Krijg ' de vinkentering

144
afweerverwensingen
Kus mijn broek
Begin jaren tachtig opgetekend in
de Vlaamse volkstaal. Het woord
broek heeft in Nederlandstalig België
meer toepassingsmogelijkheden
dan in Nederland, vooral in de
informele taal. We noemen hier
slechts zijn broek aan iets vagen of
vegen ergens met de pet naar gooien,
iets aan zijn laars lappen' en iemand
de broek uitvegen 'iemand de
mantel uitvegen, iemand ernstig
berispen'.
Kus mijn ende, loop naar
Oostende
Slotverwensing van een Vlaams
verwensingen-gedichtje, dat in het
hoofdstuk over rijmende verwensingen
besproken wordt.
Kus mijn gat
Aan het begin van deze eeuw opgetekend
in Antwerpen, als kust
mij(n) gat. In Nederland is de vorm
je kunt mijn gat kussen gewoner. In
de streek rond Luik sprak men aan
het eind van de vorige eeuw van een
kus-mijn-gat voor 'een verachtelijke
man of vrouw'. De Vlaamse
volkstaal is ook deze rijmende verwensing
rijk: kus mijn gat, loop naar
de stad.
Kus mijn gat, het is uit twee
stukken
Grappig bedoelde uitbreiding,
eveneens in de Vlaamse volkstaal
opgetekend.
Kus mijn hielen
Aan het begin van deze eeuw gehoord
in Oost-Vlaanderen. Het
WNT noemt dit een 'platte verwensching'.
Met hielen worden niet de
hielen zelf bedoeld, maar de delen
van het schoeisel die de hielen omgeven.
De verwensing is dus vergelijkbaar
met lik mijn laars, kus mijn
botten en dergelijke.
Kus me hol
Minder gangbaar dan lik me hol.
Met hol wordt uiteraard de aarsopening
bedoeld.
Kust het hol van Fluto!
In deze Vlaamse verwensing, die
begin jaren tachtig werd gehoord,
is Fluto waarschijnlijk een verbastering
van Pluto, de god van de onderwereld.
Kus mijn kloosterstraat
Kloosterstraat is in deze Vlaamse
verwensing een eufemisme voor
'bilnaad'.
Kus mijn kloten
Zowel in Nederland als in Nederlandstalig
België een algemeen bekende
verwensing. In het Limburgse
Montfort zegt men lek mich
de tes, wat neerkomt op 'lik m'n
testikels'. Gangbare varianten zijn:
je kunt me de kloten kussen, je kunt
mn kloten kussen. Uitgebreide varianten
uit de Vlaamse volkstaal
zijn: