in pdf downloaden - deBuren

Annie M.G. Schmidt (met dank aan GPD)
programma 2011
apriL / mei / juni / juLi
schoonheid
en zotheid
van de Lage Landen

deBuren presenteert schoonheid en wijsheid uit de Lage Landen in
Vlaanderen, Nederland en in de rest Europa. Vanuit hartje Brussel biedt het
Vlaams-Nederlands Huis een platform voor debat en reflectie over cultuur,
wetenschap, politiek en samenleving. Kunstenaars, journalisten, schrijvers,
politici en wetenschappers zijn er aan het woord. De ontmoetingen, lezingen
of debatten verlopen in een warme, open sfeer en achteraf wordt er nagepraat
bij een glas.
Blijf op de hoogte via www.deburen.eu. Onze website biedt een schat aan
informatie. U kunt er gesprekken herbeluisteren en wekelijks verschijnen er
nieuwe opiniestukken en columns.
Klik ook eens door naar de Radioboeken van deBuren. Dat zijn gratis te
downloaden verhalen van Belgische en Nederlandse auteurs die u nergens
kunt lezen, maar overal en altijd kunt beluisteren.
De opvolger van www.radioboeken.eu zijn de citybooks. Op www.city-books.
eu zijn interessante steden in woord en beeld gebracht. U kunt er gratis literaire
stadsportretten downloaden, stadsfoto’s en ook videofilmpjes van 1 minuut,
City One Minutes.
Schrijf u in voor de elektronische nieuwsbrief en ontvang deze programmabrochure
bij u thuis. Ook voor extra activiteiten, wijzigingen en aanvullingen,
kunt u best de website raadplegen.
deBuren
Postadres:
Leopoldstraat 6, 1000 Brussel
Tijdelijk bezoekadres:
Prinsenstraat 10 bus 3
1000 Brussel (Muntplein)
t +32 (0)2 212 19 30
f +32 (0)2 212 19 49
info@deburen.eu
www.deburen.eu

Beste lezer, kijker, observator van deBuren,
De lente van 2011 zal, als het aan deBuren ligt, zoet zijn. Nu de Europese
Commissie citybooks erkend heeft, kan het project echt voluit gaan, en
zullen meer dan dertig auteurs en fotografen op reis gaan naar Lublin, Tbilisi,
Sheffield, Graz, Chartres, Skopje of Charleroi om er stadsportretten te maken.
De Verenigde Steden van Europa worden een feit.
Met ‘Waiting and Watching’ stelt deBuren u in Brussel vier jonge fotografen uit
Zuid-Afrika voor. In het Musée Jeu de Paume in Parijs wordt in samenwerking
met Extra City Antwerpen vanaf 23 mei een retrospectieve van het werk
getoond van de Zuid-Afrikaanse fotograaf Santu Mofokeng.
Wij reizen ook door de Lage Landen om te leren. Wat is Wassenaar voor een
Vlaming? Wat moeten Nederlanders weten over de Joodse gemeenschap in
Antwerpen?
deBuren herdenkt Annie M.G. Schmidt die dit jaar 100 zou geworden zijn,
uitgebreid. Haar brede glimlach is welgekomen in tijden waar cynisme en
sarcasme de toon zetten. Samen met Het zoekend hert, vertellen filosofen en
dichters wie we zijn. We gaan op bezoek in de Berberbibliotheek en samen met
BOZAR vragen wij aan zes schrijvers om een prozaminiatuur te plaatsen naast
de foto’s van Jeff Wall.
deBuren zal in de volgende maanden opnieuw uw gezonde nieuwsgierigheid
prikkelen en dankt u voor uw trouwe aanwezigheid als levend publiek of
via het web. Wij zullen u ook met bewegende beelden blijven verrassen.
Onze podcasts, videoverslagen, de filmpjes ‘Onze Gasten’, citybooks en
Radioboeken worden steeds drukker gedownload. U kunt dag en nacht bij
deBuren terecht voor een verhaal, een interview of het relaas van een debat.
deBuren kleurt ook uw nacht.
Dorian van der Brempt,
Directeur deBuren
voorwoord
1

2
apriL
VR 01.04
18:00-21:00
zA 02.04
20:00
PA/PER VIEW ARt Book FAIR:
AssEmBly VAn AgEntschAP
hEt BoEk En dE hEdEndAAgsE kunstPRAktIjk
ontmoEtIng
Hoe kan het maken van boeken worden verheven tot een
kunstdiscipline? Hoe wordt de activiteit van ontwerpers,
boekbinders, zetters, etc. benaderd door auteursrecht? Op
PA/PER VIEW komen 32 uitgevers van kunstboeken samen
om te praten over de rol van het boek in de hedendaagse
kunstpraktijk. Agentschap, een in Brussel geregistreerd
agentschap dat werd opgericht door Kobe Matthys presenteert
voor Assembly een ‘lijst van dingen’ die vragen oproept
omtrent het concept ‘eigendom’.
Beurs: VR 01.04 > 03.04 Iedere dag: 11:00-18:00
Assembly van Agentschap: VR 01.04 - 18:00-20:00
Wiels, Van Volxemlaan 354, 1190 Brussel
Gratis, reserveren niet nodig
5dE nAcht VAn dE PoëzIE
lEgEndARIsch lItERAIR FEstIVAl hERlEEFt!
Voor één keer terug van weggeweest: De Nacht van de
Poëzie! Curator Michaël Vandebril doet in het spoor van bezieler
Guido Lauwaert de ziel van de legendarische Nachten
herleven en nodigt vijftig dichters uit om op het podium het
publiek met poëzie voor zich te winnen, afgewisseld met bonte
entr’actes en verrassingsacts. Met o.a. Leonard Nolens,
Remco Campert, Stefan Hertmans, Gerrit Komrij en
Ramsey Nasr.
Een samenwerking tussen deBuren, Vooruit, het Poëziecentrum en
Knack, met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren
Meer info: www.denachtvandepoezie.be
Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent
€ 14 / € 20, reserveren: +32 (0)9 267 28 28, tickets@vooruit.be en
www.vooruit.be

stREVEn nAAR hEt WARE lEVEn #1
hEt lEVEn Als kunstWERk, dooR dE tIjd hEEn
PRoF. joEP dohmEn
lEzIng
De negendelige cyclus ‘Streven naar het ware leven’ bestaat
uit lezingen van filosofen, dichters en schrijvers. Prof. Joep
Dohmen (Universiteit Utrecht) verhaalt een bonte geschiedenis
over het aspireren naar het volle leven door de eeuwen
heen. Onderweg verwijst hij naar teksten en theorieën over
de oude bestaansvragen. Hij concludeert: levenskunst blijkt
geen kunst en ook geen vak, maar een bepaalde praktijk. Zij
heeft betrekking op zelfzorg en is een vorm van leren omgaan
met jezelf.
Filosofiehuis Het zoekend hert , Koninklijkelaan 43, 2600 Berchem –
www.hetzoekendhert.be
€7 per lezing, €49 voor de hele cyclus, reserveren aanbevolen:
hetzoekendhert@gmail, +32 (0)473 68 66 65
ByE ByE BAByBoom
PoRnIFIcAtIE: dE uItVERkooP VAn dE sEksuElE REVolutIE
dEBAt
Debat in de reeks Bye bye babyboom, over idealen van de
babyboomgeneratie en wat ervan overblijft. Een overdaad aan
seks in de media zou hebben geleid tot pornoficatie van de
samenleving. Is het tijd voor een seksuele contrarevolutie?
Debat met o.a. Myrthe Hilkens, auteur van McSex. de pornoficatie
van onze samenleving, seksuoloog Alexander Witpas
en Sarah S'Jegers (FC Poppesnor). Moderator: Liselotte
Vandenbussche (UGent).
Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
scIEncE BAR BRussEl:
WoRdt hEt tE WARm ondER onzE VoEtEn?
dEBAt
Wat moeten we met al die apocalyptische voorspellingen over
de klimaatsverandering? Wordt het binnenkort onleefbaar op
grote delen van onze aarde of is een graadje warmer zo erg
nog niet? Zijn er nu werkelijk meer aardbevingen, tropische
stormen en overstromingen of lijkt dat alleen maar zo? Debat
met Salomon Kroonenberg (hoogleraar toegepaste geologie
TU Delft), Paul Magnette (federaal minister van Klimaat &
Energie), Serge de Gheldere (Vlaamse klimaat ambassadeur).
Moderator: Hans Van Scharen.
I.s.m. VUB, Erasmushogeschool Brussel
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
Joep Dohmen © Ambo
apriL
zo 03.04
11:00
dI 05.04
19:30
do 07.04
18:30
3

4
apriL
d0 07.04
18:00
do 07.04
20:00
dI 12.04
20:00
Richard Wilkinson
kEnnIs Is mAcht
EEn têtE-à-têtE mEt sPEcIAlIstEn
ontmoEtIng
deBuren en Monty bieden u toegang tot alle kennis van de
wereld, en u krijgt ze uit de eerste hand! ‘Kennis Is Macht’
verzamelt het kruim der wetenschappers, vakmensen en ervaringsdeskundigen
en stelt ze ter uwer beschikking. U boekt
een tête-à-tête met een van de 60 specialisten en gaat voor 25
minuten in gesprek. Zij hebben hun leven gewijd aan hun ene
missie en u gaat er de vruchten van plukken!
Een initiatief van Monty i.s.m. deBuren
Monty, Montignystraat 5, 2018 Antwerpen
hEt lItERAIRE PlEIdooI III:
hEt lEttERkundIg musEum AAngEklAAgd!
j.A. dèR mouW En hERmAn dE conInck
Literair rechter Philip Freriks (Het Groot Dictee) ontvangt
Hans van den Bergh en Anton Korteweg. Zij pleiten ervoor
om J.A. Dèr Mouw op te nemen in Het Pantheon, de
permanente tentoonstelling van het Letterkundig Museum
in Den Haag. Piet Piryns en Delphine Lecompte willen op
hun beurt dat Herman de Coninck een plaatsje krijgt in deze
eregalerij. Een avond vol literaire pleidooien en voordrachten.
De jury (het publiek) bepaalt wie van de twee auteurs in ere
wordt hersteld, en een aan wie een gelegenheidstentoonstelling
wordt gewijd!
Organisatie: deBuren, Het Letterenhuis (Antwerpen), Letterkundig
Museum (Den Haag)
Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
gElIjkhEId Is BEtER VooR IEdEREEn
mo* lEzIng
lEzIng En dEBAt
Prof. Richard Wilkinson geeft een lezing over zijn spraakmakende
boek The Spirit Level. Waarom gelijkheid beter is
voor iedereen. Daarin betoogt hij dat samenlevingen met
meer inkomensongelijkheid meer gezondheids- en sociale
problemen hebben. De kwestie is erg actueel omdat in heel
wat samenlevingen de inkomensongelijkheid toeneemt. Frank
Vandenbroucke (sp.a) en Alexander De Croo (Open Vld) reageren
op Wilkinsons lezing en discussiëren samen met hem
over het onderwerp.
Een initiatief van MO* i.s.m. deBuren. Partners: Vooruit, Zuiderpershuis,
Beursschouwburg, Kaaitheater.
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
€ 5, inschrijven via jan.buelinckx@mo.be, +32 (0)2 536 19 77
IN HET ENGELS

stREVEn nAAR hEt WARE lEVEn #2
VERslAAFd AAn lIEFdE. oVER hEt zoEkEn nAAR
zElFAAnVAARdIng | jAn gEuRtz
lEzIng
Wetenschapsfilosoof, orthopedagoog en auteur Jan Geurtz
beweert dat onze zoektocht naar liefde en erkenning voortkomt
uit een fundamentele zelfafwijzing. Deze negatie trachten
we te compenseren door het betrachten van waardering
van anderen, en vooral door een succesvolle, pijnverzachtende
liefdesrelatie. Maar deze aspiratie werkt vaak averechts.
Met humor toont Jan Geurtz een uitweg uit vicieuze cirkels.
Filosofiehuis Het zoekend hert, Koninklijkelaan 43, 2600 Berchem –
www.hetzoekendhert.be
€7 per lezing, €49 voor de hele cyclus, reserveren aanbevolen:
hetzoekendhert@gmail, +32 (0)473 68 66 65
koPzoRgEn? oVER dE IslAm In EuRoPA
WEREldgodsdIEnstEn In hEt WEstEn
dEBAt
In België en Nederland zijn kerk en staat zogenaamd gescheiden
werelden. Maar hoe functioneert die scheiding in de praktijk?
Kan een Nederlandse of Belgische ‘staatsburger’ tegelijkertijd
een goede ‘moslim’ zijn? Hoe verenigen moderne moslims de
overgeleverde wetten met hun dagelijks bestaan in een staat
die zich seculier en neutraal noemt? En is het hoofddoekje een
politiek symbool of is het verbod erop symboolpolitiek? Debat
met Maurits Berger (U.Leiden), Meryem Kanmaz (Mana) en
Famile Arslan (Nederlandse advocate).
Dit programma is onderdeel van het Erasmusjaar en van het
studentenproject deBuren univerCity. Het is open voor iedereen.
Welkom op zondagmiddag. We trakteren op koffie en taart.
Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
Jan Geurtz © Ambo
apriL
zo 17.04
11:00
zo 17.04
15:00
5

6
apriL
dI 19.04
19:30
dI 26.04
19:30
dI 26.04
20:15
Paul Magnette
ARm VlAAndEREn, ARm WAllonIë, ARm BElgIë?
EEn REIs dooR hEt BElooFdE lAnd
FIlm En dEBAt
100 jaar na Arm Vlaanderen van August De Winne brengt de
documentaire Arm Wallonië (2009) het spiegelverhaal van
Wallonië. Ooit een industrieel eldorado, nu het kleine broertje
van het rijke Vlaanderen. Na de vertoning op groot scherm
volgt een gesprek met PS-minister Paul Magnette, voormalig
Wallonië-journalist Guido Fonteyn en documentairemaker
Pascal Verbeken. Na Arm Vlaanderen en Arm Wallonië straks
Arm België? Nina Verhaeghe (VRT) modereert het gesprek.
In het kader van de Erfgoeddag die dit jaar in het teken staat van
Armoede. I.s.m. Coördinatie Erfgoeddag en Erfgoedcel Brussel.
Beursschouwburg | Gouden Zaal, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
dE WEstElIjkE BAlkAn: WElkom In EuRoPA?
EuRoPEsE uItBREIdIng In tIjdEn VAn cRIsIs
dEBAt
Kroatië, Macedonië en Montenegro zijn al jaren kandidaat-lid
van de EU; Servië hoopt dat binnenkort te worden. Hoe realistisch
is het in tijden van crisis dat landen van de Westelijke
Balkan op korte termijn worden toegelaten? Kunnen we landen
die een Europese toekomst is beloofd nog jaren in de wachtkamer
zetten? Debat met o.a. Raymond Detrez (UGent) en
Marije Cornelissen (EP, GroenLinks). Moderator: Tijn Sadée
(RNW, NRC).
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
dE jEugd VAn tEgEnWooRdIg!?
nAAR WIE luIstEREn onzE jongEREn nog?
dEBAt
Hoe groeien jongeren op in de grootsteden van vandaag? Wie
speelt nog een rol in hun opvoeding, en wiens rol is onverbiddelijk
uitgespeeld? De school, de ouders, het jeugdwerk, de
media of God en Allah? Karin Heremans, directeur van het
Koninklijk Atheneum in Antwerpen en auteur van Een tip van
de sluier, kinderrechtencommissaris Bruno Vanobbergen en
Kwinten Fort, medewerker bij de Vlaamse Speelpleinwerking
en voorzitter van het Platform Diversiteit van Steunpunt Jeugd
zetelen in het panel. Sven Pichal (Radio 1) modereert.
In het kader van Antwerpen Jongerenhoofdstad 2011 en i.s.m.
HETPALEIS en Steunpunt Jeugd.
HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen
Gratis, reserveren aanbevolen: info@hetpaleis.be, +32 (0)3 202 83 60

