprilia en Akrapovic en uitsluitend ontworpen 

voor gebruik op het circuit. Rechtstreeks afgeleid 

van de serie uitlaten van RSV 1000 tijdens het 

wereldkampioenschap SBK. Elegant en agressief 

design, lichtgewicht en prestatief, dankzij de 

toepassing van titanium en carbon, waarborgt niet 

alleen voor betere bestuurbaarheid en een hogere 

snelheid tijdens het veranderen van richting en 

bij het uitaccelereren uit bochten, maar tevens 

voor aanzienlijke verbetering van de tussensprint 

naar het maximum toerental. Exclusief ontworpen 

Eprom, geoptimaliseerd naar aanleiding van tests 

op de testbank en het circuit. 

cod. 8796502 (‘01-‘03) 

08 DELEN VAN CARBON 

09 

GP lichtgewicht, altijd en overal. 

13 speciale componenten. Buitenkant 

vervaardigd van carbon met transparante 

afwerking. 45% lichter dan gelijksoortige 

seriecomponenten. Geheel volgens 

veiligheidsvoorschriften en met TÜV- 

goedkeuring, dus te gebruiken op openbare 

weg en wedstrijdcircuit. 

02 

ENGINE KIT – STEP 1* 

Het beste van de racing spirit van Aprilia. 

Ontworpen door de race-afdeling van Aprilia. 

Kit uitsluitend bestemd voor gebruik op het 

circuit en samengesteld uit motordelen en 

het Akrapovic Aprilia Racing uitlaatsysteem. 

Speciaal geprogrammeerde Eprom voor optimale 

prestaties qua toename van koppel en vermogen, 

met verdere verbetering van acceleratie en 

tussensprints bij overtoerental. 

Cod. 8796528 

Cod. 8796738 

AIRBOX VAN CARBON EN Ø 57 MM 

GASKLEPHUIS* 

Voor het verbeteren van de prestaties in combinatie 

met een wedstrijduitlaat. 

Uitsluitend ontworpen voor gebruik op het circuit. 

Volledig programma voor volume- en 

rendementsverhoging van het aanzuigsysteem 

van RSV 1000 en RSV 1000 R model 01/02/03. 

Gewichtsvermindering dankzij toepassing van carbon. 

Gasklephuis met grotere doorsnee, voor duidelijke 

toename van het beschikbaar vermogen. In 

combinatie met enkelvoudige uitlaat RSV Titanium 

Evo of met 2-2 uitlaatunit SBK Replica “Aprilia by 

Akrapovic” voor optimale acceleratie. Kit bestaande 

uit filterkast van carbon, gasklephuis met 57 mm 

doorsnede. Functiegebonden Eprom, geleverd met 

beveiliging, gaskabelkit, pakkingen en handleiding.



05 OMGEKEERD SCHAKELPEDAAL* 06 

10 

STUURDEMPER 

Ideaal voor sportieve rijstijl en circuit. 

Hydraulische Sachs demper. Dubbele kamer 

met remafstelling. Voor optimale besturing van 

de motor op het circuit en tijdens moeilijke 

parcours, zoals bergroutes. Snelle montage 

mogelijk dankzij reeds bestaande voorbereiding 

op de motor. 

Cod. 8123972 

Cod. 8796490 (‘99-‘00) 

Cod. 8796491 (‘01-‘03) 

De ervaring van Aprilia tijdens de wedstrijden in 

Europa en VS. Uit de ervaringen van Aprilia tijdens 

“open” wedstrijden, Europese Superstock en 

kampioenschap Battle of the Twins in de V.S. is de 

sportieve geluidsdemper ontstaan, ter verbetering 

van de prestaties van Tuono 1000 R en om het 

rijgedrag op het circuit te optimaliseren. Een 

absoluut “racing” geluid, toename van koppel 

en voortgebracht motorvermogen, aanzienlijke 

gewichtsafname en volumevermindering dankzij 

het gebruik van titanium: een lichtgewicht materiaal, 

met optimale mechanische kenmerken en 

roestwerend. Met als gevolg een motor met meer 

bestuurbaarheid, sneller bij richtingveranderingen 

en met betere resultaten bij het uitaccelereren uit 

bochten. Exclusief ontworpen, functiegebonden 

Eprom, geoptimaliseerd naar aanleiding van tests 

op testbank en circuit. 

