Downloaden (3.4 MB) - Roland

Lees dit eerst!
UA-4FX Gebruikershandleiding
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming van
ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.
Controleer de inhoud van de verpakking
De UA-4FX wordt geleverd met de volgende onderdelen. Controleer bij het openen van de
verpakking of alles aanwezig is. Indien er iets ontbreekt, dient u contact op te nemen met de
dealer waar u de UA-4FX heeft gekocht.
• UA-4FX
• USB kabel
Gebruik deze kabel om de USB aansluiting
van de UA-4FX’s aan te sluiten op de USB
aansluiting van de computer. Voor meer
details over de verbindingen, raadpleegt u
‘U dient eerst de driver te installeren’
(p. 2).
U dient de meegeleverde USB kabel te
gebruiken.
• UA-4FX CD-ROM
Op de CD-ROM staat een driver en VSC-DXi,
bestemd voor gebruik met de UA-4FX.
• SONAR LE CD-ROM
* U dient de gebruikersovereenkomst te lezen
alvorens u de meegeleverde CD-ROM opent.
* Raak de onderkant van de disk niet aan, en zorg
dat er geen krassen op komen. Hierdoor zou de
data onleesbaar kunnen worden. Indien de disk
vuil is, kunt u hem schoonmaken met een in de
winkel verkrijgbare CD reiniger.
* U dient de diverse Readme bestanden op de CD-
ROM te lezen. Deze Readme bestanden bevatten
de meest recente aanvullende informatie.
* Speel de CD-ROM niet af op een conventionele
audio CD speler. Dit zal een hard geluid
produceren en kan ook de luidsprekers
beschadigen.
• Lees dit eerst!
Dit is deze handleiding. U dient deze te lezen
alvorens u de UA-4FX gaat gebruiken. Hou
het document bij de hand bij gebruik van de
UA-4FX.
• Gevorderd gebruik
Lees dit document, wanneer u wilt weten hoe
u gebruik kunt maken van de geavanceerde
mogelijkheden van de UA-4FX.
1
• Gebruikersovereenkomsten
Met deze gebruikersovereenkomsten krijgt u
toestemming gebruik te maken van bepaalde
software, waarvan het copyright eigendom is
van de Roland Corporation. U dient deze te
lezen alvorens u de verpakking van de CD-
ROM opent. De bepalingen van de
overeenkomst kunnen ook worden getoond
tijdens het installeren van de software. U
dient deze eveneens te lezen.
U dient zelf zorg te dragen voor de
volgende zaken:
• Externe versterker, speakers,
koptelefoon, microfoon
• MD of DAT recorder, digitale invoer/
uitvoer kabels, etc.
04019145 1SX

U dient eerst de driver te installeren
Een ‘driver’ is software die data heen en weer stuurt tussen de UA-4FX en de applicatie (software)
die op de computer draait, wanneer de computer en de UA-4FX met een USB kabel op elkaar zijn
aangesloten.
De installatie procedure zal verschillen, naar gelang het besturingsssystem.
Ga door naar een van de volgende secties, afhankelijk van het besturingsssystem dat u gebruikt.
• Windows XP/2000 gebruikers ............p. 2
• Windows Me/98 gebruikers................p. 5
• Mac OS X gebruikers.............................p. 9
• Mac OS 9 gebruikers..............................Gevorderd gebruik, p. 39
Stappen, waarbij u de UA-4FX zelf bedient, worden aangeduid met het symbool:
Bediening van de UA-4FX .
Installatie en instellingen van de driver
(Windows)
Installatie van de driver
Windows XP/2000 gebruikers
1. Terwijl de UA-4FX niet is aangesloten, start u
Windows op.
* Verwijder alle USB kabels, behalve die van een
USB toetsenbord en USB muis (indien gebruikt).
* Als u Windows XP Professional gebruikt, dient u
zich aan te melden als gebruiker met
beheerdersbevoegdheid.Voor details kunt u zich
vervoegen bij de systeemadministrator van de
computer.
2. Sluit alle op dat moment lopende software
(toepassingen). Als u een antivirus of soortgelijke
software gebruikt, moet u deze ook afsluiten.
3. Plaats CD-ROM in de CD-ROM drive van de
computer.
* Indien de boodschap ‘Windows can perform
the same action each time you insert a
disk or connect a device with this kind of
file’ verschijnt, klikt u op [Cancel].
4. Open My Computer.
Windows XP gebruikers:
Kies My Computer vanuit het Windows
2
Start menu
fig.
Windows 2000 gebruikers:
Dubbelklik op My Computer op het
bureaublad.
5. Dubbelklik op AUDIO_CAPTURE.

fig.
6. Dubbelklik op Driver(XP2k).
fig.
7. Dubbelklik op Setup.
Het Driver Setup dialoogvenster verschijnt.
fig.
8. Klik op [Next].
9. Klik nogmaals op [Next] om met de
installatie te beginnen.
fig.
3
Windows XP gebruikers:
Indien de instelling in het Driver Signing
Options dialoogvenster iets anders is dan
‘Ignore,’ dan kan een dialoogvenster met een
‘!’ of ‘x’ symbool verschijnen. Als de
[Continue] knop verschijnt, klikt u op
[Continue] om de installatie voort te zetten.
Indien u niet kunt doorgaan, klikt u op [OK]
om de installatie af te breken. Wijzig de
Driver Signing Opties installing in ‘Ignore’,
en herhaal de procedure vanaf stap 1.
(Zie ➔ Gevorderd gebruik ‘Instellingen van
de Driver Signing opties,’ p. 46)
Windows 2000 gebruikers:
Indien de instelling in het Driver Signing
Options dialoogvenster niet is op ‘Ignore’ is
ingesteld, dan kan dialoogvenster met de
boodschap ‘Could not find digital
signature’ verschijnen.
Indien de [Yes] knop zichtbaar is, klikt u op
om de installatie voort te zetten. Indien die
knop niet zichtbaar is, klikt u op [OK] om de
installatie af te breken. Wijzig de Driver
Signing Opties instrlling in ‘Ignore’, en
herhaal de procedure vanaf stap 1.
(Zie ➔ Gevorderd gebruik ‘Instellingen van
de Driver Signing opties,’ p. 46)
10.Een dialoogvenster met de boodschap
‘Ready to install the driver’ verschijnt.
Nu kunt u de driver installeren.
fig.driver-eps
11. Bediening van de UA-4FX
Zet de ADVANCED (Model
select) schakelaar van de UA-4FX op ON.
* De installatie zal niet doorgaan, zoals hieronder
wordt beschreven, als de ADVANCED (Mode
select) schakelaar op OFF staat.

12. Bediening van de UA-4FX Sluit de UA-4FX met de USB
kabel aan op de computer.
fig.
UA-4FX
Computer
De computer meldt ‘Found New Hardware’.
U dient even te wachten.
942
* Dit apparaat is uitgerust met een
beveiligingscircuit. Het duurt korte tijd (enkele
seconden), voordat het apparaat in werking
treedt.
Windows XP gebruikers:
1. Het Found New Hardware Wizard
dialoogvenster verschijnt.
Indien de Found New Hardware
Wizard vraagt of u wilt verbinden met
Windows Update, kiest u ‘No, ...’ en
klikt u op [Next].
2. Controleer of het scherm ‘EDIROL UA-
4FX’ toont. Kies ‘Install the software
automatically (Recommended)’, en
klik op [Next].
fig.
* In sommige gevallen verschijnt een
dialoogvenster met het symbool ‘!’. Klik op
[Continue] om met de installatie door te
gaan.
Windows 2000 gebruikers:
In sommige gevallen verschijnt een
dialoogvenster met ‘Digital Signature Not
Found’.
Als een [Yes] knop verschijnt, klikt u op
[Yes] om met de installatie door te gaan.
4
13.Op het scherm verschijnt de boodschap
‘Completing the Found New Hardware
Wizard’.
Klik op [Finish].
14.Klik op [Close] in het Driver Setup
dialoogvenster.
Als het System Settings Change
dialoogvenster verschijnt, klikt u op [Yes].
Windows zal automatisch herstarten.
* Indien deze boodschap niet verschijnt, hoeft u de
computer niet te herstarten.
Vervolgens dient u de instellingen van de
driver te maken. (➔ Instellingen van de
driver (p. 6))

Windows Me/98 gebruikers
942
1. Terwijl de UA-4FX niet is aangesloten, start u Windows op.
Sluit de UA-4FX niet op de computer aan tot stap 9.
2. Sluit alle op dit moment lopende software (toepassingen).
Sluit ook alle geopende vensters. Als u een antivirus of soortgelijke software gebruikt, moet
u deze ook afsluiten.
3. Plaats CD-ROM in de CD-ROM drive van de computer.
4. Klik op de Windows Start knop. Kies Run.... uit het menu dat verschijnt.
Het ‘Run...’ dialoogvenster verschijnt.
5. In het dialoogvenster voert u het volgende in in het ‘Open’ veld, en klikt u op [OK].
(drive name) : \Driver(Me98)\Setup.exe
* In het voorbeeld, dat hier wordt gegeven, wordt de naam van de drive aangeduid als ‘D:’. De
naam van de drive D: kan per computer verschillen. Gebruik de aanduiding voor uw CD-ROM
drive.
6. Het Driver Setup dialoogvenster verschijnt.
Klik op [NEXT].
7. Klik nogmaals op [Next] om met de installate te beginnen.
Een dialoogvenster met de boodschap ‘Ready to install the driver’ verschijnt.
Nu kunt u de driver installeren.
8. Bediening van de UA-4FX Zet de ADVANCE (mode select) schakelaar van de UA-4FX op ON.
* De installatie zal niet doorgaan, zoals hieronder wordt beschreven, indien de ADVANCED
(Mode select) schakelaar op OFF staat.
9. Bediening van de UA-4FX Sluit de UA-4FX met de USB kabel aan op de computer.
fig. De computer meldt ‘Found
New Hardware’. U dient
UA-4FX
even te wachten.
* Dit apparaat is uitgerust met
een beveiligingscircuit. Het
duurt korte tijd (enkele
seconden), voordat het apparaat
in werking treedt.
10.Klik op [Close] in het Driver Setup dialoogvenster.
Vervolgens dient u de instellingen van de driver te maken. (➔ Instellingen van de driver
(p. 6))
5
Computer

Instellingen van de driver
Teneinde optimaal te profiteren van de gebruikte software, dient u de driver op de juiste
wijze in te stellen.
Toewijzen van de invoer/uitvoer bestemming
Indien u Media Player (meegeleverd met Windows) met de UA-4FX wilt gebruiken, voert u
de volgende procedure uit voor het specificeren van het invoer/uitvoer apparaat.
De UA-4FX audio driver ondersteunt WDM/ASIO 2.0, maar de procedure voor het maken
van de instellingen van het apparaat is afhankelijk van de gebruikte software. Voor details
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw software.
Windows XP gebruikers:
* Afhankelijk van hoe uw systeem is opgezet, kan het Sound and Audio Devices icoon direct in
het Control Panel worden getoond (Classic). Dubbelklik in dit geval op het Sound and Audio
Devices icoon.
1. Open het Sounds and Audio Devices Properties dialoogvenster.
1. Klik op de Windows Start knop, en selecteer Settings | Control Panel uit het menu.
2. In ‘Pick a category’, klikt u op ‘Sound, Speech, and Audio Devices’.
3. In ‘or pick a Control Panel icon’, klikt u op het sounds and Audio Devices icoon.
2. Klik op het Audio tabblad.
3. In Sound Playback, Sound Recording, en MIDI
Music Playback, klikt u op het Default device veld.
Kies, uit de lijst die bij elk veld verschijnt, het apparaat
zoals hieronder wordt getoond.
Geluid afspelen EDIROL UA-4FX
Geluid opnemen EDIROL UA-4FX
MIDI muziek afspelen EDIROL UA-4FX
4. Klik op [OK] om het Sounds and Audio Devices
Properties dialoogvenster te sluiten.
Hiermee zijn de audio en MIDI input/output instellingen voltooid.
Ga verder met ‘Controleren of u geluid hoort’ (p. 8).
6

Windows 2000/Me gebruikers:
1. Open het Sounds and Multimedia Properties dialoogvenster
1. Klik op de Windows Start knop en selecteer Settings | Control Panel.
2. In Control Panel dubbelklikt u op het Sounds and Multimedia icoon om het
‘Sounds and Multimedia Properties’ dialoogvenster te openen.
* Indien het Sound and Multimedia icoon niet wordt getoond, klikt u in het kader links op
‘View all control panel options’.
2. Klik op het Audio tabblad.
3. Bij Sound Playback, Sound Recording, en MIDI
Music Playback klikt u op de ▼ rechts van [Preferred
device] (Voorkeursapparaat), en kiest u het volgende
uit de lijst die verschijnt:
Geluid afspelen EDIROL UA-4FX
Geluid opnemen EDIROL UA-4FX
MIDI muziek afspelen EDIROL UA-4FX
4. Sluit het Sounds and Multimedia Properties
dialoogvenster.
Klik op OK om de instellingen te voltooien.
Hiermee zijn de audio en MIDI input/output instellingen voltooid.
Ga verder met ‘Controleren of u geluid hoort’ (p. 8).
Windows 98 gebruikers:
1. Open het Sounds and Multimedia Properties dialoogvenster
1. Klik op de Windows Start knop en selecteer Settings | Control Panel.
2. In Control Panel udbbelklikt u op het Multimedia icoon om het ‘Multimedia
Properties’ dialoogvenster te openen.
2. Klik op het Audio tabblad.
3. Specificeer ‘Preferred device’ (Voorkeursapparaat).
Klik op het Playback en het Recording veld, kies het
volgende uit de lijst die verschijnt, en klik op [Apply].
Afspelen EDIROL UA-4FX
Opnemen EDIROL UA-4FX
7

4. Klik op het MIDI tabblad.
5. Specificeer de ‘MIDI output’.
Plaats een vinkje bij [Single instrument], en klik in de
lijst op op [EDIROL UA-4FX].
6. Sluit het Multimedia Properties dialoogvenster.
Klik op OK om de instellingen te voltooien.
Hiermee zijn de audio en MIDI input/output instellingen
voltooid.
Ga verder met ‘Controleren of u geluid hoort’ (p. 8).
Controleren of u geluid hoort
Laten we nu de sample data afspelen om te controleren of de aansluitingen en instellingen juist zijn.
We gebruiken standaard Windows voor het afspelen van de sample data, die op de meegeleverde CD-
ROM staan
Sluit, voordat u verder gaat, een koptelefoon of luidsprekers op de UA-4FX aan, zoals wordt
beschreven in ‘Basis aansluitingen voor de UA-4FX’ (p. 12).
981b Gebruik van de song data, die bij dit product worden geleverd, voor andere doeleinden dan
privé gebruik, zonder toestemming van de houder van het auteursrecht, is bij de wet
verboden. Bovendien mag deze data niet worden gekopieerd, noch in een tweede
auteursrechtelijk werk worden gebruikt zonder toestemming van de houder van het
auteursrecht.
1. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive van de computer.
2. Sleep Alright(.wav) uit de Sample map op de CD-ROM naar het bureaublad.
3. Stel de Sample snelheid keuzeschakelaar van de UA-4FX in op 44.1 kHz.
Indien u de sample snelheid van de UA-4FX wijzigt, dient u de USB kabel tussen de UA-
4FX en de computer los te halen, en vervolgens weer aan te sluiten, voordat de nieuwe
instelling van kracht wordt.
4. Rechtsklik op het Alright(.wav) bestand, dat u heeft gekopieerd.
Windows Me/98 gebruikers:
1. Kies Properties uit het menu.
2. Klik op het Preview tabblad, en klik vervolgens op de knop.
Windows XP/2000 gebruikers:
1. Kies Play uit het menu.
Het afspelen begint.
Indien de sample data op de juiste wijze wordt afgespeeld, dan is de UA-4FX correct op de
computer aangesloten, en is de driver ook correct geïnstalleerd.
* Indien u gebruik maakt van Windows XP, bevelen we aan de instellingen zo te maken, dat er
prioriteit wordt gegeven aan Achtergrond functies. Zo kan de driver optimaal werken.
(Zie ➔ Gevorderd gebruik ‘Prioriteit geven aan Achtergrond functies’ (p. 44))
8

Installatie en instellingen van de driver
(Mac OS X)
* Raadpleeg Gevorderd gebruik (p. 39), indien u Mac OS 9 gebruikt.
De driver installeren
* Indien tijdens de installatie een Authentication dialoogvenster verschijnt, voert u het
wachtwoord in en klikt u op [OK].
* De inhoud van het scherm kan verschillen naar gelang het systeem.
1. Ontkoppel alle USB kabels, behalve die voor een USB toetsenbord en een USB muis
(indien u die gebruikt), en herstart de Macintosh.
2. Sluit alle programma’s af.
3. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive van de Macintosh.
4. In de map Driver (Mac OS X) op de CD-ROM, dubbelklikt u op UA4FXUSBDriver.pkg.
Op het scherm verschijnt mogelijk een mededeling als ‘A program that determines
whether installation is possible ...’.
Klik op [Continue].
5. Op het scherm verschijnt ‘Welcome to the EDIROL UA-4FX USB Driver Installer’.
Klik op [Continue].
6. Op het scherm verschijnt ‘Select a Destination’.
Klik op de schijf, waarop het besturingssysteem staat, en klik vervolgens op [Continue] .
* Selecteer uw opstartschijf als de schijf.
7. Op het scherm verschijnt ‘Easy Install’.
Klik op Install of op Upgrade.
8. Op het scherm verschijnt ‘Installing this software requires you to restart your
computer when the installation is done’.
Klik op [Continue Installation].
9. Op het scherm verschijnt ‘Klik op ‘Restart’ and ...’.
Klik op [Restart] om de computer opnieuw op te starten.
Hiermee zijn de instellingen van de driver van de UA-4FX voltooid.
Ga verder met het maken van de instellingen voor een MIDI apparaat en een audio
apparaat.
9

