VarioTel 2 NL 07.09:MonoTel DE/GB/FR - Elero Aandrijvingen en ...
VarioTel 2 NL 07.09:MonoTel DE/GB/FR - Elero Aandrijvingen en ...
VarioTel 2 NL 07.09:MonoTel DE/GB/FR - Elero Aandrijvingen en ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
elero <strong>Aandrijving<strong>en</strong></strong><br />
<strong>en</strong> Besturing<strong>en</strong><br />
Westbaan 271<br />
2841 MC Moordrecht<br />
info@elero.nl<br />
www.elero.nl<br />
<strong>VarioTel</strong> 2<br />
Nr. 28 245.0001, 28 246.0001,<br />
28 247.0001<br />
0709<br />
<strong>NL</strong><br />
Gebruiksaanwijzing<br />
Bewaar deze gebruiksaanwijzing!<br />
elero
Inhoudsopgave<br />
Apparaatverklaring ........................................ <strong>NL</strong>- 2<br />
Veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong>/uitsluiting van aansprakelijkheid <strong>NL</strong>- 3<br />
Leveringsomvang/Correct gebruik........................ <strong>NL</strong>- 5<br />
Bidirectioneel radiografisch systeem/<br />
Unidirectioneel radiografisch systeem ................... <strong>NL</strong>- 6<br />
Montage van de wandbevestiging........................ <strong>NL</strong>- 8<br />
Functieverklaring .......................................... <strong>NL</strong>- 9<br />
Status-LED.............................................. <strong>NL</strong>- 9<br />
Groepsbesturing ....................................... <strong>NL</strong>- 9<br />
Select-toets............................................. <strong>NL</strong>-10<br />
Z<strong>en</strong>ders inregel<strong>en</strong> .......................................... <strong>NL</strong>- 11<br />
Z<strong>en</strong>der/kanaal inregel<strong>en</strong> .............................. <strong>NL</strong>- 11<br />
Verdere z<strong>en</strong>ders inregel<strong>en</strong> ............................ <strong>NL</strong>-12<br />
Beweg<strong>en</strong> naar eindposities rolluik/zonnescherm/jaloezie <strong>NL</strong>- 13<br />
Tuss<strong>en</strong>positie voor rolluik/zonnescherm/jaloezie ....... <strong>NL</strong>-14<br />
Tuss<strong>en</strong>positie programmer<strong>en</strong> ......................... <strong>NL</strong>-14<br />
V<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie programmer<strong>en</strong>............. <strong>NL</strong>-15<br />
Naar tuss<strong>en</strong>positie bewege ........................... <strong>NL</strong>-15<br />
Naar v<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie beweg<strong>en</strong> ............. <strong>NL</strong>-15<br />
Tuss<strong>en</strong>positie wiss<strong>en</strong> .................................. <strong>NL</strong>-16<br />
V<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie wiss<strong>en</strong>...................... <strong>NL</strong>-16<br />
Z<strong>en</strong>der wiss<strong>en</strong> .............................................. <strong>NL</strong>-17<br />
Eén z<strong>en</strong>der wiss<strong>en</strong> ..................................... <strong>NL</strong>-17<br />
Alle z<strong>en</strong>ders wiss<strong>en</strong>.................................... <strong>NL</strong>-17<br />
Technische gegev<strong>en</strong>s....................................... <strong>NL</strong>-17<br />
Batterij<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong> ...................................... <strong>NL</strong>-18<br />
Reiniging.................................................... <strong>NL</strong>-18<br />
Afvoer ....................................................... <strong>NL</strong>-18<br />
Richtlijn<strong>en</strong> voor het opspor<strong>en</strong> van problem<strong>en</strong>........... <strong>NL</strong>-19<br />
Richtlijn<strong>en</strong> voor de reparatie .............................. <strong>NL</strong>-19<br />
Adres reparateur ........................................... <strong>NL</strong>-19<br />
<strong>NL</strong>-1<br />
Apparaatverklaring<br />
Voorzijde van apparaat<br />
elero<br />
Kanaalzichtv<strong>en</strong>ster<br />
LED-v<strong>en</strong>ster<br />
(Automatische/<br />
handmatige modus)<br />
OP-toets<br />
STOP-toets<br />
Status-LED<br />
NEER-toets<br />
Select-toets<br />
Batterijcompartim<strong>en</strong>t<br />
Leertoets P<br />
Aansluiting voor<br />
wandbevestiging<br />
Achterzijde van apparaat<br />