EuRoPEsE ARchItEctuuR sInds 1890
VAn hAns IBElIngs
dE BoEkEn VAn deBuren
Bestaat er zoiets als ‘typisch Europese architectuur’? Dat is
de vraag die Hans Ibelings (HHA10), wil beantwoorden in zijn
nieuwe boek. Daarbij gaat hij in op de nauwe samenhang tussen
maatschappelijke ontwikkeling en architectuur. Ibelings
besteedt ruim aandacht aan Oost-Europa, een gebied dat er
qua architectuur doorgaans bekaaid vanaf komt. Wat is de
toekomst van Europese architectuur in een geglobaliseerde
wereld? Discussie met Hans Ibelings e.a., o.l.v. Joachim
Declerck (curator, Berlage Instituut).
I. s.m. Uitgeverij SUN, de Balie, European Cultural Foundation en de
Nederlandse Ambassade
Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden, Kortenberglaan
4- 10, 1040 Brussel
Reserveren aanbevolen: info@deburen.eu of +32 (0)2 212 19 30
dEmocRAtIE In AmERIkA
hoE RElEVAnt Is dE tocquEVIllE VAndAAg nog?
dEBAt
Binnenkort verschijnt de Nederlandse vertaling van het meesterwerk
De la démocratie en Amérique (1835/40) van Alexis de
Tocqueville. Weifelend tussen bewondering en twijfel, schetst
deze aristocraat een diepgaand portret van de Amerikaanse
samenleving. Andreas Kinneging (Universiteit Leiden), Dirk
Verhofstadt (Liberales) en Naema Tahir, auteur van o.a. Een
moslima ontsluiert en Kostbaar bezit, leiden het werk van de
Tocqueville in, en overtuigen het publiek van het hedendaagse
(Europese) belang ervan.
I.s.m. de Vrije Universiteit Brussel en de Universiteit Leiden, en naar
aanleiding van de dagconferentie over de Tocqueville op 29 april 2011.
www.vub.ac.be/iPAVUB.
BELvue, Paleizenplein 7, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
apriL
Wo 27.04
20:00
do 28.04
20:00
7

8
mei
dI 03.05
20:00
do 05.05
13:00: lEzIng
13:40: REcEPtIE
do 05.05
20:00
mcmusEum: hAPklARE gEschIEdEnIsmusEA
dEBAt
In 2010 ontstond een kleine rel omdat Rijksmuseum-directeur
Wim Pijbes het wapen van Volkert van der G., waarmee
Pim Fortuyn werd vermoord, wilde aankopen voor zijn museum.
Historische musea komen steeds meer onder druk
te staan vanuit de politiek en maatschappij om de nationale
historie op een commercieel interessante manier te ontsluiten.
Hoe ver willen we gaan in een populistische benadering
van onze geschiedenis, of is dit juist in het belang van het
bredere publiek? Een debat o.l.v. Marc Reynebeau met o.a.
Erik Schilp (Nationaal Historisch Museum) en Kees Zandvliet
(Amsterdams Historisch Museum).
Beurskafee | Beursschouwburg, A.Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
gEERt mAk: stAtE oF thE EuRoPEAn unIon
lEzIng
Op 9 mei wordt de Europese feestdag gevierd en in de aanloop
daarvan zal Geert Mak als vooraanstaand 'Europa-watcher'
de 'State of the European Union' uitspreken in het Vlaams
Parlement. Hij is gevraagd te spreken over de Europese integratie
en de toekomst van Europa. deBuren geeft 50 mensen
de kans om naar de lezing te gaan. Aansluitend wordt er een
receptie aangeboden.
Organisatie: Het Vlaams Parlement, Ryckevelde vzw en het Vlaams-
Europees Verbindingsagentschap (VLEVA).
Vlaams Parlement | De Schelp, Leuvensesteenweg 86, 1000 Brussel
Gratis, reserveren verplicht: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
mEdIAcAFé #6:
hoW to REPoRt thE EconomIc cRIsIs In EuRoPE?
dEBAt
Kunnen de media ons degelijk informeren over de economische
crisis in Europa? Welke rol speelden de media in het
ontstaan van de financiële crisis in 2008, en hoe ver reikt de
verantwoordelijkheid van journalisten als ze speculanten een
vrije tribune geven? Zijn algemeen georiënteerde journalisten
in staat om dergelijk complex onderwerp te coveren of
is afstand van de materie juist goed? Dit thema wordt helder
in een debat met o.a. Peter De Keyzer, chief economist van
Petercam en Johan Van Overtveldt, hoofdredacteur Trends.
Kultuurkaffee VUB, Trefcentrum Y, Pleinlaan 2, 1050 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
IN HET ENGELS

