aki - Rijksdienst Caribisch Nederland

Trahando huntu riba futuro
di Karibe Hulandes
his information bulletin is also available in English Desèmber 2011
NUMBER 11
B O L E T I N I N F O R M A T I V O
B O N E I R U , S I N T - E U S T A T I U S I S A B A
PARA KETU I MIRA PA DILANTI
Dilanti bo tin e di 11 edishon di e boletin informativo di RCN. Ku e edishon aki nos ke sera e aña positivo i para ketu na
tur kos ku a mehorá aña ku a pasa. Kiko a kambia den e organisashon di Kuido pa Hóben i Voogdijraad? Kon ta para
ku brantwer? I kiko a pasa den edukashon? E korant aki ta duna bo un bista riba tur e terenonan menshoná.
PAR TUR MAYOR I EDUKADORNAN
E Sentro Hubentut i Famia ta un fasilidat kaminda tur
mayor i edukadó por bini ku nan preguntanan tokante
edukashon i salubridat di nan yunan entre 0 pa 19 aña.
E Sentro Hubentut i Famia ta traha preventivo i ta yuda
evitá problemanan di edukashon i kriansa. E ta forma
e último parti di e plan total pa mehorá e fasilidatnan
pa hubentut riba e tres islanan di Karibe Hulandes
Karibense, kaminda “kwartiermaker” Marga Drewes di
VWS/Hubentut i Famia a traha for di aña 2009 huntu
ku e kolaboradó den vèlt te na e kolaboradónan di
maneho di e Entidat Públiko i RCN i e direktivanan di
diferente organisashonnan pa realisá e sentro. E
nòmber 'Tripel P' ta para pa ‘Programa Pedagógiko
Positivo’. E programa ku ta originá for di Oustralia ta
yuda mayornan den edukashon di nan yunan entre 0
pa 16 aña. Tripel P ta un programa pa evitá problemanan
emoshonal i di komportashon serka muchanan,
dor di stimulá maternidat i paternidat kompetente.
Tripel P ta dirigí riba kambio òf redukshon di komportashon
ku ta kontribuí na eksistensia di problemanan
emoshonal i e problemanan di komportashon serka
muchanan. Mayornan ta siña hasi uso di komunikashon
diario den famia pa por sostené nan yunan den
forma emoshonal adekuá i stimulá nan kapasidat di
kompetensia sosial i di solushonamentu di problema.
E partinan positivo den un famia i e kompetensianan
di mayornan ta keda reforsá asina i e faktornan di
riesgo ta keda redusí. Òf manera Mimi Dongen di e
Sentro di Hubentut i Famia ta aksentuá fuertemente:
“Dal i grita ménos, mas amor i komunikashon total.”
Tripel P ta ofresé mayornan diferente strategia pa
práktika diario. “Mayornan ta siña kon nan tin di
stimulá e komportashon deseá serka nan yunan i kon
nan mester evitá komportashon no deseá, di akuerdo
ku Dongen. Tambe nan ta risibí informashon riba e
strategianan di edukashon aki i nan por risibí guia riba
‘NO TA TUR ORA BO MESTER TA SEVERO’
“Eduká mucha ta tuma lugá henteramente otro for di
tempu ku ami tabatin dieseis aña. Ántes komo mucha
no tabata asina fásil, mayornan tabata hopi estrikto. Si
bo hasi algu robes, nan tabata usa e kabuya.” Mariela
Goeloe (44) ta hari na momentu ku e kòrda riba e
tempu ei. Den e sentro kompletamente nobo di
Hubentut i Famia na Playa, e ta splika di kon e la
partisipá resientemente na e kurso, kon yuda den
edukashon di muchanan entre 11 pa 18 aña. Huntu ku
su kasa Gwendell nan tin dos yu, un yu muhé di dieseis
aña i un yu hòmber di diesdos. “Nan ta kambiando”,
asina Mariela ta deklará. “ Tin ora e muchanan kier
esaki, despues nan kier esaya.” Debí ku e muchanan ta
drenta den adolesensia, sa tin konflikto òf problema-
aplikashon di e strategianan aki den nan mes situashon,
si nan ta deseá. E strategianan di edukashon aki
ta basá riba e sinku prinsipionan básiko di edukashon
positivo:
ofresé e muchanan un ambiente sigur i stimulante
laga e muchanan siña dor di sosten positivo
mantené un disipliná yamativo
tin speransanan realístiko
sòru bon pa bo mes
Aña pasá e sentro di Hubentut i Famia a hinka hopi
tempu den training di nan propio hendenan di moda
ku nan ta apto pa duna guia na mayornan. Próksimo
aña tambe e sentro lo kontinuá ku esaki pa sostené e
ayudo den uso di e método di Tripel P. Mas aleu lo bini
ku kampañanan pa públiko, ku por ehèmpel tepnan di
edukashon i e konsekuensianan di edukashon
positivo.
31 di òktober su Altesa Real prensès Máxima
a hasi e apertura ofisial di e sentro
nan de bes en kuando. E kurso ta siña bo kon pa
atendé ku esaki, i kon bo por solushoná e konfliktonan.
“Por ehèmpel bo no mester ta semper estrikto”,
di akuerdo ku Mariela. “Dor di papia por, solushoná
masha hopi.” Ku su propio yunan Mariela no tin
problema. Promé ku e la bai e kurso ya na su kas nan
tabata kombersá ku otro na momentu ku tabatin algu.
Pero semper ta bon pa sa mas, asina Mariela ta haña.
Ta p’esei mes e la bai mesora di akuerdo na momentu
ku a pidié pa partisipá na e kurso aki. “Tin biaha ta
ferfelu pa duna un mucha di dieseis aña straf. Akinan
nan ta siña bo kon papia pa resolvé e problemanan. Bo
mester kai sinta na mesa ku otro i bo mester laga e
muchanan papia tambe. Pero bo mester siñanan
Edishon spesial
Ban traha huntu na futuro
di Karibe Hulandes
tambe ku tin regla, i ku abo komo mayor mester ta
bon kla riba esaki. I bo mester mantené e reglanan aki,
kaminda e mayornan naturalmente huntu mester hala
un liña.” E kurso “Atendé ku adolesente” ta forma parti
di e servisionan ku e ta ofresé di e Sentro Hubentut i
Famia. Mariela ta konsehá kada mayor pa partisipá na
e training aki sea bo so òf ku bo partner. Bo no mester
keda sin partisipá na e kurso aki djis pa motibu di
gastunan. Partisipashon ta kosta solamente dies dòler
pa e kurso kompletu. E kurso ta dura en total seis
siman, ku semanalmente un enkuentro di dos ora.
Por inskribí pa e kurso na Sentro Hubentut i Famia, na telefon:
715-7200 òf pasa na Kaya Prinses Marie number 7.