Rechtstreeks afkomstig van de Race-Afdeling 

van Aprilia. Uitsluitend ontworpen voor gebruik 

op het circuit; aangepaste uitvoering van de 

uitlaatserie RSV Mille SP, de motor waarmee 

Aprilia geïntroduceerd werd tijdens het 

Wereldkampioenschap Superbike. Een “racing” 

geluidsdemper, agressief van design en bestemd 

ter optimalisering van het rijgedrag van Tuono 

1000 R op het circuit. Koppel en vermogen 

nemen toe, terwijl het totaalgewicht van de motor 

vermindert dankzij de toepassing van titanium. Met 

als gevolg een motor met meer bestuurbaarheid, 

sneller bij richtingveranderingen en met betere 

resultaten bij het uitaccelereren uit bochten. 

Bevestiging van hielbeschermers van koolstofstaal 

geven deze demper een zeer apart karakter. 

Exclusief ontworpen Eprom, geoptimaliseerd naar 

aanleiding van test op de testbank en circuit. 

11 

KIT TITANIUM SCHROEVEN 

(16 SCHROEVEN) 

Gebruikt tijdens wereldkampioenschap 

Superbike. 

Vervaardigd van hogeweerstands-titanium Ti- 

6AI-4V. Gebruikt voor ondersteuning van de 

bestuurdershielplaten, boven- en onderplaat 

van de vork, stuurhelften en klauwen van 

voorrem. Voor een lichter totaalgewicht van de 

motor, zonder afbreuk te doen aan weerstand 

en veiligheid van bevestigingssysteem. 

Cod. 8796050 

Cod. 8796496 (‘99-‘00) 

Cod. 8796497 (‘01-‘03) 

Onmisbaar voor het schakelen op het circuit. 

Uitgevoerd in glanzend ergal, met CAD/CAM 

procédé uit het volle materiaal bewerkt. Voor 

uiterst eenvoudige bediening met behulp 

van organen op uniball-systemen: tevens ter 

vereenvoudiging van de montage. 1e versnelling 

omhoog, 2e t/m 6e versnelling omlaag. 

Cod. 8796530 

12 

PADDOCKSTAND 

Onmisbaar bij onderhoud in pits en garage. 

Afgeleid van de dienststandaard van SBK en 

GP motoren en ideaal tijdens het uitvoeren van 

onderhoudswerkzaamheden in pits en garage. 

Handig en in het bijzonder geschikt voor snel 

wisselen van het achterwiel en het smeren van 

de ketting. 

Cod. 8705021 

VERSTELBARE ALUMINIUM 

VOETSTEUNEN* 


Uitgevoerd in glanzend aluminium, uit het 

volle materiaal bewerkt met CAD/CAM procédé, 

voor uiterst eenvoudige montage en afstelling 

dankzij het excentrische bevestigingssysteem. 

Volledig in te stellen naar de persoonlijke 

voorkeur van de rijder. 

Cod. 8796531 

13 MOTORHOES RSV 

14 

De “officiële” Aprilia beschermhoes. 

Uitgevoerd in stevige Lycravezel met exclusief 

RSV Mille design. Zeer handig om de motor 

te beschermen tegen stof, regen, krassen en 

tevens om nieuwsgierigen op een afstand 

te houden, juist zoals in de pits tijdens 

wedstrijden. 

Cod. 8796046 

07 

WIELEN VAN GESMEED 

ALUMINIUM 

Recordprestaties op circuit en weg. 

Uitgevoerd in gesmeed aluminium Anticorodal 

6061 en geproduceerd in samenwerking tussen 

Aprilia en OZ. wielen (voor en achter) van 

lichtgewicht materiaal en hightech smeedwerk 

voor minder kracht bij het bewegen en sturen van 

de motor. Voor een nog betere bestuurbaarheid, 

zowel op het circuit als op de weg. Lager gewicht 

leidt tot minder inertie en vermindering van de 

gyroscopische krachten, die bepalend zijn voor de 

balans en het rijgedrag van de motor. 

Cod. 8796263 (ZILVER voor) 

Cod. 8796264 (ZILVER achter) 

Cod. 8796196 BLAUW voor) 

Cod. 8796197 (BLAUW achter) 

TANKTAS 

Handig en stijlvol in elke situatie. 

