Praktische gids - Office du Tourisme de Cluny

Cluny - Clunisois
Bourgogne du Sud
Cluny- Clunisois
cPraktische gids 2013-2014
1

cDe praktijk
Hoe komt u in Cluny
Coördinaten GPS Coördinaten voor uw navigatie:
Breedtegraad: 46.4339644
Lengtetegraad: 4.6578465
Lyon: 1 uur
DIGOIN
Geneve: 2 uur
PARAY-LE-MONIAL
Snelweg A6 (Parijs-Marseille), afslag Mâcon-Zuid
Snelweg A40 (Macon-Geneve), afslag Mâcon
Snelweg A46 (Moulin - Bourg en Bresse), afslag Mâcon Zuid
RCEA (Route Centre Europe Atlantique), afslag Cluny
Of volg de D17, dan de N79 en uiteindelijk de D980 richting Cluny
Parijs: 1:40 uur (TGV Parijs-Genève)
VILLEFRANCHE / SAONE
Genève: 1:20 uur (TGV Parijs-Genève)
LYON
Marseille: 3 urr (TGV Méditerranée)
Milaan: 6 uur
U komt aan op station Mâcon Loché TGV.
Dit station ligt ongeveer op 20 km van Cluny en vanaf daar rijden er
bussen (lijn 7, 30 min);
Het station Mâcon centrum ligt op 24 km van Cluny.
U kunt een auto huren ter plaatse of op de site: www.sncf.com
Luchthaven Lyon Saint Exupéry, shuttles tussen luchthaven en
station Lyon Part Dieu om de 20 min. Trein- en busverbinding naar
Cluny of auto huren op station of luchthaven. www.lyon.aeroport.fr
www.lyon.aeroport.fr
lijn 7: Mâcon-Chalon sur Saône via Cluny (Buscéphale)
lijn 9: Mâcon-Digoin via Cluny (Buscéphale)
www.cluny-tourisme.com
cluny
N 79 - E62
Cluny is het makkelijkst te bereiken via de Voie Verte:
Vanuit het zuid-oosten: Charnay les Mâcon naar Cluny (21km)
Vanuit het Noorden: Chalon sur Saône naar Cluny (50km)
PARIS
DIJON
BEAUNE
La Clunysoise: Route de Massilly 71250 Cluny - Tel.: +33 (0)3 85 59 04 87
Taxi Lautissier: Montée du Loup 71250 Cluny - Tel.: +33 (0)6 99 98 82 82
Diensten
Gare TGV
A 6
N 6
29
28
La Saône
Mâcon
A 40
GENEVE
BOURG-EN-BRESSE
Cluny: Za 18 u Notre Dame kerk behalve in juli en augustus, Zo 11 u. Kerk Saint Marcel : Za 18 u in juli en
augustus
Taizé: De internationale oecumenische gemeenschap, in 1940 gesticht door broeder Roger, wordt jaarlijks
bezocht door tienduizenden jongeren die deelnemen aan intercontinentale jongerenontmoetingen.
Religieuze diensten: week: 8:30 u, 12:20 u, 20:30 u,; vrij/za 20:30 u; zo 10 u, 20:30 u.
Retrouvez nous
sur facebook
6 Rue Mercière - 71250 Cluny
Tél. 03 85 59 05 34 - Fax. 03 85 59 06 95
contact@cluny-tourisme.com - www.cluny-tourisme.com
Oktober-maart: maandag tot zaterdag (open op Paaszondag):
10:00 - 12:30 en 14:30 - 17:00 uur.
April tot juni en september: dagelijks (behalve op zondag april): 9:30 - 12:30 en 14:30 - 18:30 uur.
Juli en augustus: dagelijks 9:30 - 18:30 uur.
Gesloten 01/01, 01/05, 1/11, 11/11 en 25/12.

Beknopt
Te bezoeken in Cluny
De dorpen Clunisois
Te bezoeken in Clunisois
Natuur en ontspanning
Locale producten
De locale kunstenaars
Animaties
Accommodatie - restauratie
Hotels en hotels met restaurants
Chambres d’hôtes
Ongewone accommodaties
Vakantiehuizen
Campings
Restaurants
P. 4 - 9
P. 10 - 17
P. 18 - 23
P. 24 - 29
P. 30 - 31
P. 32 - 34
P. 35
P. 36 - 55
Niet-contractueel document geproduceerd met informatie gevalideerd door professionals in het derde kwartaal
van 2012 onder voorbehoud van wijziging of annulering. Reproductie verboden 2500 ex.
Design: bureau voor toerisme. Vertaling: Olaf Spronk.
Fotoverantwoording: Arts et Métiers Paris Tech, JL. Maréchal, OT Mâcon, J. Cabanon, L. Chocat, ray-on©on-situ,
Haras National de Cluny - IFCE, Cluny Vision, les mairies de la Communauté de Communes du Clunisois, Cine
Pause, M. Labaune, GEFB, Académie de Mâcon, château de Pierreclos, château de Brancion, ADT 71, CDRP 71,
Acro’bath, OT Matour, OT Tramayes, OT du Mâconnais Val de Saône/ JP Eschmann, Ville de Cluny, Anesses de Julie,
poterie de la Margotte, Glasshouse, G. Thélier, les hébergeurs du Clunisois, OT de Cluny et du Clunisois.
Impression: Bezin Haller.
P. 37
P. 40
P. 45
P. 46
P. 50
P. 51
Het concept Aventures Mômes (avonturen voor de kinderen).
Sinds 2002, heeft het departement Saône-et-Loire een concept ontwikkeld dat geschikt is voor
het hele gezin: Aventures Mômes.
3

Te bezoeken in Cluny
4
c De grote abdij beschreven
De Abdij
In 910 wordt de abdij van Cluny gesticht en schijnt haar licht over het Europa
in de middeleeuwen. De grote abdijkerk die wordt gebouwd is buiten
alle proporties: de « maior Ecclesia ». De hoge Romaanse kerktorens
staan er nog en geven een indruk van het kolossale bouwwerk.
In 2010 zijn de gerestaureerde restanten van de abdijkerk en de belendende gebouwen
uit de 18 e eeuw voor u in een uniek programma samengebracht. Een 3D
film en virtuele toepassingen complementeren uw beeld zodat u de majestueuze
omvang van het grootste christelijke bouwwerk uit haar tijd opnieuw kunt ervaren.
Monumentenzorg in Frankrijk biedt diverse formules aan, zodat u de abdij het
hele jaar door kunt bezoeken:
- een vrij bezoek (met begeleidende tekst in het Fans, Engels, Duits, Italiaans en
Spaans)
- een bezoek met gids (Franstalig)
- een audiotour (Frans, Engels, Duits, Italiaans)
- bezoek op maat voor groepen (conferenties, scholieren en kleine gezelschappen),
tarief afhankelijk van het aantal deelnemers en wensen.
Biljet eventueel in combinatie met een bezoek aan het paleis Jean de Bourbon.
!
Abbaye de Cluny – Palais Gélase, place du 11 août 1944 - 71250 Cluny
Tel: +33 (0)3 85 59 15 93 - Fax : +33 (0)3 85 59 82 02
abbaye-de-cluny@monuments-nationaux.fr - www.cluny.monuments-nationaux.fr
TE BEZOEKEN IN CLUNY

Het Paleis Jean de Bourbon
Het Paleis Jean de Bourbon, nu een museum voor kunst en archeologie, is een zeldzaam
voorbeeld van een bisschopsverblijf in flamboyant Gotische stijl met praalzalen en monumentale
haardornamenten. Het herbergt een grote collectie sculpturen die oorspronkelijk
toebehoorden aan de abdij, de kerk
en gevels van Cluny. Wat u zeker niet moet
missen is de reconstructie op schaal van de
erepoort Cluny III (tympaan, lateien, bogen,
steunberen), meesterwerken in Romaanse
sculptuur en een digitale film. De bibliotheek
conserveert afdrukken en publicaties verzameld
door de oude bibliotheek van Cluny.
Het paleis bereikt u door de narthex te kruisen
waar u tegelijk een schitterend uitzicht
heeft over de restanten van de abdij, het
voorschip, de zuidelijke transeptarm, en de
belendende gebouwen l’hôtellerie Saint-
Hugues en het Paleis Paus Gélase.
€
Gesloten op 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12
April, mei, juni en september: 9:30 – 18:00 uur
Juli-augustus: 9:30 - 19:00 uur - oktober - maart: 9:30 – 17:00 uur.
U kunt tot uiterlijk 45 minuten voor sluiting een kaartje kopen.
Eén biljet voor twee locaties, twee dagen geldig.
Vol tarief: 9,50 €; Korting 6,50 €
Groepen: 7,50 €
Gratis: < 18 jaar, 18-2 6 jaar die in de EU wonen
!
Abbaye de Cluny - Palais Jean de Bourbon - Parc abbatial - 71250 Cluny
Tel.: +33(0)3 85 59 89 99
accueil.musee@cluny.fr - groupe_mediation.musee@cluny.fr
5

Te bezoeken in Cluny
6
cDe Tour des Fromages
TE BEZOEKEN IN CLUNY
Deze toren stond in de verdedigingsmuur van de abdij
en werd voorheen ook wel de bonentoren genoemd. De
klim naar de top wordt beloond met een prachtig uitzicht
over de abdij, dorpskern en de omgeving. U kunt hier ook
een beeldscherm met toegevoegde realiteit bedienen. Zo
ziet u de oude abdij terug in haar oorspronkelijke context.
De expositie met foto’s werd gerealiseerd
door de vrienden van Cluny,
een associatie voor bescherming van
cultureel erfgoed.
Zie bij het Office de Tourisme.
Volwassenen: 2 €; Kinderen van 12 tot 18 jaar: 1,50 €;
Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar. Groepen: 1 €
Korting met ticket entree abdij: 1,50 € volwassenen; 1 €
kinderen.
c
Office de Tourisme - Tel. +33 (0)3 85 59 05 34
!
€
De kerk Notre-Dame: De kerk Notre-Dame is de
grootste parochiekerk in het dorp, een mooi Gotisch
gebouw waarvan de entree, die zich uitrolt over het
plein, deels is verwoest tijdens de revolutie. Binnen
overheerst een homogene
sobere architectuur maar
de mooie lichtinval laat het
gebouw stralen!
Parochiekerken
Kerk Saint Marcel: de kerk
verrees op de plek waar aan het eind van de 11 e eeuw de Saint
Odon kapel werd gebouwd. Het meest opmerkelijke deel van
de kerk is de achthoekige, pijlvormig gekroonde, Romaanse
klokkentoren waarvan de bouw teruggaat tot de 16 e eeuw.

cStaatsstoeterij
Naast de beroemde abdijkerk van Cluny werd in 1806, ter
ondersteuning van de legers van Napoleon, een stoeterij
opgericht. U kunt hier alleen of met de gehele familie, samen
met een gids op interactieve en sensorische wijze een parcours
aflopen. In de zomer zijn twee speciale programma’s
te volgen voor een unieke ontmoeting met het paard: “les
jeudis de Cluny” en een paardencabaret. “Jeudis” wil zeggen “op donderdag” en
presenteert u alle hengsten. Het cabaret is een echte paardenshow met verrassende
acties! Ook is het mogelijk om te dineren in dit prachtige historische kader.
€
€
!
!
01/02 - 31/03: aanvang om 14:00 uur woensdag, vrijdag en zondag.
01/04 - 30/06 en van 01/09 - 30/09: aanvang rondleiding om 14:00 en 16:00 uur, alle dagen
behalve op maandag. Extra geopend op maandag 1/04 en 20/05.
01/07 - 31/08: aanvang rondleiding om 14:00, 15:30 en 16:00 uur, alle dagen behalve op maandag.
01/10 - 30/11: aanvang om 14:00 uur op woensdag en zondag
Tussen 1 december en 31 januari gesloten.
Familiebezoek : schoolvakanties woensdag 10:00 uur, in juli en augustus woensdag en
vrijdag om 10:00 uur.
Groepen: alleen per reservering.
Programma “Jeudi de Cluny”: 20/06, 18/07, 25/07, 01/08, 08/08, 15/08, 22/08.
Paardencabaret: cabaret: 16/07, 19/07, 23/07, 26/07, 30/07; 02/08, 06/08, 09/08, 13/08,
16/08, 20/08, 23/08, 27/08, 30/08.
Individueel bezoek met gids: volwassene: 6 €; < 18 jaar: gratis
Familiebezoek: 4,50 €
Jeudi de Cluny: volwassene: 9 €; < 18 jaar : 4,50 €
Haras national de Cluny - 2 rue Porte des Prés - 71 250 Cluny
Tel: +33 (0)3 85 59 85 19 - +33 (0)6 22 94 52 69
www.haras-nationaux.fr - visites.cluny@haras-nationaux.fr
2 € €(film) - (groepen) 3 €
Association Julien Griffon 1625 - Tel. +33 (0)6 38 62 24 32
cHôtel-Dieu
Gebouwd in het begin van de 15 e eeuw in opdracht
van kardinaal de Bouillon, de abt van Cluny. Be-
zichtig de kapel (met opmerkelijke plafondschildering
van de hedendaagse kunstenaar Chaimowicz), de
regentenzaal, de apotheek en de Saint-Lazare zaal
die getuigen van het rijke verleden van deze instelling.
Een bezoek aan l’Hôtel Dieu (de kapel en de zaal St Lazariste) is het hele jaar mogelijk. Tijdens speciale
gelegenheden kan de zaal tijdelijk gesloten zijn. Groepsbezoeken met een gids kan alleen
op afspraak. Een film met Frans commentaar en een expositiezaal voorzien u van meer informatie.
7