<strong>NL</strong>-2<br />
<strong>NL</strong>
Veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong>/<br />
uitsluiting van aansprakelijkheid<br />
<strong>NL</strong>-3<br />
STOP!<br />
Voor e<strong>en</strong> storingsvrije werking <strong>en</strong> e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
succesvol beroep op aansprakelijkheid weg<strong>en</strong>s<br />
verborg<strong>en</strong> gebrek<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de gebruikaanwijzing in<br />
acht te word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
• Lees daarom eerst de gebruiksaanwijzing door<br />
voordat u het apparaat gebruikt!<br />
• Controleer of de gebruiksaanwijzing in e<strong>en</strong><br />
leesbare vorm beschikbaar is voor de gebruiker.<br />
• De bedi<strong>en</strong>er moet ervoor zorg<strong>en</strong> dat de<br />
belangrijkste veiligheidsmaatregel<strong>en</strong> in acht<br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> gevolgd word<strong>en</strong>.<br />
• De bedi<strong>en</strong>er moet de gebruiksaanwijzing volledig<br />
gelez<strong>en</strong> <strong>en</strong> begrep<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>.<br />
• De onderstaande veiligheids- <strong>en</strong> montagericht -<br />
lijn<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d betrekking op de z<strong>en</strong>der<br />
<strong>en</strong> niet op de toebehor<strong>en</strong> <strong>en</strong> de aandrijving.<br />
Uitsluiting van aansprakelijkheid:<br />
Het nalez<strong>en</strong> van de gebruiksaanwijzing is de basisvereiste voor<br />
e<strong>en</strong> veilige bedi<strong>en</strong>ing van de handz<strong>en</strong>der <strong>VarioTel</strong> 2 <strong>en</strong> voor het<br />
gebruik van de verschill<strong>en</strong>de producteig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
prestatiek<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>..<br />
elero GmbH aanvaardt ge<strong>en</strong> aansprakelijkheid voor lichamelijk<br />
letsel, materiële <strong>en</strong> financiële schade die is ontstaan door het niet<br />
nalev<strong>en</strong> van de gebruiksaanwijzing.<br />
De aansprakelijkheid voor verborg<strong>en</strong> gebrek<strong>en</strong> is in dergelijke<br />
gevall<strong>en</strong> uitgeslot<strong>en</strong>.<br />
Veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong><br />
VOORZICHTIG!<br />
Volg onderstaande veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong> op!<br />
Het niet nalev<strong>en</strong> hiervan kan leid<strong>en</strong> tot lichamelijk letsel!<br />
Algeme<strong>en</strong><br />
• Installeer of gebruik nooit beschadigde product<strong>en</strong>.<br />
• Gebruik uitsluit<strong>en</strong>d originele elero-onderdel<strong>en</strong> in<br />
oorspronkelijke staat.<br />
• Bij niet toegelat<strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het apparaat, onjuist<br />
gebruik, verkeerde installatie of verkeerde bedi<strong>en</strong>ing, be -<br />
staat het gevaar op lichamelijke letsel <strong>en</strong> materiële schade.<br />
• Het apparaat bevat onderdel<strong>en</strong> waarin m<strong>en</strong> zich<br />
kan verslikk<strong>en</strong>.<br />
Transport<br />
• Indi<strong>en</strong> de z<strong>en</strong>der ondanks e<strong>en</strong> correcte verpakking in<br />
beschadigde toestand bij u wordt afgeleverd, mag de<br />
z<strong>en</strong>der niet in gebruik word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Meld beschadiging<strong>en</strong> onmiddellijk aan het transport bedrijf.<br />
Installatie<br />
• Neem bij de installatie de landspecifieke voorwaard<strong>en</strong> in<br />
acht.<br />
• Het apparaat mag uitsluit<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d door<br />
person<strong>en</strong> die de gebruiksaanwijzing hebb<strong>en</strong> gelez<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
begrep<strong>en</strong>.<br />
Gebruik<br />
• Alle<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong> in droge ruimt<strong>en</strong>.<br />
• Indi<strong>en</strong> de installatie door e<strong>en</strong> of meerdere z<strong>en</strong>ders<br />
wordt bestuurd, moet de beweging van de installatie<br />
tijd<strong>en</strong>s bedrijf zichtbaar zijn.<br />
