Samuil Maykapar en zijn pianomuziek voor kinderen - Olga de Kort
Samuil Maykapar en zijn pianomuziek voor kinderen - Olga de Kort
Samuil Maykapar en zijn pianomuziek voor kinderen - Olga de Kort
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> <strong>en</strong> <strong>zijn</strong><br />
<strong>pianomuziek</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
<strong>Olga</strong> <strong>de</strong> <strong>Kort</strong>-Koulikova<br />
Het zou me niet verbaz<strong>en</strong> als <strong>de</strong><br />
naam van <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong><br />
(1867-1938) <strong>voor</strong> <strong>de</strong> meeste lezers<br />
volkom<strong>en</strong> onbek<strong>en</strong>d klinkt. Uit ervaring<br />
weet ik dat m<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> Russische <strong>en</strong><br />
Sovjet<strong>pianomuziek</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> meestal<br />
d<strong>en</strong>kt aan Tsjaikovski, Gretsjaninov,<br />
Sjostakovitsj, Prokofjev <strong>en</strong> Kabalevski.<br />
Maar om <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze<br />
componist<strong>en</strong> te kunn<strong>en</strong> spel<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> al bepaal<strong>de</strong> technische <strong>en</strong><br />
muzikale vaardighed<strong>en</strong> in hun bagage<br />
hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> die ler<strong>en</strong> ze met <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> componist<strong>en</strong> die, helaas, e<strong>en</strong> lange<br />
tijd in <strong>de</strong> schaduw van Kabalevski <strong>en</strong> <strong>zijn</strong><br />
gezaghebb<strong>en</strong><strong>de</strong> muziekon<strong>de</strong>rwijssysteem<br />
blev<strong>en</strong> staan. Als ik nu door mijn ou<strong>de</strong><br />
pianoboek<strong>en</strong> bla<strong>de</strong>r, kom ik nam<strong>en</strong> teg<strong>en</strong><br />
die, waarschijnlijk, weinig zegg<strong>en</strong> <strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rlandse pianodoc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: Sp<strong>en</strong>diarov,<br />
Slonimski, Starokadomski, Gnessina, Gedicke <strong>en</strong> <strong>Maykapar</strong>. Allemaal tal<strong>en</strong>tvolle componist<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> vermaar<strong>de</strong> pianodoc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> eerste helft van <strong>de</strong> twintigste eeuw die<br />
hun compositietal<strong>en</strong>t in di<strong>en</strong>st van het piano-on<strong>de</strong>rwijs hebb<strong>en</strong> gesteld. Dankzij hun<br />
e<strong>en</strong>voudige, goed in het gehoor ligg<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> uiterst muzikale <strong>voor</strong>drachtstukjes, etu<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> sonatines kond<strong>en</strong> duiz<strong>en</strong>d<strong>en</strong> jonge Sovjetpianist<strong>en</strong> in <strong>de</strong> geheim<strong>en</strong> van frasering,<br />
articulatie, pedaalgebruik, dynamiek, ritme <strong>en</strong> vingerzetting ingeleid word<strong>en</strong>.<br />
Net als <strong>zijn</strong> meer beroem<strong>de</strong> collega El<strong>en</strong>a Gnessina ontwikkel<strong>de</strong> <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong><br />
e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rwijssysteem <strong>voor</strong> beginn<strong>en</strong><strong>de</strong> pianist<strong>en</strong>. In <strong>zijn</strong> pianocycli, solo- <strong>en</strong><br />
quatre-mains stukk<strong>en</strong> behan<strong>de</strong>lt hij alle mogelijke technische <strong>en</strong> muzikale problem<strong>en</strong><br />
die e<strong>en</strong> jonge pianoleerling teg<strong>en</strong> kan kom<strong>en</strong>. Helaas bleef het leeuw<strong>en</strong><strong>de</strong>el van <strong>zijn</strong><br />
ruim 171 pianowerk<strong>en</strong> niet gepubliceerd, waardoor het lange tijd moeilijk was om<br />
<strong>en</strong>ig i<strong>de</strong>e over <strong>zijn</strong> pianoschool te verkrijg<strong>en</strong>. De red<strong>en</strong> hier<strong>voor</strong> had, zoals het vaak<br />
in <strong>de</strong> to<strong>en</strong>malige Sovjet-Unie het geval was, niets met muziek te mak<strong>en</strong>. De i<strong>de</strong>o -<br />
logisch ‘onverantwoor<strong>de</strong>’ titels als Drom<strong>en</strong> of Vlin<strong>de</strong>rvangst war<strong>en</strong> natuurlijk leuk<br />
<strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, maar vormd<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> aanbeveling <strong>voor</strong> redacteur<strong>en</strong> die het liefst overal<br />
titels als Leg<strong>en</strong><strong>de</strong> over e<strong>en</strong> jonge held van Kabalevski zag<strong>en</strong> staan. Ook <strong>Maykapar</strong>s<br />
<strong>voor</strong>- <strong>en</strong> achternaam klonk e<strong>en</strong> beetje problematisch.<br />
De jar<strong>en</strong> na <strong>de</strong> dood van <strong>de</strong> componist staan in <strong>de</strong> Sovjetmuziekgeschied<strong>en</strong>is niet<br />
bepaald bek<strong>en</strong>d als heel tolerant <strong>voor</strong> kunst<strong>en</strong>aars met e<strong>en</strong> Joodse achtergrond.<br />
Zijn naam werd daarom zeld<strong>en</strong> voluit geschrev<strong>en</strong>; meestal beperkt<strong>en</strong> <strong>de</strong> redacteur<strong>en</strong><br />
zich tot e<strong>en</strong> neutraal ‘S. <strong>Maykapar</strong>’. Deze ‘S.’ zorg<strong>de</strong> vaak <strong>voor</strong> verwarring bij <strong>de</strong> niet<br />