Te bezoeken in Cluny
8
cDe monastieke dorpskern
Met de bouw van de abdij ontwikkelde zich vanaf 910 ook de dorpskern. Talentvolle
ambachtslieden, zoals steenhouwers, vonden hier werk en bouwden hun
huizen eveneens in Romaanse stijl.
TE BEZOEKEN IN CLUNY
Volg de route met het lam vanaf het Office de
Tourisme om de monastieke nederzetting te
verkennen.
De omgeving is rijk aan kalksteen, een steensoort die zich makkelijk laat bewerken.
Deze twee factoren hebben er voor gezorgd dat u in Cluny een unieke concentratie
van stenen huizen en gedecoreerde gevels uit de 11
Cluny op een andere manier
e eeuw kan bewonderen.
Bezoek de middeleeuwse
c
dorpskern met gids In het hoogseizoen,
rondleiding van anderhalf tot twee uur.
Culturele rally ter ontdekking “In de voetsporen van de abt Bernon”
In samenwerking met de vereniging ‘Pupillen van het Openbaar Onderwijs in
het departement 71’ organiseren wij een culturele rally voor jong en oud. Een
eenvoudige en grappige manier om aan de hand van een serie vragen het
cultureel erfgoed en de architectuur van Cluny te ontdekken.
!
Duur 2 uur.
€ Rally- boekje verkrijgbaar bij het Office de Tourisme 2,50 € .
Cluny... geheimen van huizen ontsluierd
Onder leiding van een team enthousiaste mensen en het
Centrum voor Cluniacenzer Studies maakt u een ontdekkingsreis
langs de geheimen van Cluny: tuinen, gevels, muren, oude
straatjes, voorname herenhuizen, trappen en schaduwen.
Informatie en inschrijving: bij het Office de Tourisme.
Duur: 1.30 uur
€ Gratis

Een bezoek aan Cluny wordt nog leuker
door « Cluny Vision », een op basis
van historisch onderzoek ontwikkelde
GPS software. Met een tablet en de gedownloade
applicatie wordt u aan de
hand van drie thema’s interactief door
de straten geleid en bij twaalf punten
attent gemaakt op de bezienswaardigheden.
Foto’s, oude gravures en 3D
beelden vullen de werkelijkheid aan,
zodat u gebouwen en details die
verloren zijn gegaan, opnieuw terug
kunt zien in hun oorspronkelijke kader.
De tablet werkt als een raam naar het verleden, u beweegt
de tablet en het beeld past zich automatisch aan naar
de werkelijkheid van toen. Zo verschijnen in 3D gebouwen
en oude sculpturen! De applicatie Cluny Vision
brengt het verleden tot leven dankzij nieuwe technologie.
Dit interactieve bezoek duurt ongeveer twee uur
en wordt aangeboden in het Frans, Engels en Duits.
€
Duur: 2 uur.
Verhuur-tablet bij Bureau voor Toerisme en Paleis Jean de Bourbon.
6,50 €
Equinavette
Vanaf Pasen tot 1 november, organiseert de
gemeente Cluny een toeristische wandeling door
de dorpskern op een huifkar. Laat u vervoeren door
de straten van Cluny op het ritme van het paard.
Vertrekpunt: Place du 11 août 1944.
45 minuten.
9

De dorpen Clunisois
Hier in deze Gallisch Romaanse omgeving stichtten de monniken
uit Cluny in de 11e eeuw hun klooster. Alhoewel het nooit een decanaat
werd, speelde het klooster een essentiële rol in het beheer
van de grond tussen Cluny en Brancion. De kerk Saint-Martin uit de
11e eeuw en elementen van het klooster (nu privébezit) bestaan
nog steeds. Evenals de Mont Saint Romain (580 meter). Door een
handige tafel met orientatieschema kunt u de bergen in Charollais,
Jura, Le Morvan en zelfs de Alpen ontwaren. Blanot staat synoniem
voor een schone verzameling van monumentaal erfgoed.
Washuis, broodoven, lava dakpannen, traditioniële droogmuren
en Merovingische graven met elementen uit de 6e en 7e Kasteel (zie pag. 20).
c
Circuit des croix (9 km), circuit des châteaux (4km).
11 km noordoosten
Blanot
eeuw.
10
Welkom in Clunisois (26 dorpen in de regio van Cluny).
cOriëntatie en afstand
van Cluny
Bergesserin
Site
Clunisien
12 km zuiden
Bezienswaardigheden,
logies
De gemeente Bergesserin, omsloten door bos
en lage beplanting, ligt op een hoogte van
ongeveer 400 tot 550 meter. In het centrum
van het dorp staat een Romaanse kerk uit
de 12 e eeuw en een sanatorium. Beiden zijn
geclassificeerd als historisch monument.
Acrobath (zie pag. 27),vakantiehuizen.
Forêts et bocage (7km).
Locale kunstenaars, lokale producten (wijn), hotel en restaurant, herberg, chambres d’hôtes,
Vakantiehuizen.
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS
Gemarkeerde wandelpaden
«balades vertes»
zie pag. 25.
c
Het goed geconserveerde feodale kasteel
Berzé le Chatel uit de 13e 13 km zuidoost Berzé-le-Châtel
eeuw is een beziens
waardigheid in de vallei Lamartine. Gesitueerd
op een rotspunt, omgeven door tuinen en terassen;
vanaf hier heeft u een mooi uitzicht op de
vallei en de rotsen in Vergisson en Solutré. Gevarieerd
erfgoed: typische stenen huizen in de
Mâconese stijl en het kleinere kasteel Thinons.
Le Bois de la roche (8,5 km), les sources sauvages (8km), de village en hameaux (10 km).

c
12 km noordoosten
Bray
De Romaanse kerk in Bray is het bekijken waard.
De bouwstijl van het hart en het gedeelte achter
het koor is Romaans en de klokken zijn uit 1827.
Recentelijk is de kerk gerestaureerd en sinds 1932
ingeschreven in het register voor monumenten.
Diverse gebouwen stammen uit de bloeiperiode van
Cluny: de Saint-Jean du Bois kapel (ook wel Coureau
kapel genoemd) die onderdeel uitmaakte van het
decanaat en domein de la Malaise, een landelijke priorij
verbonden aan de abdij van Cluny.
Lokale producten (wijn) chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
cCircuit de la pierre balancin (7 km), des grands buissons à la buissonnée par la forêt domaniale
de Gousseau (10 km).
Buffières
13 km west
Meer dan tien eeuwen sociaal en religieus leven vormden het
dorp Buffières. De kerk is gewijd aan Saint Denis (feest op 9 oktober)
en gebouwd in drie etappes tussen de 11 e en 13 e eeuw.
De klokkentoren en de apsis in Romaanse stijl zijn de oudste
delen, het schip en het tongewelf zijn Gothisch. In de 19 e eeuw
werd de sacristie gebouwd (1831) en de toevoeging van de
zijbeuken (1845-1846) gaven het gebouw haar huidige aanzicht.
Locale kunstenaars, chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
In het oosten vinden we het « plateau de Roche » waar
de restanten van een oude windmolen nog zichtbaar zijn.
De klokkentoren van de kerk is een oude kasteeltoren die
een mooi uitzicht over de regio geeft. Drie washuizen zijn
nog intact. Wat u zeker zou kunnen bezoeken is de pastorie
(9e eeuw), 5 stenen kruizen (18e eeuw) een ijzeren kruis
(bij de begraafplaats), een oude meisjesschool (1880) de
waterputten (19e eeuw), watermolen (18e eeuw), kasteel
de Borde en bijgebouwen (19e c
Circuit du bois de la garde (9,2 km), circuit de la gagère (6,3 km), circuit de la lienne (9 km).
7 km west
Château
eeuw)...
Lokale producten, chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
Les forêts (6,6 km), les crêtes (7 km), la campagne (9,5 km), les belvédères (5,4 km).
11

De dorpen Clunisois
12
cChérizet
13 km noordwesten
Klein dorp ten noordoosten van Cluny uitgestrekt
over 3 km. De kerk Saint Martin heeft kenmerken
uit diverse eeuwen: de travee onder de toren, de
klokkentoren en de apsis zijn Romaans, het schip
is herbouwd tussen 1870 en 1873.
cCurtil-sous-Buffières
Curtil-sous-Buffières is gebouwd op de helling
van een heuvel omgeven door bos en bossages.
Kasteel (privébezit), kerk in Romaanse stijl, washuis,
menhirs, oude huizen, putten... Het kasteel werd
oorspronkelijk bewoond door Spaanse monniken.
In het oude kloosterhuis kunt u dit nog terugzien
door een inscriptie die in het Spaans is geschreven.
In het hart van het kasteel, is een oude waterbron
genaamd: « eau de Saint-Genest ». Een ieder die
dat wil kan water van deze bron nemen waaraan
geneeskundige werking wordt toegedicht. Het
helpt u onder andere tegen koorts, verkoudheid
en reuma.
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS
cCortambert
Vier oude routeaanwijzers (chemin du cimtière, en twee bij
Toury en Varanges); drie washuizen: in de dorpskern, Toury
en Varanges; twee bruggen: Cotte en Merzé (18e eeuw),
Cotte Kapel (privé); Kasteel Butte à Vent (privébezit 18e eeuw, kapel 19e 12 km noordoosten
eeuw); en Notre Dames les Roches.
Chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
Circuit du bois de la Faz (5 km), circuit des vignes (5 km),
circuit du faitral (8 km).
12 km noordoosten
Bar-tabac-restaurant-épicerie, chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
Par le bocage et les menhirs (5,5 km), le tour du Laurendon par les Bois (6,5 km).

Herberg, vakantiehuizen, joerts.
c
11 km west
Donzy-le-National
Deze landelijk gelegen gemeente ligt in een vallei
omgeven door bos. Veel oude huizen van steen en
goed geconserveerd. Diverse washuizen en bronnen
liggen langs de uitgezette wandelroutes. De kerk stamt
uit het eind van de Romaanse periode. De culturele
stichting « Ciné Pause » organiseert jaarlijks een filmfestival
van hoge kwaliteit.
U vindt het dorp op de kam van een heuvel die ligt ingesloten tussen
Cluny, Cortambert en Azé. Donzy loopt iets door naar beneden en
dan ontspringt zich een vallei waardoor u in Donzy zelf een prachtig
uitzicht heeft over de cote Mâcconais. Het dorp ademt de oudheid
uit, is goed geconserveerd en een oase van rust. De kerk stamt uit de
11e cDonzy-le-Pertuis
eeuw en is gekwalificeerd als historisch monument. Het washuis
wordt nu gerestaureerd en er is een oude toren: Tour du pavillon.
De kerk is gewijd aan Saint Thibaut en heeft een Romaanse
klokkentoren met twee etages. De toren is uit
de 12e eeuw, maar het middenschip dateert uit 1822.
Flagy bezit 5 Toscaanse kruizen. Het feodale kasteel
Sirot, een voormalig bisdom uit de 13e eeuw, heeft een
indrukwekkende cylindrische toren. Villard, Sirot et Flagy
hebben enkele watervoorzieningen uit de 19e Ancien moulin des murgers (3 km), balade en forêt (8 km), le Mont (8 km), Donzy-le-National
dans sa diversité (17 km).
12 km noordoosten
Locale kunstenaars, vakantiehuizen.
c
De la Mouge aux crêtes (5,6 km), circuit des roches (5 km).
8 km westen
Flagy
eeuw
goed geconserveerd: een washuis, een drinkbak en
een waterbron.
Circuit autour du vallon (12,4 km).
13

De dorpen Clunisois
14
cJalogny
Jalogny
bezit twee oude Romaanse kerken:
kerk Saint Valentin in de dorpskern (9e eeuw,
herbouwd in de 12e eeuw) en de Saint Jean-
Baptiste kapel te Vaux (12e 4 km zuidwest
eeuw), beiden zijn
recent volledig gerestaureerd.
cLa Vineuse
De kerk van La Vineuse « Ecclesie Vinose », is
opgetrokken in de 11e eeuw en was verbonden
aan de kathedraal Saint Vincent te Mâcon.
Met haar imposante klokkentoren uit het begin
van de 12e eeuw domineert ze het aanzicht
in twee valleien. In het interieur van de kerk
springen de ornamenten in het oog die een
griffioen voorstellen, en het altaar van hout
uit de 18e Lokale producten, chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
A la rencontre du village (2,8 km), lles lavoirs (8,5 km), du bourg au bois (9 km).
9 km noordwesten
eeuw, dat tijdens de revolutie uit de kerk van Cluny werd gered. Buiten
heeft u een schitterend uitzicht op de heuvels in de Charollais, uitgewerkt op een
handige orriëntatietafel..
Tussen bergtoppen, valleien en de bedding van rivier de
Grosne, profiteert Lournand van gevarieerd en natuurlijk
erfgoed dat de tand des tijds goed heeft doorstaan: vijf
washuizen, een uitkijktoren (18e Locale kunstenaars, chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
cCircuit de la croix Micot (12 km).
Lournand
9 km noordwesten
eeuw die oorspronkelijk
toebehoorde aan kasteel Lourdon) en een Romaanse
kapel in het gehucht Collonges. De stichting «petit air de
festival» organiseert ieder jaar een festival met levendig
spektakel.
Locale kunstenaars, chambres d’hôtes en vakantiehuizen.
Chemin des crêtes (13 km), chemin des lavoirs (7 km).
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS

Je vraagt je af hoe een 2.50m hoge menhir van
kalksteen (gesplaatst in een weiland) hier terecht
kwam. Een kerk, washuis, een oude trog, fontein: allen
uit de 19e c
9 km noordwesten
Masssilly
eeuw en de fontein is terug te vinden bij het
uitrijden van het dorp richting Flagy. In het oude stationsgebouw
langs de voie verte zijn sanitaire voorzieningen,
tafels en stoelen. Alles goed toegankelijk voor
mensen met een beperking in hun bewegingsvrijheid.
cMassy
cMazille
Een dorp gebouwd op de flanken van de heuvels
bovenin de Grosne vallei. Mazille presenteert u een
kerk uit de 11e eeuw, geclassificeerd als rijksmonument,
en behoorde tot de orde van Cluny. De oude woning
van de monikken (op dit moment privé bezit) is een
groot gebouw met een bidkapel en had diverse
voorzieningen voor de verzorging van zieken.
Het domein stamt uit de 13e eeuw en met enkele
bijgebouwen uit de 14e en 15e eeuw geeft het Mazille
een zekere grandeur. Het kloostergebouw « Le Carmel
de la Paix », ontworpen door Jose-Luis Sert is gekwalificeerd als monumentaal erfgoed uit
de 20e Lokale producten, vakantiehuizen.
Balade en forêt (8 km), autour du village par les points hauts (11 km), découverte de nos
campagnes (9 km).
7 km noordwesten
Massy heeft een Romaanse kerk uit de 11
8 km zuidwest
eeuw. Verder in Mazille: acht landelijke gelegen washuizen, diverse oude kruizen,
voetbad voor postpaarden, duiventoren, muren stijl pierre sèches (zonder voegsel)...
e eeuw, die
sinds 962 deel uitmaakte van de abdij van Cluny. In
1992 werd de kerk geclassificeerd als rijksmonument.
De monniken uit Cluny begonnen in 1030 met de bouw
van de kerk op de fundamenten van een oudere kapel
St- Martin en maakte het karwei in 1040 af. Resten
van de oude kapel zijn terug te vinden in de apsis. Een
menhir is terug te vinden langs de D980 bij het gehucht
Zublé. Het blok zandsteen dat oorspronkelijk uit de omgeving van Mont St-Vincent moet zijn
gehaald, is 2,45 m hoog en heeft twee inscripties die stammen uit de post-Magdaléniense
tijd. We kunnen nog twee washuizen ontwaren: één die is gesitueerd bij het deel « le Bourg
» en de andere bij Zublé; een washuis uit 1865 die oorspronkelijk als veel te excentriek werd
beschouwd. « La tour du blé », voorheen in het bezit van de elite die het kasteel Cormatin
ook in handen hadden, werd in 1409 verkocht aan de abdij van Cluny.
Vakantiehuizen.
Patrimoine (4 km), flore et faune (5 km).
Locale kunstenaars, lokale producten (wijn), hotel en restaurant, chambres d’hôtes, vakantiehuizen.
Le forêt des trois monts (7 km).
15

De dorpen Clunisois
16
cPressy-sous-Dondin
16 km west
De gemeeente Pressy-sous-Dondin ligt op de
overgang van Clunisois naar Charolais. De
kleine vallei « la Grande » markeert de grens.
De architectuur Clunisois ziet u nog overal terug,
maar er is een bijzonder verschil: de ietwat
gelige steen uit Clunisois is vervangen door
een soort grijs graniet. Dit kleine dorp heeft
een paar bezienswaardigheden: het kasteel
Dondin, kasteel Marchizeuil en kasteel Pressy, een oude kapel, domein Henry’s,
kerk Notre Dame en de molens met washuis.
Locale kunstenaars.
Balade entre Clunisois et Charolais (8,5 km).
Het aanzicht van het dorp wordt bepaald door
de typische heuvels met hagen die kenmerkend
zijn voor de Charolais. Als u de gemeente, de
locale bezienswaardigheden en gewoontes wilt
ontdekken, neem dan één van de vier wandelingen
die hier zijn uitgezet. Het washuis du
Gros-Chigy met een overdekte fontein in de
vorm van een pyramide, valt op door een elegant gebruik van steen. Alle vier de
wandelingen passeren deze fontein en dat kan een aangenaam vooruitzicht zijn
op een warme dag in Bourgondië. Het kasteel Gros Chigy (privé) en een kerk uit
de 11 e eeuw (monument) geven het dorp een zeker cachet.
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS
15 km
noordwesten
cSaint-André-le-Désert
Locale kunstenaars, ongewone herbergen.
cSentier de la forêt (8,5 km), sentier de l’eau (8 km), découverte de la commune (12 km),
tour de la commune (20 km).
Saint-Vincent-des-Prés
14 km west
Voorheen een gerenommeerd wijndorp, nu is de hoofdactiviteit
veehouderij. De Romaanse kerk uit de 11e eeuw,
gebouwd tussen 1030 en 1063 naar het model van Cluny
II, is geclassificeerd als historisch monument. De woning
van de deken wordt voor het eerst vermeld in de kronieken
uit het jaar 909. Het domein kreeg zijn definitieve
vorm tussen 980 en 1010. Hoge muren, een toren en een
brug omsluiten dit domein uit de vroege middeleeuwen.
Locale kunstenaars.
Entre patûres et forêts (8,5 km).

De gemeente wordt doorkruist door de GR 76, een
wandelroute die pelgrims benutten om naar Santiago
de Compostella te lopen. In de kerk uit de 12e c
8,7 km zuiden
Sainte-Cécile
eeuw kunt
u muurschilderingen van Michel Bouillot bewonderen.
Locale kunstenaars, restaurant.
c
Balade en forêt des Litauds (5 km).
Salornay-sur-Guye 12 km noordwesten
Salornay is gebouwd op de plek waar twee rivieren samenkomen,
la Gande en La Guye. Deze samenkomst is sterk bepalend
geweest voor de geschiedenis van dit dorp. U treft hier
zes washuizen, vijf bruggen waarvan de Saint Catherine en le
Grand Pont uit de middeleeuwen stammen, en de restanten
van een molen: La Clochette. Deze molen is gerestaureerd en
doet dienst als ontvangstruimte voor de camping. Een zaal die
geschikt is voor exposities wordt in de zomer door de gemeente en de stichting DACC gebruikt
ter promotie van locale kunstenaars. De apsis en de klokkentoren van de kerk zijn Romaans.
Locale kunstenaars, restaurant, chambres d’hôtes, vakantiehuizen, kampeerterrein.
Le Péril (4,3 km), les lavoirs ( 4,4 km), la Folie (5 km), Cras (6,3 km), les Maux (7,5 km).
De kerk heeft een schitterend houten altaarblad uit de 18e De belangrijkste economische activiteiten in deze regio
zijn veehouderij en bosbouw. Sivignon had zoals vele dorpen
in de omgeving een mooi kasteel in haar midden. Om
deze werd echter veelvuldig gevochten en is uiteindelijk
maar opgeven in de 19
eeuw. Om die reden staat het interieur van de kerk ingeschreven
in de registers van rijksmonumenten. De restauratie
in 2005 leverde een prijs op als mooist gerenoveerd interieur
in het departement Saone et Loire. Dat maakt het extra
aanlokkelijk om eens een bezoek te brengen aan deze idyllische kerk. Niet ver van de kerk vindt
u een feodaal kasteel gebouwd op de rotsige uitlopers van een berg (privébezit).
e c
17 km ouest
Sivignon
eeuw. De stenen zijn hergebruikt
voor de bouw van de kerk en het gemeentehuis.
c
Locale kunstenaars, chambres d’hôtes, vakantiehuizen.
Les trois ruisseaux ( 8,5 km).
Vitry-les-Cluny 9,6 km west
Locale kunstenaars, chambres d’hôtes, vakantiehuizen.
Les trois moulins ( 5,7 km).
17

Te bezoeken in Clunisois
18
cGrotten van Blanot
Deze locatie is aangewezen als Natura-2000
gebied
De grotten zijn meer dan 80 m diep en
bestaan uit een uitgebreid netwerk van
voor bezoekers ingerichte zalen dat uniek
is in de Bourgogne, compleet met vitrines
die een overzicht geven van de plaatselijke prehistorie en paleontologie.
Inrichting en verlichting mooi geïntegreerd in de locatie.
12:00 - 19:00 uur: weekend van Pinksteren en zondag in juni.
Van 30 juni t/m 02 september: alle dagen 12:00 - 19:00 uur. Alleen in het weekend van 03 tot
16/09.
€
De grotten van Azé zijn sinds 1933 geclassificeerd als beschermd natuurmonument.
De Prehistorische Grot (Azé 1), ook wel genaamd de Grot van La Balme, ontsluit
zich in het hart van een eerbiedwaardig en monumentaal cederbos dat in 1860 is
aangeplant op de kalkhellingen van Rochebin. Tussen 300.000 jaar en 40.000 jaar
geleden deelden mens en roofdier deze bijzondere woonplek, die daarna volledig
werd opgevuld. Alle prehistorische vondsten zijn tentoongesteld in het nabijgelegen
museum of in de grot zelf, waar u op de oorspronkelijke vindplaats de grootste verzameling
fossiele overblijfselen van holenberen kunt bezichtigen.
Op een paar passen afstand ligt de grot van de Ondergrondse
Rivier (Azé 2), die vanaf 1964 onderzocht en in kaart is gebracht.
U volgt de loop van de rivier door drie achtereenvolgende verdiepingen,
tot aan de plek waar hij weer bovengronds komt.
Theatrale bezichtiging met Wakandaze l’indien: het natuurlijke
decor van de grotten wordt door een jonge acteur benut die
zijn publiek verhalen vol fantasie en onvoorziene wendingen
voorschotelt (kinderen vanaf 5 jaar, alleen op afspraak).
€
!
Grottes d’Azé - Rizerolles - 71260 AZE
Tel. +33(0)3 85 33 32 23 - Fax +33(0)3 85 33 43 15
grottes.aze@orange.fr - www.cg71.fr
Volwassenen: 5,50 € - kinderen: 3 € ; groepen (+ 10 pers.): volwassenen: 4,50 € - Kinderen: 2,50 €
c
!
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS
Grotten van Azé
Van 1 april t/m 29 september 2013: bezoek iedere dag van 10:00 – 12:00 en 14:00 – 17:30
uur (laatste vertrek), non-stop geopend tussen 15 juni en 30 augustus. Groepen zijn na
reservering welkom tussen 15 juni en 30 augustus.
Grottes de Blanot - 71250 Blanot - Tel.: +33 (0)3 85 50 03 59
blanot-grottes@wanadoo.fr - www.blanot.fr
Volwassenen: 7 €; kinderen: 4 €; < 6 jaar gratis;
Familie met twee kinderen: 15 €

cEuropese galerie
voor bos en hout
Ontdek alle toepassingsmogelijkheden van hout en de specifieke
eigenschappen ervan in een expositie « reis door het
hart van de materie ». Gedurende het hele jaar organiseert
deze galerie exposities met een thema: feest der vegetatie,
feest van de wetenschap, de week van het hout, duurzame
bosbouw, banenmarkt..., en conferenties op iedere eerste
donderdag van de maand. Voor de jonge bezoekers zijn er
ateliers, waar ze op pedagogische wijze kennis kunnen maken
met diverse ambachten waarin hout centraal staat. Een speciale bomentuin is een unieke aanvulling
voor uw kennis over hout en bos.
Exposities:: een poëtisch parcours (Hervé Nègre) van 1 februari t/m 25 maart, het hout spreekt (Gérard Coppere)
van 4 februari t/m 04 november, «creatieve en duurzame ontwikkeling » van 29 april t/m 21 oktober, « op
uw gezondheid met mate » van september tot december.
Neem deel aan familieanimaties, iedere woensdag en alle dagen tijdens schoolvakanties vanaf 15:30 uur
(vanaf 7 jaar, reserveren aanbevolen).
Onze animaties: Festiwood : 3 e editie, 13 & 14 juni 2013, erfgoed dagen 21 & 22 september van 14:00 – 18:00 uur
(entree gratis), Vegetatie feest: 5 oktober van 14:00 - 18:00 uur; feest van de wetenschap 12 oktober 14 :00 uur.
€
€
Het hele jaar geopend van dinsdag tot zondag: 14:00-18:00 uur.
Juli / augustus: maandag tot vrijdag: 10:00-12:30 uur 14:00-19:00 uur - zaterdag - zondag: 14:00-19:00 uur.
Speciale opening op Paasmaandag en Pinkstermaandag 14:00 tot 18:00 uur.
Gesloten van 25 december t/m 01 januari, 1 mei.
Volwassenen: 4 € / Verlaagde prijs: 3,50 € (studenten, professionals hout, groepen volwassenen). Gratis
toegang: jonger dan 18 jaar, personen met een handicap en begeleider, werkzoekenden, begunstigden van
de RSA en de eerste zondag van elke maand.
!
Galerie Européenne de la Forêt et du Bois
La Croix Mission - 71520 Dompierre-les-Ormes - Tel.: +33 (0)3 85 50 37 10
www.galeriedubois.cg71.fr - galerie-du-bois@cg71.fr
Kasteel Greffière
cHet
Wijnmuseum
kasteel Greffière is een wijndomein rond la Roche-Vineuse,
in de regio van Mâcon. Het wijnmuseum herbergt een grote
collectie objecten in een 400 jaar oud gebouw. U kunt hier
kennis maken met typische gereedschappen voor de wijnbouw,
het dagelijkse leven en specialismen als het maken van
tonnen en smeedijzers. Een wijnproeverij mag niet ontbreken
en is inbegrepen in het bezoek. Komt u in een groep, reserveert
u dan van tevoren en vraag naar extra mogelijkheden.
!
Bezoek het museum: 09:00 - 12:00 en 14:00 -18:00 uur - van 1 april tot 31 oktober; voor groepen
het hele jaar op reservering; proeverij en verkoop: het hele jaar 09:00 -12:00 en14:00 -18:00 uur.
Volwassenen: 7,50 € , kinderen onder de 16 jaar: gratis.
Groepen (10-80 personen): het bepalen van de wijze van bezoek.
Château de la greffière - 71960 LA ROCHE-VINEUSE
Tel. +33(0)3 85 37 79 11 - Fax +33(0)3 85 36 62 88
chateaudelagreffiere@free.fr - www.chateaudelagreffiere.com
19

Te bezoeken in Clunisois
20
€
€
Elke dag van de laatste zaterdag van maart tot 2 november. Maart, april, oktober,
november: 10:00 - 12:00 en 14:00 - 17:30 uur. Mei, juni, september: 09:00 - 12:00 en 14:00
- 18:00 uur. Juli en augustus: 09:00 - 12:30 en 13:30 - 18:00 uur. Groepen: het hele jaar
door na reservering.
Volwassenen: 3 € - Student: 1,50 € - Grote familie: 2 € - Groepen: 2 € - Gratis voor kinderen
onder de 12 jaar. Combi-ticket met het middeleeuwse kasteel van Berze-le-Châtel:
7,50 €
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS
cKapel van Berzé-la-Ville
La Chapelle des Moines is een Byzantijnse
kapel uit de 11 e eeuw. Oorspronkelijk was
het een gebedsruimte voor de Marcigny-en-
Brionnais kloosterlingen. Vanaf 1893 is de kapel
geclassificeerd als nationaal monument. De kapel
is beroemd vanwege de muurschildering die
beschouwd wordt als de mooiste erfenis van
Romaanse kunst in Cluny. Een gelijkenis met de Byzantijnse kunst in Cappadoce
dringt zich op, wat ook geldt voor andere Romaanse heiligdommen uit dezelfde
periode. De schildering is waarschijnlijk het werk van kunstenaars die Saint Hugues
heeft ontmoet tijdens zijn reis naar Mont-Cassin. Het geeft u tegelijk een idee hoe
de decoratie van de grote kerk Cluny III er moet hebben uitgezien.
cKasteel van Berzé-le-Châtel
!
Chapelle des Moines - 71960 Berzé-la-Ville
Tel. +33(0)3 85 36 66 52 - Fax +33(0)9 75 60 45 35
academie.macon@wanadoo.fr - www.chapelledesmoines.fr Onze raad:
Berzé, opgericht ter verdediging
van de Abdij van Cluny, is met zijn
dertien, tussen de 11 e en de 14 e eeuw
gebouwde torens de meest omvangrijke vesting
van Zuid Bourgogne. Onder Lodewijk XI gold het als een
onneembaar bolwerk, dankzij een groot aantal ingenieuze
afweersystemen die binnen elk van de drie ringmuren stonden
opgesteld. Verscholen tussen de terrastuinen, die een
schitterend uitzicht bieden over de rotsformaties van Solutré,
ligt een Karolingische kapel die ouder is dan de vesting zelf.
Geopend van Pasen weekend (30 maart) aan het einde van september.
In juni en september: elke dag open behalve op donderdag tours van 14:00 tot 18:00 uur.
n april en mei: dagelijks geopend behalve op donderdag (behalve Hemelvaartsdag),
rondleidingen van 14:00 tot 18:00 uur (vertrek elk uur), laatste bezoek tot 17:00 uur.
Weekend van Pinksteren: Open van 10:00 tot 12:00 en 14:00 tot 18:00 uur.
Groep: het hele jaar op afspraak
Volwassenen: 6.50€€; < 18 jaar: 4.50 €; Groepen (vanaf 20 pers): 4.50 € per pers.
!
Château de Berzé-le-Châtel - 71960 Berzé le châtel
Tel. +33 (0)3 85 36 60 83 - berze@free.fr - www.berze.fr
Kaart met
kastelen
verkrijgbaar
bij het
Bureau van
Toerisme.

«Een verblijf vol bekoring, kunst en heerlijkheden», schreef
de dichter Lamartine over Cormatin dat de mooiste
woonvertrekken uit de tijd van Lodewijk XIII (1628) bezit.
Alles is hier rijkelijk beschilderd, gebeeldhouwd en verguld.
Ook de monumentale stenen trap, de pittoreske
keuken en de vertrekken uit 1900 zijn de moeite van
het bezichtigen waard. Buiten treft de bezoeker een
prachtig park aan met bloemperken, een doolhof van buxusbomen, een moestuin,
een openluchttheater, enz.
01/04 -11/11: 7/7 j 10:00 - 12:00 (start laatste bezoek) en 14:00 - 17:30 uur (start laatste bezoek).
Juli en augustus: laatste vertrek om 18.30 uur. Van 14 juli-15 augustus: 10:00 -18:30 uur.
€
c
!
!
Volwassenen: 9,50 € - Student: 6,50 e - Kinderen: 4,50 e - Park: 6,50 e
Bezoek met tolk: 50 € (op afspraak).
Château de Cormatin -71460 Cormatin
Tel.: +33 (0)3 85 50 16 55 - www.chateaudecormatin.com
Kaastel van Pierreclos
cKasteel van Cormatin
Een ludiek en cultureel bezoek voor een unieke beleving
van de middeleeuwen in een echt kasteel, gewelfde
kelders en verdedigingstorens.
Flaneer over de terrassen met uitzicht op de wijnvelden, beeldt
u zich in als bediende in de keuken of in de bakkerij, kruip in de
huid van een gevangen geketend in de kerkers of een soldaat
in de wapenzaal. Anekdotes en historische gegevens worden
u aangereikt met amusante activiteiten en een vrije rondgang.
Voor de kinderen wordt het een onvergetelijke indruk mede
door bouwplaten, spelletjes, en harnassen.
En om uw dagje uit compleet te maken, waarom niet nog
even een stukje wijnroute meepakken? Ga naar Pierreclos voor wijnen van het gelijknamige
domein en leer van een wijnmaker in een traditionele wijnkelder hoe de wijnen zijn opgevoed. .
Ter plekke: frisdrank, wijn, regionale producten en souvenirs... Overnachten in een chambres d’hôtes op
reservering.
Evenementen het hele jaar (zie onze website).
30 maart-31 oktober: zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur, andere dag van 10:00 tot 18:00 uur (19:00 uur
in augustus). Gesloten op maandag en dinsdag (behalve in juli, augustus en feestdagen (proeven en
mogelijke aankopen in de winkel op afspraak).
€ Volwassenen: (Vrij bezoek+ proeverij ): 7,50 e; kinderen van 7 tot 12 jaar : 5 e; gratis voor kinderen jonger dan 7 jaar.
Château de Pierreclos - 71960 Pierreclos
Tel: +33 (0)3.85.35.73.73 -Fax: +33 (0)3.85.35.74.60.
contact@chateaudepierreclos.com - www.chateaudepierreclos.com
21

Te bezoeken in Clunisois
22
Dominant aanwezig door de bouw op een rots, Brancion
ontvangt u in een aangename middeleeuwse
sfeer. Het kasteel werd gerund door de bisschoppen
van Brancion tussen de 10e en 13e cKasteel van Brancion
eeuw, daarna
door de ducs de Bourgogne. Een tussenstop voor
een autovrij dorp, intieme kerk met een prachtig
uitzicht over de Grosne vallei. Een aanrader!
Een ludieke rondleiding met kostuums voor kinderen
4/10 jaar, zonder gids of audio tour; het is aan u!
Het uit de 12e Alphonse de Lamartine
eeuw daterende kasteel van Saint Point fungeerde net als andere
kastelen in de buurt als verdedigingswerk voor de Abdij van Cluny en werd in de
loop der eeuwen verbouwd. In 1789 verwoesten de dorpsbewoners het bouwwerk.
In 1801 koopt Pierre de Lamartine, de vader van de dichter, het kasteel met een
stuk grond van honderd hectare op een veiling om verder
van zijn landerijen te leven.
€
€
!
!
Elke dag open van 10:00 tot 12:30 uur en van 13:00 tot 18:30 uur van 01/04 tot 30/09. Elke
dag open van 10:30 -12:30 en 13:00 -18:30 uur van 01/10 tot 11/11.
Volwassenen: 5 € - Volwassen audiotour: 7 € (F - GB - D)
Kinderen 5-16 jaar: 2,50 €, gratis voor kinderen tot 5 jaar.
Gratis kostuums, leuk bezoek voor kinderen & ouders.
TE BEZOEKEN IN CLUNISOIS
c
Château de Brancion - 71700 Martailly-les-Brancion
Tel. +33 (0)3 85 32 19 70 - chateaudebrancion@wanadoo.fr - www.chateau-de-brancion.fr
Kasteel van Saint Point
Alphonse de Lamartine is dan 11 jaar oud en komt regelmatig
op het kasteel met zijn ouders en zusters. Tot aan zijn
dood in 1869 te Parijs brengt Alphonse de Lamartine er elk
jaar enkele maanden door. Hij rust in een grafkelder aan de
uiterste rand van het park. De kapel liet hij in 1829 bouwen
voor het graf van zijn moeder. Binnen zijn kunstvoorwerpen,
schilderijen en meubelen te zien die sinds zijn dood niet van
plaats veranderd zijn, evenals zijn volledige oeuvre.
Bezoeken om 11, 15, 16 en 17 uur: tussen 15/04 - 15/10: zaterdag, zondag en feestdagen
- 14/07 tot 25/08 non-stop. Sluiting van 1/07 tot 08/07 en 01/09 tot 08/09. Groepen vanaf
20 pers: boeken het hele jaar door op afspraak.
Volwassenen: 8 € - Van 10 tot 15 jaar: 5 €; -10 jaar: gratis. Groepen 7 € /pers.
Château de Lamartine - 71520 Saint-Point - Tel/Fax: +33(0)3 85 50 50 30
chateaulamartinesaintpoint@orange.fr - www.chateaulamartine.com

cDe wijnroutes Mâconnais-Beaujolais
Met 64 dorpen, een parcours van 500 km verpakt in 8
circuits, steekt u dwars door het hart van de wijnbouw
in zuid-Bourgondië. Bekende indicaties op het etiket zijn
Mâcon en Mâcon villages, maar probeert u vooral ook de wijnen die zijn opgevoed
in: Pouilly-Fuissé, Pouilly-Loché, Pouilly-Vinzelles, Saint-Véran en Viré-Clessé. De wijnroute
Mâconnais-Beaujolais laat u ook de Romaanse kerken zien, de romantische rots van
Solutré en de poëzie van Alphonse de Lamartine..., en uiteraard de kastelen, musea,
prehistorische grotten en de oude wijnhuizen.
Volg de bordjes met een afbeelding
van een druiventros en laat u
door de regio leiden.
In de Clunisois:
Blanot: n°4, étape 2
Bray: n°4, étape 4
Cluny: n°4, étape 6
!
De flanken en uitlopers van de heuvels rondom Mâcon,
gelegen tussen de rivieren la Sâone en la Grosne, zijn
wereldwijd bekend door de wijnbouw. Tussen la côte
Chalonaisse en de Beaujolais rendeert de wijn al meer
dan 1000 jaar. De monniken uit Cluny waren de eersten
die deze ideale plek voor wijnbouw bewerkten.
Onze raad:
Guide la Route
des vins du Mâconnais-
Beaujolais
Syndicat d'Initiative de la Route des Vins du Mâconnais-Beaujolais:
6, rue Dufour - 71 000 MACON - Tel / Fax: +33 (0)3 85 38 09 99
routedesvinsmaconnaisbeaujolais@9business.fr- www.route-vins.com
Guide des
caves et fêtes
touristiques
Om te genieten; zie ons adres op pagina 30.
Fédération Européenne des sites Clunisiens
cLa Fédération des sites Clunisiens heeft als opzet het in stand houden van de reikwijdte die
de abdij had in de periode tussen de 10 e en 18 e eeuw. De federatie ziet het rayon Cluny
als een spirituele hoofdstad op artistiek, economisch, politiek en sociaal niveau. Met Cluny
als centrum reikte de tentakels tot aan Portugal, Duitsland, Zwitserland, Engeland, Spanje,
België en Nederland. La Fédération streeft vier doelen na: mensen interesseren voor de
geschiedenis van Cluny en de omgeving, mensen kennis laten maken met het erfgoed op
locatie, behoud van het erfgoed, bevorderen en uitbreiden van het belang van deelname.
!
Fédération Européenne des Sites Clunisiens:
6, rue Mercière - 71 250 Cluny - Tel./Fax: +33 (0)3 85 59 31 82 - +33 (0)9 75 51 31 75
contact@sitesclunisiens.org - www.sitesclunisiens.org
23