Kan naar boven toe vergroot worden tot 

een totale capaciteit van 26 liter. Met een 

snelbevestigingssysteem. Kan als schoudertas 

gedragen worden. Vervaardigd van zeer sterk 

nylon met anti-kras onderzijde, die uw tank 

beschermt tegen beschadigingen. Transparante 

sectie op bovenzijde voor kaarten of 

routebeschrijvingen. De bijgeleverde regenhoes 

maakt de tanktas volledig waterdicht. Detail: 

voorzien van fraai Aprilia logo en reflecterende, 

rode strip. 

Cod. 8792156 

MODEL YEAR 

RSV MILLE R + RSV MILLE 1999 > 2003

MODEL YEAR 

2004 

EXHAUST SYSTEMS 

01 

01 

AKRAPOVIC APRILIA RACING 2004* 

Ontstaan uit samenwerking tussen de race-afdeling van Aprilia en het Akrapovic 

R&D team, de allernieuwste ontwikkeling van de 2-2 uitlaat voor RSV 1000 R 2004. 

Allernieuwste uitvoering van Aprilia Akrapovic uitlaatsysteem. Verdere toename van 

vermogen en nòg soepelere bestuurbaarheid. Betere prestaties bij uitacceleratie 

uit bochten en zeer fraaie tussensprint naar het toptoerental. Gebruik van titanium 

en carbon in combinatie met de bijzondere uitvoering van het systeem maken de 

motor beter bestuurbaar en het rijden ontspannender en reactiever. Het resultaat 

van de volledig herziene mapping en is afgestemd op de nieuwe kenmerken van 

de motor van RSV 1000 R 2004. Langdurige tests hebben plaatsgevonden op de 

testbank en het circuit voor het bepalen van de ideale vormgeving, ter waarborging 

van topprestaties en de hoogste mechanische betrouwbaarheid. Het laatste 

nieuwtje, voor het eerst toegepast op RSV 1000 R 2004: activering van de in de 

regeleenheid aanwezige, functiegebonden mapping met behulp van het diagnoseinstrument, 

beschikbaar bij de Aprilia servicecentra. 

TECHNISCHE KENMERKEN 

Materialen: Geluidsdempers van titanium 

Bochten van staal 

Ophangbeugels van carbon 

Afmetingen: Gewichtsvermindering van 45% 

Mapping: Nieuwe functiegebonden mapping, activeerbaar met diagnose- 

instrument, beschikbaar bij Aprilia servicecentra. 

Toepassing: Te gebruiken voor RSV 1000 model 2004 

Lees altijd het instructie- en onderhoudsboekje voordat u voor de eerste keer gaat rijden. De informatie in deze folder was correct bij het ter perse gaan. 

02 

TITANIUM APRILIA RACING* 

De “slip-on” kit, resultaat van jarenlange Aprilia-ervaring, uitsluitend voor 

gebruik op het circuit. 

Behuizing van titanium, binnenkant van staal. Voor globale verbetering van 

de prestaties: topprestaties bij 6000 toeren, met aanzienlijke toename 

van vermogen en koppel. Deze mijlpaal is bereikt door toepassing van 

functiegebonden mapping, aangepast aan de nieuwe eigenschappen van de 

motor en ontworpen naar aanleiding van een nauwgezet testprogramma op de 

testbank en het circuit. Ook voor het model 2004 kan de in de regeleenheid 

aangebrachte, functiegebonden mapping geactiveerd worden met behulp van 

het diagnose-instrument, waarover de Aprilia servicecentra beschikken. Nòg een 

pluspunt: de kit is bijzonder snel en eenvoudig te monteren. 


Cod. 8796765 Cod. 8795039 

Materiaal: Geluidsdempers met behuizing van titanium 

Binnenkant van staal 


Mapping: Nieuwe, functiegebonden mapping, activeerbaar met behulp van 

diagnose-instrument, beschikbaar bij Aprilia servicecentra. 

Toepassing: Te gebruiken voor RSV 1000 model 2004

03 AKRAPOVIC APRILIA RACING* 



Uitlaat, ontstaan als antwoord op deelname van Aprilia aan 

Wereldkampioenschap Superbike. 

Geproduceerd in samenwerking tussen Aprilia en Akrapovic. 

“Racing” uitlaatsysteem met fraaie en uitdagende 

einddempers, rechtstreeks afgeleid van de Superbike-versie. 