ingewijd<strong>en</strong>. Als kind was ik bij<strong>voor</strong>beeld overtuigd dat hij ‘Sergej’ heette. En niet ik<br />
<strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> <strong>en</strong> <strong>zijn</strong> <strong>pianomuziek</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> - <strong>Olga</strong> <strong>de</strong> <strong>Kort</strong>-Koulikova<br />
29
Piano Bulletin 2008/2<br />
30<br />
alle<strong>en</strong>! Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> schoolconcert<strong>en</strong> werd hij ook door <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> als ‘componist<br />
<strong>Maykapar</strong>’ of ‘Sergej <strong>Maykapar</strong>’ aangekondigd. Gelukkig <strong>voor</strong> <strong>Maykapar</strong> was <strong>de</strong><br />
kwaliteit van <strong>zijn</strong> werk<strong>en</strong> zo hoog <strong>en</strong> <strong>de</strong> behoefte aan repertoire <strong>voor</strong> beginn<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
leerling<strong>en</strong> zo groot dat <strong>zijn</strong> muziek niet volkom<strong>en</strong> g<strong>en</strong>egeerd kon word<strong>en</strong>.<br />
Vakmusicus<br />
<strong>Samuil</strong> (Simeon) Moiseevitsj <strong>Maykapar</strong> werd gebor<strong>en</strong> op 18 <strong>de</strong>cember 1867 in<br />
Kherson (in het teg<strong>en</strong>woordige Oekraïne). <strong>Kort</strong> na <strong>zijn</strong> geboorte verhuis<strong>de</strong> <strong>zijn</strong> gezin<br />
naar Taganrog. Daar kreeg <strong>Samuil</strong> al vanaf <strong>zijn</strong> zes<strong>de</strong> pianoles van <strong>de</strong> Italiaanse zanger<br />
van het plaatselijke operagezelschap, Gaetano Moll. Als klein kind was <strong>Samuil</strong> al overtuigd<br />
dat hij e<strong>en</strong> professionele musicus zou will<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Na <strong>zijn</strong> gymnasiumstudie<br />
werd hij op <strong>de</strong> pianofaculteit van het conservatorium in Sint-Petersburg aang<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Zijn doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan het conservatorium war<strong>en</strong> e<strong>en</strong> Italiaanse pianist, B<strong>en</strong>iamino Cesi<br />
(1845-1907), <strong>en</strong> e<strong>en</strong> Hongaarse pianist, leerling van Liszt, Josef Weiss (1864-1945).<br />
Naast piano stu<strong>de</strong>er<strong>de</strong> hij ook compositie bij Nikolaj Solovjev <strong>en</strong> recht<strong>en</strong> aan <strong>de</strong><br />
universiteit van Sint-Petersburg.<br />
In 1891 stu<strong>de</strong>er<strong>de</strong> <strong>Maykapar</strong> aan <strong>de</strong> recht<strong>en</strong>faculteit af <strong>en</strong> twee jaar later volg<strong>de</strong><br />
<strong>zijn</strong> ein<strong>de</strong>xam<strong>en</strong> piano. Nog één jaar later, in 1894, kreeg hij <strong>zijn</strong> compositiediploma.<br />
Op advies van Anton Rubinstein ging <strong>Maykapar</strong> naar W<strong>en</strong><strong>en</strong> om <strong>zijn</strong> studie bij<br />
Theodor Leschetizky (1830-1916), e<strong>en</strong> beroem<strong>de</strong> leraar van Artur Schnabel <strong>en</strong><br />
Ignacy Pa<strong>de</strong>rewski, <strong>voor</strong>t te zett<strong>en</strong>. Binn<strong>en</strong> vier jaar maakte hij naam in Duitsland als<br />
concertpianist. Hij speel<strong>de</strong> talloze pianorecitals in W<strong>en</strong><strong>en</strong>, Berlijn, Erfurt, Keul<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Bonn, trad sam<strong>en</strong> met <strong>de</strong> violist<strong>en</strong> Leopold Auer <strong>en</strong> Jan Grzimali op <strong>en</strong> begeleid<strong>de</strong><br />
<strong>zijn</strong> vrouw, <strong>de</strong> sopraan Nina Ormelli, tijd<strong>en</strong>s haar lie<strong>de</strong>r<strong>en</strong>recitals.<br />
Na <strong>zijn</strong> terugkomst in Rusland vestig<strong>de</strong> hij zich in Moskou. Al tijd<strong>en</strong>s <strong>zijn</strong><br />
stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>tijd zette hij zich in <strong>voor</strong> het verbeter<strong>en</strong> van het kin<strong>de</strong>rmuziekon<strong>de</strong>rwijs.<br />
In 1904 lukte het hem, hoewel <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> korte tijd, e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> muziekschool in Tver,<br />
vlakbij Moskou, te op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
In 1905 vertrok <strong>Maykapar</strong> naar Leipzig, waar hij <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> vijf jaar <strong>zijn</strong> carrière<br />
als concertpianist <strong>en</strong> pianodoc<strong>en</strong>t opnieuw wist op te bouw<strong>en</strong>. Op uitnodiging van<br />
<strong>de</strong> directeur van het conservatorium in Sint-Petersburg, Aleksandr Glazo<strong>en</strong>ov, kwam<br />
<strong>Maykapar</strong> in 1910 echter terug naar Rusland om pianodoc<strong>en</strong>t op het conservatorium<br />
te word<strong>en</strong> (professor vanaf 1915). In <strong>de</strong> daaropvolg<strong>en</strong><strong>de</strong> 18 jaar heeft <strong>Samuil</strong><br />
<strong>Maykapar</strong> circa 40 pianist<strong>en</strong> opgeleid (on<strong>de</strong>r wie Tatjana Nikolajeva). Na <strong>de</strong> Russische<br />
revolutie van 1917 kwam hij op <strong>de</strong> ‘zwarte lijst’ van ‘conservatieve doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>’ terecht,<br />