Natuur en ontspanning
24
cDe voie verte
Een 120 km lange
«groene» route over voormalige
spoorlijnen die ideaal is om
op uw gemak het departement
te ontdekken. De Voie Verte is
alleen toegankelijk voor niet
gemotoriseerde voertuigen,
en volledig bewegwijzerd, beveiligd
en overal goed berijdbaar.
De route is zeer geschikt
voor wandelingen en sportieve
uitjes alleen of met het
hele gezin, te voet, per fiets,
op rollerskates... 18 bewegwij
zerde fietslussen over kleine
landwegen zijn aangesloten
op de Voie Verte. Langs de hele
route vindt u diverse faciliteiten:
parkeerplaatsen - waterpunten-sanitair
- pick nick plekken
- fietsverhuur... Kaart van de
voie verte is gratis verkrijgbaar
bij het Bureau voor Toerisme of
te downloaden van de website
www.bourgogne- du-sud.com
ONTSPANNEN, BEWEGEN
Verhuur van fietsen:
Onze raad:
Kaart van Voie
Verte GRATIS
verkrijgbaar bij
het Bureau van
Toerisme
Vertrek «ancienne gare», ten zuiden van Cluny
Cluny récompenses
ZI, 10 rue Griottons - 71250 Cluny
Tel.: +33 (0)6 33 07 28 12
cluny.recompenses@wanadoo.fr
Ludisport
A l’ancienne gare - 71250 Cluny
Tel.: + 33 (0)6 62 36 09 58
contact@ludisport.com -www.ludisport.com
Twee etapes van de Voie Verte Charnay-les-Mâcon
tot Prissé (3,2 km) en
Cluny tot Buxy (34,5 km) zijn voorzien
van het label Toerisme en Handicap:
motorische, mentale en auditieve stoornissen.
Parkeerplaatsen, oprit naar Voie Verte, receptie
in de oude stations met toiletfaciliteiten zijn
beschikbaar.

cWandeltochten
Clunisois is een streek die zeer geschikt is voor wandeltochten, vanwege de opmerkelijke
diversiteit en rijkdom van het landschap: wallenlandschap, bossen, wijngaarden...
Er zijn verschillende mogelijkheden om het
landschap al wandelend te verkennen:
- Drie langeafstandswandelpaden die in de
stad samenkomen (GR 76, GR 76 C en GR
76 D) en de wandelaar naar Saint Gengoux
le National, Lournand, Tramayes, Suin, Château,
de pas van Les 4 Vents en de pas van
La Croix Montmain brengen.
- Des «Balades Vertes»:
41 wandelfiches samengesteld
op basis van de ‘groene wandelingen’
in overleg met de samenwerkende
gemeenten van Cluny, Matour en-
Tramayes
- Van oudsher is Cluny een etappeplaats
op de pelgrimstocht naar
Santiago de Compostella.
Pelgrims kunnen het pelgrimspaspoort bij
het bureau voor toerisme laten stempelen
om hun etappe te bevestigen.
Documentatie:
0,50 €
6,50 € 3,50 €
De markeringen op het veld:
Informatie relais zijn aanwezig in elk
dorp.
De circuits zijn geel gemarkeerd, volg
de borden naar het volgende label:
25

Natuur en ontspanning
26
cCentra en paardrijden
Les Écuries de Cluny
Stages voor beginners en gevorderden. Uitstapjes
van 1 tot 2 uur. Handgeleide tochten voor kinderen.
Het hele jaar door - reserveren noodzakelijk.
Les Ecuries de Cluny, «En pain chaud» Route de Varanges
71250 Cluny - Tel.: +33 (0)3 85 30 24 78
lesecuriesdecluny@live.fr - www.lesecuriesdecluny.ffe.com
Domaine de St Laurent
Wandelingen van 1 uur of een hele dag. Ook meerdaagse
wandelingen van 2 tot 5 dagen in de regio Cluny.
Domaine de Saint Laurent- 71250 Château
Tel.: +33 (0)6 62 85 02 20
clemence.lte@gmail.com - www.domaine-saint-laurent.fr
Equi’Table
Hele of halve ontdekkingsdagen ‘het paard in de
natuur’ rondom 4 thema’s: kudde observeren, inzicht krijgen in het karakter
van het paard, roskammen, verzorgen, aan de lijn, omgaan met het paard, te
voet en in het zadel.
Domaine de Morlay - 71460 St-Ythaire
Tel: + 33 (0)6 89 79 87 35 - +33 (0)3 85 92 67 95 - domaine@morlay.fr - www.morlay.fr
Les Écuries du Devant
Koetsritjes. Op 5 km van Cluny kunt u met de Ecuries du Devant in het tempo van
de paarden het charmante dorpje Donzy le Pertuis ontdekken.
Les Ecuries du Devant 71250 Donzy-le-Pertuis.
Tel.: +33 (0)6 22 58 90 42 - +33 (0)6 26 34 39 11
ledevant@orange.fr www.ecuries-du-devant.com
ONTSPANNEN, BEWEGEN
Anes de Francis
Per uur, 2 uur, halve en hele dagen op de route naar Santiago
de Compostella.
Les Anes de Francis, Montillet - 71520 Tramayes
Tel. +33 (0)6 74 67 79 94.
fandre@lesanesdefrancis.fr - www.lesanesdefrancis.fr

c
Pretpark in het bos voor een mooie dag in het bos! !
Acro’bath
Op onze locatie in de omgeving van Cluny wordt u verwelkomd door
onze equipe en wij organiseren:
-diverse nieuwe acrobatische parcours voor het testen van uw behendigheid,
uw evenwicht en het bewijs voor uw koelbloedigheid; bent u
een twijfelaar of onverschrokken!
- nieuwe reuzenspelen (apenkooien, kat en muis) en evenwichtsoefeningen
om te lachen en om te ontspannen op de grond!
- spellen voor in het bos en in de boom: botanisch spel, sleutelspel en
raadselcircuit in het bos!
- Spoorzoeken en puzzels voor de hele familie! (De wandeling van Sylvette, het geheime
bos...)
Speciale picknick gelegenheid, de Acro snack (biologisch) en een natuurwinkel.
Onze animatie in 2013::
Ateliers voor kinderen: leren vlechten en landschapskunst (16 en 18/04)
4 e editie markt producten van het land: 16/06/2013
16/06: 1e wandeling Accueil Paysan (2 circuits voorgesteld 6 km en 12 km)
Demonstratie van paarden die bomen trekken: begin juni
24/07: Festivalavond zomer 2013 artiesten gaan een feestje voor u bouwen bij Acro’Bath!
€
Heropening 30 maart 2013 - Geopend van Pasen tot Allerheiligen
In het voor-en najaar: open elke dag van de schoolvakanties, weekends en feestdagen van 14u tot
19u. Juli en augustus: 7/7 10u tot 19u. Laatste vertrek voor 17 uur.
Reserveren sterk aanbevolen!
(1 parcours + vrije toegang bij onze spellen en toestellen):
Duur (gemiddeld) course: 1 uur tot 3 uur afhankelijk van de geselecteerde lus.
Begeleiders: gratis.
Nieuw: parcours « La Forêt Secrète » 3/5 jaar: 7 €; Parcours kid (6/9 jaar): 10 €; grote parcours van 10 tot
14 jaar: 13 € ; grote parcours volvassenen: 17 €.
Dagtarief: multipass (+3 €) ongelimiteerd toegang tot elk parcours ! !
Dagtarief: multipass (+3 € ) ongelimiteerd toegang tot elk parcours ! Familie formule: 2 ouders + 1e kind
vol tarief, de anderen halve prijs. Korting voor groepen vanaf 10 personen, klantenkaart.
Minderjarigen mogen alleen onder begeleiding van een volwassene deelnemen (op de grond of in de
boom). Handschoenen worden uitgeleend. Reserveren wordt sterk aangeraden! Het bos is toegankelijk
voor kinderwagens en mensen met beperkte bewegingsvrijheid.
Acro’Bath, 71250 Bergesserin - Tel.: +33 (0)3 85 50 87 14 , Fax: +33 (0)3 85 35 17 83
contact@acrobath.com - www.acrobath.com
!
Hameau Duboeuf
Pioneer in wijnbouw “Hameau Duboeuf”, is een spectaculair themapark over de
wijnbouw en het opvoeden van wijn. Een expositieruimte van 30 000 m2 onthult op
een luchtige manier alle geheimen over wijn en ons erfgoed: de aarde, geluk, cultuur,
wetenschap, geschiedenis, arbeid...
€
Elke dag (behalve 25/12) van 10:00 tot 18:00 uur
Volvassenen: 19 €; kinderen 10 € . Een volwassen ticket gekocht, een kind ticket gratis.
Hameau Duboeuf - La Gare - 71570 Romanèche-Thorins
Tel. +33 (0)3 85 35 22 22 - Fax. +33 (0)3 85 35 21 18
vgarcia@hameauduvin - www.hameauduboeuf.com
27

Natuur en ontspanning
28
!
c
De regio Cluny ligt tussen diverse heuveltoppen en wordt in het zuidwesten begrenst
door la ligne de partage des eaux Atlantique-Méditerranée.
Mont Saint-Romain
Toegankelijk via het dorp Blanot. Schitterend 360° panorama met orientatietafel.
Signal de la Mère boîtier
Langs de departementale weg RD 45, tussen Tramayes en Pierreclos) vindt u het
hoogste punt van de streek op 758 meter. Orientatietafel, weids uitzicht over de
Bresse, de Beaujolais en de heuvels van de Mâconnais.
Mont Saint Cyr
Behorend tot de gemeente Montmelard, biedt de
Mont Saint Cyr u een super panorama over de Charolais,
richting het Noorden over heuvels van de Morvan
en in zuidwestelijke richting over het Centraal Massief
en zelfs de Puy de Dôme.
Arborétum de Pézanin
De bomentuin van Pézanin (Montmelard), aangelegd
in 19+33 (0)3, omvat maar liefst 450 boomsoorten uit de hele wereld.
Drie gemarkeerde paden voor wandelaars leiden u door het park. Vissen met
dagvergunning mogelijk.
Natura 2000. De beddingen van rivier La Grosne en de omgeving van Cluny
wordt beheerd door Natura 2000 “heggen, bossen en waterrijke omgeving”. Cluny
dankt haar natuurlijke rijkdommen aan een grote bodemvariëteit (graniet, kalk,
sedimentatie...), heggen, bronnen en beekjes.
ONTSPANNEN, BEWEGEN
Sites en natuulijke landschappen
c
Héli travaux
Wij zijn een bedrijf dat publiek helikopter- transport aanbiedt.
U kunt zowel een toeristische- als een functionele tocht
boeken, ongeacht de bestemming in Frankrijk. U kunt zich
ook bij onze vliegschool aanmelden voor een piloteninitiatie,
vanaf 175 €. Max: 150 personen per dag.
Tijden: dinsdag tot zaterdag 09:00 - 12:00 en 14:00 -18:00 uur.
€ Individueel tarief en kinderen: van 35 € tot 135 € €. Groepen volwassenen en kinderen:
vanaf 20 personen, op afspraak.
Hélitravaux - Aérodrome de Mâcon - 71 850 Charnay-les-Mâcon
Tel.: +33 (0)3 85 20 10 21 - helitravaux@wanadoo.fr - www.helitravaux.com