• Houd besturingse<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> buit<strong>en</strong> het bereik van kinder<strong>en</strong>.<br />
• Vervang batterij<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d door exemplar<strong>en</strong> van<br />
hetzelfde type (LR06, AA).<br />
• Zorg ervoor dat lege batterij<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> correcte manier<br />
word<strong>en</strong> afgevoerd (verzamelplaats).<br />
<strong>NL</strong>-4<br />
<strong>NL</strong>
Leveringsomvang/<br />
bidirectioneel radiografisch systeem<br />
Opmerking m.b.t. fabricage<br />
Voorafgaand aan de levering word<strong>en</strong> alle ProLine 2-z<strong>en</strong>ders aan<br />
e<strong>en</strong> 100%-controle door elero GmbH onderworp<strong>en</strong>.<br />
Alle ProLine 2-z<strong>en</strong>ders word<strong>en</strong> conform de volg<strong>en</strong>de richtlijn<strong>en</strong><br />
gefabriceerd:<br />
• EN 300 220 (Elektromagnetische compatibiliteit van<br />
z<strong>en</strong>dapparatuur)<br />
• ETS 300 683 (Specifieke voorwaard<strong>en</strong> voor z<strong>en</strong>dapparatuur met<br />
geringe reikwijdte)<br />
• CE-markering<br />
Leveringsomvang<br />
<strong>VarioTel</strong> 2 (batterij<strong>en</strong> (2 x LR 06, AA) word<strong>en</strong> bij het apparaat<br />
meegeleverd)<br />
Wandbevestiging<br />
2 plugg<strong>en</strong><br />
2 schroev<strong>en</strong><br />
Correct gebruik<br />
De <strong>VarioTel</strong> 2 is e<strong>en</strong> meerkanaalsz<strong>en</strong>der. Elk kanaal kan unidirectioneel<br />
(compatibel met het huidige ProLine-programma) of bidirectioneel<br />
word<strong>en</strong> gebruikt. De handz<strong>en</strong>der mag uitsluit<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> gebruikt<br />
voor de besturing van rolluik-, jaloezie- <strong>en</strong> zonweringssystem<strong>en</strong><br />
die zijn uitgerust met elero-ontvangers.<br />
E<strong>en</strong> afwijk<strong>en</strong>d of verdergaand gebruik geldt niet als correct gebruik.<br />
elero GmbH is niet aansprakelijk voor:<br />
• gebruik voor andere dan bov<strong>en</strong>staande toepassing<strong>en</strong><br />
• wijziging<strong>en</strong> aan het apparaat<br />
• ondeskundig gebruik<br />
De technische gegev<strong>en</strong>s vindt u in deze gebruiksaanwijzing.<br />
<strong>NL</strong>-5<br />
Correct gebruik<br />
Wat betek<strong>en</strong>t bidirectioneel radiografisch systeem?<br />
Onder e<strong>en</strong> bidirectioneel radiografisch systeem wordt verstaan de<br />
betrouwbare overdracht van het radiografische signaal naar e<strong>en</strong><br />
ontvanger <strong>en</strong> de retourmelding van de ontvanger aan de z<strong>en</strong>der.<br />
Het z<strong>en</strong>dsignaal kan rechtstreeks naar de doelontvanger word<strong>en</strong><br />
gestuurd. Als dit niet mogelijk is, wordt het z<strong>en</strong>dsignaal voorlopig<br />
via andere deelnemers doorgegev<strong>en</strong>, totdat het signaal de<br />
doelontvanger bereikt.<br />
De doelontvanger voert het commando uit <strong>en</strong> stuurt e<strong>en</strong><br />
bevestiging terug naar de z<strong>en</strong>der.<br />
Ter bevestiging gaat de status-LED kort brand<strong>en</strong>.<br />
Wat betek<strong>en</strong>t unidirectioneel radiografisch systeem?<br />
Onder e<strong>en</strong> unidirectioneel radiografisch systeem wordt verstaan<br />
de betrouwbare overdracht van het radiografische signaal naar<br />
e<strong>en</strong> ontvanger.<br />
In teg<strong>en</strong>stelling tot het bidirectionele radiografische systeem kan<br />
de ontvanger echter ge<strong>en</strong> retourmelding aan de z<strong>en</strong>der verstur<strong>en</strong>.<br />
Ook kan het radiografische signaal niet van ontvanger naar<br />
ontvanger word<strong>en</strong> doorgegev<strong>en</strong>.<br />
<strong>NL</strong>-6<br />
<strong>NL</strong>
Veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong><br />
<strong>NL</strong>-7<br />
VOORZICHTIG!<br />
Volg onderstaande veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong> op voor gebruik<br />
van de z<strong>en</strong>dapparatuur!<br />
Gebruik z<strong>en</strong>dapparatuur alle<strong>en</strong> wanneer deze is<br />
toegestaan <strong>en</strong> storingsvrij kan word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