Driver instellingen
942
Indien u de UA-4FX wilt gebruiken met de iTunes software, die bij de Macintosh wordt
geleverd, dient u de invoer/uitvoer apparaten als volgt in te stellen.
De procedure voor het maken van de apparaat instellingen verschilt naar gelang de software
die u gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software.
1. Bediening van de UA-4FX Zet de ADVANCE (mode select) schakelaar van de UA-4FX op ON.
2. Bediening van de UA-4FX Sluit de UA-4FX met de USB kabel aan op de computer.
Sluit de UA-4FX aan op een USB aansluiting op de Macintosh zelf. Sluit hem niet aan op
de USB aansluiting van het toetsenbord.
* Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Daarom zal het na het aansluiten van de
USB kabel korte tijd (een paar seconden) duren, voordat het apparaat normaal werkt.
3. Open ‘System Preferences’ en klik op ‘Sound’.
4. Zet ‘Play alerts and sound effects through’ in het Sound Effects tabblad op ‘EDIROL
UA-4FX 44.1 kHz’.
* Hoewel bij de uitleg in dit document de waarde ‘44.1 kHz’ wordt gebruikt, kan deze waarde
veranderen, afhankelijk van de werkelijke instelling van de Sample snelheid keuzeschakelaar
op de UA-4FX.
5. Zet ‘Choose a device for sound output’ in het Output tabblad op ‘EDIROL UA-4FX
44.1 kHz’.
* Indien u wilt dat waarschuwingssignalen niet door de UA-4FX, maar via de interne speakers van
de Macintosh worden afgespeeld, kiest u bij de ‘Play alerts and sound effects through’
instelling voor ‘Internal speakers’.
6. Zet ‘Choose a device for sound input’ in het Input tabblad op ‘EDIROL UA-4FX 44.1
kHz’.
Sluit het dialoogvenster als u klaar bent met het maken van de instellingen.
* De instellingen voor het MIDI apparaat dient u te maken in de sequencer die u gebruikt.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de sequencer software die u gebruikt.
Waarschuwingen bij gebruik
Let op de volgende punten, alvorens u uw software met de UA-4FX gebruikt:
• Sluit, voor u uw software gaat gebruiken, de UA-4FX met een USB kabel aan op de
computer.
• Koppel de USB kabel van de UA-4FX niet los, terwijl de software draait.
• Sluit de software af, voordat u USB kabel van de UA-4FX loskoppelt.
• Schakel de sluimerfunctie van de Macintosh uit.
• De UA-4FX werkt niet in de Classic omgeving van Mac OS X. Gebruik de UA-4FX alleen
als de Classic omgeving niet draait.
• Afhankelijk van het model van de Macintosh, kan de werking van de computer instabiel
worden als u de Macintosh opstart, terwijl de UA-4FX is aangesloten. Als dit gebeurt,
start u uw Macintosh op zonder dat de UA-4FX is aangesloten, en daarna sluit u de UA-
4FX aan.
Voor details over de juiste instellingen voor het gebruikte apparaat, raadpleegt u de
gebruiksaanwijzingen van de software.
10

MIDI instellingen
U dient deze instellingen uit te voeren als u MIDI wenst te gebruiken.
1. Open de Applications op de harde schijf van de Macintosh. Dubbelklik in de map
Utilities op Audio MIDI Setup teneinde de Audio MIDI Setup te openen.
fig.audio-midi.eps
3 Klik op Add Device
2. Klik op het MIDI Devices tabblad.
3. Klik op Add Device.
New External Device verschijnt.
4. Verbind de ▼ en ▲ tekens (die symbool staan voor de invoer en de uitvoer) van het
EDIROL UA-4FX icoon met die van het New External Device icoon door deze met de
muis heen en weer te slepen.
* Wijzig iconen en stel andere zaken in, naar gelang de MIDI apparaten die op de MIDI
aansluitingen van de UA-4FX zijn aangesloten. Indien u dubbelklikt op New External Device,
verschijnt het New External Device Properties dialoogvenster, waarin u een aantal andere
zaken kunt specificeren, zoals de naam van een aangesloten apparaat.
Vervolgens dient u een koptelefoon, monitor speakers, enz. aan te sluiten
(Zie ➔ ‘Basis aansluitingen van de UA-4FX’ (p. 12))
4
2Klik
op MIDI Devices
Gebruik de muis om een
verbinding te slepen
11

Basis aansluitingen van de UA-4FX
921*
* Om storing en/of aan luidsprekers en andere apparatuur te voorkomen, dient u het volume
van alle audio apparatuur laag te zetten alvorens u apparaten aansluit.
U kunt een koptelefoon en/of speakers aansluiten, zoals in onderstaand diagram
staat aangegeven.
fig.basic.e
Stereo apparatuur,
Monitor speakers, etc.
Signaalstroom
LINE IN, AUX IN
Audio kabel
12
LINE OUT
Computer
USB aansluiting
USB kabel
Koptelefoon
USB aansluiting

Onderdelen en hun functies
fig.top
1 Lijn input jacks
Gebruik deze voor het invoeren van audio
vanuit audio apparatuur of een MIDI
geluidsmodule.
Regel het volume met Input volume 20 .
2
3
7
8
9
10
Lijn output jacks
Sluit deze jacks aan op audio apparatuur,
zoals versterkte luidsprekers of een stereo set.
Regel het volume dat hier wordt uitgestuurd
met Output volume 21 .
Digitale input aansluiting (optisch)
Gebruik deze aansluiting voor het invoeren
van digitale audio van een digitaal apparaat
zoals een CD, MD of DAT. Gebruik voor de
1 2 3 4
13
13 14
15 16 17 18
19 20 21
22 23 24 25
4
5
verbinding een optische digitale kabel.
Digitale output aansluiting (optisch)
7
11
Gebruik deze aansluiting voor het uitvoeren
van digitale audio naar een digitaal apparaat
zoals een MD of DAT, of naar een Dolby
Digital of DTS format systeem. Gebruik voor
de verbinding een optische digitale kabel.
5
MIDI IN/OUT aansluitingen
Hierop kunt u MIDI apparatuur aansluiten
voor het versturen en ontvangen van MIDI
berichten.
6
12

6 USB aansluiting
Sluit met de meegeleverde USB kabel hierop
de computer aan, zodat audio en MIDI
signalen kunnen worden verstuurd.
7 Mic input jack (XLR type)
Dit is een analoge audio invoer jack met een
microfoon voorversterker. De jack is geschikt
voor gebalanceerde en ongebalanceerde
verbindingen.
Invoerniveau: -45 – -12 dBu
Deze jack kan 48V fantoomvoeding leveren,
waardoor u een condensator microfoon kunt
aansluiten. Schakel in dit geval de
fantoomvoeding schakelaar 27 op het
onderpaneel in.
922
* Dit instrument is
uitgerust met
gebalanceerde (XLR) type
jacks. Aansluitschema’s
voor deze jack worden
hieronder getoond. Controleer, alvorens u iets
aansluit, de aansluitschema’s van andere
aangesloten apparatuur.
9
8
Opname bron keuzeschakelaar
Hiermee kiest u het invoersignaal, dat via USB
naar de computer wordt gestuurd om te
worden opgenomen.
ANALOG
DIGITAL
LOOP-
BACK
Het analoge audio signaal van de gitaar/mic
invoer jack of lijn invoer jacks
zal naar de computer worden gestuurd.
Het signaal van de digitale input
aansluiting wordt naar de computer
gestuurd.
* Indien DIGITAL is geselecteerd, dan
hoort u het geluid van de computer niet.
* Indien DIGITAL is geselecteerd, maar er
wordt geen signaal naar de digitale input
aansluiting gestuurd, dan werkt de UA-
4FX alsof ANALOG is geselecteerd.
Het audio signaal dat via USB door de
computer wordt uitgestuurd, zal door
de UA-4FX worden gestuurd, en dan
naar de computer worden teruggestuurd.
Sampling frequentie keuzeschakelaar
Hiermee kiest u de sample frequentie voor het
opnemen/afspelen van audio data. Nadat u de
sample frequentie heeft gewijzigd, dient u de
USB kabel te ontkoppelen en weer aan te
sluiten.
14
* Dit geldt alleen als de ADVANCED
schakelaar is ingeschakeld. Indien de
ADVANCED schakelaar is uitgeschakeld, zal
de UA-4FX werken op 44.1 kHz, ongeacht de
instelling van deze schakelaar.
* Er zijn beperkingen, wanneer er 96 kHz is
geselecteerd.
U kunt niet tegelijkertijd opnemen en afspelen, en
ook kunt u geen effecten gebruiken.
10 ADVANCED driver schakelaar
Hiermee regelt u de driver mode.
Normaalgesproken dient deze te zijn
ingeschakeld (Advanced mode).
(Zie ➔ Gevorderd gebruik ‘Standaard driver
mode (ADVANCED schakelaar staat uit)’
(p. 47))
* Nadat u stand van deze frequentie keuzeschakelaar
heeft gewijzigd, dient u de USB kabel, die de UA-
4FX met uw computer verbindt, te ontkoppelen en
weer aan te sluiten.
11 USB indicator
Deze indicator zal oplichten als de UA-4FX
via de USB kabel is verbonden met de
computer, en de computer de UA-4FX heeft
herkend.
12 Fantoomvoeding indicator
Deze indicator zal oplichten als de
fantoomvoeding schakelaar 27 op het
onderpaneel is ingeschakeld.
13
Playback knop (Afspeel effect)
Indien u effecten wilt toepassen op het
audiosignaal, dat door de computer wordt
afgespeeld, drukt u de playback knop in
(licht rood op).
U hoort dan het effect, dat wordt toegepast
op het ingevoerde audio signaal, maar het
effect wordt niet toegepast op het audio
signaal dat dat wordt opgenomen.
Als de playback knop rood oplicht, zal het
indrukken van de knop het effect
uitschakelen, en de indicator dooft. Wanneer
het effect is uitgeschakeld, hoort u het
normale afspeelgeluid, d.w.z zonder het
effect. (Zie ➔ Gevorderd gebruik ‘Effecten
toepassen op het afspelen’ (p. 21))
* Dit kan alleen worden ingeschakeld, wanneer het
apparaat op 44.1 kHz of 48 kHz werkt.

14 Capture knop (Opneem effect)
Indien u effecten wilt toepassen op het
audiosignaal, dat wordt opgenomen door de
computer, druk u de capture knop in (licht
rood op).
Als de capture knop rood oplicht, zal het
indrukken van de knop het effect
uitschakelen, en de indicator dooft. Wanneer
het effect is uitgeschakeld, zal het normale
geluid, d.w.z zonder het effect, worden
opgenomen. (Zie ➔ Gevorderd gebruik
‘Effecten toepassen op het opnemen’
(p. 21))
* Dit kan alleen worden ingeschakeld wanneer het
apparaat werkt op 44.1 kHz of 48 kHz.
15 Effect variatie knop
Hiermee selecteert u het type effect (1.
MASTERING / 2. LISTENING / 3.
PERFORM).
Zie Gevorded gebruik, ‘Toepassen van
effecten’ (p. 19).
16 Buizen simulatie knop
Hiermee schakelt u een COSM effect in, dat een
buizenversterker simuleert. Het simuleert het
vette en warme geluid, dat kenmerkend is voor
een buizenversterker.
* Daar dit effect de subtiele respons geeft van een
buizenversterker, kan het effect in sommige
gevallen moeilijk te onderscheiden zijn.
17 Effect knoppen
Hiermee regelt u de kracht van de effecten.
De beschikbare parameters hangen af van het
type effect (MASTERING/LISTENING/
PERFORM/TUBE SIMULATOR).
Zie Gevorded gebruik, ‘Toepassen van
effecten’ (p. 19).
18 Invoer/uitvoer niveau indicators
Deze LED’s lichten op en geven zo het niveau
aan van de signalen, die door de invoer jacks
worden ontvangen of door de uitvoer
aansluitingen worden uitgestuurd.
Als er gedurende enige tijd geen
invoersignaal is, gaan deze LED’s
functioneren als uitvoer indicators.
Werking als invoer niveau indicators:
De LED’s zullen vlak voor het geluid gaat
vervormen (-6 dB) rood oplichten.
Stel de GUITAR/MIC invoer volume
15
regelaar of de INPUT volume regelaar
zodanig bij, dat geen LED’s rood oplichten.
Werking als uitvoer niveau indicators:
De LED’s geven de status van het
uitgestuurd audio signaal aan. Het aantal
LED’s dat oplicht, hangt af van het volume
van de uitvoer van de digitale output
aansluiting.
19 Guitar/mic invoer volume knop
Hiermee regelt u het volume dat wordt
ingevoerd via de mic invoer jack (plug-in
versterkte microfoon) 24 , Mic invoer jack
(XLR type) 7 of de gitaar/mic invoer jack
23 .
* Indien u geen gitaar of microfoon gebruikt, dient
u deze volumeknop helemaal naar links te draaien.
* Met deze knop kunt u de gevoeligheid bijstellen bij
gebruik van de mic invoer jack (XLR type). Indien
er een microfoon is aangesloten, zal het signaal
toch hoorbaar zijn, ook als deze knop helemaal
naar links is gedraaid.
20 Invoervolume knop
Hiermee regelt u het volume van de lijn
invoer jacks 1 .
* Zet, indien er niets is aangesloten, deze
volumeknop op de laagste stand.
21 Uitvoervolume knop
Hiermee regelt u het volume dat via de
koptelefoon jack 25 en de lijn uitvoer
jacks 2 wordt uitgestuurd. Draai deze
knop naar links om het volume te
verminderen of naar rechts om het volume te
vegroten.
* Zet, voordat u de USB kabel aansluit, het volume
laag.
22 Invoer keuzeschakelaar
Stel deze schakelaar in op het apparaat/
toestel, dat u op de gitaar/mic invoer
jack 23 aanslut. Zet de schakelaar op
GUITAR indien u een gitaar aansluit, of op
MIC indien u een microfoon aansluit.
* Zet het volume van het aangesloten apparaat laag,
alvorens u de stand van de schakelaar wijzigt.
23
Gitaar/mic invoer jack
Hierop kunt u een gitaar of microfoon
aansluiten.

24
Gebruik de guitar/mic invoer volumeknop
19 voor het regelen van het volume.
Microfoon invoer jack (plug-in versterkte
microfoon)
Een mini condensator microfoon kan op deze
jack worden aangesloten. U dient een
microfoon te gebruiken die Plug-in spanning
ondersteunt. Deze jack levert 3.3 volt.
16
Gebruik de gitaar/mic invoer
volumeknop 19 om het volume aan te
passen
25 Koptelefoon jack
Hierop kunt u een koptelefoon aansluiten.
Ook als er een koptelefoon is aangesloten,
wordt geluid via de lijn uitvoer jacks 2
uitgestuurd.
fig.bottom
26 Invoer monitor schakelaar
27
Fantoomvoeding schakelaar
Hiermee kiest u of de audiosignalen, die van Dit is een aan/uit schakelaar voor de
alle invoer jacks worden ontvangen, naar de fantoomvoeding naar de microfoon invoer
koptelefoon jack en lijn uitvoer jacks
jack (XLR type) die zich aan de zijkant van de
zullen worden uitgestuurd. Indien deze
UA-4FX bevindt.
schakelaar op ON staat, zullen de invoer
U dient deze schakelaar op OFF te laten
signalen worden uitgevoerd. Indien u de
staan, tenzij u een condansator microfoon
ASIO driver in Advanced mode gebruikt,
heeft aangesloten.
kunt u deze schakelaar op AUTO zetten,
Er kan storing optreden als er
waardoor de software de functie invoer
fantoomvoeding wordt geleverd aan een
monitor aan en uit kan zetten. (Zie ➔
dynamische microfoon of aan audio
Gevorderd gebruik ‘Gebruik van de ASIO afspeelapparatuur. Raadpleeg voor de
Direct Monitor (Windows/Mac OS 9)’
specificaties van de microfoon de
(p. 37))
bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Deze schakaleer staat uit als u geen gebruik (De fantoomvoeding van de UA-4FX levert
maakt van de ASIO driver. De invoer
48 V gelijkstroom bij een maximale
signalen zullen dan niet worden uitgevoerd.
Normaalgesproeken laat u de schakelaar op
ON staan.
stroomsterkte van 5 mA.)
26
27

201a
Gevorderd gebruik
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan de
volgende secties zorgvuldig door te lezen: ‘HET APPARAAT OP
EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE
OPMERKINGEN’ (p. 2–5). In deze secties vindt u belangrijke
informatie over het juiste gebruik van het apparaat. Daarnaast
dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te
worden, zodat u een goed beeld krijgt van alle mogelijkheden,
die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze
handleiding om er later aan te kunnen refereren.
202
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder
schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION op enigerlei
wijze gereproduceerd worden.