Het abdijpark
De tuin werd in de 17 e eeuw aangelegd, maar onderging sindsdien
diverse veranderingen. Er staan 24 soorten loofbomen en
10 verschillende naaldbomen. Het park is het hele jaar door
gratis te bezichtigen. Er is een speeltuin voor kinderen tussen
3 en 6 jaar, onder toezicht van een volwassene. De toegang
tot het park is verboden voor gemotoriseerd vervoer. Honden
dienen aan de riem te lopen.
Les jardin de simples
Naast de narthex is nog een plekje voor le Jardin de
Simples, een op de middeleeuwen geïnspireerde kruidentuin
met genezende en aromatische planten.
c
Zwemmen
c
Tuinen
De rozentuin van Cluny
Aan de voet van de ronde toren, bloeien in de rozentuin “Clunisienne en Clunisoise”
244 zeldzame soorten, waaronder de roos van Jericho en de vredesroos. De tuin is een
hommage aan de gedeporteerde burgers tijdens de tweede wereldoorlog.
Gemeentezwembad van Cluny
Buitenzwembad. Activiteiten onder toezicht, watertuin,
zwemschool, aquagym en privéles.
Rue des Griottons - 71250 Cluny - Tel. +33 (0)3 85 59 29 81
Meer van Saint-Point
Recreatieve waterplas met diverse activiteiten. Gratis
toegang tot het meer. Zwemmen, vissen, verhuur van
c
waterfietsen.
Informatie bij het Office de Tourisme van Tramayes..
Tel.: +33(0)3 85 50 57 04
www.campingsaintpoint.com
Vissport
Visvangst: La Grosne, Meer van St Point.
Vakantievergunning (30 €): De vakantievergunning is geldig
voor 15 achtereenvolgende dagen in de periode van 1 juni
t/m 31 december en geeft toegang tot alle vistechnieken in
de 1ste categorie (max. 1 lijn) en in de 2e categorie (max. 4 lijnen).
Dagvergunning (9.50 €): De dagvergunning is 1 dag geldig in de periode van 1 juni t/m 31
december en geeft toegang tot alle vistechnieken in de 1ste categorie (max.1 lijn) of in de
2e categorie (max. 4 lijnen).
Visvergunningen zijn te koop bij: Tabac des arts in Cluny, Bar-tabac Barra à Massilly.
29

Locale producten
30
cWijn
Domaine Christophe PERRIN
Lieu dit Le Molard - 71250 BRAY
Tel.: +33 (0)3 85 50 05 23 - 06 20 69 83 11
domaine.christopheperrin@orange.fr
Domaine de Thalie
M. GIERSZEWSKI Peter
La Moutonnerie - 71250 BRAY
Tel.: +33 (0)6 15 07 65 65
domainedethalie@gmail.com
www.domainedethalie.com
Château de Pierreclos
71960 Pierreclos
Tel.: + 33 (0)3 85 35 73 73
Fax: + 33 (0)3 85 35 74 60
contact@chateaudepierreclos.com
www.chateaudepierreclos.com
Château de la Greffière
Cf. page 19.
Au Plaisir Dit Vin
19 rue Mercière - 71250 Cluny
Tel.: +33 (0)3 85 59 16 29
auplaisirditvin@orange.fr
www.auplaisirditvin.com
Domaine du Voisinet
71250 Blanot
Tel.: +33 (0)3 85 50 03 84
domainevoisinet@wanadoo.fr
www.domaineduvoisinet.fr
LOCALE PRODUCTEN
Denis LACOSTE
Varanges 71250 Cortambert
Tel.: +33 (0)3 85 50 05 52
Port. : +33 (0)6 86 66 39 76
denis-lacoste@orange.fr
Le Pont de Cotte - boutique de vin
RD 981 Route de Cluny - 71250 Lournand
Tel.: +33 (0)3 85 30 64 75
vin@pontdecottebourgogne.com
www.pontdecottebourgogne.com
cTruffels en safran
Cos Piguet
Olivier Devêvre
Village de Mont 71460 CORTEVAIX
Tel.: +33 (0)3 85 59 99 72
contact@lecospiguet.com
www.lecospiguet.com
cFokkerij en verwerking van
rund- en schapenvlees
Ferme de la Corbette
Janin Bruno et Edith
La Corbette - 71250 CLUNY
Tel.: +33 (0)3 85 31 86 57 - +33 (0)6 87 61 22 33
corbette@wanadoo.fr ou ferme@corbette.fr
http://fermedelacorbette.free.fr
cHonig en hertenfokkerij
Ferme de l’Apicerf
Mickaël Rebaudet
Le Plaisir - 71250 CLUNY
Tel.: +33 (0)3 85 59 32 54
mikhaël.rebaudet@orange.fr
www.apicerf.fr

cGeitenkazen
Chèvrerie de la Trufière
Lys - 71460 Chissey-les-Mâcon
Tel/Fax: +33 (0)3 85 50 15 26
chevrerielatrufiere@orange.fr
www.chevrerielatrufiere.fr
La Ferme des Coteaux
La Ronzière - 71250 Massilly
Tel.: +33 (0)3 85 50 07 96
www.ferme-des-coteaux.com
lafermedescoteaux@wanadoo.fr
cZoete fruitigheden
Le Cos-Piguet
Village de Mont - 71460 Cortevaix
Tel.: +33 (0)3 85 59 99 72
ocdevevre@gmail.com
www.lecospiguet.com
Parfums de Terroirs
En Nolainge - 71250 Taizé
Tel.: +33 (0)3 85 50 13 61
gaec.copex@orange.fr
cEzelmelk
Anesses de Julie
La Corbette Sud 71250 Cluny
Tel.: +33 (0)6 62 24 55 80.
anessesdejulie@bbox.fr
www.anesses-de-julie.com
cWekelijkse markten
Cluny
Wekelijkse markt elke
zaterdagmorgen:
een zestigtal exposanten
afhankelijk
van het seizoen. Plein
11 augustus 1944.
De jaarmarkt Saint-
Martin: op de eerste
zaterdag na 1 november.
Veemarkt
en concours op het
Champ-de-foire
plein, jaarmarkt
in de winkelstraten. Restauratie, animatie en
paardenkoets.
Zomermarkten: 19/06, 17/07, 14/08, 11/09.
Kerstmarkt in Cluny: begin december.
De weekmarkten in de regio:
Maandag: Marcigny
Dinsdag: Dompierre-les-Ormes
Woensdag: Charolles
Donderdag: Matour, Salornay-sur-Guye
(2 e en 4 e van de maand)
Vrijdag: Tramayes
Zondag: Charnay-les-Mâcon
31

De locale kunstenaars
32
In de regio Cluny zijn en veel kunstenaars die u met open armen ontvangen
in hun ateliers om u kennis te laten maken met hun passie.
cAardewerk
Empreintes de terres
ARNOUD Pierre
Le Villard 71250 Flagy
arnoudpierre@yahoo.fr
BELLAMY Didier
Gekristalliseerd porselein, keramiek,
beeldhouwen.
Champ carré - 71250 Mazille
Tel.: +33 (0)3 85 50 89 55
bellamydidier@yahoo.fr
BOULEY Jean-Pierre
Aardewerk en geglazuurd steengoed
rondes. Decoratieve en nuttige,
diverse ontwerpen en glazuren.
Vissière - 71220 La Guiche
Tel.: +33 (0)3 85 24 65 90
bouleyjp@orange.fr
www.poterie-bouley.com
CANONNE Jean-Claude
CANONNE - TREVALINET Monica
Creatie in steengoed en porselein.
Mazilly - 71220 St-André-le-Desert
Tel.: +33 (0)3 85 59 49 10
jc.canonne@free.fr
cononne-trevalinet.monica@orange.fr
http://ceramojc.free.fr
CAUSERET Elisabeth
Miniatuur aardewerk steengoed en
porselein schaal 1/12
en 1/24 e
Le bourg - 71250 Sailly
Tel.: +33 (0)3 85 59 92 01
Poterie de Blanot
DAILLER Mireille et Noël
Decoratieve versierd
aardewerk.
Le Bourg - 71250 Blanot
Tel.: +33 (0)3 85 50 04 21
AMBACHTEN
DANDOIS Magali
Mont - 71460 Cortevaix
Tel.: +33 (0)3 85 51 20 96
info@magalidandois.fr
www.magalidandois.fr
DEGLUAIRE Monique
Sculptuur, terracotta figuren.
Bessuge - 71460 Chapaize
Tel.: +33 (0)3 85 50 19 49
monique@degluaire.fr - www.monique.degluaire.fr
Poterie du Merle
DESBOIS BERTHET Blandine
33 rue du Merle - 71250 Cluny
Tel.: 09 50 63 76 93 - +33 (0)6 80 57 08 49
blandine.desbois-berthet@orange.fr
FAILLAT Christain
Keramische kunst, decoratie, meubelen,
keramiek.
Le bourg - 71250 Ste-Cécile
Tel.: +33(0)3 85 50 80 69
cm.faillat@wanadoo.fr
www.faillat-ceramique.com
La Poterie de la Margotte
GRANGE SARLES Josephte
Keramiek, aardewerk,
steengoed, unieke stukken.
Workshops voor kinderen en
volwassenen op zaterdag
stages feestdagen.
La Margotte - 71520 Bourgvilain
Tel.: +33 (0)3 85 50 85 07
josephte@free.fr
www.josephteceramique.com

MATHONNIERE Anne
Porselein. Moderne kunst.
71250 Buffières
Tel.: +33 (0)3 85 59 69 80
anne.mathonniere@orange.fr
www.anne-mathonniere.com
MUSSEL Françoise
Werk geglazuurd steengoed. Sculptuur,
Heads. Keramiek voor de tabel.
Rue du Grenier à Sel - 71300 Mont-St-Vincent
Tel. : +33 (0)3 85 79 82 81
francoise.mussel@wanadoo.fr
www.francoisemussel.com
WALLET-DIMARINO Elisabeth
Keramische aardewerk utilitaire en decoratieve
keramiek tabellen.
Le Pèlerin 71250 St-Vincent-des-Près
Tel. : +33(0)3 85 59 64 51
cSieraden
SB... au féminin
BARBARIN Stéphanie
Designer zilveren sieraden,
halfedelstenen, glaskralen
Murano.
Tel. +33 (0)3 85 59 60 85
+33 (0)6 41 67 27 89
s-barbarin@orange.fr
www.sb-aufeminin.blogspot.fr
Emergence de Bijoux
LACOLONGE Myriam
Gemaugue - 71460 Chapaize
Tel. : +33 (0)3 85 50 19 12
emergence.myriam@gmail.com
www.emergencebijoux.com
Atelier de la Galadrielle
VERNAY Patrick
Designer sieraden in goud en zilver, geheel
met de hand gemaakt, met of zonder
steen
Rue principale - 71460 Cormatin
Tel. : +33 (0)3 85 50 71 00
ateliergaladrielle@orange.fr
www.atelierdegaladrielle.fr
cTextiel
Atelier de tissage
WEBER Margrit
Moulin de Chigy - 71250 Vitry-les-Cluny
Tel.: +33 (0)3 85 34 63 20
moulindechigy@orange.fr
https://sites.google.com/site/weberbourgognecom/tissageau-moulin
Atelier Petite rivière
LEJEAN Dominique
Schilderen en afdrukken op stoffen.
Wandkleden, gordijnen, spreien.
4 Rue de la République - 71250 CLUNY
Tel.: +33 (0)3 85 59 32 08
dominique.lejean@free.fr
http://dominique.lejean.free.fr
Chapeau d’antan, chapeau de toujours
Lapalus Renée
Hoedenmaker. Tailoring.
1 grande rue - 71250 Salornay-sur-Guye
Tel.: +33 (0)3 85 59 44 87
www.reneelapalus.com
Atelier de la Lisse
Tournebize Marie-Élise
Het maken van tapijt.
Lys - 71460 Chissey-les-Mâcon
Tel. : +33 (0)3 85 50 74 63
atelier@atelierdelalisse.com
www.atelierdelalisse.com
cHout
BAUDRAS Philippe
18 rue Porte de Paris 71250 Cluny
Tel.: +33 (0)3 85 59 09 59
DEDIANNE Joël et Maryse
Miniatuur houten.
Route de Salornay-sur-Guye - 71460 Bonnay.
Tel. : +33 (0)3 85 59 43 08
maryse.dedianne@gmail.com
www.miniatures.dedianne.com
33

De locale kunstenaars
34
cGieten, kunstglas,
sculpturen
Atelier les Blés d’Or
Pays des Fées
DOR Lyne
Modeling textiel.
71460 Ameugny
Tel.: +33(0)3 85 50 10 01
pays.des.fees@wanadoo.fr
www.aupaysdesfees.com
Atelier les Petits Carreaux
Mme GARCIA Hélène
Handgemaakte tegels. Toegankelijk
voor personen met beperkte mobiliteit.
Zuble - 71250 MASSY
Tel.: +33 (0)3 85 59 48 36
lespetitscarreaux@hotmail.fr
www.atelierlespetitscarreaux.com
Glasshouse de Sivignon
MEECH Anette et William
Glasblazers.
Le bourg - 71220 Sivignon
Tel.: +33 (0)3 85 59 64 25
info@sivignonglass.com
www.sivignonglass.com
Couleurs et lumières
THIVENT Catherine
Glas in lood atelier, glas werk. Workshop
en tentoonstelling.
Open op afspraak.
6 rue Beau Site - 71000 Mâcon
Tel.: +33 (0)3 85 51 39 25 - +33 (0)6 50 74 96 42
catherine.thivent26@orange.fr
www.couleursetlumieres.
AMBACHTEN
Atelier la Licorne
TORDJMAN Gallien
Molding kunst, beelden en traditionele
middeleeuwse hoofdsteden, beelden,
bas-reliëfs.
10 rue de l’Hôpital -71250 Salornay-sur-Guye
Tel.: +33 (0)3 85 59 91 91
www.atelierlalicorne.com
cKunstsmeewerk
Matières à Création
M. BARBARIN Christophe
Crocaloges - 71250 LA VINEUSE
Tel.: +33 (0)3 85 59 60 85
barbarin.c@wanadoo.fr
www.matieresacreation.fr
cKunstgaleries
Galerie Ikonium
27 rue du Merle - 71250 Cluny
Tel.: +33 (0)3 85 59 59 72
espace.ikonium.cluny@orange.fr
Galerie artisanale et gourmande de
Cormatin
Open van van half maart tot eind december
- 100 exposanten op 800 m 2 .
Gratis toegang.
Ancienne Filaterie - 71460 Cormatin
Tel.: +33 (0)3 85 50 35 34
galerie-artisanale@orange.fr
www.galerie-artisanale-et-gourmande.fr
La Crémaillère
11 ambachtslieden vestigden zich in het
hart van het historische St Gengoux National.
71460 St Gengoux Le National.
Mme Myriam Lacolonge
Tel.: +33 (0)3 85 50 19 12
emergence.myriam@gmail.com

cEvenementen in Cluny
Semaine de la Chine- Cluny: februari
Festival B.D - Cluny - 13 et 14 april
Jazz in Trivy - 26/04, 07/06, 13/09, 11/10
Grand Gala des Arts et Métiers - Cluny: 01/06
Le grand Bastringue - Cluny: 08/06
Marché d’été - Cluny: 19/06, 17/07, 14/08, 11/09
Ciné-pause - Donzy-le-National - 31/07 au 04/08
Les Grandes Heures de Cluny (klassieke muziek) - Cluny: 22/06 au 10/08
Festival «Guitares en Cormatinois» - Cormatin: 23/06 au 21/07
Un p’tit air de Festival - Lournand: 23/07 tot 27/07
Festival de musique contemporaine : 05/07 tot 10/07
Jazz Campus - Cluny, Massilly, Matour, Dompierre-les-Ormes: 17 au 24/08
Foire à la brocante - Cluny: 01/09
Fête de la pomme - Cluny: 05 en 06/10
Concours hippiques - Cluny: van 07/03 tot 1/10
Courses hippiques - Cluny: 08/05, 09/05, 9/06, 13/07, 24/08, 08/09
Jeudis de Cluny (manifestations du Haras National): 20/06, 18/07, 25/07, 01/08, 08/08, 15/08, 22/08
Cabarets équestres (manifestations du Haras National): 16/07, 19/07, 23/07, 26/07, 30/07, 02/08, 06/08,
09/08, 13/08, 16/08, 20/08, 23/08, 27/08, 30/08
Foire de la St Martin - Cluny: 02/11
Randonnée des moines - Cluny: 11/11
En vele andere evenementen met fimhuis «les arts», le «Foyer Rural de Grand Secteur», «le
Centre de Conférence Internationales de Cluny», «Cluny Chemins d’Europe», «le Pays d’Art
et d’Histoire entre Cluny et Tournus» ...
cDe activiteiten van het Bureau van Toerisme
City tours
Visit’Cluny, in samenwerking met het Bureau van Toerisme
organiseert rondleidingen door de stad in 1:45 waaronder een
proeverij van 3 wijnen (of sap) en 3 lokale producten.
€
Ongebruikelijke attracties voor jong en oud Cluny
Zie de volledige
agenda
www.cluny-tourisme.com
Registratie en beginnen
bij het bueau van
Toerisme
15/06 tot 31/08 in het Frans op zondag, maandag, dinsdag, woensdag en donderdag
om 11 uur en 16 uur (maandat 15 uur) en Engels op zondag en woensdag om 14u.
In Cluny: 19/05, 02/06, 09/06, 19/06, 23/06, 30/06, 14/07, 17/07, 28/07, 04/08, 14/08, 21/08,
28/08, 04/09, 11/09, 14/09. Duur: 1.30 uur. Van 21:00 tot 22.30ur.
In Clunisois : 10/05 (Berzé-le-Châtel), 29/05 (Château), 12/06 en 16/06 (Lournand), 26/06
(Jalogny), 03/07 (Cortambert), 10/07 (Blanot), 21/07 (Berzé-le-Chatel), 07/08 (Blanot), 25/08
(Cortambert), 01/09 (Blanot), 08/09 (Jalogny), 22/09 (Lournand), 29/09 (plaats te definiëren).
Duur: 01:30. Verzamelen bij 20:45. Plaats van vertrek, mits de reservering.
€ Volwassenen: 8 € ; kinderen (12 tot 18 jaar): 4 € ; kinderen (6 tot 11 jaar ): 2 €;
€
Volwassenen: 7 € ; kinderen: 5 € ; gratis- 10 jaar
Nacht rondleidingen door de stad
In een periode kostuum, een officier van de militie van Cluny u in zijn
nachtelijke patrouille door de verschillende wijken van de stad of
in de dorpen van Cluny, waar hij herinnert u het leven van alledag
gebeurtenissen, personages, heldhaftige ... die gesmeed door de
eeuwen heen identiteit en originaliteit van Cluny.
Maandag en zaterdag om 16u in juli en augustus. Duur: 1:15.
Volwassenen: 8 € ; kinderen (12 tot 18 jaar): 4 € ; kinderen (6 tot 11 jaar): 2 €
Animaties
35

Hébergements et restaurants
36
cLegende
De afgedrukte prijzen zijn gebaseerd op de gegevens
van de plaatselijke horeca eind 2012.
Het is mogelijk dat de tarieven zijn aangepast.
De horeca gelegenheden in onze regio zijn onderworpen aan
toeristenbelasting en die is niet systematisch opgenomen in
de prijzen die zijn afgedrukt in deze brochure.
In deze brochure is rekening gehouden met de nieuwe norm
voor kwalificatie van toeristenverblijven door het instituut
Atout in Frankrijk.
Eenpersoonskamer
Tweepersoonskamer
Toegankelijk voor personen
met beperkte
mobiliteit
Kamer met
bad
Kamer met douche
Ontbijt
Gîtes de France
Logis de France
Accueil paysan
ACCOMODATIE
Restaurant
Televisie
Telefoon
Airconditioning
Wifi
Internet point
Parkeren
Garage
Park en tuin
Terras
Hond
toegelaten
Tillen
Naam van de instelling en de taakomschrijving op de
kaart van Cluny (of regio van Cluny)
Labels
LS: laagseizoen; GS: gemiddeld seizoen; HS: hoogseizoen
Capaciteit: 8 k - 22 pers.
80 zitplaatsen
Culinaire specialiteiten:
Spécialités bourguignonnes et
grenouilles.
Jaarlijkse sluiting: non définie.
Wekelijkse sluiting: lundi soir et mercredi
(hors saison).
Talen
Tables de pays
Chèques-vacances
Qualité Tourisme
Diensten en voordelen
Poel Bar
Seminariezaal
Betaling met
creditcard
geaccepteerd
Vaatwasser
Wasmachine
Wasdroger
Chèques
vacances
geaccepteerd
Auberges et bistrots de France
Ecolabel
Tourisme et Handicap
Locatie en afstand van
Cluny
Camperplaats
camper
Spelen voor kinderen
Animaties
Fietsverhuur
Chalets
Accueil vélo
Tickets restaurants
geaccepteerd
Contacteer de eigenaar
Fleurs de soleil
Aventures Mômes
Ranking
Chissey-les-Mâcon - 15 km ten noorden-oosten van Cluny
7
Categorieën van
accommodatie
Hôtels
Prijzen
Geen beoordelingscijfer 0,30 €
1 ster * 0,50 €
2 sterren ** 0,60 €
3 sterren *** 0,70 €
4 sterren **** 1,10 €
Luxe 1,10 €
Vakantiehuizen
Geen beoordelingscijfer 0,30 €
1 ster* 0,50 €
2 sterren ** 0,60 €
3 sterren *** 0,70 €
4 sterren **** 1,10 €
Campings
2 sterren ** 0,20 €
3 sterren *** 0,40 €
Chambres d’hôtes
Geen beoordelingscijfer 0,30 €
1 épis * 0,50 €
2 épis ** 0,60 €
3 épis *** 0,70 €
4 épis **** 1,10 €
Auberge du grison
Sarah en Jean-Pierre ontvangen u in een rustieke omgeving.
Acht kalme en comfortabele kamers.
triple quadruple
1k 3k
31,90 € 35,50 € 51 € 61,90 €
5,15 € 11,40 €
à 18,10 €
20 pers. ext.
Prayes -71460 Chissey-les-Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 50 18 31 - Fax. +33 (0)3 85 50 18 31
aubgri@live.fr - www.auberge-du-grison.com

cHotels en hotel-restaurants
Cluny
Capaciteit : 13 k - 34 pers.
40 zitplaatsen
Capaciteit : 11 k - 24 pers.
220 zitplaatsen
Capaciteit: 25 pers.
80 zitplaatsen
Culinaire specialiteiten:
Pavé de coeur de rumsteack
charolais, poissons de rivière.
Jaarlijkse sluiting: niet voorzien.
Wekelijkse sluiting: woensdag, donderdag
middag en zondag avond
Culinaire specialiteiten:
Pluma de cochon ibérique
Jaarlijkse sluiting: +33 (0)6/01 au 05/02/2013.
Wekelijkse sluiting: geen.
Culinaire specialiteiten:
Desserts, Charolais rundvlees,
foie gras.
Jaarlijkse sluiting: vorige week. februari
en van 12/11 tot 18/11.
Wekelijkse sluiting: zondagavond en maandag
13 k
55 € à
65 €
11 k
65 € à
69 €
10 € 20 €
à 50€
Suite:
2
2 k 11 k
12 € 22 €
85 € LS 95 à 145€ LS à 50€
105 € HS 115 à 175 € HS
11 k
55 €
rest. 7 6
Herberg Héloïse
Hotel-restaurant en terras aan de oevers van rivier de
Grosne, ontvangstruimte.
7 Route de Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 59 05 65 - Fax. +33 (0)3 85 59 19 43
hostelleriedheloise@aliceadsl.fr- www.hostelleriedheloise.com
Herberg Le Potin Gourmand
24 pers.
4, place du Champ de Foire
Tel. +33 (0)3 85 59 02 +33 (0)6- Fax. +33 (0)3 85 59 22 58
lepotingourmand@wanadoo.fr- www.potingourmand.com
Suite:
1 k 5 pers.
11 k 1 k 4 pers.
55 à 58 € 2 k 3 pers.
64 à 83 €
10 € 16 €
à 42 €
Hôtel de l’Abbaye
14 ter avenue Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 11 14 - Fax. +33 (0)3 85 59
09 76
Hôtel de Bourgogne ***
Gelegen op de site van de voormalige benedictijnen
abdij de Hotel de Bourgogne ligt op een bevoorrechte
locatie. 13 kamers en 3 appartementen
charme, begin negentiende meubilair, tuin, bar ...
Appartement
Dit schitterende gastenverblijf is door zijn cachet en
karakter in trek bij culinaire liefhebbers en reizigers.
Capaciteit : 13 k - 3 suites. Culinaire specialiteiten:
163 € 133 € 133 € 11 €
80 zitplaatsen Gebraden snoekbaarsrug,
gepocheerd ei, filet van
Charolais rundvlees
10 € par nuit 12 € 24 pers.
Place de l’abbaye
Tel. +33 (0)3 85 59 00 58 - Fax. +33 (0)3 85 59 +33 (0)3 73
Jaarlijkse sluiting:: december en januari
contact@hotel-cluny.com- www.hotel-cluny.com
2
1
3
Op twee minuten van het centrum, elf kamers
waarvan twee tripels, één vierdubbel.
4
37

