05.09.2013 Views

Gemeente Zwijndrecht

Gemeente Zwijndrecht

Gemeente Zwijndrecht

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bach-Buxtehude<br />

voordracht in de bibliotheek<br />

donderdag 10 april om 20 u.<br />

In de muziekgeschiedenis zijn er componisten<br />

die een mijlpaal betekenen. Denk<br />

maar aan Bach, Mozart en Beethoven.<br />

Er zijn echter heel wat componisten die<br />

in de schaduw van deze grootmeesters<br />

leefden.<br />

Als het publiek deze componisten al<br />

kent, is het vaak door één of andere<br />

pittige anekdote uit hun leven. Zo duikt<br />

ook de naam van de Deens-Duitse componist<br />

Dietrich Buxtehude meestal op in<br />

de biografie van Johann Sebastian Bach.<br />

Als twintigjarige maakte Bach namelijk<br />

vanuit Arnstadt een grote voetreis naar<br />

het Noord-Duitse Lübeck om er te leren<br />

van het fenomenale orgelspel van de<br />

beroemde organist Buxtehude.<br />

Hoewel 2007 het Buxtehudejaar was,<br />

eindigt met dit verhaal vaak de kennis<br />

over Buxtehude (1637-1707). Als er<br />

al iets over hem geweten is, dan gaat<br />

het meestal over zijn orgelwerk. Toch<br />

componeerde Buxtehude ook prachtige<br />

vocale muziek.<br />

In een boeiende uiteenzetting brengt Dimitry<br />

Goethals enige duidelijkheid over<br />

de relatie tussen deze componisten en<br />

specifiek over de cantatecyclus Membra<br />

Jesu Nostri van Buxtehude en het motet<br />

Jesu, meine Freude BWV 227.<br />

Deze werken kan je op 19 april om 20 u.<br />

beluisteren in de Sint-Martinuskerk. Ze<br />

worden uitgevoerd door het koor vocAmuze<br />

o.l.v. Dimitry Goethals.<br />

Iedere inwoner van <strong>Zwijndrecht</strong> en<br />

Burcht is welkom in de bibliotheek.<br />

Ben je ziek, mindervalide of gewoon<br />

slecht te been, dan geraak je misschien<br />

moeilijk het huis uit. In dat geval kan<br />

je boeken of ander bibliotheekmateriaal<br />

zoals tijdschriften of cd’s ontlenen<br />

via onze boekendienst aan huis. Een<br />

vrijwilliger komt dan bij jou langs en<br />

brengt regelmatig een pakketje voor je<br />

I.s.m. Davidsfonds <strong>Zwijndrecht</strong> en<br />

Burcht<br />

De toegang is gratis.<br />

BOEKENDIENST AAN HuIS<br />

MEER INFO<br />

03 250 49 40<br />

bibliotheek@zwijndrecht.be<br />

mee. Hoe gaat het in zijn werk? Neem<br />

gewoon contact op met de bibliotheek,<br />

tel. 03 250 49 40 of mail naar bibliotheek@zwijndrecht.be<br />

en die zorgt voor<br />

de rest. Kandidaat-vrijwilligers zijn ook<br />

nog steeds welkom.<br />

The originals<br />

Regelmatig komen er bij de collectie<br />

van de bibliotheek nieuwe boeken in<br />

het Frans, Engels, Duits en Spaans. De<br />

lezers zijn vaak leerlingen van de middelbare<br />

school die in het raam van hun<br />

taallessen een boek in die vreemde taal<br />

moeten lezen.<br />

Maar ook voor wie gewoon eens graag<br />

een boek in de originele taal leest, is er<br />

in deze collectie heel wat interessants<br />

te ontdekken. Bij de vertaling gaan er<br />

immers vaak betekenisnuances, woordspelingen<br />

en humor verloren. Lezen in<br />

een vreemde taal is bovendien een zeer<br />

goede manier om die taal te oefenen en<br />

verder uit te diepen. Wie leest mee the<br />

originals?<br />

Enkele losse tips:<br />

In het Engels<br />

• All American Girl / Meg Cabot<br />

• The Van - The Snapper / Roddy<br />

Doyle<br />

• Hard Eight / Janet Evanovich<br />

• Enduring Love / Ian MacEwan<br />

• Maus / Art Spiegelman<br />

In het Frans<br />

• La petite fille de monsieur Linh /<br />

Philippe Claudel<br />

• Où es-tu? - Mes amis mes amours /<br />

Marc Lévy<br />

• Peplum - Les Combustibles - Métaphysique<br />

des tubes / Amélie<br />

Nothomb<br />

• Ma vie avec Mozart / Eric-Emmanuel<br />

Schmitt<br />

In het Spaans<br />

•<br />

Paula - El Zorro / Isabelle Allende<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!