januari - deBuren
januari - deBuren
januari - deBuren
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
programma 2011<br />
jan / feb / mrt / apr<br />
Zotheid<br />
en Wijsheid<br />
van de Lage Landen
coverfoto © Sophie Smith<br />
<strong>deBuren</strong> presenteert schoonheid en wijsheid uit de Lage Landen in Vlaanderen,<br />
Nederland en in de rest Europa. Vanuit hartje Brussel biedt het Vlaams-<br />
Nederlands Huis een platform voor debat en reflectie over cultuur, wetenschap,<br />
politiek en samenleving. Kunstenaars, journalisten, schrijvers, politici<br />
en wetenschappers zijn er aan het woord. De ontmoetingen, lezingen of debatten<br />
verlopen in een warme, open sfeer en achteraf wordt er nagepraat bij<br />
een glas.<br />
Blijf op de hoogte via www.deburen.eu. Onze website biedt een schat aan<br />
informatie. U kunt er gesprekken herbeluisteren en wekelijks verschijnen er<br />
nieuwe opiniestukken en columns.<br />
Klik ook eens door naar de Radioboeken van <strong>deBuren</strong>. Dat zijn gratis te downloaden<br />
verhalen van Belgische en Nederlandse auteurs die u nergens kunt<br />
lezen, maar overal en altijd kunt beluisteren.<br />
De opvolger van www.radioboeken.eu zijn de citybooks. Op www.city-books.<br />
eu zijn interessante steden in woord en beeld gebracht. U kunt er gratis literaire<br />
stadsportretten downloaden, stadsfoto’s en ook videofilmpjes van 1 minuut,<br />
City One Minutes.<br />
Schrijf u in voor de elektronische nieuwsbrief en ontvang deze programmabrochure<br />
bij u thuis. Ook voor extra activiteiten, wijzigingen en aanvullingen,<br />
kunt u best de website raadplegen.<br />
deburen<br />
Postadres:<br />
Leopoldstraat 6, 1000 Brussel<br />
Tijdelijk bezoekadres:<br />
Prinsenstraat 10 bus 3<br />
1000 Brussel (Muntplein)<br />
t +32 (0)2 212 19 30<br />
f +32 (0)2 212 19 49<br />
info@deburen.eu<br />
www.deburen.eu
Waarde vriendin of vriend van <strong>deBuren</strong>,<br />
Vorig jaar presenteerde <strong>deBuren</strong> met citybooks de opvolger van de<br />
Radioboeken. Op www.city-books.eu leest u verhalen en gedichten over de<br />
steden Oostende, Utrecht en Grahamstown, alwaar telkens vijf schrijvers en<br />
een fotograaf de stad beleefden en ons in hun ervaringen lieten delen. U leest<br />
en beluistert geheel gratis hun citybooks in het Nederlands, Engels en Frans<br />
als webtekst, podcast en e-book. Ook maakten we per stad vierentwintig<br />
videofilmpjes van een minuut: de City One Minutes. In 2011 wil <strong>deBuren</strong> dit<br />
project grote Europese vleugels geven om een gekoesterde droom waar te<br />
maken: de Verenigde Steden van Europa.<br />
In 2011 is het 500 jaar geleden dat de reizende denker Erasmus zijn Lof der<br />
Zotheid schreef. <strong>deBuren</strong> laat zich dit jaar door hem inspireren en slaat een<br />
brug tussen zijn bekommernissen en de twijfels van deze tijd. Voor één keer<br />
voegen wij Zotheid toe aan de Schoonheid en Wijsheid die we altijd al brengen<br />
en presenteren we programma’s waarin de drie elkaar niet opheffen maar<br />
versterken.<br />
Erasmus en andere Helden begroeten we in de tweede editie van ons speciale<br />
studentenprogramma <strong>deBuren</strong> univerCity. Studenten uit Vlaanderen en<br />
Nederland leren in ontspannen sfeer Brussel en elkaar kennen en denken<br />
samen na over belangrijke thema’s van nu.<br />
Samen met het Amsterdamse American Book Center presenteert <strong>deBuren</strong><br />
de Espresso Book Machine tijdens de eerste editie van Mind The Book in<br />
deSingel in Antwerpen. Een première voor België! Jason Epstein, stichter van<br />
de New York Review of Books en uitvinder van de paperback, spreekt tijdens<br />
dit boekenfeest over de toekomst van het boek.<br />
Daarnaast blaast <strong>deBuren</strong> samen met Vooruit, het Poëziecentrum en Knack<br />
nog een legendarisch literair evenement nieuw leven in. In het bezielde spoor<br />
van Guido Lauwaert cureert Michaël Vandebril de 5 e Nacht van de Poëzie met<br />
vijftig dichters. Zotheid en schoonheid gegarandeerd.<br />
Met Waiting and Watching: South African Moments, presenteert <strong>deBuren</strong><br />
in de Beursschouwburg vier jonge fotografen uit Zuid-Afrika, een ver land dat<br />
soms antwoorden geeft op vragen die we ons ook hier stellen.<br />
In 2011 brengt <strong>deBuren</strong> – even nomadisch als Erasmus – Zotheid, Schoonheid<br />
en Wijsheid. Meestal uit de Lage Landen en soms uit verre landen.<br />
Het team van <strong>deBuren</strong> wenst u een jaar vol gezonde nieuwsgierigheid,<br />
Dorian van der Brempt,<br />
Directeur <strong>deBuren</strong><br />
voorwoord<br />
1
2<br />
<strong>januari</strong><br />
Wo 12.01<br />
19:30<br />
dI 18.01<br />
20:00<br />
dI 18.01<br />
20:15<br />
© Pieter-Jan De Pue<br />
‘Iran op de Grens’ In CC de steIGer In Menen<br />
openInG tentoonsteLLInG<br />
In juni 2009 trokken journaliste Ann De Craemer en fotograaf<br />
Pieter-Jan De Pue in opdracht van <strong>deBuren</strong> naar Iran om een<br />
reportage te maken over het dagelijkse leven aldaar in tijden<br />
van politieke veranderingen. Deze reis resulteerde in de tentoonstelling<br />
‘Iran op de Grens’ die eerder in het FotoMuseum<br />
te Antwerpen te zien was. Op 12 <strong>januari</strong> spreken Pieter-Jan<br />
De Pue en Ann De Craemer tijdens de vernissage over hun<br />
ervaringen en inzichten.<br />
DO 13.01 > ZA 12.02 dagelijks toegankelijk van 14:00 > 18:00,<br />
gesloten op zondag<br />
CC De Steiger, Waalvest 1, 8930 Menen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@ccdesteiger.be, +32 (0)56 51 58 91<br />
sprekende sChILderIjen:<br />
de WereLd van LuCas CranaCh<br />
vIjf dIChters draGen voor<br />
de Boeken van <strong>deBuren</strong><br />
<strong>deBuren</strong> en BOZAR vroegen aan vijf dichters om zich te laten<br />
inspireren door een van de schilderijen in de tentoonstelling<br />
‘The World of Lucas Cranach’. Cranach is een tijdgenoot van<br />
Dürer en een van de belangrijkste Europese schilders uit de<br />
16e eeuw. De gedichten werden in drie talen opgenomen in<br />
de audiogidsen. Tijdens een speciale nocturne dragen Astrid<br />
Lampe, Gwenaëlle Stubbe, Han van der Vegt, Lucienne<br />
Stassaert en Stefan Hertmans hun gedichten voor bij ‘hun’<br />
schilderij.<br />
Paleis voor Schone Kunsten, ingang via Ravensteinstraat,<br />
Koningsstraat 10, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren verplicht via literature@bozar.be (75 plaatsen)<br />
'La LanGue de Ma Mère'<br />
van toM Lanoye - BoekpresentatIe<br />
de Boeken van <strong>deBuren</strong><br />
In <strong>januari</strong> verschijnt Tom Lanoyes veelgeprezen roman<br />
Sprakeloos in Franse vertaling bij uitgeverij Les Editions de la<br />
Différence (Parijs). La langue de ma mère, zoals de Franse titel<br />
luidt, wordt feestelijk gepresenteerd met een tweetalig programma<br />
waaraan naast Tom Lanoye ook vertaler Alain van<br />
Crugten en de schrijvers Jacques De Decker en Jean-Luc<br />
Outers meewerken. De eerste 50 mensen die inschrijven via<br />
de site van <strong>deBuren</strong>, en samen met hun moeder naar de presentatie<br />
komen, krijgen Sprakeloos én La Langue de ma mère<br />
cadeau!<br />
In samenwerking met Flagey en Het beschrijf / Entrez Lire<br />
Flagey, Heilig-Kruisplein, 1050 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
oaLd dahL en donaLd sturroCk | de BIoGraaf<br />
'verhaLenverteLLer'<br />
de Boeken van <strong>deBuren</strong><br />
In <strong>januari</strong> 2011 verschijnt bij Uitgeverij De Geus Verhalenverteller:<br />
de Nederlandse vertaling van Roald Dahls biografie.<br />
Donald Sturrock schreef het opmerkelijke levensverhaal van<br />
deze kinderboekenschrijver die tevens een omstreden publiek<br />
persoon was. <strong>deBuren</strong> sluit aan bij het internationale congres<br />
Never-ending stories (21-22 <strong>januari</strong>) en nodigt Sturrock uit<br />
om in Gent het gesprek aan te gaan met Karin Kustermans<br />
(schrijfster en kinderboekenkenner, bekend van het blog<br />
‘Aangetekend’).<br />
In samenwerking met Never-ending stories, Uitgeverij De Geus<br />
en de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde<br />
KANTL, Koningsstraat 18, 9000 Gent<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
Meer info: www.latijnengrieks.ugent.be/neverendingstories<br />
Goede ManIerLIjCke seden<br />
over de roL van de staat BIj de opvoedInG<br />
deBat<br />
In een verhardende samenleving wordt steeds meer nadruk<br />
gelegd op een goede opvoeding. Scholen en overheidsinstellingen<br />
nemen meer en meer opvoedende taken over van ouders.<br />
Hoe ver willen en kunnen we daarin gaan? Een debat<br />
met o.a. Mieke Van Hecke (directeur VSKO), Jan Willems<br />
(onderzoeker kinderrechten en menselijke ontwikkeling U.<br />
Maastricht) en Hugo Brandt Corstius (columnist, wetenschapper<br />
en schrijver (Battus)), o.l.v. Henriëtte Louwerse<br />
(University of Sheffield).<br />
In het kader van <strong>deBuren</strong> univerCity en het Erasmusjaar (zie p. 21, 23)<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
Moeder, WaaroM verGeet u zoveeL?<br />
ChrIstIne van BroeCkhoven over aLzheIMer<br />
LezInG<br />
Wegens groot succes in 2009 nodigen HETPALEIS en <strong>deBuren</strong><br />
Christine Van Broeckhoven opnieuw uit. Dit naar aanleiding<br />
van de herneming van het theaterstuk over Alzheimer U bent<br />
mijn moeder. Wat is Alzheimer? Hoe ontstaat de ziekte? Is<br />
het erfelijk? Hoe kunnen we het vermijden en zal er ooit een<br />
remedie voor bestaan? Christine Van Broeckhoven belicht<br />
de recente doorbraken in het internationale onderzoek naar<br />
Alzheimer.<br />
HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@hetpaleis.be of +32 (0)3 202 83 60<br />
Roald Dahl<br />