<strong>voor</strong>namelijk vanwege <strong>zijn</strong> afkeuring van <strong>de</strong> talrijke ‘hervorming<strong>en</strong>’ die het conserva -<br />
torium kreeg opgelegd (bij<strong>voor</strong>beeld, <strong>de</strong> beperkte toelating van stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van nietproletarische<br />
afkomst). In 1928 zag hij zich g<strong>en</strong>oodzaakt om ontslag te nem<strong>en</strong>. Ti<strong>en</strong><br />
jaar later, op 8 mei 1938, overleed <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> in L<strong>en</strong>ingrad.<br />
Concertpianist<br />
Tijd<strong>en</strong>s <strong>zijn</strong> actieve concertlev<strong>en</strong> kreeg <strong>Maykapar</strong> veel bek<strong>en</strong>dheid door <strong>zijn</strong><br />
interpretaties van werk<strong>en</strong> van Mozart, Schumann, Schubert <strong>en</strong> Rachmaninov. Zijn<br />
spel werd geprez<strong>en</strong> door Anton Rubinstein <strong>en</strong> Edward Grieg. Maar bov<strong>en</strong> alles was<br />
<strong>Maykapar</strong> e<strong>en</strong> ger<strong>en</strong>ommeer<strong>de</strong> Beethov<strong>en</strong>vertolker. Al op <strong>zijn</strong> elf<strong>de</strong> speel<strong>de</strong> hij 28<br />
sonat<strong>en</strong> van Beethov<strong>en</strong>. Later maakt<strong>en</strong> ze altijd <strong>de</strong>el uit van <strong>zijn</strong> concert<strong>en</strong> in Rusland<br />
<strong>en</strong> in Duitsland. Na <strong>de</strong> revolutie van 1917 stel<strong>de</strong> hij zich als doel <strong>de</strong> hele cyclus<br />
van 32 sonat<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong>. Volg<strong>en</strong>s <strong>Maykapar</strong> zelf was <strong>de</strong>ze droom <strong>zijn</strong> steun in <strong>de</strong>
‘hongerige <strong>en</strong> kou<strong>de</strong> tijd<strong>en</strong>’ geword<strong>en</strong>. Uit <strong>zijn</strong> dagelijkse werk aan <strong>de</strong> sonat<strong>en</strong><br />
(in winterjas <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> warme muts op) putte hij <strong>de</strong> “kracht om alle last<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontbering<strong>en</strong>”<br />
van het to<strong>en</strong>malig lev<strong>en</strong> “te verdrag<strong>en</strong>”.<br />
In 1925 <strong>en</strong> 1927 ging <strong>zijn</strong> droom in vervulling. Tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> serie van zev<strong>en</strong> concert<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> Kleine Zaal van het Conservatorium in L<strong>en</strong>ingrad speel<strong>de</strong> <strong>Maykapar</strong> e<strong>en</strong><br />
complete cyclus van 32 sonat<strong>en</strong> van Beethov<strong>en</strong>. In 1931 herhaal<strong>de</strong> hij <strong>de</strong> uitvoering<br />
van <strong>de</strong> cyclus. Deze keer werd<strong>en</strong> <strong>de</strong> sonat<strong>en</strong> echter in één dag uitgevoerd. <strong>Maykapar</strong><br />
zag het als e<strong>en</strong> soort wet<strong>en</strong>schappelijk experim<strong>en</strong>t om <strong>de</strong> “mogelijkhed<strong>en</strong> van het<br />
muzikale geheug<strong>en</strong> vast te stell<strong>en</strong> <strong>en</strong> het niveau van het artistieke <strong>en</strong> technische uithoudingsvermog<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> muzikant te on<strong>de</strong>rzoek<strong>en</strong>”.<br />
Over <strong>zijn</strong> ervaring<strong>en</strong> als concertpianist schreef <strong>Maykapar</strong> in het vlak na <strong>zijn</strong> dood<br />
uitgegev<strong>en</strong> boek Leertijd (eerste variant van <strong>de</strong> titel Waarom <strong>en</strong> hoe ik e<strong>en</strong> muzikant<br />
werd). Het is e<strong>en</strong> van <strong>de</strong> weinige werk<strong>en</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> over het lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>d<br />
musicus.<br />
Tot 2005 was <strong>de</strong> literaire erf<strong>en</strong>is van <strong>Maykapar</strong> zo goed als onbek<strong>en</strong>d. In dit jaar werd<br />
<strong>zijn</strong> theoretische werk Muzikaal gehoor. Zijn betek<strong>en</strong>is, aard, k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> <strong>en</strong> metho<strong>de</strong><br />
van <strong>zijn</strong> correcte ontwikkeling (1900; 2 <strong>de</strong> uitgave in 1915) opnieuw uitgegev<strong>en</strong>.<br />
In 2006 volg<strong>de</strong> e<strong>en</strong> publicatie van drie werk<strong>en</strong> over <strong>de</strong> artistieke <strong>en</strong> psychologische<br />
aspect<strong>en</strong> van <strong>de</strong> uitvoeringspraktijk (met on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> als plank<strong>en</strong>koorts <strong>en</strong> <strong>en</strong>semble -<br />
spel). Het boek Betek<strong>en</strong>is van <strong>de</strong> werk<strong>en</strong> van Beethov<strong>en</strong> <strong>voor</strong> ons hed<strong>en</strong>, dat <strong>Maykapar</strong> in<br />
1927 naar aanleiding van Beethov<strong>en</strong>s 100 ste sterfdag geschrev<strong>en</strong> heeft, wacht nog steeds<br />
op e<strong>en</strong> nieuwe publicatie.<br />
Pianowerk<strong>en</strong> van <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong><br />
Ook <strong>de</strong> echte omvang van <strong>Maykapar</strong>s muzikale erf<strong>en</strong>is was tot <strong>voor</strong> kort ondui<strong>de</strong>lijk.<br />
E<strong>en</strong> aantal van <strong>zijn</strong> werk<strong>en</strong> werd g<strong>en</strong>eraties lang als verplichte kost <strong>voor</strong> elke<br />