• Z<strong>en</strong>dapparatuur mag niet word<strong>en</strong> gebruikt in<br />
omgeving<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> verhoogd storingsrisico<br />
(bijv. ziek<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong>, luchthav<strong>en</strong>s, ....).<br />
• De afstandsbedi<strong>en</strong>ing mag alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt<br />
voor apparat<strong>en</strong> <strong>en</strong> installaties die bij storing<strong>en</strong> in de<br />
z<strong>en</strong>der of ontvanger ge<strong>en</strong> gevaar voor person<strong>en</strong>,<br />
dier<strong>en</strong> of zak<strong>en</strong> oplever<strong>en</strong> of waarin dit veiligheids -<br />
risico door andere veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> is<br />
afgedekt.<br />
• De regele<strong>en</strong>heid is niet beschermd teg<strong>en</strong> storing<strong>en</strong><br />
door andere meldapparatuur <strong>en</strong> eindvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
(ook z<strong>en</strong>dapparatuur die normaliter in hetzelfde<br />
frequ<strong>en</strong>tiebereik werkt).<br />
• De reikwijdte van het z<strong>en</strong>dsignaal is door de wetgever<br />
<strong>en</strong> door de bouwkundige maatregel<strong>en</strong> begr<strong>en</strong>sd.<br />
Montage van de wandbevestiging<br />
Onderste gedeelte<br />
bevestiging<br />
OPMERKING!<br />
Bevestig de wandhouder zodanig, dat bij het bor<strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> elektrische kabels word<strong>en</strong> geraakt.<br />
Controleer dit voorafgaand aan de montage.<br />
10,5 24,75<br />
13,5<br />
4,5<br />
Montage van de wandbevestiging<br />
1. Gebruik de boormal aan de binn<strong>en</strong>zijde van de verpakking.<br />
2. Verwijder het deksel van de verpakking.<br />
3. Bevestig de boormal op de wand.<br />
4. Boor de gat<strong>en</strong> in de wand.<br />
5. Verwijder de boormal<br />
6. Schuif het bov<strong>en</strong>ste gedeelte van de bevestiging van het<br />
onderste gedeelte af.<br />
7. Monteer het onderste gedeelte van de bevestiging met de<br />
meegeleverde schroev<strong>en</strong> <strong>en</strong> plugg<strong>en</strong> op de wand.<br />
8. Schuif het bov<strong>en</strong>ste gedeelte van de bevestiging vanaf de<br />
bov<strong>en</strong>zijde op het onderste gedeelte totdat het vastklikt.<br />
4,5<br />
4,5<br />
Bov<strong>en</strong>ste gedeelte<br />
bevestiging<br />
<strong>NL</strong>-8<br />
<strong>NL</strong>
Functieverklaring<br />
Status LED<br />
E<strong>en</strong> radiosignaal wordt aangegev<strong>en</strong> doordat de status-LED<br />
(LED-ring rond de STOP-toets) gaat brand<strong>en</strong>.<br />
De status-LED kan drie kleur<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>:<br />
– Oranje: Z<strong>en</strong>dsignaal wordt verstuurd<br />
(bidirectionele radiomodus)<br />
– Gro<strong>en</strong>: Z<strong>en</strong>dsignaal wordt verstuurd<br />
(unidirectionele radiomodus)<br />
Positief antwoord terug van het z<strong>en</strong>dsignaal<br />
(bidirectionele radiomodus)<br />
– Rood: Ge<strong>en</strong> antwoord van de ontvanger<br />
(bidirectionele radiomodus)<br />
Het z<strong>en</strong>dvermog<strong>en</strong> resp. het z<strong>en</strong>dbereik wordt door e<strong>en</strong> afname<br />
van het batterijvermog<strong>en</strong> gereduceerd. Wanneer de status-LED bij<br />
het indrukk<strong>en</strong> van de toets<strong>en</strong> niet meer gaat brand<strong>en</strong>, dan moet<strong>en</strong><br />
de batterij<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>.<br />
(W zie Batterij<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>)<br />
Groepsbesturing<br />
Onder e<strong>en</strong> groep wordt verstaan de gelijktijdige besturing van<br />
meerdere ontvangers. De geselecteerde groep wordt aangestuurd<br />
door middel van e<strong>en</strong> bewegingscommando.<br />
Bij de <strong>VarioTel</strong> 2 kunt u het radiokanaal gebruik<strong>en</strong> om groep<strong>en</strong> te<br />
bestur<strong>en</strong>.<br />
Het c<strong>en</strong>trale kanaal (alle vijf kanaalzichtv<strong>en</strong>sters licht<strong>en</strong> tegelijk<br />
op) bestuurt de vijf radiokanal<strong>en</strong> gelijktijdig.<br />
<strong>NL</strong>-9<br />
Functieverklaring<br />