<strong>januari</strong><br />
do 20.01<br />
20:00<br />
za 22.01<br />
19:30<br />
Ma 24.01<br />
20:15<br />
3
4<br />
<strong>januari</strong><br />
dI 25.01 > vr 28.01<br />
dI 25.01<br />
19:30<br />
dI 27.01<br />
20:00<br />
CoMputers, prIvaCy & data proteCtIon 2011<br />
european data proteCtIon: In Good heaLth?<br />
InternatIonaLe ConferentIe<br />
De jaarlijkse conferentie ‘Computers, Privacy & Data<br />
Protection’ is uitgegroeid tot de grootste conferentie rond privacy<br />
en bescherming van persoonsgegevens in Europa met<br />
meer dan 120 sprekers en een publiek van nationale en internationale<br />
beleidsmakers, EU Data Protection Commisioners,<br />
academici, juristen, ict-ers en activisten. Het publieke luik van<br />
het CPDP congres is een debat over de opmars van surveillancetechnologieën.<br />
(zie onder)<br />
Een organisatie van de VUB, Universiteit van Tilburg en Université de<br />
Namur i.s.m. <strong>deBuren</strong><br />
Hallen van Schaarbeek, rue Royale Ste Marie 22a, 1030 Schaarbeek<br />
€ 285, registratie verplicht: www.cpdpconferences.org<br />
IN HET ENGELS<br />
de GLazen saMenLevInG. WIe BeGLuurt WIe?<br />
over de opMars van surveILLanCeteChnoLoGIeën<br />
deBat<br />
Overal in Europa doen zich verontrustende ontwikkelingen voor:<br />
camera’s in publieke ruimtes, databanken vol e-mailadressen,<br />
telefoongesprekken en vingerafdrukken. In deze surveillancemaatschappij<br />
of 'glazen samenleving' is iedereen een potentieel<br />
veiligheidsrisico. Met Raf Jespers (Big Brother in Europa),<br />
Bart Jacobs (RUN), Gerrit-Jan Zwenne (advocaat), Bart de<br />
Koning (journalist), Christian van 't Hof (Rathenau Instituut),<br />
Quirine Eijkman (NJCM) en Paul De Hert (VUB).<br />
Dit is het publieke luik van het congres ‘Computers, privacy & data<br />
protection’ i.s.m. VUB en de Beursschouwburg<br />
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
het huIs van de poëzIe en de CItyBooks utreCht<br />
LIve poëzIeBLoeMLezInG<br />
Op 27 <strong>januari</strong> 2011 staat in Nederland en België de poëzie centraal.<br />
Tijdens deze Gedichtendag is het Stadhuis van Utrecht<br />
voor één avond StadHuis van de Poëzie: een live bloemlezing<br />
waar bezoekers zelf doorheen kunnen lopen. Stichting Vrede<br />
van Utrecht, SLAU en <strong>deBuren</strong> presenteren op deze avond de<br />
citybooks Utrecht: Astrid Lampe en Onno Kosters dragen<br />
voor uit hun citybook. Wint u een reisje naar Utrecht plus hotelovernachting,<br />
diner en poëziepakket? Zie pagina 30.<br />
In samenwerking met de Stichting Vrede van Utrecht, het Huis van de<br />
Poëzie (SLAU) en Grand Hotel Karel V<br />
Stadhuis van Utrecht, Korte Minrebroederstraat 2, 3512 GG Utrecht<br />
€10 / €15, kaarten bestellen via www.huisvandepoezie.nl
IM dICk Matena<br />
over voortLeven In de herInnerInG<br />
Na een succesvolle première van onze nieuwe reeks IM (In<br />
Memoriam) met Jan Hoet en Stef Van Bellingen, vragen we in<br />
de eerste aflevering van 2011 aan striptekenaar Dick Matena<br />
hoe hij herdacht wil worden na zijn dood. Een goede vriend<br />
spreekt een In Memoriam uit, waarna Matena met Anna<br />
Luyten in gesprek gaat over nalatenschap en voortleven in<br />
de herinnering. Daarna eten we taart en proosten we op het<br />
leven!<br />
In samenwerking met Vrijstaat O.<br />
Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende<br />
€ 5 / € 7, reserveren: +32 (0)59 26 51 27 of info@vrijstaat-o.be<br />
Dick Matena © Serge Ligtenberg<br />
<strong>januari</strong><br />
zo 30.01<br />
15:00<br />
5
6<br />
februari<br />
dI 01.02<br />
19:30<br />
do 03.02<br />
20:00<br />
do 03.02<br />
14:00<br />
Rio de Janeiro © www.bartlodewijks.be<br />
de reLIGIeuze LoBBy In europa<br />
Met sophIe In ’t veLd, pauL CLIteur en rIk torfs<br />
deBat<br />
De religieuze lobby heeft te veel invloed in Brussel. Dat stelt<br />
het ‘Platform for Secularism in Politics’, een organisatie van<br />
Europarlementariërs en NGO’s. belangenorganisaties, maar<br />
volgens critici heeft alleen de religieuze lobby echte politieke<br />
invloed. Vervangen door: EU-instanties moeten advies inwinnen<br />
bij diverse levensbeschouwelijke belangenorganisaties,<br />
maar volgens critici heeft alleen de religieuze lobby echte politieke<br />
invloed. Debat met o.a. Sophie in ’t Veld (EP), Paul<br />
Cliteur (columnist en jurist U.Leiden) en Rik Torfs (CD&V).<br />
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
het LIteraIre pLeIdooI I:<br />
het LetterkundIG MuseuM aanGekLaaGd!<br />
annIe M.G. sChMIdt en patrICIa de MarteLaere<br />
ontMoetInG<br />
Eerste zitting van onze literaire rechtbank. Rechter Philip<br />
Freriks (Het Groot Dictee) ontvangt Joke Linders en Gerda<br />
Dendooven. Zij pleiten ervoor om Annie M.G. Schmidt op te<br />
nemen in de permanente tentoonstelling van het Letterkundig<br />
Museum (Den Haag). Elisabeth Leijnse en Marja Pruis willen<br />
op hun beurt dat Patricia De Martelaere een plaatsje krijgt<br />
in deze eregalerij. Een avond vol literaire pleidooien en voordrachten.<br />
De jury (het publiek) bepaalt aan wie van de twee<br />
auteurs een gelegenheidstentoonstelling wordt gewijd! Voor<br />
meer informatie: zie pagina 22.<br />
In samenwerking met het Letterkundig Museum en het Letterenhuis<br />
AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
sporen In de BrusseLse BraBantWIjk<br />
de roL van kunst In de openBare ruIMte In een<br />
roeMruChte Buurt<br />
ontMoetInG<br />
Welke sporen laten bewoners, buurtwerkers, studenten, ontwerpers<br />
en kunstenaars achter in de openbare ruimte van de<br />
roemruchte Brabantwijk aan het Noord Station in Schaarbeek?<br />
Wat vertellen deze sporen ons over de buurt en welke invloed<br />
hebben ze op elkaar? Een dialoogcafé met o.a. beeldend kunstenaar<br />
Bart Lodewijks, Saïd Al-Haddad (FM Brussel), ZIN<br />
TV, Groene Koorts en NextDoor/Quartier.<br />
Een samenwerking tussen NextDoor / Sint-Lukas Brussel,<br />
Samenlevingsopbouw Brussel en <strong>deBuren</strong>.<br />
Paviljoen Koningin-Groenpark | Ingang: Groenstraat 128, Schaarbeek<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
van Marokko tot MokuM en MoLenBeek<br />
toekoMstvIsIes voor de Marokkaanse GeMeensChap<br />
deBat<br />
Ahmed Marcouch (PvdA) en Yamila Idrissi (SP.A) werden beiden<br />
eind jaren ’60 in Marokko geboren en zijn nu parlementslid<br />
in respectievelijk Nederland en Vlaanderen. Marcouch publiceerde<br />
onlangs zijn autobiografie en politiek pamflet Mijn<br />
Hollandse droom. Onder leiding van schrijver Abdelkader<br />
Benali gaat het tweetal in gesprek over opgroeien in Europa,<br />
de ontdekking van de politiek, idealisme en de Marokkaanse<br />
gemeenschap in Vlaanderen en Nederland.<br />
In samenwerking met Het beschrijf<br />
Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
routes aWard puBLIC proGraM:<br />
Šejla Kamerić & Kutluğ ataman in beeld<br />
ontMoetInG en fILM<br />
Een dag nadat in Brussel de prestigieuze ECF Routes Prinses<br />
Margriet Award voor culturele diversiteit wordt uitgereikt, geven<br />
wij Šejla Kamerić (Sarajevo) en Kutluğ Ataman (Istanbul)<br />
de gelegenheid om het publiek kennis te laten maken met<br />
hun werk, hun leven en hun kijk op diversiteit in Europa. Deze<br />
internationaal gerenommeerde kunstenaars tonen een selectie<br />
uit hun oeuvre en gaan in gesprek met moderator Dirk<br />
Snauwaert (Wiels) en publiek.<br />
In samenwerking met de European Cultural Foundation en KVS.<br />
KVS, Lakensestraat 146, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
ENGELS GESPROKEN<br />
sCIenCe Bar BrusseL:<br />
Ik voeL Me te dIk. vInd jIj Me te dun?<br />
deBat en fILM<br />
Bijna de helft van de Belgen kampt met overgewicht.<br />
Tegelijkertijd hecht de maatschappij meer en meer belang aan<br />
slank zijn. Zelfs kleuters voelen die druk en willen dun zijn. Een<br />
onrustwekkende evolutie want net die druk staat in verband<br />
met eetstoornissen en depressies. Waarom willen we allemaal<br />
steeds dunner worden en waarom worden we, paradoxaal genoeg,<br />
steeds dikker? Na het debat is er een themafilm te zien<br />
in Cinema RITS.<br />
I.s.m.VUB, Erasmushogeschool Brussel<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Debat: gratis, film: € 2, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu,<br />
+32 (0)2 212 19 30<br />
februari<br />
vr 04.02<br />
20:00<br />
Wo 09.02<br />
19:00<br />
do 10.02<br />
18:00<br />
7
8<br />
februari<br />
za 12 & zo 13.02<br />
19:30<br />
dI 15.02<br />
20:15<br />
Wo 16.02<br />
19:30<br />
LIefde tussen de LIjnen<br />
vaLentIjnsfestIvaL<br />
ontMoetInG<br />
Tijdens deze editie van het jaarlijkse Valentijnsfestival 'Liefde<br />
tussen de Lijnen' kan je op unieke plekken in Oostende genieten<br />
van o.a. Kader Abdolah, Wim de Bie, Stefan Hertmans<br />
en Rick de Leeuw. Op zondagmiddag verzorgen <strong>deBuren</strong> en<br />
Vrijstaat O. de apotheose met optredens van dichters Astrid<br />
Lampe en Ruth Lasters, schrijver Thomas Rosenboom en<br />
muziek van Isbells. Gastheer: Kurt Van Eeghem.<br />
In samenwerking met Vrijstaat O.<br />
Volledig programma zaterdag en zondag: www.vrijstaat-o.be<br />
Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende<br />
€ 12 / € 15, reserveren: Toerisme Oostende, +32 (0)59 70 11 99<br />
verGeten, herdenken en verdrInGen<br />
Gert oostIndIe over de (post)koLonIaLe GesChIedenIs<br />
van BeLGIë en nederLand<br />
LezInG<br />
Gert Oostindie (KITLV en Universiteit Leiden), schrijver van<br />
Postkoloniaal Nederland, legt uit waarom België anders omgaat<br />
met het Congolese koloniale verleden dan Nederland<br />
met zijn koloniale geschiedenis van Suriname, de Antillen en<br />
Indonesië. Hij maakt ook een interessante vergelijking tussen<br />
de (post)koloniale immigraties in België en Nederland die hiermee<br />
samenhangen.<br />
In samenwerking met en naar aanleiding van het theaterstuk Arena van<br />
HETPALEIS.<br />
HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@hetpaleis.be of +32 (0)3 202 83 60<br />
heLden I: europese poLItIek<br />
proMInente Gasten steLLen hun heLden voor<br />
In de heldenreeks van <strong>deBuren</strong> univerCity gaan dit voorjaar<br />
telkens twee prominente gasten o.l.v. Henriëtte Louwerse in<br />
gesprek over hun Held. We beginnen met twee Europese helden.<br />
Frans Timmermans is een Nederlands parlementariër<br />
en voormalig staatssecretaris voor Europese Zaken. Hendrik<br />
Vos (UGent) is directeur van het Centrum voor EU-studies<br />
en co-auteur van het bekroonde Hoe Europa ons leven beinvloedt.<br />
In het kader van <strong>deBuren</strong> univerCity<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu of +32(0)2 212 19 30
ontMoetInG Met arMando<br />
de Boeken van <strong>deBuren</strong><br />
Naar aanleiding van twee nieuwe publicaties komt de<br />
Nederlandse grand old man Armando (1929) naar Brussel. Bij<br />
Ergo Pers verscheen onlangs De stilte / Die Stille, een tweetalige<br />
uitgave met lithografieën en gedichten. Bij Augustus<br />
verschijnt de dichtbundel Ze kwamen. Armando wordt nationaal<br />
en internationaal gewaardeerd als beeldend kunstenaar,<br />
schrijver, film- en documentairemaker en violist.<br />
Organisatie: Het beschrijf, in samenwerking met <strong>deBuren</strong>, Ergo Pers en<br />
Uitgeverij Augustus<br />
Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel<br />
€ 5 (€ 4 voor studenten en werklozen), reserveren: +32 (0)2 223 68 32,<br />
via e-mail info@beschrijf.be of online www.beschrijf.be<br />
jaCques kLöters en toon herMans | de BIoGraaf<br />
de Boeken van <strong>deBuren</strong><br />
Cabaretier, presentator en schrijver Jacques Klöters gaat in<br />
onze reeks ‘De Biograaf’ in gesprek met Greet Op de Beeck<br />
(VRT) over zijn recent verschenen boek Toon: de langverwachte<br />
biografie van Toon Hermans. Vlaming Herman Van Hove,<br />
de laatste manager van Hermans, spreekt over de samenwerking<br />
met Toon en zijn band met Vlaanderen. We tonen ook<br />
beelden uit de carrière van de legendarische cabaretier.<br />
In samenwerking met uitgeverij Nijgh & Van Ditmar en de<br />
Arenbergschouwburg<br />
Arenbergschouwburg, Arenbergstraat 28, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32(0)2 212 19 30<br />
kLant Is konInG en Content Is kInG!<br />
krIjGt de MedIaConsuMent eCht Wat hIj WIL?<br />
MedIaCafe #5<br />
Weten we binnenkort nog wat diepgravende journalistiek inhoudt?<br />
Hebben we er nog middelen voor (over)? Welke democratische<br />
rol willen onze media in de toekomst vervullen, en<br />
is er een regulerende taak voor de overheid weggelegd? Zijn<br />
Apache.be, DeWereldMorgen, Il Fatto Quotidiano, WikiLeaks of<br />
textmining de stichtende voorbeelden of oplossingen voor een<br />
‘nieuwe’ journalistiek? Met Marc Reynebeau (De Standaard),<br />
Daniël Biltereyst (UGent), minister van Media Ingrid Lieten,<br />
Leo Sisti (Il Fatto Quotidiano), Brigitta Jόnsdόttir (WikiLeaks)<br />
en Leo Hellemans (dir. Media VRT).<br />
In samenwerking met Vooruit (in het kader van de Les van de Eeuw)<br />
en UGent<br />
Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32(0)2 212 19 30<br />
Armando © Herman Nijhoff<br />
februari<br />
do 17.02<br />
20:00<br />
Ma 21.02<br />
20:30<br />
Wo 23.02<br />
20:00<br />
9
10<br />
1<br />
di 15.03 > vr 27.05<br />
waitinG and watCHinG: SoutH afriCan momentS<br />
de tentoonstelling ‘waiting and watching: South african moments’ toont foto’s van vier jonge vrouwen in Zuid-afrika.<br />
de foto’s zijn genomen in 2009 tijdens het laatste jaar van hun studie fotojournalistiek bij Harold Gess aan de rhodes<br />
universiteit in Grahamstown, Zuid-afrika. Het werk toont het leven en de gezichten van mensen die normaal gezien<br />
onopgemerkt blijven.<br />
Sarah Schäfer volgt een klokkenmaker bij zijn werk en onderzoekt het concept ‘tijd’ in het kleine stadje Bedford. Lindsay<br />
Callaghan’s werk bestaat uit een serie portretten die de aandacht vestigen op het leven van straatverkopers in Grahamstown<br />
en demelza bush’s work documenteert het leven van ‘Oubaas’, een gepensioneerde politieagent van de Robben Island Police<br />
die leeft in een omgebouwde garage van een zwarte familie in Bedford, Oostkaap. Sophie Smith onderzocht het thema<br />
‘armoede’ door te kijken naar het leven van een man genaamd Rooiland (zie foto), die regelmatig in de staten van<br />
Grahamstown te vinden is met zijn kruiwagen.<br />
In samenwerking met de Beursschouwburg<br />
wo > vr, 13:00 > 18:00 + 1 uur voor aanvanG van de voorSteLLinGen / di 15.03 - 19:00 - verniSSaGe<br />
beursschouwburg, a.ortsstraat 20-28, 1000 brussel. Gratis, voor meer informatie: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
1 > At seventy seven years old Rooiland ‘Ginger’ Nangu is full of fascinating stories about his past<br />
and the years he spent all over South Africa. When he came to Grahamstown he worked for a man<br />
named Mr Mentz in a tannery, Grahamstown Skins and Hides. © Sophie Smith - Rooiland<br />
2 > After cooking his breakfast Rooiland sits on a stump and enjoys his food while listening to the<br />
radio playing outside. © Sophie Smith - Rooiland 14
Poverty mentality - by Sophie Smith<br />
A woolly head of dreadlocks, old dirty brown trousers tucked<br />
into large gumboots and wheelbarrow loaded with all sorts<br />
of strange scavenged goods. If Rooiland Nangu walked<br />
past you on his regular route down Fitzroy Street, you would<br />
hardly believe that this man was wealthy. But he is.<br />
At seventy seven years old Rooiland can regale any audience<br />
who can understand him with fascinating stories<br />
about his past. One of these stories is the tale of how he<br />
came to live where he does.<br />
After working all over South Africa, Rooiland came to<br />
Grahamstown to work in a tannery for a man called Mr<br />
Mentz however there came a time when his employer chose<br />
to leave South Africa. On leaving the country, Mr Mentz<br />
left his cows, his land and the old tannery building to<br />
Rooiland.<br />
In addition to this Mr Mentz left Rooiland a large amount of<br />
money in a bank account but Rooiland doesn’t trust banks<br />
and has decided to make do with his monthly pension grant<br />
without ever needing to use the money left to him. He is<br />
determined that when he dies the money and all his possessions<br />
will go to his five year old Andile, the youngest of<br />
seven children.<br />
And so Rooiland lives from day to day, a rich man, making<br />
do on the bare minimum. While Rooiland busies himself<br />
with daily chores like tending to his cows, cooking, and<br />
fetching water, he is constantly on the lookout for thieves<br />
who vandalise and steal his property.<br />
He blames his neighbouring relatives for this, saying that<br />
they are jealous of his good fortune however he maintains<br />
that he is not a rich man. He hides his money under rocks,<br />
his clothes in trees and after his monthly shopping trips is<br />
too afraid to keep his food in his house for fear of it getting<br />
stolen so he leaves it with a friend who lives on Fitzroy<br />
street and returns every week with plastic packets to take<br />
a little home for himself.<br />
While Rooiland is not poor, he lives in poverty because he<br />
cannot show his wealth for fear of his jealous neighbours.<br />
His property is not all that is threatened; his cattle and<br />
his dogs are constantly in danger. His large collection of<br />
dogs has shrunk to three. All the rest have been poisoned or<br />
disappeared because they wander around the area or else<br />
bark at night at intruders on Rooiland’s property.<br />
It seems that when one man thrives and does well, those<br />
around him do not celebrate his good fortune but rather try<br />
to cut him down, do him wrong, and bring him back down<br />
to their level. The Chinese have an aphorism which states<br />
that 'the tall poppy is cut down' and this is what can be<br />
seen in this neighbourhood. The problem seems not to be<br />
one of money but rather of a poverty mentality. Despite his<br />
spiteful neighbours and resulting paranoia, Rooiland keeps<br />
himself busy, happy and strong. 'I am content. I am fresh<br />
like a fish in the water' he says, laughing.<br />
2<br />
exPo<br />
11
12<br />
maart<br />
Wo 02.03<br />
19:30<br />
do 03.03<br />
20:00<br />
heLden II: WetensChap<br />
proMInente WetensChappers over hun heLden<br />
In de heldenreeks van <strong>deBuren</strong> univerCity gaan dit voorjaar<br />
telkens twee prominente gasten o.l.v. Henriëtte Louwerse<br />
(University of Sheffield) in gesprek over hun held en hedendaags<br />
heldendom. Lia van Gemert (UvA) stond mee aan de<br />
basis van de bloemlezing Met of zonder lauwerkrans en werkt<br />
nu met een internationaal team aan Womans writing in the<br />
Low Countries (1200-1850).<br />
In het kader van <strong>deBuren</strong> univerCity<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu of +32(0)2 212 19 30<br />
het LIteraIre pLeIdooI II:<br />
het LetterkundIG MuseuM aanGekLaaGd!<br />
WILLeM BrakMan en fILIp de pILLeCyn<br />
Tweede zitting van onze literaire rechtbank. Rechter Philip<br />
Freriks (Het Groot Dictee) ontvangt Arjan Peters en Fabian<br />
Stolk. Zij pleiten ervoor om Willem Brakman op te nemen in<br />
de permanente tentoonstelling van het Letterkundig Museum<br />
(Den Haag). Kris Humbeeck en zijn enthousiaste getuige<br />
willen op hun beurt dat Filip De Pillecyn een plaatsje krijgt<br />
in deze eregalerij. Een avond vol literaire pleidooien en voordrachten.<br />
De jury (het publiek) bepaalt aan wie van de twee<br />
auteurs een gelegenheidstentoonstelling wordt gewijd! Zie<br />
ook pagina 22.<br />
In samenwerking met het Letterkundig Museum en het Letterenhuis<br />
AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu of +32(0)2 212 19 30
deburen oP mind tHe book<br />
deSingel, vr 04.03 / Za 05.03 / Zo 06.03<br />
mind tHe book<br />
Het Andere Boek bestaat niet meer, maar de Vooruit in Gent en deSingel in Antwerpen presenteren vanaf<br />
2011 een nieuw meerdaags festival onder de titel ‘Mind the Book’. Het evenement, dat literaire non-fictie,<br />
boeken en actualiteit centraal stelt, wordt alternerend georganiseerd in Antwerpen en Gent. De eerste<br />
editie vindt plaats op 4, 5 en 6 maart 2011 in deSingel. Het thema van de eerste aflevering is ‘de Oriënt’.<br />
<strong>deBuren</strong> werkt aan het nieuwe festival mee met een bijzonder programma rond een revolutionair idee van<br />
een levende legende uit het boekenvak.<br />
de eSPreSSo book maCHine ®<br />
en Het revoLutionaire drukken<br />
<strong>deBuren</strong> en the American Book Center Amsterdam<br />
presenteren op ‘Mind the Book’ de Espresso Book<br />
Machine® (de ‘EBM’). Deze vernieuwende machine,<br />
een soort boekenautomaat, drukt, bindt en snijdt met<br />
gebruik van digitale bestanden ter plekke op verzoek<br />
een boek. De machine geeft toegang tot een enorme<br />
hoeveelheid titels die voorheen niet beschikbaar waren<br />
en is daartoe verbonden met een enorme database<br />
van meer dan drie miljoen boeken die niet meer<br />
in druk of voorradig zijn. Ook voor de citybooks van<br />
<strong>deBuren</strong> creëert de EBM mogelijkheden.<br />
Jason Epstein en de EBM<br />
LeZinG jaSon ePStein<br />
Visionair uitgever Jason Epstein wil met de machine een revolutie in drukwerk ontketenen. Epstein is<br />
een Amerikaanse redacteur en uitgever met een lange, spraakmakende carrière in het boekenvak. Hij<br />
was de uitgever van o.a. Norman Mailer, Vladimir Nabokov en Philip Roth, en geldt als de uitvinder van<br />
de paperback. Hij is de oprichter van The New York Review of Books, stond aan de wieg van The Readers<br />
Catalogue en ontving prijzen als de National Book Award, de Curtis Benjamin Award en The Lifetime<br />
Achievement Award van de Nationale Book Critics Circle. Op ‘Mind the Book’ komt Epstein vertellen over<br />
zijn toekomstvisie op het nieuwe uitgeven en de democratisering van het boek. Daarna gaat hij in gesprek<br />
met tjeerd bijman (VPRO). Mis de kans om deze literaire pionier te ontmoeten zeker niet!<br />
Het exaCte ProGramma wordt Later bekendGemaakt via www.deburen.eu<br />
maart<br />
13
14<br />
maart<br />
do 10.03<br />
18:00<br />
za 13.03<br />
20:00<br />
dI 15.03<br />
19:00<br />
© Sophie Smith © Erik Christenhusz<br />
sCIenCe Bar BrusseL:<br />
Is aLLes rondoM ons GevaarLIjk en GIftIG?<br />
deBat en fILM<br />
Meer dan één op de drie Belgen heeft last van allergieën of<br />
astma. In geen enkel ander land ter wereld krijgen procentueel<br />
gezien meer vrouwen te horen dat ze borstkanker hebben.<br />
Worden we allemaal ziek en is er een verband met onze<br />
omgeving? Ligt de oorzaak bij gsm-straling of de hoogspanningslijn<br />
in de buurt? Wonen we te dicht bij autosnelwegen en<br />
fabrieken? Zijn de vis en groenten op ons bord nog eetbaar?<br />
Na het debat tonen we een themafilm in Cinema RITS.<br />
I.s.m. Vrije Universiteit Brussel, Erasmushogeschool Brussel<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Debat: gratis, film: € 2, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu,<br />
+32 (0)2 212 19 30<br />
LIteraIre roCk van de kIft<br />
exCLusIeve try-out van een BrILjante Band<br />
De Kift is een briljante Nederlandse band met liefde voor literaire<br />
teksten, aangekleed met gitaren, bassen en blazers.<br />
Woorden en zinnen dansen uitgelaten met zelfontworpen muziekinstrumenten,<br />
zoals de drumfiets. Inmiddels werken ze<br />
hard aan hun nieuwe cd die in maart uitkomt. Dit optreden is<br />
een exclusieve try-out van hun nieuwe show en een voorstelling<br />
van hun nieuwe album.<br />
In samenwerking met Vrijstaat O.<br />
Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende<br />
€ 10 / € 12, reserveren: +32 (0)59 26 51 27 of info@vrijstaat-o.be<br />
vernIssaGe 'WaItInG and WatChInG'<br />
south afrICan MoMents<br />
tentoonsteLLInG<br />
De tentoonstelling ‘Waiting and watching: South African<br />
Moments’ toont het fotografische werk van vier jonge vrouwen<br />
in Zuid-Afrika: Sarah Schäfer, Lindsay Callaghan, Demelza<br />
Bush en Sophie Smith. Het werk toont het leven en de gezichten<br />
van mensen die normaal gezien onopgemerkt blijven.<br />
Tijdens de vernissage spreken we met de fotografen over hun<br />
werk en over hun leven in Zuid-Afrika, en de mensen met wie<br />
ze via hun beroep in aanraking zijn gekomen.<br />
In samenwerking met de Beursschouwburg<br />
Beursschouwburg, A.Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
IN HET ENGELS
WaaroM BeLGen nIet kunnen voetBaLLen en<br />
nederLanders nooIt WereLdkaMpIoen Worden<br />
over CuLtuurversChILLen en BeLGIsCh-nederLandse<br />
saMenWerkInG<br />
deBat<br />
In Waarom Belgen niet kunnen voetballen en Nederlanders<br />
nooit wereldkampioen worden gaat Nederbelg Evert van<br />
Wijk in op cultuurverschillen en hun invloed op Belgisch-<br />
Nederlandse samenwerking. NRC-redacteur en Belg Piet<br />
Depuydt behandelt dit probleem aan de hand van de val van<br />
Fortis in De Kloof. Welke lessen kunnen we trekken? Debat<br />
met Evert van Wijk, Piet Depuydt en enkele ‘ervaringsdeskundigen’<br />
waaronder Jan Raes, Belg en directeur van het<br />
Amsterdamse Concertgebouworkest.<br />
I.s.m. uitgeverij Lannoo, uitgeverij Prometheus en de Nederlandse<br />
Ambassade<br />
Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden,<br />
Kortenberglaan 4-10, 1040 Brussel<br />
Reserveren verplicht: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30, of bij de<br />
Nederlandse Ambassade: +32 (0)2 679 17 65 of bru-ppc@minbuza.nl<br />
heLden III: kunsten<br />
anne-MIe van kerCkhoven over haar heLden<br />
In de heldenreeks van <strong>deBuren</strong> univerCity gaan dit voorjaar<br />
telkens twee prominente gasten o.l.v. Henriëtte Louwerse<br />
(University of Sheffield) in gesprek over hun Held en hedendaags<br />
heldendom. Beeldend kunstenares Anne-Mie Van<br />
Kerckhoven presenteert haar persoonlijke held en gaat in gesprek<br />
met een andere kunstenaar. In het kader van <strong>deBuren</strong><br />
UniverCity en open voor iedereen!<br />
Ritscafé, A. Dansaertstraat 70 , 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
<strong>deBuren</strong> op het passa porta festIvaL 2011<br />
de Boeken van <strong>deBuren</strong><br />
Het Passa Porta Festival vindt dit jaar plaats van 24 t/m 27<br />
maart. In samenwerking met Het beschrijf presenteert de-<br />
Buren er een programma over moderne ontdekkingsreizigers,<br />
met o.a. de fotografen Pieter-Jan De Pue en Carl De<br />
Keyzer. Daarnaast komen enkele auteurs, waaronder Jeroen<br />
Olyslaegers en Christiaan Weijts, vertellen over hun bijdrage<br />
aan het nieuwste meerjarige Europese project van <strong>deBuren</strong>:<br />
citybooks.<br />
Het programma wordt later bekendgemaakt via www.deburen.eu en<br />
www.passaporta.be (zie p. 31)<br />
Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel<br />
maart<br />
do 17.03<br />
20:00<br />
Wo 23.03<br />
19:30<br />
27.03<br />
15
16<br />
maart<br />
dI 29.03<br />
20:15<br />
aL fLuItend naar sChooL!<br />
over het BeLanG van MuzIek In het BasIsonderWIjs<br />
LezInG<br />
Hans Schmidt was jarenlang een gedreven onderwijzer. Hij<br />
verdiende zijn artistieke sporen als auteur van kinderverhalen<br />
en regisseur van jongerentheater. Sinds 2005 bouwt hij aan<br />
zijn nieuwe droom: De Wonderfluit, een basisschool waar muziek<br />
de kern vormt van het onderwijs. Hans Schmidt zet in een<br />
lezing uiteen hoe hij met zijn collega’s een opvoedingswereld<br />
creëert waarin muzikale kinderen zich ten volle kunnen ontplooien.<br />
In samenwerking met en naar aanleiding van de kleuteropera Prinses<br />
Turandot van HETPALEIS.<br />
HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@hetpaleis.be of +32 (0)3 202 83 60
5de naCht van de poëzIe<br />
LeGendarIsCh LIteraIr festIvaL herLeeft!<br />
Voor één keer terug van weggeweest: De Nacht van de<br />
Poëzie! Curator Michaël Vandebril doet in het spoor van bezieler<br />
Guido Lauwaert de ziel van de legendarische Nachten<br />
herleven en nodigt vijftig dichters uit om op het podium het<br />
publiek met poëzie voor zich te winnen, afgewisseld met bonte<br />
entr’actes en verrassingsacts. Met o.a. Leonard Nolens,<br />
Remco Campert, Stefan Hertmans, Gerrit Komrij en<br />
Ramsey Nasr.<br />
Een samenwerking tussen <strong>deBuren</strong>, Vooruit, het Poëziecentrum en<br />
Knack, met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren<br />
Meer info: www.denachtvandepoezie.be<br />
Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent<br />
€ 14 / € 20, reserveren: +32 (0)9 267 28 28, tickets@vooruit.be en<br />
www.vooruit.be<br />
Let op: 5de Nacht van de Poëzie is een staand evenement.<br />
Bye Bye BaByBooM nIeuWe datuM<br />
pornIfICatIe: de uItverkoop van de seksueLe revoLutIe<br />
deBat<br />
Debat in de reeks Bye bye babyboom, over idealen van de<br />
babyboomgeneratie en wat ervan overblijft. Een overdaad aan<br />
seks in de media zou hebben geleid tot pornoficatie van de<br />
samenleving. Is het tijd voor een seksuele contrarevolutie?<br />
Debat met o.a. Myrthe Hilkens, auteur van 'McSex. de pornoficatie<br />
van onze samenleving', seksuoloog Alexander Witpas<br />
en Sarah S'Jegers (FC Poppesnor). Moderator: Liselotte<br />
