Brochure Vrijstaand 2009.pdf - Miele
Brochure Vrijstaand 2009.pdf - Miele
Brochure Vrijstaand 2009.pdf - Miele
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Programma- en prijsoverzicht<br />
van huishoudelijke apparaten<br />
Uitgave: 1 januari 2009<br />
<strong>Miele</strong>-Serviceverzekering-Certificaat<br />
10 jaar lang geen servicekosten
Programma- en prijsoverzicht<br />
van huishoudelijke apparaten<br />
Uitgave: 1 januari 2009
2<br />
Inhoud<br />
<strong>Miele</strong> Inspirience Centre 4<br />
VitaSteam-stoomtheaters 5<br />
kookdemonstraties 5<br />
<strong>Miele</strong> Culinary Institute 6<br />
workshops Koken met <strong>Miele</strong> 6<br />
culinaire workshops 7<br />
<strong>Miele</strong> Shop 8<br />
Was- en droogautomaten 11<br />
SoftCare-System 11<br />
speciale programma’s 12<br />
Wasautomaten 14<br />
voorladers 14<br />
speciale uitvoeringen 26<br />
bovenladers 30<br />
Was-droogautomaat 38<br />
Droogautomaten 44<br />
met luchtafvoersysteem 48<br />
met luchtcondensatiesysteem 50<br />
met warmtepomp 54<br />
speciale uitvoeringen 55<br />
Verbindingsstukken voor was-droogzuilen 58<br />
Strijkmachines 60
<strong>Vrijstaand</strong>e afwasautomaten 67<br />
60 cm breed 76<br />
45 cm breed 74<br />
uitvoering boven- en onderrekken 80<br />
extra aan te schaffen accessoires 84<br />
Koel- en diepvrieskasten 88<br />
koelkasten, tafelmodellen 96<br />
koelkasten, kastmodellen 98<br />
koelkasten, dubbeldeursmodellen 100<br />
Koel-diepvriescombinaties 104<br />
diepvrieskasten, tafelmodellen 108<br />
diepvrieskasten, kastmodellen 110<br />
Handsteelstofzuiger 116<br />
S 100-serie 118<br />
Sledestofzuigers 120<br />
S 2000-serie 124<br />
S 300-serie 126<br />
S 4000-serie 128<br />
S 5000-serie 130<br />
Speciale uitvoeringen 132<br />
Stofzuigertoebehoren 136<br />
voorraad-, en accessoireboxen 141<br />
gebruiksadvies <strong>Miele</strong>-zuigmonden 142<br />
<strong>Miele</strong>-Serviceverzekering-Certificaat 144<br />
<strong>Miele</strong>@home 146<br />
Standaard Product Informatie 148<br />
3
4<br />
<strong>Miele</strong> Inspirience Centre<br />
Begin september 2008 was de opening<br />
van het nieuwe <strong>Miele</strong>-gebouw, de <strong>Miele</strong><br />
Campus, in Vianen (U) een feit De <strong>Miele</strong><br />
Campus is een verzameling van gebouwen<br />
waarbinnen de diverse bedrijfsonderdelen<br />
van <strong>Miele</strong> Nederland BV hun plaats hebben<br />
In de nieuwbouw zijn onder andere<br />
het <strong>Miele</strong> Inspirience Centre, het <strong>Miele</strong> Culinary<br />
Institute en twee VitaSteam-stoomtheaters<br />
ondergebracht Het <strong>Miele</strong> Inspirience<br />
Centre staat voor maar liefst 3000<br />
vierkante meter vol inspiratie, demonstratie<br />
en innovatie<br />
Producten of liever gezegd productmogelijkheden,<br />
zoals wassen en koken,<br />
worden op een uitzonderlijke manier<br />
gepresenteerd Bezoekers krijgen geen<br />
standaard presentatie van het assortiment<br />
voorgeschoteld, maar een beleving<br />
van de verschillende productwerelden<br />
Zo wordt u persoonlijk ontvangen, kunt<br />
u een kopje koffie drinken in de loungehoek,<br />
naar hartelust winkelen in de breed<br />
gesorteerde <strong>Miele</strong> Shop, genieten van de<br />
gerechten in ons comfortabele restaurant<br />
en de allerlaatste trends opsnuiven in de<br />
’woonkamer’ Het <strong>Miele</strong> Inspirience Centre<br />
is bedoeld om u te inspireren en te informeren<br />
over <strong>Miele</strong> en haar producten Alle<br />
apparaten in het <strong>Miele</strong> Inspirience Centre<br />
zijn – aangesloten en wel – tentoongesteld<br />
binnen de afzonderlijke productwerelden<br />
en vormen een duidelijke afspiegeling<br />
van het assortiment Dus heeft u plannen<br />
in het huishouden? Bent u op zoek naar<br />
nieuwe apparatuur? Wilt u meer genieten<br />
van uw huidige <strong>Miele</strong>-apparaten? Of bent<br />
u nieuwsgierig naar de laatste ontwikkelingen<br />
in het ’thuisleven’? Kom dan naar<br />
het <strong>Miele</strong> Inspirience Centre in Vianen Wij<br />
verwelkomen u graag met een versgezet<br />
kopje koffie<br />
<strong>Miele</strong> Inspirience Centre<br />
De Limiet 2<br />
4131 NR VIANEN<br />
Telefoon: (0347) 37 89 11
VitaSteam-stoomtheaters<br />
Bent u zich aan het oriënteren op nieuwe<br />
keukenapparatuur? Wilt u advies over<br />
welk apparaat het beste bij uw wensen<br />
past? Dan kunt u kosteloos deelnemen<br />
aan één van de kookdemonstraties in<br />
de VitaSteam-stoomtheaters Tijdens de<br />
kookdemonstraties krijgt u op een groot<br />
presentatiescherm productinformatie over<br />
de inrichting van uw keuken De nadruk<br />
ligt op de aanschaf van een stoomoven<br />
Maar ook combi-stoomovens, ovens en<br />
combimagnetrons zullen aan de orde<br />
komen, evenals kookplaten en Combisetelementen<br />
U krijgt hier afhankelijk van uw<br />
gezinssamenstelling, budget en interesse<br />
in koken, advies op maat Na deze presentatie<br />
krijgt u een proeverij van kleine<br />
hapjes en mag u ook zelf proberen hoe de<br />
nieuwste stoomovens, combi-stoomovens,<br />
ovens, combimagnetrons en Combiset-elementen<br />
werken en hun bedieningsgemak<br />
ervaren De demonstratie zal ongeveer drie<br />
uur duren<br />
Voor wie?<br />
Deze demonstraties zijn bedoeld voor<br />
iedereen die overweegt een nieuwe stoomoven,<br />
oven, combi-stoomoven, combimagnetron<br />
of Combiset-elementen aan te<br />
schaffen en ’aan den lijve’ wil ondervinden<br />
hoe deze apparaten het ’leven thuis’ kunnen<br />
veraangenamen<br />
Door wie?<br />
De demonstraties worden geleid door<br />
ervaren demonstrateurs, die u niet alleen<br />
kunnen informeren over de technische<br />
aspecten van de apparaten, maar u ook<br />
wegwijs maken in ’het paradijs’ van de vele<br />
mogelijkheden die het apparaat te bieden<br />
heeft Daarnaast krijgt u vele tips & trucs<br />
Er is tijd en ruimte voor individuele aandacht<br />
als u dat wenst en u kunt met elke<br />
kook- of apparatenvraag bij onze demonstrateurs<br />
terecht<br />
Meer informatie en aanmelden:<br />
Kijk op wwwmielenl voor data en tijden<br />
van de demonstraties, kosteloos door<br />
<strong>Miele</strong> aangeboden<br />
5
6<br />
<strong>Miele</strong> Culinary Institute<br />
Naast het <strong>Miele</strong> Inspirience Centre opende<br />
<strong>Miele</strong> in september 2008 ook het compleet<br />
nieuwe <strong>Miele</strong> Culinary Institute Dit instituut<br />
is een uitgebreide kookschool waar<br />
u onder leiding van professionele koks<br />
kunt deelnemen aan allerlei culinaire workshops<br />
Zo ervaart u op wel heel speciale<br />
wijze de inbouwapparaten van <strong>Miele</strong><br />
Voor wie?<br />
De kookworkshops zijn bedoeld voor volwassenen<br />
van alle leeftijden U kunt zich<br />
individueel opgeven of met een vriend,<br />
vriendin of familielid U werkt in twee<br />
teams van vier personen aan een groot<br />
kookeiland Plezier, gezelligheid en veel<br />
tips & trucs leren, staan voorop<br />
Door wie?<br />
Elke workshop wordt geleid door professionals<br />
Mensen die niet alleen vol verve<br />
het onderwerp van de workshop presenteren,<br />
maar u ook veel kunnen leren over<br />
kooktechnieken en bereidwijzen Er is tijd<br />
en ruimte voor individuele aandacht en u<br />
kunt met elke kook- of apparatenvraag bij<br />
onze specialisten terecht<br />
Meer weten over de kookworkshops? Of<br />
wilt u zich inschrijven voor een workshop?<br />
Kijk dan op wwwmielenl<br />
Workshop Koken met <strong>Miele</strong><br />
Wilt u leren hoe u uw <strong>Miele</strong>-apparatuur<br />
optimaal kunt gebruiken, dan zijn de<br />
workshops Koken met <strong>Miele</strong> echt iets<br />
voor u Aan de hand van gemakkelijk fc + foliedruk te<br />
bereiden recepten gaat u zelf aan de slag<br />
onder begeleiding van onze koks en zult<br />
u ervaren hoe eenvoudig het is om een<br />
gezonde maaltijd op tafel te zetten Gedurende<br />
de vier uur durende workshops<br />
Koken met <strong>Miele</strong> leert u maximaal gebruik<br />
te maken van uw apparaat We onderscheiden<br />
de volgende drie workshops:<br />
3 pms-en + foliedruk<br />
Oven en combimagnetron, Stoomoven en<br />
Combi-stoomoven<br />
Voor wie?<br />
Deze workshops zijn bedoeld voor prille<br />
bezitters van een <strong>Miele</strong>-inbouwapparaat<br />
Door wie?<br />
fc<br />
De workshops Koken met <strong>Miele</strong> worden<br />
gepresenteerd door ervaren <strong>Miele</strong>-koks Zij<br />
staan klaar om u alles uit te leggen, u kunt<br />
er met al uw vragen terecht<br />
Meer informatie en aanmelden<br />
Kijk op wwwmielenl voor informatie over<br />
data, prijzen, bijzonderheden en extra’s<br />
Na afloop ontvangt u, afhankelijk van welk<br />
apparaat u in uw bezit heeft, het kookboek<br />
’VitaSteam Basics’, ’De combi-stoomoven’,<br />
’De oven’ of ’De combimagnetron’<br />
cadeau twv € 34,95<br />
Tijdelijk bij aanschaf van een oven,<br />
stoomoven, combi-stoomoven of combimagnetron<br />
de workshop Koken met<br />
<strong>Miele</strong> voor 2 personen twv € 79,–<br />
cadeau*<br />
* Vraag naar de actievoorwaarden
<strong>Miele</strong> Culinary Institute<br />
Culinaire workshops<br />
Naast de workshops Koken met <strong>Miele</strong><br />
organiseert het <strong>Miele</strong> Culinary Institute ook<br />
vele verschillende culinaire workshops<br />
U kunt zich alleen opgeven maar ook met<br />
een vriend, uw kookclub of een groep<br />
vriendinnen of collega’s De workshops<br />
worden bezocht door een gevarieerd publiek<br />
met één overeenkomst: passie voor<br />
koken, proeven en eten beleven Er wordt<br />
minder nadruk gelegd op de apparaten U<br />
hoeft dan ook niet over <strong>Miele</strong>-apparatuur<br />
te beschikken om deel te nemen<br />
Wat dacht u van de workshop De smaak<br />
van Italië? Tijdens deze workshop gaan<br />
we koken en proeven uit onder andere<br />
de streken Toscane, Umbria, Sicilia, en<br />
Veneto We starten met het proeven van<br />
diverse delicatessen Dan volgen stap voor<br />
stap de bereiding van de antipasti, primo<br />
piatto, een of twee hoofdgerechten en het<br />
dessert Bij elk gerecht proeven we ook de<br />
wijn van de streek We sluiten af met een<br />
espresso met een glaasje likeur: digestive<br />
De bijbehorende koekjes maken we zelf<br />
En wat dacht u van de workshop De<br />
smaak van de Zee? Dat is natuurlijk: vis,<br />
vis en nog eens vis Van vissalade tot vissoep<br />
en gestoomde heilbot tot gegrilde<br />
zeebaars… Iedereen kan lekker vis bereiden<br />
Tijdens deze workshop leert u dat het<br />
bereiden van vis snel en eenvoudig gaat,<br />
met makkelijke stap voor stap technieken<br />
Na een demonstratie over verschillende ingrediënten,<br />
versheid, kwaliteit en schoonmaken,<br />
gaan we samen aan de slag<br />
Of wat dacht u van de workshop Echt<br />
Lekker Koken? Wilt u uw kennis verder<br />
uitbreiden op het gebied van koken? Dan<br />
is deze workshop ideaal voor u In deze<br />
workshop staat de basis van het koken<br />
centraal Een onmisbare workshop voor<br />
wie houdt van lekker eten en graag kookt<br />
Boordevol tips en trucs, deskundige uitleg<br />
bij de verschillende kooktechnieken, heerlijke<br />
recepten, van pocheren en koken tot<br />
grillen en braden Er wordt minder nadruk<br />
gelegd op de apparaten<br />
Dit is maar een kleine greep uit ons totale<br />
aanbod van culinaire workshops In ons<br />
Culinary Institute worden tientallen workshops<br />
gegeven, zoals De smaak van Thailand,<br />
De smaak van Sushi en Sashimi, De<br />
smaak van Tapas en Mezze, De smaak van<br />
Chocolade… Kijk voor de cursusdata en<br />
aanmeldingsmogelijkheden op wwwmielenl<br />
Voor wie?<br />
Voor iedereen met een passie voor koken<br />
U hoeft hiervoor niet in het bezit te zijn van<br />
<strong>Miele</strong>-apparatuur<br />
7
8<br />
<strong>Miele</strong> Shop<br />
Dishwasher Salt<br />
Sel régénérant pour lave-vaiselle<br />
Sal para lavavajillas<br />
Dishw<br />
Sel rég<br />
lave-vaise<br />
Sal para lava<br />
1.5 kg (3.3 LB)
Accessoires<br />
<strong>Miele</strong>-apparaten worden zeer compleet<br />
geleverd Naast de vele standaard<br />
accessoires biedt <strong>Miele</strong> een grote reeks<br />
aan extra, praktische accessoires, die<br />
apart zijn aan te schaffen Zo kunt u bijvoorbeeld<br />
kiezen voor extra stoompannen<br />
voor uw stoomoven of een aantal bijzondere<br />
stofzuigeraccessoires, zoals een<br />
parketborstel voor harde vloeren of een<br />
handturbozuigmond voor gestoffeerde<br />
meubelen Al deze accessoires én alles<br />
wat u daarover moet weten vindt u in de<br />
<strong>Miele</strong> Shop op wwwmielenl<br />
Onderhoud<br />
<strong>Miele</strong>-apparaten staan bekend om hun<br />
duurzaamheid Uiteraard draagt regelmatig<br />
schoonmaken met <strong>Miele</strong>-reinigings- en<br />
onderhoudsmidelen hieraan bij Zo reinigt<br />
u roestvrijstalen onderdelen grondig en<br />
veilig met de RVS-reiniger van <strong>Miele</strong>,<br />
voorkomt u kalkaanslag in uw stoomoven<br />
of koffie automaat met de speciale <strong>Miele</strong>ontkalkings<br />
tabletten en ziet uw oven er<br />
weer als nieuw uit met de <strong>Miele</strong>-bakovenreiniger<br />
Bovendien zijn er krachtige<br />
reinigingstabletten, reinigingspoeder,<br />
glansspoelmiddel en regenereerzout<br />
voor uw afwasautomaat verkrijgbaar<br />
Kortom, alles wat u nodig hebt om uw<br />
<strong>Miele</strong>-apparaat te onderhouden en te<br />
reinigen vindt u in de <strong>Miele</strong> Shop<br />
Bij <strong>Miele</strong> willen we u uitsluitend de beste<br />
producten en de beste service bieden.<br />
Zo hebben we nu ook de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
internet waar u moeiteloos alle artikelen<br />
kunt kopen die er voor zorgen dat uw<br />
<strong>Miele</strong>-apparaat optimaal blijft presteren.<br />
Men krijgt hier een compleet overzicht<br />
van alle accessoires, toebehoren, reinigings-<br />
en onderhoudsproducten,<br />
zoals stofcassettes, uitblaasfilters en/of<br />
ontkalkings- en reinigingstabletten én u<br />
leest precies hoe en wanneer er onderhoud<br />
gepleegd moet worden.<br />
Snel en eenvoudig bestellen via<br />
www.miele.nl<br />
Het gebruik van uw <strong>Miele</strong>-apparaat in<br />
combinatie met originele <strong>Miele</strong>-accessoires<br />
staat garant voor een optimaal resultaat<br />
Bovendien zorgen regelmatige reiniging en<br />
onderhoud voor een goed functioneren van<br />
uw apparaat Het is dan ook noodzakelijk<br />
dit periodiek te doen Raadpleeg ook voor<br />
het toepassen van het juiste onderhouds-<br />
en reinigingsinterval wwwmielenl Wij<br />
wijzen u erop dat het gebruik van nietoriginele<br />
accessoires en toebehoren ernstige<br />
schade aan het apparaat tot gevolg<br />
kan hebben Accessoires en reinigings- en<br />
onderhoudsproducten van <strong>Miele</strong> bestellen<br />
is heel eenvoudig In vijf stappen doet u<br />
uw bestelling, die vervolgens snel wordt<br />
thuisbezorgd<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
wwwmielenl voor accessoires,<br />
toebehoren, onderhouds- en<br />
reinigingsmiddelen van <strong>Miele</strong><br />
9
Was- en droogautomaten<br />
SoftCare-System<br />
SoftCare-System van <strong>Miele</strong><br />
<strong>Miele</strong>-wasautomaten beschikken over het<br />
bijzondere SoftCare-System<br />
Dit systeem bestaat uit een uniek was-,<br />
spoel- en centrifugeproces en de<br />
speciale SoftCare-trommel<br />
SoftCare-trommel bij wasautomaten<br />
Sneller<br />
• Kortere wastijden<br />
Zuiniger<br />
• Van 3 naar 2 spoelgangen<br />
• Besparing 4 liter per wasbeurt<br />
Minder slijtage<br />
• Waterfilm<br />
• Optimale wasgoedbescherming<br />
• Minder vezeluittreding<br />
• Minder kreukvorming<br />
SoftCare-trommel bij droogautomaten<br />
• Optimale bescherming van het<br />
wasgoed door luchtkusseneffect<br />
• Gelijkmatige droging<br />
• Minder kreukvorming<br />
Waarde van kleding<br />
Sta er eens bij stil wat de totale waarde<br />
van uw kleding is bij één wasbeurt Dat ligt<br />
al snel tussen de € 900,- en 1500,- Het<br />
is dan ook verstandig om bij de aankoop<br />
van een was- en droogautomaat hiermee<br />
rekening te houden en te kiezen voor een<br />
duurzame automaat die met zorg met uw<br />
wasgoed omgaat<br />
Vezeluittreding standaard trommel<br />
Vezeluittreding <strong>Miele</strong>- SoftCare trommel<br />
Wasgoed na behandeling in een<br />
standaard trommel<br />
Wasgoed na behandeling in een<br />
<strong>Miele</strong>-SoftCare trommel<br />
11
12<br />
<strong>Miele</strong>-was- en droogautomaten<br />
Speciale programma's<br />
Synthetisch Overhemden Jeans<br />
Wol Impregneren Zijde<br />
Vitrage Outdoor Express<br />
Donker wasgoed Hoofdkussens Automatic
Afgestemd op het textiel – programma’s op maat<br />
De wasautomaten van <strong>Miele</strong> beschikken over een groot aantal speciale wasprogramma’s<br />
Het programmaverloop is optimaal afgestemd op de betreffende textielsoort Zo wordt<br />
uw kostbare wasgoed met zorg behandeld Ook de droogautomaten van <strong>Miele</strong> zijn voorzien<br />
van talloze doordachte, speciale programma’s, die voor het grootste gedeelte zijn<br />
afgestemd op de programma’s van de wasautomaten Hierdoor zijn optimale was- en<br />
droogresultaten al voorgeprogrammeerd<br />
Speciale programma’s bij was- en<br />
droogautomaten<br />
Automatic (gepatenteerd)<br />
Voor gecombineerde beladingen van bonte<br />
en kreukherstellende was, wordt het programmaverloop<br />
geheel automatisch aangepast<br />
aan de beladingssituatie in kwestie<br />
Dat vereenvoudigt het zoeken naar het<br />
juiste programma U hoeft het wasgoed<br />
alleen nog maar op kleur te sorteren<br />
Synthetisch<br />
Waarborgt de optimale behandeling van<br />
synthetisch textiel<br />
Jeans<br />
Beschermt uw favoriete spijkerbroek tegen<br />
lelijke strepen in het denim en tegen kreuk<br />
Overhemden<br />
Zorgt voor geringe kreukvorming bij overhemden<br />
en blouses en vergemakkelijkt zo<br />
het strijkwerk<br />
Sportkleding<br />
Zorgt ervoor dat uw sportkleding weer snel<br />
klaar is voor gebruik<br />
Outdoor<br />
Staat garant voor het behoud van de<br />
functionele kenmerken van outdoorkleding,<br />
waardoor deze blijvend bescherming biedt<br />
tegen weer en wind<br />
1 ) In combinatie met een geschikt impregneermiddel<br />
Speciale programma’s bij<br />
wasautomaten<br />
Impregneren 1 )<br />
Heeft een water- en vuilafstotende werking,<br />
bijvoorbeeld bij tafellakens, microvezels of<br />
sportkleding<br />
Donker wasgoed<br />
Door verhoogde waterstand blijven geen<br />
wasmiddelresten achter, waardoor de<br />
kleuren van donker wasgoed beter blijven<br />
behouden<br />
Wol<br />
Voor het behoedzaam behandelen van wol,<br />
zonder krimpen of vervilten<br />
Zijde<br />
Alle textielsoorten voor de handwas die<br />
geen wol bevatten, kunnen zonder meer in<br />
dit speciale programma worden gewassen<br />
Vitrage<br />
Door een automatische voorwas worden<br />
stof en vuil effectief uit de vitrage verwijderd<br />
Pas dan begint de intensieve hoofdwas<br />
Hoofdkussens<br />
Voor het grondig wassen van hoofdkussens<br />
met een vulling van dons of synthetisch<br />
materiaal<br />
Express<br />
Voor het snel opfrissen van wasgoed (maximaal<br />
2,5 kg) dat slechts licht vervuild is<br />
Hygiëne<br />
Huismijt en bacteriën worden effectief gedood,<br />
doordat de temperatuur langer hoog<br />
wordt gehouden én door het verhoogde<br />
waterniveau<br />
Aanvullende speciale programma’s bij<br />
droogautomaten<br />
Impregneren<br />
Door het thermisch fixeren wordt een optimale<br />
werking van het impregneermiddel<br />
bereikt<br />
Hoofdkussens<br />
Door het speciale droogproces drogen<br />
hoofdkussens optimaal en worden ze weer<br />
luchtig<br />
Finish Wol<br />
Voor het heerlijk zacht maken van uw<br />
favoriete kledingstukken<br />
Finish Zijde<br />
Voor het behoedzaam drogen van zijde en<br />
voor het verminderen van kreuk<br />
Strijken<br />
Om kreukvorming te verminderen, zelfs bij<br />
textiel dat niet in de machine mag worden<br />
gedroogd<br />
Fijne was<br />
Voor bijzonder tere weefsels, zoals lingerie<br />
of textiel met applicaties<br />
Katoen Hygiëne<br />
Een speciale combinatie van temperatuur<br />
en tijd zorgt door het doden van bacteriën<br />
en huismijt<br />
Luchten Hygiëne<br />
Dit programma is bedoeld voor het luchten<br />
van textiel of knuffelbeesten<br />
13
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Miele</strong>-wasautomaten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. Gepatenteerd<br />
SoftCare-System 1 )<br />
Het <strong>Miele</strong> SoftCareSystem is<br />
een gepatenteerd was-, spoel-<br />
en centrifugeproces, waarin<br />
gebruik wordt gemaakt van de unieke Soft-<br />
Care-trommel Door het speciale patroon<br />
van de trommel en de kleine perforaties<br />
ontstaat een waterfilm, waar het wasgoed<br />
zachtjes overheen glijdt<br />
• Sneller<br />
• Zuiniger<br />
• Minder slijtage en kreukvorming<br />
2. Duurzame, speciale<br />
emaillering<br />
Het email ziet er ook jaren later nog uit als<br />
nieuw<br />
• Corrosiebestendig<br />
• Krasvast<br />
• Kleurvast, bestand tegen zuren<br />
• Geen voedingsbodem voor bacteriën<br />
3. Gepatenteerd<br />
spoelproces 2 )<br />
Bij <strong>Miele</strong>-wasautomaten zorgt een innovatief<br />
spoelproces voor een verlaging van<br />
het waterverbruik en een verkorting van de<br />
programmaduur, zonder de kwaliteit van<br />
het wasresultaat te beïnvloeden<br />
• Uitstekend spoelresultaat dankzij twee<br />
spoelgangen met een verhoogd waterniveau<br />
en een langere spoeltijd<br />
• Laag waterverbruik tot slechts 47 liter<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model<br />
4. Exacte beladingsherkenning en<br />
doseeradvies<br />
De topmodellen van de <strong>Miele</strong>-wasautomaten<br />
laten u weten hoeveel wasgoed u heeft<br />
beladen en hoeveel wasmiddel u zou moeten<br />
gebruiken<br />
• Geen overbelading<br />
• Aangepaste dosering van het wasmiddel<br />
• Milieuvriendelijk en kostenbesparend<br />
wassen<br />
• Optimaal wasresultaat<br />
5. Intelligente, speciale programma’s<br />
De <strong>Miele</strong>-wasautomaten beschikken over<br />
een groot aantal speciale, intelligente<br />
programma’s voor een op het textiel afgestemde<br />
wasbehandeling Ook het Duitse<br />
wfk-instituut voor reinigingstechnologie<br />
bevestigt dat<br />
• Eenvoudige en betrouwbare<br />
programmakeuze<br />
• Op het textiel afgestemde<br />
wasbehan deling<br />
6. Gepatenteerd<br />
Automatic-programma 3 )<br />
In dit speciale programma kunt u de bonte<br />
en kreukherstellende was, dat uit verschillende<br />
textielsoorten bestaat, tegelijkertijd<br />
wassen<br />
• Uitermate betrouwbare bediening<br />
• Ook kleinere hoeveelheden van een<br />
bepaalde textielsoort kunnen economisch<br />
worden gewassen<br />
• Het omslachtig bij elkaar zoeken van<br />
verschillende soorten wasgoed vervalt<br />
7. Kortere programmatijden<br />
De normale duur van de hoofdwas is<br />
aangepast aan de wasgewoonten van<br />
tegenwoordig<br />
• Tijdsbesparing<br />
• Lager waterverbruik<br />
8. Tot 1.800 toeren<br />
Een zorgvuldige aanloop en de onbalanscontrole<br />
zorgen bij het centrifugeren voor<br />
een behoedzame behandeling van uw<br />
wasgoed<br />
• Tijdsbesparing bij het drogen<br />
• Energiebesparing bij machinaal drogen<br />
9. Pluizenfilter<br />
Het pluizenfilter is gemakkelijk toegankelijk<br />
• Op een praktisch manier schoon te<br />
maken, zonder morsen<br />
1 ) Europa patent EP 0 935 687<br />
2 ) Duits patent DE 19854 130<br />
3 ) Europa patent EP 0 835 955<br />
15
10 11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Miele</strong>-wasautomaten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
14<br />
16 17 18<br />
15
10. Motor met frequentieomzetting<br />
Deze speciale motor is ontwikkeld voor<br />
professionele doeleinden en werkt zonder<br />
koolborstels Daarom is hij slijtvast, onderhoudsvrij<br />
en nog stiller dan andere <strong>Miele</strong>motoren<br />
11. Bescherming tegen waterschade<br />
<strong>Miele</strong>-wasautomaten zijn voorzien van het<br />
Watercontrol-systeem, het Waterproofsystem<br />
of het Waterproof-Metal-systeem<br />
Mocht er toch nog waterschade optreden,<br />
dan neemt <strong>Miele</strong> daarvoor, gedurende<br />
de hele levensduur van het apparaat, de<br />
garantie op zich, mits de wasautomaat op<br />
de juiste wijze is geïnstalleerd<br />
• Optimale bescherming tegen eventuele<br />
waterschade<br />
12. LED-verlichting<br />
De topmodellen uit de W 4000-serie<br />
beschikken over een bijzonder detail: een<br />
PowerLED verlicht de SoftCare-trommel<br />
zo perfect, dat u bij het leeghalen zelfs het<br />
kleinste wasgoed niet over het hoofd kunt<br />
zien<br />
13. Softtronic-besturing<br />
• Veel doordachte programma’s<br />
• Geringe storingsgevoeligheid in vergelijking<br />
met elektromechanische programmaschakelingen<br />
• Minder energieverbruik<br />
14. Lage verbruikswaarden<br />
• Voor laag energieverbruik A<br />
• Voor een uitstekend wasresultaat A<br />
• Voor een uitstekend droogresultaat A<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model<br />
15. Fluisterstil<br />
Bij het wassen en zelfs bij het centrifugeren<br />
zijn de <strong>Miele</strong>-wasautomaten vrijwel niet<br />
meer te horen Onze wasautomaten behoren<br />
tot de stilste apparaten op de markt<br />
16. Voor het milieu<br />
De beladingsautomaat stelt zelf de<br />
hoeveelheid water vast die nodig is<br />
• Aangepast waterverbruik, bij elke<br />
belading<br />
17. Ergonomie<br />
<strong>Miele</strong> heeft de vulhoek<br />
ergonomisch geoptimaliseerd De vulopening<br />
is iets schuin geplaatst, waardoor de<br />
SoftCare-trommmel nog overzichtelijker en<br />
gemakkelijker te vullen is<br />
• Ontlasten van de rug<br />
18. Design<br />
Voor <strong>Miele</strong> is design geen doel op zichzelf<br />
Het moet perfect in het geheel passen en<br />
functioneel zijn Alleen als achter het fraaie<br />
uiterlijk perfecte techniek aanwezig is,<br />
wordt voldaan aan ons motto: ’er is geen<br />
betere’<br />
19. Roestvrijstalen kuip<br />
De kuip van roestvrij staal heeft geen lasnaden<br />
die belast kunnen worden Hij steunt<br />
op schokdempers en vier trekveren en<br />
wordt bovendien gestabiliseerd door gietijzeren<br />
gewichten<br />
• Lange levensduur<br />
• Weinig slijtage<br />
• Het apparaat blijft stevig staan, ook bij<br />
hoge toerentallen<br />
20. Afvoerpomp<br />
Door de kleine perforaties van de gepatenteerde<br />
SoftCare-trommel kunnen<br />
geen grote voorwerpen in de afvoerpomp<br />
terechtkomen<br />
• In combinatie met de SoftCare-trommel<br />
is de afvoerpomp onderhoudsvrij<br />
21. Noodontgrendeling<br />
• Bij stroomuitval kunt u het wasgoed toch<br />
uit de machine nemen<br />
22. Gietijzeren gewichten<br />
• Het apparaat blijft stevig staan, ook bij<br />
hoge toerentallen<br />
23. Lange levensduur 1 )<br />
Al meer dan 100 jaar bewijst <strong>Miele</strong> zijn<br />
deskundigheid als het gaat om perfecte<br />
wasbehandeling Op <strong>Miele</strong>-wasautomaten<br />
kunt u vertrouwen Tenslotte moeten ze in<br />
de fabriek een levensduurtest van 10000<br />
gebruiksuren non-stop en feilloos doorstaan<br />
Dat komt overeen met een huishoudelijk<br />
gebruik van gemiddeld 20 jaar<br />
1 ) Op basis van van een vierpersoonshuishouden,<br />
vijf wasbeurten per week<br />
17
18<br />
Wasautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Glazen vuldeur met verchroomde metalen rand<br />
Glazen vuldeur met polycarbonaat front in opvallend design<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l)<br />
Energieverbruik (kWh)<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort (muv W 2105), Start<br />
Tiptoets Inweken<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort, Hygiënespoelen en Start/Stop<br />
Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop<br />
Programmeerbare extra spoelgang<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Uitstekende geluidsisolatie<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma's<br />
Geheugenfunctie (Memory-functie)<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Extra grote vulopening<br />
Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Kort<br />
Extra water<br />
Intensief<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic 40º C<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding<br />
en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Sopschuimbewaking<br />
Watercontrol-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
W 2105<br />
l<br />
PWM<br />
1200<br />
5<br />
l<br />
–<br />
A<br />
A<br />
B<br />
53<br />
45<br />
085<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave programmaverloop<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 949,00<br />
W 1712<br />
l<br />
PWM<br />
1200<br />
1–6<br />
–<br />
l<br />
A<br />
A<br />
B<br />
53<br />
47<br />
102<br />
rechtgeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programma, resttijd,<br />
temperatuur, centrifugetoerental<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
€ 999,00<br />
W 3203<br />
l<br />
PWM<br />
1200<br />
1–6<br />
l<br />
–<br />
A<br />
A<br />
B<br />
53<br />
49<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave<br />
programmaverloop<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1049,00
4<br />
W 1713<br />
l<br />
PWM<br />
1300<br />
1–6<br />
–<br />
l<br />
A<br />
A<br />
B<br />
52<br />
47<br />
102<br />
rechtgeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programma, resttijd,<br />
temperatuur, centrifugetoerental<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
€ 1099,00<br />
1<br />
3<br />
W 2105<br />
W 3203<br />
2<br />
4<br />
W 1712<br />
W 1713<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
19
20<br />
Wasautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Glazen vuldeur met verchroomde metalen rand<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l)<br />
Energieverbruik (kWh)<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort (muv W 2105), Start<br />
Tiptoets Inweken<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort, Hygiënespoelen en Start/Stop<br />
Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop<br />
Programmeerbare extra spoelgang<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Uitstekende geluidsisolatie<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma's<br />
Geheugenfunctie (Memory-functie)<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Extra grote vulopening<br />
Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Kort<br />
Extra water<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Outdoor<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic 40º C<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding<br />
en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Sopschuimbewaking<br />
Watercontrol-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2<br />
W 3241<br />
l<br />
PWM<br />
1400<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
B<br />
50<br />
49<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave<br />
programmaverloop<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1149,00<br />
W 3821<br />
l<br />
PWM<br />
1450<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
B<br />
50<br />
47<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programma, resttijd,<br />
temperatuur, centrifugetoerental<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1199,00
1 W 3241 2 W 3821<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
21
22<br />
Wasautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Glazen vuldeur met verchroomde metalen rand<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l)<br />
Energieverbruik (kWh)<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Dagtijdweergave<br />
Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort (muv W 2105), Start<br />
Tiptoets Inweken<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort, Hygiënespoelen en Start/Stop<br />
Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop<br />
Programmeerbare extra spoelgang<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Uitstekende geluidsisolatie<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma's<br />
Geheugenfunctie (Memory-functie)<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Extra grote vulopening<br />
Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Kort<br />
Extra water<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Outdoor<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic 40º C<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding<br />
en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Sopschuimbewaking<br />
Watercontrol-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
W 3365<br />
l<br />
PWM<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
49<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave<br />
programmaverloop<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1399,00<br />
W 3825<br />
l<br />
PWM<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
47<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programma, resttijd,<br />
temperatuur, centrifugetoerental<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1449,00<br />
W 4146<br />
l<br />
FU<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
47<br />
102<br />
optimaal schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programma, resttijd,<br />
temperatuur, centrifugetoerental<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
€ 1499,00
1<br />
3<br />
W 3365<br />
W 4146<br />
2<br />
W 3825<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
23
24<br />
Wasautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Glazen vuldeur met verchroomde metalen rand<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l)<br />
Energieverbruik (kWh)<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Volledig elektronische Navitronic-menubesturing en programmering met ringverlichting<br />
Gepatenteerd bedieningsconcept met individuele programmakeuze door duoknop en<br />
4 snelkiestoetsen<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Dagtijdweergave<br />
Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting<br />
Weergave in display beladingsgraad / Wasmiddeldoseeradvies<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort (muv W 2105), Start<br />
Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop<br />
Programmeerbare extra spoelgang<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Uitstekende geluidsisolatie<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma's<br />
Geheugenfunctie (Memory-functie)<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Extra grote vulopening<br />
Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Kort<br />
Extra water<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Sportkleding<br />
Hoofdkussens<br />
Impregneren<br />
Vitrage<br />
Outdoor<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic 40º C<br />
Hygiëne<br />
Nieuw textiel<br />
Nieuw textiel Hygiëne<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding<br />
en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Sopschuimbewaking<br />
Watercontrol-systeem<br />
Waterproof-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
W 3933<br />
l<br />
FU<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
47<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
–/l<br />
–<br />
–<br />
uitgebreid LCD–display<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1599,00<br />
W 4446<br />
l<br />
FU<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
47<br />
102<br />
optimaal schuingeplaatst<br />
wit<br />
–/l<br />
–<br />
–<br />
uitgebreid LCD–display<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
€ 1649,00<br />
W 3985 WPS Navitronic<br />
l<br />
FU<br />
1800<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
43<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
aluminium<br />
duoknop<br />
l<br />
l<br />
uitgebreid LCD–display<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1999,00
1<br />
3<br />
W 3933<br />
W 3985 WPS Navitronic<br />
2<br />
W 4446<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
25
26<br />
Wasautomaten<br />
Speciale uitvoeringen<br />
Allwater<br />
W 3841 WPS<br />
Besparen met warm water<br />
De wasautomaat W 3841 WPS Allwater<br />
kan met twee watertoevoerslangen, op<br />
zowel warm als koud water, worden aangesloten<br />
Voor het wassen hoeft het water<br />
dan nauwelijks nog te worden opgewarmd<br />
(afhankelijk van het programma), zodat u<br />
energie bespaart De elektronica mengt het<br />
koude en het warme water dusdanig, dat<br />
de bij het gekozen programma passende<br />
temperatuur exact wordt bereikt De energiebesparing<br />
kan oplopen tot 40% en de<br />
tijdsbesparing tot 9%! U bewijst bovendien<br />
het milieu een dienst, omdat het besparen<br />
van elektrische energie een aanzienlijke<br />
verlaging van de CO2-uitstoot en van het<br />
verbruik van primaire energie tot 21% als<br />
gevolg heeft Met betrekking tot de totale<br />
energiekosten betekent dit een besparing<br />
van maximaal 28% Mocht u een keer vergeten<br />
de warmwaterkraan open te draaien,<br />
geen enkel probleem: de elektronica van<br />
W 3841 WPS Allwater schakelt automatisch<br />
over op koud water<br />
Bron- en regenwater<br />
Als u de mogelijkheid heeft om te wassen<br />
met water dat niet uit de waterleiding<br />
komt, dan kunt u een aanzienlijke hoeveelheid<br />
leidingwater besparen Is bijvoorbeeld<br />
de toevoer van regenwater mogelijk,<br />
dan gebruikt de wasautomaat W 3841<br />
Allwater WPS dit alternatieve water voor<br />
de wasprogramma´s en leidingwater voor<br />
het laatste spoelprogramma Zo bespaart u<br />
per jaar meer dan 66% aan leidingwater en<br />
bij kalkhoudend bronwater altijd nog meer<br />
dan 34%! Bovendien beschikt deze wasautomaat<br />
over een speciaal programma<br />
voor onthard water Hiervoor heeft u alleen<br />
een externe ontharder nodig Dit biedt<br />
voordelen als u in een gebied woont waar<br />
het water veel kalk bevat Bij het wassen<br />
is het wasmiddelverbruik dan aanzienlijk<br />
lager<br />
medicwash<br />
W 3845 WPS<br />
Maar liefst 30 tot 40% van de bevolking<br />
heeft een allergie Om het leven voor deze<br />
mensen te vergemakkelijken heeft <strong>Miele</strong><br />
de medicwash, de eerste wasautomaat<br />
speciaal voor mensen met een allergie<br />
De <strong>Miele</strong>-medicwash is bijzonder door een<br />
speciaal spoelproces en door de bijzondere<br />
extra programma’s Witte/Bonte was<br />
Hygiëne, Kreukherstellend Hygiëne, Hoofdkussens<br />
Hygiëne, Express en Nieuw textiel<br />
Bovendien zorgt de SoftCare-trommel<br />
van <strong>Miele</strong> voor een bijzonder behoedzame<br />
manier van wassen<br />
De programma’s Witte/Bonte was<br />
Hygiëne en Kreukherstellend Hygiëne<br />
Voor mensen met een allergie en mensen<br />
met een gevoelige huid is het belangrijk dat<br />
al het vuil zorgvuldig uit het wasgoed wordt<br />
verwijderd Ook is het noodzakelijk dat allergenen<br />
(allergieveroorzakende stoffen),<br />
kiemen en uitwerpselen van huisstofmijt<br />
die in het textiel zitten op effectieve wijze<br />
worden gedood Daarom heeft <strong>Miele</strong> de<br />
programma's Witte/Bonte was Hygiëne en<br />
Kreukherstellend Hygiëne ontwikkeld Het<br />
verschil tussen deze programma’s en de<br />
standaardprogramma's is, dat de temperatuur<br />
in de hoofdwas een uur lang op 60°C<br />
blijft en de waterstand bij het wassen en<br />
spoelen wordt verhoogd Daardoor worden<br />
katoen, linnen en kreukherstellend textiel al<br />
bij 60°C hygiënisch schoon Uitwerpselen<br />
van huisstofmijt en allergene kiemen worden<br />
gedood en zorgvuldig uit het wasgoed<br />
gespoeld Ook hardnekkige vetvlekken die<br />
bijvoorbeeld door zalf worden veroorzaakt,<br />
behoren nu tot het verleden<br />
Instelbare waterstand<br />
Belangrijk kenmerk van de medicwash<br />
W 3845 WPS is dat u een extra spoelgang<br />
en verhoogde waterstand kunt programmeren<br />
voor een optimaal reinigingsresultaat<br />
Het programma Hoofdkussens Hygiëne<br />
Hoofdkussens zijn een van de belangrijkste<br />
dragers van huisstofmijt en ze zijn<br />
daardoor een probleem apart voor mensen<br />
met een allergie Was uw hoofdkussens<br />
en beddengoed daarom regelmatig in het<br />
speciale hoofdkussenprogramma In dit<br />
programma kunt u zonder enig bezwaar<br />
twee hoofdkussens wassen Door de<br />
hoge temperaturen (60/95°C) en door het<br />
hoge waterniveau in de was- en spoelfase<br />
worden alle uitwerpselen van huisstofmijt<br />
effectief uit uw wasgoed verwijderd En<br />
de 30 cm grote vulopening maakt het vullen<br />
en leegmaken bijzonder eenvoudig en<br />
comfortabel<br />
Het programma Express<br />
Voor mensen met een stuifmeelallergie is<br />
er het programma Express voor de snelle<br />
wasjes tussendoor In dit programma kunt<br />
u licht vervuild wasgoed, dat u tijdens het<br />
hooikoortsseizoen in de buitenlucht hebt<br />
gedragen, op 40°C in 30 minuten snel even<br />
wassen Dat heeft voor u twee voordelen:<br />
allereerst is uw wasgoed weer helemaal<br />
vrij van stuifmeel en ten tweede hoeft u het<br />
niet lang zonder uw favoriete kleding te<br />
stellen<br />
Het programma Nieuw textiel<br />
Nieuwe kleding kan chemische productieresten<br />
in het weefsel bevatten Daarom<br />
adviseert de overheid mensen met een<br />
allergie, nieuwe kleding minimaal drie keer<br />
te wassen, voordat ze voor het eerst wordt<br />
gedragen Hiervoor beschikt de <strong>Miele</strong> medicwash<br />
over het programma Nieuw textiel:<br />
maximaal 3 kg pas gekochte kleding kan<br />
op 30°C met een gering water-, tijd- en<br />
energieverbruik gewassen worden
liquidwash<br />
W 4449 WPS<br />
Vloeibare wasmiddelen worden tegenwoordig<br />
veel gebruikt bij het wassen Daarom<br />
heeft <strong>Miele</strong> een wasautomaat ontwikkeld<br />
die u een comfortabele, nauwkeurige en<br />
schone manier van doseren biedt: de <strong>Miele</strong><br />
liquidwash met een automatische dosering<br />
van vloeibaar wasmiddel<br />
Reservoir overal te plaatsen<br />
In de <strong>Miele</strong>-wasautomaat liquidwash bevindt<br />
zich een doseerpomp die door middel<br />
van een 2 meter lange doseerslang<br />
met een extern reservoir voor vloeibaar<br />
wasmiddel verbonden is Als men een<br />
langere doseerslang nodig heeft, is als<br />
extra accessoire een 5 meter lange slang<br />
verkrijgbaar Zo kan het reservoir bijna<br />
overal geplaatst worden, bijvoorbeeld op<br />
het bovenblad van de wasautomaat, in het<br />
rek naast de wasautomaat of zelfs aan de<br />
muur in de meegeleverde houder<br />
Het reservoir voor vloeibaar wasmiddel<br />
Het reservoir heeft een inhoud van 5 liter<br />
en is daarmee het grootste reservoir voor<br />
vloeibaar wasmiddel op de markt En doordat<br />
het transparant is, heeft u altijd zicht<br />
op de inhoud<br />
Welk vloeibaar wasmiddel?<br />
Elk normaal verkrijgbaar vloeibaar wasmiddel<br />
is geschikt voor automatische dosering<br />
Het is raadzaam een vaak gebruikt,<br />
universeel wasmiddel in het reservoir te<br />
gieten Het is natuurlijk mogelijk om op een<br />
ander product over te stappen, maar dan<br />
moeten het reservoir en de doseerslang<br />
met lauw water gereinigd worden Door<br />
het in de bodem geïntegreerde ventiel,<br />
dat wegstromen van vloeibaar wasmiddel<br />
voorkomt, is het reinigen een schone en<br />
gemakkelijke aangelegenheid Vloeibare<br />
wasmiddelen worden tegenwoordig veel<br />
gebruikt bij het wassen Daarom heeft<br />
<strong>Miele</strong> een wasautomaat ontwikkeld die u<br />
een comfortabele, nauwkeurige en schone<br />
manier van doseren biedt: de <strong>Miele</strong> liquidwash<br />
met een automatische dosering van<br />
vloeibaar wasmiddel<br />
Dosering automatisch of met de hand<br />
Voorafgaand aan elke wasbeurt vraagt de<br />
liquidwash of u automatisch wilt doseren<br />
Daarvoor hoeft u alleen maar de gelijknamige<br />
toets in te drukken Als u speciale<br />
wasmiddelen, zoals bijvoorbeeld een wolwasmiddel<br />
of een impregneermiddel, wilt<br />
gebruiken, kunt u bij de <strong>Miele</strong>-wasautomaat<br />
liquidwash op de traditionele wijze doseren,<br />
namelijk via het vakje van de wasmiddellade<br />
Exacte dosering<br />
De <strong>Miele</strong>-wasautomaat liquidwash berekent<br />
de benodigde hoeveelheid wasmiddel<br />
exact aan de hand van de vervuilingsgraad<br />
en de belading Laten we eerlijk zijn, wie<br />
neemt tegenwoordig nog die moeite? Vaak<br />
kiest men de makkelijkste weg en doseert<br />
aan de hand van de gegevens van de<br />
wasmiddelfabrikant of op het gevoel! Het<br />
gevolg: er wordt met te weinig wasmiddel<br />
gewassen, zodat het resultaat niet bevredigend<br />
is of er wordt met te veel wasmiddel<br />
gewassen – dat is niet economisch en<br />
bovendien kunnen wasmiddelresten voor<br />
mensen met een allergie of een gevoelige<br />
huid belastend zijn<br />
27
28<br />
Wasautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
Medicfamily<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Glazen vuldeur met verchroomde metalen rand<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l)<br />
Energieverbruik (kWh)<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Dagtijdweergave<br />
Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting<br />
Automatisch doseeersysteem vloeibaar wasmiddel<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort (muv W 2105), Start<br />
Tiptoetsen Voorwas, Extra water, Kort, Hygiënespoelen en Start/Stop<br />
Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop<br />
Programmeerbare extra spoelgang<br />
Hoogte van de waterstand kan voor het wassen geprogrammeerd worden<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Uitstekende geluidsisolatie<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma's<br />
Geheugenfunctie (Memory-functie)<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Mogelijkheid tot aansluiting op koud en warm water<br />
Mogelijkheid tot aansluiting op alternatieve watersoorten<br />
Extra grote vulopening<br />
Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Kort<br />
Extra water<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Sportkleding<br />
Hoofdkussens<br />
Impregneren<br />
Vitrage<br />
Outdoor<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic 40º C<br />
Hygiëne<br />
Witte/Bonte was Hygiëne<br />
Kreukherstellend Hygiëne<br />
Hoofdkussens Hygiëne<br />
Nieuw textiel Hygiëne<br />
Hygiënespoelen (tot max 5 spoelgangen)<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en<br />
storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Sopschuimbewaking<br />
Waterproof-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
W 3841 WPS Allwater<br />
l<br />
–<br />
PWM<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
47<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
tijd, temperatuur, toerental,<br />
programmanaam<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1649,00<br />
W 3845 WPS medicwash<br />
l<br />
l<br />
PWM<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44<br />
47<br />
102<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
tijd, temperatuur, toerental,<br />
programmanaam<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1749,00<br />
W 4449 WPS liquidwash<br />
l<br />
l<br />
FU<br />
1600<br />
1–6<br />
l<br />
A<br />
A<br />
A<br />
43<br />
47<br />
102<br />
optimaal schuingeplaatst<br />
wit<br />
–/l<br />
uitgebreid LCD–display<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
€ 1799,00
1<br />
3<br />
W 3841 WPS Allwater<br />
W 4449 WPS Liquidwash<br />
2<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
W 3845 WPS medicwash<br />
29
<strong>Miele</strong>-bovenladers<br />
De stilste bovenladers ter wereld<br />
Behoedzame wasbehandeling<br />
Rekent u eens uit wat uw textiel waard<br />
is U zult vaststellen dat het lonend is om<br />
te investeren in een wasautomaat die het<br />
wasgoed zoveel mogelijk beschermt Zo<br />
hebt u er nog langer plezier van Daarom<br />
zijn de bovenladers van <strong>Miele</strong> aan te bevelen<br />
Met deze bovenladers kunt u er zeker<br />
van zijn dat uw wasgoed behoedzaam<br />
wordt behandeld De bovenladers van<br />
<strong>Miele</strong> zijn de stilste ter wereld Daarnaast<br />
onderscheiden de wasautomaten zich door<br />
kwaliteit, duurzaamheid het bedieningsgemak<br />
en de optimale wasgoedbescherming<br />
die u van <strong>Miele</strong> gewend bent<br />
De generatie W 600-modellen heeft zulke<br />
lage verbruikswaarden van water (45 of<br />
47 liter) en energie (0,93 kWh), dat deze<br />
wasautomaten zonder uitzondering zijn<br />
ingedeeld in de zuinigste energie-efficiëntieklasse<br />
A Daarnaast leveren natuurlijk<br />
alle modellen uit de generatie W 600-wasautomaten<br />
eersteklas wasprestaties Het<br />
energielabel van deze apparaten vermeldt<br />
dan ook nog een tweede A voor het beste<br />
wasresultaat<br />
31
1<br />
<strong>Miele</strong>-bovenladers<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
4 5<br />
7 8<br />
9<br />
2<br />
3<br />
6
1. Compact<br />
De <strong>Miele</strong>-bovenladers zijn slechts 45,0 cm<br />
breed en nemen daardoor weinig ruimte in<br />
Ze passen bijna in iedere nis Hoewel ze<br />
smaller zijn dan de andere wasautomaten<br />
van <strong>Miele</strong>, bieden ze hetzelfde bedieningsgemak<br />
en behandelen het wasgoed even<br />
behoedzaam als de voorladers Daardoor<br />
blijft uw wasgoed ook bij deze automaten<br />
in topvorm<br />
2. De functie Extra stil<br />
Onze ingenieurs hebben<br />
hun best voor u gedaan Door nieuwe<br />
technische ontwikkelingen zijn de <strong>Miele</strong>bovenladers<br />
nu de stilste ter wereld Om<br />
het geluidsniveau van een draaiende <strong>Miele</strong>wasautomaat<br />
nog verder te reduceren,<br />
hebben we de bovenladers in de midden-<br />
en de topklasse uitgerust met de optie<br />
Extra stil Deze kunt u bij alle programma’s<br />
inschakelen, behalve bij het programma<br />
voor kwetsbare Wol en Zijde Wanneer<br />
deze functie is ingeschakeld, wordt er tussen<br />
de spoelgangen en aan het eind van<br />
het programma niet gecentrifugeerd en<br />
wordt de spoelstop automatisch geactiveerd<br />
De bovenladers van <strong>Miele</strong> zijn zo<br />
stil, dat zelfs wanneer het apparaat in uw<br />
woonomgeving is geplaatst, het u niet in<br />
uw nachtrust stoort<br />
3. Gebruiksvriendelijke<br />
wasmiddellade<br />
De bovenladers van <strong>Miele</strong> hebben een<br />
unieke wasmiddellade Deze kan makkelijk<br />
uit het apparaat worden gehaald en<br />
gereinigd<br />
• Uniek<br />
• Zonder morsen doseren<br />
• Makkelijk schoonmaken van lade<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model<br />
4. Gepatenteerde 1 )<br />
GlaronK-buitentrommel<br />
Ook de nieuwe GlaronK-buitentrommel<br />
is ontwikkeld om<br />
het geluidsniveau van de <strong>Miele</strong>-bovenladers<br />
tot een minimum te beperken De buitentrommel<br />
heeft een unieke constructie en<br />
is samengesteld uit bijzondere materialen<br />
Daardoor is de trommel bijzonder stabiel<br />
en duurzaam<br />
Door deze technische specificaties wordt<br />
het wasgoed behoedzaam behandeld,<br />
kan het apparaat rustig zijn werk doen en<br />
is het geluidsniveau, zelfs wanneer er met<br />
hoge toerentallen wordt gecentrifugeerd,<br />
heel laag Het wasgoed wordt, vlak voordat<br />
het wordt gecentrifugeerd, optimaal over<br />
de trommel verdeeld en er treedt zelfs bij<br />
zware beladingen zoals badmantels en<br />
badmatjes geen onbalans op<br />
• Hoge stabiliteit<br />
• Lange levensduur<br />
• Zeer stille werking van het apparaat<br />
5. Met getuigschrift 2 )<br />
Dat de <strong>Miele</strong>-bovenladers de<br />
stilste ter wereld zijn, wordt bevestigd door<br />
het SLG-Instituut in Harmannsdorf<br />
6. Ergonomisch en veilig<br />
De SoftCare-trommel is iets schuin geplaatst,<br />
waardoor u een optimaal zicht<br />
krijgt in de trommel Zo is het makkelijker<br />
om het wasgoed in de trommel te stoppen<br />
en er weer uit te halen Door de innovatieve<br />
trommelpositionering en -vergrendeling is<br />
het tevens veiliger<br />
• Eenvoudig<br />
• Veilig<br />
7. Comfort Lift<br />
Door de nieuwe Comfort Lift<br />
zijn de <strong>Miele</strong>-bovenladers bijzonder makkelijk<br />
te bedienen Wanneer er op de knop<br />
’deksel’ wordt gedrukt, gaan het tussendeksel<br />
en het buitendeksel tegelijk open<br />
8. Kreukbeveiliging<br />
De <strong>Miele</strong>-bovenladers beschikken over<br />
een kreukbeveiligingsfunctie Zodra het<br />
wasprogramma klaar is, wordt deze functie<br />
actief en schudt het wasgoed met regelmatige<br />
tussenpozen los Dat reduceert<br />
de kreukvorming en vergemakkelijkt het<br />
strijken<br />
9. Gepatenteerd<br />
SoftCare-System 1 )<br />
Het <strong>Miele</strong> SoftCare-System<br />
is een gepatenteerd was-,<br />
spoel- en centrifugeproces,<br />
waarin gebruik waort gemaakt van de<br />
unieke SoftCare-trommel De werking van<br />
de <strong>Miele</strong> SoftCare-trommel is uniek De<br />
trommel beschikt over een wand met een<br />
honingraatstructuur, waarbij er tussen het<br />
textiel en de trommelwand een waterfilm<br />
ontstaat, waar het wasgoed overheen<br />
glijdt Het wasgoed wordt niet alleen<br />
schoon, maar ook optimaal beschermd<br />
Tevens slijt het wasgoed minder snel en<br />
kreukt het nauwelijks<br />
• Sneller<br />
• Zuiniger<br />
• Minder slijtage en kreukvorming<br />
1 ) Europa patent EP 0 935 687 B1<br />
2 ) Duits patent DE 100 17 160 C1<br />
33
10<br />
16<br />
<strong>Miele</strong>-bovenladers<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
11<br />
13 14 15<br />
17<br />
12<br />
18
10. Automatic programma<br />
De bovenladers zijn voorzien<br />
van het gepatenteerde Automatic wasprogramma<br />
voor het wassen van verschillende<br />
textielsoorten in één belading<br />
• Uitermate betrouwbare bediening<br />
• Ook kleinere hoeveelheden van een bepaalde<br />
textielsoort kunnen economisch<br />
worden gewassen<br />
• Het omslachtige bij elkaar zoeken van<br />
verschillende soorten wasgoed vervalt<br />
11. Het verrijdbare onderstel<br />
Het onderstel van de bovenlader is op<br />
wieltjes geplaatst<br />
• Flexibel<br />
• Probleemloos en zonder kantelen<br />
verplaatsen van bovenlader<br />
12. Bescherming tegen waterschade<br />
De <strong>Miele</strong>-bovenladers zijn voorzien van een<br />
Watercontrol-systeem of een Waterproof-<br />
Metal-systeem, die met een elektronisch<br />
gestuurde waterniveaucontrole beschermt<br />
tegen waterschade Het Waterproof-Metalsysteem<br />
biedt zelfs extra bescherming<br />
door de met metaal omvlochten veiligheidsslang<br />
De slang is daardoor bijvoorbeeld<br />
beveiligd tegen scheuren, die door<br />
invloeden van buitenaf zouden kunnen<br />
ontstaan<br />
• Bescherming tegen waterschade<br />
• Garantie gedurende gehele levensduur<br />
bovenlader<br />
13. Alles in het vizier<br />
met de hoogwaardige<br />
LED-trommelverlichting<br />
De SoftCare-trommel wordt van top tot<br />
teen verlicht met een nieuwe, onderhoudsvrije<br />
LED verlichting, zodat u geen<br />
wasgoed over het hoofd kunt zien Het<br />
kan dus ook niet gebeuren dat een zwarte<br />
sok, die u per ongeluk in de trommel heeft<br />
laten zitten, de volgende keer bij het witte<br />
wasgoed voor een onaangename verrassing<br />
zorgt<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model<br />
14. De automatische<br />
trommelpositionering<br />
Alleen bij de bovenladers van <strong>Miele</strong> stopt<br />
de trommel na afloop van het programma<br />
altijd met de vulopening naar boven<br />
Bovendien is de trommel in deze ”juiste<br />
positie” vergrendeld<br />
• Veilig en comfortabel vullen en legen van<br />
de automaat<br />
15. Het geïntegreerde<br />
bedieningspaneel<br />
Bij de <strong>Miele</strong>-bovenladers is het bedieningspaneel<br />
aan de voorzijde in het bovenblad<br />
geïntegreerd<br />
• Comfortabele bediening<br />
• Optimale bescherming van elektronica<br />
achter het bedieningspaneel tegen water<br />
en wasmiddel<br />
16. De volledig elektronische<br />
Novotronic- besturing<br />
Alle <strong>Miele</strong>-bovenladers zijn voorzien van<br />
de volledig elektronische Novotroniccomputer<br />
besturing<br />
• Geringe storingsgevoeligheid<br />
• Lange levensduur<br />
• Meer programmamogelijkheden<br />
17. De speciale programma’s<br />
De bovenladers van <strong>Miele</strong> zijn uitgerust<br />
met veel speciale programma’s, toegesneden<br />
op een specifieke textielsoort of wasbehandeling<br />
De speciale programma’s zijn<br />
kwetsbare Wol en Zijde, Donker wasgoed,<br />
Jeans, Overhemden, Extra spoelen, Express<br />
en Stijven Ook nieuw is het Automatic-programma,<br />
waarmee de wasautomaat<br />
juist verschillende textielsoorten tegelijk<br />
kan wassen<br />
• Optimale bescherming van kwetsbaar<br />
textiel en wasgoed<br />
18. De deurontgrendeling<br />
Het elektromagnetische slot kan voor het<br />
toevoegen van wasgoed, tijdens een programma<br />
en na afloop van een programma<br />
snel worden geopend (na twee seconden)<br />
• Praktisch<br />
• Ook tussentijds te openen<br />
19. Memory-functie<br />
De geheugenfunctie (Memory-functie) zorgt<br />
ervoor dat bij het inschakelen van de wasautomaat<br />
automatisch het laatst gekozen<br />
programma met eventuele extra ingeschakelde<br />
functies wordt weergegeven<br />
20. Lange levensduur 1 )<br />
In het eigen laboratorium worden de<br />
bovenladers aan verschillende duurzaamheidstests<br />
onderworpen voordat ze op de<br />
markt worden geïntroduceerd Eén van<br />
deze tests is de zogenaamde levensduurtest<br />
<strong>Miele</strong>-bovenladers moeten 10000<br />
uur non-stop en zonder problemen kunnen<br />
wassen Dit is omgerekend ongeveer 20 jaar!<br />
1 ) Gebaseerd op een vierpersoonshuishouden,<br />
vijf wasbeurten per week<br />
35
36<br />
Bovenladers<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
GlaronK-buitentrommel<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l)<br />
Energieverbruik (kWh)<br />
BEDIENING<br />
Bijzonder overzichtelijk, bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Dagtijdweergave<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering<br />
Tiptoetsen Voorwas, Inweken, Extra water en Kort<br />
Extra functie Extra Stil<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting<br />
Comfort Lift voor comfortabel openen buiten- en binnendeksel<br />
Automatische trommelpositionering en -vergrendeling<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />
Memory-functie voor onthouden extra gekozen functies bij wasprogramma's<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma's<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef<br />
Duurzame emaillering<br />
Gladde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
Verrijdbaar onderstel<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Intensief<br />
Centrifugeren<br />
Progammeerbare extra spoelgang<br />
Pompen<br />
Spoelstop<br />
Kreukbeveiliging<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Sportkleding<br />
Hoofdkussens<br />
Impregneren<br />
Vitrage<br />
Outdoor<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling en foutmelding<br />
en storingsdiagnose<br />
Controlelampjes voor / Weergave in display voor overdosering en watertoe- en waterafvoer<br />
Sopschuimbewaking<br />
Watercontrol-systeem<br />
Waterproof Metal-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
W 604<br />
l<br />
l<br />
PWM<br />
1200<br />
1–5,5<br />
A<br />
A<br />
B<br />
53%<br />
47<br />
093<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave<br />
programmaverloop<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
90,0<br />
45,0<br />
60,0<br />
€ 1149,00<br />
W 627 WPM<br />
l<br />
l<br />
PWM<br />
1300<br />
1–5,5<br />
A<br />
A<br />
B<br />
52%<br />
45<br />
093<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programma, tijd, temperatuur,<br />
centrifugetoerental<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
90,0<br />
45,0<br />
60,0<br />
€ 1249,00<br />
W 647 WPM<br />
l<br />
l<br />
PWM<br />
1400<br />
1–5,5<br />
A<br />
A<br />
A<br />
44%<br />
45<br />
093<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
–/l<br />
uitgebreid LCD–display<br />
l<br />
l<br />
tot 24 uur<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
90,0<br />
45,0<br />
60,0<br />
€ 1549,00
1<br />
3<br />
W 604<br />
W 647 WPM<br />
2<br />
W 627 WPM<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
37
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Miele</strong> was-droogautomaat<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. 1. Gepatenteerd 1 )<br />
SoftCare-System<br />
Het <strong>Miele</strong> SoftCare-System is<br />
een gepatenteerd was-, spoel-<br />
en centrifugeproces, waarin<br />
gebruik wordt gemaakt van de unieke Soft-<br />
Care-trommel De SoftCare-trommel van<br />
<strong>Miele</strong> is grensverleggend en toekomstgericht<br />
Door het speciale honingraatpatroon<br />
van de trommel en kleine perforaties ontstaat<br />
tussen het textiel en de trommelwand<br />
een waterfilm, waardoor het wasgoed over<br />
de trommelwand glijdt Dit waarborgt een<br />
optimale bescherming van het wasgoed en<br />
beperkt slijtage tot een minimum<br />
• Sneller<br />
• Zuiniger<br />
• Minder slijtage en kreukvorming<br />
2. Gepatenteerd 2 ) speciaal<br />
programma Pluizen<br />
wegspoelen<br />
Met dit programma wordt het wassen en<br />
drogen geen pluizige zaak Direct aansluitend<br />
aan het droogproces spoelt de<br />
nieuwe was-droogautomaat van <strong>Miele</strong><br />
automatisch het condenskanaal uit Als u<br />
dit programma kiest, spoelt de was-droogautomaat<br />
bovendien ook de buitentrommel<br />
uit Zo kunt u er zeker van zijn, dat er geen<br />
pluizen achterblijven, die bij de volgende<br />
wasbeurt uw wasgoed zouden kunnen<br />
verkleuren<br />
3. Restvochtgestuurde droging<br />
U hoeft voor het droogproces alleen nog<br />
maar de gewenste droogtegraad in te stellen<br />
Voor al het overige zorgt de was-droog<br />
automaat van <strong>Miele</strong> Want de intelligente<br />
elektronica meet gedurende het droogproces<br />
het restvocht in het wasgoed Zo wordt<br />
uw wasgoed gegarandeerd geen minuut te<br />
lang gedroogd<br />
4. Licht in het donker<br />
De trommelverlichting van de was-droogautomaat<br />
van <strong>Miele</strong> verlicht de SoftCaretrommel<br />
perfect, zodat u niets over het<br />
hoofd kunt zien Zo blijft er bijvoorbeeld<br />
geen ongewenste wasgoed achter, dat<br />
de volgende partij witte was zou kunnen<br />
verkleuren<br />
5. Het wasprogramma Express<br />
Met dit programma kunt u maximaal 2,5 kg<br />
licht vervuild wasgoed in 32 minuten op<br />
40°C wassen en aansluitend drogen<br />
• Snel en gemakkelijk<br />
6. Veilig<br />
De was-droogautomaat biedt u veel<br />
veiligheidsaspecten: de elektronische<br />
programmavergrendeling/ kinderbeveiliging<br />
voorkomt, dat tijdens het wassen of<br />
drogen de was-droogautomaat geopend<br />
of het programma afgebroken kan worden<br />
Het betrouwbare Waterproof-Metalbeveiligingssysteem<br />
beschermt u tegen<br />
waterschade<br />
7. Laag geluidsniveau<br />
Of het apparaat nu wast, centrifugeert of<br />
droogt, van de was-droogautomaat van<br />
<strong>Miele</strong> is nauwelijks iets te horen Geen enkele<br />
andere was-droogautomaat werkt zo<br />
stil als <strong>Miele</strong><br />
• Stil<br />
8. De volledig elektronische Softtronicbesturing<br />
en Update-mogelijkheid<br />
De was-droogautomaat van <strong>Miele</strong> beschikt<br />
over de volledig elektronische Softtroniccomputerbesturing<br />
Tevens is het apparaat<br />
af te stemmen op nieuwe, toekomstige<br />
wastechnieken, textielsoorten en wasmiddelen<br />
Via het bedieningspaneel kunnen de<br />
gegevens mbv een laptop of pc aan de<br />
Softtronic-elektronica worden overgeseind<br />
• Uw was-droogautomaat is altijd voorzien<br />
van de meest actuele was- en droogprogramma’s<br />
9. Lage verbruikswaarden<br />
De was-droogautomaat van <strong>Miele</strong> heeft<br />
lage verbruikswaarden Het waterverbruik<br />
bij het wassen, het spoelen en bij de waterkoeling<br />
tijdens het droogproces – bij 5<br />
kg wassen en 2 x 2,5 kg drogen Katoen<br />
kastdroog – is met 78 liter veel lager dan<br />
bij andere was-droogautomaten<br />
• Nog zuiniger<br />
1 ) Europa patent EP 0 935 687<br />
2 ) Duits patent DE 197 42282<br />
39
<strong>Miele</strong> was-droogautomaat<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken<br />
10. Gepatenteerd 1 )<br />
spoelproces met<br />
sensortechniek<br />
Het wassen van kleine hoeveelheden wasgoed<br />
wordt dankzij deze sensortechniek<br />
heel efficiënt, want zij past de spoeltijd en<br />
de hoeveelheid spoelwater aan de actuele<br />
belading aan<br />
11. Thermocentrifugeren<br />
In tegenstelling tot een wasautomaat<br />
kan de was-droogautomaat ook<br />
warmte gebruiken bij het centrifugeren Dit<br />
proces – het thermocentrifugeren – vindt<br />
plaats aansluitend aan het centrifugeren,<br />
behalve bij programma’s die geschikt zijn<br />
voor kwetsbaar textiel, zoals bijvoorbeeld<br />
zijde Het wasgoed heeft hierdoor minder<br />
restvocht Dat bespaart tijd en energie bij<br />
het daarop volgende droogproces<br />
12. Automatisch<br />
losmaaksys teem<br />
Om een optimaal droogresultaat te verkrijgen,<br />
is het belangrijk dat het wasgoed na<br />
het centrifugeren los in de trommel ligt Bij<br />
het centrifugeren met hoge toerentallen<br />
kan er eventueel een ring van wasgoed op<br />
de trommelmantel ontstaan Als de wasdroogautomaat<br />
dit registreert, stroomt er<br />
een kleine hoeveelheid water naar binnen<br />
en draait de trommel langzaam De ring<br />
van wasgoed laat de trommelmantel los en<br />
het droogproces kan beginnen<br />
13. Beladingsherkenning met<br />
doseeradvies<br />
De nieuwe was-droogautomaat van<br />
<strong>Miele</strong> geeft de belading aan en adviseert<br />
vervolgens de juiste wasmiddeldosering<br />
Dit voor alleen een wasbeurt of voor het<br />
doorlopende was- en droogproces<br />
14. Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Met de voorprogrammering kunt u het<br />
begin van een programma bij een aantal<br />
<strong>Miele</strong> wasautomaten tot 24 uur van tevoren<br />
instellen<br />
• Flexibelere indeling van uw tijd<br />
• Gebruik maken van het voordeliger<br />
nachtstroomtarief<br />
15. De speciale programma’s<br />
De was-droogautomaat van <strong>Miele</strong> is uitgerust<br />
met veel speciale programma’s,<br />
toegesneden op een specifieke textielsoort<br />
of wasbehan deling, zoals het pro gramma<br />
Donker wasgoed, Jeans en Over hemden<br />
Ook nieuw is het Automatic-programma,<br />
waarmee de wasautomaat juist verschillende<br />
textielsoorten tegelijk kan wassen<br />
• Bescherming van uw wasgoed<br />
16. Lange levensduur 2 )<br />
In eigen testlaboratoria van <strong>Miele</strong> moeten<br />
de was-droogautomaten verschillende<br />
tests doorstaan, voordat zij voor de markt<br />
geproduceerd worden Een van de tests<br />
betreft de levensduur <strong>Miele</strong> was-droogautomaten<br />
moeten tijdens een langdurige<br />
test 15000 bedrijfsuren non-stop doorstaan<br />
Dat komt bij huishoudelijk gebruik<br />
van de automaat overeen met ongeveer<br />
20 jaar<br />
17. 1.600 toeren per minuut<br />
De was-droogautomaat van <strong>Miele</strong> centrifugeert<br />
het wasgoed met een toerental tot<br />
1600 toeren per minuut Een behoedzame<br />
aanloop en een meervoudige onbalansbeveiliging<br />
zorgen ervoor dat het wasgoed<br />
daarbij met de grootste voorzichtigheid<br />
wordt behandeld<br />
• Snel<br />
1 ) Duits patent DE 100 17160<br />
2 ) Gebaseerd op een vierpersoonshuishouden,<br />
vijf wasbeurten en vijf droogbeurten per week<br />
41
42<br />
Was-droogautomaat<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Motor<br />
Maximaal centrifugetoerental (tpm)<br />
Beladingscapaciteit (kg) wassen / drogen / non-stop wassen en drogen<br />
Glazen vuldeur met verchroomde metalen rand<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Wasresultaatklasse<br />
Droogresultaatklasse<br />
Restvochtpercentage<br />