Select-toets (kanaalselectietoets, omschakeltoets AUTO)<br />
Met de Select-toets kunt u door deze kort in te drukk<strong>en</strong> maximaal vijf<br />
kanal<strong>en</strong> selecter<strong>en</strong>.<br />
De afzonderlijke kanal<strong>en</strong> word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> doordat het<br />
bijbehor<strong>en</strong>de kanaalzichtv<strong>en</strong>ster oplicht.<br />
Voor commando's uit de c<strong>en</strong>trale is e<strong>en</strong> extra kanaal gereserveerd. Dit<br />
wordt automatisch toegewez<strong>en</strong>. Commando's uit de c<strong>en</strong>trale word<strong>en</strong><br />
weergegev<strong>en</strong> doordat alle vijf de kanaalzichtv<strong>en</strong>sters oplicht<strong>en</strong>.<br />
Door de Select-toets kort in te drukk<strong>en</strong>, kunt u de actuele status van de<br />
ingeregelde ontvanger <strong>en</strong> het handz<strong>en</strong>derkanaal opvrag<strong>en</strong>.<br />
Door de Select-toets lang in te drukk<strong>en</strong> (ca. 1 sec.), kunt u de automatische<br />
modus uitschakel<strong>en</strong>. Het LED-v<strong>en</strong>ster gaat brand<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt rood.<br />
W De ontvanger voert nu uitsluit<strong>en</strong>d handmatige<br />
bewegingscommando's uit.<br />
Door de Select-toets opnieuw lang in te drukk<strong>en</strong> (ca. 1 sec.), schakelt. u<br />
de automatische modus weer in. Het LED-v<strong>en</strong>ster gaat brand<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wordt gro<strong>en</strong>.<br />
W De ontvanger voert nu automatische <strong>en</strong> handmatige<br />
bewegingscommando's uit.<br />
<strong>NL</strong>-10<br />
<strong>NL</strong>
Z<strong>en</strong>ders inregel<strong>en</strong><br />
Z<strong>en</strong>ders inregel<strong>en</strong><br />
!<br />
VOORWAAR<strong>DE</strong>!<br />
De ontvanger moet geïnstalleerd zijn.<br />
Houd er rek<strong>en</strong>ing mee dat het z<strong>en</strong>dbereik beperkt is<br />
terwijl de ontvanger wordt ingeregeld.<br />
Ga daarom voor het programmer<strong>en</strong> vóór het in te<br />
regel<strong>en</strong> pantser staan.<br />
1. Bij reeds geïnstalleerde elektrische ontvangers di<strong>en</strong>t de<br />
zekering te word<strong>en</strong> uitgeschakeld <strong>en</strong> na <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong> weer<br />
te word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
De ontvanger bevindt zich nu gedur<strong>en</strong>d<strong>en</strong> ca. 5 minut<strong>en</strong> in de<br />
leermodus.<br />
2. Druk kort (ca. 1 sec.) op de leertoets P aan de achterzijde van<br />
het apparaat.<br />
Het pantser beweegt automatisch gedur<strong>en</strong>de ca. 2 minut<strong>en</strong><br />
omhoog <strong>en</strong> omlaag, wat aangeeft dat de ontvanger zich in de<br />
leermodus bevindt.<br />
3. Druk onmiddellijk (max. 1 sec.) na het begin van e<strong>en</strong> beweging<br />
omhoog op de OP-toets. De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wordt oranje.<br />
De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
Het pantser stopt – beweegt weer – stopt <strong>en</strong> beweegt dan in<br />
NEER-richting.<br />
4. Druk onmiddellijk (max. 1 sec.) na het begin van e<strong>en</strong> beweging<br />
omlaag op de NEER-toets. De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wordt oranje.<br />
De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
Het pantser stopt.<br />
De <strong>VarioTel</strong> 2 is ingeregeld.<br />
<strong>NL</strong>-11<br />
OPMERKING!<br />
Als het pantser niet stopt, moet u de<br />
inregelprocedure opnieuw uitvoer<strong>en</strong>.<br />
Meer z<strong>en</strong>ders inregel<strong>en</strong><br />
Meer z<strong>en</strong>ders inregel<strong>en</strong><br />
OPMERKING!<br />
Wanneer meerdere ontvangers op dezelfde<br />
toevoerkabel zijn aangeslot<strong>en</strong>, zijn deze alle<br />
gelijktijdig klaar voor inregel<strong>en</strong>. De pantsers start<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> "toevallige" korte beweging omhoog/omlaag.<br />
Hoe langer u met inregel<strong>en</strong> wacht, hoe groter de<br />
foutieve afstelling wordt.<br />
U kunt de korte beweging omhoog/omlaag stopp<strong>en</strong><br />
door bij e<strong>en</strong> reeds ingeregelde z<strong>en</strong>der kort op de<br />