Vandenbussche (UGent).<br />
Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
het LIteraIre pLeIdooI III:<br />
het LetterkundIG MuseuM aanGekLaaGd!<br />
j.a. dèr MouW en herMan de ConInCk<br />
Literair rechter Philip Freriks (Het Groot Dictee) ontvangt<br />
Hans van den Bergh en een enthousiaste getuige. Zij pleiten<br />
ervoor om J.A. Dèr Mouw op te nemen in de permanente<br />
tentoonstelling van het Letterkundig Museum (Den Haag). Een<br />
openbaar aanklager en zijn getuige willen op hun beurt dat<br />
Herman de Coninck een plaatsje krijgt in deze eregalerij. Een<br />
avond vol literaire pleidooien en voordrachten. De jury (het publiek)<br />
bepaalt aan wie van de twee auteurs een gelegenheidstentoonstelling<br />
wordt gewijd! Zie ook pagina 21.<br />
In samenwerking met het Letterkundig Museum en het Letterenhuis<br />
AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
aPriL<br />
za 02.04<br />
20:00<br />
dI 05.04<br />
19:30<br />
do 07.04<br />
20:00<br />
17
18<br />
aPriL<br />
d0 07.04<br />
18:00<br />
do 07.04<br />
18:00<br />
zo 17.04<br />
15:00<br />
kennIs Is MaCht<br />
een tête-à-tête Met speCIaLIsten<br />
ontMoetInG<br />
<strong>deBuren</strong> en Monty bieden u toegang tot alle kennis van de<br />
wereld, en u krijgt ze uit de eerste hand! ‘Kennis Is Macht’<br />
verzamelt het kruim der wetenschappers, vakmensen en ervaringsdeskundigen<br />
en stelt ze ter uwer beschikking. U boekt<br />
een tête-à-tête met een van de 60 specialisten en gaat voor 25<br />
minuten in gesprek. Zij hebben hun leven gewijd aan hun ene<br />
missie en u gaat er de vruchten van plukken!<br />
Een initiatief van Monty i.s.m. <strong>deBuren</strong><br />
Monty, Montignystraat 5, 2018 Antwerpen<br />
sCIenCe Bar BrusseL:<br />
Wordt het te WarM onder onze voeten?<br />
over de kLIMaatsveranderInGen<br />
fILM en deBat<br />
Wat moeten we met al die apocalyptische voorspellingen over<br />
de klimaatsverandering? Wordt het binnenkort onleefbaar op<br />
grote delen van onze aarde of is een graadje warmer zo erg<br />
nog niet? Zijn er nu werkelijk meer aardbevingen, tropische<br />
stormen en overstromingen of lijkt dat alleen maar zo? Kunnen<br />
we best meer investeren in het tegengaan van klimaatsverandering<br />
of moeten we ons voorbereiden op de gevolgen?<br />
Na het debat tonen we een themafilm in Cinema RITS.<br />
I.s.m. VUB, Erasmushogeschool Brussel<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Debat: gratis, film: € 2, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu,<br />
+32 (0)2 212 19 30<br />
kopzorGen? over de IsLaM In europa<br />
WereLdGodsdIensten In het Westen<br />
deBat<br />
In België en Nederland zijn kerk en staat zogenaamd gescheiden<br />
werelden. Maar hoe functioneert die scheiding in<br />
de praktijk? Kan een Nederlandse of Belgische ‘staatsburger’<br />
tegelijkertijd een goede ‘moslim’ zijn? Hoe verenigen moderne<br />
moslims de overgeleverde wetten met hun dagelijks bestaan<br />
in een staat die zich seculier en neutraal noemt? En is het<br />
hoofddoekje een politiek symbool of is het verbod erop symboolpolitiek?<br />
O.m. Maurits Berger (U.Leiden) en Meryem<br />
Kanmaz (Mana) gaan met Henriëtte Louwerse in gesprek.<br />
Dit programma is onderdeel van het Erasmusjaar en van het<br />
studentenproject <strong>deBuren</strong> univerCity. Het is open voor iedereen.<br />
Welkom op zondagmiddag. We trakteren op koffie en taart. (zie p. 21,<br />
23)<br />
Beursschouwburg, Beurskafee, A. Ortstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30
arM vLaanderen, arM WaLLonIë, arM BeLGIë?<br />
een reIs door het BeLoofde Land<br />
fILM en deBat<br />
100 jaar na Arm Vlaanderen van August De Winne brengt de<br />
documentaire Arm Wallonië (2009) van Pascal Verbeken het<br />
spiegelverhaal van Wallonië. Ooit een industrieel eldorado,<br />
nu het kleine broertje van het rijke Vlaanderen. Na de vertoning<br />
op groot scherm volgt een gesprek met PS-minister<br />
Paul Magnette, voormalig Wallonië-journalist Guido Fonteyn<br />
en journalist Pascal Verbeken. Na Arm Vlaanderen en Arm<br />
Wallonië straks Arm België?<br />
In samenwerking met Coördinatie Erfgoeddag en Erfgoedcel Brussel<br />
en de Beursschouwburg, in het kader van Erfgoeddag die in het teken<br />
staat van Armoede<br />
Beursschouwburg, Gouden Zaal, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
de WesteLIjke BaLkan: WeLkoM In europa?<br />
europese uItBreIdInG In tIjden van CrIsIs<br />
deBat<br />
In maart 2011 gaan de grenzen van Roemenië en Bulgarije<br />
open. Sommige EU-lidstaten vrezen voor een stroom van gelukzoekers<br />
en willen uitstel. Landen uit de Westelijke Balkan<br />
proberen al lang bij de EU te komen, maar dat lijkt in crisistijden<br />
niet kansrijk. Hoe lang kunnen we hen nog laten wachten?<br />
Debat met o.a. Raymond Detrez (UGent) en Guido Snel<br />
(UvA), Marije Cornelissen (Europarlementariër GroenLinks).<br />
Moderator: Tijn Sadée (RNW, NRC).<br />
In samenwerking met de Beursschouwburg<br />
Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
de jeuGd van teGenWoordIG!?<br />
naar WIe LuIsteren onze jonGeren noG?<br />
deBat<br />
Hoe groeien kinderen en jongeren vandaag op in onze grootsteden?<br />
Wie speelt nog een rol in hun opvoeding, en wier rol is<br />
onverbiddelijk uitgespeeld? De school, de ouders, het jeugdwerk,<br />
de media, of God en Allah? Wie maakt het verschil?<br />
Karin Heremans, directeur van het Koninklijk Atheneum in<br />
Antwerpen en auteur van Een tip van de sluier en kinderrechtencommissaris<br />
Bruno Vanobbergen zetelen alvast in het<br />
panel.<br />
In samenwerking met HETPALEIS en Steunpunt Jeugd in het kader van<br />
Antwerpen Jongerenhoofdstad 2011<br />
HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@hetpaleis.be of +32 (0)3 202 83 60<br />
Paul Magnette<br />
aPriL<br />
dI 19.04<br />
19:30<br />
dI 26.04<br />
19:30<br />
dI 26.04<br />
20:15<br />
19
20<br />
aPriL<br />
do 28.04<br />
20:00<br />
deMoCratIe In aMerIka<br />
deBat<br />
Eindelijk verschijnt de eerste integrale Nederlandse vertaling<br />
van de Alexis de Tocquevilles meesterwerk Democratie in<br />
Amerika (Lemniscaat). Weifelend tussen bewondering en twijfel,<br />
schets deze Franse aristocraat een schitterend portret van<br />
de Amerikaanse samenleving vanuit de wens aan Europa zijn<br />
voorbeschikte toekomst te tonen. De VUB en de Universiteit<br />
Leiden organiseren een wetenschappelijke conferentie en aan<br />
de vooravond daarvan discussiëren zij voor het algemene publiek<br />
over het hedendaagse belang van de De Tocquevilles<br />
ideeën.<br />
In samenwerking met de VUB en de Universiteit Leiden.<br />
Kaaitheater, Sainctelettesquare 18, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen: info@deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30<br />
Meer informatie over de dagconferentie via www.vub.ac.be/iPAVUB
eraSmuSjaar<br />
500 jaar geleden schreef<br />
erasmus zijn Lof der Zotheid<br />
als een geschenk aan zijn<br />
vriend thomas more. ontstaan<br />
vanuit een woordspelletje in het<br />
hoofd van de erudiete erasmus<br />
(de ernstige more versus de<br />
dwaasheid van het Griekse woord<br />
moria) zou deze paradoxale<br />
lofrede door de eeuwen<br />
heen telkens verschillende<br />
betekenissen krijgen en nieuwe<br />
publieken vinden.<br />
<strong>deBuren</strong> ruilt dan ook graag de slogan ‘Schoonheid en Wijsheid uit de Lage Landen’ voor een jaartje in<br />
voor ‘Zotheid en Wijsheid uit de Lage Landen’. Want hoeveel spot en bijtende ironie er ook te vinden zijn in<br />
Erasmus geschrift, het getuigt toch vooral van zijn grote wijsheid op diverse gebieden en zijn gepassioneerde<br />
inzet om de dwaalsporen van zijn tijd aan te klagen en nieuwe richtingen aan te wijzen.<br />
In 2011 vormen het leven, de denkwereld en het werk van de diepreligieuze Nederlandse theoloog, humanist<br />
en filosoof de inspiratiebron voor verschillende activiteiten van <strong>deBuren</strong>. We organiseren activiteiten over<br />
voeding en opvoeding, over kerk en staat en over de kunsten. Uiteraard zal de zotskap niet ontbreken!<br />
Hiermee beginnen we:<br />
Za 22.01 - 19:30<br />
Goede manierlijcke Seden<br />
Over de rol van de staat bij de opvoeding<br />
Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel<br />
Zo 17.04 - 15.00<br />
kopzorgen? over de islam in europa<br />
Wereldgodsdiensten in het westen<br />
Beurscchouwburg, Beurskafee, A. Ortstraat 20-28, 1000 Brussel<br />
Gratis, reserveren aanbevolen:<br />
info@deburen.eu of +32(0)2 212 19 30<br />
21
22<br />
<strong>januari</strong> Het Literaire Pleidooi<br />
Het Letterkundig Museum aangeklaagd!<br />
Het proces <strong>deBuren</strong>, het Letterkundig Museum (Den Haag) en het Letterenhuis (Antwerpen) presenteren<br />
‘Het Literaire Pleidooi. Het Letterkundig Museum aangeklaagd!’ Tijdens drie avonden simuleren<br />
we een zitting van een literaire rechtbank. Voormalig nieuwslezer Philip Freriks, bekend van het<br />
Groot Dictee der Nederlandse Taal, treedt op als edelachtbare van dienst.<br />
Het pleidooi Telkens klagen twee openbaar aanklagers het Letterkundig Museum aan vanwege het<br />
ontbreken van twee belangrijke schrijvers in hun permanente collectie van de honderd belangrijkste<br />
overleden auteurs: het Pantheon. Zij houden ‘Het Literaire Pleidooi’ en mogen elk een getuige<br />
à charge oproepen. Die draagt ook voor uit het oeuvre van de overleden auteur.<br />
3 februari om 20u: Annie M.G. Schmidt en Patricia De Martelaere<br />
Openbaar aanklager<br />
Joke Linders (biografe)<br />
en getuige<br />
Gerda Dendooven<br />
nemen het op voor<br />
Annie M.G.Schmidt<br />
Openbaar aanklager<br />
Elisabeth Leijnse (Moderne<br />
Letterkunde U.Namen) en<br />
getuige Marja Pruis (Groene<br />
Amsterdammer) pleiten voor<br />