‘sPEctREs’ VAn sVEn AugustIjnEn
EEn AudIoVIsuEEl EssAy oVER PAtRIcE lumumBA
FIlm
Vijftig jaar na zijn executie waart Patrice Lumumba opnieuw
rond in België. Een Belgische functionaris, die op de bewuste
bloederige 17de januari 1961 in Elisabethville was, probeert
de geesten van het verleden te bezweren. Regisseur Sven
Augustijnen neemt ons in Spectres mee naar één van de
donkerste pagina’s uit de dekolonisatiegeschiedenis van
Belgisch Congo, en legt zo een heel dunne lijn tussen geschiedschrijving
en legitimering bloot.
De film gaat in première tijdens het Brusselse Kunstenfestivaldesarts.
Vertoningen op 08/05 om 15:00 en 17:00 in KVS-BOL en van 14/05
tot 26/05 om 19:00 (behalve op 22/05 om 15:00) in Cinema Rits.
Aansluitend loopt in Wiels een expo van 08/05 tot 14/08.
scIEncE BAR BRussEl:
kunst En WEtEnschAP, EEn oPmERkElIjk koPPEl
dEBAt
Wie huivert niet bij het kijken naar ‘geplastineerde’ dode
mensen van hoogleraar pathologie en kunstenaar Gunter von
Hagens? Of wie voelt er geen lichte verontwaardiging als in
de naam van kunst kippen worden gekloond, konijnen licht
geven en varkens worden getatoeëerd?
Kunst en wetenschap vertonen wezenlijke verschillen. Kunst is
iets persoonlijks en streeft niet naar iets algemeen geldends.
Voor wetenschap geldt juist het omgekeerde: onpersoonlijk,
feitelijk en op zoek naar algemeen geldende theorieën. Toch
raken de twee ‘tegenpolen’ elkaar vaak.
I.s.m. VUB, Erasmushogeschool Brussel
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel
Reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
RondlEIdIng: cAlIVInIstIschE ABstRActIE
In hEt WAssEnAARsE lAndschAP
RondlEIdIng En ontmoEtIng
Welke invloed heeft het landschap op onze religieuze beleving?
Heeft de calvinistische abstractie het Hollandse landschap
hervormd, of heeft het landschap het geloof van de
mensen bepaald? Deze vragen stelde Thomas Coomans de
Brachène, fotograaf en docent architectuurgeschiedenis en
monumentenzorg aan de KU Leuven, zich toen hij een tijd lang
onderzoek deed in Wassenaar. Tijdens deze ongebruikelijke
architectuurrondleiding richten we onze blik op het typisch
Nederlandse landschap.
Verschillende locaties. Start rondleiding: Meeting point Den Haag
Centraal. Gratis, reserveren verplicht: annadenise@deburen.eu,
+32 (0)2 212 19 42
Netjes in het riet
© Thomas Coomans de Brachène © Wim Delvoye
Spectres © Sven Augustijnen
mei
zo 08.05
15:00 En 17:00
do 12.05
18:30
zA 14.05
14:00
9

10
mei
zo 15.05
15:00
zo 15.05
11:00
zo 15.05: oPEnIng
15:00
Erwin Mortier © Lieve Blancquaert
Bas Heijne © Marco Bakker
© Thomas Coomans de Brachène
sAlon: quo VAdIs dE lAgE lAndEn?
deBuren AAn zEE
dEBAt
De Lage Landen maken roerige tijden door. Op het moment
dat we dit schrijven wacht België nog altijd op een regering;
in Nederland is het eerste ‘gedoogkabinet’ een feit. In beide
landen staat de overheidssteun voor kunst en cultuur ter discussie.
In dit debat gaan de bekende schrijver Erwin Mortier
en essayist/NRC-columnist Bas Heijne in gesprek over cultureel
bondgenootschap en het culturele en politieke klimaat
in Vlaanderen en Nederland. Moderator is Marc Reynebeau
(De Standaard).
In samenwerking met Vrijstaat O.
Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende
Reserveren: zie www.vrijstaat-o.be | Tickets: € 5 in de voorverkoop,
€ 7 aan de deur.
stREVEn nAAR hEt WARE lEVEn #3
oP zoEk nAAR ‘EchtE’ VRIEndEn | stInE jEnsEn
lEzIng
Stine Jensen (NRC) schreef zopas het essay Echte vrienden
voor de Maand van de filosofie. De bekende filosofe en schrijfster
brengt ware vriendschap in contrast met fenomenen uit
ons hypertechnologische tijdperk. Via het internet zijn velen
op zoek naar vrienden en volgers. Filosofe Stine Jensen is
bevoorrechte getuige, want zij heeft aan het internet haar man
en een kind te danken!
Het zoekend hert, i.sm. deBuren
Filosofiehuis Het zoekend hert, Koninklijkelaan 43, 2600 Berchem –
www.hetzoekendhert.be
€7 per lezing, €49 voor de hele cyclus, reserveren aanbevolen:
hetzoekendhert@gmail, +32 (0)473 68 66 65
stImulEREndE AmBIguïtEIt:
ogEn-BlIkkEn oP dE zIEl VAn hollAnd
tEntoonstEllIng
Welke invloed heeft het landschap op onze religieuze beleving?
Heeft de calvinistische abstractie het Hollandse landschap
hervormd of heeft de abstracte harmonie het geloof van de
mensen bepaald? In een treffende fotoreeks en bijbehorende
publicatie toont Thomas Coomans de Brachène, fotograaf
en docent architectuurgeschiedenis en monumentenzorg aan
de KU Leuven, ons de ziel van het Hollandse land.
MA 16.05 > ZO 12.06, DO-ZO 12:00-16:00
In samenwerking met de Gemeente Wassenaar
Gemeente Wassenaar | Raadhuis de Paauw, Raadhuislaan 22,
Wassenaar (NL)
Gratis, reserveren voor de opening is aanbevolen:
annadenise@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 42

WAt zEggEn jIP & jAnnEkE?
lEkkER lEzEn mEt AnnIE m.g. schmIdt
dE BoEkEn VAn deBuren
Dit jaar zou Annie M.G. Schmidt honderd jaar zijn geworden,
maar haar werken staan nog fier overeind. Literaire zonen en
dochters van Schmidt lezen deze middag voor uit haar uitgebreide
oeuvre en uit eigen werk. Alle scholieren (en oudere
jongeren) zijn van harte welkom om te komen luisteren naar
mooie verhaaltjes: van Jip tot Pluk tot Otje en Minoes.
Organisatie: Het beschrijf en DE DAGEN, in samenwerking met
deBuren
Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel
Gratis toegang, reserveren aanbevolen: info@beschrijf.be,
+32 (0)2 223 68 32
dE zonEn VAn AnnIE m.g. schmIdt
lItERAIRE AVond
dE BoEkEn VAn deBuren
Op de dag dat Annie M.G. Schmidt honderd jaar zou zijn
geworden, vieren we haar verjaardag in stijl. Jelle Van Riet
ontvangt Annie’s enige échte zoon Flip van Duyn (1952) en
haar artistieke kleinzoon Jaap Robben (1984). Robben, bekend
van het bejubelde Zullen we een bos beginnen? en zijn
recente geïllustreerde jeugdroman De Zuurtjes (met Benjamin
Leroy), draagt een brief aan Annie voor. Van Duyn vertelt over
het leesleven van zijn moeder.
deBuren en DE DAGEN, in samenwerking met Het beschrijf
Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel
Gratis toegang, reserveren aanbevolen: info@beschrijf.be,
+32 (0)2 223 68 32
lEVEnslEssEn VAn AlBERt cAmus
louIs toBBAck oVER dE zIn VAn hEt lEVEn
ontmoEtIng
Albert Camus schetst in het theaterstuk Caligula een genuanceerd
beeld van de gelijknamige Romeinse keizer. Hij portretteert
Caligula als een getormenteerde geest die enorm lijdt
onder het verlies van zijn zus en geliefde. Louis Tobback,
gepassioneerd Camus-kenner gaat in gesprek met Phara de
Aguirre over de belangrijke levenslessen die in het stuk van
de Franse schrijver en filosoof vervat zitten. Hoeveel zin heeft
het leven?
I.s.m. HETPALEIS in het kader van het theaterstuk Caligula
HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen
Gratis, reserveren aanbevolen: info@hetpaleis.be, +32 (0)3 202 83 60
Jip en Janneke © Fiep Westendorp
Annie M.G. Schmidt (met dank aan GPD)
mei
Wo 18.05
14:00 En 15:00 (5-7 jAAR)
14:30 En 15:30 (8-10 jAAR)
VR 20.05
20:00
mA 23.05
20:15
11

12
mei
chasing shadows. santu mofokeng,
thirty years of photographic essays.
Santu Mofokeng, Winter in Tembisa – Johannesburg East, 1991, silverprint.
Courtesy of Lunetta Bartz, MAKER, Johannesburg © Santu Mofokeng
OPEnIng ma 23.05 om 18:00 / TEnTOOnSTELLIng ma 23.05 > zo 25.09
jeu de paume, 1 pLace de La concorde, 75008 parijs (fr)
DI: 12:00-21:00 / WO-VR: 12:00-19:00 / ZA-ZO: 10:00-19:00
TEnTOOnSTELLIng: 8,50 EuRO (KORTIng: 5,50 EuRO)
do 26.05
20:00
Annie M.G. Schmidt (met dank aan GPD)
dE BIogRAAF: AnnIE m.g. schmIdt
dE BoEkEn VAn deBuren
In de aanloop van de tentoonstelling die
Extra City Kunsthal Antwerpen en deBuren
in 2012 samen presenteren, opent
in het Parijse Jeu de Paume Chasing
Shadows van santu mofokeng. Deze
retrospectieve zal het werk van een van
Zuid-Afrika’s meest prominente fotografische
stemmen voor het eerst op
grote schaal ontsluiten. Samen met de
kunstenaar selecteerde curator corinne
diserens meer dan 200 beelden, teksten
en historische documenten.
Ook verschijnt er een uitgebreide monografie,
uitgegeven door Prestel, met
bijdragen van Okwui Enwezor, Patricia
Hayes, Sarat Maharaj, Ivan Vladislavic,
teksten van Santu Mofokeng zelf en een
gesprek tussen de kunstenaar en curator.
Dit jaar zou Annie M.G. Schmidt honderd jaar zijn geworden.
Reden genoeg om een aflevering van onze reeks De Biograaf
aan deze markante dame te wijden. Greet Op de Beeck
(VRT), vaste moderator van De Biograaf, gaat in gesprek met
Joke Linders die in 1999 promoveerde op Doe nooit wat je
moeder zegt over het tegendraadse schrijverschap van Annie
M.G. Schmidt.
Organisatie: deBuren en DE DAGEN, in samenwerking met de KANTL
Gent
KANTL, Koningsstraat 18, 9000 Gent
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30

dE shoAh In BElgIë, InsA mEInEn
dE BoEkEn VAn deBuren
Hoe slaagde de Duitse bezetter erin haast ongestoord de Joodse
bevolking aan te pakken? Hoe reageerden de Joodse burgers?
Hoe werd de Shoah praktisch georganiseerd? Insa Meinen
heeft als eerste Duitse historica een standaardwerk over de
Shoah in België geschreven. Ter gelegenheid van het verschijnen
van de Nederlandse vertaling van haar boek bij de Bezige
Bij Antwerpen wordt Insa Meinen geïnterviewd door schrijver
Joseph Pearce. Historicus Herman Van Goethem leidt in.
I.s.m. De Bezige Bij Antwerpen en het Goethe Institut Brussel
BELvue, Paleizenplein 7, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu of +32 (0)2 212 19 30
lInksREchts dEBAt #1:
hoE dEmocRAtIsch Is ons lAnd?
oVER dE kost, dE PRIjs En dE WAARdE VAn dEmocRAtIE
dEBAt
Met de ‘LinksRechts debatten’ gaan we op zoek naar verdieping
van het inhoudelijke gesprek over democratie, cultuur, solidariteit
en arbeid. Tijdens het eerste debat gaat Jan Blommaert,
auteur van De crisis van de democratie in gesprek over democratie
met Europarlementariër Jean-Luc Dehaene (CD&V).
Hoe bouwen we die Vlaamse, Belgische, Europese politieke
en economische democratie uit? Politicoloog Edi Clijsters reflecteert.
Moderator is Dirk Barrez (DeWereldMorgen.be).
Een organisatie van deBuren – DeWereldMorgen.be – Toneelhuis
Toneelhuis | Bourlaschouwburg, Komedieplaats 18, 2000 Antwerpen
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
lEEd En lIEFdE In hEt BREIn
dE dEPREssIE-EPIdEmIE
lEzIng
Hebben we het geluk in eigen hand? We behoren tot de
meest welvarende en gelukkigste regio’s ter wereld, maar
tegelijkertijd zijn antidepressiva de meest geslikte medicijnen.
Is depressie een biologisch bepaalde ziekte, of praat de
farmaceutische industrie ons psychische stoornissen aan?
Prof. Dr. Trudy Dehue (De Depressie-epidemie en bekend van
Zomergasten) bespreekt de geschiedenis van neerslachtigheid
en werpt een kritische blik op de industrie, de commercialisering
van het psychiatrisch onderzoek en de mythe van
het maakbare individu.
Beurskafee | Beursschouwburg, A.Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
mei
do 26.05
20:00
mA 30.05
20:00
dI 31.05
20:00
13

14
juni
zA 04.06
13:30 > 17:00
zo 05.06
15:00
do 09.06
18:30
© Tijl Vereenooghe
J. Bernlef © Chris van Houts
WIjkEn VooR EuRoPA
ARchItEctuuRRondlEIdIng In BRussEl
ontmoEtIng
Brussel is onlosmakelijk verbonden met Europa en daarom
nemen wij u graag mee op een confronterende wandeling
doorheen de Europese wijk. In de jaren tachtig moesten vele
neoclassicistische gebouwen wijken voor kantoren van de
Europese Unie. Wij laten u niet alleen de postmodernistische
bouwwerken zien, maar wijzen u ook op wat moest verdwijnen
en de kleine pareltjes die gespaard zijn gebleven.
In samenwerking met Brukselbinnenstebuiten
Beginpunt: metrostation Park bij het Warandapark. Eindpunt:
metrostation Schuman.
Gratis, reserveren verplicht: debbie@deburen.eu, +32 (0)212 19 33
Im: j. BERnlEF
oVER VooRtlEVEn In dE hERInnERIng
ontmoEtIng
Wie droomt er niet van op zijn eigen begrafenis aanwezig te
zijn? Na Jan Hoet en Dick Matena verwelkomen we ditmaal de
Nederlandse schrijver J. Bernlef (Hersenschimmen) in onze
reeks IM. Het belooft een bijzondere middag te worden: op
zijn verzoek spreekt Bernlef zélf zijn eigen In Memoriam uit,
waarna hij met Anna Luyten in gesprek gaat over nalatenschap
en voortleven in de herinnering.
In samenwerking met Vrijstaat O.
Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende
€ 5 VVK en € 7 ADD, reserveren: info@vrijstaat-o.be,
+32 (0)59 26 51 27
scIEncE BAR BRussEl: Who’s got thE PoWER?
hEt PRAngEndE EnERgIEVRAAgstuk
dEBAt
Volgens de laatste pessimistische schattingen zijn binnen
50 jaar onze fossiele brandstoffen op. Gelukkig zijn er
ondertussen alternatieve energiebronnen zoals windenergie
en huishoudelijke zonnepaneleninstallaties. Maar groene
stroom blijkt volgens Greenpeace en Testaankoop niet altijd
zo milieuvriendelijk te zijn als door de producenten wordt
beweerd.
I.s.m. VUB, Erasmushogeschool Brussel
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel
Reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30