Ontworpen om het rijgedrag van RSV 1000 op het circuit 

te optimaliseren. Vervaardigd van titanium en carbon en 

met de grootste zorg ontworpen. Een uitzonderlijke mix 

van stevig- en lichtheid, met een prima prestatievermogen. 

Dit betekent duidelijke verbetering van bestuurbaarheid en 

grotere snelheid bij richtingverandering en de uitacceleratie 

uit bochten. Langdurige testperiodes op de testbank en 

het circuit hebben bijgedragen tot de realisatie van de 

meest geschikte mapping voor topprestaties en maximale 

betrouwbaarheid. 


Materiaal: Geluidsdempers van titanium 

Bochten van staal 

Ophangbeugels van carbon 


Mapping: Functiegebonden Eprom, 

getest op testbank en circuit 

Toepassing: Te gebruiken voor RSV 1000 

model 2001-2003 

Resultaat van de ervaring tijdens Europees Kampioenschap 

Superstock en Kampioenschap Batlle of the Twins in de VS. 

Ontworpen naar aanleiding van de meest opwindende 

internationale wedstrijden. 

Sportieve geluidsdemper ter verbetering van de prestaties 

van RSV 1000 en ter optimalisering van het rijgedrag 

op het circuit. Typisch “racing” geluid, toename van 

koppel en vermogen, aanzienlijke gewichtsafname en 

volumevermindering door toepassing van titanium: 

lichtgewicht en roestwerend met optimale mechanische 

kenmerken voor het verbeteren van de bestuurbaarheid, 

sneller veranderen van richting en betere uitacceleratie uit 

bochten. Functiegebonden Eprom, geoptimaliseerd naar 

aanleiding van tests op de testbank en het circuit. 


Materiaal: Geluidsdemper met behuizing van titanium 



Mapping: Functiegebonden Eprom, getest op testbank 

en circuit 

Toepassing. Te gebruiken voor RSV 1000 

model 1999-2000 en 2001-2003 

en Tuono 1000 

Cod. 8796502 (RSV ’01-’03) Cod. 8796490 (RSV ’99-’00) 

Cod. 8796491 (RSV ’01-’03) 

Cod. 8796536 (TUONO ’01-’03) 

* Uitsluitend bestemd voor motorrijders die deelnemen aan wedstrijden op gesloten circuits, niet voor op de openbare weg. Niet geschikt voor andere doeleinden. Deze 

onderdelen mogen niet worden gemonteerd op motorfietsen die worden gebruikt op de openbare weg. Installatie van deze delen kan ertoe leiden dat de motorfiets niet meer 

voldoet aan de verkeersvoorschriften voor het rijden op de openbare weg en kan tot gevolg hebben dat de eigenaar van de motorfiets de geldende wetsvoorschriften schendt. 

Ontworpen voor topprestaties van RSV Mille en “feeling” op 

het circuit tijdens wereldkampioenschap Superbike. 

Aangepaste uitvoering van de uitlaatserie RSV SP, de 

speciale versie van RSV 1000 SP, geïntroduceerd tijdens 

het wereldkampioenschap SBK. Dubbele “racing” 

geluidsdemper. Uitdagend van design en bestemd voor 

het optimaliseren van het rijgedrag van RSV 1000 op het 

circuit. Toepassing van titanium voor vermindering van 

het totaalgewicht. Met als gevolg een motor met betere 

bestuurbaarheid in bochten en tijdens het veranderen van 

richting. Bevestiging en hielbescherming van carbon voor 

minder gewicht en meer prestige. Exclusief ontworpen 

functiegebonden Eprom, geoptimaliseerd naar aanleiding van 

tests op de testbank en het circuit. 


Materiaal: Geluidsdempers met behuizing van titanium 


Bevestigingen van carbon 


Mapping: Functiegebonden Eprom, getest op testbank 

en circuit 

Toepassing: Te gebruiken voor RSV 1000 

model 1999-2000 en 2001-2003 

en Tuono 1000 

Cod. 8796496 (RSV ’99-’00) 

Cod. 8796497 (RSV ’01-’03) 

Cod. 8796537 (TUONO ’01-’03) 

aprilia’s aanbeveling 

MODEL YEAR 

2001 > 2003 

EXHAUST SYSTEMS

ADVENTURE - Aprilia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?