Gemeente Zwijndrecht
Gemeente Zwijndrecht
Gemeente Zwijndrecht
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bach-Buxtehude<br />
voordracht in de bibliotheek<br />
donderdag 10 april om 20 u.<br />
In de muziekgeschiedenis zijn er componisten<br />
die een mijlpaal betekenen. Denk<br />
maar aan Bach, Mozart en Beethoven.<br />
Er zijn echter heel wat componisten die<br />
in de schaduw van deze grootmeesters<br />
leefden.<br />
Als het publiek deze componisten al<br />
kent, is het vaak door één of andere<br />
pittige anekdote uit hun leven. Zo duikt<br />
ook de naam van de Deens-Duitse componist<br />
Dietrich Buxtehude meestal op in<br />
de biografie van Johann Sebastian Bach.<br />
Als twintigjarige maakte Bach namelijk<br />
vanuit Arnstadt een grote voetreis naar<br />
het Noord-Duitse Lübeck om er te leren<br />
van het fenomenale orgelspel van de<br />
beroemde organist Buxtehude.<br />
Hoewel 2007 het Buxtehudejaar was,<br />
eindigt met dit verhaal vaak de kennis<br />
over Buxtehude (1637-1707). Als er<br />
al iets over hem geweten is, dan gaat<br />
het meestal over zijn orgelwerk. Toch<br />
componeerde Buxtehude ook prachtige<br />
vocale muziek.<br />
In een boeiende uiteenzetting brengt Dimitry<br />
Goethals enige duidelijkheid over<br />
de relatie tussen deze componisten en<br />
specifiek over de cantatecyclus Membra<br />
Jesu Nostri van Buxtehude en het motet<br />
Jesu, meine Freude BWV 227.<br />
Deze werken kan je op 19 april om 20 u.<br />
beluisteren in de Sint-Martinuskerk. Ze<br />
worden uitgevoerd door het koor vocAmuze<br />
o.l.v. Dimitry Goethals.<br />
Iedere inwoner van <strong>Zwijndrecht</strong> en<br />
Burcht is welkom in de bibliotheek.<br />
Ben je ziek, mindervalide of gewoon<br />
slecht te been, dan geraak je misschien<br />
moeilijk het huis uit. In dat geval kan<br />
je boeken of ander bibliotheekmateriaal<br />
zoals tijdschriften of cd’s ontlenen<br />
via onze boekendienst aan huis. Een<br />
vrijwilliger komt dan bij jou langs en<br />
brengt regelmatig een pakketje voor je<br />
I.s.m. Davidsfonds <strong>Zwijndrecht</strong> en<br />
Burcht<br />
De toegang is gratis.<br />
BOEKENDIENST AAN HuIS<br />
MEER INFO<br />
03 250 49 40<br />
bibliotheek@zwijndrecht.be<br />
mee. Hoe gaat het in zijn werk? Neem<br />
gewoon contact op met de bibliotheek,<br />
tel. 03 250 49 40 of mail naar bibliotheek@zwijndrecht.be<br />
en die zorgt voor<br />
de rest. Kandidaat-vrijwilligers zijn ook<br />
nog steeds welkom.<br />
The originals<br />
Regelmatig komen er bij de collectie<br />
van de bibliotheek nieuwe boeken in<br />
het Frans, Engels, Duits en Spaans. De<br />
lezers zijn vaak leerlingen van de middelbare<br />
school die in het raam van hun<br />
taallessen een boek in die vreemde taal<br />
moeten lezen.<br />
Maar ook voor wie gewoon eens graag<br />
een boek in de originele taal leest, is er<br />
in deze collectie heel wat interessants<br />
te ontdekken. Bij de vertaling gaan er<br />
immers vaak betekenisnuances, woordspelingen<br />
en humor verloren. Lezen in<br />
een vreemde taal is bovendien een zeer<br />
goede manier om die taal te oefenen en<br />
verder uit te diepen. Wie leest mee the<br />
originals?<br />
Enkele losse tips:<br />
In het Engels<br />
• All American Girl / Meg Cabot<br />
• The Van - The Snapper / Roddy<br />
Doyle<br />
• Hard Eight / Janet Evanovich<br />
• Enduring Love / Ian MacEwan<br />
• Maus / Art Spiegelman<br />
In het Frans<br />
• La petite fille de monsieur Linh /<br />
Philippe Claudel<br />
• Où es-tu? - Mes amis mes amours /<br />
Marc Lévy<br />
• Peplum - Les Combustibles - Métaphysique<br />
des tubes / Amélie<br />
Nothomb<br />
• Ma vie avec Mozart / Eric-Emmanuel<br />
Schmitt<br />
In het Spaans<br />
•<br />
Paula - El Zorro / Isabelle Allende<br />
13
Change language