Waterverbruik (l) (wassen en drogen bij maximum belading)<br />
Energieverbruik (kWh) (wassen en drogen bij maximum belading)<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Dagtijdweergave<br />
Weergave in display beladingsgraad / Wasmiddeldoseeradvies<br />
Tiptoetsen Voorwas, Inweken, Extra water, Kort , Start/Stop, Temperatuur laag, Belading dosering, Wassen/Drogen<br />
Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop<br />
Programmeerbare extra spoelgang<br />
Aanvullende programma's Pluizen wegspoelen, Extra spoelen en Stijven<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Kogelventiel voor wasmiddelbesparing<br />
Behoedzame aanloop bij het centrifugeren<br />
Thermocentrifugeren (bij aansluitend droogproces)<br />
Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveilingingsfase naar keuze met in- of uitgeschakelde zoemer, afkoelfase, reverseerautomaat<br />
Uitstekende geluidsisolatie<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering was- en droogprogramma's<br />
Geheugenfunctie (Memory-functie)<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
Extra grote vulopening<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken<br />
Geschikt voor onderbouw met universele onderbouwset UBS-W/T<br />
Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home<br />
ALGEMENE WASFUNCTIES<br />
Inweken<br />
Voorwassen<br />
Kort<br />
Extra water<br />
Intensief<br />
Vuilgraadinstelling<br />
WASPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Fijne was<br />
SPECIALE WASPROGRAMMA'S<br />
Donker wasgoed<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Kreukherstellend<br />
Zijde<br />
Extra spoelen<br />
Stijven<br />
Sportkleding<br />
Impregneren<br />
Vitrage<br />
Outdoor<br />
Express<br />
Wol<br />
Automatic 40º C<br />
ALGEMENE DROOGFUNCTIES<br />
Kort<br />
Temperatuur laag<br />
Kreukbeveiliging<br />
DROOGPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Kreukherstellend<br />
Automatic<br />
Wol<br />
Fijne was<br />
Zijde<br />
Strijken<br />
Synthetisch<br />
SPECIALE DROOGPROGRAMMA'S<br />
Warme lucht<br />
Koude lucht<br />
Donker wasgoed<br />
Express<br />
Sportkleding<br />
Outdoor<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Impregneren<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans<br />
Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen<br />
Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose, vochtmeting en indicaties voor overdosering en<br />
watertoe- en waterafvoer<br />
Weergave in display van vergrendeling, watertoe- en waterafvoer en overdosering<br />
Onbalansbeveiliging<br />
Sopschuimbewaking<br />
Waterproof-systeem<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1<br />
WT 2670 WPM<br />
l<br />
FU<br />
1600<br />
5 / 2,5 / 2,5<br />
l<br />
A<br />
A<br />
–<br />
44<br />
65<br />
3,4<br />
rechtgeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
uitgebreid LCD–display<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1999,00
1<br />
WT 2670 WPM<br />
Wasmiddelen en wasverzachter<br />
van <strong>Miele</strong> Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op wwwmielenl<br />
43
44<br />
Was/droogzuil<br />
Wilt u de droogautomaat op een wasautomaat<br />
plaatsen, dan is daarvoor een verbindingsstuk<br />
(WTV) nodig Met een verbindingsstuk<br />
is de droogautomaat stevig verankerd<br />
en blijft ook bij hoge toerentallen<br />
stevig op zijn plaats staan Het verbindingsstuk<br />
is ook verkrijgbaar met uitrekbaar<br />
werkblad, wat van groot voordeel is bij het<br />
vullen en leegmaken van de droogautomaat<br />
En in de geïntegreerde lade kunt u de gebruiksaanwijzingen<br />
bewaren, zodat u die<br />
altijd bij de hand hebt Zie pagina 58 voor<br />
een compleet overzicht van verbindingsstukken
<strong>Miele</strong>-droogautomaten<br />
Met de droogautomaten van <strong>Miele</strong> krijgt u een totaalpakket Ze zijn optimaal afgestemd<br />
op de <strong>Miele</strong>-wasautomaten Zo komt het design van automaten uit de series W 1000<br />
en T 7000, W 3000 en T 8000 en W 4000 en T 9000 met elkaar overeen, waardoor de<br />
automaten naast elkaar of in een zuilopstelling te combineren zijn<br />
T 7000<br />
Het bedieningspaneel van de T 7000 -<br />
serie past perfect bij het gewelfde front<br />
Omdat het iets schuin is, zorgt het ervoor<br />
dat u altijd vanuit een optimale gezichtshoek<br />
op het paneel kijkt en niet hoeft te<br />
bukken Dankzij de combinatie van deze<br />
schuine plaatsing met de duidelijke opschriften<br />
en de op de textielsoort gerichte<br />
programmabenamingen vindt u – ook als<br />
u rechtop staat – gemakkelijk het juiste<br />
programma<br />
T 8000<br />
De droogautomaten uit de en T 8000-serie<br />
zijn uitgevoerd in een elegant, tijdloos en<br />
karakteristiek design Ze passen zich door<br />
hun veelzijdige plaatsingsmogelijkheden<br />
aan vrijwel elke woonsituatie aan, zonder<br />
zich op de voorgrond te dringen En ze zijn<br />
natuurlijk technisch gezien volledig up-todate<br />
Zoals u dat van <strong>Miele</strong> gewend bent<br />
Condens- of luchtafvoerdroger?<br />
Als wasgoed machinaal wordt gedroogd,<br />
moet de vochtige lucht die daarbij vrijkomt<br />
worden afgevoerd Dat kan in principe op<br />
twee manieren: met luchtafvoer- of met<br />
een condensdroger Voor welke mogelijkheid<br />
u kiest, hangt onder andere af van het<br />
vertrek waar de droger wordt geplaatst<br />
T 9000<br />
De droogautomaten uit de T 9000-serie zijn<br />
optimaal afgestemd op de wasautomaten<br />
uit de W 4000-serie en daardoor de ideale<br />
aanvulling voor perfecte wasbehandeling op<br />
het hoogste niveau Aan alle eisen wordt<br />
ruimschoots voldaan door onder andere<br />
het moderne design met rechte belijning,<br />
de aanvullende extra programma’s en de<br />
gepatenteerde SoftCare-trommel met een<br />
capaciteit van 1 tot 6 kg<br />
Het schuine bedieningspaneel<br />
Hierdoor is een comfortabele bediening<br />
van bovenaf mogelijk, omdat het overzicht<br />
over het volledige paneel optimaal is Vooroverbuigen<br />
of naar achteren gaan is tijdens<br />
het bedienen van de automaat niet langer<br />
nodig – en dat ontziet de rug Door de optimaal<br />
schuingeplaatste bedieningspanelen<br />
is de W 4000-serie niet in zuilopstelling te<br />
combineren met de T 9000-serie<br />
45
1<br />
2<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
<strong>Miele</strong>-droogautomaten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
8 9<br />
3
1. Intelligente, speciale programma’s<br />
De <strong>Miele</strong>-droogautomaten beschikken<br />
over een groot aantal intelligente, speciale<br />
programma’s voor een droogproces dat is<br />
afgestemd op de textielsoort<br />
• Eenvoudige en betrouwbare<br />
programmakeuze<br />
• Op de textielsoort afgestemde<br />
behandeling van het wasgoed<br />
2. Duurzame, speciale<br />
emaillering<br />
Het email ziet er ook jaren later nog uit als<br />
nieuw<br />
• Corrosiebestendig<br />
• Krasvast<br />
• Kleurvast, bestand tegen zuren<br />
• Geen voedingsbodem voor bacteriën<br />
3. Pluizenfilters<br />
Twee filters in de deur zorgen voor een feilloze<br />
werking en een lange levensduur van<br />
de automaat<br />
• Gemakkelijk toegankelijk<br />
• Eenvoudig en comfortabel schoon te<br />
maken<br />
• Schoonmaken minder vaak nodig<br />
4. Het <strong>Miele</strong>-drogerrek 1 )<br />
Het rek is ontwikkeld voor<br />
textiel of voorwerpen die weliswaar in de<br />
droger kunnen worden gedroogd, maar die<br />
niet mogen bewegen: bijvoorbeeld synthetische<br />
sportschoenen of kinderlaarsjes,<br />
klein wollen goed of knuffelbeesten<br />
5. Gepatenteerde<br />
SoftCare-trommel 2 )<br />
• Optimale bescherming van<br />
het wasgoed<br />
• Gelijkmatiger droging van<br />
het wasgoed<br />
• Wasgoed met minder kreukvorming<br />
6. Energie-efficiëntieklasse<br />
<strong>Miele</strong>-droogautomaten verbruiken<br />
weinig energie Dat is niet alleen<br />
goed voor uw wasgoed, maar ook voor het<br />
milieu en voor uw portemonnee De nieuwe<br />
droogautomaat met warmtepomptechnologie<br />
is zelfs ingeschaald in de zuinige<br />
energie-efficiëntieklasse A<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model<br />
7. Fluisterstil<br />
De doordachte geluidsisolatie<br />
maakt de <strong>Miele</strong>-droogautomaten voor 1 tot<br />
6 kg wasgoed fluisterstil<br />
8. Condensaatverlies:<br />
ongekend laag<br />
De constructie van het apparaat brengt<br />
met zich mee dat geen enkele condensdroger<br />
hermetisch is afgesloten Dat is<br />
meestal geen probleem Maar is een<br />
droogautomaat onvoldoende afgedicht,<br />
dan kan dat onaangename consequenties<br />
hebben Droogautomaten moeten het condensaatverlies<br />
daarom tot een minimum<br />
beperken Dankzij de optimale uitvoering<br />
van de afdichtingen is het condensaatverlies<br />
bij <strong>Miele</strong>-droogautomaten lager dan bij<br />
welk model van de concurrentie ook Dat<br />
wordt door onafhankelijke tests telkens<br />
opnieuw bewezen<br />
9. Gepatenteerde,<br />
geïntegreerde<br />
condenswaterleiding 3 )<br />
Voor het geval u het condenswater niet in<br />
het condensreservoir wilt opvangen, maar<br />
liever rechtstreeks via de wastafel of een<br />
sifon wilt afvoeren, beschikken alle <strong>Miele</strong>condensdrogers<br />
over een geïntegreerde<br />
afvoer met een 2 meter lange slang<br />
• Het leegmaken van het condensreservoir<br />
wordt overbodig<br />
• Bijzonder eenvoudig in het gebruik<br />
• Omschakelen is altijd mogelijk door<br />
terugplaatsing van de slang<br />
10. Praktische extra toetsen<br />
Daarmee kunnen de functies<br />
Behoedzaam voor tere weefsels en Kort<br />
voor stevigere textielsoorten bij een bepaald<br />
programma worden gekozen Zo kan<br />
het verwarmingsvermogen worden aangepast<br />
aan het textiel<br />
• Behoedzame behandeling van tere<br />
weefsels<br />
• Tijdsbesparing bij het drogen van<br />
stevigere textielsoorten<br />
11. Links- en rechtsom<br />
draaiende trommel<br />
<strong>Miele</strong>-droogautomaten veranderen met<br />
wisselende tussenpozen de draairichting<br />
van de trommel en zorgen er zo voor dat<br />
het wasgoed goed over de trommel is<br />
verdeeld<br />
• Geen kluwenvorming<br />
• Gelijkmatigere droging<br />
12. Softtronic-besturing<br />
Zeer geavanceerde elektronica<br />
zorgt voor een betrouwbare, exacte<br />
en veelzijdige programmering en besturing<br />
van de droogautomaat Volledig in eigen<br />
beheer ontworpen en geproduceerd<br />
• Veel doordachte programma’s<br />
• Geringe storingsgevoeligheid in<br />
vergelijking met elektromechanische<br />
programmaschakelingen<br />
• Minder energieverbruik<br />
13. Sensitive-systeem<br />
Voor gelijkmatige droogresultaten,<br />
ook bij wisselende waterkwaliteit<br />
Door de elektronische vochtmeting wordt<br />
het restvocht in het wasgoed bepaald en<br />
de benodigde droogtijd berekend<br />
• Exacte droging; wasgoed wordt precies<br />
zo droog als van te voren is ingesteld<br />
• Behoedzame en veilige behandeling van<br />
het wasgoed<br />
14. Lange levensduur 4 )<br />
Op <strong>Miele</strong>-droogautomaten kunt u vertrouwen,<br />
want ze moeten in de fabriek een<br />
levensduurtest van 7500 gebruiksuren<br />
non-stop en feilloos doorstaan Dat komt<br />
overeen met een huishoudelijk gebruik van<br />
gemiddeld 20 jaar!<br />
15. Voorprogrammering en<br />
resttijdweergave<br />
De <strong>Miele</strong>-droogautomaten beschikken over<br />
voorprogrammering en resttijdweergave U<br />
kunt dus de start van een programma tot<br />
24 uur van te voren programmeren en weet<br />
steeds hoe lang het programma nog duurt<br />
1 ) Verkrijgbaar als extra toebehoren; geschikt voor<br />
de T 7000-, T 8000- en T 9000-serie<br />
2 ) Duits patent DE 101 45 079<br />
3 ) Europa patent EP 1 186 697 B1<br />
4 ) Gebaseerd op een vierpersoonshuishouden,<br />
vijf droogprogramma's per week<br />
47
48<br />
Droogautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Sensitive-droogsysteem<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Trommelinhoud (l)<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening/tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Tijdgestuurd drogen<br />
Trommelverlichting<br />
Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter<br />
Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase<br />
Akoestisch pakket<br />
Tiptoets voor starten droogprogramma<br />
Extra grote vulopening<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma's<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE DROOGFUNCTIES<br />
Kort<br />
Temperatuur laag<br />
Kreukbeveiliging<br />
DROOGPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Kreukherstellend<br />
Automatic<br />
Wol<br />
Fijne was<br />
Zijde<br />
Strijken<br />
SPECIALE DROOGPROGRAMMA'S<br />
Warme lucht<br />
Koude lucht<br />
Outdoor<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling<br />
Controlelampje afvoer reinigen<br />
Controlelampje reservoir legen<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
T 8303<br />
luchtafvoer<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
C<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave<br />
programmaverloop<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 799,00<br />
T 7734<br />
luchtafvoer<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
C<br />
rechtgeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
resttijd<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,4<br />
€ 799,00<br />
T 8323<br />
luchtafvoer<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
C<br />
schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
resttijd<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 949,00
4<br />
T 9146<br />
luchtafvoer<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
C<br />
optimaal schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
programmaverloop, resttijd<br />
en afvoer reinigen<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,4<br />
€ 1029,00<br />
1<br />
T 8303<br />
3 4<br />
T 8323 T 9146<br />
2<br />
T 7734<br />
49
50<br />
Droogautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Sensitive-droogsysteem<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Trommelinhoud (l)<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening/tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Tiptoets voor Temperatuur laag, Kort en Kreukbeveiliging<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Toebehoren voor condenswaterafvoer<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Tijdgestuurd drogen<br />
Trommelverlichting<br />
Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter<br />
Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase<br />
Akoestisch pakket<br />
Tiptoets voor starten droogprogramma<br />
Extra grote vulopening<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma's<br />
Condenswater kan ook direct worden weggepompt via afvoer<br />
Geïntegreerde condenswaterafvoerleiding<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE DROOGFUNCTIES<br />
Kort<br />
Temperatuur laag<br />
Kreukbeveiliging<br />
DROOGPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Kreukherstellend<br />
Automatic<br />
Wol<br />
Fijne was<br />
Zijde<br />
Strijken<br />
SPECIALE DROOGPROGRAMMA'S<br />
Warme lucht<br />
Koude lucht<br />
Outdoor<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling<br />
Controlelampje reservoir legen<br />
Controlelampjes voor reservoir legen en filters/condensor reinigen<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
T 8403 C<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
Schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
verlichte weergave<br />
programmaverloop<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 999,00<br />
T 7744 C<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
rechtgeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
resttijd<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,4<br />
€ 999,00<br />
T 8423 C<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
Schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
resttijd<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1129,00
4<br />
T 9246 C<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
Optimaal schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
Programmaverloop/vergrendeling/reservoir<br />
legen/<br />
filters/condensor reinigen<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,4<br />
€ 1149,00<br />
1<br />
T 8403 C<br />
3 4<br />
T 8423 C T 9246 C<br />
2<br />
T 7744 C<br />
51
52<br />
Droogautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-trommel<br />
UITVOERING<br />
Sensitive-droogsysteem<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Trommelinhoud (l)<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening/tiptoetsbediening<br />
Volledig elektronische Navitronic-menubesturing en programmering met ringverlichting<br />
Gepatenteerd bedieningsconcept met individuele programmakeuze door duoknop en<br />
4 snelkiestoetsen<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Dagtijdweergave<br />
Tiptoets voor Temperatuur laag, Kort en Kreukbeveiliging<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Toebehoren voor condenswaterafvoer<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Tijdgestuurd drogen<br />
Trommelverlichting<br />
Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter<br />
Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase<br />
Akoestisch pakket<br />
Tiptoets voor starten droogprogramma<br />
Extra grote vulopening<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma's<br />
Condenswater kan ook direct worden weggepompt via afvoer<br />
Geïntegreerde condenswaterafvoerleiding<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken<br />
Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home<br />
ALGEMENE DROOGFUNCTIES<br />
Kort<br />
Temperatuur laag<br />
Kreukbeveiliging<br />
DROOGPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Kreukherstellend<br />
Automatic<br />
Wol<br />
Fijne was<br />
Zijde<br />
Strijken<br />
SPECIALE DROOGPROGRAMMA'S<br />
Warme lucht<br />
Koude lucht<br />
Sportkleding<br />
Outdoor<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Hoofdkussens groot<br />
Hoofdkussens normaal<br />
Impregneren<br />
Warme lucht Hygiëne<br />
Witte/Bonte was Hygiëne<br />
Kreukherstellend Hygiëne<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2 3<br />
T 8633 C<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
Schuingeplaatst<br />
wit<br />
–/l<br />
–<br />
–<br />
uitgebreid LCD met<br />
weergave van programmaverloop/vergrendeling/<br />
reservoir legen/filters/<br />
condensor reinigen<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1329,00<br />
T 9446 C<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
Optimaal schuingeplaatst<br />
wit<br />
–/l<br />
–<br />
–<br />
uitgebreid LCD met<br />
weergave van programmaverloop/vergrendeling/<br />
reservoir legen/filters/<br />
condensor reinigen<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,4<br />
€ 1349,00<br />
T 8685 C Navitronic<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
B<br />
Schuingeplaatst<br />
aluminium<br />
duoknop<br />
l<br />
l<br />
uitgebreid LCD met<br />
weergave van dagtijd,<br />
programmaverloop/vergrendeling/reservoir<br />
legen/<br />
filters/condensor reinigen<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1779,00
1<br />
3<br />
T 8633 C<br />
T 8685 C<br />
2<br />
T 9446 C<br />
53
54<br />
Droogautomaat met warmtepomptechnologie<br />
Droogautomaat met<br />
warmtepomptechnologie<br />
T 8627 WP EcoComfort<br />
Algemeen<br />
De <strong>Miele</strong>-droogautomaat T 8627 WP<br />
EcoComfort met warmtepomptechnologie<br />
bespaart tot bijna 50% aan energie in vergelijking<br />
met een normale condensdroogautomaat<br />
en is dan ook ingeschaald in de<br />
zuinige energie-efficiëntieklasse A Dat is<br />
niet alleen goed voor het milieu, maar kan<br />
ook jaarlijks een besparing van bijna € 80,–<br />
op energiekosten opleveren<br />
Werking<br />
De warmtepomptechnologie in de <strong>Miele</strong>droogautomaat<br />
T 8627 WP EcoComfort<br />
werkt op basis van twee processen Eerst<br />
wordt het wasgoed door middel van<br />
warme lucht gedroogd Deze warme lucht<br />
wordt vervolgens door verschillende filters<br />
geleid en komt in een warmtewisselaar<br />
terecht Door een actief condensatieproces<br />
koelt de lucht daar af en blijft het<br />
vocht achter in de warmtewisselaar De<br />
afgekoelde droge lucht wordt tenslotte via<br />
een tweede warmtewisselaar weer verwarmd<br />
en naar het wasgoed in de trommel<br />
geleid, waarna het hele proces opnieuw<br />
kan beginnen<br />
Behoedzaam<br />
De <strong>Miele</strong>-droogautomaat met warmtepomptechnologie<br />
beschikt net als alle andere<br />
<strong>Miele</strong>-droogautomaten over de unieke<br />
SoftCare-trommel en vele speciale droogprogramma's<br />
Bovendien wordt het wasgoed<br />
dankzij de warmtepomptechnologie<br />
nog eens extra beschermd, aangezien de<br />
droogtemperatuur bij alle droogprogramma's<br />
tot 25% lager is Dit komt overeen<br />
met de instelling 'temperatuur laag' bij een<br />
vergelijkbare condensdroogautomaat<br />
Stilste droogautomaat in de markt<br />
De <strong>Miele</strong>-droogautomaat T 8627 WP<br />
EcoComfort beschikt over een uitgebreid<br />
geluidsisolatiepakket en is officieel gecertificeerd<br />
als de stilste droogautomaat met<br />
warmtepomptechnologie in de markt<br />
Bovendien heeft de droogautomaat, net<br />
als alle andere <strong>Miele</strong>-condensdroogautomaten,<br />
de laagste vochtafgifte aan de<br />
ruimte waarin het apparaat is opgesteld<br />
In vergelijking met andere op de markt<br />
verkrijgbare apparaten is er zelfs bijna 75%<br />
minder vochtafgifte Dit voorkomt schimmelvorming<br />
en onnodige vochtigheid in de<br />
woning<br />
BESPARING MET DROOGAUTOMAAT MET<br />
WARMTEPOMP, T.O.V. VERGELIJKBARE<br />
CONDENSDROOGAUTOMAAT 46%<br />
Basis voor de berekening:<br />
5 droogbeurten per week, 52 weken per jaar<br />
gezin van 4 personen (2 volwassenen, 2 kinderen)<br />
6 kg wasgoed, gecentrifugeerd met 1000 toeren/minuut<br />
(testprogramma volgens EN 61121)<br />
Energieverbruik warmtepompdroogautomaat in het<br />
testprogramma 1,8 kW<br />
Energieverbruik vergelijkbare condensdroogautomaat<br />
in het testprogramma 3,3 kW<br />
Energiekosten per kWh (2007, gemiddeld,<br />
incl BTW) € 0,20 per kWh<br />
Aantal droogbeurten 260 per jaar<br />
Gemiddelde levensduur 20 jaar<br />
GEDURENDE EEN JAAR<br />
Verbruik condensdroogautomaat per jaar 858 kWh<br />
Verbruik warmtepompdroogautomaat per jaar 468 kWh<br />
Totale energiebesparing per jaar tov vergelijkbare<br />
condensdroogautomaat 390 kWh<br />
Energiekosten condensdroogautomaat per jaar € 171,60<br />
Energiekosten warmtepompdroogautomaat per jaar € 93,60<br />
Totale kostenbesparing per jaar tov vergelijkbare<br />
condensdroogautomaat € 78,00<br />
Terugverdientijd, gebaseerd op het een prijsverschil<br />
tussen een warmtepompdroogautomaat en een<br />
vergelijkbare condensdroogautomaat<br />
(prijsniveau 2008) 5,8 jaar<br />
Uitgaande van stijgende energieprijzen, zal de terugverdientijd<br />
minder lang zijn en de totale kostenbesparing nog<br />
hoger worden<br />
GEDURENDE EEN GEMIDDELDE LEVENSDUUR VAN<br />
20 JAAR<br />
Verbruik condensdroogautomaat gedurende 20 jaar 17160<br />
Verbruik warmtepompdroogautomaat gedurende<br />
20 jaar 9360<br />
Totale energiebesparing gedurende 20 jaar 7800 kWh<br />
Energiekosten condensdroogautomaat gedurende<br />
20 jaar € 3432,00<br />
Energiekosten warmtepompdroogautomaat<br />
gedurende 20 jaar € 1872,00<br />
Totale kostenbesparing gedurende 20 jaar € 1.560,00
Droogautomaat voor mensen met een allergie<br />
medicdry<br />
T 4805 C<br />
De medicdry is anders dan gewone droogautomaten,<br />
want het wasgoed wordt bijzonder<br />
hygiënisch gedroogd en tegelijkertijd<br />
wordt de lucht binnenshuis verbeterd<br />
Voor het schoonmaken van het pluizenfilter<br />
wordt bij het apparaat zelfs een hulpstuk<br />
voor de stofzuiger geleverd, zodat u helemaal<br />
niet meer in aanraking komt met de<br />
pluizen<br />
De <strong>Miele</strong>-droogautomaat medicdry is de<br />
perfecte aanvulling op de <strong>Miele</strong>-wasautomaat<br />
medicwash Maar ook als u al een<br />
wasautomaat bezit, kan hij helpen om de<br />
hoeveelheid allergenen in uw wasgoed<br />
aanmerkelijk te verminderen<br />
Waarom een condensdroger?<br />
De <strong>Miele</strong>-medicdry is een condensdroger<br />
Een dergelijk model heeft als voordeel dat<br />
de verbruikte lucht binnen in de droger<br />
gescheiden is van de koellucht Alleen<br />
dan kan worden gegarandeerd dat tijdens<br />
het droogproces geen nieuwe allergenen<br />
worden aangezogen, die zich buiten de<br />
droger bevinden en opnieuw een negatieve<br />
uitwerking kunnen hebben op uw textiel<br />
Allergenen in de verbruikte lucht worden<br />
tijdens het droogproces effectief verwijderd<br />
Het medicdry luchtbehandelingsfilter<br />
In tegenstelling tot een gewone condensdroger<br />
wordt de koellucht die nodig is voor<br />
de condensator niet via ventilatiesleuven<br />
onder in het apparaat aangezogen, maar<br />
via een groot luchtbehandelingsfilter aan<br />
de voorkant, onder de deur Daardoor<br />
kunnen stof en stuifmeel niet opdwarrelen<br />
Bovendien ontdoet het luchtbehandelingsfilter<br />
de aangezogen koellucht van stof,<br />
stuifmeel, haren van dieren enzovoorts<br />
Zo verdwijnen stuifmeel en dergelijke niet<br />
alleen uit uw wasgoed, maar ook uit de<br />
lucht in het vertrek waar de droger staat<br />
opgesteld<br />
Droogtegraad medicdry<br />
De droogtegraadweergave op het bedieningspaneel<br />
geeft u uitsluitsel over de<br />
droogtegraad van uw wasgoed Is de<br />
medicdry-fase afgesloten, dan hebt u de<br />
zekerheid dat alle stuifmeel, uitwerpselen<br />
van huisstofmijt en dergelijke uit uw<br />
wasgoed zijn verwijderd<br />
55
56<br />
Droogautomaten<br />
BIJZONDERHEDEN<br />
SoftCare-trommel<br />
Medicfamily<br />
UITVOERING<br />
Sensitive-droogsysteem<br />
Beladingscapaciteit (kg)<br />
Trommelinhoud (l)<br />
VERBRUIK<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
BEDIENING<br />
Bedieningspaneel<br />
Kleur bedieningspaneel<br />
Eenknopsbediening / tiptoetsbediening<br />
Weergave in display<br />
Resttijdaanduiding<br />
Voorprogrammering tot 24 uur<br />
Dagtijdweergave<br />
Tiptoets voor Opfrissen, Extra behoedzaam en Kreukbeveiliging<br />
Tiptoets Temperatuur laag<br />
Akoestisch signaal bij einde programma<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
Toebehoren voor condenswaterafvoer<br />
Geschikt voor was/droogzuil<br />
Tijdgestuurd drogen<br />
Trommelverlichting<br />
Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter<br />
Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase<br />
Akoestisch pakket<br />
Tiptoets voor starten droogprogramma<br />
Extra grote vulopening<br />
Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma's<br />
Condenswater kan ook direct worden weggepompt via afvoer<br />
Geïntegreerde condenswaterafvoerleiding<br />
Duurzame emaillering<br />
Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken<br />
ALGEMENE DROOGFUNCTIES<br />
Kort<br />
Temperatuur laag<br />
Kreukbeveiliging<br />
DROOGPROGRAMMA'S<br />
Witte/Bonte was<br />
Kreukherstellend<br />
Automatic<br />
Wol<br />
Fijne was<br />
Zijde<br />
Strijken<br />
Synthetisch<br />
SPECIALE DROOGPROGRAMMA'S<br />
Warme lucht<br />
Koude lucht<br />
Sportkleding<br />
Outdoor<br />
Jeans<br />
Overhemden<br />
Hoofdkussens groot<br />
Hoofdkussens normaal<br />
Warme lucht Hygiëne<br />
Witte/Bonte was Hygiëne<br />
Kreukherstellend Hygiëne<br />
Hoofdkussens Hygiëne<br />
Medicdry luchtfilter<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling<br />
Melding in display voor reservoir legen en filters/condensor reinigen<br />
Controlelampjes voor reservoir legen en filters/condensor reinigen<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2<br />
T 8627 WP EcoComfort<br />
warmtepomp<br />
l<br />
–<br />
l<br />
1–6<br />
111<br />
A<br />
Schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
uitgebreid LCD<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1699,00<br />
T 4805 C medicdry<br />
condens<br />
l<br />
l<br />
l<br />
1–6<br />
100<br />
C<br />
Schuingeplaatst<br />
wit<br />
l/–<br />
Programmaverloop en<br />
resttijd<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
85,0<br />
59,5<br />
58,0<br />
€ 1279,00
1 2<br />
EcoComfort<br />
T 8627 WP EcoComfort T 4805 C medicdry<br />
57
58<br />
<strong>Miele</strong> was- en droogautomaten<br />
Verbindingstukken<br />
Verbindingsstukken (WTV) voor was/droogzuilen<br />
Droogautomaten<br />
Wasautomaten<br />
Droogautomaten<br />
Wasautomaten<br />
Gezien vanaf de zijkant<br />
Gezien vanaf de zijkant<br />
T 400<br />
T 500<br />
T 600<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
W 300<br />
W 400<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
Comfort-<br />
paneel<br />
T 400<br />
T 500<br />
T 600<br />
WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 407<br />
W 700<br />
W 800<br />
W 900<br />
Schuin<br />
paneel<br />
W 700<br />
W 800<br />
W 900<br />
Universeel<br />
T 7000<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
Recht of<br />
schuin paneel<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
W 700<br />
W 800<br />
W 900<br />
Universeel<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
W 300<br />
W 400<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
Universeel<br />
T 7000<br />
T 400<br />
T 500<br />
T 600<br />
W 300<br />
W 400<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
Universeel<br />
T 7000<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
W 300<br />
W 400<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
Schuin<br />
paneel<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
WTV 407 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412<br />
W 1000 W 1000 W 1000 W 4000<br />
De gemarkeerde voorbeelden laten oplossingen zien, waarbij het verbindingsstuk op het<br />
frame wordt bevestigd Bij alle andere combinaties wordt het verbindingsstuk op het bovenblad<br />
van de wasautomaat geschroefd
Strijkmachines<br />
Al meer dan 100 jaar staat <strong>Miele</strong> voor kwaliteit, duurzaamheid, milieuvriendelijkheid, design<br />
en functionaliteit Intensieve inspanningen op het gebied van onderzoek brengen continu<br />
nieuwe innovaties naar de markt Met <strong>Miele</strong> combineert u de beste kwaliteit met het hoogste<br />
comfort Juist daar waar het om behoedzame wasbehandeling gaat, toont <strong>Miele</strong> een<br />
grote competentie en vernieuwingsdrang<br />
Behoedzaam gewassen, gedroogd en<br />
perfect gestreken<br />
Wassen op het hoogste niveau, daarvoor<br />
staat <strong>Miele</strong> sinds mensenheugenis Onze<br />
perfect op elkaar afgestemde wasautomaten<br />
en droogautomaten garanderen een<br />
optimale verzorging voor uw wasgoed<br />
Maar een wasbehandeling eindigt pas met<br />
een uitstekend strijkresultaat<br />
Ons meest effectieve middel tegen<br />
plooien en kreukels<br />
Of het nu gaat om grof of heel fijn<br />
materiaal, of het nu perfect glad of alleen<br />
opgefrist hoeft te worden – de <strong>Miele</strong>-strijkmachine<br />
kan het allemaal Op het eerste<br />
gezicht is het nauwelijks voorstelbaar en<br />
toch is het waar: het strijken gaat u moeiteloos<br />
en snel af, geheel zonder inspanning<br />
en terwijl u zit Nooit meer vermoeide<br />
benen of rugpijn Een comfort, dat u niet<br />
meer zou willen missen<br />
De meest verschillende stoffen en soorten<br />
wasgoed worden in het huishouden gebruikt<br />
<strong>Miele</strong> biedt u met de strijkmachines<br />
de prettigste oplossing, om dit wasgoed<br />
snel en zonder inspanning te strijken<br />
Overtuig uzelf ervan op hoeveel manieren<br />
de strijkmachine gebruikt kan worden<br />
61
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Miele</strong>-strijkmachines<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
2<br />
5/8<br />
9 10<br />
3<br />
6
1. Temperatuur vrij regelbaar<br />
De temperatuur kan aan elk soort textiel<br />
worden aangepast<br />
• Drie verwarmingselementen zorgen voor<br />
een optimale verdeling van de warmte en<br />
voor perfecte strijkresultaten<br />
2. Vingerbeveiliging<br />
Alleen een strijkmachine van <strong>Miele</strong> is zo<br />
veilig: een beweegbare beschermlijst voor<br />
de vingers, die door een veiligheidsschakelaar<br />
wordt gecontroleerd, reageert op<br />
aanrakingen De motor schakelt direct uit<br />
en de strijkzool wijkt terug<br />
• Veilig<br />
3. Rondom vrij uiteinde van de rol<br />
Hierdoor kunnen niet alleen grote stukken<br />
wasgoed probleemloos worden gestreken;<br />
ook rokken, overhemden en bloesjes zijn<br />
met een paar handelingen weer glad<br />
• Extra glad wasgoed<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model<br />
4. Grote stapelruimte<br />
Het wasgoed valt losjes in de grote stapelruimte<br />
onder de strijkrol<br />
• Het wasgoed blijft na het strijken mooi<br />
glad<br />
5. Regelbare rolsnelheid<br />
De draaisnelheid van de rol is op vijf<br />
standen regelbaar en kan dus worden<br />
aangepast aan het soort wasgoed, het<br />
vochtgehalte en uw eigen werktempo<br />
• Makkelijk<br />
6. Perfecte strijktechniek<br />
Door de 89 cm brede strijkrol is het mogelijk<br />
om zelfs grote stukken wasgoed als<br />
tafellakens en beddengoed te strijken<br />
• Eenvoudig en snel<br />
7. Wasgoedhouder<br />
Door de speciale houder kan het wasgoed<br />
kreukvrij afkoelen en nadrogen, voordat u<br />
het opvouwt en opbergt<br />
• Praktisch<br />
8. Bedieningsvriendelijk<br />
Door het overzichtelijke bedieningspaneel<br />
is de <strong>Miele</strong>-strijkmachine uiterst eenvoudig<br />
te bedienen Het controlepaneel geeft<br />
bijvoorbeeld duidelijk aan of het apparaat<br />
klaar is voor gebruik en helpt foutief<br />
gebruik te voorkomen<br />
• Bedieningsgemak<br />
9. Comfortabele voetschakeling<br />
Via de voetschakeling zet u de strijkrol in<br />
beweging Daardoor hebt uw beide handen<br />
vrij om het wasgoed in te voeren<br />
• Gemak<br />
10. Weinig ruimte nodig<br />
De opklapbare <strong>Miele</strong>-strijkmachine kan om<br />
ruimte te besparen worden gekanteld Er<br />
is een bergruimte van maar 0,25 m 2 nodig<br />
Door de vier wieltjes kan het apparaat<br />
gemakkelijk overal naartoe worden gerold<br />
• Ruimte besparend<br />
63
64<br />
Strijkmachines<br />
UITVOERING<br />
Inklapbare strijkmachine/inklapbare stoomstrijkmachine<br />
VERBRUIK<br />
Vermogen (kWh)<br />
Vermogen van de boiler (kWh)<br />
Inhoud stoomreservoir (l)<br />
Hoge persdruk (N/cm2)<br />
Variabele snelheid van de strijkrol (m/min)<br />
Aansluitwaarde (kWh)<br />
Nettogewicht (kg)<br />
BEDIENING<br />
Overzichtelijk bedieningspaneel<br />
Zilverkleurige aluminium bedieningsknoppen<br />
Inklapbare, minder dan 0,25 m 2 opbergruimte nodig<br />
Comfortabel inklapmechanisme<br />
Gemakkelijk te verplaatsen door vier looprollen<br />
Afmeting strijkrol met rondom vrij uiteinde (cm)<br />
Afmeting aluminium strijkzool (cm)<br />
Aantal reservoirs voor snelle stoomopwekking<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
LED-indicatie voor bijvullen waterreservoir<br />
Strijkrolomwikkeling van vochtopnemend materiaal<br />
Kleur strijkrolomwikkeling<br />
Ophangbeugel voor kreukvrij afkoelen van het wasgoed<br />
Geschikt voor leidingwater<br />
Speciale temperatuurvoelers<br />
Regelbare thermostaat dmv draaiknop<br />
Plateau voor optimale invoer van het wasgoed<br />
Strijktafel met grote stapelruimte<br />
VEILIGHEIDSSySTEMEN<br />
Vingerbeveiliging<br />
AFMETINGEN INGEKLAPT<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
AFMETINGEN UITGEKLAPT<br />
Hoogte (cm)<br />
Breedte (cm)<br />
Diepte (cm)<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
1 2<br />
B 990<br />
l/–<br />
3<br />
–<br />
–<br />
0,35<br />
2–4,5<br />
3,06<br />
38<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
89<br />
83<br />
–<br />
–<br />
l<br />
geel<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
105,5<br />
50<br />
38,5<br />
96<br />
98,5<br />
38<br />
€ 1299,00<br />
B 995 D<br />
–/l<br />
2,55<br />
0,85<br />
0,84<br />
0,35<br />
2–4,5<br />
3,46<br />
39<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
89<br />
83<br />
2<br />
l<br />
l<br />
wit met opdruk<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
105,5<br />
50<br />
38,5<br />
96<br />
98,5<br />
38<br />
€ 1499,00
1 B 990 2 B 995 D<br />
65
<strong>Vrijstaand</strong>e <strong>Miele</strong>-afwasautomaten<br />
De vrijstaande afwasautomaten van <strong>Miele</strong><br />
bundelen design, bedieningsvisie en innovatievermogen<br />
in één apparaat Alle bedienings-<br />
en leeselementen zijn in het midden<br />
aangebracht, waardoor een comfortabele<br />
en logische instelling van de programma’s<br />
mogelijk is De afwasautomaten van <strong>Miele</strong><br />
zijn perfect qua techniek en design<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e modellen zijn in de keuken niet<br />
aan een bepaalde opstellingsplaats gebonden<br />
Wordt het bovenblad verwijderd, dan<br />
kan een vrijstaand model worden ondergebouwd<br />
Hiervoor is een onderbouwset<br />
UBS G 60 nodig<br />
67
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e <strong>Miele</strong>-afwasautomaten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. Variabele<br />
spoelwaterhardheid EGS<br />
<strong>Miele</strong> biedt de perfecte oplossing voor<br />
een behoedzame reiniging en optimale<br />
bescherming van uw glaswerk. In alle<br />
afwasautomaten is het EGS-systeem<br />
geïntegreerd, dat de waterhardheid elektronisch<br />
stuurt. Met die gepatenteerde<br />
methode heeft het spoelwater altijd de<br />
juiste hardheid.<br />
2. Intelligente<br />
sensortechniek<br />
De intelligente sensortechniek van de<br />
<strong>Miele</strong>-afwasautomaten maakt een volledig<br />
automatisch en geoptimaliseerd verloop<br />
van het afwasproces mogelijk d.m.v.<br />
automatische programma’s en intelligente<br />
sensordroging.<br />
• Volledig automatische aanpassing van de<br />
afwasprogramma’s<br />
• Op het programma afgestemde verbruikswaarden<br />
• Optimale reinigings- en droogresultaten<br />
3. Eco- en Auto-sensor<br />
De Eco-sensor in een <strong>Miele</strong>afwasautomaat<br />
bepaalt, afhankelijk van de<br />
vervuilingsintensiteit van het vaatwerk, de<br />
benodigde hoeveelheid water die nodig<br />
is voor een optimaal reinigingsresultaat.<br />
De vervuiling van het water wordt met een<br />
lichtstraal gemeten. Aansluitend bepaalt<br />
de elektronica of het aanwezige water<br />
nog langer wordt gebruikt of dat een extra<br />
tussenspoelgang noodzakelijk is. Ook de<br />
Auto-sensor meet de vervuilingsgraad.<br />
Door een exacte meting gedurende het<br />
gehele spoelproces kan de elektronica<br />
bovendien de juiste temperatuur, de hoeveelheid<br />
water, de waterhardheid en de<br />
duur van het programma bepalen en eventueel<br />
aanpassen. De afwasautomaat kiest<br />
dus zelf de meest geschikte behandeling,<br />
waarbij afhankelijk van de vervuilingsgraad<br />
het verloop van het spoelproces zich op 36<br />
verschillende manieren kan voltrekken.<br />
• Energiebesparend<br />
• Optimaal resultaat<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
4. Sensorontharder<br />
Onafhankelijk van de plaatselijke<br />
waterkwaliteit stelt de sensorontharder<br />
in een <strong>Miele</strong>-afwasautomaat volledig automatisch<br />
de hardheid van het spoelwater in,<br />
waardoor het handmatig instellen vervalt.<br />
Is de waterhardheid door een verhuizing<br />
of door een andere samenstelling van het<br />
water (rivierwater, bronwater, stadswater)<br />
gewijzigd, dan wordt dit door het systeem<br />
automatisch gecompenseerd.<br />
• Gemak<br />
5. Indicatielampje GlassCare<br />
Het indicatielampje GlassCare geeft aan<br />
dat u een programma heeft gekozen waarin<br />
glazen behoedzaam worden gereinigd.<br />
• Optimale glasbescherming<br />
• Behoedzame reiniging<br />
6. SensorDry<br />
De factoren binnentemperatuur<br />
en de hoeveelheid belading kunnen<br />
onder bepaalde omstandigheden de droogprestatie<br />
licht beïnvloeden. De intelligente<br />
sensordroging in het programma Automatic<br />
zorgt, los van de binnentemperatuur en de<br />
hoeveelheid belading, altijd voor een optimaal<br />
droogresultaat.<br />
• Optimaal droogresultaat<br />
7. Turbo-toets<br />
Met de Turbo-toets van<br />
<strong>Miele</strong> wordt de afwastijd bij<br />
verschillende afwasprogramma’s<br />
aanzienlijke ingekort.<br />
Zo wint u bijvoorbeeld bij de programma’s<br />
Automatic 55 °C inclusief SensorDry en<br />
Intensief 75 °C met geactiveerde Turbo-toets<br />
tot 40 minuten tijd. Alles wordt perfect<br />
afgewassen en gedroogd.<br />
• Sneller spoelen en drogen<br />
• Perfect reinigings- en droogresultaat<br />
8. Functie Combi-Tab<br />
Gecombineerde reinigingsmiddelen, zoals<br />
bijvoorbeeld 3in1-afwastabletten, worden<br />
steeds populairder. <strong>Miele</strong>-afwasautomaten<br />
met de functie Combi-Tab zijn optimaal afgestemd<br />
op deze afwastabletten. Door één<br />
druk op de knop kan de functie Combi-Tab<br />
bij alle afwasprogramma’s worden ingesteld.<br />
Desgewenst kunt u, wanneer u dat wilt,<br />
weer overschakelen op de traditionele<br />
doseermethode.<br />
• Optimale reiniging<br />
• Optimale bescherming<br />
• Kan bij wisseling van reinigingsmiddel/<br />
tabsoort worden in- of uitgeschakeld<br />
9. Voorprogrammering met<br />
resttijdweergave<br />
Met de voorprogrammering kunt u de start<br />
van een programma tot 24 uur vooraf programmeren.<br />
De resttijdweergave informeert<br />
u doorlopend hoeveel tijd uw afwasautomaat<br />
nog nodig heeft.<br />
• Flexibele tijdsindeling<br />
• Desgewenst gebruikmaking van het<br />
voordeliger nachtstroomtarief<br />
1 ) Europees octrooi EP 1080681 B1<br />
69
10 11 12<br />
13<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e <strong>Miele</strong>-afwasautomaten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
14<br />
17 18 19<br />
15
10. Isolatie<br />
Zowel het ingenieuze sproeisysteem<br />
als de uitstekende isolatie<br />
zorgen ervoor dat het geluidsniveau van<br />
de <strong>Miele</strong>-afwasautomaten bijzonder laag is.<br />
Bij veel modellen ligt het geluidsniveau bijvoorbeeld<br />
slechts op 41 dB (re 1 pW). De<br />
geluidswaarden worden bepaald volgens<br />
EU-norm EN 60704-3/IEC 704-3.<br />
• Zeer laag geluidsniveau<br />
11. Roestvrijstalen front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparaten van roestvrij staal zijn voorzien<br />
van CleanSteel, een speciale veredelingslaag<br />
van de buitenkant. Hierdoor is<br />
de buitenkant uiterst eenvoudig schoon te<br />
maken, zonder speciale schoonmaakmiddelen.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukken<br />
• Eenvoudig schoon te maken<br />
12. Ingebruikname vergrendeling<br />
Een in de handgreep aangebrachte vergrendeling<br />
voorkomt dat de deur kan<br />
worden geopend. Bij het activeren van de<br />
Ingebruikname vergrendeling kan de afwasautomaat<br />
niet meer onbedoeld worden<br />
ingeschakeld of bediend. De geactiveerde<br />
blokkering gebruik voorkomt ongewilde<br />
wijzigingen in het lopende programma.<br />
• Beveiliging tegen ongewenste wijzigingen.<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
13. Waterproof-systeem<br />
Een direct op de kraan aangebracht<br />
dubbel veiligheidsventiel<br />
sluit bij een storing<br />
automatisch de watertoevoer<br />
af en beschermt uw woning<br />
tegen waterschade. <strong>Miele</strong> neemt daarvoor,<br />
mits de afwasautomaat volgens de voorschriften<br />
is geïnstalleerd, de garantie op<br />
zich. Wat voor leeftijd het apparaat ook<br />
heeft bereikt.<br />
• Bescherming tegen waterschade<br />
• Veiligheid<br />
14. 8–10 liter waterverbruik<br />
De wisselspoeltechniek (waarbij de sproeiarmen<br />
afwisselend worden geactiveerd)<br />
zorgt voor een optimaal reinigingsresultaat<br />
bij een waterverbruik van slechts 10 liter<br />
(programma EnergieSpaar). Bij gebruik van<br />
het programma Automatic kan zelfs een<br />
waterverbruik van 8 liter worden gerealiseerd.<br />
Bovendien wordt op het energielabel<br />
drie keer de score „A” gehaald.<br />
• Energiebesparend<br />
15. Drie sproeiarmen<br />
Voor elk niveau in de binnenruimte de<br />
juiste behandeling<br />
• Optimaal afwasresultaat<br />
• Geluidsarmer<br />
• Altijd de juiste waterdruk<br />
16. Energielabel AAA<br />
Afwasautomaten worden gecontroleerd op<br />
energieverbruik, reinigings- en droogresultaten<br />
en op grond daarvan in bepaalde<br />
klassen ingedeeld. Op energieverbruik halen<br />
de <strong>Miele</strong>-afwasautomaten allemaal een ’A’.<br />
Zo gaat <strong>Miele</strong> verantwoord met het milieu om.<br />
• Lage verbruikswaarden<br />
17. Beladingsherkenning<br />
Met de nieuwe, intelligente beladingsherkenning<br />
wordt altijd de juiste hoeveelheid<br />
water toegevoerd. Is de afwasautomaat<br />
volledig beladen met serviesgoed dat veel<br />
water vasthoudt, dan wordt, afhankelijk<br />
van de situatie, extra water toegevoegd.<br />
• Altijd het laagste waterverbruik<br />
• Optimale reiniging<br />
18. Schuingeplaatst bedieningspaneel<br />
Het schuingeplaatste bedieningspaneel<br />
biedt een optimale afleesbaarheid van alle<br />
bedienings- en controle-elementen. U kunt<br />
alles overzien, zonder te hoeven bukken.<br />
• Ergonomisch<br />
19. Afwasrekken<br />
De <strong>Miele</strong>-afwasrekken zijn gemaakt van<br />
metaal met een speciale coating. Dit<br />
staat garant voor een lange levensduur<br />
en beschermt het vaatwerk. Bij <strong>Miele</strong> is<br />
ook het materiaal van de kopjesinzetten<br />
identiek aan dat van de andere elementen<br />
van de rekken; het is daarmee een uniek<br />
alternatief voor de gebruikelijke kunststof<br />
uitvoeringen. De hoogkwalitatieve materialen<br />
en de speciale coating beschermen<br />
de rekken tegen beschadiging en roest en<br />
dragen daarmee bij aan het behoud van<br />
uw servies goed, glas en bestek.<br />
• Lange levensduur<br />
• Bescherming van het vaatwerk<br />
71
20<br />
23<br />
26<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e <strong>Miele</strong>-afwasautomaten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
21 22<br />
24<br />
27<br />
25<br />
28
20. Besteklade<br />
De comfortabele besteklade<br />
zorgt voor de meest veilige en perfecte<br />
reiniging van het bestek. Bovendien is er<br />
dankzij deze besteklade veel meer ruimte<br />
in het onderrek voor bijvoorbeeld pannen<br />
en schalen. Bij een aantal modellen bestaat<br />
de besteklade uit twee uitneembare<br />
delen (indeling 1/3 en 2/3). Wordt het<br />
linkergedeelte eruit genomen, dan is het<br />
bijvoorbeeld mogelijk glazen met een lange<br />
steel in het bovenrek te plaatsen.<br />
• Extra ruimte<br />
• Optimale reiniging<br />
• Flexibiliteit<br />
21. In hoogte verstelbaar bovenrek<br />
Voor het optimaal benutten van de binnenruimte<br />
kunt u het bovenrek met het<br />
grootste gemak in hoogte aanpassen.<br />
Ook bij een volle belading kan het rek op<br />
drie standen worden versteld. Het is zelfs<br />
mogelijk het bovenrek schuin te plaatsen,<br />
waardoor bijvoorbeeld grote borden zonder<br />
problemen in het onderrek kunnen<br />
worden geplaatst.<br />
• Flexibiliteit<br />
22. Flexibel onderrek<br />
Vrijwel alle soorten serviesgoed, of het nu<br />
om glas, dessertschaaltjes of bakvormen<br />
gaat, kunnen op diverse manieren in het<br />
onderrek worden geplaatst. Hierdoor is het<br />
vullen van het rek kinderspel.<br />
• Effectieve ruimtebenutting<br />
23. Levensduur van 20 jaar<br />
Al meer dan 75 jaar bewijst <strong>Miele</strong> haar<br />
deskundigheid met betrekking tot perfecte<br />
afwasautomaten. Op de afwasautomaten<br />
van <strong>Miele</strong> kunt u immers vertrouwen. Zij<br />
moeten tenslotte bij de levensduurtest in<br />
onze fabrieken 10.000 uur continu en zonder<br />
problemen functioneren. Dat komt bij<br />
normaal huishoudelijk gebruik 1 ) overeen<br />
met ongeveer 20 jaar.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
24. Variable spoeldruk<br />
Afhankelijk van het gekozen programma<br />
wordt de spoeldruk aangepast. Zo is het<br />
wenselijk dat de spoeldruk relatief laag<br />
is bij het programma Speciaal voor uw<br />
gevoelige serviesgoed. Daarentegen is een<br />
hogere spoeldruk gewenst voor bijvoorbeeld<br />
normaal vervuild vaatwerk met aangekoekte<br />
etensresten.<br />
• Optimale reiniging<br />
25. Toevoegen serviesgoed tijdens<br />
spoelproces<br />
In het LCD-display wordt aangegeven tot<br />
welk moment tijdens het spoelproces serviesgoed<br />
kan worden toegevoegd.<br />
• Toevoegen van serviesgoed na de start<br />
van het programma<br />
• Optimale reinigingsresultaten<br />
26. Warmwateraansluiting<br />
Wanneer u het energieverbruik wilt reduceren,<br />
kunt u een <strong>Miele</strong>-afwasautomaat op warm<br />
water aansluiten. Een aantal modellen biedt<br />
nog een extra mogelijkheid om op water te<br />
besparen. Tijdens het programma Zonder<br />
verwarming wordt uitsluitend de temperatuur<br />
van het instromende water geregeld.<br />
• Energiebesparend<br />
27. Speciale programma's<br />
De <strong>Miele</strong>-afwasautomaten bieden een<br />
grote keuze aan afwasprogramma's. Op<br />
deze manier is een efficiënte reiniging en<br />
een zo laag mogelijk water-, energie- en<br />
afwasmiddelverbruik gegarandeerd.<br />
28. Extra accessoires<br />
Voor de <strong>Miele</strong>-afwasautomaten zijn<br />
speciale inzetten en rekken aan te schaffen.<br />
• flexibel<br />
29. Update-functie<br />
Bij <strong>Miele</strong>-afwasautomaten kunnen afwastemperaturen,<br />
de hoeveelheid instromend<br />
water en de programmatijden via de Updatefunctie<br />
ook jaren later nog aan de laatste<br />
eisen worden aangepast. De afwasautomaat<br />
wordt van buitenaf opnieuw geprogrammeerd<br />
en is dan voorzien van de<br />
nieuwste afwastechnologieën. Daardoor<br />
is uw afwasautomaat altijd up-to-date en<br />
wordt het milieu gespaard.<br />
• Energiebesparend<br />
• Milieubewust<br />
• Optimale reiniging<br />
30. Turbothermic-circulatiedroging<br />
Een effectieve droging is gewaarborgd<br />
dankzij twee gescheiden luchtcirculatieprocessen.<br />
Het vocht uit de warme spoelruimte<br />
koelt af door een optimale luchtstroom<br />
langs de condensatiewand.<br />
• Optimaal droogresultaat<br />
31. Controle- en indicatielampjes<br />
Via de controlelampjes wordt u geïnformeerd<br />
wanneer het apparaat verkeerd<br />
wordt bediend, waardoor het reinigingsresultaat<br />
negatief kan worden beïnvloed.<br />
Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer de<br />
waterafvoer is geblokkeerd of wanneer er<br />
niet op tijd zout of naspoelmiddel is bijgevuld.<br />
• Veiligheid<br />
32. Geavanceerde elektronica<br />
Alle <strong>Miele</strong>-afwasautomaten zijn voorzien<br />
van een volledig elektronische computerbesturing.<br />
• Lange levensduur<br />
• Veel vernuftige programma’s<br />
1 ) Gebaseerd op een vierpersoonshuishouden,<br />
vier uur per week<br />
73
74<br />
Afwasprogramma’s<br />
Met meer dan 75 jaar ervaring heeft <strong>Miele</strong> een competentie opgebouwd op het gebied van afwassen. Dit resulteert in optimale reiniging<br />
en bedieningscomfort. Afhankelijk van het model is er keuze uit vele afwasprogramma’s. Met een zo laag mogelijk water-, energie- en<br />
afwasmiddelverbruik zorgt elk programma voor het beste afwasresultaat.<br />
Automatische programma’s<br />
Deze afwasprogramma’s zijn voor dagelijks<br />
gebruik. Perfect voor vaatwerk dat sterk<br />
vervuild is en waar geen speciale eisen<br />
voor gelden. Temperatuur, hoeveelheid<br />
water, programmaduur en energieverbruik<br />
worden aangepast aan de intensiteit van<br />
de vervuiling. Afhankelijk van het model<br />
zijn de <strong>Miele</strong>-afwasautomaten voorzien van<br />
het programma Automatic inclusief Sensor-<br />
Dry (met Auto-sensor) of het programma<br />
Automatic 55 of 65 °C (met Eco-sensor).<br />
• Bedieningsgemak<br />
• Optimale reiniging<br />
Speciaal<br />
Temperatuurgevoelig serviesgoed dat<br />
niet bestand is tegen hoge temperaturen<br />
worden perfect en behoedzaam<br />
afgewassen. Zelfs moeilijk te verwijderen<br />
lippenstiftrestanten verdwijnen.<br />
• Behoedzame reiniging<br />
Snel 40°C<br />
Het programma voor licht vervuild vaatwerk,<br />
bijvoorbeeld tijdens een feestje, als<br />
het heel snel weer schoon moet zijn.<br />
In 30 minuten is de afwas gedaan. Bij<br />
aansluiting op warm water duurt het<br />
programma slechts 17 minuten.<br />
Hygiëne<br />
Voor een hygiënisch schoon resultaat. Met<br />
bacteriën wordt door de afwastemperatuur<br />
van 70 °C volledig afgerekend. Het ideale<br />
afwasprogramma als het eens een keer<br />
schoner dan schoon moet zijn.
Programma Toepassing Programmaverloop Verbruik<br />
Normaal 55 ˚C Voor normaal vervuild vaatwerk met aangekoekte etensresten.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Voorspoelen<br />
Reinigen<br />
Tussenspoelen<br />
Naspoelen<br />
Drogen<br />
Energie 1)<br />
(kWh)<br />
Water koud (15 ˚C)<br />
Water warm (55 ˚C)<br />
Water 1)<br />
(l)<br />
Water koud (15 ˚C)<br />
Duur 1)<br />
(min.)<br />
55 ˚C 65 ˚C 1,2 0,8 13 2:17 2:02<br />
Sterk vervuild 65 ˚C Voor sterk vervuild vaatwerk met aangekoekte etensresten. 65 ˚C 65 ˚C 1,35 0,9 13 2:20 2:08<br />
EnergieSpaar Voor normaal vervuild vaatwerk.<br />
Bijzonder energiebesparend programma door lange inweektijd<br />
bij een lage temperatuur.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Licht vervuild 50 ˚C Voor licht tot normaal vervuilde vaat met aangekoekte etensresten<br />
bij kort programma, inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Intensief 75 ˚C Voor normaal vervuilde potten en pannen en normaal vervuild<br />
vaatwerk met aangekoekte etensresten.<br />
45 ˚C 60 ˚C 1,05 0,7 10 2:54 2:44<br />
55 ˚C 65 ˚C 1,2 0,75 13 0:85 0:75<br />
75 ˚C 65 ˚C 1,5 1,1 13 2:51 2:37<br />
Snel 40 ˚C Voor licht vervuild vaatwerk. 40 ˚C 50 ˚C 0,6 0,2 10 0:30 0:17<br />
Voorspoelen Voor het voorspoelen van vaatwerk dat pas op een later tijdstip<br />
wordt afgewassen, bijv. als de afwasautomaat nog niet vol is.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Zonder verwarming Voor licht tot normaal vervuild vaatwerk.<br />
Alleen kiezen als de afwasautomaat op warm water<br />
(minstens 45 ˚C) is aangesloten.<br />
Automatic inclusief<br />
SensorDry<br />
(met Auto-sensor)<br />
Automatic 55 of 65 ˚C<br />
(met Eco-sensor)<br />
Speciaal<br />
(met Auto-sensor)<br />
Voor licht tot normaal vervuild vaatwerk.<br />
Sensorgestuurd programma voor normaal vervuild vaatwerk,<br />
waar men meestal dagelijks mee te maken heeft.<br />
Voor temperatuurgevoelig serviesgoed<br />
(speciaal geschikt voor glaswerk).<br />
Hygiëne Voor het hygiënisch reinigen en bacterievrij maken van<br />
bijvoorbeeld babyflesjes, snijplanken, etc.<br />
Zonder bovenrek 45 ˚C Voor het reinigen van zeer groot, temperatuurgevoelig vaatwerk,<br />
bijv. van kunststof. Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
min.<br />
45 ˚C<br />
min.<br />
45 ˚C<br />
Afwasautomaat bepaalt aan de hand van de vervuilingsgraad<br />
de temperatuur (tussen 45 en 65 °C)<br />
Indien<br />
nodig<br />
55 – 65<br />
˚C<br />
Water warm (55 ˚C)<br />
0,01 0,01 4 0:13 0:13<br />
0,95<br />
tot<br />
1,35<br />
65 ˚C 1,3 tot<br />
1,5<br />
Afwasautomaat bepaalt aan de hand van de ver-<br />
vuilingsgraad de temperatuur (tussen 37 en 48 °C)<br />
0,7 tot<br />
0,95<br />
0,01 20 1:25<br />
0,55<br />
tot<br />
0,7<br />
0,7 tot<br />
1,0<br />
0,4 tot<br />
0,45<br />
10<br />
tot<br />
16<br />
13 tot<br />
22<br />
10 tot<br />
16<br />
1:30<br />
tot<br />
2:30<br />
1:45 tot<br />
2:25<br />
1:20 tot<br />
1:54<br />
1:14<br />
tot<br />
2:06<br />
1:35 tot<br />
2:25<br />
1:06 tot<br />
1:34<br />
70 ˚C 70 ˚C 1,5 1,15 13 2:15 1:58<br />
45 ˚C 55 ˚C 0,75 0,3 13 1:38 1:29<br />
1 ) De aangegeven waarden zijn indicatief en kunnen per afwasautomaat verschillen. 75
76<br />
Afwasautomaten<br />
60 cm breed<br />
1 2 3<br />
G 1023 G 1023 SC G 1023 SCU<br />
EnERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
UITVoERInG<br />
A A A<br />
<strong>Vrijstaand</strong> model l l –<br />
Onderbouw model, niet voorzien van een bovenblad – – l<br />
Voorzien van décorlijsten en ingezette decorplaat in wit (GDU)<br />
PRoGRAmmAkEUzE<br />
– – –<br />
Aantal afwasprogramma's 6 6 6<br />
Reinigingstemperaturen 40 tot 75°C 40 tot 75°C 40 tot 75°C<br />
Eenknopsbediening l l l<br />
Tiptoetsbediening<br />
PRoGRAmmA'S<br />
– – –<br />
Programma’s EnergieSpaar 45 °C, Snel 40 °C en Licht vervuild 50 °C l l l<br />
Programma Intensief 75 °C l l l<br />
Programma Voorspoelen l l l<br />
Programma Automatic 55–65 °C (met Eco-sensor) l l l<br />
Programma Automatic incl. SensorDry (met Auto-sensor) – – –<br />
Programma Speciaal glas<br />
SPECIALE PRoGRAmmA'S<br />
– – –<br />
Programma Hygiëne<br />
EIGEnSCHAPPEn<br />
– – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarmen l l l<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l l l<br />
Geluidsniveau (volgens norm EN 60704-3) 48 dB 48 dB 48 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 12 12 12<br />
Zoutreservoir in de bodem l l l<br />
Waterverbruik (l) 13 13 13<br />
Energieverbruik (programma EnergieSpaar) (kWh)<br />
REkUITRUSTInG<br />
1,05 1,05 1,05<br />
Besteklade – l l<br />
Uitneembare besteklade 1/3 en 2/3 deelbaar – – –<br />
Bestekkorf l – –<br />
In hoogte verstelbaar bovenrek l l l<br />
Voor uitvoering van de rekken zie pagina 82 en 83<br />
ExTRA FUnCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding – – –<br />
Combi-tabfunctie – – –<br />
Turbo-toets – – –<br />
Sensorontharder (automatische instelling waterhardheid) – – –<br />
Beladingsherkenning – – –<br />
Wisselspoelen<br />
ConTRoLESySTEmEn<br />
– – –<br />
Waterproof-systeem l l l<br />
Controlelampjes voor watertoe- en waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef – – –<br />
Indicatielampjes voor zout en naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare – – –<br />
Sproeiarmsensor – – –<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l l l<br />
Kinderveilige deurvergrendeling<br />
AFmETInGEn<br />
l l l<br />
Hoogte (cm) 85 85 82<br />
Breedte (cm) 60 60 60<br />
Diepte (cm)<br />
AAnSLUITWAARDE<br />
60 60 60<br />
Aansluitwaarde (kW)<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
2,2 2,2 2,2<br />
Briljantwit € 699,00 € 749,00 € 799,00<br />
Roestvrij staal met CleanSteel<br />
Diepzwart bedieningspaneel<br />
Roestvrijstalen bedieningspaneel met CleanSteel<br />
€ 879,00
4<br />
G 1142 SC<br />
A<br />
A<br />
A<br />
l<br />
–<br />
–<br />
6<br />
40 tot 75°C<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
48 dB<br />
12<br />
l<br />
13<br />
1,05<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
85<br />
60<br />
60<br />
2,2<br />
€ 849,00<br />
1<br />
3<br />
G 1023<br />
G 1023 SCU<br />
2<br />
4<br />
G 1023 SC<br />
G 1142 SC<br />
Accessoires, afwaspoeder, afwastabletten,<br />
zout, naspoelmiddel en<br />
geurtabletten van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
77
78<br />
Afwasautomaten<br />
60 cm breed<br />
1 2 3<br />
G 1222 SC G 1222 SCU G 1232 SCU<br />
EnERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
UITVoERInG<br />
A A A<br />
<strong>Vrijstaand</strong> model l – –<br />
Onderbouw model, niet voorzien van een bovenblad – l l<br />
Voorzien van décorlijsten en ingezette decorplaat in wit (GDU)<br />
PRoGRAmmAkEUzE<br />
– l –<br />
Aantal afwasprogramma's 6 6 6<br />
Reinigingstemperaturen 40 tot 75°C 40 tot 75°C 40 tot 75°C<br />
Eenknopsbediening – – –<br />
Tiptoetsbediening<br />
PRoGRAmmA'S<br />
l l l<br />
Programma's EnergieSpaar 45 °C, Snel 40 °C en Licht vervuild 50 °C l l l<br />
Programma Intensief 75 °C l l l<br />
Programma Voorspoelen – – –<br />
Programma Automatic 55–65 °C (met Eco-sensor) – – –<br />
Programma Automatic incl. SensorDry (met Auto-sensor) l l l<br />
Programma Speciaal glas<br />
SPECIALE PRoGRAmmA'S<br />
l l l<br />
Programma Hygiëne<br />
EIGEnSCHAPPEn<br />
– – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarmen l l l<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l l l<br />
Geluidsniveau (volgens norm EN 60704-3) 46 dB 46 dB 46 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 12 12 12<br />
Zoutreservoir in de bodem l l l<br />
Waterverbruik (l) 13 13 13<br />
Energieverbruik (programma EnergieSpaar) (kWh)<br />
REkUITRUSTInG<br />
1,05 1,05 1,05<br />
Besteklade l l l<br />
Uitneembare besteklade 1/3 en 2/3 deelbaar – – –<br />
Bestekkorf – – –<br />
In hoogte verstelbaar bovenrek l l l<br />
Voor uitvoering van de rekken zie pagina 82 en 83<br />
ExTRA FUnCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding l l l<br />
Combi-tabfunctie l l l<br />
Turbo-toets l l l<br />
Sensorontharder (automatische instelling waterhardheid) – – –<br />
Beladingsherkenning – – –<br />
Wisselspoelen<br />
ConTRoLESySTEmEn<br />
– – –<br />
Waterproof-systeem l l l<br />
Controlelampjes voor watertoe- en waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef – – –<br />
Indicatielampjes voor zout en naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare – – –<br />
Sproeiarmsensor – – –<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l l l<br />
Kinderveilige deurvergrendeling<br />
AFmETInGEn<br />
l l l<br />
Hoogte (cm) 85 82 82<br />
Breedte (cm) 60 60 60<br />
Diepte (cm)<br />
AAnSLUITWAARDE<br />
60 60 60<br />
Aansluitwaarde (kW)<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
2,2 2,2 2,2<br />
Briljantwit € 949,00 € 1.099,00<br />
Roestvrij staal met CleanSteel € 1.299,00<br />
Diepzwart bedieningspaneel € 1.178,00<br />
Roestvrijstalen bedieningspaneel met CleanSteel € 1.248,00
4 5<br />
G 1422 SC G 1532 SC<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
6 7<br />
40 tot 75°C 40 tot 75°C<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
44 dB 42 dB<br />
12 12<br />
l l<br />
13 8–10<br />
1,05 1,05<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
– l<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
85 85<br />
60 60<br />
60 60<br />
2,2 2,2<br />
€ 1.099,00 € 1.199,00<br />
1<br />
3<br />
5<br />
G 1222 SC<br />
G 1232 SCU<br />
G 1532 SC<br />
2<br />
4<br />
G 1222 SCU<br />
G 1422 SC<br />
Accessoires, afwaspoeder, afwastabletten,<br />
zout, naspoelmiddel en<br />
geurtabletten van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
79
80<br />
Afwasautomaten<br />
45 cm breed<br />
TyPEnUmmER G 1102 SC<br />
Energie-efficiëntieklasse A<br />
Reinigings-resultaatklasse A<br />
Droog-resultaatklasse A<br />
UITVoERInG<br />
<strong>Vrijstaand</strong> model l<br />
Onderbouw model niet voorzien van een bovenblad –<br />
PRoGRAmmAkEUzE<br />
Aantal programma's 6<br />
Reinigingstemperaturen 40 tot 75°C<br />
Eenknopsbediening –<br />
Tiptoetsbediening l<br />
PRoGRAmmA'S<br />
Programma's EnergieSpaar 45 °C, Snel 40 °C en Licht vervuild 50 °C l<br />
Programma Intensief 75 °C l<br />
Programma Voorspoelen l<br />
Programma Automatic 55–65 °C (met Eco-sensor) l<br />
Programma Automatic incl. SensorDry (met Auto-sensor) –<br />
Programma Speciaal glas –<br />
EIGEnSCHAPPEn<br />
Turbothermic-circulatiedroging l<br />
Drie sproeiarmen l<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l<br />
Geluidsniveau (volgens norm EN 60704-3) 46 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 9<br />
Zoutreservoir in de bodem l<br />
Waterverbruik (l) 11<br />
Energieverbruik (programma EnergieSpaar) (kWh) 0,8<br />
REk UITRUSTInG<br />
Besteklade vast l<br />
Besteklade uitneembaar en 1/3 - 2/3 deelbaar –<br />
Bestekkorf –<br />
In hoogte verstelbaar bovenrek l<br />
Voor uitvoering van de rekken zie pagina 82 en 83 l<br />
ExTRA FUnCTIES<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding –<br />
Functie Combi-Tab –<br />
Turbo –<br />
Elektronisch gestuurde waterhardheid van spoelwater l<br />
Sensorontharder (automatische instelling waterhardheid) –<br />
Beladingsherkenning –<br />
Wisselspoelen –<br />
ConTRoLE SySTEmEn<br />
Waterproof-systeem l<br />
Controlelampjes voor watertoe- en waterafvoer l<br />
Controlelampje zeef l<br />
Indicatielampjes voor zout en naspoelmiddel l<br />
Indicatielampje voor GlassCare –<br />
Sproeiarmsensor –<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l<br />
Kinderveilige deurvergrendeling l<br />
AFmETInGEn<br />
Hoogte (cm) 85<br />
Breedte (cm) 45<br />
Diepte (cm) 60<br />
AAnLUITWAARDE<br />
Aansluitwaarde (kW) 2,2<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
Briljantwit € 929,00<br />
1
1 G 1102 SC<br />
Accessoires, afwaspoeder, afwastabletten,<br />
zout, naspoelmiddel en<br />
geurtabletten van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
81
82<br />
Uitvoering van de boven- en onderrekken<br />
Bovenrek<br />
In hoogte verstelbaar<br />
Vaste servieshouders<br />
Links<br />
Rechts<br />
Steun voor<br />
(kleinere) glazen<br />
Glazenhouder<br />
(voor glazen met een<br />
lange steel)<br />
Uitneembare<br />
servieshouder<br />
(voor het gebruik van<br />
speciale inzetten of<br />
groot vaatwerk)<br />
Inklapbare kopjesinzet<br />
(links)<br />
1 inklapbare, in hoogte<br />
verstelbare kopjesinzet<br />
(rechts)<br />
1 inklapbare kopjesinzet<br />
(rechts)<br />
G 1023 SC(U),<br />
G 1142 SC,<br />
G 1222 SC(U),<br />
G 1232 SCU<br />
G 1023 LW G 1422 SC G 1532 SC G 1102 SC<br />
x x x x x<br />
x x<br />
x x x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x x x<br />
x x<br />
x<br />
x
onderrek<br />
Comfort-inzet voor borden, inzet,<br />
glazen e.d.<br />
Uitneembare servieshouders,<br />
afzonderlijk inklapbaar (voor het gebruik<br />
van speciale inzetten of groot vaatwerk)<br />
Kleine, uitneembare Comfort-inzet<br />
met afzonderlijk inklapbare<br />
servieshouder en 1 inklapbare<br />
kopjesinzet (rechts)<br />
Uitneembare flessenhouder<br />
Servieshouders afzonderlijk inklapbaar<br />
(voor)<br />
Uitneembare servieshouders (achter)<br />
G 1222 SC(U)<br />
G 1023 SC BW,<br />
G 1023 SCU,<br />
G 1142 SC BW<br />
x x<br />
x<br />
G 1422 SC G 1102 SC<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
83
84<br />
Extra aan te schaffen accessoires<br />
Bestekinzet GBEG 60<br />
Extra, deelbare bestekinzet voor de<br />
besteklade. Te gebruiken voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Inzet voor de cappuccinatore in het<br />
bovenrek GCEo<br />
Inzet voor de cappuccinatore (CVC 26)<br />
uit het assortiment <strong>Miele</strong>-inbouwkoffieautomaten.<br />
De cappuccinatore bestaat uit<br />
zeven onderdelen. In deze speciale inzet<br />
is er voor elk onderdeel een afzonderlijke<br />
plaats zodat de reiniging optimaal is. Te<br />
gebruiken voor: zie tabel accessoires.<br />
Glazeninzet voor bovenrek GGo<br />
Speciale inzet in het bovenrek voor wijn-<br />
en champagneglazen met een lange<br />
steel (alleen rechts te gebruiken). Door<br />
de uiteenlopende vorm en afmetingen<br />
van glazen met een lange steel is de GGO<br />
niet geschikt voor alle soorten glazen. Te<br />
gebruiken voor: zie tabel accessoires.<br />
Glazenhouder voor bovenrek GGBo<br />
Inklapbare beugel met uitrondingen voor<br />
glazen met een lange steel. In combinatie<br />
met de uit twee delen bestaande<br />
besteklade GBEG 60 kunnen zelfs nog<br />
hogere glazen worden geplaatst. Door de<br />
uiteenlopende afmetingen van glazen met<br />
een lange steel is de GGBO niet geschikt<br />
voor alle soorten glazen. Te gebruiken<br />
voor: zie tabel accessoires.<br />
multifunctioneel rek voor bovenrek<br />
GmFo<br />
Inzet voor het bovenrek met afzonderlijke<br />
ruimte voor zuigflessen. Het rek is voorzien<br />
van extra kleine mazen, zodat vooral ook<br />
kleine benodigdheden kunnen worden<br />
afgewassen, zonder dat ze door de mazen<br />
glippen. Met extra plaatsingsmogelijkheid<br />
voor borden. Te gebruiken voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Vario-inzet voor bovenrek GVo<br />
Deze inzet is uitermate geschikt voor het<br />
plaatsen van het meest uiteenlopende<br />
vaatwerk: borden en glazen van verschillende<br />
afmetingen, kopjes e.d. De inzet<br />
bestaat uit een schuingeplaatst vlak, een rij<br />
servieshouders en een inklapbare steun.<br />
Te gebruiken voor: zie tabel accessoires.