dE BERBERBIBlIothEEk:
VERtAlIngEn VAn lItERAIRE klAssIEkERs uIt dE mAghREB
ontmoEtIng
Athenaeum-Polak & Van Gennep geeft dit jaar niet eerder
verschenen klassiekers uit de Maghrebliteratuur uit. In april
verschijnt de eerste vertaling Leven en Legende van Agounchich
van Mohammed Khaïr-Eddine. Reden genoeg voor een
avond over deze startende Berberbibliotheek, met vertaalster
Hester Tollenaar en schrijvers Hassan Bahara en Rachida
Lamrabet. Vitalski modereert.
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32(0)2 212 19 30
stREVEn nAAR hEt WARE lEVEn #4
WAARom WE ons 'EchtE' zElF zoEkEn, mAAR nIEt VIndEn |
coEn sImon
lEzIng
In zijn essaybundel Waarom we onszelf zoeken maar niet vinden
maakt de jonge filosoof Coen Simon (publicist voor NRC en
Trouw) korte metten met de zelfhulpcultuur die zich overal
in de westerse samenleving heeft genesteld. Hij analyseert
niet enkel scherp hoe egocultuur leidt tot massacultuur en
levenskunst tot schaamteloosheid, hij pretendeert ook een
uitweg te kunnen tonen: geef je over aan het ritme van de
wereld en word wie je bent!
Het zoekend hert i.s.m. deBuren
Filosofiehuis Het zoekend hert, Koninklijkelaan 43, 2600 Berchem –
www.hetzoekendhert.be
€7 per lezing, €49 voor de hele cyclus, reserveren aanbevolen:
hetzoekendhert@gmail, +32 (0)473 68 66 65
kRAssE knARREn: oud nIEuWs?
mEt noRAly BEyER En WAltER zInzEn
ontmoEtIng
In de serie ‘Krasse Knarren: Oud Nieuws?’ blikken oudnieuwslezers
en nieuwsmakers vanuit de wijsheid van hun
lange loopbaan terug en vooruit. Onder leiding van Annelies
Beck (VRT) vertellen Noraly Beyer (oud-nieuwslezer NOS) en
Walter Zinzen (voormalig presentator en verslaggever VRT)
aan de hand van fragmenten over hun ervaringen en geven
ook hun visie op de berichtgeving van vandaag.
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32(0)2 212 19 30
Coen Simon © Reyer Boxem, Ambo
juni
dI 14.06
19:30
zo 19.06
11:00
dI 21.06
19:30
15

16
juLi
zo 10.07
10:00 > 16:00
kingkong teLevisie
RondlEIdIng: shAlom!
dE joodsE gEmEEnschAP In AntWERPEn
Nergens in België is de joodse gemeenschap in al haar
diversiteit zo duidelijk aanwezig als in Antwerpen. Is het
toeval dat zij hier wortel schoten in de buurt van een 19deeeuws
treinstation? Of kan hun aanwezigheid veel verder
getraceerd worden? Antwerpen Averechts neemt ons mee
door de joodse buurt in Antwerpen en laat ons kennis maken
met onze Joodse gastheren en –vrouwen. In de synagoge,
onder het genot van een koosjere lunch en in het beroemde
diamantkwartier vertellen ze ons meer over de oude tradities,
maar ook over hoe het is om vandaag de dag Jood én Belg
te zijn.
I.s.m. Antwerpen Averechts. Start rondleiding: Hotel Lindner, Lange
Kievitstraat 125, 2018 Antwerpen
€15 (incl lunch en koffie) reserveren verplicht: annadenise@deburen.eu,
+32 (0)2 212 19 42
Op Kingkong.be kon de cultuurliefhebber tot voor kort geweldige webtelevisie kijken. Helaas ging de site offline.
Bij deBuren krijgt u opnieuw de mogelijkheid om de beste filmpjes uit het Kingkong-archief (opnieuw) te
bekijken. ga er dus lekker voor zitten en geniet van interessante interviews, bizarre reportages, opzienbarende
onthullingen en literaire onderonsjes op www.deburen.eu/nl/herbeleef/kingkong-televisie!
Je ziet er ondermeer twee filmpjes uit de reeks Levende Bibliotheek (opgenomen tijdens De nachten 2005)
met anne-mie van kerckhoven en een literair onderonsje tussen roel verniers en inge heremans (ilah).
Daarnaast nog een aangrijpende reportage uit 2004 waarin Luc de vos een bezoek brengt aan de zieke
jean-marie Berckmans.

5de nacht
van de poezie
Legendarisch Literair
festivaL herLeeft!
za 02.04 - 20.00
Voor één keer terug van weggeweest: De nacht van
de Poëzie! Curator Michaël Vandebril doet in het
spoor van bezieler guido Lauwaert de ziel van de
legendarische nachten herleven en nodigt vijftig
dichters uit om op het podium het publiek met
poëzie voor zich te winnen, afgewisseld met bonte
entr’actes en verrassingsacts. Met o.a. Leonard
nolens, Remco Campert, Stefan Hertmans, gerrit
Komrij en Ramsey nasr.
Een samenwerking tussen deBuren, Vooruit,
het Poëziecentrum en Knack, met steun van het
Vlaams Fonds voor de Letteren
meer info: www.denachtvandepoezie.Be
17

HET Z!EKEND HERT THE SEARCHING DEER
Philosophy & overnight sensations – Koninklijkelaan 43, B-2600 Berchem
Streven naar het ware leven
Wat is het ware leven? En hoe realiseer je zo’n waarachtig bestaan? Moet een waar leven
geslaagd zijn – of zou bij uitstek een gehavend bestaan waarachtig zijn? Zulke vragen
krijgen een antwoord in de lezingencyclus Streven naar het ware leven van filosofiehuis Het
zoekend hert ° The searching deer, aan de Koninklijkelaan 43 in Berchem-Antwerpen.
Geef u alvast maar eens over aan een denkend bestaan, als een goed begin.
1 – HET LEVEN ALS KUNSTWERK, DOOR DE TIJD HEEN – Prof. Joep Dohmen | Zo 03-04-2011 |
2 – VERSLAAFD AAN LIEFDE – OVER HET ZOEKEN NAAR ZELFAANVAARDING – Jan Geurtz | Zo 17-04-2011 |
3 – OP ZOEK NAAR ‘ECHTE’ VRIENDEN – Stine Jensen | Zo 15-05-2011 |
4 – WAAROM WE ONS ‘ECHTE’ ZELF ZOEKEN, MAAR NIET VINDEN – Coen Simon | Zo 19-06-2011 |
5 – WERKEN AAN ONS ‘EIGEN’ VREEMDE LICHAAM – Jenny Slatman | Zo 25-09-2011 |
6 – HET ZOMPIGE MOERAS VAN MOEDERLIJKE GEVOELENS – Judith Uyterlinde | Zo 16-10-2011 |
7 – HET WARE LEVEN IS NIET VOOR BANGE MENSEN – Sebastien Valkenberg | Zo 20-11-2011 |
8 – DE ZOEKTOCHT NAAR EEN EXCUUS OM TE FALEN – David Mulder | Zo 18-12-2011 |
9 – HET WARE LEVEN, TUSSEN UTOPIE EN REALITEIT – Prof. Hans Achterhuis | Zo 22-01-2012 |
Prijs per lezing: !7 - Prijs voor de cyclus: !49 – www.hetzoekendhert.be - Reserveringen: hetzoekendhert@gmail.com
FILOSOFISCHE LEZINGENCYCLUS OVER ACTIEVE LEVENSKUNST