beginn<strong>en</strong><strong>de</strong> pianist beschouwd <strong>en</strong> verhuis<strong>de</strong> automatisch van <strong>de</strong> <strong>en</strong>e pianobun<strong>de</strong>l<br />
naar <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re. De werk<strong>en</strong> die buit<strong>en</strong> het standaard muziekschoolrepertoire viel<strong>en</strong>,<br />
werd<strong>en</strong> zeld<strong>en</strong> heruitgegev<strong>en</strong>. Ze circuleerd<strong>en</strong> vaak in heel ou<strong>de</strong> uitgav<strong>en</strong>. Sommig<strong>en</strong><br />
dateerd<strong>en</strong> nog van vóór <strong>de</strong> revolutie <strong>en</strong> werd<strong>en</strong> zo langzamerhand bibliografische<br />
rariteit<strong>en</strong>. De familie van <strong>de</strong> componist kreeg jar<strong>en</strong> verzoek<strong>en</strong> van muziekdoc<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
om te help<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> werk<strong>en</strong> van <strong>Maykapar</strong> te kom<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> kon alle<strong>en</strong> maar rad<strong>en</strong><br />
hoeveel composities nog in het archief lag<strong>en</strong>.<br />
Pas in 2005 begon <strong>de</strong> muziekuitgeverij MPI aan <strong>de</strong> uitgave van het complete<br />
oeuvre van <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong>. Tijd<strong>en</strong>s het lev<strong>en</strong> van <strong>de</strong> componist werd<strong>en</strong> al <strong>zijn</strong><br />
werk<strong>en</strong> altijd met <strong>Maykapar</strong>s eig<strong>en</strong> applicatuur, frasering <strong>en</strong> pedalisering uitgegev<strong>en</strong>.<br />
Later begonn<strong>en</strong> <strong>de</strong> redacteur<strong>en</strong> het e<strong>en</strong> <strong>en</strong> an<strong>de</strong>r te veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> redactie<br />
van <strong>Maykapar</strong>s kleinzoon, klavecinist <strong>en</strong> organist Aleksandr <strong>Maykapar</strong> (geb. 1946),<br />
werd<strong>en</strong> alle composities met <strong>de</strong> manuscript<strong>en</strong> vergelek<strong>en</strong> <strong>en</strong> opnieuw van <strong>de</strong> originele<br />
aanwijzing<strong>en</strong> van <strong>de</strong> componist <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>. Op dit mom<strong>en</strong>t <strong>zijn</strong> reeds acht boek<strong>en</strong><br />
verkrijgbaar, waaron<strong>de</strong>r Sonate in c (1914), e<strong>en</strong> monum<strong>en</strong>taal werk in <strong>de</strong> stijl van <strong>de</strong><br />
Sonate in b van Liszt, <strong>en</strong> <strong>de</strong> langverwachte publicaties van <strong>de</strong> kamermuziek <strong>voor</strong><br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>: Lichte sonate in G <strong>en</strong> Lie<strong>de</strong>r<strong>en</strong> van dag <strong>en</strong> nacht <strong>voor</strong> viool <strong>en</strong> piano, Melodie<br />
<strong>voor</strong> cello <strong>en</strong> piano <strong>en</strong> e<strong>en</strong> Pianotrio in a-moll. Na jar<strong>en</strong> van verspreiding in slechte<br />
kopieën werd ook <strong>de</strong> oorspronkelijke versie van <strong>de</strong> populaire Kleine Novelett<strong>en</strong> (opus<br />
8) gepubliceerd. Deze pianocyclus van 18 miniatur<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> van <strong>de</strong> eerste werk<strong>en</strong> van<br />
<strong>Maykapar</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Hij componeer<strong>de</strong> het in 1904 <strong>voor</strong> <strong>de</strong> leerling<strong>en</strong> van <strong>zijn</strong><br />
muziekschool in Tver.<br />
<strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> <strong>en</strong> <strong>zijn</strong> <strong>pianomuziek</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> - <strong>Olga</strong> <strong>de</strong> <strong>Kort</strong>-Koulikova<br />
31
Piano Bulletin 2008/2<br />
32<br />
Birjulki, opus 28 (1925-1926)<br />
E<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re heel populaire <strong>en</strong> ook buit<strong>en</strong><br />
Rusland vrij bek<strong>en</strong><strong>de</strong> cyclus van <strong>Maykapar</strong> is<br />
Birjulki. De nieuwe Russische uitgave uit 2005 is<br />
op het manuscript van <strong>Maykapar</strong> zelf gebaseerd.<br />
Haast ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele Rus weet teg<strong>en</strong>woordig <strong>de</strong><br />
betek<strong>en</strong>is van het woord ‘birjulki’. Het is e<strong>en</strong><br />
naam van e<strong>en</strong> ooit veel gespeeld kin<strong>de</strong>rspel.<br />
Volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> oud woord<strong>en</strong>boek is het e<strong>en</strong> spel<br />
waarbij e<strong>en</strong> speler e<strong>en</strong> bepaald object met e<strong>en</strong><br />
haak uit e<strong>en</strong> hoopje met an<strong>de</strong>re object<strong>en</strong> moet<br />
viss<strong>en</strong>, zon<strong>de</strong>r dat <strong>de</strong> rest daarbij beweegt. Het<br />
hoopje lag meestal op tafel <strong>en</strong> het doel was om dit<br />
hoopje niet uit elkaar te lat<strong>en</strong> vall<strong>en</strong>. Birjulki van<br />
<strong>Maykapar</strong> is ook zo’n ‘hoopje dat uit 26 piano -<br />
miniatur<strong>en</strong> bestaat. <strong>Maykapar</strong> was trouw<strong>en</strong>s niet<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>ige die e<strong>en</strong> cyclus met <strong>de</strong>ze naam schreef.<br />
