29.08.2013 Views

Babymenu 1 Broccoli met aardappel en tartaar - Miele

Babymenu 1 Broccoli met aardappel en tartaar - Miele

Babymenu 1 Broccoli met aardappel en tartaar - Miele

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

22<br />

<strong>Babym<strong>en</strong>u</strong> 1<br />

<strong>Broccoli</strong> <strong>met</strong> <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> <strong>tartaar</strong><br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

ti<strong>en</strong> invriesporties<br />

900 g broccoli<br />

400 g <strong>aardappel</strong><br />

200 g <strong>tartaar</strong><br />

300 ml moeder- of opvolgmelk<br />

80 ml vloeibare margarine of<br />

olie<br />

ca. 500 ml water<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

vijf invriesporties<br />

450 g broccoli<br />

200 g <strong>aardappel</strong><br />

100 g <strong>tartaar</strong><br />

150 ml moeder- of opvolgmelk<br />

40 ml vloeibare margarine of<br />

olie<br />

ca. 250 ml water<br />

(hoeveelhed<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> 6 maand<strong>en</strong> oude baby)<br />

Bereiding van de invriesporties<br />

1. Was <strong>en</strong> schil de <strong>aardappel</strong>s, snijd ze in plakjes <strong>en</strong><br />

leg ze in e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan <strong>met</strong> gaatjes.<br />

2. Verdeel de <strong>tartaar</strong> over e<strong>en</strong> dichte stoomov<strong>en</strong>pan.<br />

3. Aardappel <strong>en</strong> vlees stom<strong>en</strong>: 100 °C, 15 minut<strong>en</strong>.<br />

4. Was de broccoli <strong>en</strong> doe de roosjes in e<strong>en</strong> stoom-<br />

ov<strong>en</strong>pan <strong>met</strong> gaatjes.<br />

5. Neem de <strong>aardappel</strong> vast uit de stoomov<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

schuif de broccoli bij het vlees in de stoom-<br />

ov<strong>en</strong>. Stoom broccoli <strong>en</strong> vlees gaar: 100 °C,<br />

5 minut<strong>en</strong><br />

6. Doe de gare ingrediënt<strong>en</strong> (sam<strong>en</strong> <strong>met</strong> het vleesnat)<br />

in e<strong>en</strong> hoge kom. Voeg margarine of olie <strong>en</strong><br />

zoveel water <strong>en</strong> melk toe dat alles <strong>met</strong> e<strong>en</strong> staafmixer<br />

tot e<strong>en</strong> gladde puree kan word<strong>en</strong> verwerkt.<br />

7. Houd één portie (ev<strong>en</strong>tueel twee porties) achter<br />

<strong>en</strong> bewaar deze tot gebruik (uiterlijk de volg<strong>en</strong>de<br />

dag) in de koelkast.<br />

8. Laat de rester<strong>en</strong>de puree snel afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> vries in<br />

porties in. De bevror<strong>en</strong> puree is op –18 °C maximaal<br />

3 maand<strong>en</strong> houdbaar.<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor één<br />

portie<br />

90 g broccoli<br />

40 g <strong>aardappel</strong><br />

20 g <strong>tartaar</strong><br />

30 ml moeder- of opvolgmelk<br />

8 ml vloeibare margarine of olie<br />

ca. 50 ml water<br />

Opwarm<strong>en</strong> van afzonderlijke porties<br />

Neem e<strong>en</strong> van de achtergehoud<strong>en</strong> porties kort voor<br />

de voeding uit de koelkast, warm deze behoedzaam<br />

op in de stoomov<strong>en</strong>. Stel de stoomov<strong>en</strong> in op<br />

95 °C, 4 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> roer door.<br />

Of ontdooi e<strong>en</strong> van de diepvriesporties behoedzaam<br />

(stoomov<strong>en</strong> 60 °C, 15 minut<strong>en</strong>), roer door <strong>en</strong> verwarm<br />

het babyhapje vervolg<strong>en</strong>s (100 °C, 2 minut<strong>en</strong>).<br />

Controleer vóór de voeding de temperatuur van het<br />

babyhapje.<br />

U kunt afzonderlijke porties ook vers bereid<strong>en</strong>:<br />

Kook de hoeveelhed<strong>en</strong> broccoli, <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> <strong>tartaar</strong><br />

voor één babyportie mee <strong>met</strong> de gezinsmaaltijd<br />

(zonder gebruik van kruid<strong>en</strong>/specerij<strong>en</strong>). Pureer de<br />

gare bestanddel<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s <strong>met</strong> water, melk <strong>en</strong><br />

margarine of olie.<br />

Informatie over het combiner<strong>en</strong> van diepvriesporties<br />

<strong>en</strong> verse ingrediënt<strong>en</strong> vindt u op de pagina’s 44 <strong>en</strong><br />

45.<br />

23


24<br />

<strong>Babym<strong>en</strong>u</strong> 2<br />

<strong>Broccoli</strong> <strong>met</strong> <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> kipfilet<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor ti<strong>en</strong><br />

invriesporties<br />

900 g broccoli<br />

400 g <strong>aardappel</strong><br />

200 g kipfilet<br />

300 ml moeder- of opvolgmelk<br />

80 ml vloeibare margarine of<br />

olie<br />

ca. 750 ml water<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

vijf invriesporties<br />

450 g broccoli<br />

200 g <strong>aardappel</strong><br />

100 g kipfilet<br />

150 ml moeder- of opvolgmelk<br />

40 ml vloeibare margarine of<br />

olie<br />

ca. 375 ml water<br />

(hoeveelhed<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> 6 maand<strong>en</strong> oude baby)<br />

Bereiding van de invriesporties<br />

1. Was <strong>en</strong> schil de <strong>aardappel</strong>s, snijd ze in plakjes <strong>en</strong><br />

leg ze in e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan <strong>met</strong> gaatjes.<br />

2. Snijd de kipfilet in blokjes <strong>en</strong> verdeel deze over<br />

e<strong>en</strong> dichte stoomov<strong>en</strong>pan.<br />

3. Aardappel <strong>en</strong> vlees stom<strong>en</strong>: 100 °C, 10 minut<strong>en</strong>.<br />

4. Was de broccoli, doe de roosjes in e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan<br />

<strong>met</strong> gaatjes <strong>en</strong> schuif de pan bij de overige<br />

ingrediënt<strong>en</strong> in de stoomov<strong>en</strong>.<br />

5. Stoom broccoli, vlees <strong>en</strong> <strong>aardappel</strong> gaar: 100 °C,<br />

5 minut<strong>en</strong><br />

6. Doe de gare ingrediënt<strong>en</strong> (sam<strong>en</strong> <strong>met</strong> het vleesnat)<br />

in e<strong>en</strong> hoge kom. Voeg margarine of olie <strong>en</strong><br />

zoveel water <strong>en</strong> melk toe dat alles <strong>met</strong> e<strong>en</strong> staafmixer<br />

tot e<strong>en</strong> gladde puree kan word<strong>en</strong> verwerkt.<br />

7. Houd één portie (ev<strong>en</strong>tueel twee porties) achter<br />

<strong>en</strong> bewaar deze tot gebruik (uiterlijk de volg<strong>en</strong>de<br />

dag) in de koelkast.<br />

8. Laat de rester<strong>en</strong>de puree snel afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> vries in<br />

porties in. De bevror<strong>en</strong> puree is op –18 °C maximaal<br />

3 maand<strong>en</strong> houdbaar.<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

één portie<br />

90 g broccoli<br />

40 g <strong>aardappel</strong><br />

20 g kipfilet<br />

30 ml moeder- of opvolgmelk<br />

8 ml vloeibare margarine of olie<br />

ca. 75 ml water<br />

Opwarm<strong>en</strong> van afzonderlijke porties<br />

Neem e<strong>en</strong> van de achtergehoud<strong>en</strong> porties kort voor<br />

de voeding uit de koelkast, warm deze behoedzaam<br />

op in de stoomov<strong>en</strong>. Stel de stoomov<strong>en</strong> in op 95 °C,<br />

4 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> roer door.<br />

Of ontdooi e<strong>en</strong> van de diepvriesporties behoedzaam<br />

(stoomov<strong>en</strong> 60 °C, 15 minut<strong>en</strong>), roer door <strong>en</strong><br />

verwarm het prakje vervolg<strong>en</strong>s (100 °C, 2 minut<strong>en</strong>).<br />

Controleer vóór de voeding de temperatuur van het<br />

prakje.<br />

U kunt afzonderlijke porties ook vers bereid<strong>en</strong>:<br />

Kook de hoeveelhed<strong>en</strong> broccoli, <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> kip<br />

voor één babyportie mee <strong>met</strong> de gezinsmaaltijd<br />

(zonder gebruik van kruid<strong>en</strong>/specerij<strong>en</strong>). Pureer de<br />

gare bestanddel<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s <strong>met</strong> water, melk <strong>en</strong><br />

margarine of olie.<br />

Informatie over het combiner<strong>en</strong> van diepvriesporties<br />

<strong>en</strong> verse ingrediënt<strong>en</strong> vindt u op de pagina’s 44 <strong>en</strong><br />

45.<br />

25


26<br />

<strong>Babym<strong>en</strong>u</strong> 3<br />

Wortel <strong>met</strong> <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> vark<strong>en</strong>sfilet<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

ti<strong>en</strong> invriesporties<br />

900 g wortel<br />

400 g <strong>aardappel</strong><br />

200 g vark<strong>en</strong>sfilet<br />

300 ml moeder- of opvolgmelk<br />

80 ml vloeibare margarine of<br />

olie<br />

ca. 700 ml water<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

vijf invriesporties<br />

450 g wortel<br />

200 g <strong>aardappel</strong><br />

100 g vark<strong>en</strong>sfilet<br />

150 ml moeder- of opvolgmelk<br />

40 ml vloeibare margarine of<br />

olie<br />

ca. 350 ml water<br />

(hoeveelhed<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> 6 maand<strong>en</strong> oude baby)<br />

Bereiding van de invriesporties<br />

1. Snijd de vark<strong>en</strong>sfilet in blokjes <strong>en</strong> verdeel deze<br />

over e<strong>en</strong> dichte stoomov<strong>en</strong>pan. Stoom het vlees:<br />

100 °C, 5 minut<strong>en</strong>.<br />

2. Was <strong>en</strong> schil de <strong>aardappel</strong>s, snijd ze in plakjes <strong>en</strong><br />

leg ze in e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan <strong>met</strong> gaatjes.<br />

3. Was <strong>en</strong> schrap de wortel, snijd in stukjes <strong>en</strong> doe<br />

deze in e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan <strong>met</strong> gaatjes.<br />

4. Schuif <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> wortel bij het vlees in<br />

de stoomov<strong>en</strong> <strong>en</strong> stoom de gerecht<strong>en</strong> gaar:<br />

100 °C, 15 minut<strong>en</strong><br />

5. Doe de gare ingrediënt<strong>en</strong> (sam<strong>en</strong> <strong>met</strong> het vleesnat)<br />

in e<strong>en</strong> hoge kom. Voeg margarine of olie <strong>en</strong><br />

zoveel water <strong>en</strong> melk toe dat alles <strong>met</strong> e<strong>en</strong> staafmixer<br />

tot e<strong>en</strong> gladde puree kan word<strong>en</strong> verwerkt.<br />

6. Houd één portie (ev<strong>en</strong>tueel twee porties) achter<br />

<strong>en</strong> bewaar deze tot gebruik (uiterlijk de volg<strong>en</strong>de<br />

dag) in de koelkast.<br />

7. Laat de rester<strong>en</strong>de puree snel afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> vries in<br />

porties in. De bevror<strong>en</strong> puree is op -18 °C maximaal<br />

3 maand<strong>en</strong> houdbaar.<br />

Ingrediënt<strong>en</strong> voor<br />

één portie<br />

90 g wortel<br />

40 g <strong>aardappel</strong><br />

20 g vark<strong>en</strong>sfilet<br />

30 ml moeder- of opvolgmelk<br />

8 ml vloeibare margarine of olie<br />

ca. 70 ml water<br />

Opwarm<strong>en</strong> van afzonderlijke porties<br />

Neem e<strong>en</strong> van de achtergehoud<strong>en</strong> porties kort voor<br />

de voeding uit de koelkast, warm deze behoedzaam<br />

op in de stoomov<strong>en</strong>. Stel de stoomov<strong>en</strong> in op<br />

95 °C, 4 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> roer door.<br />

Of ontdooi e<strong>en</strong> van de diepvriesporties behoedzaam<br />

(stoomov<strong>en</strong> 60 °C, 15 minut<strong>en</strong>), roer door <strong>en</strong><br />

verwarm het prakje vervolg<strong>en</strong>s (100 °C, 2 minut<strong>en</strong>).<br />

Controleer vóór de voeding de temperatuur van het<br />

prakje.<br />

U kunt afzonderlijke porties ook vers bereid<strong>en</strong>:<br />

Kook de hoeveelhed<strong>en</strong> wortel, <strong>aardappel</strong> <strong>en</strong> vark<strong>en</strong>sfilet<br />

voor één babyportie mee <strong>met</strong> de gezinsmaaltijd<br />

(zonder gebruik van kruid<strong>en</strong>/specerij<strong>en</strong>). Pureer de<br />

gare bestanddel<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s <strong>met</strong> water, melk <strong>en</strong><br />

margarine of olie.<br />

Informatie over het combiner<strong>en</strong> van diepvriesporties<br />

<strong>en</strong> verse ingrediënt<strong>en</strong> vindt u op de pagina’s 44 <strong>en</strong><br />

45.<br />

27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!