STOP-toets te drukk<strong>en</strong>. De inregelprocedure wordt<br />
afgebrok<strong>en</strong>.<br />
De z<strong>en</strong>dertoewijzing kan nu plaatsvind<strong>en</strong>, zonder<br />
dat u afzonderlijke ontvangers hoeft los te nem<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> het pantser in e<strong>en</strong> verkeerde richting beweegt,<br />
wis dan de z<strong>en</strong>der <strong>en</strong> regel deze opnieuw in.<br />
(W zie Z<strong>en</strong>der wiss<strong>en</strong>)<br />
Wanneer u verdere z<strong>en</strong>ders op e<strong>en</strong> ontvanger wilt inregel<strong>en</strong>, gaat u<br />
als volgt te werk:<br />
1. Druk bij e<strong>en</strong> reeds op de ontvanger ingeregelde z<strong>en</strong>der gelijktijdig<br />
(gedur<strong>en</strong>de 3 sec.) op de OP-, NEER- <strong>en</strong> de leertoets P (aan de<br />
achterzijde van het apparaat). De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
Druk op de in te regel<strong>en</strong> z<strong>en</strong>der de inregeltoets P (op achterzijde)<br />
in tot de status-LED kort gaat brand<strong>en</strong>.<br />
2. Druk onmiddellijk (max. 1 sec.) na het begin van e<strong>en</strong> beweging<br />
omhoog op de OP-toets.<br />
De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>. Het pantser stopt – beweegt<br />
weer – stopt <strong>en</strong> beweegt dan in NEER-richting.<br />
3. Druk onmiddellijk (max. 1 sec.) na het begin van e<strong>en</strong> beweging<br />
omlaag op de NEER-toets.<br />
De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>. Het pantser stopt korte tijd.<br />
De z<strong>en</strong>der resp. het kanaal van de z<strong>en</strong>der is ingeregeld.<br />
<strong>NL</strong>-12<br />
<strong>NL</strong>
Beweg<strong>en</strong> naar eindposities<br />
rolluik/zonnescherm/jaloezie<br />
<strong>NL</strong>-13<br />
!<br />
VOORWAAR<strong>DE</strong>!<br />
DDe z<strong>en</strong>der/het kanaal van de z<strong>en</strong>der is ingeregeld.<br />
De eindposities van de aandrijving zijn ingesteld.<br />
Beweg<strong>en</strong> naar onderste eindpositie (rolluik/zonnescherm)<br />
Druk kort de NEER-toets in.<br />
Het pantser beweegt naar de onderste eindpositie.<br />
Beweg<strong>en</strong> naar onderste eindpositie ( jaloezie)<br />
Druk de NEER-toets in tot de status-LED kort gaat brand<strong>en</strong>.<br />
Het pantser beweegt naar de onderste eindpositie.<br />
Als u e<strong>en</strong> keer kort de NEER-toets indrukt, beweegt het pantser<br />
kort <strong>en</strong> stopt dan weer.<br />
Beweg<strong>en</strong> naar bov<strong>en</strong>ste eindpositie (rolluik/zonnescherm)<br />
Druk kort de OP-toets in.<br />
Het pantser beweegt naar de bov<strong>en</strong>ste eindpositie.<br />
Beweg<strong>en</strong> naar bov<strong>en</strong>ste eindpositie ( jaloezie)<br />
Druk de OP-toets in tot de status-LED kort gaat brand<strong>en</strong>.<br />
Het pantser beweegt naar de bov<strong>en</strong>ste eindpositie.<br />
Als u e<strong>en</strong> keer kort de OP-toets indrukt, beweegt het pantser kort<br />
<strong>en</strong> stopt dan weer.<br />
Tuss<strong>en</strong>posities voor<br />
rolluik/zonnescherm/jaloezie<br />
Rolluik Zonnescherm Jaloezie<br />
Pos B Tuss<strong>en</strong>positie Tuss<strong>en</strong>positie Tuss<strong>en</strong>positie<br />
Pos V V<strong>en</strong>tilatiepositie – Kantelpositie<br />
Tuss<strong>en</strong>positie programmer<strong>en</strong><br />
!<br />
VOORWAAR<strong>DE</strong>!<br />
De z<strong>en</strong>der/het kanaal van de z<strong>en</strong>der is ingeregeld.<br />
De eindposities van de aandrijving zijn ingesteld.<br />
Het pantser bevindt zich in de bov<strong>en</strong>ste eindpositie.<br />
1. Beweeg het pantser met de NEER-toets naar de gew<strong>en</strong>ste<br />
positie.<br />
Houd de NEER-toets ingedrukt totdat de gew<strong>en</strong>ste positie is<br />
bereikt.<br />
2. Druk tev<strong>en</strong>s de STOP-toets in.<br />
Het pantser stopt. De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
U hebt de tuss<strong>en</strong>positie geprogrammeerd.<br />
<strong>NL</strong>-14<br />
<strong>NL</strong>
Tuss<strong>en</strong>positie voor rolluik/zonnescherm/<br />
jaloezie<br />
V<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie programmer<strong>en</strong><br />