De Russische piano literatuur <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> k<strong>en</strong>t ook e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re bun<strong>de</strong>l met <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
titel – Birjulki van Aleksandr Liadov, e<strong>en</strong> pianocyclus van 14 stukk<strong>en</strong> (opus 2, 1876).<br />
<strong>Maykapar</strong>s werk bleef echter het meest geliefd <strong>en</strong> werd snel e<strong>en</strong> klassieker. De eerste<br />
twee <strong>de</strong>eltjes componeer<strong>de</strong> <strong>Maykapar</strong> in drie dag<strong>en</strong> tijd, op 25, 26 <strong>en</strong> 27 juni 1925.<br />
Binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> week war<strong>en</strong> <strong>de</strong> nummers 1 tot <strong>en</strong> met 8 klaar <strong>voor</strong> publicatie.<br />
Het doel van Birjulki is<br />
om jonge pianist<strong>en</strong> k<strong>en</strong>nis te<br />
lat<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> met alle 24<br />
toonsoort<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> vergelijking<br />
met Bachs Wohltemperierte<br />
Klavier is snel gemaakt, maar<br />
naast <strong>de</strong> dui<strong>de</strong>lijke overe<strong>en</strong> -<br />
komst<strong>en</strong> <strong>zijn</strong> er ook e<strong>en</strong> paar<br />
verschill<strong>en</strong>. Zo is het tonale<br />
plan van <strong>Maykapar</strong>s cyclus<br />
an<strong>de</strong>rs dan bij Bach. De stukk<strong>en</strong><br />
<strong>zijn</strong> door <strong>Maykapar</strong> in<br />
series <strong>en</strong> schrift<strong>en</strong> gegroepeerd<br />
(waar in <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne<br />
uitgav<strong>en</strong> absoluut ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing<br />
mee wordt gehoud<strong>en</strong>).<br />
De eerste serie (heft 1 <strong>en</strong> 2)<br />
begint met <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong> in<br />
toonsoort<strong>en</strong> zon<strong>de</strong>r <strong>voor</strong> -<br />
tek<strong>en</strong>s (C-groot <strong>en</strong> a-klein)<br />
<strong>en</strong> eindigt met <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong><br />
met drie kruis<strong>en</strong>. De twee<strong>de</strong><br />
serie (heft 3 <strong>en</strong> 4) begint<br />
opnieuw met <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong> in<br />
<strong>Maykapar</strong>s autograaf van ‘Birjulki’.<br />
De uitgave van ‘Birjulki’.<br />
C groot <strong>en</strong> a klein, maar gaat<br />
vervolg<strong>en</strong>s richting drie
moll<strong>en</strong>. De <strong>de</strong>r<strong>de</strong> serie (heft 5 <strong>en</strong> 6) is <strong>voor</strong> <strong>de</strong> rester<strong>en</strong><strong>de</strong> toonsoort<strong>en</strong> met vier, vijf<br />
<strong>en</strong> zes <strong>voor</strong>tek<strong>en</strong>s. De laatste twee stukk<strong>en</strong> <strong>de</strong>monstrer<strong>en</strong> <strong>de</strong> mogelijkhed<strong>en</strong> van<br />
<strong>en</strong>harmoniek (nr. 25, Romance in Fis groot <strong>en</strong> nr. 26, Ruiter in het bos in es klein).<br />
Het herhaal<strong>de</strong> gebruik van <strong>de</strong> toonsoort<strong>en</strong> zon<strong>de</strong>r <strong>voor</strong>tek<strong>en</strong>s verklaart waarom<br />
Birjulki van <strong>Maykapar</strong> uit 26 stukk<strong>en</strong> bestaat <strong>en</strong> niet uit 24 zoals bij Bach.<br />
Net als bijna alle pianowerk<strong>en</strong> van <strong>Maykapar</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong> e<strong>en</strong> programmatisch<br />
karakter <strong>en</strong> <strong>zijn</strong> ze van karakteristieke, tot <strong>de</strong> verbeelding van kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> sprek<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
titels zoals Sprookje of Zeemeermin <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>. Alle werk<strong>en</strong> <strong>zijn</strong> in e<strong>en</strong> toegankelijke <strong>en</strong><br />
tegelijkertijd uiterst muzikale taal geschrev<strong>en</strong>. Kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> vind<strong>en</strong> het meestal leuk om<br />
<strong>de</strong>ze uitdag<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> toch niet te ingewikkel<strong>de</strong> stukk<strong>en</strong> te spel<strong>en</strong>.<br />
In teg<strong>en</strong>stelling tot <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re op dit mom<strong>en</strong>t verkrijgbare uitgav<strong>en</strong>, gaat <strong>de</strong> nieuwe<br />
Russische uitgave naar <strong>de</strong> oorspronkelijke vingerzetting van <strong>de</strong> componist terug. Bij <strong>de</strong><br />
vergelijking met het manuscript viel het <strong>Maykapar</strong>s kleinzoon op dat <strong>de</strong> redacteur<strong>en</strong><br />
<strong>Maykapar</strong>s applicatuur, waarschijnlijk, veel te ge<strong>de</strong>taillerd <strong>en</strong> dus overbodig vind<strong>en</strong>.<br />
Zo lat<strong>en</strong> ze bij<strong>voor</strong>beeld <strong>zijn</strong> aanwijzing<strong>en</strong> <strong>voor</strong> <strong>de</strong> vingerwisseling op één toets weg.<br />
Ook <strong>Maykapar</strong>s oorspronkelijke tek<strong>en</strong> <strong>voor</strong> napedaalgebruik is hersteld. In plaats<br />
van *Ped gaf <strong>Maykapar</strong> bij <strong>voor</strong>keur aan oPed. Volg<strong>en</strong>s hem was e<strong>en</strong> symbool * veel<br />
te universeel <strong>en</strong> had niets met <strong>de</strong> snelheid van het weghal<strong>en</strong> <strong>en</strong> indrukk<strong>en</strong> van het<br />
pedaal te mak<strong>en</strong>. Voor het snelle napedaal vond hij oPed e<strong>en</strong> veel dui<strong>de</strong>lijker tek<strong>en</strong>.<br />
20 Pedaalprelu<strong>de</strong>s<br />
Hetzelf<strong>de</strong> systeem van pianopedalisering past<br />
<strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> in 20 pedaal prelu<strong>de</strong>s toe.<br />
In <strong>zijn</strong> <strong>voor</strong>woord merkt <strong>Maykapar</strong> op dat het<br />
pedaalgebruik in <strong>de</strong> meeste pianowerk<strong>en</strong> zeld<strong>en</strong><br />
ge<strong>de</strong>tailleerd <strong>voor</strong>geschrev<strong>en</strong> wordt. Dat komt<br />
omdat <strong>de</strong> meeste stukk<strong>en</strong> <strong>voor</strong>al op <strong>de</strong> ervar<strong>en</strong> of<br />
gevor<strong>de</strong>rd<strong>en</strong> spelers <strong>zijn</strong> gericht, die <strong>de</strong> ge<strong>de</strong> -<br />
tailleer<strong>de</strong> elem<strong>en</strong>taire pedaalaan wijzing<strong>en</strong> niet<br />
nodig hebb<strong>en</strong>. De prelu<strong>de</strong>s van <strong>Maykapar</strong> help<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> beginners <strong>de</strong> zo nodige elem<strong>en</strong>taire basis -<br />
k<strong>en</strong>nis te verkrijg<strong>en</strong>. De pianominiatur<strong>en</strong> gev<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> beginn<strong>en</strong><strong>de</strong> pianoleer ling<strong>en</strong> zowel theo retische<br />
als praktische k<strong>en</strong>nis van <strong>de</strong> peda lisering. Ze<br />
help<strong>en</strong> ook, volg<strong>en</strong>s <strong>Maykapar</strong> zelf, e<strong>en</strong> ‘inner lijke<br />
gehoorcontrole’ te ontwikkel<strong>en</strong>, die onmisk<strong>en</strong>baar 20 Pedaalprelu<strong>de</strong>s.<br />
is <strong>voor</strong> het correcte pedaalgebruik. Net als altijd<br />
bij <strong>Maykapar</strong>, <strong>zijn</strong> <strong>de</strong> stukk<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> steeds groei<strong>en</strong><strong>de</strong> moeilijkheidsgraad<br />
gerangschikt. Op <strong>de</strong>ze manier laat <strong>Maykapar</strong> <strong>de</strong> leerling<strong>en</strong> stap <strong>voor</strong> stap k<strong>en</strong>nis -<br />
mak<strong>en</strong> met <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> pedaalmogelijkhed<strong>en</strong>. In <strong>zijn</strong> begeleid<strong>en</strong><strong>de</strong> tekst vertelt<br />
<strong>Maykapar</strong> over <strong>de</strong> principes van het gebruik van het rechter-, linker- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong> -<br />
pedaal <strong>en</strong> over <strong>de</strong> invloed van het pedaalgebruik op <strong>de</strong> pianoklank. Ie<strong>de</strong>re prelu<strong>de</strong> is<br />
bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong> van uitleg van <strong>de</strong> componist over <strong>de</strong> correcte manier van pedaal -<br />
gebruik.<br />
In <strong>de</strong>ze cyclus schrijft <strong>Maykapar</strong> twee types pedaal <strong>voor</strong>: het ritmisch acc<strong>en</strong>t pedaal<br />
<strong>en</strong> het napedaal, in al hun verscheid<strong>en</strong>heid. De eerste vier prelu<strong>de</strong>s introducer<strong>en</strong> het<br />
ritmisch pedaal, in <strong>de</strong> prelu<strong>de</strong>s 5-8 komt <strong>voor</strong> het eerst het napedaal <strong>voor</strong>. In <strong>de</strong><br />
vijf<strong>de</strong>, zes<strong>de</strong> <strong>en</strong> neg<strong>en</strong><strong>de</strong> prelu<strong>de</strong> wordt het pedaalgebruik gesyncopeerd (zelfs heel<br />
<strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> <strong>en</strong> <strong>zijn</strong> <strong>pianomuziek</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> - <strong>Olga</strong> <strong>de</strong> <strong>Kort</strong>-Koulikova<br />
33
Piano Bulletin 2008/2<br />
34<br />
snel gesyncopeerd). De ti<strong>en</strong><strong>de</strong> prelu<strong>de</strong> vraagt e<strong>en</strong> lang aangehoud<strong>en</strong> pedaal, terwijl<br />
<strong>de</strong> twaalf<strong>de</strong> prelu<strong>de</strong> e<strong>en</strong> heel kort ritmisch pedaalgebruik (pedaalstaccato) behan<strong>de</strong>lt.<br />
In <strong>de</strong> <strong>de</strong>rti<strong>en</strong><strong>de</strong> prelu<strong>de</strong> wordt het pedaal gebruikt <strong>voor</strong> het versterk<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
cresc<strong>en</strong>do-effect in <strong>de</strong> snelle stijg<strong>en</strong><strong>de</strong> toonlad<strong>de</strong>rloopjes. Ver<strong>de</strong>r mak<strong>en</strong> <strong>de</strong> leerling<strong>en</strong><br />
k<strong>en</strong>nis met <strong>de</strong> pedalisering van e<strong>en</strong>stemmige, niet begelei<strong>de</strong> melodieën (nr. 15), van<br />
not<strong>en</strong> of akkoord<strong>en</strong> met versiering<strong>en</strong> (nr. 16) <strong>en</strong> van begelei<strong>de</strong> melodieën (nr. 17).<br />
In prelu<strong>de</strong> 18 komt ook het linkerpedaal aan bod. Deze prelu<strong>de</strong> wordt geheel<br />
met het linkerpedaal uitgevoerd. De klank die ontstaat is heel dun <strong>en</strong> doorzichtig.<br />
In nr. 19 kan <strong>de</strong> leerling bei<strong>de</strong> pedal<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>, terwijl in <strong>de</strong> laatste, twintigste<br />
prelu<strong>de</strong>, e<strong>en</strong> afwissel<strong>en</strong>d gebruik van het linkerpedaal <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> stuk vol contrast<strong>en</strong><br />
(forte zon<strong>de</strong>r linkerpedaal, piano <strong>en</strong> pianissimo mat<strong>en</strong> ‘una corda’) zorgt.<br />
Eerste Stapp<strong>en</strong> (opus 29)<br />
Naast <strong>en</strong>kele pianocycli met solostukk<strong>en</strong> (bij<strong>voor</strong>beeld Marionett<strong>en</strong>theater, opus 21,<br />
<strong>en</strong> Miniatur<strong>en</strong>, opus 33) heeft <strong>Maykapar</strong> ook e<strong>en</strong> bun<strong>de</strong>l Eerste stapp<strong>en</strong> (opus 29) met<br />
16 quatre-mains stukk<strong>en</strong> gecomponeerd. Hij was het absoluut niet e<strong>en</strong>s met <strong>de</strong> to<strong>en</strong><br />
algem<strong>en</strong>e m<strong>en</strong>ing dat kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> pas na e<strong>en</strong> paar jaar pianoles aan het sam<strong>en</strong>spel<br />
moet<strong>en</strong> beginn<strong>en</strong>. Hoe vroeger e<strong>en</strong> kind in e<strong>en</strong> <strong>en</strong>semble begon te spel<strong>en</strong>, <strong>de</strong>s te<br />
beter het was <strong>voor</strong> <strong>zijn</strong> muzikale ontwikkeling, vond hij. In <strong>zijn</strong> theoretische werk<br />
Instrum<strong>en</strong>taal <strong>en</strong>semblespel <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> betek<strong>en</strong>is daarvan in het systeem van <strong>de</strong><br />
muzikale opvoeding pleitte <strong>Maykapar</strong> <strong>voor</strong> het <strong>en</strong>semblespel in e<strong>en</strong> zo vroeg mogelijk<br />
stadium van het piano-on<strong>de</strong>rwijs. Hij vond het sam<strong>en</strong>spel ontzett<strong>en</strong>d belangrijk <strong>voor</strong><br />
het ontwikkel<strong>en</strong> van het muzikaal gehoor <strong>en</strong> ritmisch gevoel. Hij was ervan overtuigd<br />
dat <strong>de</strong> toekomstige ontwikkeling<strong>en</strong> ‘in <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rmuziekpedagogiek’ onvermij<strong>de</strong>lijk<br />
zoud<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot ‘het verplaats<strong>en</strong> van het acc<strong>en</strong>t’ van <strong>de</strong> traditionele ‘solistische<br />
uitvoeringscultuur’ naar e<strong>en</strong> ‘<strong>en</strong>semble-uitvoeringscultuur’.<br />
Eerste stapp<strong>en</strong> richt zich op kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> met minimale pianovaardig hed<strong>en</strong>. De stukk<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong> elkaar op in ‘systematische volgor<strong>de</strong> van ritmische <strong>en</strong> technische moeilijk -<br />
hed<strong>en</strong>’. Elk stuk introduceert iets nieuws: e<strong>en</strong> nieuw tempo of an<strong>de</strong>re dynamiek.<br />
Terwijl <strong>de</strong> partij van <strong>de</strong> leerling zich tot één positie beperkt, is <strong>de</strong> partij van <strong>zijn</strong><br />
doc<strong>en</strong>t (of gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong> leerling), meer ingewikkeld. Sam<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> leuk,<br />
lev<strong>en</strong>dig geheel. Het spel<strong>en</strong> van quatre-mains in e<strong>en</strong> zo’n vroeg stadium geeft,<br />
volg<strong>en</strong>s <strong>Maykapar</strong>, aan e<strong>en</strong> beginn<strong>en</strong><strong>de</strong> speler e<strong>en</strong> “grote voldo<strong>en</strong>ing van e<strong>en</strong> actieve<br />
<strong>de</strong>elname in <strong>de</strong> uitvoering”.<br />
Uitgav<strong>en</strong> buit<strong>en</strong> Rusland<br />
Buit<strong>en</strong> <strong>de</strong> nieuwe Russische uitgav<strong>en</strong> kan m<strong>en</strong> <strong>Maykapar</strong>s werk<strong>en</strong> meestal in<br />
verzamelbun<strong>de</strong>ls <strong>voor</strong> <strong>de</strong> beginn<strong>en</strong><strong>de</strong> pianist vind<strong>en</strong>, bij<strong>voor</strong>beeld in het in Ne<strong>de</strong>rland<br />
verkrijgbare twee<strong>de</strong>lige boek Die Russische Klavierschule van Alexan<strong>de</strong>r Nikolajev.<br />
Het bevat zes stukk<strong>en</strong> van <strong>Maykapar</strong>, geschikt <strong>voor</strong> <strong>de</strong> trapp<strong>en</strong> 1 <strong>en</strong> 2 (In het tuintje<br />
<strong>en</strong> Het her<strong>de</strong>rtje met aandacht <strong>voor</strong> staccato, Kin<strong>de</strong>rstuk, Kleine mars <strong>en</strong> Etu<strong>de</strong> die e<strong>en</strong><br />
dubbelkruis introducer<strong>en</strong>). Via PianoHarbor.com kan m<strong>en</strong> neg<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re (verzamel) -<br />
albums met <strong>de</strong> werk<strong>en</strong> van <strong>Maykapar</strong> vind<strong>en</strong> (zie het lijstje). Bij Broekmans & van<br />
Poppel is op dit mom<strong>en</strong>t slechts één ‘Poolse’ uitgave van Birjulki verkrijgbaar.<br />
Met dank aan Aleksandr <strong>Maykapar</strong>, e<strong>en</strong> kleinzoon van <strong>de</strong> componist <strong>en</strong> uitgever van<br />
<strong>Maykapar</strong>s werk<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> het ter beschikking stell<strong>en</strong> van foto’s, biografische gegev<strong>en</strong>s <strong>en</strong><br />
uitgav<strong>en</strong> van <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong>.
Werk<strong>en</strong>lijst van <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rstuk (Pièce <strong>en</strong>fantine), <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, opus 4<br />
Kleine Suite in klassieke stijl, <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd, opus 6<br />
1. Prelu<strong>de</strong> <strong>en</strong> Fughetta, 2. Arietta, 3. Gavotte, 4. Tarantella<br />
Kleine Novelett<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd, opus 8<br />
1. Toccatine 2. Melodie 3. ’t Sprookje 4. In <strong>de</strong> smidse 5. Her<strong>de</strong>rsfluit 6. Wieg<strong>en</strong>lied 7. Arietta 8. Pagina<br />
uit e<strong>en</strong> album 9. Wals 10. Nocturne 11. Fughetta 12. Marionett<strong>en</strong>dans 13. Scherzino 14. Variaties op e<strong>en</strong><br />
Russische thema. 15. Italiaanse ser<strong>en</strong>a<strong>de</strong> 16. Romance 17. Trieste stemming 18. Zeemeermin (etu<strong>de</strong>).<br />
12 Polsprelu<strong>de</strong>s zon<strong>de</strong>r octaafuitrekking, opus 14<br />
Pastorale Suite, <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, opus 15<br />
1. In <strong>de</strong> ocht<strong>en</strong>d 2. Klaaglied 3. In <strong>de</strong> avond 4. Her<strong>de</strong>rsfluit 5. Dialoge 6. Epiloog: nacht<br />
12 Albumpagina’s (12 Albumblätter), <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd, opus 16<br />
1. Scherzino 2. Drom<strong>en</strong> 3. In afzon<strong>de</strong>ring 4. Klein rondo 5. Canon 6. Muzikale clown 7. Prelu<strong>de</strong><br />
8. Romance 9. Herinnering 10. M<strong>en</strong>uet 11. Wals 12. Het liedje met variaties<br />
Marionett<strong>en</strong>theater (Divertim<strong>en</strong>to in 7 stukjes), <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd, opus 21<br />
1. Proloog 2. Stiefdochter <strong>en</strong> stiefmoe<strong>de</strong>r 3. Op oorlogspad 4. Dans van e<strong>en</strong> clown 5. Vlin<strong>de</strong>rvangst<br />
6. Troubadourlied 7. Marionett<strong>en</strong>optocht<br />
Grote Sonatine in 4 <strong>de</strong>l<strong>en</strong>,<br />
<strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, opus 22<br />
I. Allegro<br />
II. Arietta<br />
III. Intermezzo<br />
IV. Rondo finale<br />
Wieg<strong>en</strong>sprookjes (Contes<br />
berceuses), <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>,<br />
opus 24, 24a nrs 1-6<br />
Sonatine <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd,<br />
in twee <strong>de</strong>l<strong>en</strong>, opus 27<br />
I. Allegro mo<strong>de</strong>rato<br />
II. Andantino, quasi Allegretto<br />
Birjulki, 26 stukk<strong>en</strong> <strong>voor</strong><br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, opus 28<br />
1.In het tuintje 2. Weesje<br />
3. Her<strong>de</strong>rtje 4. In het najaar<br />
5. Wals 6. Verontrust<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
minuut 7. Polka 8. Vluchtig<br />
visio<strong>en</strong> 9. Kleine commandant<br />
10. Sprookje 11. M<strong>en</strong>uet<br />
12. Motje 13. Muziek doosje<br />
14. Begraf<strong>en</strong>ismars<br />
15. Wieg<strong>en</strong>lied 16. Zeemans lied<br />
(Canon) 17. Leg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
18. Prelu<strong>de</strong> <strong>en</strong> fughetta<br />
19. Echo in <strong>de</strong> berg<strong>en</strong> ‘Muziekdoosje’ uit opus 28.<br />
<strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong> <strong>en</strong> <strong>zijn</strong> <strong>pianomuziek</strong> <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> - <strong>Olga</strong> <strong>de</strong> <strong>Kort</strong>-Koulikova<br />
35
Piano Bulletin 2008/2<br />
36<br />
20. Gavotte 21. In het <strong>voor</strong>jaar 22. Zev<strong>en</strong>mijls laarz<strong>en</strong> 23. Op e<strong>en</strong> schaats baan (Toccatine) 24. Drijv<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
wolk<strong>en</strong> 25. Romance 26. Ruiter in het bos (Balla<strong>de</strong>)<br />
Eerste stapp<strong>en</strong> (nrs. 1-16), opus 29<br />
Kleine Suite (Suite mignonne) uit 7 nummers, <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd, opus 30<br />
Staccatoprelu<strong>de</strong>s (nrs. 1-3), opus 31<br />
Miniatur<strong>en</strong>, 24 stukk<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, opus 33<br />
1. Wals 2. Overpeinzing 3. Gavotte 4. ’s Nachts bij <strong>de</strong> zee (Etu<strong>de</strong>) 5. Mazurka 6. Tarantella 7. Verre weg<br />
8. Vlin<strong>de</strong>r 9. Omroepers lied 10. In <strong>de</strong> mist 11. E<strong>en</strong>drachtig werk 12. Dauwdruppels 13. Rustige ocht<strong>en</strong>d<br />
14. Eng verhaal 15. Ruiters passer<strong>en</strong> 16. Kleine prelu<strong>de</strong> 17. Liedje 18. Woeste stroom (Etu<strong>de</strong>) 19. Sterr<strong>en</strong> -<br />
nacht 20. Zeemanverhaal (Balla<strong>de</strong>) 21. Aeolus’ harp (Etu<strong>de</strong>) 22. Elegie 23. Vrolijk spel 24. Dramatisch<br />
fragm<strong>en</strong>t<br />
2 <strong>de</strong> Sonatine, G-dur, in vier <strong>de</strong>l<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> <strong>de</strong> jeugd, opus 36<br />
I. Allegro commodo<br />
II. Andantino<br />
III. Intermezzo<br />
IV. Finale<br />
Vier Prelu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> Fughetta’s, <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
1. C-dur<br />
2. A-moll<br />
3. G-dur<br />
4. E-moll<br />
20 Pedaalprelu<strong>de</strong>s (systematische school in pedalisering, met e<strong>en</strong> begeleid<strong>en</strong><strong>de</strong> tekst), <strong>voor</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
Voor in het kin<strong>de</strong>ralbum. Twee stukk<strong>en</strong>:<br />
Nr.1. Lyrische scène<br />
Nr. 2. Kin<strong>de</strong>rdans<br />
Uitgav<strong>en</strong> met werk<strong>en</strong> van <strong>Samuil</strong> <strong>Maykapar</strong><br />
First Steps, Opus 29, For One Piano, Four Hands (incl. cd) / Music Minus One<br />
Selections from Pedal Prelu<strong>de</strong>s / Warner Brothers (inhoud: 16 Pedaalprelu<strong>de</strong>s)<br />
Ess<strong>en</strong>tial Keyboard Repertoire: Volume 1 (red. Lynn Freeman Olson) (inhoud: Tale, Autumn, Scherzino)<br />
Classics to Mo<strong>de</strong>rns: Volume 27 / More Easy Piano (inhoud: The Shepherd's Flute, The Little Music Box)<br />
Alfred’s Basic Piano Library: Repertoire Book, Level 4 (inhoud: Prelu<strong>de</strong>, The Music Box)<br />
Ess<strong>en</strong>tial Keyboard Repertoire: Volume 2 / Alfred Publishing Company (inhoud: Waltz, opus 28, nr.5)<br />
The Joy of Romantic Piano: Book 1-Early To Intermediate Gra<strong>de</strong>s, ed. D<strong>en</strong>es Agay/Yorktown Music Press<br />
(inhoud: Quiet Morning)<br />
Learning to Play Piano: Book 4, ed. D<strong>en</strong>es Agay / Yorktown Music Press (inhoud: Shepherd Pipes)<br />
The Joy of Russian Piano Music / Yorktown Music Press (inhoud: Whistling Sailors)