kleine bestekkorf voor onderrek GBU<br />
Kleine bestekkorf voor gebruik in het<br />
onderrek. Voorwerpen die veel ruimte<br />
innemen, zoals taartscheppen en gardes,<br />
kunnen optimaal worden geplaatst. Alleen<br />
voor modellen met besteklade. Te gebruiken<br />
voor: zie tabel accessoires.<br />
kopjesinzet voor Comfort-inzet in<br />
onderrek GTAU<br />
Inklapbare kopjesinzet voor de comfort-inzet.<br />
Bij modellen met besteklade is het gebruik<br />
van twee afzonderlijk inklapbare kopjesinzetten<br />
mogelijk.<br />
Flessenhouder GF<br />
Houder voor flessen en vazen in het<br />
onderrek. Te gebruiken voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Bordeninzet voor onderrek GTLU 33<br />
Inzet voor borden (maximaal 33 cm Ø,<br />
afhankelijk van de vorm van de borden) in<br />
het onderrek. Te gebruiken voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Bordeninzet voor onderrek GTLU 35<br />
Inzet voor borden (maximaal 35 cm Ø,<br />
afhankelijk van de vorm van de borden) in<br />
het onderrek. Te gebruiken voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Comfort-inzet met kopjesinzet voor<br />
onderrek GCU<br />
Comfort-inzet voor de rechterkant van het<br />
onderrek. De inzet bestaat uit twee afzonderlijk<br />
inklapbare servieshouders in combinatie<br />
met een inklapbare kopjesinzet voor<br />
bijvoorbeeld glazen met een lange steel,<br />
eierdopjes, kopjes e.d. Te gebruiken voor:<br />
zie tabel accessoires.<br />
85
86<br />
Accessoires<br />
Eendelige<br />
bestekinzet<br />
Deelbare<br />
bestekinzet<br />
SC BK GBEK 60 GBEG 60 GF GGU GTLU 33 GTLU 35 GBU GTAU GCU GGO GVO GGBO GMFO GCEO GAO-1<br />
G 1023 BW X • • • • • • • • • • X<br />
G 1023 SC BW X • • • • • • • • • • •<br />
G 1023 SCU BW X • • • • • • • • • • •<br />
G 1023 SCU CLS X • • • • • • • • • • •<br />
G 1142 SC BW X • • • • • • • • • • • •<br />
G 1222 SC BW X • • • • • • • •<br />
G 1222 SCU X • • • • • X • • • X<br />
G 1232 SCU CLS X • • • • • X X • • X<br />
G 1422 SC BW X • X • • • • X X • • X • • •<br />
G 1532 SC BW X • X • • • • X • • • X • • •<br />
G 1102 SC BW X • • • • • •<br />
SC = besteklade BK = bestekkorf X = aanwezig • = naderhand aan te schaffen<br />
Flessenhouder<br />
Glazeninzet<br />
Bordeninzet,<br />
diameter 33 cm<br />
Bordeninzet,<br />
diameter 35 cm<br />
klein bestekrek<br />
kopjesinzet voor<br />
comfort-inzet<br />
Comfort-inzet<br />
met kopjesinzet<br />
Glazeninzet voor<br />
bovenrek<br />
Vario-inzet<br />
Glazenhouder<br />
multifunctioneel<br />
rek<br />
Inzet voor de<br />
cappuccinatore<br />
Steun
Koel-en diepvrieskasten<br />
Veel mensen doen nog maar één keer in de<br />
week boodschappen. Dit betekent dat er<br />
tegenwoordig hoge eisen worden gesteld<br />
aan koel- en diepvrieskasten. Voedsel<br />
moet goed gekoeld of snel ingevroren worden,<br />
zodat smaak en vitaminen bewaard<br />
blijven. Bovendien wordt gebruiksvriendelijkheid<br />
erg belangrijk gevonden. De flexibiliteit<br />
en kwaliteit van het interieur spelen<br />
daarbij een grote rol. Uiteraard wil het oog<br />
ook wat. De vormgeving van huishoudelijke<br />
apparatuur is tegenwoordig een belangrijke<br />
drijfveer om een apparaat al dan niet<br />
aan te schaffen. Het complete assortiment<br />
koel- en diepvrieskasten van <strong>Miele</strong> biedt<br />
een grote keuze aan apparaten die hieraan<br />
tegemoetkomen.<br />
89
90<br />
Perfect bewaren van levensmiddelen<br />
Gaat dat bij u ook zo?<br />
U komt terug van het boodschappen doen<br />
en wilt de koelkast vullen met de gekochte<br />
levensmiddelen. Dat moet snel gebeuren:<br />
de lege plekken worden gewoon opgevuld<br />
– als alles maar veilig opgeborgen is.<br />
Maar… de ene koele plaats is de andere<br />
niet. Voor elk levensmiddel is er een juiste<br />
bewaarmethode, zodat het product zo lang<br />
mogelijk vers blijft en smaak en vitamines<br />
optimaal bewaard blijven. Waar zou u op<br />
kunnen letten als u uw levensmiddelen<br />
perfect wilt bewaren? Dat komt u hier te<br />
weten. We willen u tevens laten zien hoe<br />
eenvoudig het is om levensmiddelen op de<br />
juiste manier te bewaren, gewoon door op<br />
een paar dingen te letten.<br />
In een gemiddeld nederlands huishouden<br />
verdwijnt ongeveer 10 procent<br />
van het gekochte voedsel onnodig in<br />
de vuilnisbak.*<br />
* Bron: www.milieucentraal.nl<br />
Tips voor het optimaal bewaren van uw levensmiddelen<br />
Waarop moet ik letten bij aankoop?<br />
• Zorg dat de producten koel blijven – laat<br />
ze niet in een warme auto liggen<br />
• De producten moeten vers zijn – alleen<br />
dan kunnen ze ook vers blijven<br />
Wat gebeurt er met de levensmiddelen<br />
als ze ’verkeerd’ worden bewaard?<br />
• Bederven/verwelken<br />
• Vitamineverlies<br />
• Verlies van smaak<br />
Wat is er nodig voor een goede<br />
houdbaarheid van de levensmiddelen?<br />
• Een voor het levensmiddel geschikte<br />
temperatuur<br />
• Luchtvochtigheid, om uitdrogen te<br />
voorkomen<br />
Wat is de PerfectFresh-zone precies?<br />
• Volledig uittrekbare lades<br />
• Twee klimaatzones (meestal twee lades):<br />
• Klimaatzone ’droogvers’: met een luchtvochtigheid<br />
van ca. 45%<br />
• Klimaatzone ’dauwvers’: met een luchtvochtigheid<br />
van maximaal 90%<br />
• Optimale combinatie van luchtvochtigheid<br />
en een temperatuur rond de 0 °C<br />
voor een langere bewaartijd<br />
Wat zijn de voordelen van de Perfect-<br />
Fresh-zone in vergelijking met een<br />
gewoon koelgedeelte?<br />
• Twee- tot driemaal langere bewaartijd<br />
van fruit, groenten, zuivelproducten,<br />
vlees en worst<br />
• Geld- en tijdsbesparing omdat inkopen<br />
minder vaak nodig is<br />
Hoe gebruik ik de twee verschillende<br />
lades?<br />
Dauwvers:<br />
• Levensmiddelen waarvoor een lage temperatuur<br />
en een hoge luchtvochtigheid<br />
ideaal is, bijvoorbeeld aardbeien, asperges,<br />
sla<br />
• Met de schuifknop kan het vak ’dauw-<br />
vers’ ook worden veranderd in een vak<br />
’droogvers’<br />
Droogvers:<br />
• Levensmiddelen die een lage temperatuur<br />
nodig hebben, maar betrekkelijk droge<br />
omgevingslucht, bijvoorbeeld zuivelproducten,<br />
vlees, worst<br />
Hoe verpak ik de levensmiddelen?<br />
Dauwvers:<br />
• Onverpakt, de vochtige omgevingslucht<br />
moet rechtstreeks bij het plantaardige<br />
levensmiddel kunnen komen<br />
Droogvers:<br />
• Afgedekt of verpakt, zodat het vocht niet<br />
kan ontsnappen en om smaakoverdracht<br />
te voorkomen
Wat hoort er thuis in de PerfectFreshzone?<br />
• Vlees en zuivelproducten<br />
• Fruit en groenten die niet gevoelig zijn<br />
voor kou<br />
Waar moet ik verder nog op letten bij<br />
het gebruik van de PerfectFresh-zone?<br />
Veel levensmiddelen produceren een<br />
natuurlijk gas (ethyleen), waarop andere<br />
levensmiddelen uiterst gevoelig reageren<br />
en daardoor ook veel sneller bederven.<br />
Bewaar daarom bijvoorbeeld appels en<br />
honingmeloenen niet naast elkaar. Appels<br />
produceren erg veel van dit natuurlijke gas,<br />
terwijl honingmeloenen er erg gevoelig op<br />
reageren.<br />
De voordelen van PerfectFresh in één oogopslag:<br />
Levensmiddel normale koeling* PerfectFresh-zone*<br />
Vlees, worst 2-4 dagen tot 7 dagen<br />
Verse melk 2 dagen tot 7 dagen<br />
Kool- en wortelgroenten 8 dagen tot 4 weken<br />
Zuivelproducten (kwark, yoghurt) 3-4 dagen tot 4 weken<br />
Paddenstoelen 5 dagen tot 7 dagen<br />
Overige groenten 4 dagen tot 4 weken<br />
Gevoeligheid voor natuurlijk gas (ethyleen) bij fruit en groenten<br />
zeer hoog Hoog Gemiddeld<br />
Broccoli Appels Bladgroenten<br />
Honingmeloenen Abrikozen Blauwe bosbessen<br />
Bloemkool Peren Olijven<br />
Spruitjes Nectarines Paddenstoelen<br />
Perziken Prei<br />
Kweeappels/-peren<br />
Productie van natuurlijk gas (ethyleen) bij fruit<br />
zeer hoog Hoog Gemiddeld<br />
Appels Abrikozen Bananen<br />
Peren Blauwe bosbessen<br />
Vijgen<br />
Nectarines<br />
Perziken<br />
Pruimen<br />
* De bewaartijden zijn richtwaarden, omdat ze onder andere afhankelijk zijn van de aanvankelijke<br />
versheid. Ga daarom op uw eigen beoordelingsvermogen af! Uiterlijk, geur en<br />
smaak spelen daarbij een doorslaggevende rol voor de geschiktheid voor consumptie.<br />
91
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koel- en diepvrieskasten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. Het ideale klimaat<br />
Verse levensmiddelen smaken beter en zijn<br />
gezonder, maar vaak ontbreekt de tijd om<br />
ze na aankoop meteen te bereiden. Met<br />
de koel- en diepvriesapparaten van <strong>Miele</strong><br />
blijven de kwaliteit van de levensmiddelen<br />
én de natuurlijke smaak bewaard.<br />
• Beter behoud van levensmiddelen<br />
2. Design<br />
Liefhebbers van design en techniek zullen<br />
onder de indruk zijn van de nieuwe<br />
koel- en diepvriesapparaten van <strong>Miele</strong>. De<br />
vormgeving is ingetogen en in perfecte<br />
harmonie met de keuken.<br />
3. Easyopen-handgreep<br />
De hoogwaardige handgreep compenseert<br />
moeiteloos de door onderdruk ontstane<br />
krachten. Het design past perfect bij de<br />
<strong>Miele</strong>-inbouwapparaten. De handgreep is<br />
afhankelijk van het model in roestvrijstaallook<br />
of in wit.<br />
• Gemak<br />
• Elegant design<br />
4. Binnenruimte<br />
Optimale benutting van de binnenruimte<br />
door deelbare draagplateaus en het kunnen<br />
verstellen van de hoogte. De gebruikte<br />
materialen - onbreekbaar glas en roestvrij<br />
staal - zijn van hoge kwaliteit. De plateaus<br />
van de binnendeur kunnen eenvoudig uit<br />
het apparaat worden genomen en zijn<br />
daardoor bijzonder gemakkelijk schoon te<br />
maken.<br />
• Flexibiliteit<br />
• Kwaliteit<br />
• Gemakkelijk te reinigen<br />
5. VarioBord-binnendeursysteem<br />
Naar eigen voorkeur in te delen binnendeur<br />
met afzonderlijke, gemakkelijk uitneembare<br />
serveerbakjes met greep. De vakken van<br />
de binnendeur zijn heel eenvoudig schoon<br />
te maken. Een fraaie kaasbewaardoos<br />
maakt eveneens deel uit van VarioBord-<br />
binnendeursysteem. De doos is voorzien<br />
van een deksel en kan gemakkelijk in een<br />
van de roestvrijstalen houders in de binnendeur<br />
worden geplaatst.<br />
• Flexibiliteit<br />
• Kwaliteit<br />
• Gemakkelijk te reinigen<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
6. Groente- en fruitlades<br />
Soepel lopende lades op wieltjes.<br />
• Bedieningscomfort<br />
7. DynaCool<br />
Dankzij DynaCool kunnen<br />
levens middelen overal in de<br />
koelkast bewaard worden. Een ventilator<br />
op de achterwand van de koelruimte zorgt<br />
voor een krachtige en gelijkmatige circulatie<br />
van de koele lucht.<br />
*Voedingsmiddelenoveral te plaatsen.<br />
• Gelijkmatige verdeling van temperatuur<br />
en luchtvochtigheid<br />
• Levensmiddelen snel op gewenste<br />
koeltemperatuur<br />
8. SoftClose-deurtechniek<br />
SoftClose dempt de beweging<br />
bij het sluiten van de deur. Vanaf een openingshoek<br />
van
18<br />
21<br />
24<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koel- en diepvrieskasten<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
19<br />
22<br />
25<br />
20<br />
23<br />
26
18. Inhoudmerksysteem<br />
Met het inhoudmerksysteem op de diepvrieslades<br />
zult u niet snel iets vergeten. U<br />
kunt op de diepvrieslade aflezen wat de<br />
inhoud is en hoe lang de producten nog<br />
bewaard kunnen worden.<br />
• Gemak<br />
19. Flessenrek<br />
Dankzij het ruimtebesparende, gegolfde<br />
rek van verchroomd metaal kunnen nog<br />
eens vijf extra flessen worden bewaard in<br />
de binnenruimte. Het flessenrek in de koelruimte<br />
is variabel te gebruiken.<br />
• Ruimtebesparend<br />
20. PerfectFresh<br />
In de PerfectFresh-zone blijven<br />
bederfelijke levensmiddelen tot<br />
drie keer langer vers dan in het klimaat van<br />
een gewone koelkast. De modellen met<br />
PerfectFresh-zone beschikken over een<br />
koelzone waar een optimale combinatie<br />
van luchtvochtigheid en een constante<br />
temperatuur van iets boven 0 °C wordt<br />
aangehouden. Voedingsmiddelen verliezen<br />
weinig vocht en de kleuren blijven natuurlijk<br />
fris. De volledig uittrekbare lades zorgen<br />
voor een optimaal bedieningscomfort.<br />
• Langere houdbaarheid levensmiddelen<br />
• Bedieningscomfort<br />
21. noFrost-systeem<br />
Continue luchtcirculatie gaat tijdens<br />
het koelen ijsvorming tegen,<br />
zodat het diepvriesgedeelte nooit meer<br />
ontdooid hoeft te worden.<br />
• Nooit meer ontdooien<br />
• Gemak<br />
22. Superkoelen en SuperFrost<br />
Door het inschakelen van de functies<br />
SuperKoelen of SuperFrost wordt snel<br />
de laagst mogelijke temperatuur in het<br />
koel- of diepvriesgedeelte bereikt. Dit is<br />
bijzonder nuttig als u grotere hoeveelheden<br />
wilt koelen of invriezen. Na zes uur wordt<br />
de functie SuperKoelen automatisch<br />
teruggeschakeld. Door het snelle invriezen<br />
(SuperFrost) blijft de kwaliteit van de<br />
levensmiddelen na het ontdooien optimaal<br />
behouden.<br />
• Beter behoud van levensmiddelen<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
23. LED-verlichting<br />
De LED-verlichting onder het bedieningspaneel<br />
bij de diepvrieslades zorgt bij het<br />
vullen en uitnemen van diepvriesproducten<br />
voor een optimaal overzicht.<br />
• Onderhoudsvrij<br />
• Optimale verlichting<br />
• Energiebesparend<br />
24. TouchControl-bediening<br />
Het nieuwe TouchControl-<br />
bedieningssysteem heeft een glad oppervlak<br />
met sensortoetsen. Door het aanraken<br />
van de gemarkeerde sensortoetsen<br />
worden de gewenste functies ingesteld.<br />
De temperatuur kan tot op de graad nauwkeurig<br />
worden ingesteld en wordt digitaal<br />
weergegeven.<br />
• Exacte temperatuurinstelling<br />
• Overzichtelijke display<br />
• Comfortabele en eenvoudige bediening<br />
• Gemakkelijk te reinigen<br />
De volgende functies kunnen via de<br />
sensortoetsen worden ingesteld:<br />
• Aan-/uittoets<br />
• Temperatuurinstelling<br />
• SuperFrost<br />
• SuperKoelen<br />
• DynaCool<br />
• Geluidssignaal<br />
• Vergrendeling<br />
• Melding vervangen Actief-air-clean-filter<br />
25. ComfortControl-bediening<br />
De apparaten met het ComfortControlbedieningspaneel<br />
zijn voorzien van een<br />
temperatuurweergave met lichtdiodes en<br />
ze worden aangestuurd door tiptoetsen.<br />
De volgende functies kunnen via de tiptoetsen<br />
worden ingesteld (afhankelijk van<br />
het model):<br />
• Comfortabele en eenvoudige bediening<br />
• Aan-/uittoets<br />
• Temperatuurinstelling<br />
• SuperFrost<br />
• SuperKoelen<br />
• DynaCool<br />
• Geluidssignaal<br />
26. Actief-air-clean-filter<br />
Het Actief-air-clean-filter<br />
beperkt de hinderlijke luchtjes<br />
die sommige levensmiddelen<br />
afgeven, zoals kaas, vis of<br />
knoflook. Na zes maanden wordt op het<br />
bedieningspaneel automatisch aangegeven<br />
dat het filter vervangen moet worden.<br />
Het filter is standaard meegeleverd bij enkele<br />
modellen, maar is ook los te bestellen<br />
via de <strong>Miele</strong> Shop op www.miele.nl.<br />
• Beperkt hinderlijke luchtjes<br />
27. Geluidssignaal<br />
Bij een geopende deur, als de temperatuur<br />
oploopt of na stroomuitval klinkt een signaal.<br />
Koel- en diepvriesproducten worden<br />
hierdoor beschermd.<br />
• Veilig<br />
28. Energie-efficiëntieklasse<br />
Energie besparen is bij <strong>Miele</strong> een vanzelfsprekendheid.<br />
De energie-efficiëntieklassen<br />
A en A+ zijn tegenwoordig al<br />
standaard. <strong>Miele</strong> biedt zelfs energieefficiëntieklasse<br />
A++ aan. Omdat koel- en<br />
diepvrieskasten continu werken heeft dit<br />
ook merkbare invloed op de energiekosten.<br />
29. klimaatklassen<br />
De warmte die koel- en diepvriesapparaten<br />
onttrekken aan producten wordt afgevoerd<br />
naar de ruimte waarin de apparaten staan.<br />
Die ruimte moet voldoen aan de op het apparaat<br />
aangegeven klimaatklasse. Er wordt<br />
onderscheid gemaakt tussen de volgende<br />
klimaatklassen:<br />
SN = 10 tot 32 °C<br />
N = 16 tot 32 °C<br />
ST = 16 tot 38 °C<br />
T = 16 tot 43 °C<br />
Houd daarom rekening met de vermelde<br />
omgevingstemperaturen bij het bepalen<br />
van het vertrek waarin het koelapparaat<br />
wordt opgesteld, zodat u ervan verzekerd<br />
bent dat het apparaat storingsvrij en zuinig<br />
werkt.<br />
30. Vergrendelingsfunctie<br />
De vergrendelingsfunctie houdt in dat<br />
de temperatuurregeling geblokkeerd kan<br />
worden door middel van een toetsencombinatie.<br />
Dit beschermt tegen het ongewild<br />
uitschakelen van het apparaat.<br />
• Veilig<br />
31. SmoothFrost<br />
Door SmoothFrost, waarbij de verdamper<br />
is geïntegreerd in de wand, zijn de binnenwanden<br />
in het diepvriesgedeelte bijzonder<br />
glad.<br />
• Minder rijpvorming<br />
• Snel ontdooien<br />
• Eenvoudig schoonmaken<br />
32. Boter-/kaasvak<br />
Het ontwerp van het boter-/kaasvak waarborgt<br />
dat hij comfortabel met één hand<br />
kan worden geopend en weer kan worden<br />
gesloten, zodat hinderlijk dichtvallen wordt<br />
voorkomen.<br />
• Comfort<br />
95
96<br />
Koelkasten<br />
Tafelmodellen<br />
1 2 3<br />
K 12010 S K 12012 S K 12023 S<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A++ – – l<br />
A<br />
UITVoERInG<br />
l l –<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koelkast, tafelmodel l l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts / links l l l<br />
Vaste deurgreep l l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) – – –<br />
Actief-air-clean-filter standaard / tegen meerprijs te bestellen (bestelnummer 7236290)<br />
BESTURInG<br />
–/l –/l –/l<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoetsen voor koelgedeelte – – l<br />
Temperatuurregelaar voor koelgedeelte l l –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – – l<br />
SuperKoelen-knop met controlelampje – – l<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
– – –<br />
Inhoud in L<br />
koELGEDEELTE<br />
151 135 156<br />
Inhoud in L 151 117 156<br />
SuperKoelen – – l<br />
Automatisch ontdooisysteem l l l<br />
Binnenverlichting l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas,<br />
gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst<br />
4 3 4<br />
Aantal deelbare draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal groente- en fruitlades<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
2 2 2<br />
Inhoud in L – 18 –<br />
SuperFrost – – –<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
BInnEnDEURSySTEEm<br />
– 2 –<br />
1 zelfsluitend boter- en kaasvak l l l<br />
Aantal flessenvakken 1 1 1<br />
1 half opbergvak – – 1<br />
Aantal opbergvakken<br />
ToEBEHoREn<br />
1 1 1<br />
2 eierrekjes<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm<br />
AFmETInGEn<br />
– – l<br />
Hoogte (cm) 85,0 85,0 85,0<br />
Breedte (cm) 55,0 55,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
61,0 61,0 62,8<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 439,00 € 439,00 € 559,00
4<br />
K 12024 S<br />
l<br />
–<br />
l<br />
R<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
137<br />
119<br />
–<br />
l<br />
l<br />
3<br />
1<br />
2<br />
18<br />
l<br />
2<br />
l<br />
1<br />
1<br />
1<br />
l<br />
l<br />
85,0<br />
60,0<br />
62,8<br />
0,8<br />
€ 559,00<br />
1<br />
3<br />
k 12010 S<br />
k 12023 S<br />
Actief-air-clean-filter van <strong>Miele</strong><br />
tegen hinderlijke luchtjes in uw<br />
koelkast. Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op www.miele.nl<br />
2<br />
4<br />
k 12012 S<br />
k 12024 S<br />
97
98<br />
Koelkasten<br />
Kastmodellen<br />
1 2<br />
K 12420 SD K 14827 SD<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A+<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
l l<br />
DynaCool l l<br />
PerfectFresh – l<br />
SoftClose-deursluiting – l<br />
EasyOpen-deurgreep wit/rvs optiek<br />
UITVoERInG<br />
l/– –/l<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koelkast, kastmodel l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) – l<br />
Actief-air-clean-filter standaard/tegen meerprijs te bestellen<br />
BESTURInG<br />
–/l l/–<br />
ComfortControl-/TouchControl-bediening l/– –/l<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – l<br />
Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte l –<br />
SuperKoelen-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
l l<br />
Inhoud in L<br />
koELGEDEELTE<br />
305 344<br />
Inhoud in L 305 241<br />
SuperKoelen l l<br />
Automatisch ontdooisysteem l l<br />
Binnenverlichting l l<br />
Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas,<br />
gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst<br />
6 5<br />
Aantal vaste draagplateaus – 1<br />
Aantal deelbare draagplateaus 1 1<br />
Aantal flessenrekken van verchroomd metaal 1 1<br />
Aantal groente- en fruitlades<br />
PERFECTFRESH-GEDEELTE<br />
2 –<br />
Inhoud in L – 103<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders – 3<br />
De bovenste lade is een droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid – l<br />
De onderste lade kan als droog en vochtig vak dienen, tot 90% luchtvochtigheid<br />
BInnEnDEURSySTEEm<br />
– l<br />
Verstelbaar roestvrijstalen frame (Variobord) met uitneembare vakken<br />
van transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
– l<br />
1 zelfsluitend boter- en kaasvak l l<br />
1 universele box – l<br />
Aantal flessenvakken 2 2<br />
1 half opbergvak – 1<br />
Aantal opbergvakken<br />
ToEBEHoREn<br />
2 –<br />
2 eierrekjes<br />
VEILIGHEID<br />
l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm – l<br />
Akoestisch deuralarm<br />
AFmETInGEn<br />
– l<br />
Hoogte (cm) 144,7 185,0<br />
Breedte (cm) 60,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
63,7 63,0<br />
Opname in ampère 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 779,00 € 1.349,00
1 2<br />
k 12420 SD k 14827 SD<br />
Actief-air-clean-filter van <strong>Miele</strong><br />
tegen hinderlijke luchtjes in uw<br />
koelkast. Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op www.miele.nl<br />
99
100<br />
Koelkasten<br />
Dubbeldeurs modellen (TopFreezers)<br />
KT 12510 S<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A+<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
l<br />
DynaCool<br />
UITVoERInG<br />
–<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koelkast, dubbeldeurs kastmodel l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts / links l<br />
Vaste deurgreep l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) –<br />
Actief-air-clean-filter standaard / tegen meerprijs te bestellen<br />
BESTURInG<br />
–/ l<br />
Elektronische temperatuurregeling –<br />
Temperatuurregelaar voor koelgedeelte l<br />
Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte –<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
–<br />
Inhoud in L<br />
koELGEDEELTE<br />
269<br />
Inhoud in L 217<br />
Binnenverlichting l<br />
Automatisch ontdooisysteem l<br />
Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas,<br />
gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst<br />
5<br />
Aantal deelbare draagplateaus 1<br />
Aantal groente- en fruitlades<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
2<br />
Inhoud in L 52<br />
SuperFrost –<br />
In hoogte verstelbaar roosterplateau l<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
BInnEnDEURSySTEEm<br />
6<br />
1 zelfsluitend boter- en kaasvak l<br />
Aantal flessenvakken 1<br />
Aantal opbergvakken<br />
ToEBEHoREn<br />
2<br />
2 eierrekjes l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm –<br />
Akoestisch deuralarm –<br />
Vergrendelfunctie –<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
AFmETInGEn<br />
–<br />
Hoogte (cm) 157,0<br />
Breedte (cm) 55,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
62,8<br />
Opname in ampère 1,0<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 549,00<br />
1
1<br />
kT 12510 S<br />
Actief-air-clean-filter van <strong>Miele</strong><br />
tegen hinderlijke luchtjes in uw<br />
koelkast. Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op www.miele.nl<br />
101
102<br />
Koelkasten<br />
Dubbeldeurs modellen (UpsideDown)<br />
1 2 3<br />
KD 12612 S KD 12813 S KDN 12623 S<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A+ l l –<br />
A<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
– – l<br />
NoFrost – – l<br />
EasyOpen-deurgreep wit/rvs optiek –/– –/– l/–<br />
VarioRoom l l l<br />
SmoothFrost<br />
UITVoERInG<br />
l l –<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koelkast, dubbeldeurs kastmodel up-side-down l l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l l<br />
Vaste deurgreep l l –<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) – – –<br />
Actief-air-clean-filter standaard / tegen meerprijs te bestellen<br />
BESTURInG<br />
–/l –/l –/l<br />
ComfortControl-/TouchControl-bediening –/– –/– l/–<br />
Temperatuurregelaar l l –<br />
Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – – l<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
– – l<br />
Inhoud in L<br />
koELGEDEELTE<br />
253 284 272<br />
Inhoud in L 199 199 183<br />
Binnenverlichting l l l<br />
Automatisch ontdooisysteem l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas,<br />
gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst<br />
4 4 3<br />
Aantal deelbare draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal flessenrekken van verchroomd metaal – – –<br />
Aantal groente- en fruitlades<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
2 2 2<br />
Inhoud in L 54 85 89<br />
SuperFrost – – l<br />
Aantal transparante diepvrieslades 2 3 3<br />
Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruiken l l l<br />
Inhangbaar diepvriesplateau – – l<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
BInnEnDEURSySTEEm<br />
7 7 8<br />
1 zelfsluitend boter- en kaasvak l l l<br />
Aantal flessenvakken 1 1 1<br />
Aantal opbergvakken<br />
ToEBEHoREn<br />
2 2 1<br />
2 eierrekjes l l l<br />
2 koude-accu’s – – l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm – – l<br />
Akoestisch deuralarm<br />
AFmETInGEn<br />
– – l<br />
Hoogte (cm) 160,0 180,0 162,0<br />
Breedte (cm) 55,0 55,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
62,8 62,8 63,0<br />
Opname in ampère 1,0 1,0 1,0<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 599,00 € 699,00 € 799,00
3<br />
1<br />
kD 12612 S<br />
kDn 12623 S<br />
Actief-air-clean-filter van <strong>Miele</strong><br />
tegen hinderlijke luchtjes in uw<br />
koelkast. Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op www.miele.nl<br />
2<br />
kD 12813 S<br />
103
104<br />
Koelkasten<br />
Koel-diepvriescombinaties<br />
1 2 3<br />
KF 12823 SD KFN 12923 SD KFN 12924 SD<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A+ l – –<br />
A<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
– l l<br />
DynaCool l l l<br />
PerfectFresh – – –<br />
Actief-air-clean-filter – – –<br />
SoftClose-deursluiting – – –<br />
EasyOpen-deurgreep wit/rvs optiek l/– l/– l/–<br />
VarioRoom l l l<br />
NoFrost<br />
UITVoERInG<br />
– l l<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koelkast – dubbeldeurs kastmodel l l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) – – –<br />
Actief-air-clean-filter standaard / tegen meerprijs te bestellen<br />
BESTURInG<br />
–/l –/l –/l<br />
ComfortControl-/TouchControl-bediening l/– l/– l/–<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koel- en diepvriesgedeelte – – –<br />
Temperatuuraanduiding voor koel- en diepvriesgedeelte l l l<br />
SuperKoelen-knop met controlelampje – – –<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
koELGEDEELTE<br />
321 369 354<br />
Inhoud in L 230 280 231<br />
SuperKoelen – – –<br />
Binnenverlichting l l l<br />
Automatisch ontdooisysteem l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas,<br />
gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst<br />
4 5 4<br />
Aantal vaste draagplateaus – – –<br />
Aantal deelbare draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal flessenrekken van verchroomd metaal 1 1 1<br />
Aantal rolbare groente- en fruitlades – – –<br />
Aantal groente- en fruitlades<br />
PERFECTFRESH-GEDEELTE<br />
2 2 2<br />
Inhoud in L – – –<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders – – –<br />
De bovenste lade is een droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid – – –<br />
De onderste lade kan als droog en vochtig vak dienen, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
– – –<br />
Inhoud in L 91 89 123<br />
SuperFrost l l l<br />
Aantal transparante diepvrieslades 3 3 4<br />
Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruiken l l l<br />
Inhangbaar diepvriesplateau l l l<br />
Diepvrieskalender – – –<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
BInnEnDEURSySTEEm<br />
12 14 14<br />
Verstelbaar roestvrijstalen frame (Variobord) met uitneembare vakken<br />
van transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
– – –<br />
1 zelfsluitend boter- en kaasvak l l l<br />
1 universele box – – –<br />
Aantal flessenvakken 2 2 2<br />
1 half opbergvak – – –<br />
Aantal opbergvakken<br />
ToEBEHoREn<br />
1 2 1<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot – – –<br />
2 koude-accu’s l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm l l l<br />
Akoestisch deuralarm<br />
AFmETInGEn<br />
– l l<br />
Hoogte (cm) 180,6 201,1 201,1<br />
Breedte (cm) 60,0 60,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
63,1 63,0 63,0<br />
Opname in ampère 1,0 1,0 1,0<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 849,00 € 999,00 € 1.049,00
3<br />
1<br />
kF 12823 SD<br />
kFn 12924 SD<br />
Actief-air-clean-filter van <strong>Miele</strong><br />
tegen hinderlijke luchtjes in uw<br />
koelkast. Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op www.miele.nl<br />
2<br />
kFn 12923 SD<br />
105
106<br />
Koelkasten<br />
Koel-diepvriescombinaties (vervolg)<br />
4 5<br />
KFN 14923 SD KFN 14927 SD<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A+ l l<br />
A<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
– –<br />
DynaCool l l<br />
PerfectFresh – l<br />
SoftClose-deursluiting l l<br />
EasyOpen-deurgreep wit/rvs optiek l/– –/l<br />
VarioRoom l l<br />
NoFrost<br />
UITVoERInG<br />
l l<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e koelkast – dubbeldeurs kastmodel l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) – –<br />
Actief-air-clean-filter standaard / tegen meerprijs te bestellen<br />
BESTURInG<br />
l/– l/–<br />
ComfortControl-/TouchControl-bediening –/l –/l<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koel- en diepvriesgedeelte l l<br />
Temperatuuraanduiding voor koel- en diepvriesgedeelte – –<br />
SuperKoelen-knop met controlelampje l l<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
l l<br />
Inhoud in L<br />
koELGEDEELTE<br />
364 325<br />
Inhoud in L 275 157<br />
SuperKoelen l l<br />
Binnenverlichting l l<br />
Automatisch ontdooisysteem l l<br />
Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas,<br />
gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst<br />
5 3<br />
Aantal vaste draagplateaus – 1<br />
Aantal deelbare draagplateaus 1 1<br />
Aantal flessenrekken van verchroomd metaal 1 1<br />
Aantal rolbare groente- en fruitlades 2 –<br />
Aantal groente- en fruitlades<br />
PERFECTFRESH-GEDEELTE<br />
– –<br />
Inhoud in L – 79<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders – 2<br />
De bovenste lade is een droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid – l<br />
De onderste lade kan als droog en vochtig vak dienen, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
– l<br />
Inhoud in L 89 89<br />
SuperFrost l l<br />
Aantal transparante diepvrieslades 3 3<br />
Iedere vrieslade als invriesvak te gebruiken l l<br />
Inhangbaar diepvriesplateau l l<br />
Diepvrieskalender – l<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
BInnEnDEURSySTEEm<br />
14 14<br />
Verstelbaar roestvrijstalen frame (Variobord) met uitneembare vakken<br />
van transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
l l<br />
1 zelfsluitend boter- en kaasvak l l<br />
1 universele box l l<br />
Aantal flessenvakken 2 1<br />
1 half opbergvak l l<br />
Aantal opbergvakken<br />
ToEBEHoREn<br />
1 –<br />
2 eierrekjes l l<br />
1 botervloot – –<br />
2 koude-accu’s l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm l l<br />
Akoestisch deuralarm<br />
AFmETInGEn<br />
l l<br />
Hoogte (cm) 201,1 201,1<br />
Breedte (cm) 60,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
63,0 63,0<br />
Opname in ampère 1,0 1,0<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 1.299,00 € 1.599,00
4 5<br />
kFn 14923 SD kFn 14927 SD<br />
Actief-air-clean-filter van <strong>Miele</strong><br />
tegen hinderlijke luchtjes in uw<br />
koelkast. Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop<br />
op www.miele.nl<br />
107
108<br />
Diepvrieskasten<br />
Tafelmodellen<br />
1 2 3<br />
F 12010 S F 12020 S FN 12020 S<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A++ – l –<br />
A<br />
UITVoERInG<br />
l – l<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e diepvrieskast, tafelmodel l l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l l<br />
Vaste deurgreep l l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaatsen)<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
– – –<br />
NoFrost – – l<br />
SmoothFrost l l –<br />
VarioRoom<br />
BESTURInG<br />
l l l<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoetsen voor diepvriesgedeelte – l l<br />
Temperatuurregelaar voor diepvriesgedeelte l – –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte – – –<br />
Temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte – l l<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
101 104 91<br />
Inhoud in L 101 104 91<br />
SuperFrost l l l<br />
Aantal transparante diepvrieslades 4 4 3<br />
Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruiken l l l<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur 12 16 16<br />
Inhangbaar diepvriesplateau<br />
ToEBEHoREn<br />
– – l<br />
2 koude-accu’s<br />
VEILIGHEID<br />
– l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm l l l<br />
Akoestisch deuralarm – l l<br />
Vergrendelfunctie – l l<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
AFmETInGEn<br />
– l l<br />
Hoogte (cm) 85,0 85,0 85,0<br />
Breedte (cm) 55,5 60,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
63,0 62,4 63,0<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 439,00 € 559,00 € 599,00
3<br />
1<br />
F 12010 S<br />
Fn 12020 S<br />
2<br />
F 12020 S<br />
109
110<br />
Diepvrieskasten<br />
Kastmodellen<br />
1 2 3<br />
FN 12420 S FN 14620 S FN 14820 S<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A++ – – –<br />
A+<br />
UITVoERInG<br />
l l l<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e diepvrieskast, kastmodel l l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R R R<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaatsen)<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
– – –<br />
NoFrost l l l<br />
VarioRoom l l l<br />
SoftClose-deursluiting – l l<br />
EasyOpen-deurgreep wit/rvs optiek<br />
BESTURInG<br />
l/– –/l –/l<br />
ComfortControl-/TouchControl-bediening l/– –/l –/l<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte – l l<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
188 224 261<br />
Inhoud in L 188 224 261<br />
SuperFrost l l l<br />
LED-binnenverlichting – – –<br />
Binnenverlichting – l l<br />
Aantal transparante diepvriesgedeelte 6 7 8<br />
Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruiken l l l<br />
Diepvrieskalender – l l<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
ToEBEHoREn<br />
16 18 20<br />
2 koude-accu’s l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm l l l<br />
Akoestisch deuralarm l l l<br />
Vergrendelfunctie – l l<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
AFmETInGEn<br />
– l l<br />
Hoogte (cm) 145,0 164,0 184,0<br />
Breedte (cm) 60,0 60,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
63,0 63,0 63,0<br />
Opname in ampère 0,9 0,9 0,9<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 899,00 € 949,00 € 999,00
1<br />
3<br />
Fn 12420 S<br />
Fn 14820 S<br />
2<br />
Fn 14620 S<br />
111
112<br />
Diepvrieskasten<br />
Kastmodellen (vervolg)<br />
4 5<br />
FN 4893 S FN 14827 S<br />
EnERGIE-EFFICIËnTIEkLASSE<br />
A++ l –<br />
A+<br />
UITVoERInG<br />
– l<br />
<strong>Vrijstaand</strong>e diepvrieskast, kastmodel l l<br />
Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) R L<br />
Deur verwisselbaar naar rechts/links l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaatsen)<br />
BIjzonDERHEDEn<br />
– l<br />
NoFrost l l<br />
VarioRoom l l<br />
SoftClose-deursluiting – l<br />
EasyOpen-deurgreep wit/rvs optiek<br />
BESTURInG<br />
–/l –/l<br />
ComfortControl-/TouchControl-bediening l/– –/l<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor vriesgedeelte l l<br />
SuperFrost-knop met controlelampje<br />
nETTo-InHoUD<br />
l l<br />
Inhoud in L<br />
4-STERREn-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
305 261<br />
Inhoud in L 305 261<br />
SuperFrost l l<br />
LED-binnenverlichting – l<br />
Binnenverlichting – –<br />
Aantal transparante diepvrieslades 7 8<br />
Iedere vrieslade als invriesvak te gebruiken l l<br />
Diepvrieskalender l l<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
ToEBEHoREn<br />
22 20<br />
2 koude-accu’s l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l<br />
Optisch en akoestisch temperatuuralarm – l<br />
Akoestisch deuralarm l l<br />
Vergrendelfunctie – l<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
AFmETInGEn<br />
l l<br />
Hoogte (cm) 184,1 185,0<br />
Breedte (cm) 66,0 60,0<br />
Diepte (cm)<br />
STRoomoPnAmE<br />
68,3 63,0<br />
Opname in ampère 0,9 0,9<br />
GEADVISEERDE VERkooPPRIjS € 1.149,00 € 1.199,00
4 5<br />
Fn 4893 S Fn 14827 S<br />
113
114
<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />
Toonaangevende vooruitgang, technische<br />
perfectie en de beste kwaliteit, dat zijn de<br />
pijlers van de filosofie die wij hanteren bij<br />
het construeren van onze stofzuigers. Met<br />
de nieuwe generatie <strong>Miele</strong>-stofzuigers bieden<br />
wij u geperfectioneerde producten, die<br />
qua reinigende werking, betrouwbaarheid<br />
en bedieningscomfort grensverleggend<br />
zijn. <strong>Miele</strong> biedt een breed scala aan stof-<br />
zuigers. Van de S 164 handsteelstofzuiger<br />
tot aan een groot aantal sledestofzuigers in<br />
diverse kleuren.<br />
Ontdek ook onze op maat gesneden<br />
stofzuigers die afgestemd zijn op uw<br />
specifieke wensen. U hebt de keuze uit<br />
vijf modellen met elk een geheel eigen<br />
karakter.<br />
115
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Miele</strong>-steelstofzuiger<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken<br />
2<br />
5 6<br />
8<br />
3<br />
9
1. De handgreep<br />
De ergonomische vorm van de handgreep<br />
maakt het bedienen van de steelstofzuiger<br />
bijzonder eenvoudig. Door een antislipdop<br />
aan het uiteinde van de handgreep kan<br />
de stofzuiger veilig tegen muren of deuren<br />
worden geplaatst. De ophangopening<br />
onder aan de greep is bijzonder handig bij<br />
het opbergen van het apparaat; het kan<br />
gewoon aan een haak worden opgehangen.<br />
• Praktisch detail<br />
2. De snelle snoerafwikkeling<br />
Met twee haken is het extra lange aansluitsnoer<br />
netjes aan het apparaat bevestigd.<br />
Voor het afnemen kan de onderste snoerhaak<br />
naar boven worden gedraaid. Op<br />
deze manier is het snoer in zijn volle lengte<br />
beschikbaar en het apparaat meteen klaar<br />
voor gebruik.<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
3. De uitblaasfilters<br />
U kunt bij de <strong>Miele</strong>-steelstofzuiger ook na<br />
verloop van tijd een van de volgende drie<br />
uitblaasfilters gebruiken voor zuivere uitblaaslucht:<br />
• air-clean-filter: effectieve filterende<br />
werking voor normale omstandigheden<br />
• actief-air-clean-filter: een actief koolstoffilter<br />
absorbeert alle hinderlijke geurtjes<br />
en zorgt bovendien voor een effectieve<br />
filterende werking<br />
• actief-HEPA-filter: maximale luchthygiëne,<br />
vooral aan te bevelen voor mensen met<br />
een allergie.<br />
4. De lichtlopende zuigmond<br />
Met de lichtlopende zuigmond SBD 245<br />
van <strong>Miele</strong> kan vloerbedekking bijzonder<br />
gemakkelijk en behoedzaam worden gereinigd.<br />
De speciale constructie van de zuigmond<br />
zorgt voor een optimale stofopname.<br />
Na het indrukken van de voetschakelaar<br />
glijdt de zuigmond ook probleemloos over<br />
harde vloeren.<br />
• Grondig en toch behoedzaam<br />
5. De telescopische handgreep<br />
Met de telescopische handgreep is de totale<br />
afstand van handgreep tot zuigmond<br />
gemakkelijk aan te passen aan de eigen<br />
lichaamslengte. Met een druk op de knop<br />
is de handgreep uit- of in te schuiven.<br />
• Gemakkelijk verstelbaar<br />
6. IntensiveClean-stofcassette<br />
Het innovatieve en unieke materiaal van<br />
deze stofcassette is een uit vijf lagen<br />
bestaand speciaal filter, dat verschillende<br />
voordelen biedt, zoals bijvoorbeeld een<br />
uitstekende filterwerking, die ook bij een<br />
volle stofcassette een effectieve zuigkracht<br />
garandeert.<br />
• Nog effectiever<br />
7. De vergrendelingstechniek<br />
Stevig vergrendeld en toch gemakkelijk los<br />
te maken. Bij de speciale vergrendelings-<br />
techniek voor zowel zuigmond en zuigbuis<br />
als handgreep en stofzuigerhuis is een<br />
druk op de knop voldoende.<br />
• Comfortabel<br />
8. De actieradius<br />
Met de steelstofzuiger van <strong>Miele</strong> hebt u<br />
over een afstand van negen meter alle<br />
mogelijke bewegingsvrijheid, u hoeft dan<br />
ook niet vaak van wandcontactdoos te<br />
wisselen.<br />
• Grote reikwijdte<br />
9. De accessoireclip<br />
Bij de <strong>Miele</strong>-steelstofzuiger kan het meegeleverde<br />
toebehoren met een praktische<br />
accessoireclip aan de zuigbuis worden bevestigd.<br />
Daarmee zijn de meubelzuigmond<br />
en de kierenzuiger altijd onder handbereik.<br />
• Toebehoren altijd bij de hand<br />
117
118<br />
Handsteelstofzuiger<br />
S 100-serie<br />
VERmoGEn<br />
Maximaal vermogen<br />
BEDIEnInG<br />
Aanpassing van de zuigkracht met dubbel mechanisch regelventiel op het stofzuigerhuis<br />
mEEGELEVERDE ToEBEHoREn<br />
Luxe zuigmond SDB 245<br />
Geïntegreerd tweedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger<br />
SToFCASSETTE<br />
IntensiveClean-stofcassette met automatische slotafsluiting<br />
Inhoud stofcassette<br />
FILTER<br />
Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />
HAnDGREEP<br />
Telescopisch in lengte verstelbare handgreep<br />
Handgreep met ophangoog en antislipdop<br />
ExTRA<br />
Actieradius<br />
Stofstandindicator<br />
Wegklapbare snoerhaak<br />
Plaatsing roestvrijstalen zuigbuis zowel op zuigmond en op de handgreep<br />
Gewicht<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
Mangorood<br />
1<br />
S 164<br />
1500 Watt<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
2,5 liter<br />
l<br />
l<br />
l<br />
9 meter<br />
l<br />
l<br />
l<br />
4,4 kg<br />
€ 159,00<br />
1 S 164<br />
Stofcassettes, filters, zuigmonden<br />
en andere accessoires van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl
119
1<br />
4<br />
7<br />
<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. De actieradius<br />
Om ook grotere vertrekken moeiteloos<br />
te kunnen stofzuigen, zonder veel van<br />
wandcontactdoos te hoeven wisselen,<br />
zijn <strong>Miele</strong>- stofzuigers voorzien van een<br />
bijzonder lang snoer. Hierdoor ontstaat<br />
een actieradius van 10 meter (S 300-<br />
en S 5000-serie). Bij de S 2000- en<br />
S 4000-serie is dat negen meter.<br />
• Grote reikwijdte<br />
2. Absolute bewegingsvrijheid<br />
De zuigslang en het aansluitpunt kunnen<br />
op drie plaatsen 360° worden gedraaid.<br />
Zo is een optimale bewegingsvrijheid gegarandeerd.<br />
Het vernieuwde aansluitpunt<br />
zorgt bovendien voor een nog betere luchtgeleiding.<br />
• Praktisch<br />
3. De lichtlopende zuigmond<br />
Met de lichtlopende zuigmond SBD 265,<br />
SBD 450-3 of SBD 285-3 van <strong>Miele</strong> kan<br />
vloerbedekking bijzonder gemakkelijk en<br />
behoedzaam worden gereinigd. De speciale<br />
constructie van de zuigmond zorgt<br />
voor een optimale stofopname. Na het<br />
indrukken van de voetschakelaar glijdt de<br />
zuigmond ook probleemloos over harde<br />
vloeren.<br />
• Grondig en toch behoedzaam<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
4. De motor<br />
Door de nieuwe constructie van de in eigen<br />
fabriek vervaardigde motor beschikken de<br />
<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers over een maximaal<br />
vermogen tot 2.200 Watt. Om goede resultaten<br />
te bereiken is een sterke motor alleen<br />
niet voldoende. Voor een optimaal resultaat<br />
moeten alle elementen van een stofzuiger<br />
kloppen. Hier speelt de perfecte overbrenging<br />
van lucht via zuigmond, zuigbuis en<br />
slang naar het stofzuigerhuis een doorslaggevende<br />
rol. Alleen dan kan de door de<br />
motor opgewekte kracht ook daadwerkelijk<br />
worden omgezet in een hoog reinigend<br />
vermogen.<br />
• Optimaal stofopnamevermogen<br />
5. Driepunts-zwenksysteem<br />
Alle <strong>Miele</strong>-sledestofzuigers hebben een<br />
onderstel met drie zwenkwielen. Dit garandeert<br />
een hoge stabiliteit en veel bewegingsvrijheid.<br />
Het nemen van drempels<br />
en het omzeilen van andere hindernissen<br />
verloopt dan ook bijzonder soepel.<br />
• Uitermate wendbaar en stabiel<br />
6. De handgreep<br />
Het moderne en ergonomische design van<br />
de handgreep zorgt ervoor dat de lucht en<br />
daarmee ook het vermogen optimaal worden<br />
verplaatst. Bij het model S 4782 maakt<br />
de handgreepbediening een bijzonder<br />
comfortabele regeling van het zuigvermogen<br />
mogelijk. Een aantal modellen uit de<br />
S 4000- en de S 5000-serie beschikt over<br />
een Comfort-handgreep. Comfortabel bij<br />
het stofzuigen en prettig voor het polsgewricht.<br />
• Ergonomisch<br />
7. De robuuste meubelstootrand<br />
De rondom aangebrachte meubelstootrand<br />
bij de S 300-, S 2000-, S 4000- en de<br />
S 5000-serie is afgestemd op de hoogte<br />
van standaardplinten en is bijzonder breed.<br />
Ontstaat er per ongeluk een botsing met<br />
een meubelstuk of met de muur, dan wordt<br />
die probleemloos opgevangen, zonder dat<br />
één van beide partijen schade oploopt.<br />
• Schadevrijstofzuigen<br />
8. De weergave voor filtervervanging<br />
Een controlelampje (Reset-toets) geeft aan<br />
wanneer het actief-HEPA-filter moet worden<br />
vervangen. Zo bent u altijd verzekerd<br />
van een optimale filterende werking, zonder<br />
dat u er voortdurend om moet denken<br />
of dit moet controleren.<br />
• Slim<br />
9. Het parkeersysteem<br />
Met het parkeersysteem is het mogelijk<br />
de slang en de zuigbuis verticaal aan de<br />
achterkant van de liggende stofzuiger te<br />
bevestigen. Heel gemakkelijk als het stofzuigen<br />
tijdelijk moet worden onderbroken.<br />
Bij een aantal modellen is het parkeersysteem<br />
voorzien van een automatische aan/<br />
uitschakelaar.<br />
• Comfortabel<br />
121
10<br />
13<br />
16<br />
<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers<br />
Uiterlijke en innerlijke kenmerken*<br />
11<br />
14<br />
17<br />
12<br />
15<br />
18
10. Lampje voor thermische beveiliging<br />
Alle <strong>Miele</strong>-stofzuigers zijn beveiligd tegen<br />
oververhitting. Mocht de stofzuiger oververhit<br />
raken, dan wordt de motor automatisch<br />
uitgeschakeld. Bij een aantal<br />
modellen wordt dat tevens met een controlelampje<br />
aangegeven.<br />
• Extra veilig<br />
11. Stoot- en slijtvaste laklaag<br />
Een groot aantal <strong>Miele</strong>-stofzuigers onderscheidt<br />
zich niet alleen door hun moderne<br />
design en fraaie kleuren, maar ook door<br />
hun opvallende laklaag. Zo zijn er in het<br />
huidige assortiment stofzuigers te vinden<br />
met metalliclak en satijnlak (SoftTouch).<br />
Deze hoogwaardige laksoorten maken de<br />
stofzuiger bijzonder stoot- en slijtvast,<br />
zodat de stofzuiger niet gevoelig is voor<br />
eventuele aanvaringen met andere<br />
voorwerpen.<br />
12. Het geïntegreerde toebehoren<br />
Het toebehoren is compact en overzichtelijk<br />
in de stofzuiger opgeborgen. Onder de<br />
grote klep van de modellen uit de S 300-<br />
en de S 5000-serie zijn een meubelzuigmond,<br />
een reliëfborstel en een kierenzuigmond<br />
altijd binnen handbereik, zonder de<br />
stofzuiger te moeten uitschakelen. Bij de<br />
modellen uit de S 2000- en S 4000-serie<br />
zijn de accessoires bevestigd aan een speciale<br />
clip, die zich aan de zuigbuis bevindt.<br />
• Klaar voor gebruik<br />
13. Uitgebreid kleurenpalet<br />
De kleurstelling drukt een belangrijk stempel<br />
op het design van onze producten. Met<br />
meer dan tien verschillende kleuren biedt<br />
<strong>Miele</strong> van alle stofzuigerfabrikanten de<br />
ruimste keuze.<br />
* Productkenmerken afhankelijk van het model.<br />
14. Het air-clean-filtersysteem van miele<br />
Het <strong>Miele</strong>-air-clean-filtersysteem bestaat<br />
uit de originele <strong>Miele</strong>-stofcassette (A), een<br />
motorfilter (B) en een uitblaasfilter (C).<br />
Voor een optimale filterende werking is<br />
het uitblaasfilter bij een <strong>Miele</strong>-stofzuiger<br />
achter de motor aangebracht. Alleen dan<br />
is gewaarborgd dat de uitblaaslucht van de<br />
stofzuiger ook vrij is van koolstofresten van<br />
de motor.<br />
• Effectieve luchthygiëne<br />
15. De uitblaasfilters<br />
U kunt bij elke <strong>Miele</strong>-stofzuiger – één van<br />
de volgende drie uitblaasfilters gebruiken<br />
• Air-clean-filter: effectieve filterende werking<br />
voor normale omstandigheden<br />
• Actief-air-clean-filter: een actief koolstoffilter<br />
absorbeert alle hinderlijke geurtjes<br />
en zorgt bovendien voor een effectieve<br />
filterende werking<br />
• Actief-HEPA-filter: maximale luchthygiene,<br />
vooral aan te bevelen voor<br />
mensen met een allergie<br />
16. HyClean-stofcassette<br />
De HyClean-stofcassette van <strong>Miele</strong> is<br />
baanbrekend als het om filterende werking,<br />
hygiëne en veiligheid gaat. De cassette beschikt<br />
over negen verschillende filterlagen,<br />
die ook de fijnste vuil- en stofdeeltjes opnemen<br />
en vasthouden. Door de grotere inhoud<br />
kan de stofcassette zo’n 25% langer<br />
worden gebruikt dan een vergelijkbare, van<br />
vliesmateriaal gemaakte stofzak. Extra bescherming<br />
tegen opgezogen scherpe voorwerpen<br />
bieden de stofverspreiders in de<br />
stofcassette. Met de HyClose-stofafsluiting<br />
gaat de stofcassette automatisch dicht<br />
als het apparaat wordt geopend. Het innovatieve<br />
materiaal van deze stofcassette<br />
is een uit negen lagen bestaand speciaal<br />
filter, dat verschillende voordelen biedt:<br />
• Nog effectiever<br />
• Uitstekende filterwerking<br />
• Ook bij een volle stofcassette een<br />
effectieve zuigkracht<br />
17. De nieuwe geluidsisolatie<br />
De door <strong>Miele</strong> zelf ontwikkelde motor doet<br />
– mede dankzij nieuwe koolborstels en<br />
een uitstekende isolatie – nu nog stiller zijn<br />
werk. Een aantal <strong>Miele</strong>-stofzuigers is zelfs<br />
voorzien van een aanvullende Silencegeluidsisolatie.<br />
• Bijzonder effectief<br />
18. VarioClip<br />
Alle toebehoren altijd binnen handbereik<br />
met de nieuwe bevestigingsmethode<br />
VarioClip. Deze kan flexibel aan het apparaat<br />
worden bevestigd; aan de aansluittuit<br />
voor de slang of meteen op werkhoogte<br />
aan de greep. De hoogwaardige, driedelige<br />
accessoireset bestaat uit een kierenzuiger,<br />
een meubelzuigmond en een reliëfborstel.<br />
19. Levensduur<br />
<strong>Miele</strong>-stofzuigers worden getest op een<br />
levensduur van gemiddeld 20 jaar.<br />
Daartoe moet de motor van onze<br />
stofzuigers hun uithoudingsvermogen<br />
bewijzen in een duurtest van 1.000 uur.<br />
123
124<br />
Sledestofzuigers<br />
S 2000-serie<br />
1 2<br />
S 2110 S 2130<br />
VERmoGEn<br />
Maximaal vermogen 1600 Watt 1600 Watt<br />
Geleidelijke opbouw van het vermogen l l<br />
Weergave zuigvermogen l l<br />
Keuzeschakelaar<br />
BEDIEnInG<br />
l l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop met 6 standen<br />
mEEGELEVERDE ToEBEHoREn<br />
l l<br />
Luxe zuigmond SBD 350-3 l –<br />
Omschakelbare luxe zuigmond SBD 450-3 – l<br />
Driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel (VarioClip)<br />
GELUIDSISoLATIE<br />
l l<br />
Speciale Silence-geluidsisolatie<br />
SToFCASSETTE<br />
l l<br />
HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting l l<br />
Inhoud stofcassette<br />
FILTER<br />
4,5 liter 4,5 liter<br />
Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />
HAnDGREEP<br />
l l<br />
Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel<br />
ExTRA<br />
l l<br />
Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen l l<br />
Actieradius 9 meter 9 meter<br />
Stofstandindicator l l<br />
Parkeersysteem l l<br />
Automatisch oprolsnoer l l<br />
Robuuste meubelstootrand l l<br />
Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep l l<br />
Gewicht<br />
zUIGBUIS<br />
6,0 kg 6,0 kg<br />
Tweedelige roestvrijstalen zuigbuis l –<br />
Roestvrijstalen, telescopische zuigbuis – l<br />
Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijden van de stofzuiger<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
l l<br />
Chilirood € 189,00 –<br />
Koningsblauw – € 199,00
1 S 2110 2 S 2130<br />
Stofcassettes, filters, zuigmonden<br />
en andere accessoires van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
125
126<br />
Sledestofzuigers<br />
S 300-serie<br />
1 2<br />
S 380 S 381<br />
VERmoGEn<br />
Maximaal vermogen 1800 Watt 1800 Watt<br />
Geleidelijke opbouw van het vermogen<br />
BEDIEnInG<br />
l l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop<br />
mEEGELEVERDE ToEBEHoREn<br />
l l<br />
Luxe zuigmond SBD 265 l l<br />
Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel<br />
SToFCASSETTE<br />
l l<br />
IntensiveClean Plus-stofcassette (FJM) met automatische stofafsluiting l l<br />
Inhoud stofcassette<br />
FILTER<br />
4 liter 4 liter<br />
Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />
HAnDGREEP<br />
l l<br />
Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel<br />
ExTRA<br />
l l<br />
Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen l l<br />
Actieradius 9 meter 9 meter<br />
Stofstandindicator l l<br />
Parkeersysteem l l<br />
Automatisch oprolsnoer l l<br />
Robuuste meubelstootrand l l<br />
Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep l l<br />
Gewicht<br />
zUIGBUIS<br />
8 kg 8 kg<br />
Tweedelige roestvrijstalen zuigbuis l –<br />
Roestvrijstalen telescopische zuigbuis – l<br />
Geïntegreerde zuigbuishouder (één puntsophanging)<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
l l<br />
Mangorood € 199,00 –<br />
Bahamablauw – € 209,00
1 S 380 2 S 381<br />
Stofcassettes, filters, zuigmonden<br />
en andere accessoires van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
127
128<br />
Sledestofzuigers<br />
S 4000-serie<br />
1 2 3<br />
S 4212 S 4212 S 4562<br />
VERmoGEn<br />
Maximaal vermogen 2000 Watt 2000 Watt 2000 Watt<br />
Geleidelijke opbouw van het vermogen<br />
BEDIEnInG<br />
l l l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop met 6 standen l l –<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/–' toetsen – – l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/–' toetsen op de handgreep<br />
mEEGELEVERDE ToEBEHoREn<br />
– – –<br />
Omschakelbare luxe zuigmond SBD 450-3 l l l<br />
Driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel (VarioClip) l l –<br />
Driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel met paardenhaar (VarioClip)<br />
GELUIDSISoLATIE<br />
– – l<br />
Speciale Silence-geluidsisolatie<br />
SToFCASSETTE<br />
l l l<br />
HyClean-stofcassette (F/J/M) met speciale HyClose-stofafsluiting l l l<br />
Inhoud stofcassette<br />
FILTER<br />
3,5 liter 3,5 liter 3,5 liter<br />
Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht l l –<br />
Actief-air-clean filter met koolstof voor het absorberen van alle luchtjes – – l<br />
Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne.<br />
Speciaal geschikt voor mensen met een allergie<br />
HAnDGREEP<br />
– – –<br />
Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel l l –<br />
Comfort-handgreep ontziet bij stofzuigen de pols<br />
ExTRA<br />
– – l<br />
Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen l l l<br />
Actieradius 9 meter 9 meter 9 meter<br />
Stofstandindicator l l l<br />
Parkeersysteem l l l<br />
Automatisch oprolsnoer l l l<br />
Robuuste meubelstootrand l l l<br />
Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep l l l<br />
Gewicht<br />
zUIGBUIS<br />
6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg<br />
Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis l l –<br />
Roestvrijstalen, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – – l<br />
Geïntegreerde zuigbuishouder voor ruimtebesparend opbergen<br />
VEILIGHEIDSSySTEEm<br />
l l l<br />
Controlelampje voor thermische beveiliging<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
– – –<br />
Braambesrood € 219,00 – –<br />
Lavagrijs – € 219,00 –<br />
Lotuswit – – € 259,00<br />
Purperzwart (SoftTouch) – – –
4<br />
S 4782<br />
2000 Watt<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
3,5 liter<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
9 meter<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
6,5 kg<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
€ 339,00<br />
1<br />
S 4212<br />
3 4<br />
S 4562 S 4782<br />
2<br />
S 4212<br />
Stofcassettes, filters, zuigmonden<br />
en andere accessoires van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
129
130<br />
Sledestofzuigers<br />
S 5000-serie<br />
1 2 3<br />
S 5211 Black Pearl 5000 S 5711<br />
VERmoGEn<br />
Maximaal vermogen 2200 Watt 2200 Watt 2200 Watt<br />
Geleidelijke opbouw van het vermogen l l l<br />
Vermogensindicatie op de stofzuiger<br />
BEDIEnInG<br />
– – l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop met 6 standen l l –<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/–' toetsen op de handgreep<br />
mEEGELEVERDE ToEBEHoREn<br />
– – l<br />
Luxe zuigmond SBD 285-3/SBD 550-3, geschikt voor alle soorten vloeren en vloerbedekking l/– l/– –/l<br />
Omschakeling zuigmond door middel van druktoets – – l<br />
Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel<br />
GELUIDSISoLATIE<br />
l l l<br />
Speciale Silence-geluidsisolatie<br />
SToFCASSETTE<br />
l l l<br />
HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting l l l<br />
Inhoud stofcassette<br />
FILTER<br />
4,5 liter 4,5 liter 4,5 liter<br />
Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />
HAnDGREEP<br />
l l l<br />
Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel l l l<br />
Comfort-handgreep ontziet bij stofzuigen de pols<br />
ExTRA<br />
– – l<br />
Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen l l l<br />
Actieradius 10 meter 10 meter 10 meter<br />
Stofstandindicator l l l<br />
Parkeersysteem l l l<br />
Parkeersysteem met automatische aan/uit-schakelaar – – l<br />
Automatisch oprolsnoer l l l<br />
Robuuste meubelstootrand l l l<br />
Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep l l l<br />
Gewicht<br />
zUIGBUIS<br />
7,7 kg 7,7 kg 7,9 kg<br />
Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis l – –<br />
Roestvrijstalen, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – l l<br />
Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijden van de stofzuiger<br />
VEILIGHEIDSSySTEEm<br />
l l l<br />
Controlelampje voor thermische beveiliging – – l<br />
Controlelampje voor wisselen uitblaasfilter<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
– – l<br />
Capriblauw € 239,00 – –<br />
Diepzwart – € 239,00 –<br />
Tealietblauw metallic – – € 319,00
1<br />
3<br />
S 5211<br />
S 5711<br />
Stofcassettes, filters, zuigmonden<br />
en andere accessoires van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
2<br />
Black Pearl 5000<br />
131
132<br />
Sledestofzuigers<br />
Speciale uitvoeringen<br />
Bij het kiezen van een stofzuiger zorgen<br />
verschillende gewoonten, ruimtelijke eigenschappen<br />
en persoonlijke voorkeur voor<br />
een verscheidenheid aan wensen. Met een<br />
<strong>Miele</strong>-stofzuiger zit u altijd goed. Zelfs als<br />
u huisdieren of parket heeft of er iemand in<br />
huis is met een allergie. De vraag is hooguit,<br />
welke <strong>Miele</strong>-stofzuiger past het beste<br />
bij u? Want net zo verschillend en veelzijdig<br />
als de mens en zijn voorkeuren, zo uniek<br />
zijn de keuzemogelijkheden bij <strong>Miele</strong>.<br />
Het assortiment <strong>Miele</strong>-stofzuigers bestaat<br />
uit vijf speciale uitvoeringen met elk een<br />
geheel eigen karakter. En niet te vergeten<br />
met oog voor detail en uitgevoerd met<br />
uitgekiende extra’s.<br />
Cat & Dog 5000<br />
De stofzuiger voor huisdierbezitters<br />
Zoals bekend is het hebben van huisdieren<br />
goed voor de menselijke gemoedstoestand.<br />
Het hebben van huisdieren heeft helaas<br />
ook een nadeel: de haren die ze verliezen<br />
zijn vaak moeilijk uit het tapijt of de<br />
meubels te verwijderen. Met de Cat & Dog<br />
5000 biedt <strong>Miele</strong> echter een oplossing.<br />
Turbozuigmond<br />
verwijdert zelfs de fijnste haren van<br />
huisdieren uit de vloerbedekking<br />
Actief-air-clean-filter<br />
met koolstof voor het absorberen van alle<br />
luchtjes<br />
HyClean-stofcassette<br />
voor een lange levensduur, een effectieve<br />
zuigkracht en een minimale stofuitstoot<br />
Parkett & Co. 5000<br />
Behoedzame behandeling van<br />
bijzondere vloeren<br />
Veel Nederlandse woningen beschikken<br />
tegenwoordig over parket, plavuizen of andere<br />
soorten harde vloeren. Deze kostbare<br />
vloeren vragen om bijzonder onderhoud<br />
en een behoedzame reiniging, omdat er<br />
anders krassen op kunnen ontstaan. <strong>Miele</strong><br />
heeft daarom een ideale partner voor uw<br />
harde vloeren ontwikkeld die bijzonder<br />
grondig en toch zacht reinigt: de stofzuiger<br />
Parkett & Co. 5000. Deze sledestofzuiger<br />
is bovendien uitgerust met het actiefaircleanfilter.<br />
Parkettwister<br />
voor het behoedzaam reinigen van parket,<br />
plavuizen en andere harde vloeren<br />
Actief-air-clean-filter<br />
met koolstof voor het absorberen van alle<br />
luchtjes<br />
HyClean-stofcassette<br />
voor een lange levensduur, een effectieve<br />
zuigkracht en een minimale stofuitstoot
Clean Control 5000<br />
maximale luchthygiene<br />
Wie allergisch is voor huisstof of last van<br />
gevoelige luchtwegen heeft wil zijn huis<br />
natuurlijk het liefst zo stofvrij mogelijk<br />
houden. Door een actief-HEPA-filter in de<br />
CleanControl-stofzuiger worden de fijnste<br />
stofdeeltjes gefilterd.<br />
Actief-HEPA-filter<br />
voor optimale luchthygiëne. Speciaal<br />
geschikt voor mensen met een allergie.<br />
De actieve koolstof in het filter absorbeert<br />
tevens alle geurtjes<br />
HyClean-stofcassette<br />
voor een lange levensduur, een effectieve<br />
zuigkracht en een minimale stofuitstoot<br />
medicair 5000 Plus<br />
zichtbare hygiëne<br />
Voor mensen met een allergie is het belangrijk<br />
de woning zoveel mogelijk vrij van<br />
allergie veroorzakende bacteriën te houden.<br />
<strong>Miele</strong> biedt nu uitkomst met de hygienesensor<br />
Allergotec.Deze sensor bevindt<br />
zich onderaan de zuigmond. U kunt door<br />
middel van de kleuren in het display zien<br />
hoe stofvrij uw vloer is. Rood staat voor<br />
normaal verontreinigd, oranje voor schoon<br />
en groen voor hygiënisch schoon, dat wil<br />
zeggen nagenoeg vrij van pollen, huismijt,<br />
schimmels en bacteriën.<br />
Allergotec-zuigmond<br />
die door middel van een lichtindicatie het<br />
reinigingsresultaat weergeeft.<br />
Speciale matraszuigmond<br />
voor o.a. het reinigen van de moeilijk bereikbare<br />
ruimte tussen de bodem van het<br />
bed en het matras en de ruimte tussen de<br />
kussens van zitmeubelen.<br />
Actief-HEPA-filter<br />
voor optimale luchthygiëne. Speciaal<br />
geschikt voor mensen met een allergie.<br />
De actieve koolstof in het filter absorbeert<br />
tevens alle geurtjes<br />
HyClean-stofcassette<br />
voor een lange levensduur, een effectieve<br />
zuigkracht en een minimale stofuitstoot<br />
TotalCare 5000<br />
De meest complete stofzuiger<br />
Zoals de naam al zegt, biedt de TotalCarestofzuiger<br />
van <strong>Miele</strong> u alles wat u maar van<br />
een stofzuiger verwacht. Afhankelijk van<br />
de te zuigen ondergrond kunt u kiezen uit<br />
een luxe zuigmond, een plavuizen- of een<br />
handturboborstel.<br />
Parkettwister<br />
voor het behoedzaam reinigen van parket,<br />
plavuizen en andere harde vloeren<br />
Actief-air-clean-filter<br />
met koolstof voor het absorberen van alle<br />
luchtjes<br />
Handturboborstel<br />
Voor het schoonborstelen van o.a. gestoffeerde<br />
meubelen, matrassen en autostoelen<br />
Extra lange kierenzuiger<br />
van 30 cm voor het schoonmaken van<br />
smalle ruimtes tussen bijvoorbeeld autostoelen<br />
of kastwanden<br />
Extra slang<br />
van 150 cm voor het stofzuigen van bijvoorbeeld<br />
trappen zonder de stofzuiger op<br />
te moeten tillen<br />
133
134<br />
Sledestofzuigers<br />
Speciale uitvoeringen<br />
1 2 3<br />
Cat & Dog 5000 Parkett & Co. 5000 Clean Control 5000<br />
VERmoGEn<br />
Maximaal vermogen 2200 Watt 2200 Watt 2200 Watt<br />
Geleidelijke opbouw van het vermogen<br />
BEDIEnInG<br />
l l l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop met 6 standen l l l<br />
Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/–' toetsen op de handgreep<br />
mEEGELEVERDE ToEBEHoREn<br />
– – –<br />
Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor alle soorten vloeren en vloerbedekking l l l<br />
Luxe zuigmond SBDH 285-3 met hygiënesensor Allergotec – – –<br />
Turbozuigmond STB 205-3 voor intensieve reiniging van sterk vervuilde vloerbedekking l – –<br />
Parketborstel SBB 300-3 voor het behoedzaam reinigen van parket,<br />
plavuizen en andere harde vloeren<br />
– l –<br />
Speciale matraszuigmond SMD 10 – – –<br />
Speciale handturboborstel STB 101 voor het reinigen van bijvoorbeeld<br />
gestoffeerde meubelen, matrassen en autostoelen<br />
– – –<br />
Extra lange kierenzuiger SFD 10 (300mm) – – –<br />
Extra slang van 150 cm inclusief adapter om slang te verlengen – – –<br />
Speciale hygiënische afsluiting van de stofzuiger met actieve koolstof – – –<br />
Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel<br />
GELUIDSISoLATIE<br />
l l l<br />
Speciale Silence-geluidsisolatie<br />
SToFCASSETTE<br />
l l l<br />
HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting l l l<br />
Inhoud stofcassette<br />
FILTER<br />
4,5 liter 4,5 liter 4,5 liter<br />
Actief-air-clean-filter met koolstof voor het absorberen van alle geurtjes l l –<br />
Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne. Speciaal geschikt voor mensen<br />
met een allergie. Actieve koolstof in het filter absorbeert tevens alle geurtjes<br />
HAnDGREEP<br />
– – l<br />
Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel<br />
ExTRA<br />
l l l<br />
Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen l l l<br />
Actieradius 10 meter 10 meter 10 meter<br />
Stofstandindicator l l l<br />
Parkeersysteem l l l<br />
Automatisch oprolsnoer l l l<br />
Robuuste meubelstootrand l l l<br />
Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep l l l<br />
Gewicht<br />
zUIGBUIS<br />
7,9 kg 7,9 kg 7,9 kg<br />
Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis l l l<br />
Roestvrijstalen, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – – –<br />
Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijden van de stofzuiger<br />
UITVoERInG En GEADVISEERDE VERkooPPRIjS<br />
l l l<br />
Mangorood € 289,00 – –<br />
Lavagrijs – € 289,00 –<br />
Silverpassion metallic – – € 289,00<br />
Polarice – – –<br />
Titaanrood metallic – – –
4 5<br />
medicair 5000 plus TotalCare 5000<br />
2200 Watt 2200 Watt<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– l<br />
l –<br />
– –<br />
– l<br />
l –<br />
– l<br />
– l<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
4,5 liter 4,5 liter<br />
– l<br />
l –<br />
l l<br />
l l<br />
10 meter 10 meter<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
7,9 kg 7,9 kg<br />
l –<br />
– l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
€ 339,00 –<br />
– € 339,00<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Cat & Dog 5000<br />
Clean Control 5000<br />
TotalCare 5000<br />
2<br />
4<br />
Parkett & Co. 5000<br />
medicair 5000 plus<br />
Stofcassettes, filters, zuigmonden<br />
en andere accessoires van <strong>Miele</strong>.<br />
Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />
www.miele.nl<br />
135
136<br />
<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />
Toebehoren<br />
1 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Luxe zuigmond<br />
Lichtlopende vloerborstel geschikt voor zowel vloerbedekking als gladde vloeren.<br />
De meest luxe zuigmond is de SBD 550-3. Deze zuigmond is eenvoudig omschakelbaar door middel van een tiptoets en<br />
wordt standaard meegeleverd bij enkele modellen uit de 5000-serie.<br />
Type: Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SBD 285-2 S 250-, S 300-, S 400-, S 500-, S 600 en S 700-serie 7253820 ......................................€ 44,99<br />
• SBD 450-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7250070 ......................................€ 44,99<br />
• SBD 285-3 S 2000- en S 5000-serie 7253830 ......................................€ 44,99<br />
• SBD 550-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7250080 ......................................€ 44,99<br />
2<br />
Allergotec-zuigmond<br />
Lichtlopende vloerborstel die door middel van een lichtindicatie het reinigingsresultaat weergeeft. In combinatie met een<br />
actief-HEPA-filter is deze zuigmond ideaal voor mensen met een huisstofallergie.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SBDH 285-2 S 500-, S 600-s en S 700-serie 7249990 ......................................€ 83,99<br />
• SBDH 285-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7250010 ......................................€ 83,99<br />
3<br />
Plavuizenborstel<br />
Deze <strong>Miele</strong>-vloerborstel is speciaal ontworpen voor tegels en andere harde, niet volledig vlakke ondergronden. Twee zachte<br />
loopwieltjes laten de borstel soepel over de vloer glijden. Zelfs het fijnste stof wordt uit kieren en naden verwijderd.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SBB 235-2 S 250- t/m S 700-serie 5513290 ......................................€ 34,99<br />
• SBB 235-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7239160 ......................................€ 34,99<br />
4<br />
Parketborstel<br />
Hoogwaardig parket en andere harde vloeren waarop snel krassen ontstaan, kunnen met de parketvloerborstel worden<br />
behandeld. Daartoe is de borstel voorzien van lang (zacht) natuurhaar, dat zacht over de vloer glijdt en het vuil op bijzonder<br />
behoedzame en grondige wijze verwijdert.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SBB Parket-2 S 250- t/m S 800-serie 7236210 ......................................€ 39,98<br />
• SBB Parket-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7236220 ......................................€ 39,98<br />
5<br />
Parkettwister<br />
De parkettwister SBB 300-3 is bijzonder flexibel door middel van draai- en kantelgewricht.<br />
De parkettwister SBB 400-3 is gelijk aan de SBB 300-3 echter in XL-uitvoering<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SBB 300-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7155710 ......................................€ 39,98<br />
• SBB 400-3 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7101160 ......................................€ 49,98<br />
6<br />
kierenzuiger<br />
Met de kierenzuiger kunnen vooral smalle ruimten tussen bijvoorbeeld autostoelen of kastwanden worden schoongemaakt.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• 210 mm S 270-, S 400- en S 600-serie 3571670 ......................................€ 3,89<br />
• 150 mm S 250-, S 300-, S 500-, S 700-,<br />
S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 3614170 .......................................€ 3,89
7 7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
kierenzuiger<br />
Dit lange model past niet in het accessoirecompartiment van uw stofzuiger, maar is wel uitermate handig voor moeilijk<br />
bereikbare plekken.<br />
Type Lengte: Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SFD 10 300 mm alle modellen 7250050 ......................................€ 8,29<br />
8<br />
Telescopische kierenzuiger<br />
Dit verlengstuk schuift u over de bestaande kierenzuiger heen.<br />
9<br />
meubelzuigmond<br />
Reliëfborstel<br />
Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
alle modellen 5120360 ......................................€ 16,49<br />
Ideale zuigmond voor het reinigen van gestoffeerde stoelen en banken.<br />
10<br />
Ideaal voor het schoonmaken van allerlei voorwerpen die behoedzaam moeten worden behandeld, zoals bijvoorbeeld lampenkappen,<br />
schilderij- of fotolijsten en voorwerpen die snel krassen. De draaibare borstelkop past zich optimaal aan alle<br />
omstandigheden aan.<br />
Type: Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• Zonder natuurhaar alle modellen 7010300 ......................................€ 6,99<br />
• Met natuurhaar alle modellen 7132710 ......................................€ 9,98<br />
11<br />
Universele borstel<br />
Geschikt voor boekenplanken, radiatoren, schilderijlijsten. De universele borstel van <strong>Miele</strong> maakt alles snel en gemakkelijk<br />
weer stofvrij. De mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SUB 10 alle modellen 7252230 ......................................€ 14,99<br />
12<br />
matraszuigmond<br />
Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
alle modellen 5512320 ......................................€ 6,99<br />
Deze speciale zuigmond is bij uitstek geschikt voor het schoonmaken van de moeilijk bereikbare ruimte tussen de bodem<br />
van het bed en matras en de ruimte tussen de kussens van zitmeubelen. Ook de matrassen en kussens zelf kunnen snel en<br />
eenvoudig worden behandeld.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SMD-10 alle modellen 7252280 ......................................€ 6,99<br />
137
138<br />
<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />
Toebehoren<br />
13 13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Radiatorborstel<br />
De praktische radiatorborstel maakt de ribben van radiatoren, ventilatiesleuven en andere kieren snel stofvrij. In combinatie<br />
met de kierenzuiger kan het bereik worden vergroot.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SHB 10 alle modellen 1347991 ......................................€ 6,29<br />
14<br />
Verlengslang<br />
Telescopische slang om de actieradius van uw <strong>Miele</strong>-stofzuiger met 120 cm te verlengen. Past op alle sledestofzuigers.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SFS 10 alle modellen 6483883 ......................................€ 24,99<br />
15<br />
Stofcassette steelstofzuiger<br />
Inhoud 5 stofcassettes, één motorfilter en één uitblaasfilter.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• Type B S 125- en S 138-serie 1122199 ......................................€ 7,49<br />
16<br />
Stofcassettes<br />
Inhoud 5 stofcassettes, één motorfilter en één uitblaasfilter.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• Type E S 217- t/m S 226-serie 1002345 ......................................€ 7,49<br />
• Type H S 227- t/m S 240-serie 2046318<br />
17<br />
S 269- t/m S 282-serie ......................................€ 7,49<br />
Stofcassettes IntensiveClean Plus<br />
Het exclusief door <strong>Miele</strong> gebruikte filtermateriaal van de IntensiveClean Plus stofcassettes verlaagt de toch al zo lage uitstoot<br />
van stof van een <strong>Miele</strong>-stofzuiger met meer dan zestig procent. Bovendien blijft het stofopnamevermogen gehandhaafd, zelfs<br />
bij een vrijwel volle stofcassette. Inhoud 5 stofcassettes, één motorfilter en één air-clean-filter.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• Type K/K S 140- t/m S 164-serie 5588951 ......................................€ 8,98<br />
18<br />
HyClean-stofcassette<br />
De nieuwe HyClean-stofcassettes zorgen in combinatie met een <strong>Miele</strong>-stofzuiger (<strong>Miele</strong> HyClean-System) voor een lange<br />
levensduur, een effectieve zuigkracht en een minimale stofuitstoot. De cassette heeft een speciaal 9-laags filter, dat meer<br />
fijn stof en kleine stofdeeltjes tegenhoudt dan de traditionele stofzakken. In de cassette bevinden zich vijf lamellen, die de<br />
opgezogen stof- en vuildeeltjes gelijkmatig verdelen. Daardoor neemt de opnamecapaciteit van de cassette toe en kan deze<br />
circa 25% langer gebruikt worden dan de huidige stofcassettes. De HyClose-stofafsluiting van de HyClean-stofcassette sluit<br />
de stofcassette automatisch af als het apparaat geopend wordt voor het hygiënisch verwijderen van de stofcassette. Het<br />
extreem sterke materiaal, Protector Netting, aan de binnen- en buitenkant van de stofcassette breekt de kracht waarmee<br />
bijvoorbeeld aangezogen scherpe voorwerpen of bepaalde verontreinigingen het filtermateriaal raken. De kans op scheuren<br />
is dan ook zeer klein. Inhoud 4 stofcassettes, één motorfilter en één air-clean-filter.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• G/N S 400-, S 600-, S 2000-, en S 5000-serie 7189520 ......................................€ 11,95<br />
• Type F/J/M S 250-, S 300-,<br />
S 500-, S 700- en S 4000-serie 7291640 ......................................€ 10,95
19 19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ART. by miele-stofcassettes<br />
IntensiveClean Plus-stofcassettes voor de ART. by <strong>Miele</strong>-stofzuigers.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• Type L/L S 920- en S 938-serie 5852650 ......................................€ 7,98<br />
20<br />
Air-clean-filter<br />
Dankzij dit elektromagnetische filter is de uitblaaslucht van de stofzuiger even schoon als de lucht buitenshuis. Bedoeld voor<br />
huishoudens waarvoor de luchtfiltering de normale eisen gelden.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SF-SAC 20/30 S 300-, S 400-, S 500-, S 600-, en S 700-serie 3944711 ......................................€ 8,98<br />
(inhoud 9 stuks) S 2000-, S 4000-, en S 5000-serie<br />
21<br />
Actief-air-clean-filter<br />
Door de actieve koolstof in de filtercassette absorbeert dit filter ook hinderlijke geurtjes. De filterende werking komt overeen<br />
met die van het air-clean-filter.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SF-AAC 30 S 300-, S 400-, S 500-, S 600-, en S 700-serie 7226140 ......................................€ 9,98<br />
• SF-AAC 50 S 2000-, S 4000- en S 5000-serie 7226150 ......................................€ 9,98<br />
22<br />
Actief-HEPA-filter<br />
Het actief-HEPA-filter heeft dankzij een zeer geavanceerd filtervlies een extreem hoge filteringscapaciteit. Zelfs de kleinste<br />
stofdeeltjes worden door dit filter opgevangen. Ideaal dus voor mensen met een allergie aan de luchtwegen. Bovendien zorgt<br />
de actieve koolstof in het filter ervoor dat alle geurtjes volledig worden geabsorbeerd. Het actief-HEPA-filter voldoet bovendien<br />
aan de eisen die bij artsenpraktijken, ziekenhuizen en laboratoria als norm gelden.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SF-AH 30 S 300-, S 400-, S 500-, S 600-, en S 700-serie 7226160 ......................................€ 29,98<br />
• SF-AH 50 S 2000-, S 4000-, en S 5000-serie 7226170 ......................................€ 29,98<br />
23<br />
microset<br />
Een toebehorenset voor stofzuigers, speciaal ontworpen voor het reinigen van kleine voorwerpen en moeilijk bereikbare<br />
plaatsen zoals het computertoetsenbord, stereo-installaties en modelspoorwegen. De set bestaat uit een microslang met<br />
combi-zuigmond, een microkierenzuiger, microreliëfborstel en een verlengstuk.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SMC 10 alle modellen 7106265 ......................................€ 41,98<br />
24<br />
CarClean-set Plus<br />
Deze universele toebehorenset is perfect afgestemd op het reinigen van auto-interieurs. In een praktische koffer bevinden<br />
zich de handturboborstel, de extra lange kierenzuiger en een microslang met combi-zuigmond. De speciale greep zorgt voor<br />
een comfortabel gebruik. De 3 meter lange verlengslang zorgt voor veel bewegingsvrijheid.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SCC Plus alle modellen 7106266 ......................................€ 82,99<br />
139
140<br />
<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />
Toebehoren<br />
25 25<br />
26<br />
27<br />
Turboborstel<br />
De borstelrol die door het zuigsysteem in de <strong>Miele</strong>-turboborstel wordt aangedreven waarborgt een optimale opname van<br />
draadjes, pluizen en haren. De borstelrol heeft een pendellagering, waardoor ook tapijt dat een behoedzame behandeling<br />
vraagt grondig kan worden gereinigd. Tevens verkrijgbaar met vario-aansluiting, geschikt voor alle soorten sledestofzuigers.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• STB 205-2 S 500- en S 700-serie 7463111 ......................................€ 49,99<br />
• STB 201 Vario Alle merken met een zuigbuis met<br />
Accuborstel Accunova<br />
Extra stevig en snoerloos. Door een eigen motoraandrijving draait de borstelrol van de accu-elektroborstel AccuNova uitermate<br />
gelijkmatig en krachtig rond met als resultaat een intensieve dieptereiniging. De geïntegreerde signalering voor onder<br />
druk en bewegingen zorgt voor veiligheid en bespaart energie.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• SAB 110-3 S 4000- en S 5000-serie 6822540 ......................................€ 129,98<br />
Handturboborstel<br />
een doorsnede van 30-38 mm 7106267 ......................................€ 54,99<br />
• STB 205-3 S 2000-, S 4000-, en S 5000-serie 7106268 ......................................€ 49,99<br />
26<br />
27<br />
De handturboborstel is bedoeld voor het schoonborstelen van gestoffeerde meubelen, matrassen, autostoelen, van vloerbedekking<br />
voorziene traptreden, enzovoorts. De door het zuigsysteem aangedreven borstelrol verwijdert ook hardnekkige<br />
pluizen en de haren.<br />
Type Geschikt voor: Bestelnummer: Adviesverkoopprijs incl. BTW<br />
• STB 101 alle modellen 7106264 ......................................€ 41,98
<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />
Voorraad- en accessoireboxen<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
28<br />
Voorraadbox stofcassettes<br />
• Voor S 290-, S 300-, S 500-, S 700- en S 4000-serie<br />
• 4 x set à 5 stuks IntensiveClean Plus-stofcassettes, type F/J/M, 4 liter inhoud<br />
• Bestelnummer: 6727790<br />
Geadviseerde verkoopprijs inclusief BTW € 39,98<br />
29<br />
Voorraadbox stofcassettes<br />
• Voor S 400-, S 600-, S 2000- en S 5000-serie<br />
• 4 x set à 4 stuks HyClean-stofcassettes, type G/N, 5,8 liter inhoud<br />
• Bestelnummer: 7296950<br />
Geadviseerde verkoopprijs inclusief BTW € 47,49<br />
30<br />
Accessoirebox voor mensen met een huisstofallergie<br />
• Voor S 4000-serie<br />
• 3 x set à 5 stuks IntensiveClean Plus-stofcassettes, type F/J/M, 4 liter inhoud<br />
• 1 x actief-HEPA-filter, type SF-AH-50<br />
• Bestelnummer: 6727770<br />
Geadviseerde verkoopprijs inclusief BTW € 59,98<br />
31<br />
Accessoirebox voor mensen met een huisstofallergie<br />
• Voor S 300-, S 500- en S 700-serie<br />
• 3 x set à 5 stuks IntensiveClean Plus-stofcassettes, type F/J/M, 4 liter inhoud<br />
• 1 x actief-HEPA-filter, type SF-AH-30<br />
• Bestelnummer: 6727760<br />
Geadviseerde verkoopprijs inclusief BTW € 59,98<br />
32<br />
Accessoirebox voor bezitters van huisdieren<br />
• Voor S 300-, S 500- en S 700-serie<br />
• 3 x set à 5 stuks IntensiveClean Plus-stofcassettes, type F/J/M, 4 liter inhoud<br />
• 1 x actief-air-clean-filter, type SF-AAC-30<br />
• Bestelnummer: 6727780<br />
Geadviseerde verkoopprijs inclusief BTW € 41,98<br />
141
142<br />
<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />
Gebruiksadvies zuigmonden<br />
Universele zuigmond<br />
Hygiëne sensor<br />
Allergotec<br />
Parket borstel<br />
Plavuizen borstel<br />
Turbo borstel<br />
Tapijt<br />
Velours Rimpel velours Bouclé Vilt Shag tapijt Friségaren Ribtapijt<br />
+ + +++ + + + +<br />
+ + +++ + + + +<br />
– – – – – – –<br />
– – – – – – –<br />
+++ + + + + + +<br />
Elektroborstel<br />
en accuelektroborstel<br />
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++<br />
* +++ Zeer aan te bevelen + Aan te bevelen x Niet zonder meer aan te bevelen – Niet aan te bevelen
Sisal/<br />
cocos<br />
Hoogpolig tapijt Hand geknoopte<br />
tapijten<br />
Stenen vloer met<br />
ruw oppervlak<br />
Harde vloeren<br />
Stenen vloer met<br />
glanzend oppervlak<br />
Parket<br />
(geolied, met was<br />
bewerkt<br />
of hard oppervlak)<br />
Kurk Laminaat PVC<br />
+++ +++ +++ + + + + + +<br />
< Met uitgetrokken borstelrand<br />
><br />
– +++ +++ + + + + + +<br />
< Met uitgetrokken borstelrand<br />
><br />
– – – + +++ +++ + +++ +++<br />
– – – +++ + x +++ + +<br />
+ x – x x x x x x<br />
+++<br />
x<br />
SEB 236/<br />
234 L<br />
–<br />
x x x x x x<br />
143
144<br />
<strong>Miele</strong>-Serviceverzekering-Certificaat<br />
Nog meer zekerheid!<br />
nog meer zekerheid<br />
Sinds de oprichting van de <strong>Miele</strong>-organisatie<br />
– ruim 100 jaar geleden – is onze<br />
filosofie 'immer besser' oftewel 'steeds<br />
betere producten maken'. Hun lange, welbestede<br />
leven danken onze apparaten dan<br />
ook aan het feit dat wij al ruim 100 jaar lang<br />
onverstoorbaar hechten aan topkwaliteit,<br />
optimaal gebruikscomfort en een zeer lange<br />
levensduur. Maar elk elektrisch c.q. mechanisch<br />
apparaat moet – afhankelijk van de<br />
veelvuldigheid in het gebruik – eventueel<br />
gerepareerd worden.<br />
Geen servicekosten<br />
U kunt daarom nu profiteren van de voordelen<br />
van het <strong>Miele</strong>-Serviceverzekering-<br />
Certificaat. Een verzekering die <strong>Miele</strong> tot<br />
stand bracht in samenwerking met ABN<br />
AMRO Bank N.V. Hiermee voorkomt u gedurende<br />
een zeer lange tijd alle servicekosten<br />
tegen een relatief geringe premie. Vanzelfsprekend<br />
is er gedurende de wettelijke garantietermijn<br />
de volledige <strong>Miele</strong>-garantie.<br />
Verzekering afsluiten<br />
U kunt een <strong>Miele</strong>-serviceverzekering via<br />
internet afsluiten. Kijk voor meer informatie<br />
hierover op www.miele.nl. Wij wijzen u erop,<br />
dat op meer dan drie maanden in gebruik<br />
zijnde <strong>Miele</strong>-apparaten geen verzekering<br />
meer kan worden afgesloten.<br />
Categorie Omschrijving productgroep Verzekeringstermijn<br />
5 jaar* 10 jaar*<br />
1 Wasautomaat € 85,00 € 145,00<br />
1 Was-droogautomaat € 85,00 € 145,00<br />
1 Droogautomaat € 85,00 € 145,00<br />
1 Strijkmachine € 85,00 € 145,00<br />
1 Afwasautomaat € 85,00 € 145,00<br />
2 Koelkast/koel-diepvriescombinatie € 60,00 € 95,00<br />
2 Diepvrieskast € 60,00 € 95,00<br />
3 Stofzuiger n.v.t. € 47,00<br />
Volledig budgetteerbaar<br />
Voor omgerekend per jaar niet meer dan<br />
gemiddeld 1 à 2% van de aankoopsom<br />
van het apparaat hoeft u, naar keuze<br />
gedurende 5 of 10 jaar na aankoopdatum,<br />
geen rekening meer te houden met<br />
service kosten. Deze servicekosten kunnen<br />
bijvoorbeeld ontstaan door mechanische<br />
en dus aan slijtage onderhevige onderdelen.<br />
Met het <strong>Miele</strong>-Serviceverzekering-<br />
Certificaat zijn deze servicekosten dus<br />
gedurende 5 of 10 jaar relatief zeer laag en<br />
volledig budgetteerbaar.<br />
Wat kost het miele-Serviceverzekering-<br />
Certificaat?<br />
De eenmalige kosten van een <strong>Miele</strong>-<br />
Serviceverzekering-Certificaat zijn te<br />
vinden op www.miele.nl. Vanwege de<br />
verschillen in gebruikskarakter, technische<br />
structuur en nazorgbehoefte zijn de<br />
<strong>Miele</strong>-apparaten verdeeld in twee categorieën.<br />
Wij wijzen u erop dat de genoemde<br />
bedragen exclusief 7,5% assurantiebelasting<br />
zijn.<br />
Snel en vakkundig<br />
Eventuele reparaties of het verhelpen van<br />
storingen worden in de overeengekomen<br />
periode van in totaal 5 of 10 jaar snel en<br />
vakkundig uitgevoerd door de serviceorganisatie<br />
van <strong>Miele</strong> Nederland B.V. Alle<br />
kosten voor arbeidsloon, onderdelen en<br />
voorrijkosten worden, met inachtneming<br />
van de verzekeringsvoorwaarden, gedurende<br />
de gekozen periode gedekt door deze servicekostenverzekering.<br />
Voor meer informatie over het <strong>Miele</strong>-Serviceverzekering-Certificaat<br />
kunt u contact<br />
opnemen met de afdeling Klantcontacten,<br />
bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37<br />
88 88. Ook op www.serviceverzekering.<br />
miele.nl vindt u informatie over het <strong>Miele</strong>-<br />
Serviceverzekering-Certificaat. U kunt daar<br />
bovendien direct een verzekering afsluiten.
145
146<br />
<strong>Miele</strong>@home<br />
Haal de toekomst in huis met <strong>Miele</strong>@home<br />
Met <strong>Miele</strong>@home gebruikt <strong>Miele</strong> een geavanceerde techniek om<br />
de <strong>Miele</strong>-apparatuur geschikt te maken voor communicatie.<br />
<strong>Miele</strong>@home is een systeemoplossing voor het 'intelligente huis' waar<br />
apparaten met een mobiele ontvanger – voorzien van een display –<br />
kunnen communiceren, maar ook gecontroleerd kunnen worden.<br />
Op de mobiele ontvanger wordt de informatie zicht- en hoorbaar<br />
weergegeven.<br />
miele@home InfoControl<br />
<strong>Miele</strong>@home InfoControl is het eerste<br />
systeem dat met <strong>Miele</strong>-apparaten via<br />
de zogenaamde Powerline-techniek kan<br />
communiceren. De informatie van het<br />
betreffende apparaat wordt hierbij via het<br />
stroomnet naar het basisstation gestuurd.<br />
De informatie wordt vervolgens radiografisch<br />
naar de mobiele ontvanger gestuurd.<br />
De ontvanger waarschuwt u akoestisch en<br />
met een melding op het display.<br />
De voordelen van miele@home<br />
InfoControl<br />
• U kunt op elk moment informatie opvragen<br />
van een apparaat, bijvoorbeeld de<br />
programmastatus, de programmaduur,<br />
etc.<br />
• U heeft het huishouden volledig onder<br />
controle. Als u in de tuin bent, een boek<br />
leest of alvast de tafel dekt, herinnert uw<br />
<strong>Miele</strong>@home InfoControl u akoestisch en<br />
zichtbaar eraan dat u bijvoorbeeld het<br />
vlees in de oven moet besprenkelen.<br />
• U heeft meer zekerheid, omdat <strong>Miele</strong>@<br />
home InfoControl meldt dat er iets niet in<br />
orde is, bijvoorbeeld dat de deur van de<br />
diepvrieskast openstaat of dat een sproeiarm<br />
in de afwasautomaat geblokkeerd<br />
wordt door een groot serviesstuk.
• U kunt maar liefst acht apparaten met<br />
één mobiele ontvanger controleren.<br />
• De mobiele ontvanger heeft een grote<br />
reikwijdte, waardoor u overal in huis en in<br />
de tuin bezig kunt zijn.<br />
• Het grafische display is zeer goed afleesbaar.<br />
• Dankzij de tijdsynchronisatie geven alle<br />
aangesloten <strong>Miele</strong>-apparaten dezelfde<br />
dagtijd aan.<br />
Of een apparaat geschikt is voor communicatie<br />
herkent u aan het symbool:<br />
SuperVision<br />
Is de deur van de afwasautomaat dicht?<br />
Hoe ver is de wasautomaat intussen?<br />
SuperVision meldt u akoestisch en visueel<br />
wat de status van het programma is. Maar<br />
niet via een mobiele ontvanger. U kunt de<br />
programmastatus namelijk heel comfortabel<br />
op het LCD-display van de inbouwovens<br />
H 5981 BP, H 5961 B, H 5081 B(P),<br />
H 5681 (B)P, H 5681 BP(L)(R) en de<br />
combimagnetron H 5080 BM aflezen,<br />
nadat de daarvoor geschikte apparaten<br />
voorzien zijn van een communicatiemodule.<br />
Dat is pas intelligent!<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdelenadministratie van <strong>Miele</strong> Nederland B.V.<br />
miele@home InfoControl xIC 2100* Communicatiemodule xkm 2000 SV*<br />
KENMERKEN<br />
Basisstation voor in een wandcontactdoos.<br />
Mobiele ontvanger met display.<br />
Oppervlak in aluminium-look.<br />
FUNCTIES<br />
Weergave programmastatus en foutmeldingen van<br />
aangesloten apparaten.<br />
Weergave aanwijzingen voor inbouwfornuis/-oven en<br />
stoomoven.<br />
Akoestisch signaal bij foutmeldingen en aanwijzingen.<br />
Dataoverdracht via Powerline-techniek (stroomleiding).<br />
Extra mogelijkheid om functies van de keramische<br />
HiLight-kookplaat KM 554 weer te geven.<br />
Automatisch overschakelen van zomer-/wintertijd.<br />
COMFORTABELE BEDIENING<br />
Mobiele ontvanger met grafisch display met duidelijke<br />
teksten en symbolen.<br />
Teksten met keuze uit 11 talen waaronder<br />
Nederlands.<br />
Geschikt voor aansluiting maximaal acht apparaten.<br />
Tijdfuncties.<br />
Geïntegreerde kwartsklok, tijdsynchronisatie van alle<br />
aangesloten apparaten.<br />
AFMETINGEN<br />
Basisstation (h x b x d [zonder stekker]):<br />
6,8 x 13,7 x 4,7 cm.<br />
Mobiele ontvanger (h x b x d [inclusief bevestigingsclip]):<br />
5,5 x 6,5 x 2,9 cm.<br />
TOEBEHOREN<br />
Wandhouder.<br />
Knoopbatterij lithium 3 V.<br />
FUNCTIES<br />
Onderdeel voor de overdracht van de gegevens van<br />
het apparaat naar de stroomleiding.<br />
Voor inbouw in daarvoor geschikte apparaten voor het<br />
vormen van een netwerk.<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte 4,0 cm.<br />
Breedte 9,0 cm.<br />
Diepte 11,0 cm.<br />
Communicatiemodule xkm 2000 kF<br />
FUNCTIES<br />
Heeft dezelfde functie als xKM 2000 SV.<br />
Voor inbouw in daarvoor geschikte apparaten (koelen<br />
vriesapparatuur) voor het vormen van een netwerk.<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte 4,0 cm.<br />
Breedte 7,0 cm.<br />
Diepte 12,0 cm.<br />
147
148<br />
Wasautomaten (voorladers)<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh<br />
Wasresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 )<br />
Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 )<br />
– bij restvochtpercentage na het centrifugeren 1 ) %<br />
– bij centrifugeersnelheid tpm<br />
Maximum vulgewicht 1 ) kg<br />
– waterverbruik 1 ) l<br />
– programmaduur 1 ) min<br />
Ø Jaarlijks energieverbruik 4-persoonshuishouden kWh<br />
waterverbruik l<br />
Witte was 95°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Bonte was 40°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Kreukherstellend 40°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Fijne was 30°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Wolwas 30°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad cm<br />
Diepte zonder werkblad cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht kg<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Werkingsgegevens<br />
Interval centrifugeren<br />
Basisprogramma‘s voor katoen/kreukherstellend en<br />
synthetisch/wol<br />
Beladingsautomaat<br />
Extra programmamogelijkheden<br />
Microcomputerbesturing<br />
Kort programma<br />
Vakjes voor automatisch inspoelen van<br />
voorwasmiddel/wasmiddel en wasverzachter<br />
Voorzien van Watercontrol-/Waterproof-systeem<br />
Wateraansluiting<br />
Leidingdruk Bar<br />
Koud<br />
Koud en warm<br />
Lengte watertoevoerslang cm<br />
Lengte afvoerslang cm<br />
Max. opvoerhoogte afvoerpomp 3 ) cm<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
overige toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
W 2105 W 1712 W 3203 W 1713 W 3241 W 3821 W 3365<br />
A A A A A A A<br />
0,85 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02<br />
A A A A A A A<br />
B B B B B B A<br />
53 53 53 52 50 50 44<br />
1.200 1.200 1.200 1.300 1.400 1.450 1.600<br />
5 6 6 6 6 6 6<br />
45 47 49 47 49 47 49<br />
116 109 109 109 109 109 109<br />
170 204 204 204 204 204 204<br />
9000 9400 9800 9400 9800 9400 9800<br />
1,70 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99<br />
45 47 47 47 47 47 47<br />
0,50 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65<br />
45 55 55 55 55 55 55<br />
0,45 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50<br />
49 55 55 55 55 55 55<br />
0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35<br />
65 69 69 69 69 69 69<br />
0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23<br />
37 39 39 39 39 39 39<br />
• • • • • • •<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
82 85 82 85 82 82 82<br />
57 57 57 57 57 57 57<br />
r r r r r r r<br />
– – – – – – –<br />
94 96 94 96 94 94 94<br />
85 85 85 85 85 85 85<br />
59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5<br />
58 63,5 58 63,5 58 58 58<br />
2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10<br />
• • • • • • •<br />
– – – – – – –<br />
150 150 150 150 150 150 150<br />
150 150 150 150 150 150 150<br />
100 100 100 100 100 100 100<br />
KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
• • • • • • •<br />
3 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel van een ombouwset. Tegen meerprijs leverbaar.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.
Wasautomaten (voorladers)<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh<br />
Wasresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 )<br />
Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 )<br />
– bij restvochtpercentage na het centrifugeren 1 ) %<br />
– bij centrifugeersnelheid tpm<br />
Maximum vulgewicht 1 ) kg<br />
– waterverbruik 1 ) l<br />
– programmaduur 1 W 3825 W 4146 W 4446 W 3933 W 3985 WPS W 3841 WPS W 3845 WPS W 4449 WPS<br />
Allwater medicwash Liquidwash<br />
A A A A A A A A<br />
1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02<br />
A A A A A A A A<br />
A A A A A A A A<br />
44 44 44 44 43 44 44 44<br />
1.600 1.600 1.600 1.600 1.800 1.600 1.600 1.600<br />
6 6 6 6 6 6 6 6<br />
47 47 47 47 47 47 47 47<br />
) 109 109 109 109 min109<br />
109 121 121<br />
Ø Jaarlijks energieverbruik 4-persoonshuishouden kWh<br />
waterverbruik l<br />
Witte was 95°C, energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Bonte was 40°C, energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Kreukherstellend 40°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Fijne was 30°C, energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Wolwas 30°C, energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad cm<br />
Diepte zonder werkblad cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht<br />
Afmetingen<br />
kg<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde<br />
Werkingsgegevens<br />
kW<br />
Interval centrifugeren<br />
Basisprogramma’s voor katoen/kreukherstellend en synthetisch/wol<br />
Beladingsautomaat<br />
Extra programmamogelijkheden<br />
Microcomputerbesturing<br />
Kort programma<br />
Vakjes voor automatisch inspoelen van<br />
voorwasmiddel/wasmiddel en wasverzachter<br />
Voorzien van Watercontrol-/Waterproof-systeem<br />
Wateraansluiting<br />
Leidingdruk Bar<br />
Koud<br />
Koud en warm<br />
Lengte watertoevoerslang cm<br />
Lengte afvoerslang cm<br />
Max. opvoerhoogte afvoerpomp 3 • • • • • • • •<br />
•/• –/• –/• •/• •/• •/• •/• –/•<br />
82 82 82 82 82 82 82 82<br />
57 57 57 57 57 57 57 57<br />
r r r r r r r r<br />
– – – – – – – –<br />
93 93 93 93 94 94 94 99<br />
85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0<br />
59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5<br />
58,0 63,5 63,5 58,0 58,0 58,0 58,0 63,5<br />
2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
•/– •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/•<br />
1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10<br />
• • • • • • • •<br />
– – – – – • – –<br />
150 150 150 150 150 150 150 150<br />
150 150 150 150 150 150 150 150<br />
)<br />
Elektrische veiligheid<br />
cm 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
Voldoet aan<br />
overige toebehoren<br />
KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
• – – • • • • –<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
204 204 204 204 204 204 204 204<br />
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400<br />
1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99<br />
47 47 47 47 47 47 47 47<br />
0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65<br />
59 59 59 59 59 59 59 55<br />
0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50<br />
55 55 55 55 55 55 55 55<br />
0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35<br />
69 69 69 69 69 69 69 69<br />
0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23<br />
39 39 39 39 39 39 39 39<br />
3 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel van een ombouwset. Tegen meerprijs leverbaar.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />
149
150<br />
Wasautomaten (bovenladers)<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh<br />
Wasresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 )<br />
Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 )<br />
– bij restvochtpercentage na het centrifugeren 1 ) %<br />
– bij centrifugeersnelheid tpm<br />
Maximum vulgewicht 1 ) kg<br />
– waterverbruik 1 ) l<br />
– programmaduur 1 ) min<br />
Ø Jaarlijks energieverbruik 4-persoonshuishouden kWh<br />
waterverbruik l<br />
Witte was 95°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Bonte was 40°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Kreukherstellend 40°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Fijne was 30°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
Wolwas 30°C energieverbruik kWh<br />
waterverbruik l<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad cm<br />
Diepte zonder werkblad cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht kg<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Werkingsgegevens<br />
Interval centrifugeren<br />
Basisprogramma‘s voor katoen/kreukherstellend en<br />
synthetisch/wol<br />
Beladingsautomaat<br />
Extra programmamogelijkheden<br />
Microcomputerbesturing<br />
Kort programma<br />
Vakjes voor automatisch inspoelen van<br />
voorwasmiddel/wasmiddel en wasverzachter<br />
Voorzien van Watercontrol-/Waterproof-systeem<br />
Wateraansluiting<br />
Leidingdruk Bar<br />
Koud<br />
Koud en warm<br />
Lengte watertoevoerslang cm<br />
Lengte afvoerslang cm<br />
Max. opvoerhoogte afvoerpomp 3 ) cm<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
overige toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
W 604 W 627 WPm W 647 WPm<br />
A A A<br />
0,93 0,93 0,93<br />
A A A<br />
B B B<br />
53 52 50<br />
1.200 1.300 1.400<br />
5,5 5,5 5,5<br />
47 45 45<br />
109 109 109<br />
186 186 186<br />
9400 9400 9400<br />
1,75 1,75 1,75<br />
47 45 45<br />
0,60 0,60 0,60<br />
50 50 50<br />
0,45 0,45 0,45<br />
45 45 45<br />
0,30 0,30 0,30<br />
65 65 65<br />
0,23 0,23 0,23<br />
39 39 39<br />
• • •<br />
–/– –/– –/–<br />
n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
– – –<br />
94 94 94<br />
90,0 90,0 90,0<br />
45,0 45,0 45,0<br />
60,0 60,0 60,0<br />
2,3 2,3 2,3<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
•/– •/– –/•<br />
1–10 1–10 1–10<br />
• • •<br />
– – –<br />
150 150 150<br />
150 150 150<br />
100 100 100<br />
KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR<br />
•/• •/• •/•<br />
•/– •/– •/–<br />
– – –<br />
3 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel van een ombouwset. Tegen meerprijs leverbaar.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.
Droogautomaten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Uitvoering<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Maximum vulgewicht 1 )<br />
Witte/bonte was kastdroog kg<br />
Witte/bonte was strijkdroog kg<br />
Kreukherstellend kastdroog kg<br />
Energieverbruik 1 )<br />
Programma Witte/Bonte was kastdroog waarbij het wasgoed<br />
– met 800 tpm gecentrifugeerd is (restvocht 70%) kWh<br />
– met 1.400 tpm gecentrifugeerd is (restvocht 50%) kWh<br />
Programma Witte/Bonte was strijkdroog<br />
– bij 800 tpm (restvocht 70%) kWh<br />
– bij 1.400 tpm (restvocht 50%) kWh<br />
Programma Kreukherstellend kastdroog<br />
– bij 1.000 tpm (restvocht 50%) kWh<br />
Droogtijd 1 )<br />
Programma Witte/Bonte was kastdroog waarbij het wasgoed<br />
– met 800 tpm gecentrifugeerd is (restvocht 70%) min<br />
– met 1.400 tpm gecentrifugeerd is (restvocht 50%) min<br />
Programma Witte/Bonte was strijkdroog<br />
– bij 800 tpm (restvocht 70%) min<br />
– bij 1.400 tpm (restvocht 50%) min<br />
Programma Kreukherstellend kastdroog<br />
– bij 1.000 tpm (restvocht 50%) min<br />
‘ Jaarlijks energieverbruik 4-persoonshuishouden kWh<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad 3 ) cm<br />
Diepte zonder werkblad 3 ) cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht kg<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Werkingsgegevens<br />
Instelling temperatuur normaal/laag<br />
Trommel links- en rechtsdraaiend<br />
Signalering niveau opvangreservoir<br />
Inhoud waterreservoir<br />
Microcomputerbesturing<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
overige toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
Opstelling als zuil met wasautomaat mogelijk<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
3 ) Indien voor onderbouw het werkblad wordt afgenomen, dan dient voor de elektrische veiligheid een afdekplaat te worden gemonteerd, die apart besteld moet worden (onderbouwset<br />
UBS-W/T). Tegen meerprijs.<br />
T 8303 T 7734 T 8323<br />
luchtafvoer luchtafvoer luchtafvoer<br />
C C C<br />
6 6 6<br />
6 6 6<br />
3 3 3<br />
4,05 3,90 4,05<br />
3,05 2,95 3,05<br />
3,25 3,25 3,25<br />
2,25 2,25 2,25<br />
1,50 1,50 1,50<br />
119 109 119<br />
91 84 91<br />
95 93 95<br />
68 67 68<br />
54 47 54<br />
• • •<br />
–/• –/• –/•<br />
82 85 82<br />
57 57 57<br />
l l l<br />
–/– –/– –/–<br />
54 52 54<br />
85 85 85<br />
59,5 59,5 59,5<br />
58 63,4 58<br />
3,3 3,3 3,3<br />
•/• •/• •/•<br />
• • •<br />
– – –<br />
– – –<br />
• • •<br />
KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />
•/• •/• •/•<br />
•/– •/– •/–<br />
• • •<br />
4 ) Voor opstelling als was- en droogzuil, in combinatie met een wasautomaat, is een tussenstuk verkrijgbaar. Tegen meerprijs.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />
151
152<br />
Droogautomaten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Uitvoering<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Maximum vulgewicht 1 )<br />
Witte/bonte was kastdroog kg<br />
Witte/bonte was strijkdroog kg<br />
Kreukherstellend kastdroog kg<br />
Energieverbruik 1 )<br />
„Witte/bonte was kastdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) kWh<br />
„Witte/bonte was strijkdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) kWh<br />
„Kreukherstellend kastdroog“, restvocht 40%,<br />
centrifugesnelheid 1200 tpm (normprogramma EN 61121) kWh<br />
Droogtijd 1 )<br />
„Witte/bonte was kastdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) min<br />
„Witte/bonte was strijkdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) min<br />
„Kreukherstellend kastdroog“, restvocht 40%,<br />
centrifugesnelheid 1200 tpm (normprogramma EN 61121) min<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad 3 ) cm<br />
Diepte zonder werkblad 3 ) cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht kg<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Werkingsgegevens<br />
Instelling temperatuur normaal/laag<br />
Trommel links- en rechtsdraaiend<br />
Signalering niveau opvangreservoir<br />
Inhoud waterreservoir<br />
Microcomputerbesturing<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
overige toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
Opstelling als zuil met wasautomaat mogelijk<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
3 ) Indien voor onderbouw het werkblad wordt afgenomen, dan dient voor de elektrische veiligheid een afdekplaat te worden gemonteerd, die apart besteld moet worden (onderbouwset<br />
UBS-W/T). Tegen meerprijs.<br />
T 9146 T 8403 C T 7744 C T 8423 C T 8633 C T 9246 C T 9446 C T 8685 C T 4805 C<br />
luchtafvoer condens condens condens condens condens condens condens condens<br />
C B B B B B B B C<br />
6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
3,20 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,40<br />
2,45 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 2,80<br />
1,05 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,25<br />
79 89 89 89 89 89 89 89 96<br />
59 71 71 71 71 71 71 71 82<br />
30 37 37 37 37 37 37 37 39<br />
• • • • • • • • •<br />
–/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•<br />
82 82 85 82 82 82 82 82 82<br />
57 57 57 57 57 57 57 57 57<br />
r r r r r r r r r<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
54 54 52 54 54 54 54 54 54<br />
85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0<br />
59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5<br />
63,4 58,0 63,4 58,0 58,0 63,4 63,4 58,0 58,0<br />
3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
• • • • • • • • •<br />
– • • • • • • • •<br />
– • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
– • • • – – • • •<br />
4 ) Voor opstelling als was- en droogzuil, in combinatie met een wasautomaat, is een tussenstuk verkrijgbaar. Tegen meerprijs.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.
Droogautomaten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Uitvoering<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Maximum vulgewicht 1 )<br />
Witte/bonte was kastdroog kg<br />
Witte/bonte was strijkdroog kg<br />
Kreukherstellend kastdroog kg<br />
Energieverbruik 1 )<br />
„Witte/bonte was kastdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) kWh<br />
„Witte/bonte was strijkdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) kWh<br />
„Kreukherstellend kastdroog“, restvocht 40%,<br />
centrifugesnelheid 1200 tpm (normprogramma EN 61121) kWh<br />
Droogtijd 1 )<br />
„Witte/bonte was kastdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) min<br />
„Witte/bonte was strijkdroog“, restvocht 60%,<br />
centrifugesnelheid 1000 tpm (normprogramma EN 61121) min<br />
„Kreukherstellend kastdroog“, restvocht 40%,<br />
centrifugesnelheid 1200 tpm (normprogramma EN 61121) min<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad 3 ) cm<br />
Diepte zonder werkblad 3 ) cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht kg<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Werkingsgegevens<br />
Instelling temperatuur normaal/laag<br />
Trommel links- en rechtsdraaiend<br />
Signalering niveau opvangreservoir<br />
Inhoud waterreservoir<br />
Microcomputerbesturing<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
overige toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
Opstelling als zuil met wasautomaat mogelijk<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
3 ) Indien voor onderbouw het werkblad wordt afgenomen, dan dient voor de elektrische veiligheid een afdekplaat te worden gemonteerd, die apart besteld moet worden (onderbouwset<br />
UBS-W/T). Tegen meerprijs.<br />
T 8627 WP<br />
warmtepomp<br />
A<br />
6<br />
6<br />
3<br />
1.80<br />
1,35<br />
0,6<br />
104<br />
81<br />
40<br />
•<br />
•/•<br />
82<br />
60<br />
l<br />
–/–<br />
69<br />
85<br />
59,5<br />
58<br />
1,08–1,14<br />
•/•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
KEMA-KEUR<br />
•/•<br />
•/–<br />
•<br />
4 ) Voor opstelling als was- en droogzuil, in combinatie met een wasautomaat, is een tussenstuk verkrijgbaar. Tegen meerprijs.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />
153
154<br />
Was-droogautomaat<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type aanduiding<br />
Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden,<br />
A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 )<br />
Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 )<br />
wassen kWh<br />
wassen en drogen kWh<br />
Wasresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 )<br />
– bij restvochtpercentage na het centrifugeren 1 ) 2 ) %<br />
– bij centrifugeersnelheid tpm<br />
Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 )<br />
Maximum vulgewicht 1 ) wassen kg<br />
wassen en drogen kg<br />
– waterverbruik 1 ) wassen l<br />
wassen en drogen l<br />
– programmaduur 1 ) wassen min<br />
wassen en drogen min<br />
Ø Jaarlijks energieverbruik 4-persoonshuishouden<br />
– wassen energie kWh<br />
water l<br />
– wassen en drogen energie kWh<br />
water l<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
Hoogte zonder werkblad cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht kg<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Werkingsgegevens wassen<br />
Interval centrifugeren<br />
Basisprogramma‘s voor katoen/kreukherstellend en<br />
synthetisch/wol<br />
Vrije temperatuurinstelling<br />
Beladingsautomaat<br />
Extra programmamogelijkheden 5 )<br />
Wateraansluiting<br />
Leidingdruk Bar<br />
Koud<br />
Koud en warm<br />
Lengte watertoevoerslang cm<br />
Lengte afvoerslang 6 ) cm<br />
Max. opvoerhoogte afvoerpomp 7 ) cm<br />
Werkingsgegevens drogen<br />
Instelling temperatuur normaal/laag<br />
Trommel links- en rechtsdraaiend<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overige toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs<br />
Nederlandse installatie-/inbouwinstructie<br />
Verklaring<br />
• ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Waarden zijn bepaald volgens norm EN 61121.<br />
2 ) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik bij een hoeveelheid wasgoed van 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Katoenstrijkdroog en 150 kg in het programma<br />
Kreukherstellend kastdroog.<br />
3 ) Indien voor onderbouw het werkblad wordt afgenomen, dan dient voor de elektrische veiligheid een afdekplaat te worden gemonteerd, die apart besteld moet worden (onderbouwset<br />
UBS-W/T). Tegen meerprijs.<br />
WT 2670 WPm<br />
A<br />
0,85<br />
3,40<br />
A<br />
44<br />
1600<br />
5<br />
2,5<br />
42<br />
65<br />
118<br />
270<br />
170<br />
8400<br />
690<br />
12800<br />
•<br />
•/•<br />
82<br />
r<br />
–/–<br />
101<br />
85<br />
59,5<br />
58<br />
2,3<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1–10<br />
•<br />
–<br />
160<br />
150<br />
100<br />
•/•<br />
•<br />
KEMA-KEUR<br />
•<br />
•/•<br />
•/•<br />
4 ) Voor opstelling als was- en droogzuil, in combinatie met een wasautomaat, is een tussenstuk verkrijgbaar. Tegen meerprijs.<br />
5 ) Voor extra programmamogelijkheden zie elders in deze folder.<br />
6 ) Lengte afvoerslang maximaal 400 cm (los verkrijgbaar).<br />
7 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel van een ombouwset. Tegen meerprijs leverbaar.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
Bovenstaande droogautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.
Afwasautomaten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type-aanduiding<br />
Energielabel programma (Energie)Spaar<br />
Energie-efficiëntieklasse A (efficiënt) t/m G (inefficiënt)<br />
Afwasresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)<br />
Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)<br />
Capaciteit in standaardcouverts<br />
Verbruik bij maximale belading, programma (Energie)Spaar (norm EN 50242)<br />
– water l<br />
– energie kWh<br />
– programmaduur min.<br />
overige specificaties<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
– onderbouw zonder werkblad<br />
– integreerbaar<br />
– volledig integreerbaar<br />
Massa (netto) gewicht kg<br />
Werkingsgegevens<br />
Afwasprogramma’s aantal<br />
Reinigingstemperaturen °C<br />
Waterontharder ingebouwd<br />
Waterproof-systeem<br />
Wateraansluiting<br />
Lengte aanvoerslang cm<br />
Lengte afvoerslang tot cm<br />
Warmwateraansluiting tot 1 )<br />
Terugstroombeveiliging<br />
Opvoerhoogte afvoerslang cm<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
Lengte aansluitkabel m<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/inbouwinstructie<br />
Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home<br />
Verklaring:<br />
l Ja. resp. wel aanwezig<br />
– neen, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Bij een warmwateraansluiting tot 60°C is de programmaduur circa 13 minuten korter<br />
G 1023 BW G 1023 SC BW G 1023 SCU BW G 1023 SCU CLST<br />
A A A A<br />
A A A A<br />
A A A A<br />
12 12 12 12<br />
13 13 13 13<br />
1,05 1,05 1,05 1,05<br />
166 166 166 166<br />
85 85 82 82<br />
60 60 60 60<br />
60 60 60 60<br />
2,3 2,3 2,3 2,3<br />
l l – –<br />
l l – –<br />
– – l l<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
60 60 55 55<br />
6 6 6 6<br />
40–75 40–75 40–75 40–75<br />
l l l l<br />
l l l l<br />
150 150 150 150<br />
150 150 150 150<br />
60 60 60 60<br />
l l l l<br />
100 100 100 100<br />
VDE-KEUR VDE-KEUR VDE-KEUR VDE-KEUR<br />
l l l l<br />
1,7 1,7 1,7 1,7<br />
l/l l/l l/l l/l<br />
– – – –<br />
n.B.: alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
G 1142 SC BW G 1222 SC BW<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
12 12<br />
13 13<br />
1,05 1,05<br />
166 166<br />
85 85<br />
60 60<br />
60 60<br />
2,3 2,3<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
60 60<br />
6 6<br />
40–75 40–75<br />
l l<br />
l l<br />
150 150<br />
150 150<br />
60 60<br />
l l<br />
100 100<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l<br />
1,7 1,7<br />
l/l l/l<br />
– –<br />
Belangrijke aanwijzing voor warmwateraansluiting<br />
Als u beschikt over een moderne warmwaterinstallatie, dan adviseren wij u de afwasautomaat op warm water aan te sluiten. Bij toevoer van water dat een temperatuur heeft van 55°C wordt bij 60 cm<br />
brede apparaten nog maar 0,7 kWh verbruikt en daarnaast energie om het water te verwarmen (gemiddeld 0,12 l olie of 0,15 m 3 aardgas). Bij aansluiting op warm water mag de afwasautomaat niet<br />
te ver van de warmtebron verwijderd zijn, omdat er anders te veel afgekoeld water in de machine komt. U kunt dit zelf eenvoudig testen door een emmer onder uw warmwaterpunt te plaatsen en de<br />
kraan open te draaien. Is het water na maximaal 3 liter nog niet warm, dan is de afstand te groot.<br />
155
156<br />
Afwasautomaten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
<strong>Miele</strong><br />
Type-aanduiding<br />
Energielabel programma (Energie)Spaar<br />
Energie-efficiëntieklasse A (efficiënt) t/m G (inefficiënt)<br />
Afwasresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)<br />
Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)<br />
Capaciteit in standaardcouverts<br />
Verbruik bij maximale belading, programma (Energie)Spaar (norm EN 50242)<br />
– water l<br />
– energie kWh<br />
– programmaduur min.<br />
overige specificaties<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Aansluitwaarde kW<br />
Uitvoeringsvorm<br />
– vrijstaand<br />
– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad<br />
– onderbouw zonder werkblad<br />
– integreerbaar<br />
– volledig integreerbaar<br />
Massa (netto) gewicht kg<br />
Werkingsgegevens<br />
Afwasprogramma’s aantal<br />
Reinigingstemperaturen °C<br />
Waterontharder ingebouwd<br />
Waterproof-systeem<br />
Wateraansluiting<br />
Lengte aanvoerslang cm<br />
Lengte afvoerslang tot cm<br />
Warmwateraansluiting tot 1 )<br />
Terugstroombeveiliging<br />
Opvoerhoogte afvoerslang cm<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
Lengte aansluitkabel m<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/inbouwinstructie<br />
Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home<br />
Verklaring:<br />
l Ja. resp. wel aanwezig<br />
– neen, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) Bij een warmwateraansluiting tot 60°C is de programmaduur circa 13 minuten korter<br />
G 1222 SCU BW G 1232 SCU CLST G 1422 SC BW G 1532 SC BW<br />
A A A A<br />
A A A A<br />
A A A A<br />
12 12 12 12<br />
13 13 13 10<br />
1,05 1,05 1,05 1,05<br />
166 166 166 166<br />
82 82 85 85<br />
60 60 60 60<br />
60 60 60 60<br />
2,3 2,3 2,3 2,3<br />
– – l l<br />
– – l l<br />
l l – –<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
55 55 61 61<br />
6 6 6 7<br />
40–75 40–75 40–75 40–75<br />
l l l l<br />
l l l l<br />
150 150 150 150<br />
150 150 150 150<br />
60 60 60 60<br />
l l l l<br />
100 100 100 100<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l l l<br />
1,7 1,7 1,7 1,7<br />
l/l l/l l/l l/l<br />
– – – –<br />
n.B.: alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
G 1102 SC BW<br />
Belangrijke aanwijzing voor warmwateraansluiting<br />
Als u beschikt over een moderne warmwaterinstallatie, dan adviseren wij u de afwasautomaat op warm water aan te sluiten. Bij toevoer van water dat een temperatuur heeft van 55°C wordt bij 60 cm<br />
brede apparaten nog maar 0,7 kWh verbruikt en daarnaast energie om het water te verwarmen (gemiddeld 0,12 l olie of 0,15 m 3 aardgas). Bij aansluiting op warm water mag de afwasautomaat niet<br />
te ver van de warmtebron verwijderd zijn, omdat er anders te veel afgekoeld water in de machine komt. U kunt dit zelf eenvoudig testen door een emmer onder uw warmwaterpunt te plaatsen en de<br />
kraan open te draaien. Is het water na maximaal 3 liter nog niet warm, dan is de afstand te groot.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
9<br />
11<br />
0,8<br />
160<br />
85<br />
45<br />
60<br />
2,3<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
47<br />
6<br />
40–75<br />
l<br />
l<br />
150<br />
150<br />
60<br />
l<br />
100<br />
VDE–KEUR<br />
l<br />
1,7<br />
l/l<br />
–
Koelkasten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type–aanduiding k 12010 S k12012 S k 12023 S k 12024 S<br />
Categorie koelkast koelkast koelkast koelkast<br />
zonder met zonder met<br />
vriesruimte vriesruimte vriesruimte vriesruimte<br />
Energie–efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) A A A++ A++<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j 153,3 230 84 127<br />
Netto–inhoud van de koelruimte l 151 117 156 119<br />
Netto–inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l n.v.t. 18 n.v.t. 18<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak n.v.t. v n.v.t. v<br />
Automatische ontdooiing van de koelruimte ja/nee ja ja ja ja<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren n.v.t. 10 n.v.t. 17<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg n.v.t. 2 n.v.t. 2<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C +10 tot +38 +10 tot +38 +10 tot +38 +10 tot +38<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong> l l l l<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm 85 85 85 85<br />
– breedte cm 55 55 60 60<br />
– diepte cm 61 61 62,8 62,8<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v) r/v r/v r/v r/v<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/– –/–<br />
Gewicht (netto) kg 36,5 37 39 39,5<br />
Koelmiddel R 600a R 600a R 600a R 600a<br />
Blaasmiddel isolatie pentaan pentaan pentaan pentaan<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
Ontstoring volgens EMC–richtlijn l l l l<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie–instructie l/l l/l l/l l/l<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
157
158<br />
Koelkasten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding<br />
Categorie<br />
Energie-efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j<br />
Netto-inhoud van de koelruimte/PerfectFresh l<br />
Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak<br />
Automatische ontdooiing van de koelruimte ja/nee<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong><br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht (netto) kg<br />
Koelmiddel<br />
Blaasmiddel isolatie<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 )<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
k 12420 SD k 14827 SD<br />
koelkast koelkast<br />
zonder zonder<br />
vriesruimte vriesruimte<br />
A+ A+<br />
138 167<br />
305/– 241/103<br />
n.v.t. n.v.t.<br />
n.v.t. n.v.t.<br />
ja ja<br />
n.v.t. n.v.t.<br />
n.v.t. n.v.t.<br />
+10 tot +43 +10 tot +43<br />
l l<br />
144,7 185<br />
60 60<br />
63,1 63<br />
r/v r/v<br />
–/– –/–<br />
60 81,9<br />
R 600a R 600a<br />
pentaan pentaan<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l<br />
l/l l/l<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!
Koelkasten – dubbeldeurs (TopFreezers)<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding<br />
Categorie<br />
Energie-efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j<br />
Netto-inhoud van de koelruimte l<br />
Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak<br />
Automatische ontdooiing van de koelruimte/diepvriesruimte ja/nee<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong><br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht (netto) kg<br />
Koelmiddel<br />
Blaasmiddel isolatie<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 )<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
kT 12510 S<br />
koelkast<br />
met<br />
vriesruimte<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
A+<br />
244<br />
217<br />
52<br />
v<br />
ja/nee<br />
20<br />
6<br />
+10 tot +38<br />
l<br />
157<br />
55<br />
62,8<br />
r/v<br />
–/–<br />
60<br />
R 600a<br />
pentaan<br />
VDE–KEUR<br />
l<br />
l/l<br />
159
160<br />
Koelkasten - dubbeldeurs (UpsideDown)<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding<br />
Categorie<br />
Energie-efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j<br />
Netto-inhoud van de koelruimte l<br />
Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak<br />
Automatische ontdooiing van de koelruimte/diepvriesruimte ja/nee<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong><br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht (netto) kg<br />
Koelmiddel<br />
Blaasmiddel isolatie<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 )<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
kD 12612 S kD 12813 S kDn 12623 S<br />
koelkast koelkast koelkast<br />
met met met<br />
vriesruimte vriesruimte vriesruimte<br />
A+ A+ A<br />
239 262 324,8<br />
199 199 183<br />
54 85 89<br />
v v v<br />
ja/nee ja/nee ja/ja<br />
15 24 27<br />
7 7 8<br />
+10 tot +38 +10 tot +38 +10 tot +38<br />
l l l<br />
160 180 162<br />
55 55 60<br />
62,8 62,8 63<br />
r/v r/v r/v<br />
–/– –/– –/–<br />
61 66,5 77,5<br />
R 600a R 600a R 600a<br />
pentaan pentaan pentaan<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l l<br />
l/l l/l l/l<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!
Koel-diepvriescombinaties<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding<br />
Categorie<br />
Energie-efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j<br />
Netto-inhoud van de koelruimte/PerfectFresh l<br />
Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak<br />
Automatische ontdooiing van de koelruimte/diepvriesruimte ja/nee<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong><br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht (netto) kg<br />
Koelmiddel<br />
Blaasmiddel isolatie<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 )<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
kF 12823 SD kFn 12923 SD kFn 12924 SD kFn 14923 SD kFn 14927 SD<br />
koel-diepvries- koel-diepvries- koel-diepvries- koel-diepvries- koel-diepvriescombinatie<br />
combinatie combinatie combinatie combinatie<br />
A+ A A A+ A+<br />
292 375,9 394,2 317,5 334<br />
230/– 280/– 231/– 275/– 157/79<br />
91 89 123 89 89<br />
ja/nee ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja<br />
44 30 31 30 30<br />
12 14 14 14 14<br />
+10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43<br />
l l l l l<br />
180,6 201,1 201,1 201,1 201,1<br />
60 60 60 60 60<br />
63,1 63 63 63 63<br />
r/v r/v r/v r/v r/v<br />
–/– –/– –/– –/– –/–<br />
72 85 85 85,1 95,4<br />
R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a<br />
pentaan pentaan pentaan pentaan pentaan<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l l l l<br />
l/l l/l l/l l/l l/l<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
161
162<br />
Diepvrieskasten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding<br />
Categorie<br />
Energie-efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j<br />
Netto-inhoud van de koelruimte l<br />
Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak<br />
Automatische ontdooiing van de diepvriesruimte ja/nee<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong><br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht (netto) kg<br />
Koelmiddel<br />
Blaasmiddel isolatie<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 )<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
F 12010 S F 12020 S Fn 12020 S<br />
Diepvries- Diepvries- Diepvrieskast<br />
kast kast<br />
A A++ A<br />
211,7 135 215<br />
n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
101 104 91<br />
v v v<br />
nee nee ja<br />
26 30 30<br />
12 16 16<br />
+10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +38<br />
l l l<br />
85 85 85,1<br />
55,5 60 60,2<br />
62,5 62,4 62,8<br />
r/v r/v r/v<br />
–/– –/– –/–<br />
34 43 42<br />
R 600a R 600a R 600a<br />
pentaan pentaan pentaan<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l l<br />
l/l l/l l/l<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!
Diepvrieskasten<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG<br />
van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van<br />
Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding<br />
Categorie<br />
Energie-efficiëntieklasse,<br />
schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />
standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />
werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het<br />
apparaat af. kWh/j<br />
Netto-inhoud van de koelruimte l<br />
Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l<br />
Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak<br />
Automatische ontdooiing van de diepvriesruimte ja/nee<br />
Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren<br />
Invriesvermogen in 24 uur kg<br />
Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C<br />
overige specificaties<br />
Uitvoeringsvorm<br />
<strong>Vrijstaand</strong><br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm<br />
– breedte cm<br />
– diepte cm<br />
Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v)<br />
Decorlijsten aanwezig/naleverbaar<br />
Gewicht (netto) kg<br />
Koelmiddel<br />
Blaasmiddel isolatie<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan 1 )<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn<br />
overigen en toebehoren<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.v.t. niet van toepassing<br />
1 ) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.<br />
Fn 12420 S Fn 14620 S Fn 14820 S Fn 14827 S Fn 4893 S<br />
Diepvries- Diepvries- Diepvries- Diepvries- Diepvrieskast<br />
kast kast kast kast<br />
A+ A+ A+ A+ A++<br />
262,8 288,4 313,9 313,9 244,6<br />
n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
188 224 261 261 305<br />
v v v v v<br />
ja ja ja ja ja<br />
43 43 43 43 45<br />
16 18 20 20 22<br />
+10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43<br />
l l l l l<br />
145 164 184 185 184,1<br />
60 60 60 60 66<br />
63 63 63 63 68,4<br />
r/v r/v r/v l/v r/v<br />
–/– –/– –/– –/– –/–<br />
67 66,4 79,8 78,4 84,7<br />
R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a<br />
pentaan pentaan pentaan pentaan pentaan<br />
VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />
l l l l l<br />
l/l l/l l/l l/l l/l<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09.08. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
163
164<br />
Stofzuigers<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding S 164 S 380 S 381<br />
Uitvoeringsvorm Steelstofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />
Aansluitwaarde W 1.300 1.400 1.400<br />
Maximaal vermogen W 1.500 1.800 1.800<br />
Gewicht kg 4,4 8,0 8,0<br />
Zuigkrachtregeling<br />
– mechanisch ja nee nee<br />
– elektronisch nee ja ja<br />
Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja<br />
Uitblaasfilter nee ja ja<br />
Snoeropwinder nee ja ja<br />
overige specificaties<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm 16,0 20,5 20,5<br />
– breedte cm 17,0 27,4 27,4<br />
– lengte cm 53,5 49,6 49,6<br />
Gebruiksgegevens<br />
Actieradius cm 850 1000 1000<br />
Lengte aansluitsnoer cm 850 550 550<br />
Inhoud stofcassette IEC-norm l 2,5 4,0 4,0<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs l/l l/l l/l<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn l l l<br />
Motorbeveiliging tegen oververhitting l l l<br />
Standaardhulpstukken<br />
Parket- of plavuizenborstel – – –<br />
Handturboborstel – – –<br />
Turboborstel – – –<br />
Lichtlopende universele zuigmond l – –<br />
Luxe universele zuigmond – l l<br />
Omschakelbare luxe zuigmond – – –<br />
Kleine zuigmond l l l<br />
Kierenzuigmond l l l<br />
Meubelzuigmond – – –<br />
Verlengde kierenzuiger – – –<br />
Radiatorborstel – – –<br />
Reliëfborstel – l l<br />
Elektrozuigmond – – –<br />
Extra hulpstukken (tegen meerprijs)<br />
Turboborstel l l l<br />
Elektro-/Accu-elektroborstel – – –<br />
Handturboborstel – l l<br />
Parket- of plavuizenborstel l l l<br />
Universele borstel l l l<br />
Toebehoren slangstofzuiger l n.v.t. n.v.t.<br />
Radiatorborstel l l l<br />
Reliëfborstel – n.v.t. n.v.t.<br />
kleur van het apparaat mangorood mangorood bahamablauw<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
S 2110<br />
Sledestofzuiger<br />
1400<br />
1600<br />
6,0<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/2007. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
nee<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
22,2<br />
28,6<br />
47,0<br />
900<br />
550<br />
4,5<br />
l/l<br />
KEMA–KEUR<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
chilirood<br />
S 2130<br />
Sledestofzuiger<br />
1400<br />
1600<br />
6,0<br />
nee<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
22,2<br />
28,6<br />
47,0<br />
900<br />
550<br />
4,5<br />
l/l<br />
KEMA–KEUR<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
koningsblauw
Stofzuigers<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding S 4212 S 4212 S 4562 S 4782<br />
Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />
Aansluitwaarde W 1.800 1.800 1.800 1.800<br />
Maximaal vermogen W 2.000 2.000 2.000 2.000<br />
Gewicht kg 6,5 6,5 6,5 6,5<br />
Zuigkrachtregeling<br />
– mechanisch nee nee nee nee<br />
– elektronisch ja ja ja ja<br />
Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja ja<br />
Uitblaasfilter ja ja ja ja<br />
Snoeropwinder ja ja ja ja<br />
overige specificaties<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm 23,0 23,0 23,0 23,0<br />
– breedte cm 25,0 25,0 25,0 25,0<br />
– lengte cm 43,0 43,0 43,0 43,0<br />
Gebruiksgegevens<br />
Actieradius cm 900 900 900 900<br />
Lengte aansluitsnoer cm 550 550 550 550<br />
Inhoud stofcassette IEC-norm l 3,5 3,5 3,5 3,5<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs l/l l/l l/l l/l<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn l l l l<br />
Motorbeveiliging tegen oververhitting l l l l<br />
Standaardhulpstukken<br />
Parket- of plavuizenborstel – – – –<br />
Handturboborstel – – – –<br />
Hygiënesensor Allergotec – – – –<br />
Turboborstel – – – –<br />
Lichtlopende universele zuigmond SBD 450-3 SBD 450-3 SBD 450-3 SBD 450-3<br />
Luxe universele zuigmond – – – –<br />
Kleine zuigmond – – – –<br />
Kierenzuigmond l l l l<br />
Meubelzuigmond l l l l<br />
Radiatorstel – – – –<br />
Reliëfborstel l l Paardenhaar Paardenhaar<br />
Elektrozuigmond – – – –<br />
Extra hulpstukken (tegen meerprijs)<br />
Turboborstel l l l l<br />
Handturboborstel l l l l<br />
Parket- of plavuizenborstel l l l l<br />
Universele borstel l l l l<br />
Toebehoren slangstofzuiger l l l l<br />
Verlengde kierenzuiger l l l l<br />
kleur van het apparaat braambesrood lavagrijs lotuswit purperzwart<br />
satijnlak<br />
(SoftTouch)<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/2007. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
165
166<br />
Stofzuigers<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding S 5211 Black Pearl 5000 S 5711<br />
Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />
Aansluitwaarde W 1.900 1.900 1.900<br />
Maximaal vermogen W 2.200 2.200 2.200<br />
Gewicht kg 7,7 7,7 7,9<br />
Zuigkrachtregeling<br />
– mechanisch nee nee nee<br />
– elektronisch ja ja ja<br />
Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja<br />
Uitblaasfilter nee ja ja<br />
Snoeropwinder nee ja ja<br />
overige specificaties<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm 22,7 22,7 22,7<br />
– breedte cm 27,5 27,5 27,5<br />
– lengte cm 48,7 48,7 48,7<br />
Gebruiksgegevens<br />
Actieradius cm 1000 1000 1000<br />
Lengte aansluitsnoer cm 650 650 650<br />
Inhoud stofcassette IEC-norm l 4,5 4,5 4,5<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs l/l l/l l/l<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn l l l<br />
Motorbeveiliging tegen oververhitting l l l<br />
Standaardhulpstukken<br />
Parket- of plavuizenborstel – – –<br />
Handturboborstel – – –<br />
Turboborstel – – –<br />
Lichtlopende universele zuigmond l – –<br />
Luxe universele zuigmond – l l<br />
Kleine zuigmond l l l<br />
Kierenzuigmond l l l<br />
Verlengde kierenzuiger – – –<br />
Radiatorborstel – – –<br />
Reliëfborstel l l l<br />
Elektrozuigmond – – –<br />
Extra hulpstukken (tegen meerprijs)<br />
Turboborstel l l l<br />
Handturboborstel l l l<br />
Parket- of plavuizenborstel l l l<br />
Universele borstel l l l<br />
Toebehoren slangstofzuiger n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
Radiatorborstel l l l<br />
Reliëfborstel n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
kleur van het apparaat capriblauw diepzwart tealietblauw<br />
metallic<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/2007. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!
Stofzuigers<br />
Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging<br />
Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)<br />
MIELE<br />
Type-aanduiding Cat & Dog 5000 Parkett & Co. 5000 Clean Control 5000 medicair 5000 plus TotalCare 5000<br />
Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />
Aansluitwaarde W 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900<br />
Maximaal vermogen W 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200<br />
Gewicht kg 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9<br />
Zuigkrachtregeling<br />
– mechanisch nee nee nee nee nee<br />
– elektronisch ja ja ja ja ja<br />
Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja ja ja<br />
Uitblaasfilter ja ja ja ja ja<br />
Snoeropwinder ja ja ja ja ja<br />
overige specificaties<br />
Afmetingen<br />
– hoogte cm 22,7 22,7 22,7 22,7 22,7<br />
– breedte cm 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5<br />
– lengte cm 48,7 48,7 48,7 48,7 48,7<br />
Gebruiksgegevens<br />
Actieradius cm 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Lengte aansluitsnoer cm 650 650 650 650 650<br />
Inhoud stofcassette IEC-norm l 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs l/l l/l l/l l/l l/l<br />
Elektrische veiligheid<br />
Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />
Ontstoring volgens EMC-richtlijn l l l l l<br />
Motorbeveiliging tegen oververhitting l l l l l<br />
Standaardhulpstukken<br />
Parket- of plavuizenborstel – l – – l<br />
Handturboborstel – – – – l<br />
Turboborstel l – – – –<br />
Hygiënesensor Allergotec – – – l –<br />
Lichtlopende universele zuigmond – – – – –<br />
Luxe universele zuigmond l l l l l<br />
Kleine zuigmond l l l l l<br />
Kierenzuigmond l l l l l<br />
Verlengde kierenzuiger – – – – l<br />
Radiatorstel – – – – –<br />
Reliëfborstel l l l l l<br />
Matraszuigmond – – – l –<br />
Elektrozuigmond – – – – –<br />
Extra hulpstukken (tegen meerprijs)<br />
Turboborstel n.v.t. l l l l<br />
Handturboborstel l n.v.t. l l n.v.t.<br />
Parket- of plavuizenborstel l l l l l<br />
Universele borstel n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
Toebehoren slangstofzuiger l l l l l<br />
Verlengde kierenzuiger n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />
kleur van het apparaat mangorood lavagrijs silverpassion polarice titiaanrood<br />
metallic metallic<br />
Verklaring:<br />
l ja, resp. wel aanwezig<br />
– nee, resp. niet aanwezig<br />
n.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.<br />
Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/2007. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!<br />
167
Change language