Traditionele 2 En 4-deurs Range Fornuis Lokatie - Rayburn

Traditionele
2 en 4-deurs Range Fornuis
Lokatie
Assemblagehandleiding
(Specifieke handleiding voor gasonderdelen, zie bijlagen)
Voor gebruik in NL (Nederland)
PR0723-NL Uitgave 1 (Maart 2006)

INHOUD
Belangrijke informatie 2
Plaat voor plint, voetstuk en voorzijde 3
Aspi 4
Geleiding- en aspit 5
Onderste oven 6
Bovenste oven 7
Elektriciteit- & thermometerbuis 9
Gietijzeren dichting cilinder, kookplaat & kabel 10
Verdeelstuk schoorsteenpijp, zijgeleiding & buisleiding 12
Elektrische ovens 13
Elektriciteit & ventilatiebuizen 15
Bedieningspaneel & neon meetbekabeling 16
Zij- en achterpaneel, topplaat 19
Deksel 20
Schoorsteen 22
Handdoekenstang 23
Deuren 24
Bijlage A 25
Bijlage B 27
Bijlage C 29
Bijlage D 30
2

1. Gezondheid en veiligheid
INFORMATIE EN ONDERHOUDSMONTEUR
Onder de 'Consumer Protection Act 1987' en de 'Health and
Safety at Work Act 1974', is het vereist om informatie te geven
over stoffen die de gezondheid kunnen bedreigen (COSHH
Regulations 1988).
Het bedrijf treft alle redelijke voorzorgsmaatregelen om ervoor te
zorgen dat deze producten ontworpen zijn en geproduceerd
worden om te voldoen aan deze algemene veiligheidseisen, mits
correct gebruikt en geïnstalleerd.
Producten worden uitgebreid getest en beoordeeld om aan deze
eisen te voldoen voordat zij verstuurd worden.
Wanneer er aan het apparaat gewerkt wordt is de gebruiker
/monteur ervoor verantwoordelijk dat de benodigde
beschermende kleding of apparatuur wordt gedragen die van
toepassing is op de onderdelen waaraan gewerkt wordt en die als
gevaarlijk voor de gezondheid en veiligheid beschouwd kunnen
worden.
Het apparaat kan enkele van de onderstaande onderdelen
bevatten.
ISOLATIEMATERIAAL EN DICHTINGEN
Glastouw, steenwol, isolatiekussens, keramische vezels,
glasisolatie.
Deze materialen kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden
ingeademd, zij kunnen irritatie op de huid, aan de ogen, neus of
keel veroorzaken. Voorkom inademen en contact met de ogen
wanneer u er mee werkt. Gebruik (wegwerp) handschoenen,
gezichtsmaskers en oogbescherming. Was uw handen en andere
blootgestelde delen nadat u ophoudt er mee te werken. Wanneer
u deze items opruimt dient u stof met water te besproeien en er
voor te zorgen dat de onderdelen zorgvuldig ingepakt zijn.
LIJMEN, AFDICHTMIDDELEN & VERF
Lijmen, afdichtmiddelen en verf worden in het product gebruikt
en vormen geen bekend gevaar voor de gezondheid wanneer zij
gebruikt worden op de wijze waarvoor zij bestemd zijn.
PETROLEUM & GASOLIE BRANDSTOFFEN (MINERALE OLIËN)
1. Het effect van minerale oliën op de huid hangt af van de
mate waarin het er aan blootgesteld is.
2. Het lichtere delen verwijderen ook het beschermende vet
dat zich normaalgesproken aan de oppervlakte van de huid
bevindt, waardoor de huid droog wordt, kan barsten en
gevoeliger wordt voor beschadigingen veroorzaakt door
sneetjes en schaafwonden.
3. Huiduitslag (olie acne). Behandel onmiddellijk iedere uitslag,
wrat of zweer die zich waar dan ook op het lichaam
ontwikkelt, in het bijzonder op de genitaliën.
4. Voorkom zoveel mogelijk dat de huid in aanraking komt met
minerale oliën of met kleding die verontreinigd is met
minerale olie.
5. Adem nooit dampen van minerale oliën in. Ontsteek de
branders nooit in de open lucht, d.w.z. buiten het fornuis,
omdat een weigering oliedampen tot gevolg kan hebben.
6. Vochtinbrengende crème met lanoline, zoals Rosalex
Antisolv, wordt van harte aanbevolen, samen met een
nauwgezette routine voor persoonlijke hygiëne.
Belangrijke informatie
3
7. Minerale oliën mogen onder geen enkele voorwaarde
inwendig gebruikt worden.
2. Algemene veiligheidsinstructies
1. De persoon (de personen) die dit apparaat installeert, in
gebruik neemt, onderhoudt of repareert zoals het opsporen
van elektrische storingen, dient(en) over de vereiste
diploma's te beschikken.
2. Het fornuis mag op geen enkele wijze aangepast of
veranderd worden.
3. Er mogen alleen goedgekeurde onderdelen gebruikt worden.
4. Het fornuis is ontworpen uitsluitend voor het gebruik door
volwassenen. Kinderen mogen niet met het fornuis spelen of
zich in de buurt van het fornuis bevinden en dienen te allen
tijde onder toezicht te staan wanneer zij zich in de buurt van
het fornuis bevinden.
5. Wanneer het fornuis in gebruik is kunnen gedeelten erg heet
worden (bijv. kookplaten en ovens) en blijven nog lang heet
na het gebruik. U dient daarom heel voorzichtig te zijn
wanneer u het fornuis gebruikt en het gebruik van
ovenwanten wordt aanbevolen wanneer van dit van
toepassing is.
6. Het fornuis dient altijd schoon gehouden te worden vanuit
het oogpunt van hygiëne en veiligheid.
7. De Redfyre Traditional is ontworpen voor koken en
huishoudelijk warm water en mag voor geen enkel ander
doeleinde worden gebruikt.
8. Plaats geen ontvlambare materialen op de kook- platen, zelfs
niet wanneer het fornuis uit staat.
9. Dit apparaat is zwaar en u dient voorzichtig te zijn wanneer
u het verplaatst.
10. Gebruik geen spuitbussen in de buurt van dit apparaat
wanneer het in gebruik is.
Wanneer het fornuis voor het eerst gebruikt wordt zullen er
onschadelijke geuren ontstaan, zoals bij ieder fornuis met
warmteopslag. U dient echter ramen of deuren te openen
om de ruimte goed te ventileren totdat de geuren
verdwenen zijn.
3. Waarschuwing Elektriciteit
Het is belangrijk dat het gehele apparaat getest wordt wanneer
het volledig in elkaar gezet is. Dit werk kan alleen door een
gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd die opgeleid is in
het gebruik van gespecialiseerd gereedschap. De test dient het
volgende te omvatten:
Ononderbroken randaarding
Controle isolatieweerstand
Flitstest elektrische isolatie
BELANGRIJK: Als er geen netvoeding is of wanneer de
bovenstaande test niet uitgevoerd kan worden, zorg er dan
voor dat er een waarschuwingslabel aan het apparaat
bevestigd wordt waarop staat dat het niet gebruikt mag
worden totdat het elektrisch getest is door een gekwalificeerde
elektricien en informeer de klant.

Plaat voor plint, voetstuk en voorzijde
1.1 Leg de plint waterpas op beide vlakken.
1
2
1.2 U dient over een instelbare houten slede, met dezelfde
hoogte als de plint, te beschikken om het fornuis te kunnen
verplaatsen zodra het geassembleerd is.
1.3 Controleer of de slede op gelijke hoogte is met de plint.
3
1. Het plaatsingsgebied voorbereiden
1.4 Zorg ervoor dat het apparaat tijdens het assembleren ten
minste een halve meter bij iedere muur vandaan is om bij de
achterkant van het apparaat te kunnen komen.
4
2. Voetstuk
2.1 Plaats de grondplaat op de slede, of gedeeltelijk op de slede
en gedeeltelijk op de plint.
2.2 Maak de schroefdraad van de voorste bevestigings bouten
schoon.
4
5
3. Het voorste paneel bevestigen
3.1 Plaats het voorste paneel en schroef de frontplaat niet al te
vast op de grondplaat. 1
1 Er bevinden zich 5 bevestigingspunten op een vierdeurs oven
en 3 bevestigingspunten op een tweedeurs oven.

1.1 Tik gaten uit op de bevestigingsarmen van het branderhuis
en plaats twee M6 schroeven in de aspitbeugels.
1
1.2 Dicht de onderste rand van het voorste paneel af.
2
1. Voorbereiding voor de aspit
1.3 Stel de hoogte van de M12 x 45 lange bevestigingsbouten
onder de aspit op 45 mm in.
3
Aspit
5

1.1 Plaats de geleidingsplaat op de bovenste rand van het
branderhuis met behulp van twee bouten.
1
2.1 Plaats de aspit in het midden op de aspitbeugels en de
bevestigingsbouten in de vloerplaat.
2
2.2 Schroef twee M8 bouten in de M8 moeren op de frontplaat.
2.3 Plaats de grotere sluitring en de M8 moer.
2.4 Draai de twee schroeven in de aspitbeugel aan beide zijden
aan.
3
1. Positioneren geleidingsplaat
2. Aspit positioneren
Geleiding- en aspit
6
2.5 Bevestig de aspitbehuizing, draai de moeren aan de
bovenkant en de schroeven aan de onderkant vaster aan.
3.1 De geleidingsplaat afdichten op het voorste paneel met
behulp van hittebestendig zilveren tape. Dit helpt om
de kabels te beschermen tegen oververhitting in de aspit.
3.2 Dicht de bovenste rand en beide zijkanten af op het voorste
paneel.
4
3. Geleidingsplaat en aspit afdichten
3.3 Dicht de bovenkant van de aspit behuizing met mastiek af.
5
Let op: wanneer een keramisch of gasfornuis geplaatst wordt,
plaats dan de flexibele buis in de opening het dichtst bij het
einde van de aspit.

1.1 Plaats de M12 bevestigingsbouten in de grondplaat op 120
mm afstand om het fornuis op deze afstand te ondersteunen.
1
1.2 Plaats vuurvast cement om de achterste rand
enafdichtingstape rond de voorste rand van de transferkast
voordat hij geplaatst wordt.
2
1.3 Plaats de transferkast in de opening van de onderste oven en
sluit er de flexibele slang van de aspitbehuizing op aan.
3
1. Voorbereiden hoogte van oven en
transferkast
Onderste oven
7
2. Onderste oven plaatsen
2.1 Plaats de onderste oven op de bevestigingsbouten op de
grondplaat. Lokaliseer de transferkast op de voorste flens en
vergrendel in de linker boven- en rechter onderhoek op de
frontplaat met behulp van twee gevouwen sluitringen.
2.2 Zorg ervoor dat de transferkast rechtop in de onderste
opening van het voorste paneel geplaatst is voordat de
borgmoeren aangedraaid worden.
2.3 Dicht de onderste oven af met behulp van dichtingstape
rond de voorste rand en het vuurvaste cement op de
achterste rand.

1.1 Stel de bouten van de geleidingsplaat van de bovenste oven
op een hoogte van 30 mm in vanaf de bovenste oppervlakte
van de onderste oven.
1.2 Plaats de eerste geleidingsplaat rond de ronde rand van de
aspit. 2
Olie
1. Hoogte van de oven, isolatie & geleiding
1
2
1.3 Voor de versie op olie plaatst u een laag isolatiemateriaal
op het bovenoppervlakte van de onderste
oven en zorgt u ervoor dat de steunschroeven van de
bovenste oven voor de tweede geleidingsplaat nog steeds
zichtbaar zijn. Scheidt de isolatie zodat het de helft van de
normale dikte is.
3
Bovenste oven
8
1.4 Plaats de tweede geleidende plaat rond de opening van de
aspit.
2.1 Positioneer de bovenste oven in de opening van het voorste
paneel. 3
2.2 Plaats de bovenste oven op de hittegeleidingsplaat van de
onderste oven en in de transferkast aan de voorkant.
2.3 Er dient een koperen transferbuis tussen de bovenste en
onderste oven geplaatst te worden. Dit wordt door de
achterste linkerhoek van de en bovenste oven geleid om
naar beneden te gaan en op de onderste oven aan te sluiten.
4
2. Transferkast & oven positioneren
2.4 Vergrendel de bovenste oven op de frontplaat met behulp
van nog twee gevouwen sluitringen en plaats het in een
goede positie voor de bovenste oven in de transferkast en de
voorste opening.
5
2.5 Dicht de transferkast af op de frontplaat en oven.
2 De assemblage van de geleidingsplaten voor het model op gas
wijkt af van de bovenstaande versie op olie. Raadpleeg Bijlage A.
3 De gasversie bevat een opening en een beugel .

3.1 Bevestig een M8 trekstaaf op de grondplaat met een
borgmoer en plaats de trekstaaf in de beugel op de bovenste
oven en vergrendel het met een grote afdichtring en
borgmoer.
6
3. Hoogte van de sudderplaat aanpassen
3.2 Plaats de sudderplaat in het gietstuk van de bovenste oven.
3.3 Plaats de sudderplaat midden in beide platte gedeelten en
stel het in op een hoogte van 830 mm.
3.4 Het kan zijn dat u de ondersteunende bouten tussen de
onderste en de bovenste oven moet aanpassen via de
bovenkant van de onderste oven om de hoogte te vergroten
of te verkleinen.
3.5 Vergrendel de bovenste oven op de voorste flens.
Bovenste oven
9

Elektriciteit- & thermometerbuis
1.1 Dicht de voorkant van de transferkast van de bovenste oven
af op de frontplaat met behulp van afdichtingstape.
1.2 Dicht de achterkant van de transferkast af met vuurvast
cement.
1
2.1 Sluit de koperen buis door de frontplaat op de gietijzeren
beugel aan.
2
1. Afdichten bovenste oven
2. Plaatsen van de thermometerbus
2.2 Schroef de beugel met de M6 schroeven vast.
2.3 Dicht het af zoals aangegeven rondom de randen
Tweedeurs (of vierdeurs warmhoudoven)
2.4 Bevestig de glazen thermometer in de buis en plaats de
afdekplaat opnieuw terug.
10
3.1 De elektriciteitsbuis leidt twee kabels door de schakelkast
van de aspit naar de onderste oven.
3.2 Sluit de buis op de aansluitdoos aan.
3
3.3 Druk twee rode kabels (stroom en neutraal) door de buizen
van de schakelkast.
4
3. Plaatsing element elektriciteitsbuis
3.4 Sluit de twee kabels op het element aan.
3.5 Plaats het deksel terug en plaats tape over de opening in de
zijkant.

Gietijzeren cilinder, kookplaat & kabeldicht
1.1 Voordat de gietijzeren cilinder opgetild wordt, dient u de
1/2" BSW-bouten en vierkantsmoeren in de beugels aan de
zijkant van de cilinderstructuur te plaatsen.
1.2 Plaats de cilinder boven op de beugels van de bovenste oven.
LET OP: het is eenvoudiger om de geschatte hoogte van
de cilinder in te stellen voordat het zware gietijzer van de
kookplaat geplaatst wordt.
1.3 Stel de hendel van cilinder op beide vlakken in.
1.4 Draai de bouten tussen de cilinder en de bovenste oven aan.
1
LET OP: Raadpleeg Aanhangsel B voor u een oliebrander
plaatst
1.5 Zorg ervoor dat de platte rand van de spatplaat naar de
linkerkant van het fornuis. 4
2
1. De cilinder plaatsen
2. De kookplaat plaatsen
2.1 Plaats de kookplaat voorzichtig in de cilinder en plaats het
midden in beide vlakken.
4 De spatplaat voor het gasmodel bestaat uit één geheel
11
2.2 Zorg ervoor dat de kookplaat 2 mm lager is dan de
sudderplaat
3
2.3 Klem hem vast op de bovenste oven.
3. Kabeldichting plaatsen
3.1 Dicht de onderkant van de cilinder af met de kabeldichting.
4
3.2 Stoot de bovenste geleidende plaat van de verste zijde aan
om de plaat op de cilinder te verankeren .
5

Gietijzeren cilinder, kookplaat & kabeldichting
3.3 Breng het vuurvaste cement op de geleidingsplaat aan om de
plaat op de cilinder te verankeren.
6
12

1
Verdeelstuk schoorsteenpijp, zijgeleiding &
buisleiding
1.1 Mastiek de afdichtingskabel en bevestig het verdeelstuk aan
de bovenste oven.
1.2 Meet 455 mm vanaf de voorste hoek aan de rechter kant
van de frontplaat van buiten naar binnen om de plaats van
het verdeelstuk van de schoorsteenpijp te bepalen.
2
1.3 Markeer de positie van de middellijn op het verdeelstuk van
de schoorsteenpijp.
1.4 Pas de positie van het verdeelstuk van de schoorsteen- pijp
aan dat op het voorste paneel gemarkeerd is.
1.5 Bevestig het wanneer het uitgelijnd is.
3
1. Plaatsen schoorsteenpijp-verdeelstuk
13
Alleen model met vier ovens:
2.1 Bevestig de externe geleidingsplaat aan de zijkant van de
bovenste oven, de uitsparingen passen over de moeren aan
de buitenklant van de oven.
2.2 Druk isolatiemateriaal achter de trekstaaf om de plaat
tijdelijk strak te houden.
2.3 Alle hoeken met vuurvast cement afdichten.
4
2. Externe geleidingsplaat
3. Buisleiding
3.1 Zorg ervoor dat voordat u het complete elektrische fornuis of
de opwarmoven plaatst dat u de onderhoudsbuis en
afdekkingen in de opening van de aspitplaat voor gas, olie of
elektrische services plaatst.
5

1.1 Plaats zelfklevende platte afdichtingskabel rond de
openingen van de bovenste en onderste ovens.
1
1.2 Plaats de geleidingsplaat tussen de bovenste en onderste
elektrische ovens.
2
1.3 Gebruik de geplaatste aansluitingen om de M12 draad- stang
en beugel aan de zijkant van de oven te bevestigen.
2.1 Verwijder de moeren en de bouten tijdelijk uit de frontplaat.
2.2 Til het geheel van de dubbele oven op.
3
1.De geleidingsplaat plaatesen
2. Plaatsen dubbele ovenassemblage
Elektrische ovens
14
2.3 Bevestig de ovens op de grondplaat met de sluitringen en de
4 x M8 moeren.
2.4 Plaats de bouten en de moeren weer op de frontplaat terug.
Draai de moeren tussen de oven en de frontplaat aan om
een afdichting te creeren.
2.5 Bevestig de bovenkant van de oven met siliconenkit aan de
frontplaat.
4
3.1 Plaats de rechter en de middelste trekstaven in de
borgmoeren op de grondplaat.
3.2 Plaats de korte trekstaaf in de beugel boven op de ovens.
5
Kookplaat (indien geplaatst)
3. Trekstaven
3.3 Opvouwbare voorste beugel.
3.4 Plaats het uiteinde van de flexibele buis op de beugel.
6

4.1 Bevestig het tussenschot op de op de linker achterkant van
de dubbele assemblage. Dit scheidt de elektrische oven van
de rest van het apparaat.
4.2 Plaats de elektriciteitsbuis tussen de aspit en het tussenschot.
6
4. Tussenschot
5. Ide bovenste en onderste ovens isoleren
5.1 Schroef de M6 bouten op hun plaats om het isolatiemateriaal
op de bevestigingspunten aan de achterzijde en de
zijkanten van de dubbele
7
Elektrische ovens
15
6.1 Één gedeelte van het isolatiemateriaal dient onder de
onderste oven geschoven te worden.
6.2 Plaats het isolatiemateriaal voorzichtig om de ventilator en
de bedrading van de assemblage.
8
6.3 Bevestig het isolatiemateriaal met behulp van de sluitplaten.
9
6. Positioneren isolatiemateriaal
7. Geleidingsplaat
7.1 Bevestig de geleidingsplaat aan de andere kant van de
cilinder.
7.2 Draai de twee bouten in de onderste oven aan om de
geleidingsplaat omhoog te drukken en draai vervolgens de
draadstang tot op de cilinder aan.
7.3 Dicht hem af met vuurvast cement.

1
Leidingbuizen & ventilatiebuizen
1. Leidingbuizen
1.1 Sluit de twee leidingbuizen van het bedieningspaneel van de
aspit aan.
1.2 De eerste twee buizen schuiven door een opening in het
tussenschot en komen uit bij de centrale opening in het
bedieningspaneel.
1.3 De tweede buis loopt van de opening in de aspit, die zich
het dichtste bij de oven bevindt, naar de neon
temperatuurmeter.
Voor het plaatsen van de leidingbuis op de gasversie, zie de
voetnoot. 5
2. Ventilatiebuizen plaatsen
2.1 Bevestig twee ventilatiebuizen:
* 1 van de bovenste oven naar het verdeelstuk van de
schoorsteenpijp.
* 1 van de onderste oven naar het verdeelstuk van de
schoorsteenpijp.
5 Plaats de elektriciteitsbuis van de middelste opening in de aspit
op de transferkast van de bovenste oven.
TTB-buis*, zie bijlage A.
16

Bedieningspaneel & neon meetbekabeling
Elektrisch fornuis
thermostaat capillaire buis
3. Bedrading bedieningspaneel vierdeurs
elektrische oven
Let op: Raadpleeg het bedradingschema voor alle
aansluitingen.
3.1 Het bedieningspaneel wordt bekabeld geleverd. verwijder
de vier schroeven die het paneel op de plaats houden en
trek het voorzichtig naar voren.
3.2 Sluit de inlaatkabel van het lichtnet op het 'aansluitblok'
(bovenste aansluitblok) aan en bevestig de kabelklem. De
voedingskabel loopt door de onderhoudsleiding en naar
buiten via het linkerpaneel.
17
Element kabelbuis
Buis neon meetkabel
3.3 Versterk de elementaansluitingen:
Sluit 2 lichtrode kabels van de onderste buis op
grijpaansluitingen aan op de onderste thermostaat (kabel 'H'
en onderste neon kabel 'J').
3.4 Neon meters op de frontplaat.
Aansluitblok
lichtnet
Secundair
aansluitblok
Kabelgeleidingsbuis
elektrische oven
a) Voer de neon meetbekabeling (kabels ‘I’ paarsblauw, ‘R’ wit
en ‘S’ blauw) door de rechter buis boven in de aspit. Zie
sectie ‘Neon meetbekabeling’ voor aansluitingen op neon
kabels.
b) Sluit kabel ‘S’ (blauw) voor neutraal op het aansluitblok van
het lichtnet aan. Let op: Raadpleeg Belangrijke informatie,
Elektrische waarschuwingen, aan het begin van deze
handleiding.

Bedieningspaneel & neon indicatiebekabeling
3.5 Elektrische ovenaansluitingen
a) Voer de bekabeling van de elektrische oven (kabels ‘D’
zwart, ‘E’ geel, ‘F’ rood, ‘G’ paarsblauw, ‘K’ blauw, ‘L’ blauw
and ‘M’ wit) door de centrale buis in het achterste gedeelte.
b) Sluit kabels ‘K’ en ‘L’ (blauw) op neutraal op het secundaire
aansluitblok aan (onderste aansluitblok).
3.6 Aansluiting bedieningspaneel
a) Sluit kabels ‘A’ (zwart), ‘B’ (zwart) en ‘C’ (zwart) op de
spanning van het secundaire aansluitblok aan.
b) Sluit kabel ‘J’ (blauw) op neutraal op het secundaire
aansluitblok aan.
c) Sluit kabel ‘Q; (zwart) op de spanning van het aansluitblok
van de voeding aan.
3.7 Thermostaat Capillaire/Thermometerbuisjes - Elektrisch
fornuis
a) Voer de capillaire/thermometerbuisjes via de zwarte koker
door de thermostaat van de heteluchtoven en de onderste
oven en vervolgens, zoals getoond, door de middelste
opening boven in de aspit.
b) Maak vier van de schroeven die de ventilatorkap op de plaats
houden wat losser, haal de kap er af en verwijder hem.
c) Voedt het thermometerbuisje van de heteluchtoven via de
achterkant van de oven door de opening in de
bevestigingsplaat van de ventilator.
d) Plaats het thermometerbuisje in de beugels.
e) Plaats ventilatorkap terug en draai de schroeven aan.
f) Voer het thermometerbuisje van de onderste oven via de
achterkant van de oven door de opening in de
bevestigingsplaat van het element.
g) Plaats het thermometerbuisje in de beugels.
h) Zorg ervoor dat de capillair vrij zijn van kabeleinden.
3.8 Thermostaat Capillair/Thermometerbuisje
a) Voer de capillair langs de onderkant van de aspit en voer het
thermometerbuisje door de buis aan de uiterst rechterkant in
de transferkast van de oven.
b) Plaats thermometerbuis in beugel op de transferkast.
3.9 Bekabeling achter het fornuis
1
18
a) Sluit de bekabeling van het fornuis op de ovenkabels aan via
het aansluitblok op het tussenschot aan de achterkant van de
ovens.
4. Neon meetbekabeling (Thermometerhouder
voor vierdeurs elektrisch fornuis)
4.1 Verwijder temperatuurschaalverdeling, keramisch blok en
neonbeugel.
2
4.2 Voer kabels (van de aspit - zie ‘Bekabeling
bedieningspaneel’) door de buis. Druk de aansluitingen en
de uiteinden van de kokers door de grote opening in het
midden van de frontplaat.
3
4.3 Schuif de neon kabels naar het midden van de beugel.
Let op: lens zal er uit vallen.
4.4 Sluit kabels aan volgens het bekabelingschema .
Let op: rechter neon geeft aan ‘Oven ON’. (Oven aan)
De linkerkant toont ‘Grill ON’. (Grill aan)
Kabel R (wit) op oven neon.
Kabel I (paarsblauw) op grill neon.
Kabel S (Blauw) op oven neon en verbonden aan grill neon.

3
Bedieningspaneel & neon meetbekabeling
4.5 Druk de kabels om de labels en de terugplaatsbeugel.
4
4.6 Plaats het keramische blok en de thermometer.
5
4.7 4.7 Plaats de temperatuurschaalverdeling terug en zorg
ervoor dat de thermometer correct gepositioneerd is.
19

Zij- en achterpaneel, topplaat
1.1 Plaats steenwol om de randen van beide frontplaten.
1.2 Bevestig de zijpanelen op de juiste plaats.
Let op: het linker paneel heeft een uitsparing- en
verbergingsplaat.
Elektrisch model met vier ovens:
2 achterpanelen - ventilatiepaneel past achter de ovens
(gebruik zelftappende schroeven om het aan het tussenschot
te bevestigen).
Warmhoudoven met vier en met twee ovens:
1 achterpaneel.
1. Panelen
1.3 Bevestig het achterpaneel op de zijpanelen met behulp van
3 bouten en moeren aan iedere kant.
1.4 Breng een tape aan over de grote opening in de frontplaat
achter de schaalverdeling van de thermometer.
1.5 Vul het fornuis met vemiculiet en druk aan zodat alle holtes
gevuld worden.
Voor de gasversie zie voetnoot. 6
Elektrisch model met vier ovens:
Alleen aan de rechterkant vullen.
1.6 Plaats een laag steenwol op de voorste rand.
2. Topplaat
2.1 2.1 Schroef de behuizing van het fornuis los en verwijder het
om de plaatsing mogelijk te maken, (til aan de achterkant op
en haal uit de vergrendeling aan de voorkant). 7
2.2 Schuif de haken aan de voorkant in de openingen in het
frontpaneel en schuif de topplaat over de achter en
zijpanelen naar beneden.
2.3 Bevestig de topplaat met de trekstaaf op het fornuis.
3.1 Plaats de behuizing van het fornuis weer terug.
6 Alleen gas: plaats de keramische isolatiepanelen om het
verdeelstuk van de schoorsteenpijp..
7 Versie met ronde deksel - de rand van de kookplaat bestaat uit
zwart emaille.Versie vierkante deksel - de kookplaat is gemaakt uit
geborsteld roestvrij staal.
20
3. Behuizing fornuis
3.2 Stel de kookplaten in, indien nodig, via de drie openingen in
de bovenkant van de onderste oven.
1
De rechter kookplaat is precies 2 mm.
De linker kookplaat bevindt zich 2 mm onder de rand.

1. Scharnierblokken voor de deksels plaatsen
1. Scharnierblokken voor de deksels plaatsen
1.1 Plaats het scharnierblok met de dichting tussen het blok en
de topplaat, let er op dat de veer zich aan de achterkant van
het fornuis bevindt.
1.2 Schuif de buis in de veer en plaats beiden in het
scharnierblok en schuif de spil erdoor.
1
Let op: richting (uiteinde van de veer wijst naar
deachterzijde van het fornuis).
1.3 De blokken bevestigen.
Ronde deksels
2.1 Verwijder de draaibare blokken van de deksels en schuif deze
op de draaibare staaf op het scharnierblok.
2
2. Deksels plaatsen
2.2 De uiteinden van de veer passen in openingen aan de
achterkant van het deksel.
Deksels
21
3
2.3 Plaats de schroeven terug en draai aan.
2.4 Als de deksels niet precies passen, dan kunt u de kleine
inbusschroef aan de achterkant gebruiken om de hoek van
deze deksels aan te passen wanneer deze geopend zijn.
4

Vierkante deksels
Het scharnierblok voor de vierkante deksels is al in elkaar
gezet.
2.5 Verwijder de draaibare blokken en schuif deze op de
openingen van de draaibare staaf op het scharnierblok.
5
2.6 De uiteinden van de veer passen in openingen aan de
achterkant van het deksel.
2.7 Plaats de schroeven terug en draai aan.
2.8 Als de deksels niet precies passen, dan kunt u de kleine
inbusschroef aan de achterkant gebruiken om de hoek van
deze deksels aan te passen wanneer deze geopend zijn.
6
Deksels
22

Olie 8
1.1 Plaats de versteviging voor de schoorsteen en bevestigdeze
aan iedere hoek van het verdeelstuk van de schoorsteen.
1
1.2 Plaats het spatscherm als volgt:
2
1.3 Plaats de spatschermplaat er bovenop.
3
1. Schoorsteen assembleren
8 Voor de gasversie raadpleeg Bijlage A
Schoorsteen
23
4
1.4 Plaats de trekonderbreker over het spatscherm.
1.5 Plaats de kap in de vorm van een hoefijzer rondom de
grondplaat en over de achterste randen van het fornuis.

1
Er dienen drie beugels te worden geplaatst:links, Rechts en
Midden.
De onderkant van de linkerbeugel wordt getoond:
2.1 Zorg ervoor dat de afsluitdoppen op de stang worden
bevestigd.
2.2 Plaats de middelste en de rechter beugel met de kleine
sluitring en moer achter de voorste rand van het fornuis.
2
2.3 Steek de stang door de middelste en rechter beugel voordat
de linker beugel wordt geplaatst.
2.4 Plaats de linker beugel
Type met twee ovens
1. Handdoekenstang
Er zijn maar twee beugels (links en rechts).
Handdoekenstang
24

1.1 Plaats de deuren
1
1. Deuren
1.2 Stel de vangpen van de deur in om er zeker van te zijn dat
de deur rondom op de frontplaat afgedicht is.
1.3 Maak de borgflensmoer wat losser en pas de positie van de
pen aan.
1.4 Borg de moer wanneer de pen correct is.
Deuren
25

1. Assemblage Geleidende Platen Bovenste
Oven voor Gasversie
1
1.1 Stel de bouten van de geleidende plaat van de bovensteoven
in op een hoogte van 30 mm.
2
1.2 Plaats de geleidende plaat (onderdeel C600582) in de juiste
positie in de onderste oven.
3
1.3 Plaats de geleidende platen voor de zijkant aan beide zijden
van de centrale geleidende plaat, de smalste van de twee
aan de voorkant van het fornuis.
Bijlage A
26
1.4 Plaats de bovenste geleidingsplaat in de juiste positie.
4
5
1.5 Plaats de grote geleidende plaat (onderdeelC601015) er
bovenop.
6
1.6 Lokaliseer de transferkast van de bovenste oven in de
opening in het frontpaneel. Continueer met het volgen van
deze locatie assemblagehandleiding voor de bovenste oven
(2.1)

2. TTB-thermometerbuis Gas
2.1 Plaats de buis in de bovenste opening in de achterzijde op
de aspit. Het andere uiteinde bevindt zich tegenover de
achterste hoek op het verdeelstuk van de schoorsteenpijp.
3. Assembleren schoorsteen voor gasversie
fornuis
3.1 Plaats de versteviging voor de schoorsteen en bevestig deze
aan iedere hoek van het verdeelstuk van de schoorsteen.
1
Let op de positie van de TTB thermometerbuisbeugel.
3.2 Plaats de spatschermplaat er bovenop.
3.3 Plaats TTB_op de beugel.
2
3.4 Plaats de trekonderbreker over het spatscherm.
Bijlage A
27
3.5 Plaats de kap in de vorm van een hoefijzer rondom de
grondplaat en over de achterste randen van het fornuis.
3

LET OP: voor het plaatsen van de oliebrander in de aspit
is er toegang nodig via de bovenkant van de cilinder. De
onderstaande stappen 1 tot en met 4 moeten voltooid zijn
voordat de spatplaat geplaatst wordt, Zie Gietijzeren
Cilinder, Kookplaat & Kabeldichting.
1.1 Verwijder de deur van de oliebrander uit de aspit door de
vleugelmoeren los te maken.
1.2 Til de roestvrijstalen hulsset van de branderbasis.
1.3 Maak de branderbasis waterpas met behulp van twee
voorste bouten.
1.4 Plaats de hulzen samen met de pitten terug.
1
1. Oliebranders plaatsen
Raadpleeg de Installatie Handleiding voor meer informatie
en ingebruikname.
Branderdeur KBB
vuurklepthermometer
Om de installatie van de oliebrander te voltooien:
1.5. Voer de olieaanvoerpijp vanaf de aspit door het
onderhoudskanaal en naar buiten via het zijpaneel. Sluit het
op de branderaanvoerpijp aan.
1.6 Voer de vuurklepthermometer (niet meegeleverd) door het
onderhoudskanaal.
1.7 Plaats de branderdeur weer terug en bevestig de onderste
afdekplaat van de aspit.
1.8 Bevestig de KBB-thermometer in de klemmen op de
onderste afdekplaat.
2. Regelklep
1.9 Bevestig de bovenste afdekkap.
Onderste afdekplaat
2.1 Bevestig de beugel in de voorgeboorde gaten op het linker
zijpaneel.
Bijlage B
28
2.2 Olie-aanvoerpijp sluit vanaf de regelklep via de leiding op
het oliebranderhuis aan.
2
3. Gasbranders plaatsen
Raadpleeg de Installatie Handleiding voor meer
informatie en de ingebruikname.
3.1 Verwijder de onderste kap en borgmoer bij het opnieuw in
gebruik nemen van de TTB.
3.2 Voer de gasaanvoerpijp vanaf de aspit door het
onderhoudskanaal en naar buiten via het zijpaneel.
3.3 Sluit de aanvoerpijp op de isolatiebocht.
3.4 Voer de thermometerbuis door de buis boven in de aspit en
plaats hem in de bovenste beugel oven transferkast
TTB opnieuw instellen Thermometerbuis bovenste oven
3
Onderbreker
Aanvoerpijp gas.
Raadpleeg de Installatie Handleiding voor meer informatie
en de ingebruikname.

1. Tweedeurs/vierdeurs met warmhoudoven
Bekabeling bedieningspaneel
1.1 Het bedieningspaneel wordt bekabeld geleverd.
Verwijder de vier schroeven die het paneel op de plaats
houden en trek het voorzichtig naar voren.
1.2 Sluit de voedingskabels op het 'hoofd aansluitblok' aan en
bevestig het in de kabelklem.
De voedingskabel loopt via de onderhoudsleiding via het
linkerpaneel naar buiten.
1.3 Sluit twee lichtrode kabels van de onderste buis (kabels
aanjaagelement) aan op de klemstekkers op
thermostaatkabel I_en neonkabel J.
1.4 Voer de capillair langs de onderkant van de aspit en voer
het thermometerbuisje door de buis aan de uiterst
rechterkant in de transferkast van de oven.
1.5 Plaats het thermometerbuisje in de beugel op de
transferkast.
TTB-buis Gas
1
Aanjaagelement kabelbuis
2. De warmhoudoven plaatsen
2.1 Verwijder de moeren en de bouten tijdelijk uit de frontplaat.
2.2 Til de hele warmhoudoven op.
2.3 Plaats de bouten en de moeren weer op de frontplaat terug.
Draai de moeren tussen de oven en de frontplaat aan om
een afdichting te creeren.
2.4 Bevestig de bovenkant van de oven met siliconenkit aan de
frontplaat.
2.5 Bevestig twee hoefijzervormige gietvormen tussen de
warmhoudoven en de cilindergietvorm. Breng het vuurvaste
cement tussen de gietvormen op de cilinder aan.
Bijlage C
29
2.6 Bevestig de ventilatiepijp van de achterzijde van het fornuis
aan het verdeelstuk van de schoorsteenpijp.
2.7 Bevestig het uiteinde van de flexibele buis aan de beugel
wanneer een keramische of gasfornuis geïnstalleerde wordt.
3. Trekstaven
3.1 Plaats de drie M6 trekstaven in de borgmoeren op de
grondplaat..

1. Warmhoudplaat
Deze wordt op de plaats gehouden door vier bouten in de
hoeken. Een omgeving zonder kookplaat is nodig wanneer
een warmhoudoven geplaatst wordt. Plaats het boven op de
warmhoud- of elektrische oven en plaats de warmhoudplaat
weer terug.
2. Keramische kookplaat
2.1 Voor de elektrische oven - verwijder de sluitringen boven in
de ovens.
2.2 Voor de warmhoudoven - boor een opening in de
bovenkant.
2.3 Plaats een afstandsbus in de bovenste plaat en breng
zelfklevend platte afdichtingskabel om de bovenkant van de
afstandsbus aan.
2.4 Voer de kabels van de kookplaat door de flexibele buis naar
de aspit. Sluit de kabels van de kookplaat op het aansluitblok
aan.
2.5 Laat de kookplaat met de bout door de opening in de oven
in de bovenste plaat zakken.
2.6 Bevestig de bout via de oven. De bout moet mogelijk
ingekort worden.
2.7 Breng Pactan afdichting rond de kookplaat aan in de
opening tussen de kookplaat en de bovenste plaat.
3. Gasfornuis
3.1 Voor de elektrische oven - verwijder de sluitringen bovenin
de ovens.
3.2 Voor de warmhoudoven - boor een opening in de
bovenkant.
3.3 Breng een zelfklevend platte afdichtingskabel rond de
opening in de bovenste plaat aan.
3.3 Sluit de ijzeren pijp op de bocht aan de onderkant van het
fornuis aan.
3.3 Voer de lange gasaanvoerpijp naar beneden via de
linkerhoek naar het onderhoudskanaal in het zijpaneel.
Aansluitingen op de gastoevoer dienen overeenkomstig de
Installatiehandleiding uitgevoerd te worden.
3.4 Leid de kabels van de kookplaat door de flexibele buis naar
de aspit. Sluit de kabels van de kookplaat op het aansluitblok
aan.
3.5 Laat de kookplaat met de bout door de opening in de oven
in de bovenste plaat zakken.
Bijlage D
30
33 Bevestig de bout via de oven. De bout moet mogelijk
ingekort worden.
3.7 Verwijder de plaat in de bovenste oven (6 schroeven) om bij
de gasaanvoerpijp en de ijzeren pijp te kunnen komen.
Creëer de aansluiting. Raadpleeg de Installatiehandleiding.
3.8 Breng Pactan afdichting rond de kookplaat aan in de
opening tussen de kookplaat en de bovenste plaat.

Traditional 2 and 4 Door
Range Cooker
Oil and Gas Versions
On-Site Assembly Instructions -
Addendum for 4 Door Cookers
IMPORTANT
Please read these instructions carefully before commencing assembly.
PR0723-Addendum Issue 1 (November 2005)

CONTENTS
2
2 OVEN 4 OVEN PAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3
Top Oven (4-door Gas Cooker) • 3
Top Oven (4-door Oil Cooker) • 4

27
Top Oven (4 Door Gas Cooker)
Follow assembly instructions as for 2-door oven, up to Lower
Oven Element installation (Figure 26.). Then set top oven
conducting plate studs to 35mm high.
27A
Set conducting plate (part C600582) in place on lower oven.
27B
Place side conducting plates on either side of the central
conducting plate, as shown.
3
27C
Set top conducting plate in position.
27D
Place large conducting plate (part C601015) on top.
30
Locate top oven transfer box into aperture in front panel. Then
continue following assembly instructions as for 2-door ovens, from
Figure 31 onwards.

27
Top Oven (4 Door Oil Cooker)
Follow assembly instructions as for 2-door oven, up to Lower
Oven Element installation (Figure 26.). Then set top oven
conducting plate studs to 35mm high.
27A
Set conducting plate (part C600582) in place on lower oven.
4
28
Place layer of insulation on top of lower oven leaving top oven
conducting plate support screws visible. Separate insulation to
1 /2 normal thickness.
29
Locate plate onto three location studs. Then continue following
assembly instructions as for 2-door ovens, from Figure 30 onwards.
Redfyre Cookers, Osprey Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, England EX2 7JG
Tel: (01392) 444070 Fax: (01392) 444804
E-mail: redfyre@gazco.com Internet: www.redfyrecookers.co.uk
Division of Gazco Limited