USING THE UNIT SAFELY
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
001
• Voordat u het apparaat in gebruik
neemt, leest u onderstaande
instructies en de gebruikershandleiding
..................................................................................................
002a
• Maak het apparaat niet open, en voer
geen interne modificaties uit.
..................................................................................................
003
• Tracht het apparaat niet te repareren
of onderdelen in het apparaat te
vervangen (behalve wanneer daartoe
specifieke instructies in de
handleiding staan.) Ga voor alle
onderhoud naar uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service
Centrum of een erkende Roland
distributeur, die u op de ‘Informatie’
pagina kunt vinden.
..................................................................................................
004
• Zorg dat u het apparaat zodanig
plaatst dat het waterpas staat en
stabiel zal blijven. Plaats het nooit op
standaards, die kunnen wiebelen of op
hellende oppervlakken.
..................................................................................................
2
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN
Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
* Materiële schade verwijst naar schade
of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.
Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
007
• Gebruik of berg het apparaat nooit
op, op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen onderhevig
zijn (bijvoorbeeld in direct
zonlicht, in een afgesloten
voertuig, dichtbij een warmtekanaal
of bovenop warmte genererende
apparatuur of die
• vochtig zijn (bijvoorbeeld
badkamers, wasruimtes of natte
vloeren hebben of die
• aan regen worden blootgesteld of die
• stoffig zijn of die
• aan een hoge mate van vibratie onderhevig
zijn.
..................................................................................................
• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld
brandbaar materiaal, munten
of spelden) of vloeistoffen (water,
frisdrank, enz.) in het apparaat
terechtkomen.
..................................................................................................

WAARSCHUWING WAARSCHUWING
012d
• Dit apparaat, op zichzelf staand of in
combinatie met een versterker en
koptelefoon of luidsprekers, kan
geluidsniveaus produceren, die in
staat zijn permanent gehoorsverlies
te veroorzaken. Werk nooit lange tijd
achter elkaar op een hoog of oncomfortabel
volumeniveau. Wanneer u
een bepaalde mate van gehoorsverlies
of een piep in de oren
bemerkt, moet u het apparaat direct
uitzetten en een oorarts consulteren.
..................................................................................................
• Zet direct de stroom uit, haal het
netsnoer uit het stopcontact en breng
het apparaat voor onderhoud naar
uw handelaar, het dichtstbijzijnde
Roland Service Centrum of een
erkend Roland distributeur, te
vinden op de ‘Informatie’ pagina,
indien:
• Het netsnoer of de stekker is
beschadigd, of
• Er rook of een ongewone geur
optreedt
• Er objecten of vloeistof in het
apparaat terecht zijn gekomen, of
• Het apparaat in de regen heeft
gestaan (of op andere wijze nat is
geworden), of
• Het apparaat niet normaal schijnt te
functioneren of een duidelijke
verandering in werking laat zien
..................................................................................................
013
• In huishoudens met kleine kinderen
moet een volwassene toezicht
houden, totdat het kind in staat is de
regels, die essentieel zijn voor een
veilige bediening van het apparaat,
op te volgen.
..................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen zware
schokken.
(Laat het niet vallen!)
..................................................................................................
012d
• SPEEL GEEN CD-ROM disk op een
conventionele CD speler af. Het
geluidsniveau, dat geproduceerd
wordt, kan permanent gehoorsverlies
veroorzaken. Dit kan resulteren in
schade aan luidsprekers of andere
systeemcomponenten.
..................................................................................................
VOORZICHTIG
104
• Probeer het in elkaar verwikkeld
raken van snoeren en kabels te
voorkomen. Bovendien zouden alle
snoeren en kabels buiten het bereik
van kinderen geplaatst moeten worden.
..................................................................................................
106
• Ga nooit boven op dit apparaat staan,
en plaats er geen zware objecten op.
..................................................................................................
108c
• Voordat u het apparaat gaat
verplaatsen, koppelt u de snoeren
van alle externe apparaten los.
..................................................................................................
120
• Schakel tijdens het aansluiten van elk
apparaat, dat fantoomvoeding nodig
heeft, inclusief een condensator
microfoon, de fantoomvoeding ten
alle tijden uit. Als u per ongeluk
fantoomvoeding naar dynamische
microfoons, audio afspeelapparatuur
of overige apparaten die geen
dergelijke voeding nodig hebben
leidt, kan schade ontstaan.
Controleer altijd de specificaties van
elke microfoon, die u wilt gaan
gebruiken, door de bijbehorende
handleiding te lezen.
(De fantoomvoeding van dit
apparaat: 48V DC, 5 mA Max)
..................................................................................................
3

4
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
291a
Naast de opmerkingen uit het gedeelte ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER
GEBRUIKEN’ op pagina’s 2- 3, dient u het volgende te lezen en in acht te nemen:
Stroomvoorziening
• Schakel altijd alle apparaten waar u dit apparaat
op wilt aansluiten eerst uit. Dit voorkomt
storingen en/of schade aan speakers of
andere apparaten.
Plaatsing
351
• Het gebruiken van dit apparaat dichtbij transformators
(of andere apparaten die grote
transformators gebruiken) kan een brom veroorzaken.
Zet om dit probleem op te lossen
het apparaat ergens anders neer of zorg voor
meer ruimte tussen de apparaten.
• Dit apparaat kan zorgen voor storing op televisies
of radio's. Gebruik het daarom niet
dichtbij deze apparaten.
• Er kan storing optreden door het gebruik van
draadloze communicatie apparatuur, zoals
mobiele telefoons, die zich dicht bij het apparaat
bevinden. Deze storing kan voorkomen
bij inkomende of uitgaande oproepen of
tijdens een gesprek. Als u problemen ervaart,
dient u deze draadloze apparatuur uit te
zetten of buiten het bereik van het apparaat
houden.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht,
plaats het niet dicht bij apparaten, die warmte
genereren, laat het niet achter in een afgesloten
voertuig, en stel het niet bloot aan extreme
tem-peraturen. Veel warmte kan zorgen voor
vervorming of verkleuring van het apparaat.
• Wanneer u het apparaat verplaatst tussen
twee ruimtes, waar de temperatuur en/of
vochtigheidsgraad erg verschilt, kunnen er
zich waterdruppeltjes (condens) binnen het
apparaat vormen. Als u het apparaat in deze
staat gebruikt, kan er storing optreden of kan
er schade ontstaan. Daarom dient u het apparaat
enkele uren uitgeschakeld te laten staan,
totdat alle condens is verdampt.
360
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur
van het oppervlak, waarop u het apparaat
plaatst, kunnen de rubber voetjes
verkleuren of het oppervlak aantasten.
Om dit te voorkomen, kunt u de rubber
voetjes van het apparaat op een stukje vilt of
doek plaatsen. Als u dat doet, zorg er dan
voor dat het apparaat niet makkelijk kan wegglijden.
Onderhoud
• Gebruik voor dagelijks schoonmaken een
zachte droge doek of een doek die ietwat
vochtig is gemaakt. Om koppig vuil te verwijderen,
dient u een doek te gebruiken die u met
een mild, niet schurend schoonmaakmiddel
vochtig hebt gemaakt. Veeg naderhand altijd
het apparaat met een droge doek af.
• Gebruik nooit benzeen, verdunner, alcohol of
oplosmiddelen om de mogelijkheid van vervorming
of verkleuring uit te sluiten.
Reparatie en data
• Wees er op bedacht, dat de inhoud van het
geheugen verloren kan gaan als u het apparaat
laat repareren. Belangrijke gegevens dient
u altijd te bewaren door ze bijvoorbeeld op te
schrijven op papier (indien mogelijk). Tijdens
reparaties wordt getracht het verlies van data
te vermijden. Echter, in bepaalde gevallen
(wanneer het circuit van het geheugen zelf
niet meer werkt) kan data helaas niet meer
hersteld worden. Roland is niet verantwoordelijk
voor dataverlies.
Aanvullende voorzorgsmaatregelen
• Wees er op bedacht, dat de inhoud van het
geheugen door storingen of onjuist gebruik
van het apparaat onherstelbaar verloren kan
gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies
van belangrijke gegevens te beschermen,
raden wij u aan om de gegevens in het geheugen
van het apparaat van tijd tot tijd op papier
te bewaren.

552
• Data, die in het geheugen van het apparaat
was opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld
worden, wanneer deze eenmaal verloren is
gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk
voor dit soort dataverlies.
553
• Behandel de knoppen, schuifregelaars of
andere regelaars van dit apparaat met voorzichtigheid.
Dit geldt ook voor het gebruik
van de stekkers en aansluitingen. Ruwe
behandeling kan tot storingen leiden.
• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van
alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting
zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze
manier vermijdt u kortsluiting of schade aan
de interne elementen van de kabel.
• Om te vermijden, dat u uw buren stoort, probeert
u het volume van dit apparaat op een
redelijk niveau te houden. U kunt ervoor
kiezen om een koptelefoon te gebruiken,
zodat u zich geen zorgen om de personen in
uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts
in het bijzonder).
• Wanneer u het apparaat moet vervoeren,
verpakt u het in de originele doos (inclusief
schokabsorberend materiaal). Anders zult u
soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten
gebruiken.
562
• Gebruik een Roland kabel om de aansluiting
te maken. Als u een kabel van een ander merk
gebruikt, neem dan notitie van onderstaande
voorzorgsmaatregelen.
• Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden.
Gebruik voor het aansluiten van
dit apparaat geen kabels die weerstanden
hebben. Bij gebruik van dit soort kabels,
kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs
niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties
kunt u bij de fabrikant van de
kabel verkrijgen.
564
• Voordat u de bijgeleverde CD-ROM opent,
moet u de ‘licentie overeenkomst’ lezen. Met
het openen van de CD-ROM wordt aangenomen,
dat u de licentie overeenkomt accepteert.
CD-ROMs gebruiken
• Voorkom het aanraken of krassen van de
glanzende onderkant (gecodeerde oppervlak)
van de disc. Het kan zijn dat beschadigde of
vieze CD-ROM schijfjes niet goed gelezen
kunnen worden. Houd uw discs schoon door
een in de winkel verkrijgbare CD reiniger te
gebruiken.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Auteursrecht
• Ongeautoriseerde opname, distributie, verkoop,
uitleen, openbaar optreden, uitzenden
of iets soortgelijks, geheel of gedeeltelijk, van
een werk (muzikale compositie, video, uitzending,
openbaar optreden of iets soortgelijks)
waarvan het auteursrecht is voorbehouden
aan derden is bij wet verboden.
• Wanneer u via een digitale aansluiting
geluidssignalen met een extern instrument
uitwisselt, kan dit apparaat opnamen uitvoeren
zonder onderhevig te zijn aan de restricties
van het Serial Copy Management System
(SCMS). Dit komt, omdat het apparaat alleen
is bedoeld voor muzikale productie, en niet
zodanig is ontworpen dat het aan restricties
onderhevig is, mits het wordt gebruikt voor
opname van werken (zoals uw eigen composities),
die de auteursrechten van anderen niet
schenden. (SCMS is een functie die tweedegeneratie
en latere kopieën door middel van
een digitale connectie verhindert. Het wordt
in MD recorders en andere duurzame digitale
geluidsapparatuur als beschermfunctie voor
het auteursrecht ingebouwd).
• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden, die
het auteursrecht van derden zou kunnen
schenden. Wij nemen geen enkele verantwoordelijkheid
met betrekking tot het schenden
van auteursrechten van derden, die uit
uw gebruik van dit apparaat kunnen voortvloeien.
204
* Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken
van Microsoft Corporation.
* De vensterafbeeldingen in deze documenten
zijn gedrukt met toestemming van Microsoft
Corporation.
* Windows® staat officieel bekend als ‘Microsoft®
Windows® operating system’.
* Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken
van Apple Computer, Inc.
* MacOS is een handelsmerk van Apple Computer,
Inc.
* Pentium is een handelsmerk van Intel Corporation.
* OMS is een handelsmerk van of Opcode Systems,
Inc.
* FreeMIDI is een handelsmerk van Mark of the
Unicorn, Inc.
* Alle productnamen, die in dit document
worden genoemd, zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectieve
eigenaren.
5

6
Inhoud
Kenmerken van de UA-4FX.................................................................... 8
Aansluitingen voor verschillende configuraties ................................. 9
Een cassette bandje of LP op de computer opnemen......................................9
Geluid van de computer op MD of DAT opnemen.......................................11
De digitale uitvoer van een CD/MD/DAT op een computer opnemen ...12
Een gitaar of microfoon opnemen....................................................................13
Opnemen met een condensator microfoon.....................................................15
Opnemen van internet radio of ander geluid van de computer..................17
5.1 ch surround afspelen op de computer.......................................................18
Toepassen van effecten....................................................................... 19
Geavanceerde effecten (drie kenmerken)...............................................................19
Effecten toepassen .....................................................................................................22
Effecten gebruiken.....................................................................................................23
APPENDIX ....................................................................35
Driver instellingen (ADVANCED schakelaar ON) .............................. 36
Installatie en instellingen van de driver (Mac OS 9).......................... 39
Prioriteit geven aan Achtergrond functies......................................... 44
Instellingen van de Driver Signing opties .......................................... 46
Standaard driver mode (ADVANCED schakelaar staat uit) .............. 47
Software installatie............................................................................... 48
Probleemoplossing .............................................................................. 53
Specificaties.......................................................................................... 65
UA-4FX Blok diagram........................................................................... 66
INDEX..................................................................................................... 67

Kenmerken van de UA-4FX ..................................p. 8
Aansluitingen voor verschillende configuraties....p. 9
Effecten toepassen .............................................p. 22
Software installatie .............................................p. 48

8
Kenmerken van de UA-4FX
Professionele 24-bits geluidskwaliteit met invoer/uitvoer
ondersteuning voor tal van verschillende audio formaten,
zowel digitaal als analoog
• Leg analoog geluidsmateriaal (zoals platen en cassette tapes) vast op de computer
met hoge geluidskwaliteit.
• 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz 24-bits topgeluid.
• Digitale (optische) invoer/uitvoer jacks ondersteunen sampling frequenties van 44.1
kHz / 48 kHz / 96 kHz. U kunt audiosignalen van CD, MD of DAT zonder enig
kwaliteitsverlies vastleggen.
Geavanceerde Effect audio processor levert, door middel van
eenvoudige ‘one-touch’ bediening, 24-bits effecten, zowel voor
opnemen als voor afspelen
• Met de buizenversterker simulator kunt u geluid van een digitale bron, zoals een
MP3 bestand of internet radio, de vette en warme toon geven, die zo kenmerkend is
voor buizenversterkers. Ook van analoge bronnen kan geluid met de kenmerkende
warme toon van een buizenversterker worden vastgelegd, zodat het analoge
karakter van het geluid bewaard blijft.
• Met een eenvoudige handeling kunt u het sissende geluid van een analoge bron
verwijderen, en het geluid rijker en sprankelender maken door het herstellen van
verloren gegane Presence.
•U beschikt ook over een breed scala aan audio bewerking voor afspeel doeleinden;
heldere hoge tonen, krachtige lage tonen, en een diepe reverb voor een meer
ruimtelijk geluid. De UA-4FX verandert de computer in een AV bewerkings-unit!
Het Center Cancel effect laat de computer werken als een karaoke systeem!
• De UA-4FX is ideaal voor het opnemen van gitaar en stemgeluid. Behalve een audio
processor, die ideaal is voor een live optreden en een FX voice effect waarmee u een
stem een ander karakter kunt geven, beschikt u over tal van effecten (zoals AMP/
DRIVE) waarmee u een breed scala aan geluiden kunt produceren, variërend van
een natuurlijk klinkende gitaarvervorming of een agressieve vervorming, tot chorus
en delay. Al deze effecten werden met zorg gekozen uit de BOSS effects processors,
alom door gitaristen geprezen.
Compact, ideaal om mee te nemen, onderweg, thuis of in een studio
De UA-4FX werkt via de USB bus, en ontvangt zijn voeding van de computer. Omdat een
adapter dus niet nodig is, is het apparaat ideaal in combinatie met een notebook.
Krachtige mogelijkheden voor weergave van game geluiden
De UA-4FX zorgt voor een geweldige verbetering van de audio mogelijkheden van de
computer.
Ondersteuning van Dolby Digital 5.1 afspeelmogelijkheid
U kunt een AV versterker aansluiten en genieten van het dynamische geluid als in een
bioscoop.
* Wordt alleen ondersteund onder Windows XP.
* 5.1 channel playback vereist Intervideo Corporation’s WinDVD versie 5 of later (apart verkrijgbaar).

Aansluitingen voor verschillende
configuraties
Hier wordt uitgelegd, hoe u de UA-4FX dient aan te sluiten bij verschillende
configuraties.
* Om schade aan uw speakers en/of storing te voorkomen, dient u het volume van alle audioapparatuur
zo laag mogelijk te zetten alvorens u de aansluitingen met de UA-4FX maakt.
Een cassette bandje of LP op de computer opnemen
Hier wordt uitgelegd, hoe u de analoge uitvoer van bijvoorbeeld een cassette bandje
of een LP op de computer kunt opnemen.
fig.analog.e
Sampling frequentie
keuzeschakelaar
Stel deze af op de
sampling frequentie
van de gebruikte
opname software.
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
INPUT
Audio kabels
Gitaar/microfoon invoer volume
Draai deze helemaal naar links.
● Sampling frequentie keuzeschakelaar
LINE OUT
Audio versterker
(Cassettedeck, pickups)
Invoer/uitvoer niveau
indicator
Stel hiermee het
invoer niveau zo hoog
mogelijk in, zonder
dat de indicator in het
rood terechtkomt.
Signaalstroom
Om de beste geluidskwaliteit te verkrijgen, dient u niets aan te sluiten
op de microfoon jack of de gitaar/microfoon invoer jack.
Zet de gitaar/microfoon invoer schuifregelaar zo laag mogelijk.
Stel deze in op de sampling frequentie, zoals die is geselecteerd in uw opname
software.
Nadat u stand van de frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient u de USB
kabel te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
9

Aansluitingen voor verschillende configuraties
10
● Opname bron keuzeschakelaar
Stel deze in op ANALOG.
Verlaag het volume van van uw aangesloten monitor speakers (of vergelijkbare
apparatuur), voordat u de instelling van de opname bron keuzeschakelaar wijzigt.
● Invoer/uitvoer niveau indicator
Gebruik deze om het invoerniveau bij te stellen.
Om de beste opnamekwaliteit te verkrijgen, gebruikt u de invoervolume knop om
het niveau zo hoog mogelijk in te stellen, echter zonder dat de invoer/uitvoer
niveau indicator in het rood terechtkomt.
Let op doorgeluste verbindingen
fig.loop.e
UA-4FX
Doorgeluste verbinding
INPUT
LINE OUT
OUTPUT LINE IN
Stereo apparatuur
(cassette speler)
Als u de UA-4FX aansluit, zoals in bovenstaand diagram, dus op een ander apparaat
dat de ingevoerde audio weer terugstuurt naar de uitvoer (bijvoorbeeld een
MD?DAT in opname-stand) dan zal het geluid heen en weer gaan tussen de UA-4FX
en het andere apparaat, waardoor oscillatie en een onverwacht hoog volume kan
worden veroorzaakt. Dergelijke aansluitingen kunnen storing of schade aan de
luidsprekers veroorzaken.

Geluid van de computer op MD of DAT opnemen
fig.digital.e
Aansluitingen voor verschillende configuraties
Hier wordt uitgelegd, hoe u audio data van de computer kunt opnemen op digitale
median zoals MD of DAT.
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op LOOP-BACK
MD/DAT
Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze af op de sampling frequentie van de audio data
die u afspeelt, de sampling frequentie die door uw digitale
apparaat (MD/DAT) kan worden opgenomen, en de
sampling frequentie die door uw software wordt gebruikt.
● Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze af op sampling frequentie van de audio data die u afspeelt en op de
sampling frequentie die door de software wordt gebruikt.
Nadat u stand van de frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient u de USB
kabel te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
● Opname bron keuzeschakelaar
DIGITAL INPUT
Optische digitale kabel
DIGITAL OUT
Signaalstroom
Stel deze in op LOOP-BACK.
Wanneer deze schakelaar is ingesteld op LOOP-BACK, zullen signalen van de
verschillende analoge invoer jacks niet meer worden ontvangen. Dit betekent, dat
alleen het geluid van de computer naar de digitale uitvoer aansluiting zal worden
uitgestuurd, zodat ruis of ongewenste geluiden uitblijven.
Verlaag het volume van de aangesloten monitor speakers (of vergelijkbare
apparatuur), voordat u de instelling van de opname bron keuzeschakelaar wijzigt.
11

Aansluitingen voor verschillende configuraties
De digitale uitvoer van een CD/MD/DAT op een computer opnemen
12
fig.digital2.e
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op DIGITAL
CD speler
Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze af op de sampling frequentie
van de opname gebruikt software
DIGITAL OUT
● Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze af op sampling frequentie van uw opname software.
Normaalgesproken kiest u 48 kHz of 44.1 kHz voor DAT, en 44.1 kHz voor MD of
CD. Voor meer details raadpleegt u de handleiding van de digitale audio-apparaat
en software. Nadat u stand van de frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient
u de USB kabel te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
● Opname bron keuzeschakelaar
Optische digitale kabel
DIGITAL
IN
Signaalstroom
Stel deze in op DIGITAL. Verlaag het volume van van uw aangesloten monitor
speakers (of vergelijkbare apparatuur), voordat u de instelling van de opname bron
keuzeschakelaar wijzigt.
* De UA-4FX is uitgerust met SCMS. Indien de audio data die wordt ingevoerd via een
digitale audio aansluiting kopieer beveilingings bevat (zoals het geval zal zijn indien u een
MD opneemt van een CD), dan zal de UA-4FX niet toestaan, dat deze data op de computer
wordt opgenomen. (Het geluid zal via de line uitvoer jack en de koptelefoon jack worden
uitgestuurd.)
* Het signaal van de line invoer jacks of de microfoon invoer jack, het signaal van de gitaar/mic
invoer jack en het signaal van de digitale invoer aansluiting kan niet worden gemixt en
gezamenlijk worden opgenomen.
* Indien er geen signaal van de digitale invoer aansluiting wordt ontvangen, zelfs als de
opname bron keuzeschakelaar is ingesteld op DIGITAL, dan zal de UA-4FX werken
alsof de keuzeschakelaar op ANALOG is ingesteld.

Een gitaar of microfoon opnemen
Aansluitingen voor verschillende configuraties
Hier wordt uitgelegd, hoe u uw gitaar kunt bespelen of kunt meezingen met audio
data dat wordt afgespeeld via een computer, en u uw sequencer of andere software
kunt gebruiken om alleen het geluid van de gitaar of de microfoon op te nemen.
fig.guitar-mic.e
Monitor
speakers
Sampling frequentie
keuzeschakelaar
Stel deze af op de
sampling frequentie
van de gebruikte
opname software.
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
De invoer van uw gitaar of microfoon zal worden gemixt
met de audio data die wordt afgespeeld via een
computer, en worden uitgestuurd naar despeakers.
LINE IN
Audiokabels
Dynamische
microfoon
OUTPUT
Gitaar
Gitaar/microfoon invoer volume
Stel hiermee het invoer niveau zo hoog
mogelijk in, zonder dat de indicator in
het rood terechtkomt.
● Sampling frequentie keuzeschakelaar
USB kabel
Versterkte microfoon
Alleen de invoer van de gitaar
of microfoon zal op
decomputer worden
USB
aansluiting
USB aansluiting
computer
Invoer/uitvoer niveau indicator
De invoer van een gitaar of
microfoon zal worden gemixt met
de audio data van een computer,
en worden uitgestuurd.
Signaalstroom van audio data van decomputer
Signaalstroom van de gitaar/microfoon
Stel deze in op de sampling frequentie die in de opname software is geselecteerd.
Nadat u stand van de frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient u de USB
kabel te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
* De beschikbare frequenties zijn afhankelijk van de software die u gebruikt. Voor meer details
raadpleegt u de handleiding van uw applicatie. De beschikbare frequenties zijn ook afhankelijk
van het besturingssysteem van de computer.
13

Aansluitingen voor verschillende configuraties
983
14
● Opname bron keuzeschakelaar
Stel deze in op ANALOG. Verlaag het volume van de aangesloten monitor speakers
(of vergelijkbare apparatuur), voordat u de instelling van de opname bron
keuzeschakelaar wijzigt.
● Invoer keuzeschakelaar
Stel deze in op MIC indien u een microfoon aansluit of op GUITAR indien u een
gitaar aansluit.
● Gitaar/microfoon invoer volume
Gebruik deze knop om het invoerniveau aan te passen. Indien de invoer/uitvoer
niveau indicator rood oplicht, kunt u deze knop gebruiken om het invoerniveau te
verlagen.
Om de beste opnamekwaliteit te verkrijgen, gebruikt u de invoervolume knop om
het niveau zo hoog mogelijk in te stellen, echter zonder dat de indicator in het rood
terechtkomt.
* Rondzingen kan afhankelijk van de plaatsing van microfoons ten opzichte van luidsprekers
optreden. Dit kan worden verholpen door:
1. De richting waarin de microfoon(s) staat(n) opgesteld te wijzingen.
2. De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen.
3. Het volume aan te passen.

Opnemen met een condensator microfoon
fig.condensor.e
Monitor speakers, enz.
Condensator microfoon
Sampling frequentie
keuzeschakelaar
Stel deze af op de
sampling frequentie
van de gebruikt
opname software.
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
De invoer van uw condensator microfoon zal
worden gemixt met de audio data van de
computer, en vervolgens worden uitgestuurd.
LINE IN
Audiokabels
OUTPUT
Aansluitingen voor verschillende configuraties
USB kabel
Gitaar/microfoon invoer
Stel hiermee het invoer niveau zo hoog mogelijk
in, zonder dat de indicator in het rood
terechtkomt.
Alleen de invoer van de
microfoon zal op de computer
worden opgenomen.
USB
aansluiting
USB
aansluiting
Computer
Invoer/uitvoer
niveau indicator
Bij aansluiting van
een condensator
microfoon:
Zet de fantoomvoeding
schakelaar op het
onderpaneel op "on".
De fantoomvoeding
indicator zal oplichten.
Signaalstroom van audio data
van uw computer
Signaalstroom van de gitaar/
microfoon invoer
● Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze in op de sampling frequentie zoals die is geselecteerd in de opname
software.
Nadat u stand van de frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient u de USB
kabel te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
* De beschikbare frequenties zijn afhankelijk van de software die u gebruikt. Voor meer details
raadpleegt u de handleiding van uw applicatie. De beschikbare frequenties zijn ook afhankelijk
van het besturingssysteem van de computer.
● Opname bron keuzeschakelaar
Stel deze in op ANALOG. Verlaag het volume van van uw aangesloten monitor
speakers (of vergelijkbare apparatuur), voordat u de instelling van de opname bron
keuzeschakelaar wijzigt.
15

Aansluitingen voor verschillende configuraties
983
16
● Fantoomvoeding schakelaar
Zet deze op ‘ON’.
De fantoomvoeding indicator op het bovenpaneel licht op.
● Gitaar/microfoon invoer
Gebruik deze knop om het invoerniveau aan te passen. Indien de invoer/uitvoer
niveau indicator rood oplicht, kunt u deze knop gebruiken om het invoerniveau te
verlagen.
Om de beste opnamekwaliteit te verkrijgen, gebruikt u de invoervolume knop om
het niveau zo hoog mogelijk in te stellen, echter zonder dat de indicator in het rood
terechtkomt.
* Rondzingen kan afhankelijk van de plaatsing van microfoons ten opzichte van luidsprekers
optreden. Dit kan worden verholpen door:
1. De richting waarin de microfoon(s) staat(n) opgesteld te wijzingen.
2. De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen.
3. Het volume aan te passen.
● Microfoon soorten
De meeste microfoons zijn ofwel dynamische, ofwel condensator microfoons.
Beide typen kunnen op de UA-4FX worden aangesloten. De UA-4FX
ondersteunt ook ‘plug-in’ versterkte microfoons. Dit zijn kleine mono
condensator microfoons, speciaal ontworpen om op de microfooningang van
een computer te worden aangesloten.
Alleen mono microfoons, die plug in power ondersteunen, kunnen op de
microfoon invoer jack worden aangesloten. Door een ander soort microfoon of
een conventionele stereo mini plug op deze jack aan te sluiten, kan het circuit
van de jack worden beschadigd.

Aansluitingen voor verschillende configuraties
Opnemen van internet radio of ander geluid van de computer
Hier wordt uitgelegd, hoe u de computer voor het opnemen van internet radio of een
ander van de computer afkomstig geluid kunt gebruiken.
fig.pc.e
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op
LOOP-BACK
Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze af op de sampling frequentie
van de gebruikte opname software.
Het geluid, dat door uw
computer wordt uitgestuurd
zal door de UA-4FX lopen,
en dan naar de computer
worden teruggestuurd.
Computer
USB aansluiting
USB kabel
USB aansluiting
Signaalstroom van decomputer
Signaalstroom van de UA-4FX
● Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel deze in op de sampling frequentie, zoals die in uw opname software is
geselecteerd.
Nadat u stand van de frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient u de USB
kabel te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
● Opname bron keuzeschakelaar
Stel deze in op LOOP-BACK. Verlaag het volume van de aangesloten monitor
speakers (of vergelijkbare apparatuur,) voordat u de instelling van de opname bron
keuzeschakelaar wijzigt.
17

Aansluitingen voor verschillende configuraties
5.1 ch surround afspelen op de computer
18
fig.5.1ch.e
Sampling frequentie keuzeschakelaar
Stel in op
ON
Stel in op
48 (kHz)
Optische digitale
kabel
DIGITAL INPUT
DIGITAL
OUT
ADVANCED DRIVER schakelaar Geen geluid zal worden
uitgestuurd via de
koptelefoon jack
Versterker met
ingebouwde
5.1 ch decoder
Uitvoer niveau
indicator
Wanneer 5.1 channel
surround geluid wordt
uitgestuurd, zullen de
niveau indicators
oplichten.
Signaalstroom
De 5.1 channel digitale uitvoer van de UA-4FX kan worden afgespeeld door een
versterker met een ingebouwde 5.1 kanaal decoder.
•U kunt geen audiosignalen opnemen tijdens het afspelen via het 5.1 systeem.
Deze functie is alleen beschikbaar onder Windows. Om de functie onder Windows te
gebruiken, heeft u DVD afspeel software zoals WinDVD nodig. Deze software is in
de winkel verkrijgbaar.
Voor meer details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de software.
* Wij adviseren het gebruik van WinDVD 5 of later.

Toepassen van effecten
De geavanceerde effecten van de UA-4FX maken het makkelijk het karakter van
het geluid te wijzigen, en zijn ook bijzonder geschikt voor audio bewerking. Er zijn
vier soorten digitale effecten, en deze kunnen worden toegepast tijdens het afspelen
van geluid of tijdens het opnemen van het geluid van een microfoon of gitaar. Met
behulp van de vier knoppen kunt u eenvooudig het karakter wijzigen van het effect
dat wordt toegepast op de microfoon, op de gitaar of op het geluid van de lijn invoer
of de digitale invoer.
Voor u verder gaat, dient u de aansluitingen en de basis-instellingen te maken, zoals
beschreven in “Aansluitingen voor verschillende configuraties” (p. 9).
Geavanceerde effecten (drie kenmerken)
Geavanceerd 1 Vier methoden van gebruik
1. Buizen (TUBE) versterkersimulator
Dit is een COSM effect dat een buizenversterker simuleert.
Dit zorgt voor het vette, warme geluid, dat kenmerkend is voor versterkers met
buizen.
2. MASTERING
Oude analoge bronnen, zoals cassettebandjes, zullen door de digitale technologie
aanzienlijk beter klinken.
3. LISTENING
Deze instelling is ideaal voor beluisteren. De computer wordt een AV processor,
warmee u van karaoke kunt genieten .
4. PERFORM
Hiermee beschikt u over bruikbare gitaargeluiden, alsmede over zeven menselijke
stemmen.
fig.fx-vari.e
Effect variatie
knop
Buizen simulator
knop
19

Toepassen van effecten
Geavanceerd 2
20
fig.eng-panel
fig.rec-play.e
Effect
knoppen
Geavanceerd 3
Gebruik de vier effectknoppen voor het
bijstellen van het geluid
Effecten toepassen op het opnemen
(capture) of het afspelen

Effecten toepassen op het opnemen
fig.eng-panel1_50
ig.advance-fx1.e
Effecten toepassen op het afspelen
fig.eng-panel2_50
fig.advance-fx2.e
Opnemen Afspelen
ADVANCED
Geavanceerd
effect
Internet radio
Opnemen Afspelen
Annuleren
ADVANCED
Geavanceerd
effect
Audio CD
Toepassen van effecten
21

Toepassen van effecten
Effecten toepassen
22
1 Druk op de capture knop of de playback knop.
fig.fx-sw.e
Er zal geen effect worden toegepast indien noch de capture knop noch de playback knop is ingedrukt
(licht op).
U kunt niet beide knoppen tegelijkertijd laten functioneren.
2
Gebruik de Tube simulator knop of de
Effect variatie knop om het gewenste effect
te kiezen.
fig.eng-panel1
Indien u effecten wilt toepassen op het geluid dat
wordt opgenomen, drukt u de capture knop in.
fig.eng-panel2
Indien u effecten wilt toepassen op het geluid dat
wordt afgespeelt, drukt u de playback knop in.
3 Gebruik de effect knoppen om het karakter van het effect bij te stellen.
Indien een effect knop op OFF staat, zal het betreffende effect niet worden
toegepast. Draai de effect knop geleidelijk naar rechts om de door u gewenste
instelling te verkrijgen.
* Het vette geluid dat wordt geproduceerd door de buizensimulator zal onveranderd blijven,
zelfs als de effectknop wordt uitgeschakeld.
fig.eng-panel
Effect
knoppen
TUBE SIMULATOR
knop
Effect variatie
schakelaar
* In sommige gevallen kan een te sterke toepaasing van het effect ertoe leiden, dat het geluid
wordt vervormd. Indien dit gebeurt, dient u het invoerniveau te verlagen. Of draai de
effectknoppen naar links om de kracht van het effect te verminderen.

Effecten gebruiken
Buizensimulator
Druk op de
TUBE SIMULATOR knop
Toepassen van effecten
fig.fx-tube.e
Dit is een COSM effect dat een buizenversterker simuleert.
Dit zorgt voor het vette, warme geluid dat kenmerkend is voor
buizenversterkers.
fig.fx-tube2.e
Effect Uitleg
Vet
Simuleert het vette, warme geluid, kenmerkend is voor ver-
(FAT & WARM) sterkers met buizen.
Helder
Simuleert een helder en licht buizenversterker geluid.
(BRIGHT)
Specificeert het niveau, waarop de compressor begint te wer-
Compressor kracht ken.
(COMP-THR)
Als u deze knop naar rechts draait, wordt de compressor sterker
toegepast, resulterend in een ‘vetter’ geluid.
Regelt het uitvoerniveau van de compressor.
Compressor volume
Als u deze knop naar rechts draait, wordt het niveau ver-
(COMP-LEVEL)
hoogd.
* Indien u een effect (door de knop naar rechts te draaien) te sterk toepast, kan het geluid gaan
vervormen. Indien dit gebeurt, probeer dan het niveau van het invoersignaal, het volume van
het externe audioapparaat of het volume van de computer te verlagen.
23

Toepassen van effecten
24
Gebruik van de buizen simulator (1)
Hier wordt uitgelegd, hoe u een stem kunt opnemen met gebruikmaking van het
rijke geluid van een microfoonversterker met buizen.
fig.fx-tube3.e
Condensator microfoon
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
3
Monitor speakers
Stel in op
TUBE SIMULATOR
LINE IN
OUTPUT
Geeft het
geluid een
rijk, warm
karakter.
Audio kabel
USB
aansluiting
USB
aansluiting
Geeft het
geluid meer
helderheid.
2
Computer
Signaalstroom
Schakel de
capture knop in.
1 Invoer/uitvoer
niveau indicator
Stel hiermee het invoer
niveau zo hoog mogelijk in,
zonder dat de indicator in
het rood terechtkomt.
Bij aansluiting van
een een condensator
microfoon:
Zet de fantoomvoeding
schakelaar op het
onderpaneel op "on".
De fantoomvoeding
indicator zal oplichten.
Past de
compressor
toe en maakt
het geluid
dynamischer.
Wijzigt de
gain van de
compressor.

Gebruik van de buizen simulator (2)
Toepassen van effecten
Hier wordt uitgelegd, hoe u optimaal kunt genieten van het geluid van de computer,
verbeterd door de warmte van een buizenversterker.
fig.fx-tube4.e
2
Monitor speakers
Stel in op
TUBE SIMULATOR
LINE IN
OUTPUT
Maakt het
geluid rijker
en warmer.
USB kabel
USB
aansluiting
Geeft het
geluid meer
helderheid.
21
Computer
USB
aansluiting Signaalstroom
Schakel de
PLAYBACK
knop in.
iTunes
Media speler
Internet radio
25

Toepassen van effecten
Mastering effect (MASTERING)
26
Stek in op
LISTENING
fig.fx-master.e
Bij het opnemen van het geluid van een cassettebandje of een LP, kunt
u dit effect gebruiken ter verbetering van de kwaliteit van het
audiobestand dat op de computer wordt opgenomen.
fig.fx-master2.e
Effect Uitleg
Verwijdert ruis
(NOISE SUP)
Verscherpt het
geluid
(ENHANCER)
Verbetert de lage
frequenties
(MASTER-Lo)
Verbetert de hoge
frequenties
(MASTER-Hi)
Dit verwijdert lage tonen of ruis dat op de achtergrond klinkt,
wanneer de muziek zacht is of tijdens stiltes. Tevens wordt de
storing van een analoge bron verwijderd. Hierdoor wordt het
geluid helderder.
* Indien dit effect wordt toegepast op een invoersignaal, dat
bijzonder zwak is, dan klinkt er wellicht helemaal geen geluid.
Dit verscherpt het geluid. De hoge frequenties worden versterkt
om de helderheid te verbeteren.
Dit onderdrukt vervorming in de lage frequenties (onder 220
kHz), waardoor het geluid krachtiger en compacter wordt.
Dit onderdrukt vervorming in de hoge frequenties (boven 2
kHz), waardoor het geluid krachtiger wordt.
* Indien u een effect (door de knop naar rechts te draaien) te sterk toepast, kan het geluid gaan
vervormen. Indien dit gebeurt, probeer dan het niveau van het invoersignaal, het volume van
het externe audio apparaat of het volume van de computer te verlagen. Ook kunt u de
effectknop naar links draaien om de kracht van het effect te verminderen.

Gebruik van het mastering effect
Toepassen van effecten
Hier wordt uitgelegd, hoe u het geluid van een cassettebandje kunt verbeteren, zodat
het, voordat u het op de computer opslaat, meer lijkt op het geluid van een CD.
fig.fx-master3.e
Radio cassette
speler/Stereo
installatie
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
LINE OUT
Audio
kabels
INPUT
3
Monitor speakers
Stel in op
MASTERING
Verwijdert het
sissende geluid dat
tijdens stiltes op de
achtergrond klinkt.
LINE IN
Audio
kabels
OUTPUT
Verwijdert
storing, waardoor
het geluid
schoner
wordt.
USB
aansluiting
Verscherpt de
midden en
hoge frequenties
die
waren
onderdrukt.
USB kabel
Verwijdert het sissende
geluid dat in de achtergrond
van de muziek klinkt.
* Bij sommige bronnen wordt
het geluid wellicht niet
helemaal geëlimineerd.
USB
aansluiting
2
Accentueert de
lage frequenties,
waardoor het
geluid krachtiger
en consistenter
wordt.
Computer
Signaalstroom
Schakel de
capture knop in.
1 Invoer/uitvoer
niveau indicator
Stel hiermee het invoer
niveau zo hoog
mogelijk in, zonder dat
de indicator in het rood
terechtkomt.
Verbetert de
consistentie
van de hoge
frequenties.
27

Toepassen van effecten
28
Voorbeelden van effect instellingen
Verwijdert ruis van een cassettebandje
fig.fx-temp1
MASTERING
Opnemen zonder storende geluiden van buitenaf
fig.fx-temp2
MASTERING
Verscherpt het geluid van een microfoon zonder helder geluid
fig.fx-temp3
MASTERING
Maakt een live geluid sprankelender en helderder
fig.fx-temp4
MASTERING
Verheldert het geluid van een MP3 van lage kwaliteit
fig.fx-temp5
MASTERING

Effecten beluisteren (LISTENING)
Stel in op
LISTENING
Toepassen van effecten
fig.fx-master-2.e
U kunt dit effect toepassen op het afgespeelde geluid van een CD,
internet radio of een MP3-bestand, teneinde het geluid op verschillende
manieren te verbeteren.
fig.fx-master2-2.e
Effect Uitleg
Als u het geluid van een stereo bron, zoals een CD, invoert,
dan kunt u met dit effect geluiden elimineren die zich in het
midden van het stereobeeld bevinden, waardoor u karaoke
versie kunt maken.
Als u de effectknop vanuit de OFF stand naar rechts (maxi-
CENTER CANCEL mum) draait, dan zal een groter deel van het midden-bereik
worden geëlimineerd.
* Het toepassen van dit effect op een mono-geluid kan ertoe
leiden dat u helemaal geen geluid meer hoort.
* Indien de playbackknop aanstaat, zal dit effect niet op de invoer
worden toegepast.
Verbetert het lage bereik van het geluid, waardoor het geluid
LOW BOOST
meer dynamiek krijgt.
Verbetert het hoge bereik van het geluid, waardoor het geluid
HIGH BOOST
helderder wordt.
REVERB Voegt reverb toe, waardoor het geluid ruimtelijker wordt.
* Indien u een effect (door de knop naar rechts te draaien) te sterk toepast, kan het geluid gaan
vervormen. Indien dit gebeurt, probeer dan het volume van de applicatie die u gebruikt te
verlagen. Ook kunt u de effectknop naar links draaien om de kracht van het effect te
verminderen.
29

Toepassen van effecten
30
Gebruik van het Listening effect
Hier wordt uitgelegd, hoe u de computer kunt veranderen in een karaoke systeem. U
kunt effecten toepassen op het geluid van Internet radio, een mediaspeler of iTunes
fig.fx-master4.e
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
Monitor
speakers
Genieten van karaoke
2
LINE IN
Audio
kabels
Stel in op
LISTENING
OUTPUT
USB
aansluiting
Verbetert
het hoge
bereik.
Audio kabel
USB
aansluiting
Computer
Internet radio
Media speler
iTunes
Audio CD
Schakel de
playback knop
in.
Signaalstroom
Center canceling wordt alleen toegepast op het geluid, dat van de computer wordt
afgespeeld.
fig.fx-master4a.e
Dynamische
microfoon
Elimineert het vocale
deel van de audio CD
die op de computer
wordt afgespeeld.
Past reverb
(weerkaatsing) toe om
de stemming van uw
vocalen te verbeteren.
1
Zorgt voor
diepe lage
tonen.
Maakt het
geluid
ruimtelijker.

Performance effect
Stel in op
PERFORM
Toepassen van effecten
fig.fx-master-3.e
Dit effect kan worden toegepast bij het opnemen van het geluid van een
microfoon of een gitaar.
fig.fx-master2-3.e
Effect Uitleg
Wijzigt de toonhoogte, waardoor het geluid een geheel ander karakter
krijgt.
FX VOICE
Als u de effectknop vanuit de OFF stand naar rechts (maximum)
draait, dan zal de toonhoogte worden verhoogd.
Vervormt het geluid, waardoor er gitaarklanken worden gecreëerd,
variërend van smaakvol tot extreem.
Als u de effectknop vanuit de OFF stand naar het midden draait, dan
AMP/DRIVE
zal een licht overstuurd geluid worden geproduceerd.
Als u de knop vanuit het midden verder naar rechts (maximum)
draait, dan wordt een meer extreme vervorming geproduceerd.
Voegt diepte en ruimtelijkheid aan het geluid toe, waardoor een rijk
CHORUS
stereogeluid ontstaat.
DELAY Voegt herhaalde delays toe, waardoor het geluid meer diepte krijgt.
* Indien u een effect (door de knop naar rechts te draaien) te sterk toepast, kan het geluid gaan
vervormen. Indien dit gebeurt, probeer dan het niveau van het invoersignaal, het volume van
het externe audio apparaat of het volume van de computer te verlagen. Ook kunt u de
effectknop naar links draaien om de kracht van het effect te verminderen.
* Als u een performance effect inschakelt, wordt een noise suppressor geactiveerd om ruis van
de gitaar of microfoon te onderdrukken. U kunt het niveau van de noise suppressor regelen
door de effect variation knop ingedrukt te houden en aan de AMP/DRIVE knop te draaien.
Door de knop naar links te draaien, wordt het niveau verlaagd.
31

Toepassen van effecten
32
Variatie aan het geluid toevoegen
Hier wordt uitgelegd, hoe u effecten kunt toepassen op het geluid van uw gitaar of
microfoon.
fig.fx-master5.e
Condensator microfoon
Opname bron
keuzeschakelaar
Stel in op ANALOG
Monitor speakers
LINE IN
Audio
kabels
OUTPUT
USB
aansluiting
USB kabel
Bij aansluiting van een een condensator microfoon:
Dynamische
microfoon
Stel in op
PERFORM
3
Gitaar
Versterkte
microfoon
USB
aansluiting
Draai naar rechts
om de toonhoogte
te verhogen.
2
Produceert de
natuurlijk klinkende
vervorming van een
gitaarversterker.
Computer
Signaalstroom
Schakel de
capture knop in.
1 Invoer/uitvoer
niveau indicator
Stel hiermee het invoer
niveau zo hoog
mogelijk in, zonder dat
de indicator in het rood
terechtkomt.
Bij aansluiting van
een condensator
microfoon:
Zet de fantoomvoeding
schakelaar op het
onderpaneel op "on".
De fantoomvoeding
indicator zal oplichten.
Produceert een
agressief
klinkende
vervorming.
Past een
chorus
effect toe.
Past een
echo effect
toe.

Voorbeelden van effect instellingen
Een licht vervormd geluid, alsof u door een megafoon spreekt
fig.fx-temp7
PERFORM
Vermomd de stem; handig voor anonieme interviews
fig.fx-temp8
PERFORM
Een goede instelling voor een gitaarsolo
fig.fx-temp9
PERFORM
Een goede instelling voor een clean gitaargeluid
fig.fx-temp10
PERFORM
Een goede instelling voor blues gitaar
fig.fx-temp11
PERFORM
Toepassen van effecten
33

MEMO

APPENDIX
Driver instellingen (ADVANCED schakelaar ON).........P.36
Installatie en instellingen van de driver
(Mac OS 9) .......................................................................P.39
Prioriteit geven aan Achtergrond functies ...................P.44
Instellingen van de Driver Signing opties ....................P.46
Standaard driver mode (ADVANCED schakelaar
staat uit)...........................................................................P.47
Software installatie .........................................................P.48
Probleemoplossing ........................................................P.53
Specificaties....................................................................P.65
UA-4FX Blok diagram .....................................................P.66

36
Driver instellingen (ADVANCED
schakelaar ON)
Aanpassen van de audio latency
Bij gebruik van de UA-4FX in Advanced mode kunt u de driver instellingen wijzigen
om de latency van de audio aan te passen. Om de latency aan te passen, wijzigt u de
Buffer Size in het driver instellingen dialoogvenster.
* Latency is de tijdsvertraging die optreedt tussen het moment van afspelen van audiodata door
sequencer software en het moment dat het geluid werkelijk van een audio-apparaat zoals de UA-
4FX wordt gehoord.
1. Open, zoals wordt beschreven in ‘Het openen van het driver instellingen
dialoogvenster’ (p. 36), het Driver instellingen dialoogvenster.
2. Wijzig de grootte van de buffer.
De volgende instellingen zullen zorgen voor de kortste latency.
Windows gebruikers: Stel ‘Audio Buffer Size’ in op uiterst links (Min).
Mac OS X gebruikers: Stel ‘Audio Buffer Size’ in op uiterst links (Min).
Mac OS 9 gebruikers: Stel ‘Buffer Size’ in op uiterst links (Min).
3. Klik op [OK] (orfin Mac OS X op [Apply]) om het dialoogvenster te sluiten.
4. Herstart de sequencer software die de UA-4FX gebruikt.
* Indien u sequencer software gebruikt, die een functie heeft voor het testen van audio-apparatuur,
voer deze test dan uit.
5. Speel audio data af op uw sequencer software.
Indien er in het geluid onderbrekingen optreden, herhaalt u deze procedure. Voer
geleidelijk bij stap 2 de buffergroote op, totdat geen onderbrekingen meer optreden.
* Afhankelijk van de gebruikte sequencer software, kan deze een functie hebben voor het bijstellen
van de buffergrootte of de latency. Raadpleeg de handleiding van de sequencer software.
Het openen van het driver instellingen dialoogvenster
Windows gebruikers:
1. Klik op het Windows Start menu, en kies in het menu dat verschijnt Settings |
Control Panel. (Windows XP: Klik op het Windows start menu, en kies in het menu
Control Panel.)
2. Dubbelklik in Control Panel op het ‘EDIROL UA-4FX’ icoon.
Het ‘Edirol UA-4FX Driver Settings’ dialoogvenster verschijnt.
* In Windows XP, klik op ‘Switch to Classic View’ om Classic View te selecteren. Indien u
zich niet in Classic View bevindt, zal het EDIROL UA-4FX icoon niet verschijnen.
* In Windows Me, klik op ‘View all Control Panel options.’
Mac OS X gebruikers: Open ‘System Preferences’ en klik op het ‘UA-4FX’ icoon.
Het ‘Edirol UA-4FX Driver Settings’ dialoogvenster verschijnt.
Mac OS 9 gebruikers: Open het ASIO Control Panel uit het Audio Settings
dialoogvenster of van uwASIO-compatible software.
* De naam van het Audio Settings dialoogvenster en de procedure voor het openen van het ASIO
Control Panel kunnen, afhankelijk van de software, verschillen. Raadpleeg de handleiding van
de software.

Driver instellingen (ADVANCED schakelaar ON)
Verkleinen van de ASIO Buffer grootte
(Windows)
Indien u de UA-4FX gebruikt met ASIO-compatibele software, kunt u de buffergrootte
nog verder verkleinen. Indien er klikken of ‘pop’-geluiden klinken, dient u deze optie
niet aan te vinken.
* ‘Aanpassen van de audio latency’ (p. 36) moet worden uitgevoerd met deze optie niet
aangevinkt.
1. Open, zoals wordt beschreven in ‘Het openen van het driver instellingen
dialoogvenster’ (p. 36), het ‘Edirol UA-4FX Driverinstellingen’ dialoogvenster.
2. Vink de optie ‘Use Smaller ASIO Buffer Size’ aan.
3. Klik op [OK] om het ‘Edirol UA-4FX Driverinstellingen’ dialoogvenster te sluiten.
Gebruik van de ASIO Direct Monitor (Windows/
Mac OS 9)
Bij gebruik van de UA-4FX in Advanced mode kunt u de the UA-4FX’s Direct monitor
on/off instellingen regelen met ASIO 2.0 compatibele software.
1. Zet de Invoer monitor select schakelaar (op het
onderpaneel van de UA-4FX) op de AUTO stand.
2. Open, zoals wordt beschreven in ‘Het openen van
het driver instellingen dialoogvenster’ (p. 36), het ‘Driver Settings’ dialoogvenster
(of in Mac OS 9, het ‘ASIO Control Panel’).
3. Maak de volgende instellingen.
Vink de optie ‘Use ASIO Direct Monitor’ aan
4. Klik op [OK] om het driver instellingen dialoogvenster te sluiten.
* Afhankelijk van de gebruikte sequencer software, kan deze bij de audio-instellingen een ASIO
Direct Monitor functie hebben. Raadpleeg de handleiding van de sequencer software.
* Bij gebruik van ASIO Direct Monitor, kan monitoring op onverwachte ogenblikken worden in
of uitgeschakeld, afhankelijk van de instellingen van de sequencer software en van de opname
procedure. Indien dit gebeurt, vinkt u bij stap 3 de optie niet aan, teneinde ASIO Direct
Monitor uit te schakelen.
37

Driver instellingen (ADVANCED schakelaar ON)
De driver wissen (Windows)
38
1. Start Windows op met de UA-4FX ontkoppeld.
* Ontkoppel alle USB kabels, behalve die voor een USB toetsenbord en een USB muis (indien u die
gebruikt).
2. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive van de computer.
3. Klik op de Windows Start knop. Kies ‘Run....’ uit het menu dat verschijnt.
In het ‘Run...’ dialoogvenster, voer in het ‘Open’ veld het volgende in, en klik op [OK].
Windows XP/2000 gebruikers: D:\Driver\XP2k\Uninstal.EXE
Windows Me/98 gebruikers: D:\Driver\Me98\Uninstal.EXE
* De naam van de drive D: kan verschillen naar gelang het systeem. Gebruik de aanduiding voor
uw CD-ROM drive.
4. Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de driver uit te schakelen.
* Wanneer u deze procedure uitvoert, zullen zowel de standaard USB audio device driver die
hoort bij Windows als de specifieke driver worden uitgeschakeld.
De driver wissen (Mac OS X)
1. Start de Macintosh op met de UA-4FX ontkoppeld.
* Ontkoppel alle USB kabels, behalve die voor een USB toetsenbord en een USB muis (indien u die
gebruikt).
2. Sluit alle programma’s af.
Indien u een anti-virusprogramma of vergelijkbare software gebruikt, sluit die dan ook
af.
3. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive van de Macintosh.
4. In de map Driver (Mac OS X) op de CD-ROM, dubbelklikt u op ‘UA4FX_Uninstaller.’
5. Op het scherm verschijnt de mededeling ‘This uninstalls EDIROL UA-4FX driver
from this Macintosh.’ Klik [Uninstall].
6. Op het scherm verschijnt ‘Are you sure to uninstall the driver?’ Klik [OK].
7. Het ‘Authenticate’ dialoogvenster verschijnt, voer uw wachtwoord in en klik [OK].
8. Op het scherm verschijnt ‘Uninstllation is completed.’ Klik [Restart].
De Macintosh zal dan opnieuw opstarten.

Installatie en instellingen van de driver
(Mac OS 9)
De UA-4FX driver installeren
Gebruik OMS ofwel FreeMIDI als de MIDI driver.
De meegeleverde UA-4FX driver is een module voor het gebruik van de UA-4FX met
OMS of FreeMIDI.
OMS vindt u in de OMS 2.3.8 E map in de OMS (Mac OS 9) map op de CD-ROM.
Indien u meer wilt weten over OMS, lees dan de OMS_2.3_Mac.pdf, die u in
dezelfde map kunt vinden.
* OMS of FreeMIDI moet op de Macintosh geïnstalleerd zijn, naar gelang de sequencer
software.
* Indien u OMS of FreeMIDI verwijdert na het installeren van de UA-4FX driver, dan dient u
de UA-4FX driver nogmaals te installeren.
Indien de UA-4FX al op de Macintosh is aangesloten terwijl u de driver installeert,
verschijnt een bericht als het volgende wanneer de Macintosh wordt opgestart.
Indien de melding verschijnt:
‘Software needed for the USB device ‘UA-4FX’ is not available. Would you like
to look for the software on the Internet?’
→ klikt u op [Cancel].
Volg de volgende procedure om de UA-4FX driver te installeren.
1. Start de Macintosh op met de UA-4FX ontkoppeld.
* Ontkoppel alle USB kabels, behalve die voor een USB toetsenbord en een USB muis (indien u die
gebruikt).
2. Sluit alle programma’s af.
3. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive van de Macintosh.
1. Dubbelklik op het UA-4FX Driver-E Installer icoon (te vinden in de Driver E (Mac
OS 9) map op de CD-ROM) om de Installer te starten.
2. Controleer de Install Location, en klik op [Install].
De Installation Location zal verschillen, afhankelijk van uw systeem. Zorg ervoor,
dat u de startup schijf kiest van het systeem, waarop de computer draait.
3. Klik op [Continue] indien een melding als de
volgende verschijnt:
Andere op dat moment geladen programma’s
zullen worden verlaten, en de installatie zal worden voortgezet.
39

Installatie en instellingen van de driver (Mac OS 9)
942
40
4. Een dialoogvenster toont: Installation was successful.
Klik op [Restart] om de Macintosh opnieuw op te starten.
Vervolgens moet u de driver instellingen maken.
• Indien u OMS gebruikt ..........................p. 40
• Indien u FreeMIDI gebruikt ..................p. 42
OMS instellingen
Indien u FreeMIDI gebruikt, gaat u verder naar ‘FreeMIDI instellingen’ (p. 42).
1. Operation of the UA-4FX Zet de ADVANCE (mode select) schakelaar van de UA-4FX op ON.
2. Operation of the UA-4FX
Sluit de UA-4FX met de USB kabel aan op de computer.
* Sluit de UA-4FX aan op een USB aansluiting op de Macintosh zelf. Sluit hem niet aan op de
USB aansluiting van het toetsenbord.
* Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Daarom zal het na het aansluiten van
de USB kabel korte tijd (een paar seconden) duren, voordat het apparaat normaal werkt.
3. Sleep de Driver E (Mac OS 9) - OMS Setting map van de CD-ROM naar de
Opcode - OMS Applications map op de harde schijf van de Macintosh.
4. In de Opcode - OMS Applications map, waarin u OMS heeft gesleept,
dubbelklikt u op OMS Setup om deze installatie op te starten.
5. In een dialoogvenster zoals hier wordt afgebeeld
klikt u op [Turn It Off]. Een dialoogvenster ter
bevestiging verschijnt. Druk vervolgens op [OK].
* Wij raden aan AppleTalk via de Kiezer uit het Apple
menu uit te schakelen.
6. Het Create a New Studio Setup dialoogvenster
verschijnt. Klik op [Cancel].
Indien u per ongeluk op [OK] heeft gedrukt, klik
dan in het volgende scherm op [Cancel].

fig.
fig.
fig.
fig.
7. Kies ‘Open’ uit het File menu.
Uit de OMS Setting map die u bij stap 3 heeft
gekopieerd, selecteert u het UA-4FX bestand. Klik
vervolgens op [Open].
Er verschijnt een scherm zoals hier is afgebeeld.
8. Kies OMS MIDI Setup uit het Edit menu.
In het OMS MIDI Setup dialoogvenster vinkt u de
optie Run MIDI in background aan, en klikt u op
[OK].
9. Kies Make Current uit het File menu.
Indien u Make Current niet kunt selecteren, is het
reeds toegepast, en kunt u doorgaan met de volgende
stap.
Installatie en instellingen van de driver (Mac OS 9)
10.Controleer of MIDI verzending en ontvangst juist kunnen worden uitgevoerd.
Kies Test Studio uit het Studio menu.
11.Als u met uw muis in de buurt van het MIDI connector
icoon komt, verandert de cursor in een vorm.
Klik op het icoon van de MIDI connector.
Indien op MIDI OUT aansluiting van de UA-4FX een
geluidsmodule is aangesloten en u hoort geluid uit de
geluidsmodule, dan zijn de instellingen juist.
A diamond mark (◊) indicate in the settings are enabled.
12.Verlaat OMS Setup.
Kies [Exit] uit het File menu.
Als het AppleTalk confirmation dialoogvenster verschijnt, klikt u op [OK] om het
dialoogvenster te sluiten.
41

Installatie en instellingen van de driver (Mac OS 9)
FreeMIDI instellingen
942
42
1. Operation of the UA-4FX Zet de ADVANCE (mode select) schakelaar van de UA-4FX op ON.
2. Operation of the UA-4FX
Sluit de UA-4FX met de USB kabel aan op de computer.
* Sluit de UA-4FX aan op een USB aansluiting op de Macintosh zelf. Sluit hem niet aan op de
USB aansluiting van het toetsenbord.
* Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Daarom zal het na het aansluiten van
de USB kabel korte tijd (een paar seconden) duren, voordat het apparaat normaal werkt.
3. Sleep de Driver E (Mac OS 9) - FreeMIDI Setting map van de CD-ROM naar de
Opcode - OMS Applications map op de harde schijf van de Macintosh.
4. In de Opcode - OMS Applications map, waarin u OMS heeft gesleept, dubbelklikt
u op FreeMIDI Setup om deze installatie op te starten.
* Indien ‘OMS is installed on this computer...’ verschijnt, klikt u op [FreeMIDI].
5. Gebruik de volgende procedure bij de eerste maal dat u opstart:
1. Een dialoogvenster met ‘Welcome to FreeMIDI!’ verschijnt.
Klik op [Continue].
2. Het FreeMIDI Preferences dialoogvenster verschijnt.
Klik op [Cancel].
3. Het About Quick Setup dialoogvenster verschijnt.
Klik op [Cancel].
6. Kies Open uit het File menu,
Indien u Open niet kunt selecteren, maakt u de instellingen als volgt, en keert u
terug naar stap 4 om de procedure voort te zetten.
1. Kies FreeMIDI Preference uit het File menu,
1. Vink ‘Use OMS when available’ niet aan.
2. Sluit FreeMIDI.
7. Selecteer UA-4FX in de FreeMIDI Setting map die u bij step 3 heeft gekopieerd, en
klik op [Open].
8. Controleer of MIDI verzending en ontvangst juist kunnen worden uitgevoerd.
Kies Check Connections uit het MIDI menu,
9. Probeer of de cursor verandert in een keyboard.
Indien op MIDI OUT aansluiting van de UA-4FX
een geluidsmodule is aangesloten, en u hoort
geluid uit de geluidsmodule, dan zijn de
instellingen juist.
10.Kies nogmaals Check Connections uit het MIDI menu om de test te beëindigen.
11.Kies Quit uit het File menu om FreeMIDI Setup te verlaten.

De ASIO driver installeren
fig.asio
Installatie en instellingen van de driver (Mac OS 9)
U dient de UA-4FX driver te installeren, zelfs indien u de UA-4FX alleen voor audio
gebruikt. U dient de UA-4FX driver te installeren, voordat u de ASIO driver installeert
(p. 39).
Hier wordt uitgelegd, hoe u de ASIO driver installeert zodat u de UA-4FX met uw sequencer
software of audio-bewerking software kunt gebruiken.
Voor details over de ASIO driver installatien instelllingen, leest u Readme_E.htm dat is te
vinden in de Driver E (Mac OS 9) map op de CD-ROM.
ASIO
Door het gebruik van de UA-4FX met ASIO-compatibele software zal de timing van de
audio verbeteren, en beschikt u over een geavanceerd hulpmiddel voor het produceren van
muziek.
VOORZICHTIG
De UA-4FX kan geen audio data afspelen van de
sound manager van de Macintosh (zoals audio CD’s
en waarschuwingssignalen).
De ASIO driver van de UA-4FX onderstuent de volgende audio invoer/uitvoer kanalen.
• Audio invoer
24/16 bits 1 stereo kanaal. (2 mono kanalen)
• Audio uitvoer
24/16 bits 1 stereo kanaal. (2 mono kanalen)
Indien uw ASIO-compatibele software ASIO 2.0 of het afspelen/opnemen van 24 bits audio
data ondersteunt, zal het gebruik van de volgende drivers zorgen voor een hogere kwaliteit.
ASIO-compatibele software
Compatibel Compatibel met Te gebruiken driver
met ASIO2.0 ASIO2.024
✕ ✕ UA-4FX ASIO 1.0 16 bits
✕ O UA-4FX ASIO 1.0 24 bits
O ✕ UA-4FX ASIO 2.0 16 bits
O O UA-4FX ASIO 2.0 24 bits
Hier wordt uitgelegd, hoe u de ASIO 1.0 16 bits compatibele driver kunt installeren.
1. Kopieer [UA-4FX ASIO1.0 16bit] uit de map Driver E
(Mac OS 9) - ASIO op de CD-ROM naar de map ASIO
Drivers van de ASIO-compatibele software (bijv. Cubase
VST, Logic Audio, Digital Performer, Metro, of SPARK LE).
2. Start uw ASIO-compatibele software (bijv. Cubase VST,
Logic Audio, Digital Performer, Metro, or SPARK LE) op.
3. Open het Audio instellingen dialoogvenster van uw ASIO-compatibele software, en kies
[UA-4FX ASIO1.0 16bit] als het ASIO Device.
* Het Audio instellings dialoogvenster kan, afhankelijk van de software, een andere naam hebben.
Raadpleeg hiervoor de handleiding van de software.
43

44
Prioriteit geven aan Achtergrond
functies
Om er zeker van te zijn, dat audio en MIDI optimaal werken, dient u de volgende
instellingen te maken:
Windows XP gebruikers:
1. Open het System Properties dialoogvenster.
1. Kies Control Panel uit het Windows start menu.
2. In ‘Pick a category,’ klikt u op ‘Performance and Maintenance’.
3. In ‘or Pick a Control Panel icon,’ klikt u op het System icoon.
Afhankelijk van uw besturingssystem, kan het System icoon direct in het
Control Panel worden getoond (Classic). Indien dat het geval is, dubbelklikt
u op het System icoon.
fimg.
2. Klik op het tabblad Advanced.
3. Klik op [Settings] (aan de rechterkant van het
Performance venster).
Het Performance Options dialoogvenster
verschijnt.
fig.
4. Klik op het tabblad Advanced.
5. In Processor Scheduling, kiest u ‘Background
services,’ en klikt u op [OK].
6. Klik op [OK] in het System Properties
dialoogvenster. Het System Properties dialoogvenster sluit.

fig.
Prioriteit geven aan Achtergrond functies
Windows 2000 gebruikers:
1. Klik op de Windows Start knop, en in het menu dat verschijnt Settings | Control
Panel.
2. In Control Panel dubbelklikt u op de System icoon.
3. Klik op het tabblad Advanced.
4. Klik op [Performance Options] (aan de rechterkant van het Performance venster)
Het Performance Options dialoogvenster verschijnt.
5. In het Application response veld, kiest u ‘Background
services’, en klikt op [OK].
6. Klik op [OK] om het System Properties dialoogvenster te sluiten.
45

46
Instellingen van de Driver Signing
opties
Indien u Windows XP/2000 gebruikt, kan het voorkomen dat u de driver niet kunt
installeren, afhankelijk van de ‘Driver Signing opties’ instelling. Ga als volgt te werk
om de instellingen te wijzigen.
1. Open het System Properties dialoogvenster.
Windows XP gebruikers:
1. Klik op het Windows start menu, en selecteer vervolgens Control Panel in
het menu dat verschijnt.
2. In ‘Pick a category,’ klikt u op ‘Performance and Maintenance.’
3. In ‘or Pick a Control Panel icon,’ klikt u op het System icoon.
Afhankelijk van uw besturingssystem, kan het System icoon direct in het
Control Panel worden getoond (Classic). Indien dat het geval is, dubbelklikt
u op het System icoon.
Windows 2000 gebruikers:
1. Klik op het Windows start menu, en selecteer vervolgens Settings | Control
Panel in het menu dat verschijnt.
2. In Control Panel, dubbelklikt u op het System icoon.
2. Klik op het Hardware tabblad, en klik vervolgens op [Driver Signing].
Het Driver Signing Options dialoogvenster verschijnt.
3. In het Driver Signing Options dialoogvenster, selecteert u ‘Ignore’ en klikt u
vervolgens op [OK].
Indien u niet in staat was de installatie te voltooien, omdat er een dialoogvenster
betreffende de driver signing opties verscheen toen u probeerde driver te installeren,
kiest u hier de ‘Ignore’ instelling. Vervolgens brengt u, wanneer u klaar bent met het
installeren van de driver, de instelling terug naar de voorafgaande staat.
4. Klik op [OK] om het System Properties dialoogvenster te sluiten.

Standaard driver mode
(ADVANCED schakelaar staat uit)
De UA-4FX beschikt over twee werkingsmodes: advanced mode en standard driver
mode. U kunt de ADVANCED schakelaar (aan de zijkant van de UA-4FX) gebruiken
om de gewenste mode te selecteren.
Normaalgesproken dienst u de Advanced mode te gebruiken, maar indien u ervoor
kiest de standard driver mode te gebruiken (de ADVANCED schakelaar staat uit),
dan kunt u de UA-4FX gebruiken door hem simpelweg op de computer aan te sluiten,
zonder dat u de driver behoeft te installeren. In dat geval dient u rekeing te houden
met de volgende beperkingen.
• De sample snelheid zal op 44.1 kHz/16 bit vastliggen, ongeacht de instelling van de sample
snelheid selectieschakelaar van de UA-4FX.
• De MIDI IN/OUT aansluitingen zijn niet beschikbaar.
* Nadat u stand van deze frequentie keuzeschakelaar heeft gewijzigd, dient u de USB kabel, die de UA-
4FX met uw computer verbindt, te ontkoppelen en weer aan te sluiten.
47

48
Software installatie
Virtual Sound Canvas DXi
Virtual Sound Canvas DXi (VSC DXi) is een software synthesizer, die compatibel is met
DirectX Instrument (DXi). Met deze software kunt u met uw DXi-compatibele programma’s
op eenvoudige wijze gebruik maken van een breed scala aan professionele Virtual Sound
Canvas geluiden.
* Alleen een Windows versie van Virtual Sound Canvas DXi wordt meegeleverd.
Features
• VSC DXi is compatibel met GM2 System, evenals met GS Format, een soort
muziekbestanden, die overeenstemmen met de specificaties voor Roland
geluidsmodules.
• VSC DXi is een multi-timbrale geluidsmodule, die beschikt over 16 parts, voor een
maximum van 128 stemmen. Bovendien wordt VSC geleverd met 902 klanken en 26
ingebouwde drumsets, waarmee het mogelijk is spectaculaire ensemble
uitvoeringen te geven.
• Interne reverb, chorus en delay effecten zorgen voor een grotere muzikale expressie.
• Met het VSC paneel kunt u eenvoudig tussen geluiden (instrumenten) schakelen,
volumeniveau’s aanpassen, parts op andere manieren wijzigen, evenals parts
(tijdelijk) dempen.
•U kunt het niveau van elke part en de polyfonie op het scherm weergeven. U kunt zo
de status van uitvoeringen en door u gecreëerde uitvoeringsdata controleren.

Virtual Sound Canvas DXi installeren
1. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive van de computer.
2. Klik op de Windows Start knop. Kies ‘Run....’ uit het menu dat verschijnt.
fig.vsc-install.eps_50
3. In het ‘Run...’ dialoogvenster, voer in het
‘Open’ veld het volgende in, en klik op [OK].
D:\VSC-DXi\Setup.exe
* De naam van de drive D: kan verschillen
naargelang uw systeem. Gebruik de aanduiding
voor uw CD-ROM drive.
fig.vsc-welcome.eps_50
4. De installer zal starten start, en het ‘Welcome
to the InstallShield Wizard for Virtual Sound
Canvas DXi’ scherm verschijnt. Klik op [Next].
5. U wordt gevraagd of u instemt met de
voorwaarden van de gebruikersovereenkomst.
Lees de gebruikersovereenkomst en klik op
[Yes] als u ermee instemt
Indien u op [No] klikt, dan wordt de installatie
afgebroken.
fig.vsc-location.eps_50
Software installatie
6. Er verschijnt een dialoogvenster waarmee u de
locatie kunt kiezen, waarop de installatie zal
plaatsvinden. Klik op [Next] om de
voorgestelde locatie te accepeteren.
Indien u een andere installatiemap wilt kiezen,
klikt u op [Browse] en specificeert u de
gewenste map.
7. Verifieer de huidige instellingen van het
instellingsscherm.
Nadat u de instellingen heeft geverifieerd,
klikt u op [Next].
Indien u een andere locatie voor de installatie wilt kiezen, klikt u op [Back].
8. Wanneer de bestanden zijn gekopieerd, verschijnt het InstallShield Wizard Complete scherm.
Klik op [Finish].
Hiermee is de installatie van Virtual Sound Canvas DXi voltooid.
49

Software installatie
SONAR LE
50
Voor details over de werking van SONAR LE, zie de online help voor SONAR LE.
Installeren
Plaats de SONAR LE CD-ROM in de CD-ROM drive van de computer.
Voor de installatieprocedure, raadpleegt u de SONAR LE CD-ROM.
Instellingen
U dient audio en MIDI instellingen te maken.
U dient de volgende instellingen te wijzigen, indien u de sample snelheid van de
UA-4FX heeft gewijzigd of indien u de buffergrootte in het UA-4FX Driver
instellingen dialoogvenster heeft veranderd.
1. Zet de UA-4FX aan, en start SONAR op.
2. Vanuit het Options menu van SONAR, kiest u Audio om het Audio Options dialoogvenster
te openen.
3. Klik op het tabblad Advanced.
Controleer of in Playback and Recording de Driver Mode op WDM/KS is ingesteld.
* Indien u deze instelling wijzigt, klikt u op [OK] en start u SONAR weer op. Herstart SONAR, en
kies Audio uit het Options menu om het Audio Options dialoogvenster te openen.
fig.sonar-1.eps
4. Stel Audio Driver Bit Depth in op 24 in het
tabblad General.
Stel de Sampling Rate in op dezelfde
instelling als die van de sample rate
keuzeschakelaar van de UA-4FX.
Nadat u de instelling heeft gewijzigd, klikt u
op [OK] en verlaat u SONAR.
fig.sonar-4.eps
* Klik op [Use Anyway] als het Audio Driver
Error dialoogvenster verschijnt. Indien u
klikt op [Disable], dan wordt de instelling
niet gebruikt.

Software installatie
5. Herstart SONAR, en kies Audio uit het SONAR Options menu om het Audio Options
dialoogvenster te openen.
6. In het tabblad General klikt u op Wave Profiler.
Wanneer Wave Profiler is voltooid, klikt u op [Close].
fig.sonar-2.eps
7. Klik op het tabblad Drivers.
Klik in de lijsten van Input Drivers en
Output Drivers op de volgende apparaten
om ze te laten oplichten (witte tekens op een
blauwe achtergrond), en deselecteer alle
andere apparaten. Klik op [OK].
Invoer-apparaten Uitvoer-apparaten
EDIROL UA-4FX EDIROL UA-4FX
8. Herstart SONAR, en kies Audio uit het SONAR Options menu om het Audio Options
dialoogvenster te openen.
fig.sonar-1b.eps
9. Controleer of in het tabblad General de
Playback Timing Master is ingesteld op
EDIROL UA-4FX, en of Record Timing
Master is ingesteld op EDIROL UA-4FX.
fig.sonar-3.eps
10.Klik op het tabblad Driver Profiles.
Selecteer EDIROL UA-4FX (1 in, 1 out) als
de instelling voor ‘Show Profile for’ en
selecteer vervolgens ‘3 bytes’ als de
instelling voor ‘Stream > 16 bit data as.’
11.Klik op [OK] om het Audio Options
dialoogvenster te sluiten.
12.Kies MIDI Devices uit het SONAR Options
menu om het MIDI Devices dialoogvenster te
openen.
51

Software installatie
52
13.Kies in het MIDI Devices dialoogvenster de UA-4FX in het Inputs gebied en in het Outputs
gebied, en klik vervolgens op [Move Selected Devices to Top].
fig.sonar-5.eps
14.Klik op [OK].
15.Herstart SONAR.
16.Open nogmaals het Audio Options dialoogvenster zoals beschreven in stap 2.
Controleer of de audio device instellingen juist zijn.
VSC DXi invoegen
Teneinde de uitvoer van een SONAR LE MIDI track toe te wijzen aan de VSC DXi (p. 48),
dient u de volgende procedure uit te voeren:
1. Kies DXi Synth uit het SONAR Insert menu, en selecteer vervolgens EDIROL VSC.
Open het Insert DXi Synth Options dialoogvenster.
2. Selecteer de gewenste optie , en klik op [OK].

Probleemoplossing
Indien u problemen ondervindt, dient u dit hoofdstuk eerst te lezen. Het bevat tips
voor het oplossen van de meeste problemen.
Problemen, die zich alleen onder Windows voordoen
Problemen, die zich alleen onder Macintosh voordoen
Problemen die gerelateerd zijn aan de driver
Kan de driver niet juist installeren
Staat de ADVANCED schakelaar juist ingesteld?
Stel de USB mode keuzeschakelaar in op de USB mode die u gebruikt.
U heeft geprobeerd de driver te installeren, zoals beschreven in Lees dit
eerst! “U dient eerst de driver te installeren” (p. 2), maar dat is mislukt.
Installeer de UA-4FX driver nogmaals, zoals is beschreven in Lees dit eerst! “U dient
eerst de driver te installeren” (p. 2). Controleer in de Device Manager of u 'Other
device', 'Unknown device', '?', '!' of 'x' ziet voor een apparaat. Als u dit ziet, verwijder
het dan.
Toont de Device Manager 'Other device', 'Unknown device' of enige
apparaat met '?', '!' of 'x' ervoor?
Als de driver niet succesvol is geïnstalleerd, dan is het mogelijk dat deze geïnstalleerde
driver onvolledig blijft.
Installeer de UA-4FX driver nogmaals, zoals is beschreven in Lees dit eerst! “U dient
eerst de driver te installeren” (p. 2).
Is de UA-4FX correct aangesloten?
Controleer of u een USB kabel heeft gebruikt voor het aansluiten van de UA-4FX op de
USB-aansluiting van de computer.
Kunnen er andere applicaties of software (zoals een anti-virus
programma) aanstaan?
Het is mogelijk dat de installatie niet juist verloopt indien er andere programma’s zijn
geladen. Sluit, vóór het installeren, alle andere sofware af.
Probeert u te installeren vanaf een netwerk CD-ROM drive?
U kunt niet installeren vanaf een netwerk CD-ROM drive.
Is de CD-ROM of de lens van de CD-ROM vuil?
Als de CD-ROM of de lens vuil is, kan dit de werking van het installatie programma
verhinderen. Gebruik een in de winkel verkrijgbaar CD reinigingsapparaat of lens
reiniger om de CD-ROM en/of lens schoon te maken.
53

Probleemoplossing
54
Staan de stroom besparende instellingen op de computer wel
uitgeschakeld?
Als stroom besparende instellingen aan staan, zet deze instellingen dan uit (voor
details, zie de handleiding van de computer).
Is er genoeg vrije ruimte op de harde schijf?
Verwijder bestanden, die u niet nodig hebt om ruimte te maken. Leeg de prullenbak na
het verwijderen van deze bestanden.
Is de USB aansluiting op de computer ingeschakeld?
Raadpleeg de handleiding van de computer, en controleer of de USB aansluiting op de
computer is ingeschakeld. De driver kan niet worden geïnstalleerd als de USB
aansluiting niet is ingeschakeld.
Heeft de computer de juiste USB specificaties?
De werking kan instabiel zijn als u een computer gebruikt die niet aan de juiste USB
specificatie voldoet. Indien dat het geval is, kunt u het probleem wellicht oplossen door
het aanluiten van een USB hub die zijn eigen stroomvoorziening heeft.
Kan de driver niet installeren/de-installeren
Bent u ingelogd op Windows als een gebruiker met administratieve
rechten?
Om de UA-4FX driver op Windows te installeren/de-installeren/herinstalleren, dient
u ingelogd op Windows als een gebruiker met administratieve rechten, zoals een
Administrator.

Probleemoplossing
Kan audio of MIDI niet afspelen of opnemen.
Geen geluid
Staat de Opname bron keuzeschakelaar van de UA-4FX ingesteld op
‘ANALOG’?
Wanneer de Opname bron keuzeschakelaar staat ingesteld op ‘DIGITAL,’ worden de
audiosignalen die worden gestuurd naar de digitale invoer aansluiting uitgestuurd. De
audio data van de computer wordt niet uitgestuurd.
Zijn de volume knoppen van de UA-4FX goed ingesteld?
Pas het uitvoer volume en het invoer volume van de UA-4FX aan.
Is de sample rate keuzeschakelaar wellicht ingesteld op ‘96 kHz REC’?
Indien de sample rate keuzeschakelaar is ingesteld op ‘96 kHz REC,’ dan wordt audio
data van de computer niet uitgestuurd. Zet deze schakelaar op ‘96 kHz PLAY’ of
selecteer een andere sample snelheid.
Is uw audio afspeelapparatuur (bijv. een stereo-installatie) juist
aangesloten?
Controleer of de uitvoer jacks van de UA-4FX met de juiste kabeltjes zijn aangesloten
op de invoer jacks van uw audio afspeelapparatuur.
Zie: Lees dit eerst! “Basis aansluitingen van de UA-4FX” (p. 12)
Heeft u de USB kabel van de UA-4FX aangesloten of losgemaakt, terwijl
de software aanstond?
Sluit alle software die UA-4FX gebruikt, en zet de UA-4FX dan weer aan.
Is de computer in Standby (Suspend) of sluimerstand gegaan?
Nadat de computer uit de sluimerstand gekomen, sluit u alle software af, en zet de UA-
4FX dan weer aan.
Is de driver juist geïnstalleerd?
U dient een driver te installeren om audio/MIDI data via de UA-4FX af te kunnen
spelen.
Zie: Lees dit eerst! “U dient eerst de driver te installeren” (p. 2)
Gebruikt u meerdere software programma's?
Een foutmelding kan verschijnen als verschillende software programma's tegelijkertijd
actief zijn. Als dit gebeurt, sluit de programma's die u niet gebruikt. In Windows is een
programma nog steeds actief in de taakbalk, zelfs al heeft u het venster gesloten. Sluit
alle software, die u in de taakbalk niet nodig heeft .
Zijn de invoer/uitvoer apparaten goed aangesloten?
Om audio/MIDI af te spelen met de UA-4FX, dient u de juiste invoer/uitvoer
instellingen te maken. Voor details over het maken van deze instellingen, zie Lees dit
eerst! ‘Driver instellingen’ (Windows p. 6, Macintosh p. 10).
Was de UA-4FX aangesloten, toen u de computer opstartte?
Start de computer op als de UA-4FX niet is aangesloten, en sluit vervolgens de UA-4FX
55

Probleemoplossing
56
aan. Afhankelijk van het type computer, kan het opstarten van de computer, terwijl de
UA-4FX is aangesloten, storingen veroorzaken.
Een apparaat, aangesloten op de invoer jacks, is niet hoorbaar
door de koptelefoon
Is het uitvoer and uitvoer volume goed ingesteld?
Draai de knop naar rechts om het volume aan te passen.
Is de invoer monitor keuzeschakelaar (te vinden op de onderzijde van
de UA-4FX) ingesteld op ‘AUTO’?
Zet de invoer monitor select schakelaar op ‘ON’ of schakel de monitor aan van het
apparaat dat u aangesloten heeft.
Is er apparatuur tegelijkertijd aangesloten op de mic invoer jack (XLR
type, versterkte microfoon) en op de guitar/mic invoer jack?
Sluit alleen apparatuur op deze jack aan.
Opname produceert een leeg bestand
Heeft u de juiste audio data invoer bestemming in het besturingssysteem
gekozen?
Afhankelijk van de software, dient u de UA-4FX te specificeren als de uitvoer
bestemming voor de computer.
Zie: Lees dit eerst! ‘Driver instellingen’ (Windows p. 6, Macintosh p. 10)
Indien u de audio uitvoer van de computer digitaal opneemt:
Staat de opname bron keuzeschakelaar ingesteld op LOOP-BACK?
Stel de schakelaar in op LOOP-BACK.
Staat de sample rate keuzeschakelaar ingesteld op ‘96 kHz PLAY’?
Audio data kan niet worden opgenomen als de sample rate keuzeschakelaar is
ingesteld op ‘96 kHz PLAY.’ Zet de schakelaar op ‘96 kHz REC’ of kies een andere
sample snelheid.

Kan niet opnemen vanaf een digitale verbinding
Indien u geluid van een CD of MD op de computer opneemt:
Staat de opname bron keuzeschakelaar ingesteld op DIGITAL?
Stel de schakelaar in op DIGITAL.
Staat de sample snelheid van de software hetzelfde ingesteld als de
sample snelheid van het digitale audio apparaat dat op de digitale
aansluiting is aangesloten?
Stel deze in op dezelfde sample snelheid.
U kunt niet meer opnemen indien u de sample snelheid wijzigt (als u
bijv. schakelt tussen digitale uitzending mode A en mode B) van uw
digitale apparaat, terwijl dat nog is aangesloten op de digitale invoer
jack.
Sluit, indien u de sample snelheid wijzigt, de digitale kabel opnieuw aan.
U kunt geen digitale data opnemen in een formaat dat in de regel niet
wordt gebruikt door consumenten audio-apparatuur.
Probleemoplossing
Data die is opgenomen met SCMS kan niet digitaal worden opgenomen.
De UA-4FX is uitgerust met SCMS. Indien de audio data die wordt ingevoerd via een
digitale audio aansluiting kopieer beveilingings bevat (zoals het geval zal zijn indien u
een MD opneemt van een CD), dan zal de UA-4FX niet toestaan, dat deze data op de
computer wordt opgenomen. (Het geluid zal via de line uitvoer jack en de koptelefoon
jack worden uitgestuurd.)
Kan geen 24-bits audio data opnemen/afspelen
Ondersteunt de software 24-bit audio data?
U dient software te gebruiken met ondersteuning van 24-bit audio data.
Kan geen MIDI opnemen/afspelen
Heeft u de juiste instellingen voor het MIDI-apparaat dat u gebruikt
aangebracht?
Om MIDI op de UA-4FX op te nemen of af te spelen, dient u de UA-4FX driver juist te
installeren.
Bovendien moet u in de software de juiste instellingen maken voor het MIDI-apparaat
dat u wenst te gebruiken.
Zie: Lees dit eerst! “U dient eerst de driver te installeren” (p. 2)
Staat de ADVANCED schakelaar op ‘ON’?
U kunt geen MIDI opnemen of afspelen als de ADVANCED schakelaar op ‘OFF’ staat.
57

Probleemoplossing
U hoort ruis of pop-geluiden, terwijl er op de
computer wordt opgenomen/afgespeeld
Ruis klinkt tijdens afspelen
Poppen/klikken klinkt tijdens het afspelen van audio.
Er is ruis hoorbaar in het opgenomen geluid.
58
Heeft u in Windows de instelling 'Giving priority to background services'
gemaakt?
Om ervoor te zorgen dat de audio/MIDI verwerking goed functioneert, dient u de
instellingen te maken, zoals is beschreven in ‘Prioriteit geven aan Achtergrond
functies.’
Zie: “Prioriteit geven aan Achtergrond functies” (p. 44)
Voor de Macintosh, controleer de Energy Saver instellingen.
In het Mac OS X System Setup, stelt u de Energy Saver als volgt in.
fig.power-save2
Klik op het Sleep tabblad
Stel ‘Put the computer to sleep when it is
inactive for:’ in op Never.
Stel ‘Put the display to sleep when the
computer is inactive for:’ in op Never.
fig.power-save1
Klik op het Options tabblad. Als er een
Processor Performance waarde is, stelt u
deze in op de hoogste waarde.

Probleemoplossing
In Windows kunnen Power Management instellingen in het Control
Panel klikken of poppen in het afspelen van audio veroorzaken.
De Power Management instellingen, die verschijnen als u dubbelklikt op Power
Management, verschillen naar gelang het computer systeem. De volgende uitleg slaat
op veel voorkomende situaties, maar lees de handleiding van de computer om de
instellingen te controleren. Sommige computers hebben niet de volgende onderdelen:
1. In het Windows Control Panel, dubbelklikt u op het Systeem icoon. Het
dialoogvenster getiteld System Properties verschijnt..
2. Klik op het tabblad Hardware.
3. Klik op Device Manager voor een lijst van apparaten.
4. Kiest u uit de lijst Advanced Power Management Support, en klik op
Properties.
Het dialoogvenster getiteld Advanced Power Management Support
Properties verschijnt.
5. Klik op het tabblad Settings tab, en in Troubleshooting, kruis het 'Don't Poll
Power Supply Status' vakje aan. Klik dan op [OK].
6. Klik in het System Properties dialoogvenster op [OK].
7. Herstart Windows.
Gebruikt u naast de UA-4FX nog een USB apparaat?
Schakel andere USB apparaten dan de UA-4FX uit.
Wellicht kunt u het probleem oplossen door het aanpassen van de
buffergrootte in het UA-4FX Driver Settings dialoogvenster.
Pas de buffergrootte aan zoals beschreven in ‘Aanpassen van de audio latency’
(p. 36).
* Na het wijzigen van de buffergrootte dient u software die de UA-4FX gebruikt te herstarten.
Indien de software beschikt over een audio-apparaat test functie, dient u deze test uit te
voeren.
Zijn er verschillende software programma's tegelijkertijd actief?
Afspelen kan worden onderbroken als er verschillende software programma's
tegelijkertijd actief zijn of wanneer u een ander programma opstart. Sluit programma's
die u niet gebruikt, en probeer opnieuw af te spelen. Als dit het probleem niet oplost,
kunt u eventueel de computer opnieuw opstarten.
Klikken of poppen in het geluid is hoorbaar als er een LAN actief is.
Schakel de LAN uit in de Device Manager. Als dit het klikken en poppen doet
ophouden, kunt u wellicht het probleem oplossen door de LAN driver of het BIOS te
updaten.
Is de sample snelheid instelling in de software hetzelfde als de instelling
van de sample rate keuzeschakelaar van de UA-4FX's ?
Stel de sample snelheid van de software en de UA-4FX hetzelfde in.
Als u de sample snelheid van de UA-4FX heeft aangepast, dient u de UA-4FX uit en
aan te zetten om de instelling effect te laten hebben.
59

Probleemoplossing
60
Probeer het geheugen uit te breiden.
Uitbreiden van het geheugen vergroot de bewerkingsmogelijkheden van de computer.
Voor meer informatie over hoe het geheugen uit te breiden, zie de handleiding van de
computer.
Is de UA-4FX aangesloten op een USB hub?
Probeer de UA-4FX rechtstreeks op de USB aansluiting van de computer aan te
sluiten.
Gebruikt u de meegeleverde USB kabel?
U dient de meegeleverde USB kabel te gebruiken voor het gebruik met de UA-4FX.
Sommige commericieel verkrijgbare USB kabels voldoen niet aan de eisen, waardoor
de UA-4FX mogelijk niet correct functioneert.
Geluid is vervormd
Past u wellicht effecten toe?
Sommige effecten kunnen het geluid vervormen als ze te sterk worden toegepast.
Indien dit gebeurt, kunt u proberen het invoer niveau te verlagen met behulp van het
invoer volume of de guitar/mic invoer volume. Ook kunt u de effectknop naar links
draaien om het effect minder sterk te maken.

Probleemoplossing
Afspelen/opnemen stopt halverwege, en verder afspelen/
opnemen is niet mogelijk
Terwijl u de UA-4FX gebruikte, verrichte de computer toen een
bewerking die veel geheugen in beslag nam, zoals het openen van een
CD-ROM of netwerk verbinding?
Als er een zware bewerking wordt uitgevoerd, terwijl u de UA-4FX gebruikt, kunnen
er storingen ontstaan. In dit geval, stopt u met afspelen/opnemen, en begint u
opnieuw. Als u nog steeds niet correct kunt afspelen/opnemen, sluit alle software die
de UA-4FX gebruikte en sluit de UA-4FX af en aan.
Digitaal opgenomen geluid is vervormd, heeft de verkeerde
toonhoogte of bevat ruis
Is de sample snelheid instelling van de software hetzelfde als de sample
snelheid van het digitale apparaat, dat op de digitale invoer is
aangesloten?
Stel de software en de UA-4FX in op dezelfde sample snelheid.
Als u de sample snelheid van de UA-4FX aanpast, dient u de UA-4FX uit en aan te
zetten, voordat deze instelling effect heeft.
Kan geen 5.1 ch surround playback gebruiken
5.1 surround playback wordt alleen ondersteunt door Windows XP.
Gebruikt u de advanced mode?
U dient de advanced mode te gebruiken om te kunnen genieten van 5.1 ch surround
playback. Hiertoe dient u de UA-4FX’s ADVANCED (selecteer mode) schakelaar op ‘ON’ te
zetten, en vervolgens de driver te installeren.
Staat de sample snelheid keuzeschakelaar op 48 kHz?
Zet de sample snelheid keuzeschakelaar op 48 kHz.
Gebruikt u WinDVD 5 of later?
Gebruik WinDVD 5 of een latere versie. We raden u aan de meest recente update te
installeren.
Zijn de audio invoer/uitvoer bestemmings instellingen juist?
Specificeer de UA-4FX als de audio invoer/uitvoer bestemming.
Zie: Lees dit eerst! “Driver instellingen” (p. 6)
61

Probleemoplossing
U hoort ruis of vervorming, die niet afkomstig is
van het afspeelgeluid van de computer
Het geluid is te zacht
Ruis is hoorbaar in het geluid
62
Is er nog een microfoon of gitaar aangesloten?
Als er nog een microfoon of gitaar op de UA-4FX is aangesloten, ontkoppel deze en
draai het invoer volume helemaal naar links (verlagen van het invoer niveau).
Heeft u de aarde draad wel aangesloten?
Het verbinden van de computerkast met de aarde draad kan het probleem oplossen.
Controleer tevens of geen apparaten in de buurt staan, die een sterk magnetisch veld
produceren, zoals een televisie of een magnetron.
Zijn er verschillende audio apparaten aangesloten?
Ruis kan voorkomen als er verschillende audio apparaten zijn aangesloten. Sluit geen
audio apparaten aan, die u niet gebruikt.
Geluid van een apparaat aangesloten op de jacks vervormt
Onvoldoende volume uit een apparaat aangesloten op de
audio invoer/uitvoer jacks
Licht de invoer/uitvoer niveau indicator rood op?
Indien u geluid invoert via de guitar/mic invoer jack of de mic invoer jack (versterkte
microfoon of XLR type), kunt u de GUITAR/MIC invoer volume regelaar van de UA-
4FX te gebruiken om het invoer niveau te regelen.
Indien u geluid invoert via de lijn invoer jacks, kunt u met de INPUT volume regelaar
het invoer niveau verlagen.
Indien u geluid invoert via de guitar/mic invoer jack, dient u ook de instelling van de
opname bron keuzeschakelaar te controleren.
Ruis kan binnenkomen via de line inputs of de mic inputs.
Indien een MIDI geluidsmodule met een USB aansluiting via USB is aangesloten op
dezelfde computer als de UA-4FX, terwijl de uitvoer van de MIDI geluidsmodule is
aangesloten op de invoer jacks van de UA-4FX, dan kan ruis van de computer via de
MIDI geluidsmodule van de UA-4FX hoorbaar zijn. In dat geval kunt u de MIDI
geluidsmodule en de UA-4FX parallel verbinden via een hub met eigen voeding.
Zijn er wellicht twee of meer audio-aparaten (zoals de UA-4FX en een
mixer) op de computer aangesloten?
Probeer slechts één UA-4FX op de computer aan te sluiten. Controleer of de storing
verdwijnt indien er slechts één UA-4FX is aangesloten. Soms kan er ruis optreden
indien er meerdere audio-apparaten op de computer zijn aangesloten. Sluit in dat
geval alleen de UA-4FX aan op de computer.

Probleemoplossing
Een flinke hoeveelheid ruis is hoorbaar in het gitaargeluid
Neemt de ruis af als u het volume van de gitaar omlaag draait?
Als de ruis afneemt, terwijl u het volume van de gitaar omlaag draait, dan kan het zijn
dat het gitaar element door geluid van de computer of beeldscherm wordt beïnvloed.
Zet de gitaar zo ver weg van de computer als mogelijk.
Onvoldoende volume voor de gitaar
926b
Is de Invoer keuzeschakelaar juist ingesteld?
Stel de invoer impedantie keuzeschakelaar in op GUITAR.
Het volume is veranderd, nadat de computer uit de
pauzestand of slaapstand is gehaald
Wanneer Windows 2000 vanuit de pauzestand of de slaapstand weer
opstart, wordt de volume instelling gewijzigd als gevolg van een
probleem met Windows.
Start de Mixer applicatie en pas de stand van de USB Audio (Speaker) schuifregelaar
aan.
Het volume van het instrument dat is aangesloten op de lijn
invoer is te laag
Gebruikt u een kabel met een weerstand?
Gebruik een aansluitkabel zonder weerstand.
63

Probleemoplossing
Overigen
Kan Cubase niet opstarten
64
Gebruikt u de UA-4FX voor de eerste maal met Cubase?
Als u de UA-4FX de eerste keer met Cubase gebruikt, zet de UA-4FX pas aan als de
Sampling snelheid keuzeschakelaar op 44.1 kHz staat ingesteld.
Als de schakelaar niet op 44.1 kHz is ingesteld, dan kan het onmogelijk zijn om Cubase
te starten.

Specificaties
• Aantal Audio Opname/Afspeelkanalen
Opname: 1 paar stereo
Afspelen: 1 paar stereo
Full duplex (behalve 96 kHz)
• Signaal verwerking
PC interface 24 bits
AD/DA conversie 24 bits (lineair)
Interne verwerking 32 bits (Effectverwerking)
• Sampling frequentie
Digitale output 44.1/48/96 kHz
Digitale input 44.1/48/96 kHz
AD/DA Conversie 44.1/48/96 kHz
* ADVANCE SWITCH = OFF: alleen 44.1 kHz
• Frequentie bereik
96.0 kHz 20 Hz to 40 kHz (+1 dB/-2 dB)
48.0 kHz 20 Hz to 22 kHz (+1 dB/-1 dB)
44.1 kHz 20 Hz to 20 kHz (+1 dB/-1 dB)
• Nominal Input niveau
Lijn Input Jacks -10 dBu
MIC Input Jack (XLR) -45 to -12 dBu
MIC Input Jack (behalveXLR) -45 dBu
GITAAR Input Jack -30 dBu
• Nominaal Output niveau
Line Output Jacks -10 dBu
• Residual Noise niveau
(input stopt op 1 k ohms, MAIN VOLUME: 0
dB, Monitor: OFF, IHF-A typ.)
-105 dBu of minder (SN ratio: 108 dB, typ.)
• Interface
USB
Digital Input/Output: Optical type
voldoet aan IEC60958 consumenten eis: PCM/
AC3
• Effecten1. Mastering
Noise Suppressor/Enhancer/Multi-band
Compressor-Limiter
2. Listening
Center Cancel/High Boost/Low Boost/Reverb
3. Performance
Compressor/Amp-Simulator and Distortion/
Chorus/Delay
4. Tube-amp simulator
Buizenversterker-simulator/Multi-band
Compressor-Limiter
• Aansluitingen
Lijn input jacks (L, R) (RCA tulp type)
MIC input jack (XLR type, gebalanceerd,
fantoomvoeding +48 V)
MIC input jack (Mini stekker, versterkt)
GUITAR/MIC input jack (1/4 inch jack)
Line output jacks (L, R) (RCA jack)
Koptelefoon jack (Stereo 1/4 inch jack)
Digital Input aansluiting (optisch)
Digital Output aansluiting (optisch)
USB aansluiting (USB Type B)
MIDI aansluiting (IN/OUT)
• Stroomtoevoer
Geleverd door de computer
• Stroomverbruik
360 mA
• Afmetingen
171.0 (L) x 126.8 (B) x 43.6 (H) mm
• Gewicht
335 g
• Accessoires
Handleiding
USB kabel
Driver CD-ROM
SONAR LE CD-ROM
(0 dBu = 0.775 V rms)
985
* Bij de uitleg in deze handleiding staan
afbeeldingen, die tonen wat er normaalgesproken
op het display te zien is. Maar uw apparaat bevat
mogelijk een nieuwere, verbeterde versie van het
systeem (met bijvoorbeeld nieuwe geluiden),
waardoor het scherm iets anders kan tonen, dan
wat er in de handleiding staat afgebeeld.
962a
* In het belang van productverbetering kunnen de
specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat
zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
65

66
UA-4FX Blok diagram
Als de opname bron keuzeschakelaar op ANALOG staat
fig.block-analog_e
USB connector
Line input jacks
Guitar/mic input jack
Mic input jack
(plug-in powered mic)
Mic input jack
(XLR type)
Als de opname bron keuzeschakelaar op DIGITAL staat
fig.block-digital_e
Als de opname bron keuzeschakelaar op LOOP-BACK staat
fig.block-loop_e
USB connector
Degital input connector
(optical)
USB connector
USB indicator
USB indicator USB CODEC
Effects
CAPTURE
Input monitor switch
Input level indicators Output level indicators
USB indicator USB CODEC
Effects
CAPTURE
Input Monitor switch
USB CODEC
Effects
CAPTURE / PLAYBACK
Effects
PLAYBACK
Effects
PLAYBACK
Output level indicators
Output level indicators
Line output volume
Digital output connector
(optical)
Headphone jack
Line output jacks
Digital output connector
(optical)
Line output volume
Headphone jack
Line output jacks
Headphone jack
Line output jacks
Digital output connector
(optical)
Line output volume

INDEX
A
Achtergrond functies ....................................... 44
Afspelen ............................................................ 21
AMP/DRIVE .................................................... 31
AppleTalk ................................................... 40–41
ASIO ............................................................. 37, 43
ASIO direct monitor ........................................ 37
B
Blok diagram .................................................... 66
BRIGHT ............................................................. 23
Buffergrootte ............................................... 36–37
Buizenversterker (TUBE) simulator .............. 19
C
CENTER CANCEL .......................................... 29
CHORUS ........................................................... 31
COMP-LEVEL .................................................. 23
COMP-THR ...................................................... 23
COSM ................................................................ 23
D
DELAY ............................................................... 31
Driver Signing opties ....................................... 46
E
Effect knop ........................................................ 22
Effect variatie knop .......................................... 22
Effecten ........................................................ 19, 22
ENHANCER ..................................................... 26
F
FAT & WARM .................................................. 23
Fantoom voeding .............................................. 16
FreeMIDI ........................................................... 42
FX VOICE .......................................................... 31
G
Gitaar/mic invoer volume ....................... 14, 16
H
HIGH BOOST ................................................... 29
I
Invoer keuzeschakelaar.................................... 14
Invoer/uitvoer niveau indicator ................... 10
L
Latency ............................................................. 36
LISTENING ................................................ 19, 29
LOW BOOST .................................................... 29
M
MASTER ............................................................ 26
MASTER-Hi ...................................................... 26
MASTERING .............................................. 19, 26
MASTER-Lo ...................................................... 26
N
NOISE SUP ....................................................... 26
O
OMS ................................................................... 40
Opnemen ........................................................... 21
P
PERFORM ......................................................... 19
Performance ...................................................... 31
R
Opname bron keuzeschakelaar
..................................................... 10, 12, 14–15, 17
REVERB ............................................................. 29
S
Sampling frequentie keuzeschakelaar
...................................................... 9, 11–13, 15, 17
SONAR LE ........................................................ 50
T
Tube simulator knop ....................................... 22
V
Virtual Sound Canvas DXi ............................. 48
67

MEMO

MEMO

MEMO