Patricia De Martelaere<br />
3 maart om 20u: Willem Brakman en Filip De Pillecyn<br />
Openbaar aanklager Arjan Peters<br />
(de Volkskrant) en getuige Fabian Stolk<br />
(Moderne Letterkunde U.Utrecht)<br />
pleiten voor Willem Brakman<br />
Openbaar aanklager Kris Humbeeck<br />
(Moderne Nederlandse Literatuur UA)<br />
en een getuige nemen het op voor<br />
Filip De Pillecyn<br />
7 april om 20u: J.A. Dèr Mouw en Herman de Coninck<br />
Openbaar aanklager Hans van den<br />
Bergh (recensent) en een getuige<br />
pleiten voor J.A. Dèr Mouw<br />
Alle info www.deburen.eu<br />
Het vonnis Na afloop vraagt de rechter aan de jury (alle aanwezigen in de zaal)<br />
om te besluiten welke schrijver opgenomen moet worden in het Pantheon.<br />
Na de uitspraak richt het Letterkundig Museum in Den Haag een gelegenheidstentoonstelling<br />
in over de verkozen auteur.<br />
in het Letterenhuis<br />
in Antwerpen<br />
Een openbaar aanklager en<br />
een getuige nemen het op voor<br />
Herman de Coninck
Interessante<br />
persoonlijkheden<br />
en hun helden<br />
<strong>deBuren</strong> univerCity<br />
zoekt HELDEN!<br />
De Lof der Zotheid<br />
van Erasmus<br />
500 jaar later<br />
<strong>deBuren</strong> univerCity is een project speciaal voor Vlaamse en Nederlandse studenten. Ze verdiepen<br />
zich op een ontspannen wijze in interessante onderwerpen en maken kennis met boeiende gasten.<br />
Studenten engageren zich om in 2011 drie avondactiviteiten (‘Helden’) en twee weekends (‘Erasmus’)<br />
bij te wonen. De avondactiviteiten vinden plaats in het Rits Café in Brussel en zijn gratis. Inclusief<br />
maaltijd en een gezellige borrel.<br />
HELDEN<br />
Op Woensdag 16 februari 2011 (politiek), 2 maart 2011 (wetenschap) en 23 maart 2011 (kunsten)<br />
is het overkoepelende thema: ‘Helden’. Wat is heldendom anno 2011? Wie zijn de helden van<br />
nu en waarom? We vragen twee interessante gasten om een voordracht te houden over hun held,<br />
waarna ze in gesprek gaan. Met o.m. Hendrik Vos, Anne-Mie Van Kerckhoven, Frans Timmermans en<br />
Lia van Gemert. Moderator: dr. Henriëtte Louwerse.<br />
ERASMUS<br />
Naar aanleiding van 500 jaar Lof der Zotheid staan we stil bij thema’s die met Erasmus te maken<br />
hebben. We nodigen Nederlandse studenten uit om naar Brussel te komen en samen met de Vlaamse<br />
studenten allerlei activiteiten bij te wonen.<br />
22 en 23 <strong>januari</strong> staan in het teken van opvoeding en de staat (met o.m. Mieke Van Hecke,<br />
Jan Willems en Hugo Brandt Corstius (Battus)).<br />
Op 16 en 17 april gaat het over de scheiding tussen kerk en staat.<br />
Alle info www.deburen.eu/nl/deburen-univercity<br />
23
euw oP www.deburen.eu nieuw oP www.deburen.eu nieu<br />
24<br />
Beeldcolumns van Ilah<br />
In 2010 maakten Vlaamse en Nederlandse kunstenaars beeldcolumns speciaal voor de website<br />
van <strong>deBuren</strong>. De visuele pareltjes van barbara Stok, Steve michiels, michiel van de Pol, maaike<br />
Hartjes, matei branea, brecht evens en daniel Ginelli zijn allemaal terug te bekijken op onze site.<br />
Vanwege het grote succes worden de beeldcolumns dit jaar voortgezet in iets aangepaste vorm. Eén<br />
kunstenaar zal in 2011 onze site elke maand van actueel visueel commentaar voorzien. Een nieuw<br />
vast gezicht, dat u ongetwijfeld niet onbekend is: onze eigenste ilah.<br />
de gasten van <strong>deBuren</strong><br />
Eind 2010 begon <strong>deBuren</strong> met het aanleggen van een filmgalerij onder de noemer ‘de Gasten van<br />
deburen’. Op www.deburen.eu/de-gasten vindt u filmpjes van 1 minuut, waarin onze sprekers<br />
vertellen wie ze zijn, wat ze doen in het dagelijks leven en wat hen inspireert. <strong>deBuren</strong> wenst u veel<br />
kijkplezier!<br />
herBeleef <strong>deBuren</strong>!<br />
<strong>deBuren</strong> heeft in de ruim zes jaar van haar bestaan een enorm archief opgebouwd. Vele impressies<br />
van debatten, lezingen, ontmoetingen en tentoonstellingen zijn vastgelegd in de vorm van filmpjes,<br />
podcasts (luisterverslagen), fotoreportages en teksten. We willen deze schat aan informatie niet laten<br />
verstoffen, dus creëerden we op de website een kopje Herbeleef waaronder u heel wat activiteiten<br />
kunt herbeluisteren of herbekijken. Vooral de podcasts worden heel sterk gewaardeerd want iedere<br />
maand worden er gemiddeld 12.000 gedownload!
w oP www.deburen.eu nieuw oP www.deburen.eu nieuw<br />
de favorIeten van de medewerkers<br />
Om u alvast een eindje op weg te helpen, hebben de medewerkers van <strong>deBuren</strong> hun top-3 gemaakt van hun favoriete<br />
impressies uit het verleden. U vindt hier alvast een kleine selectie. Voor meer, ga naar www.deburen.eu/herbeleef en (her)<br />
ontdek met ons mee!<br />
dorian van der brempt - directeur<br />
❶ 15.02.2009 Spinvis en Simon vinkenoog in Oostende<br />
❷ 20.04.2010 Burgemeestersdebat: Patrick janssens en ahmed aboutaleb<br />
❸ 22.01.2009 De deeltjesversneller uitgelegd door nobelprijswinnaar martinus veltman<br />
Burgemeesters van grote steden worden de belangrijkste politici van de 21e eeuw. Dat bewezen Ahmed<br />
Aboutaleb, burgervader van Rotterdam en Patrick Janssens, burgemeester van Antwerpen op 20 april 2010<br />
in de Bourla. Herbeluister een mooi gesprek over onderwijs, werkgelegenheid, (multi)cultuur, integratie,<br />
stadsontwikkeling tussen de burgemeesters van twee ‘lastige’ maar bijzonder boeiende steden.<br />
willem bongers - programmering<br />
❶ De virtuele tentoonstelling Kaas van dick matena<br />
❷ Het multatuli-jaar 2010<br />
❸ Het citybook Meester Utrecht van Davide Longo<br />
In mijn nummer één komen verschillende ervaringen samen. Als Elsschot-fan die oprecht meent dat Kaas<br />
het beste boek aller tijden is, ben ik natuurlijk blij dat de verstripping door Dick Matena een van onze<br />
virtuele tentoonstellingen is. Dat ik die tekeningen in een tentoonstelling naar het Erasmus Huis in Jakarta<br />
mocht brengen om daar lezingen en colleges te geven over Elsschot, was voor mij het hoogtepunt van 2010.<br />
Sarah faict - programmering<br />
❶ 21.03.2010: Mediacafé #1: de journalist van de toekomst<br />
❷ 01.04.2010: fake? Een gesprek over kunstcriminaliteit<br />
❸ 19.04.2009: Het Liegend konijn – presentatie jaargang 2009-1<br />
Ik heb erg mooie herinneringen aan mijn eerste Mediacafé in de Genste Vooruit. Dat was een debat over<br />
de journalist van de toekomst. Dat kwam niet alleen door het pittige gesprek tussen topjournalisten Joris<br />
Luyendijk en Yves Desmet, maar ook door de ontmoeting met de prettig gestoorde regisseur Chris Atkins. Hij<br />
had ’s middags in Londen zijn afspraak met de Eurostar gemist en kwam maar net op tijd aan in Gent, waar<br />
hij dan wel volledig de show stal.<br />
25
euw oP www.deburen.eu nieuw oP www.deburen.eu nieu<br />
26<br />
ronald Giebel - office manager<br />
❶ 20.10.2005 De lezing van arnon Grunberg<br />
❷ De reeks Homo universalis (2006 tot 2009)<br />
❸ 16.04.2008 maarten van rossem vertelt over zijn boek Drie Oorlogen<br />
Ik wil graag alle afleveringen van de reeks Homo Universalis aanraden. Waarom? Omdat je van deze<br />
lezingen nog echt iets op kunt steken (zo ben ik sinds een kleine twee jaar dankzij HU weer vóór kernenergie).<br />
Bovendien vond ik dat hoe geleerder en exacter de wetenschapper, hoe groter de bescheidenheid en hoe<br />
lager het pretentieniveau. Verfrissend, zo tussen de debatten over cultuur, kunst en literatuur door.<br />
debbie marbus - programmering & multimedia<br />
❶ 16.01.2009 Radioboeken Herman koch: ‘Korte geschiedenis van het Bedrog’<br />
❷ 10.03.2010 Beste Multatuli, ... #2: brink Scholtz<br />
❸ 2010 Beeldcolumns van onder andere maaike Hartjes<br />
Via de Radioboeken maakte ik voor het eerst kennis met <strong>deBuren</strong>. Het zijn stuk voor stuk mooie verhalen,<br />
maar juist dat van Herman Koch is mij het meest bijgebleven. Zo vertelt hij in zijn Radioboek op een<br />
humoristische wijze hoe hij er op jonge leeftijd achterkwam dat 'een geloofwaardige leugen verre te<br />
verkiezen valt boven een ongeloofwaardige waarheid.'<br />
jenny Quermia - zakelijk leider<br />
❶ 28.04.2008: Belezen en Goedgekeurd: renaat Landuyt en marc reugebrink<br />
❷ 13.10.2008: Van '68 tot '08: de barricaden voorbij? Met walter en karl van den broeck<br />
❸ 04.12.2007: Ontmoeting met Hedy d'ancona en Leona detiège<br />
De reeks Belezen en Goedgekeurd bewijst dat er niet veel nodig is om een goed boekenprogramma te maken:<br />
met een gezellig ingerichte zithoek, een paar interessante auteurs, een enthousiaste en belezen presentator<br />
en een geïnteresseerd publiek zijn het stuk voor stuk succesvolle avonden.<br />
anne denise van der reijden - programmering<br />
❶ 24.03.2010 Het vaderhuis | de moederschoot: Beeldende Kunst<br />
❷ Virtuele tentoonstelling: ilah stel u voor<br />
❸ 21.10.2008 Het Maakbare Brein: debat met dirk de ridder en Gert-jan Lokhorst<br />
In mijn top-3 staat een geweldige en vooral ook verrassende avond met beeldend kunstenaars Monica<br />
Blok en Hadas Itzkovitsch en performance artist Soheila Najand. Prachtig hoe Najand haar passie voor<br />
haar blik op 'cultureel burgerschap' en de rol van kunst in de samenleving overbracht op het publiek.<br />
xander Stroo - programmering<br />
❶ 11.2008: De driedelige reeks ‘de president van europa’<br />
❷ 20.04.2006: Homo Universalis: robbert dijkgraaf en eric Sleichim<br />
❸ 02.12.2007: Radioboek ellen ombre: 'Onderweg'<br />
De driedelige reeks over de ‘president van Europa’ vond ik erg geslaagd omdat het een mooie manier was<br />
om een onderwerp dat voor de meeste mensen vrij abstract blijft – de Europese Unie – op het persoonlijke<br />
te betrekken en zo dichterbij te brengen. Mensen die geen politici zijn, maar wel echte Europese idealen<br />
hebben. Dat maakt Europa een stuk tastbaarder.
w oP www.deburen.eu nieuw oP www.deburen.eu nieuw<br />
miet vanhassel - website & communicatie<br />
❶ 07.11.2006 Radioboeken Saskia de Coster: ‘Een krokodil aan de tong trekken’<br />
❷ 13.04.2010 citybooks Utrecht: brink Scholtz en breyten breytenbach<br />
❸ 19.11.2008 Suikerspin: conférence & interview met erik vlaminck<br />
Saskia de Coster is niet alleen mijn favoriete schrijfster, het is ook dankzij haar dat ik de Radioboeken en<br />
<strong>deBuren</strong> leerde kennen. Het spreekt dan ook voor zich dat ik haar Radioboek aan iedereen aanraad. Ook de<br />
tekst die ze in opdracht van <strong>deBuren</strong> schreef over Winnipeg is onmisbaar voer voor de literatuurliefhebber.<br />
ann venneman - pers & communicatie<br />
❶ 09.04.2010 Vriendschap en vrijmetselarij: j. P. van bendegem en Herman balthazar<br />
❷ 17.02.2010 Beste Multatuli, dik van der meulen (De Biograaf) en Greet op de beeck<br />
❸ 21.11.2010 IM, jan Hoet, Stef van bellingen en anna Luyten<br />
Wat doen ze toch tijdens die geheime bijeenkomsten, vroeg ik me af. Welk soort rituelen voeren ze uit en<br />
waarom? Kunnen er ook vrouwen bij die geheime club? Allemaal intrigerende vragen over de vrijmetselarij<br />
die we voor de voeten mochten werpen van twee broeders die vrijuit over de loge wilden vertellen. Eye<br />
opening!<br />
kinGkonG teLeviSie<br />
Op Kingkong.be kon de cultuurliefhebber tot voor kort geweldige webtelevisie kijken. Helaas ging de site offline.<br />
Bij <strong>deBuren</strong> krijgt u opnieuw de mogelijkheid om de beste filmpjes uit het Kingkong-archief (opnieuw) te<br />
bekijken. Ga er dus lekker voor zitten en geniet van interessante interviews, bizarre reportages, opzienbarende<br />
onthullingen en literaire onderonsjes op www.deburen.eu/nl/herbeleef/kingkong-televisie!<br />
Je ziet er ondermeer twee filmpjes uit de reeks Levende Bibliotheek (opgenomen tijdens De Nachten 2005)<br />
met anne-mie van kerckhoven en een literair onderonsje tussen roel verniers en inge Heremans (ilah).<br />
Daarnaast nog een aangrijpende reportage uit 2004 waarin Luc de vos een bezoek brengt aan de zieke<br />
jean-marie berckmans.<br />
27
WWW.CITY-BOOKS.EU<br />
STADSVERHALEN<br />
VAN AUTEURS EN<br />
FOTOGRAFEN<br />
NIEUW: Nu ook gratis te downloaden<br />
via iTunes, ook als ePub voor iPad.<br />
citybooks<br />
grahamstown<br />
…De aarde is okergeel, de Gamtoos stroomt<br />
breed en loom, lage heuvels zijn zichtbaar in<br />
de verte. En de lucht is zo helder, zo ontdaan<br />
van kometen en voorbodes als op de eerste<br />
dag van de schepping....<br />
Uit: Wat overblijft, het citybook van Ingrid Winterbach vertaald uit<br />
het Afrikaans door Riet de Jong-Goossens.<br />
Een citybook is een verhaal<br />
of een reeks gedichten waarin<br />
een stad centraal staat. Op<br />
vraag van het<br />
Vlaams-Nederlands Huis<br />
<strong>deBuren</strong> resideerden de<br />
auteurs Brink Scholtz,<br />
Gerda Dendooven, Ingrid<br />
Winterbach, Ronelda<br />
Kamfer en Toast Coetzer<br />
in Grahamstown, Zuid-Afrika<br />
en schreven er een verhaal.<br />
city-books.eu<br />
Fotografe Sophie Smith<br />
bracht de stad in beeld.<br />
citybooks van diverse steden<br />
verschijnen als webtekst,<br />
e-book en podcast<br />
(luisterverhaal) in het<br />
Nederlands, Frans en Engels.<br />
Altijd en overal gratis lezen,<br />
luisteren en kijken!<br />
groeten uit<br />
Grahamstown!<br />
VU: Dorian van der Brempt, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel / design marie merle<br />
www.city-books.eu<br />
foto © Sophie Smith<br />
lezen<br />
luisteren<br />
kijken
citybooks<br />
…Met één oor luistert deze stad naar de<br />
van nature onverschillige eeuwigheid, met<br />
het andere oor gehoorzaamt ze de lokroep<br />
van het onmiddellijke, het mercantiele, het<br />
platvloerse. En de meeuwen overvliegen<br />
het allemaal als gevleugelde spotgeesten…<br />
oostende<br />
Uit: Fragmenten uit Oostende, het citybook van Bernard Dewulf<br />
Een citybook is een verhaal<br />
of een reeks gedichten waarin<br />
een stad centraal staat. Op<br />
vraag van het<br />
Vlaams-Nederlands Huis<br />
<strong>deBuren</strong> resideerden de<br />
auteurs Bernard Dewulf,<br />
Jeroen Olyslaegers,<br />
Christiaan Weijts, Peter<br />
Holvoet-Hanssen en Milena<br />
Michiko Flaöar in Hotel du<br />
Parc in Oostende en schreven<br />
city-books.eu<br />
er een verhaal. Fotograaf<br />
Martijn van de Griendt<br />
bracht de kuststad in beeld.<br />
citybooks van diverse steden<br />
verschijnen als webtekst,<br />
e-book en podcast<br />
(luisterverhaal) in het<br />
Nederlands, Frans en Engels.<br />
Altijd en overal gratis lezen,<br />
luisteren en kijken!<br />
citybooks<br />
…Stad die lokt, niet thuis geeft,<br />
stad die zich naar alle zijden<br />
om je armen om je heen vouwt,<br />
je de adem neemt en dan in leven laat.…<br />
utrecht<br />
Uit: Dag uit het leven, een gedicht uit Alles en niets, het citybook van<br />
Onno Kosters<br />
Een citybook is een verhaal<br />
of een reeks gedichten waarin<br />
een stad centraal staat.<br />
Op vraag van het Vlaams-<br />
Nederlands Huis <strong>deBuren</strong><br />
en Stichting De Vrede van<br />
Utrecht resideerden de<br />
auteurs Astrid Lampe,<br />
Brink Scholtz, Davide<br />
Longo, Jeroen Olyslaegers<br />
en Onno Kosters in Utrecht<br />
en schreven er een verhaal.<br />
Fotografe Lisa Van Damme<br />
bracht de domstad in beeld<br />
door drie medewerkers van<br />
het lokale vervoersbedrijf te<br />
volgen.<br />
citybooks van diverse steden<br />
verschijnen als webtekst,<br />
e-book en podcast<br />
(luisterverhaal) in het<br />
Nederlands, Frans en Engels.<br />
Altijd en overal gratis lezen,<br />
luisteren en kijken!<br />
groeten uit Oostende!<br />
VU: Dorian van der Brempt, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel / design marie merle<br />
www.city-books.eu<br />
lezen<br />
luisteren<br />
kijken<br />
foto © Martijn van de Griendt | www.martijnvandegriendt.nl<br />
groeten uit Utrecht!<br />
VU: Dorian van der Brempt, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel / design marie merle<br />
www.city-books.eu<br />
lezen<br />
luisteren<br />
kijken<br />
foto © Lisa Van Damme | www.lisavandamme.be
30<br />
Het HuiS van de PoëZie<br />
GediCHtendaG<br />
Op 27 <strong>januari</strong> 2011 staat in Nederland en België de poëzie centraal.<br />
Tijdens deze Gedichtendag 2010 is het Stadhuis van Utrecht voor<br />
één avond StadHuis van de Poëzie: een live bloemlezing waar bezoekers<br />
zelf doorheen kunnen lopen. <strong>deBuren</strong> stelt poëtisch ingestelde<br />
Vlamingen in staat om deze unieke avond te bezoeken.<br />
doe mee en win: CombinatietiCket en Literair Pakket<br />
In samenwerking met de Stichting Literaire Activiteiten Utrecht en<br />
vijfsterrenhotel Grand Hotel Karel V biedt <strong>deBuren</strong> het volgende arrangement<br />
aan. De drie winnaars van de prijsvraag krijgen met hun<br />
partners gratis toegang tot Het Huis van de Pöezie 2011 en een treinretour<br />
België-Utrecht voor twee personen. Bij aankomst ontvangen<br />
ze een literair pakket met daarin drie poëziebundels én de citybooks<br />
Utrecht. De nummer 1 eet tevoren in Brasserie Goede Louisa, wandelt<br />
naar het Stadhuis, blijft tot Andy Fierens en zijn Androids met hun<br />
literaire trash het Huis sluiten en rolt samen met de dichters naar<br />
Grand Hotel Karel V, het Huis van de Poëzie van 2010. vijfsterrenhotel<br />
karel v biedt u een geheel verzorgd verblijf in utrecht aan!<br />
bundeLS<br />
Het literair pakket bestaat uit de bundel Receptie van Vrouwkje<br />
Tuinman, die in het Huis van de Poëzie haar nieuwe bundel Wat<br />
ik met de sleutel moet presenteert en Roeshoofd hemelt van Joost<br />
Zwagerman, die eindelijk zijn debuut maakt in het Huis. En ook de<br />
nieuwe citybooks, met daarin onder andere Onno Kosters en de<br />
Utrechtse Astrid Lampe. Tenslotte bevat het literair pakket nog een<br />
verrassingsbundel.<br />
Vijfsterrenhotel Karel V Utrecht<br />
PrijSvraaG<br />
welke vlaamse dichter mag volgend jaar<br />
niet ontbreken in het Huis van de Poëzie<br />
en waarom niet?<br />
beantwoord deze vraag op www.deburen.eu<br />
via de reactieknop en win!
5de naCHt<br />
van de PoeZie<br />
LeGendariSCH Literair<br />
feStivaL HerLeeft!<br />
Za 02.04 - 20.00<br />
Voor één keer terug van weggeweest: De Nacht van<br />
de Poëzie! Curator Michaël Vandebril doet in het<br />
spoor van bezieler Guido Lauwaert de ziel van de<br />
legendarische Nachten herleven en nodigt vijftig<br />
dichters uit om op het podium het publiek met<br />
poëzie voor zich te winnen, afgewisseld met bonte<br />
entr’actes en verrassingsacts. Met o.a. Leonard<br />
Nolens, Remco Campert, Stefan Hertmans, Gerrit<br />
Komrij en Ramsey Nasr.<br />
Een samenwerking tussen <strong>deBuren</strong>, Vooruit,<br />
het Poëziecentrum en Knack, met steun van het<br />
Vlaams Fonds voor de Letteren<br />
meer info: www.denaCHtvandePoeZie.be<br />
Elke twee jaar heeft het Passa Porta Festival een afspraak met het<br />
Brusselse, Belgische en internationale publiek om de stad te laten leven<br />
op het ritme van dit literair evenement. Het Passa Porta Festival trekt<br />
resoluut de kaart van de meertaligheid en van een internationale oriëntatie<br />
en is net zoals Brussel: stedelijk en open, een plaats van uitwisseling,<br />
dialoog en ontdekkingen. de derde editie van het Passa Porta festival<br />
met als thema on the move heeft plaats van 24 tot 27 maart 2011.<br />
Zich verplaatsen, vertrekken, verhuizen, reizen, migreren, op zoek gaan, op<br />
ontdekking of op de dool zijn, vluchten. Het is eigen aan de mens. Of hij nu nomade is of boer met akker, avonturier<br />
of grijze muis, gesetteld of verbannen. Hij is voortdurend on the move, uit gewoonte, uit nieuwsgierigheid, uit<br />
noodzaak, uit liefde. In volle vrijheid, maar vaak ook gedwongen…<br />
Deze editie van het Passa Porta Festival wordt feestelijk afgesloten door de Turkse Nobelprijs winnaar Orhan<br />
Pamuk. Andere internationale gasten zijn o.a. david mitchell, Philippe Claudel, Péter esterházy, jean-Philippe<br />
toussaint, Sandro veronesi en juli Zeh.<br />
deburen presenteert op het festival op zondag 27/3 een programma over moderne ontdekkingsreizigers<br />
met o.a. fotografen Pieter-jan de Pue en Carl de keyzer, en een programma over citybooks met o.a. jeroen<br />
olyslaegers en Christiaan weijts. voLLediG ProGramma: www.PaSSaPorta.be<br />
31
Maak gratis kennis<br />
met<br />
Wilt u ook weten waar het in de wereld<br />
werkelijk om draait?<br />
Vraag dan een gratis nummer aan van<br />
via promotie@mo.be<br />
UW MAANDELIJKS MONDIAAL MAGAZINE. www.MO.be
4Ons<br />
Erfdeel<br />
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT<br />
NOVEMBER 2010<br />
Verschijnt viermaal per jaar<br />
februari / mei / augustus / november<br />
53 jaargang<br />
Driewekelijks<br />
Alert en toegankelijk<br />
Over hedendaagse kunst in België<br />
en Nederland<br />
Extra-katern ART International<br />
Abonneer via onze vernieuwde site<br />
www.kunsthart.org<br />
Ons_Erfdeel_adv_1 23-11-2010 12:39 Pagina 1<br />
Ons Erfdeel<br />
Driemaandelijks Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift<br />
Met in 2011 artikelen over Ramsey Nasr, Christiaan Weijts,<br />
Michaël Borremans, Koen Broucke, Lucas van Leyden,<br />
de publieke omroep in Nederland en Vlaanderen, taal in<br />
het hoger onderwijs, Europabeelden in de Nederlandstalige<br />
literatuur, stadsmusea in Vlaanderen, retorische strategieën<br />
van Nederlandse politici. Elk nummer bevat natuurlijk nog<br />
veel meer maatschappij, kunsten, taal, cultuurpolitiek en<br />
een twintigtal boekbesprekingen.<br />
Sinds enige tijd houdt de redactie van Ons Erfdeel een weblog bij: blog.onserfdeel.be.<br />
Daar vind je interessant nieuws over taal, cultuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland.<br />
Neem een abonnement voor 2011 (België 65, Nederland 67 ) en ontvang gratis<br />
Taverne du Passage<br />
Nederlandse schilders en schrijvers in België<br />
Saskia de Bodt en Frank Hellemans vertellen het<br />
verhaal van Nederlandse schrijvers en schilders die<br />
in België verbleven. Hoe beïnvloedde dit hun kunst?<br />
(winkelprijs: 21)<br />
Overeind in Babel<br />
Talen in Europa<br />
Zestien auteurs uit Europa schrijven over hun eigen<br />
taal en over de andere talen in Europa. Bekroond<br />
met Plantin Moretusprijs 2008 voor vormgeving.<br />
(winkelprijs: 19)<br />
of een nummer naar keuze uit jaargang 2010 van Ons Erfdeel (winkelprijs 17)<br />
Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem, T 056 41 12 01 / F 056 41 47 07<br />
adm@onserfdeel.be www.onserfdeel.be
aGenda 2011<br />
jan / feb / mrt / aPr<br />
EXPO'S IN DE KIJKER<br />
13.01 > 12.02<br />
Tentoonstelling Pieter-Jan<br />
De Pue: Iran op de grens,<br />
Menen<br />
DI 15.03 > VR 27.05<br />
Tentoonstelling ‘Waiting and<br />
watching: South African<br />
moments’, Brussel<br />
WO 12.01, 19:30<br />
Vernissage Pieter-Jan De<br />
Pue: Iran op de grens,<br />
Menen<br />
DI 18.01, 20:00<br />
Sprekende Schilderijen: vijf<br />
dichters en Lucas Cranach,<br />
Brussel<br />
DI 18.01, 20:15<br />
La langue de ma mère<br />
(Sprakeloos) van Tom<br />
Lanoye, Brussel<br />
DO 20.01, 20:00<br />
Roald Dahl | De Biograaf:<br />
Donald Sturrock en Karin<br />
Kustermans, Gent<br />
ZA 22.01, 19:30<br />
Goede Manierlijcke Seden<br />
Over staat en opvoeding,<br />
Brussel<br />
MA 24.01, 20:15<br />
Christine Van Broeckhoven<br />
over Alzheimer, Antwerpen<br />
DI 25.01 > VR 28.01<br />
Surveillance technologieën,<br />
CPDP, congres, Brussel<br />
DI 25.01, 19:30<br />
De glazen samenleving. Wie<br />
begluurt wie? Brussel<br />
DI 27.01, 20:00<br />
Het Huis van de Poëzie<br />
en de citybooks Utrecht,<br />
Utrecht<br />
ZO 30.01, 15:00<br />
IM: Dick Matena, Oostende<br />
DI 01.02, 19:30<br />
De religieuze lobby in<br />
Europa. Debat met Sophie<br />
in ’t Veld, Paul Cliteur en Rik<br />
Torfs, Brussel<br />
DO 03.02, 20:00<br />
Het Literaire Pleidooi I:<br />
Annie M.G. Schmidt en<br />
Patricia De Martelaere,<br />
Antwerpen<br />
DO 03.02, 14:00<br />
Sporen in de Brusselse<br />
Brabantwijk (Noord Station),<br />
Brussel<br />
VR 04.02, 20:00<br />
Van Marokko tot Mokum en<br />
Molenbeek, Brussel<br />
WO 09.02, 19:00<br />
Routes Award Public<br />
Program: Šejla Kamerić &<br />
Kutluğ Ataman, Brussel<br />
DO 10.02, 18:00<br />
Science Bar Brussel: Ik voel<br />
me te dik, Brussel<br />
ZA 12.02 & ZO 13.02<br />
Liefde tussen de lijnen,<br />
Valentijnsfestival, Oostende<br />
DI 15.02, 20:15<br />
Gert Oostindie: (post)<br />
koloniale geschiedenis<br />
van België en Nederland,<br />
Antwerpen<br />
WO 16.02, 19:30<br />
Helden I: Europese Politiek:<br />
Frans Timmermans en<br />
Hendrik Vos, Brussel<br />
DO 17.02, 20:00<br />
Ontmoeting met Armando,<br />
Brussel<br />
MA 21.02, 20:30<br />
Toon Hermans | De<br />
Biograaf: Jacques Kloters,<br />
Antwerpen<br />
WO 23.02, 20:00<br />
Mediacafé: de<br />
mediaconsument, met o.m.<br />
Ingrid Lieten, Gent<br />
WO 02.03, 19:30<br />
Helden II: prominente<br />
wetenschappers over hun<br />
helden, Brussel<br />
DO 03.03, 20:00<br />
Het Literaire Pleidooi II:<br />
Willem Brakman en Filip De<br />
Pillecyn, Antwerpen<br />
VR 04.03 > ZO 06.03<br />
<strong>deBuren</strong> op Mind the Book,<br />
Antwerpen<br />
DO 10.03, 18:00<br />
Science Bar Brussel: Is alles<br />
rondom ons gevaarlijk en<br />
giftig? Brussel<br />
ZO 12.03, 20:00<br />
Literaire rock van De Kift,<br />
Oostende<br />
DI 15.03 > VR 27.05<br />
Tentoonstelling ‘Waiting and<br />
watching: South African<br />
Moments’, Brussel<br />
DI 15.03, 19:00<br />
Vernissage ‘Waiting and<br />
watching: South African<br />
moments’, Brussel<br />
DO 17.03, 20:00<br />
Waarom Belgen niet kunnen<br />
voetballen en Nederlanders<br />
nooit wereldkampioen<br />
worden, Brussel<br />
WO 23.03, 19:30<br />
Helden III: de helden van<br />
Anne-Mie Van Kerckhoven,<br />
Brussel<br />
ZO 27.03<br />
Passa portafestival, Brussel<br />
DI 29.03, 20:15<br />
Muziek in het<br />
basisonderwijs, Antwerpen<br />
ZA 02.04, 20:00<br />
5de Nacht van de Poëzie,<br />
Gent<br />
DI 05.04<br />
Pornoficatie: de uitverkoop<br />
van de seksuele revolutie,<br />
Brussel<br />
DO 07.04, 20:00<br />
Het Literaire Pleidooi III: J.A.<br />
Dèr Mouw en Herman de<br />
Coninck, Antwerpen<br />
D0 07.04, 18:00<br />
Kennis Is Macht, Antwerpen<br />
DO 07.04, 18:00<br />
Science Bar Brussel: Wordt<br />
het te warm onder onze<br />
voeten? Brussel<br />
ZO 17.04, 15:00<br />
Kopzorgen? Over de islam<br />
in Europa, Brussel<br />
DI 19.04, 19:30<br />
Arm Vlaanderen, arm<br />
Wallonië, arm België?<br />
Brussel<br />
DI 26.04, 19:30<br />
De Westelijke Balkan:<br />
Europese uitbreiding in<br />
tijden van crisis, Brussel<br />
DI 26.04, 20:15<br />
Naar wie luisteren onze<br />
jongeren nog? Antwerpen<br />
DO 28.04, 20:00<br />
Democratie in Amerika<br />
Boekvoorstelling, Alexis de<br />
Tocquevilles, Brussel<br />
V.u. Dorian van der Brempt, <strong>deBuren</strong>, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel
Change language