<strong>NL</strong>-15<br />
!<br />
VOORWAAR<strong>DE</strong>!<br />
De z<strong>en</strong>der/het kanaal van de z<strong>en</strong>der is ingeregeld.<br />
De eindposities van de aandrijving zijn ingesteld.<br />
Het pantser bevindt zich in de onderste eindpositie.<br />
1. Beweeg het pantser met de OP-toets zo ver omhoog, tot de v<strong>en</strong>tilatie -<br />
s leuv<strong>en</strong> op<strong>en</strong>gaan, resp. tot de kanteling van de lamell<strong>en</strong> is bereikt.<br />
Houd de OP-toets ingedrukt totdat de gew<strong>en</strong>ste positie is bereikt.<br />
2. Druk tev<strong>en</strong>s de STOP-toets in.<br />
Het pantser stopt. De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
U hebt de v<strong>en</strong>tilatiepositie/kantelpositie geprogrammeerd.<br />
Zwisch<strong>en</strong>position anfahr<strong>en</strong><br />
!<br />
VOORWAAR<strong>DE</strong>!<br />
De z<strong>en</strong>der/het kanaal van de z<strong>en</strong>der is ingeregeld.<br />
1. Druk tweemaalkort de NEER-toets. De status-LED gaat kort<br />
brand<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt oranje.<br />
2. Het pantser beweegt naar de opgeslag<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>positie.<br />
Bij jaloezieën word<strong>en</strong>, nadat de tuss<strong>en</strong>positie is bereikt,<br />
automatisch de lamell<strong>en</strong> gekanteld.<br />
Wanneer er ge<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>positie is geprogrammeerd, beweegt<br />
het pantser naar de onderste eindpositie.<br />
Naar v<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie beweg<strong>en</strong><br />
VOORWAAR<strong>DE</strong>!<br />
De z<strong>en</strong>der/het kanaal van de z<strong>en</strong>der is ingeregeld.<br />
!<br />
1. Druk tweemaalkort de OP-toets in. De status-LED gaat kort<br />
brand<strong>en</strong>.<br />
2. Het pantser beweegt naar de opgeslag<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie.<br />
Wanneer er ge<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie is geprogrammeerd,<br />
beweegt het pantser naar de bov<strong>en</strong>ste eindpositie.<br />
Posities wiss<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong>positie wiss<strong>en</strong><br />
1. Druk de STOP-toets <strong>en</strong> daarnaastde NEER-toets in.<br />
2. Houd deze toetscombinatie ca. 3 sec. ingedrukt.<br />
De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
V<strong>en</strong>tilatie-/kantelpositie wiss<strong>en</strong><br />
1. Druk de STOP-toets <strong>en</strong> daarnaastde OP-toets in.<br />
2. Houd deze toetscombinatie ca. 3 sec. ingedrukt.<br />
De status-LED gaat kort brand<strong>en</strong>.<br />
<strong>NL</strong>-16<br />
<strong>NL</strong>
Z<strong>en</strong>der wiss<strong>en</strong>/Technische gegev<strong>en</strong>s<br />
Z<strong>en</strong>der/kanaal wiss<strong>en</strong><br />
1. Druk de STOP-toets <strong>en</strong> daarnaastde inregeltoets P<br />
(op achterzijde) in.<br />
2. Houd deze toets<strong>en</strong>combinatie ongeveer zes second<strong>en</strong> ingedrukt<br />
tot de status-LED eerst kort oranje <strong>en</strong> dan rood gaat brand<strong>en</strong>. In<br />
de unidirectionele radiomodus gaat de status-LED gedur<strong>en</strong>de<br />
deze zes second<strong>en</strong> tweemaal kort gro<strong>en</strong> brand<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s<br />
oranje.<br />
Alle z<strong>en</strong>ders wiss<strong>en</strong><br />
1. Druk de STOP-toets in <strong>en</strong> daarnaast:<br />
• Leertoets P (aan achterzijde van apparaat)<br />
• OP-toets<br />
• NEER-toets<br />
2. Houd deze toets<strong>en</strong>combinatie ongeveer zes second<strong>en</strong> ingedrukt.<br />
De status-LED gaat tweemaal kort brand<strong>en</strong>. In de unidirectionele<br />
radiomodus gaat de status-LED gedur<strong>en</strong>de deze zes second<strong>en</strong><br />
tweemaal kort gro<strong>en</strong> brand<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s oranje.<br />
Technische gegev<strong>en</strong>s<br />
Bedrijfsspanning 3 V DC<br />
Batterijtype 2 x LR 06 (AA mignoncell<strong>en</strong>)<br />
Beveiligingsklasse IP 20<br />
Toelaatbare omgevingstemperatuur 0 tot +50 °C<br />
Radiofrequ<strong>en</strong>tie 868 MHz-band<br />