de tentoonstelling ‘waiting and watching: south african
moments’ toont foto’s van vier jonge vrouwen in zuid-afrika.
de foto’s zijn genomen in 2009 tijdens het laatste jaar van
hun studie fotojournalistiek aan de rhodes university in
grahamstown, zuid-afrika. het werk toont het leven en de
gezichten van mensen die normaal gezien onopgemerkt blijven.
www.deburen.eu
expo
15.03 - 27.05.2011
WAITING AND WATCHING
South African Moments
Met foto’s van Demelza Bush, Lindsay Callaghan,
Sarah Schäfer en Sophie Smith
Beursschouwburg, A.Ortsstraat 20. 1000 Brussel
Openingstijden: WO VR 13:00 - 18:00
Vernissage: DI 15.03.2011 om 19:00
Met de steun van Vlaanderen Internationaal
sarah schäfer volgt een klokkenmaker bij zijn werk en onderzoekt het concept ‘tijd’ in het kleine stadje Bedford. Lindsay
callaghan’s werk bestaat uit een serie portretten die de aandacht vestigen op het leven van straatverkopers in grahamstown
en demelza Bush’s work documenteert het leven van ‘Oubaas’, een gepensioneerde politieagent van de Robben Island Police
die leeft in een omgebouwde garage van een zwarte familie in Bedford, Oostkaap. sophie smith onderzocht het thema
‘armoede’ door te kijken naar het leven van een man genaamd Rooiland (zie foto), die regelmatig in de staten van
grahamstown te vinden is met zijn kruiwagen. In samenwerking met de Beursschouwburg
19

20
“Lieve Lage Landen”! ma 02.05 > wo 31.08
foto's © Ronald Giebel
oproep: stuur je zoetste foto’s naar deBuren
wie dagelijks de media volgt,
bekruipt vaak een gevoel van
onbehagen. agressie op het openbaar
vervoer, ontelbare rode kaarten
tijdens de wereldbeker voetbal,
een stijgend aantal echtscheidingen,
de ‘no-go-zones’ in grote steden,…
is de ‘verruwing’ van onze
samenleving dan echt een feit?
De deBuren website wil een lichtpuntje zijn!
En welke periode verzacht de zeden meer dan de
zwoele en trage zomermaanden? We doen een
oproep aan iedereen om foto’s in te sturen die
ingaan tegen de ‘verhuftering’ van vandaag.
Stuur ons jouw lieflijkste, ontroerendste,
grappigste of meest hoopvolle beelden, en wij
plaatsen ze op onze website, www.deburen.
eu. Met copyright vermelding, want hoffelijk
proberen we bij deBuren wél te zijn.
stuur je beste materiaal tussen 2 mei 2011 t.e.m.
31 augustus 2011 naar sarah@deburen.eu of
vlaams-nederlands huis deBuren,
Leopoldstraat 6, 1000 Brussel,
met vermelding van © en “Lieve Lage Landen”
wij zijn Benieuwd!

prozaminiaturen Bij foto’s van jeff waLL
na het succes van de eerste editie van ‘sprekende schilderijen’ over Lucas cranach, met gedichten van onder
andere stefan hertmans en astrid Lampe, presenteren deBuren en Bozar opnieuw een reeks literaire reacties
op beeldende kunstwerken. kozen we bij cranach voor de poëzie, nu komt met de jeff wall-tentoonstelling
(mei-september) het kortverhaal aan bod.
Zes auteurs lieten zich inspireren door zes foto’s van jeff wall en schreven een prozaminiatuur waarin de foto’s tot
leven worden gebracht. Deze verhalen zijn beschikbaar in het nederlands, Engels en Frans in een gratis uitgave bij
de tentoonstelling én als literair luikje in de audioguide.
De zes schrijvers zijn: jean Bofane, Bernhard christiansen, caroline Lamarche, david nolens, yves petry en
chika unigwe. Tijdens een publieksmoment in september kunt u deze teksten ook live beluisteren!
In samenwerking met BOZAR Literature
© Jeff Wall
21

22
europese erkenning voor cityBooks
het cultuurprogramma (2007-2013) van de europese commissie kende onlangs een subsidie van 200.000 euro toe aan
deBuren voor het nieuwe project citybooks, de opvolger van de succesvolle radioboeken. samen met europese partners
ontvangt deBuren schrijvers, fotografen en videasten voor een residentie in een interessante, maar niet evidente stad.
zij vertalen hun intieme ontmoeting met deze europese stad in unieke stadsportretten. verhalen, foto’s en video’s vinden
elkaar in een multimediale, meertalige omgeving op www.city-books.eu.
opvoLger van de radioBoeken
na de Radioboeken, die via www.radioboeken.eu al meer dan een miljoen keer gratis werden beluisterd, presenteert deBuren
opnieuw een groot, voornamelijk literair project: citybooks. O.a. abdelkader Benali, Bernard dewulf, milena michiko
flašar, stefan hertmans, caroline Lamarche, davide Longo, simone Lenaerts, Bart van Loo, frank westerman en joost
zwagerman schrijven citybooks.
muLtimediaaL, meertaLig
In elke stad gaan een fotograaf, een videast en vijf Vlaamse, nederlandse en lokale auteurs in residentie. De fotograaf maakt
vierentwintig foto’s, de videast maakt vierentwintig video’s (City One Minutes) en de auteurs schrijven een citybook: een
verhaal of een reeks gedichten waarin de stad centraal staat. Deze citybooks zijn, geheel gratis, beschikbaar als webtekst,
als podcast en als e-book in het nederlands, Frans en Engels én in de lokale taal van de stad.
europees project
citybooks richt zich op interessante, maar niet evidente steden. In de aanloopfase maakten we stadsportretten van oostende,
grahamstown en utrecht. Vanaf nu krijgt het project met steun van de Europese Commissie ook Europese vleugels en presenteren
we vanaf de zomer van 2011 samen met partners in charleroi, chartres, graz, Lublin, sheffield en skopje nieuwe
verhalen, gedichten, foto’s en video’s. Zo bouwen we aan een duurzaam netwerk van ‘Verenigde Steden van Europa’, waarbinnen
Europese burgers actief hun (stads)cultuur kunnen ontdekken.
citybooks maakt dit voorjaar een uitstapje naar tbilisi, een stad die buiten de Eu ligt maar historisch altijd nauwe banden
met Europa heeft gehad. Vanaf deze zomer zal de editie citybooks Tbilisi, met verhalen van o.a. Frank Westerman en Stefan
Hertmans, volledig online staan. Houd www.city-books.eu in de gaten voor nieuwe edities, die in de loop van dit jaar zullen
worden toegevoegd.
Directeur Dorian van der Brempt: "citybooks is een uitnodiging om te reizen zonder u te verplaatsen. U kiest zelf waar en
wanneer u de stad wilt lezen of beluisteren. Om meer van Europa te houden moeten wij ook haar steden beter leren kennen.
deBuren hoopt dat de kennismaking met interessante en soms onbekende Europese steden kan bijdragen tot de Europese
Identiteit in wording."
goede reis, ontdek de stad.
van links naar rechts:
Frank Westerman © Merlijn Doomernik
Stefan Hertmans © Michiel Hendryckx
oost Zwagerman © Peter Boer

citybooks
grahamstown
citybooks
utrecht
groeten uit
Grahamstown!
citybooks
oostende
groeten uit Utrecht!
www.city-books.eu
www.city-books.eu
foto © Sophie Smith
groeten uit Oostende!
www.city-books.eu
foto © Lisa Van Damme | www.lisavandamme.be
WWW.CITy-BOOKS.EU
STADSVERHALEN
VAN AUTEURS EN
FOTOGRAFEN
NIEUW: Gratis te downloaden
via iTunes. Ook voor e-readers!
foto © Martijn van de Griendt | www.martijnvandegriendt.nl
City One Minutes Tblisi
23

Maak gratis kennis
met
Wilt u ook weten waar het in de wereld
werkelijk om draait?
Vraag dan een gratis nummer aan van
via promotie@mo.be
UW MAANDELIJKS MONDIAAL MAGAZINE. www.MO.be

1Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
FEBRUARI 2011
Verschijnt viermaal per jaar
februari / mei / augustus / november
54 jaargang
Driewekelijks
Alert en toegankelijk
Over hedendaagse kunst in België
en Nederland
Extra-katern ART International
Abonneer via onze vernieuwde site
www.kunsthart.org
Ons_Erfdeel_adv 08-03-2011 16:19 Pagina 1
Ons Erfdeel
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Met in 2011 artikelen over Saskia de Coster, Michaël Borremans,
Tomas Lieske, Europabeelden in de Nederlandstalige literatuur,
stadsmusea in Vlaanderen, Douwe Draaisma, Peter Holvoet-Hanssen.
Elk nummer biedt diepgravende beschouwingen over maatschappij,
kunsten, taal, cultuurpolitiek en een twintigtal boekbesprekingen.
Nummer drie bevat, in samenwerking met deBuren, een
Multatuli-dossier met teksten van o.m. David Van Reybrouck
en Christiaan Weijts. Verschijnt op 24/8.
Sinds enige tijd houdt de redactie van Ons Erfdeel een weblog bij: blog.onserfdeel.be.
Daar vind je interessant nieuws over taal, cultuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland.
Neem een abonnement (4 nummers van 200 blz.) voor 2011
(België 65, Nederland 67) en ontvang gratis
Een nummer van
Ons Erfdeel jaargang 2010
Artikelen over Zuid-Afrika, de brieven van
Vincent van Gogh, literatuurkritiek op het internet,
conservatisme in de Lage Landen, Koen Peeters,
Gerrit Krol, F. Starik en Koen van den Broek.
(winkelprijs: 17)
Overeind in Babel
Talen in Europa
Zestien auteurs uit Europa schrijven over hun eigen
taal en over de andere talen in Europa. Bekroond
met de Plantin Moretusprijs 2008 voor vormgeving.
(winkelprijs: 19)
Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem, T 056 41 12 01 / F 056 41 47 07
adm@onserfdeel.be www.onserfdeel.be

agenda 2011
apriL / mei / juni / juLi
EXPO'S IN DE KIJKER
DI 15.03 > VR 27.05
Waiting & Watching:
South African Moments,
fototentoonstelling,
Beursschouwburg,
Brussel
MA 23.05 > ZO 25.09
Chasing Shadows. Santu
Mofokeng, Thirty Years of
Photographic Essays,
Jeu de Paume, Parijs
VR 01.04
PA/PER VIEW Art Book Fair:
Assembly van Agentschap
Brussel
ZA 02.04, 20:00
5e Nacht van de Poëzie,
Gent
ZO 03.04, 11:00
Het leven als kunstwerk,
door de tijd heen | Prof.
Joep Dohmen, Berchem
DI 05.04, 19:30
Pornoficatie: uitverkoop van
de seksuele revolutie
Brussel
DO 07.04, 18:00
Kennis is Macht, Antwerpen
DO 07.04, 18:30
Science Bar Brussel: Wordt
het te warm onder onze
voeten?, Brussel
DO 07.04, 20:00
Het Literaire Pleidooi III: J.A.
dèr Mouw en Herman de
Coninck, Antwerpen
DI 12.04, 20:00
MO* Lezing: Gelijkheid is
beter voor iedereen
Brussel
ZO 17.04, 11:00
Verslaafd aan liefde.
Over het zoeken naar
zelfaanvaarding | Jan Geurtz
Berchem
ZO 17.04, 15:00
Kopzorgen? Over de islam in
Europa, Brussel
DI 19.04, 19:30
Arm Vlaanderen, arm
Wallonië, arm België?
Brussel
DI 26.04, 19:30
De Westelijke Balkan:
welkom in Europa?
Brussel
DI 26.04, 20:15
De jeugd van
tegenwoordig!?
Antwerpen
WO 27.04, 20:00
Europese Architectuur,
1890-2010 van Hans
Ibelings, Brussel
DO 28.04, 20:00
Democratie in Amerika|
Alexis de Tocqueville
Brussel
DI 03.05, 20:00
McMuseum: Hapklare
geschiedenismusea
Brussel
DO 05.05, 13:00
Geert Mak, State of the
European Union, Brussel
DO 05.05, 20:00
Mediacafé #6:
How to report the
economic crisis in Europe?
Brussel
ZO 08.05, 15:00 en 17:00
‘Spectres’ van Sven
Augustijnen, Brussel
DO 12.05, 18:30
Science Bar Brussel:
Kunst en Wetenschap, een
opmerkelijk koppel, Brussel
ZA 14.05, 14:00
Rondleiding: Calivinistische
Abstractie in het
Wassenaarse landschap
Verschillende locaties in
Nederland
ZO 15.05, 15:00
Salon: Quo Vadis de Lage
Landen?
deBuren aan zee met Erwin
Mortier, Marc Reynebeau en
Bas Heijne, Oostende
ZO 15.05, 11:00
Op zoek naar ‘echte’
vrienden | Stine Jensen
Berchem
ZO 15.05, 15:00
Opening expo: Stimulerende
Ambiguïteit: Ogen-blikken
op de Ziel van Holland
Wassenaar
WO 18.05
Wat zeggen Jip & Janneke?
Lezen met Annie M.G.
Schmidt, Brussel
VR 20.05, 20:00
De zonen van Annie M.G.
Schmidt: Flip van Duyn,
Jaap Robben, Brussel
MA 23.05, 20:15
Levenslessen van Albert
Camus | Louis Tobback en
Phara de Aguirre, Antwerpen
MA 23.05, 18:00
Opening expo: Chasing
Shadows | Santu Mofokeng
Parijs
DO 26.05, 20:00
De Biograaf: Annie M.G.
Schmidt| Joke Linders, Gent
DO 26.05, 20:00
De Shoah in België | Insa
Meinen, Brussel
30.05, 20:00
LinksRechts debat # 1: Hoe
democratisch is ons land?
Jan Blommaert versus
Jean-Luc Dehaene
Antwerpen
DI 31.05, 20:00
Leed en Liefde in het Brein:
De Depressie-epidemie |
Trudy Dehue, Brussel
ZA 04.06, 13:30
Wijken voor Europa:
architectuurrondleiding in
Brussel, Brussel
ZO 05.06, 15:00
IM: J. Bernlef, Oostende
DO 09.06, 18:30
Science Bar Brussel: Who’s
got the power?, Brussel
DI 14.06, 19:30
De Berberbibliotheek:
vertalingen van literaire
klassiekers uit de Maghreb
Brussel
ZO 19.06, 11:00
Waarom we ons 'echte' zelf
zoeken, maar niet vinden |
Coen Simon, Berchem
DI 21.06, 19:30
Krasse Knarren: Oud
Nieuws? Noraly Beyer en
Walter Zinzen, Brussel
ZO 10.07, 10:00
Rondleiding: Shalom! De
Joodse gemeenschap in
Antwerpen, Antwerpen
www.city-books.eu
www.deburen.eu
V.u. Dorian van der Brempt, deBuren, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel