Dompeltemperatuuropnemers QAE21... - Siemens

Toepassing
Typenoverzicht
CE1N1781nl
07.2004
Symaro
1 781
Dompeltemperatuuropnemers QAE21...
Passieve opnemers voor de meting van de watertemperatuur in leidingen en reservoirs.
De opnemers worden in ventilatie - en luchtbehandelingsinstallaties toegepast voor de:
• Regeling en begrenzing van de aanvoertemperatuur
• Begrenzing van de retourtemperatuur
• Regeling van de tapwatertemperatuur
Type Uitrusting Inbouwlengte Nominale
druk
QAE2110.010 inclusief beschermhuls met inbouwnippel
G ½ A
QAE2110.015 inclusief beschermhuls met inbouwnippel
G ½ A
QAE2120.010 inclusief beschermhuls met inbouwnippel
G ½ A
QAE2120.015 inclusief beschermhuls met inbouwnippel
G ½ A
QAE2121.010 met veer voor beschermhulsbevesti-
ging 1)
1781P01
QAE2122.013 inclusief klemkoppeling met draadnippel
G ½ A
QAE2140.010 inclusief beschermhuls met inbouwnippel
G ½ A
Meetelement
Beschermingsgraad
100 mm PN 10 Pt 100 IP 54
150 mm PN 10 Pt 100 IP 54
100 mm PN 10 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3)
150 mm PN 10 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3)
100 mm PN 4) LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3)
max. 130 mm
2)
PN 16 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3)
100 mm PN 10 T1 IP 42 (IP 54) 3)
1) Beschermhuls noodzakelijk 2) Inbouwlengte variabel 3) IP 54 met M16-kabelwartel (wordt niet meegeleverd)
4) Afhankelijk van beschermhuls
Siemens Building Technologies
HVAC Products

Bestelling
Apparatencombinaties
Werking
Meetelementen
LG-Ni 1000
1800
1600
1400
1200
1000
800
2/6
R [Ω]
Bij bestelling moeten naam en type worden aangegeven, bijv.:
Dompeltemperatuuropnemer QAE2120.010 of Beschermhuls ALT-SS100
Alle systemen/apparaten, die de passieve Pt 100-, LG-Ni 1000- of het T1uitgangssignaal
van de opnemer kunnen meten en verwerken.
De opnemer meet de te meten mediumtemperatuur via zijn meetelelement. De weerstandwaarde
wijzigt zich met de verandering van de temperatuur.
De weerstandwaarde staat voor verdere verwerking door een geschikt regelapparaat
ter beschikking.
Karakteristiek: Nauwkeurigheid:
1781D01
600
J −1.5
J
−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°C] −40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°C]
Pt 100 (Kl. B)
160
140
120
100
R [Ω]
Siemens Building Technologies Dompeltemperatuuropnemers QAE21... CE1N1781nl
HVAC Products 07.2004
1.5
1.0
0.5
0.0
−0.5
−1.0
DJ [K]
Karakteristiek: Nauwkeurigheid:
1781D03
80
J
J
−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°C]
−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°C]
0.8
0.4
0.0
−0.4
−0.8
DJ [K]
1781D02
1781D04

T1 (PTC)
3600
3400
3200
3000
2800
R [Ω]
Karakteristiek: Nauwkeurigheid:
1781D05
2600
0.0
2400
2200
−1.0
−2.0
−3.0
2000
−4.0
1800
−30 −20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
J
90 100 110 120 130 [°C]
−5.0
−30 −20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
J
100 110 120 130 [°C]
Legende
Uitvoering
Toebehore n (wordt niet meegeleverd)
Naam Materiaal Nominale
druk
Siemens Building Technologies Dompeltemperatuuropnemers QAE21... CE1N1781nl
HVAC Products 07.2004
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
R Weerstandwaarde in Ohm
ϑ Temperatuur in graden Celsius
Δϑ Temperatuurverschil in Kelvin
DJ [K]
De dompeltemperatuuropnemers zijn als volgt opgebouwd:
• Tweedelig kuststof behuizing, bestaande uit behuizingonderzijde met aansluitklemmen
en afneembaar deksel (klikverbinding)
• Dompelopnemer met meetelement
De aansluitklemmen zijn na het verwijderen van de behuizingdeksel toegankelijk. De
kabeltoevoer vindt plaats bij de typen QAE2110.010 en QAE2110 via een M16kabelwartel.
Bij de overige typen vindt de afdichting plaats via een afdichtingstule, die
naar behoefte door een M16- kabelwartel (IP 54) kan worden vervangen.
Afdichtingswijze Inbouwlengte Type
Beschermhuls V4A (1.4571) PN16 Met hulpmiddel in de draad afdichtend 100 mm ALT-SS100
Beschermhuls V4A (1.4571) PN16 Met hulpmiddel in de draad afdichtend 150 mm ALT-SS150
Beschermhuls V4A (1.4571) PN40 Met afdichtflens voor vlakke afdichting 100 mm ALT-SSF100
Beschermhuls V4A (1.4571) PN40 Met afdichtflens voor vlakke afdichting 150 mm ALT-SSF150
Meer beschermhuls-toebehoren is in het apparatenblad N1194 opgenomen.
1781D06
3/6

Projecteringsaanwijzingen
Montage - en installatieaanwijzingen
Montage
Let op!
4/6
Bij nominale drukken boven PN 10 of temperaturen boven 130 °C moet een beschermhuls
van roestvrij staal (V4A) worden gebruikt.
Afhankelijk van de toepassing moet de opnemer als volgt worden aangebracht:
• Voor de aanvoerluchttemperatuurregeling:
in de verwarmingsaanvoer
– direct na de pomp, indien deze in de aanvoer zit
– 1,5 tot 2 m na de mengafsluiter, indien de pomp in de retour zit
• Voor de retourtemperatuurbegrenzing:
op de plaats in de retour, waar de te begrenzen temperatuur juist kan worden gemeten.
De opnemer moet, indien mogelijk, in een leidingbocht worden ingebouwd en wel zodanig
dat de dompelopnemer resp. de beschermhuls tegen de stroming in wijst. Het
water moet op de inbouwplaats goed gemengd zijn. Dat is het geval na de pomp en,
indien deze in de retour is ingebouwd, tenminste 1,5 m na de mengplaats.
De opnemer moet zo worden gemonteerd, dat de kabeldoorvoer niet van bovenaf
plaatsvindt.
De minimale insteeklengte moet bij alle opnemers 60 mm bedragen!
De opnemer mag niet door de leidingisolatie worden afgedekt.
Voor het inbouwen van de opnemer moet een draadaansluiting of een T-stuk G ½ worden
opgelast.
min.
60 mm
Siemens Building Technologies Dompeltemperatuuropnemers QAE21... CE1N1781nl
HVAC Products 07.2004
1781Z02
G ½
a b
c d
• Voor opnemers met een niet afdichtende inbouwnippel G ½ moet een hulpmiddel bij
het afdichten worden gebruikt, bijv. touw (hennep), draadafdichttape van kunststof
(Teflonband), e.d.
• Knelkoppeling van de QAE2122.013 op de dompelbuis vastdraaien
– bij het voor de eerste keer aandraaien:
Borgmoer ong. 1 ½ omwenteling, tot aan sterk toenemende weerstand, aantrekken.
Verbinding nogmaals licht lossen en weer met ¼ omwenteling vastdraaien
– bij voorgemonteerde knelkoppeling of hernieuwde montage:
Borgmoer met de hand aandraaien tot een duidelijk waarneembare aanslag en
met de sleutel voor de definitieve montage met ¼ omwenteling definitief vastdraaien
De montagehandleiding bevindt zich op de verpakking van de opnemer.
1781Z01

Technische gegevens
Functiegegevens
Beschermingsgraad en
beveiligingsklasse
Elektrische aansluiting
Milieu-omstandigheden
Materialen en kleuren
Maten (gewicht)
Meetbereik −30...+130 °C
Meetelement Zie “Typenoverzicht”
Tijdconstante
Met beschermhuls
Zonder beschermhuls
Ca. 30 s
Ca. 8 s
Meetnauwkeurigheid Zie "Werking"
Inbouwlengte Zie “Typenoverzicht "
Nominale druk Zie “Typenoverzicht "
Beschermingsgraad Zie “Typenoverzicht "
Beveiligingsklasse III volgens EN 60 730
Schroefklemmen voor 1 x 2,5 mm 2 of 2 x 1,5 mm 2
Kabeltoevoer via
Afdichtingstule
Kabelwartel
Voor ∅5,5...7,2 mm kabel
M 16 x 1,5 monteerbaar
Toegestane leidinglengten Zie apparatenblad van de regelaar
Bedrijf
Klimatologische voorwaarden
Temperatuur (behuizing)
Vochtigheid (behuizing)
Vervoer
Klimatologische voorwaarden
Temperatuur
Vochtigheid
Mechanische voorwaarden
Volgens IEC 721-3-3
Klasse 3K5
–40...+70 °C
5...95 % r. v.
Volgens IEC 721-3-2
Klasse 2K3
–25...+70 °C

Aansluitschema
Maatschetsen (maten in mm)
QAE2110.010
QAE2110.015
QAE2120.010
QAE2120.015
QAE2140.010
QAE2121.010
QAE2122.013
6/6
B M
1781G01
Het aansluitschema geldt voor alle typen.
De aansluitingen zijn verwisselbaar.
31
SW 22
13
G½ A
45,5 L
Typ L
QAE2110.010 100 mm
QAE2110.015 150 mm
QAE2120.010 100 mm
QAE2120.015 150 mm
QAE2140.010 100 mm
31
31,5 110
31
31,5
SW 14
SW 22
40
14
G½ A
max. 130
ø 5,5 ... 7,2
Siemens Building Technologies Dompeltemperatuuropnemers QAE21... CE1N1781nl
HVAC Products 07.2004
ø 9
ø 6,5
ø 6,5
M16 x 1,5
(IP 54)
80
ø 5,5 ... 7,2
80
ø 5,5 ... 7,2
© 2004 Siemens Building Technologies AG Wijzigingen voorbehouden
www.siemens.nl/sbt
80
60
1781M03
28
60
1781M02
60
1781M03