Afmeting<strong>en</strong> in mm L 120 x B 51 x H 26<br />
Batterij<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>/Reiniging/Afvoer<br />
Batterij<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong><br />
OPMERKING!<br />
• Vervang de batterij<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d door exemplar<strong>en</strong><br />
van hetzelfde type (2 x LR 06; AA mignoncell<strong>en</strong>).<br />
• Zorg ervoor dat lege batterij<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> correcte<br />
manier word<strong>en</strong> afgevoerd (verzamelplaats).<br />
1. Schroef de handz<strong>en</strong>der met e<strong>en</strong> geschikte<br />
schroev<strong>en</strong>draaier op de onderzijde van<br />
het apparaat <strong>en</strong> verwijder het deksel.<br />
2. Verwijder de batterij<strong>en</strong>.<br />
3. Plaats de nieuwe batterij<strong>en</strong> (2 x LR 06; AA<br />
mignoncell<strong>en</strong>) in de juiste positie in de z<strong>en</strong>der.<br />
4. Br<strong>en</strong>g het deksel weer op de behuizing aan <strong>en</strong><br />
schroef het met e<strong>en</strong> schroev<strong>en</strong>draaier vast.<br />
Reiniging<br />
Reinig het apparaat met e<strong>en</strong> vochtige doek.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> reinigingsmiddel. Dit kan de kunststof aantast<strong>en</strong>.<br />
Afvoer<br />
Neem de actuele landspecifieke voorschrift<strong>en</strong> in acht. Voer het<br />
product afhankelijk van de toestand <strong>en</strong> conform de<br />
desbetreff<strong>en</strong>de voorschrift<strong>en</strong> af.<br />
Bijv. als:<br />
• elektronisch afval (printplaat)<br />
• kunststof (behuizingsonderdel<strong>en</strong>)<br />
• Batterij<strong>en</strong><br />
<strong>NL</strong>-17 <strong>NL</strong>-18<br />
<strong>NL</strong>
Problem<strong>en</strong> opspor<strong>en</strong>/reparatie<br />
Richtlijn<strong>en</strong> voor het opspor<strong>en</strong> van problem<strong>en</strong><br />
Storing Oorzaak Oplossing<br />
Aandrijving draait 1. Batterij<strong>en</strong> zijn leeg. 1. Nieuwe batterij<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>.<br />
niet, status-LED 2. Batterij<strong>en</strong> zijn 2. Batterij<strong>en</strong> op juiste<br />
brandt niet. verkeerd geplaatst. wijze plaats<strong>en</strong>. plaats<strong>en</strong>.<br />
Aandrijving draait 1. Ontvanger bevindt zich 1. Afstand tot ontvanger<br />
niet, status-LED buit<strong>en</strong> het z<strong>en</strong>dbereik. verklein<strong>en</strong>.<br />
brandt <strong>en</strong> is rood. 2. Ontvanger buit<strong>en</strong> 2. Ontvanger inschakel<strong>en</strong><br />
werking of defect. of vervang<strong>en</strong>.<br />
Gew<strong>en</strong>ste aan- Onjuiste groep Juiste groep selecter<strong>en</strong>.<br />
drijving draait niet. geselecteerd.<br />
Aandrijving draait Richting<strong>en</strong> zijn verkeerd Z<strong>en</strong>der wiss<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
in de verkeerde<br />
richting.<br />
toegewez<strong>en</strong>. opnieuw inregel<strong>en</strong>.<br />
Richtlijn<strong>en</strong> voor de reparatie<br />
Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> probleem niet kan word<strong>en</strong> verholp<strong>en</strong>, neem dan<br />
contact met ons op.<br />
Bij overleg met ons service-team di<strong>en</strong>t u altijd de artikelnaam <strong>en</strong><br />
het artikelnummer aan te gev<strong>en</strong> die op het typeplaatje (aande<br />
achterzijde van het apparaat) vermeld staan.<br />
– Artikelnummer – Omstandighed<strong>en</strong> waaronder het<br />
– Artikelnaam probleem zich heeft voorgedaan<br />
– Soort probleem – Eig<strong>en</strong> vermoed<strong>en</strong><br />
– Eerder opgetred<strong>en</strong><br />
ongebruikelijke incid<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Adres reparateur:<br />
elero GmbH<br />
Antriebstechnik<br />
Lins<strong>en</strong>hofer Straße 59–63<br />
D-72660 Beur<strong>en</strong><br />
Telefoon (0 70 25) 13-01 Voor e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele contactpersoon<br />
Fax (0 70 25) 13-212 buit<strong>en</strong> Duitsland kunt u onze<br />
www.elero.com website raadpleg<strong>en</strong>.<br />
<strong>NL</strong>-19<br />
<strong>NL</strong>-20<br />
<strong>NL</strong>