38
Capaciteit: 17 k - 33 pers.
Hôtel*** Restaurant de
Bourgogne
13 kamers, 3 familiekamers (3, 4, 5 pers.).
Menu’s vanaf 19 € lunch, 26 € diner.
Binnentuin voor al fresco dineren.
Place de l’abbaye - 71 250 CLUNY
Tel. +33 (0)3 85 59 00 58 - Fax. +33 (0)3 85 59 03 73
contact@hotel-cluny.com- www.hotel-cluny.com
ACCOMODATIE
Hotel met huiselijk karakter. In het centrum,
op twee min van de abdij, ontvangen wij u in een warme en
gezellige ambiance.
30 € à 30 € à
49 € 49 €
6,50€
8 Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 +33 (0)3 09
hotelducommerce71@orange.fr- www.hotelducommerce-cluny.com
K 3 pers. room
53,10 € delen:
Capaciteit : 23 k - 71 pers. 19, 70 € 35,40 €
17,70 € inbe- de
par pers. grepen landing
Jaarlijkse sluiting: van 10 december-15 januari
Wekelijkse sluiting:: zondag van november
tot maart
Hôtel Saint-Odilon **
Capaciteit: 36 k - 72 pers. 36 ch 8 €
58€
prive 7 €
5
6
Hôtel du Commerce
fietsen
In een groen en landelijk kader, 36 moderne kamers,
kalm en comfortabel, telefoon, televisie met buitenlandse
zenders via satelliet,
eigen parkeerplaats voor auto’s en campers.
Belle croix
Tel. +33 (0)3 85 59 25 00 - Fax. +33 (0)3 85 59 +33 (0)6 18
contact@hotelsaintodilon.com- www.hotelsaintodilon.com
11
Cluny séjour
Herberg voor de ontvangst van groepen, families en
individuen. Capaciteit is 71 personen, kamers met 2, 3, 4
bedden. Handdoeken niet inbegrepen.
fietsen
22 rue Porte de Paris
Tel. +33 (0)3 85 59 08 83
clunysejour@orange.fr - cluny-sejour.blogspot.com
Cluny séjour
Geschikt voor iedereen (gezinnen, pelgrims,
backpackers, groepen) en zij die
op zoek naar een redelijk geprijsde accommodatie.
22 rue Porte de Paris
Tel. +33 (0)3 85 59 08 83
clunysejour@orange.fr - cluny-sejour.blogspot.com

Capaciteit : 8 k - 22 pers.
80 zitplaatsen
Capaciteit : 30 k - 60 pers.
80 à 150 zitplaatsen
Capaciteit: 8 k - 20 pers.
40 zitplaatsen
Capaciteit: 13 k - 40 pers.
80 zitplaatsen
Culinaire specialiteiten:
Spécialités bourguignonnes et
grenouilles.
Jaarlijkse sluiting: Tweede helft van januari
Wekelijkse sluiting:lundi soir et mercredi
(hors saison).
Culinaire specialiteiten:
Viandes charolaises du terroir,
agneau de pays.
Jaarlijkse sluiting: kerstvakantie.
Wekelijkse sluiting: geen.
8 k
32 €
Nabij Cluny
k 3 pers. K 4 pers
1k 3 k
5,15 € 11,40 €
31,90 € 35,50 € 51 € 61,90 € à 18,10 €
20 pers.
Prayes -71460 Chissey-les-Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 50 18 31 - Fax. +33 (0)3 85 50 18 31
aubgri@live.fr - www.auberge-du-grison.com
Malay - 15 km ten noorden van Cluny
La Place **
Hotel gerenoveerd in 2010, op vier km van het kasteel in
Cormatin, zeven km van Taizé, dicht bij de voieverte, op de
wijn- en Romaanse kerkenroute. Tafeltennis, jeu des boules.
k familie-
3 pers. kamer
55 € 59 € 4 k 2 k 9,50 €
à 68 € 85 € 100 €
La Place - 71460 Malay
Tel. +33 (0)3 85 50 15 08 - Fax. +33 (0)3 85 50 13 23
contact@hoteldelaplace.com - www.hoteldelaplace.com
Dagmenu
Culinaire specialiteiten:
Menu kikkerbillen, in gember gebakken
gamba’s, gepocheerde eieren in
à 12,50 €
witte wijn, traditionele
et de 19,50 € à 40, 90 € fietsen Auto’s en bussen
Bourgondische keuken.
Jaarlijkse sluiting: jjanuari
Wekelijkse sluiting: Het restaurant is gesloten op
vrijdagavond en zondagavond buiten het seizoen.
Culinaire specialiteiten:
Bourgondische keuken, brasserie
en pizzeria.
Jaarlijkse sluiting: van 21/12 tot 02/02
Wekelijkse sluiting: vrijdagavond en zondag van
november tot maart.
8 k
40€
Chissey-les-Mâcon - 15 km ten noorden-oosten van Cluny
5,50 € 1 k
restaurant
Tramayes - 16 km ten westen van Cluny
11,50 €
à 26,50 €
Auberge du grison
Sarah en Jean-Pierre ontvangen u in een rustieke omgeving.
Acht kalme en comfortabele kamers.
Le Marronnier
Op de route naar Compostella, net buiten Cluny, vindt u een klein
huiselijk hotel, comfortabel in het centrum van Tramayes, niet ver
van het kasteel en het meer te Saint Point.
20 pers.
3 Place du souvenir -71520 Tramayes
Tel. +33 (0)3 85 50 59 30
lemarronnier.hotel@orange.fr - http://hotellemarronnier.e-monsite.com
11 k 129 €
71 à 129 €
Le Bourg 71460 Cormatin
Tel. +33 (0)3 85 50 10 94- Fax. +33 (0)3 85 50 70 48
contact@hotel-cormatin.com- www.hotel-cormatin.com
Extra accommodatie
Comfort hôtel Mâcon Sud *** - ZAC des Bouchardes, 71570 Chaintré - Mâcon Sud - Tel. +33 (0)3 85 23 97 50
Suite
9,50 € 15,50 €
à 30€
1 k
7
Cormatin - 12 km ten noorden van Cluny
Les Blés d’Or ***
Hotel tegenover kasteel Cormatin, dicht bij de voie verte.
De kamers zijn uitgerust met een minibar,
kluis enbuitenlandse tv zenders..
9
9
8
39

40
c Cluny
Chambres d’hôtes
Capaciteit: 5 k - 14 pers.
Capaciteit: 3 k - 9 pers.
Capaciteit: 4 k - 13 pers.
Capaciteit: 5 k - 14 pers.
ACCOMODATIE
Babyuitrusting, kleine keuken.
Jaarlijkse sluiting:geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Babyuitrusting, kleine keuken.
Jaarlijkse sluiting:geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Onderhouden tuin, verwarmd
zwembad en biljart. Magnetron,
koelkast, waterkoker...
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Gastenverblijf met drie sterren
aan de rand van het park.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
La Maison des gardes
In een huis uit 17+33 (0)3, vijf gastenkamers, waarvan twee
geschikt voor families. Met eigen wc en badkamer, in ceen
warme en authentieke ambiance. Park van 3500 m² met
bomen. Dichtbij het centrum, voie verte..
55 €
5 k
60 €
extra
persoon
19 € 4 1 binnenplaats
La Courtine
Op vijf minuten lopen van het historische centrum in Cluny, is
een voormalige boerderij, bedekt met prachtige glycines, een
verleidelijke plek dankzij originele kamers,
huisgemaakte jam en de ligging.
2 k
55 €
k 3
pers.
k 4
pers.
op aanvraag
Mme Fert - Pont de la levée
Tel. +33 (0)3 85 59 05 10 - +33 (0)6 62 92 31 70
lacourtine-cluny@orange.fr - www.lacourtine.net
La Ferme de la Corbette
Drie onderkomens voor gasten in een gerenoveerd huis op het
terrein van een boerenbedrijf. Maaltijden samengesteld met
producten van de boerderij of die uit de omgeving.
1ch
65 €
1ch
77 €
1ch
99 €
22 €
M. et Mme Janin - La Corbette
Tel. +33 (0)6 87 61 22 33 - +33 (0)3 85 31 86 57
ferme@corbette.fr - http:://fermedelacorbette.free.fr
Suites
150 €
à 170 €
La Grange des Moines
Op 5 minuten lopen van de abdij, in het oude centrum met
restaurants, in een middeleeuwse monnikenschuur, hebben wij
vier mooie kamers, charmant en zeer comfortabel met eigen
badkamer en wc.
60 € 70 €
à 80 € à 90 €
13
14
extra
persoon
20 €
2 1 publiek
k 3 k 4
pers pers
65 € 85 € 105 € 2 1 publiek op
à 70 €
aanvraag
12
verwarmd
Mme Mansanti - 10 rue Léo Lagrange
Tel. +33 (0)6 11 77 60 41 - +33 (0)3 85 59 27 81
lagrangedesmoines.cluny@orange.fr - www.lagrangedesmoines.com
15
M. et Mme Beaulieu - 18 av. Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 19 46- +33 (0)6 80 24 37 02
contact@lamaisondesgardes.com - www.lamaisondesgardes.com
8 €

Capaciteit: 3 k - 7 pers.
Capaciteit: 2 k - 4 pers.
Capaciteit: 5 k - 12 pers.
Capaciteit: 2 k - 9 pers.
Jaarlijkse sluiting:geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Wasmachine en droger op
aanvraag.
Jaarlijkse sluiting:geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Maaltijden in overleg.
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
2 k
90 €
120 €
La Maison Tupinier***
In een herenhuis uit de 16 e eeuw, op 100 m van de abdij, twee
kamers en een suite gedecoreerd door een antiquair. Charmant
en authentiek, restaurants en museum om de hoek,
tuin met rozen en hortensia’s.
2 k
100 €
Suite
2 pers.
Suite
extra
persoon
30 €
M. du Mesnil - 2 Rue de la République
Tel. +33 (0)3 85 59 30 81 - +33 (0)6 26 86 85 00
luc_dumesnil@hotmail.com - www.lamaisontupinier.fr
La Musardière***
In het centrum van Cluny, biedt het terras u een prachtig zicht
op de Romaanse klokkentoren van de kerk Saint Marcel.
Een suite voor 1-4 personen,
met twee kamers, een badkamer en een buro (internet).
Extra bed mogelijk..
80 €, 75 €, 70 €
120 €, 110 €, 100 €
M. et Mme Roiné - 14 Rue de la levée
Tel. +33 (0)3 85 59 06 01
lamusardierecluny@free.fr - http://lamusardierecluny.free.fr
Capaciteit: 5 k - 15 pers. 3 ch
70 €
90 € 120 € 140 €
Vélos
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
Ch triple: 4 pers. 5 pers.
Les Terrasses de l’abbaye
Prachtig uitzicht op de abdij vanuit een voormalig wijnhuis.
Twee suites met twee kamers (4-5 personen). Compleet gerenoveerd.
Een veranda voor het ontbijt.
Een kleine terraskeuken is beschikbaar.
Suite van 2 z
3 pers.
Suite van 2 z
4 pers.
Suite van 2 z
5 pers.
60 € 80 € 100 € 120 €
Chambres Saint-Odil - 16 Bis Rue Saint-Odile - Tel. +33 (0)3 85 59 29 72
La Pierre folle
Vijf ingerichte gastenkamers (waarvan één suite) in een
boerderij uit de 19 e eeuw. Binnenplaats met natuurbad. Ruime
kamers en natuurlijke materialen (hout, steen, kalk...)
69 €
extra
Suite persoon
79 €
1 pers. 90 € 20 €
2 pers. 102 €
Vrijdag en zondag
fietsen
M. Capone, Mme Cathelain
La Pierre Folle - Tel. +33 (0)3 85 59 20 14 - +33 (0)6 70 03 53 98
lapierrefolle@sfr.fr - www.lapierrefolle.com
19
Le Clos de l’abbaye
naturelle
In het hart van de historie, met zicht en toegang tot de abdij,
boekt u een charmant herenhuis uit de 19 e eeuw.
Drie grote tweepersoonskamers, één voor vier personen
en een suite voor vijf. personen.
Mme Bourvrot-Lardy - 6 Place du marché
Tel. +33 (0)3 85 59 22 06 - +33 (0)6 25 45 30 95
clos.abbaye.cluny@gmail.com - www.closdelabbaye.fr
20
16
17
1 ch
Vélos
M. et mme Demongeot - Le Tremblay
Tel. +33 (0)6 14 83 83 09
lesterrassesdelabbaye@yahoo.fr - www.lesterrassesdelabbaye.com
18
Extra accommodatie
41

42
Nabij Cluny
Capaciteit: 5 k - 14 pers.
Capaciteit: 4 k - 8 pers.
Capaciteit: 5 k - 14 pers.
Capaciteit: 3 k - 9 pers.
Capaciteit: 2 k - 5 pers.
ACCOMODATIE
Babyuitrusting, kleine keuken.
Jaarlijkse sluiting: 15/11tot 15/+33 (0)3
Wekelijkse sluiting: geen.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: woensdag
Verschillende zalen beschikbaar.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Kleine keuken.
Jaarlijkse sluiting: Van 15 november tot15
maart.
Wekelijkse sluiting: geen.
Accommodatie voor paarden
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Keuken werd gratis beschikbaar voor een verblijf van minimaal 3
nachten. Mogelijke privatisering van het pand.
Feestzaal voor 25 personen.
98 €
à 115 €
extra
persoon.
25 €
4 k
48 €
Ghislaine de Chalendar
Le Bourg - 71250 La Vineuse - Tel. +33 (0)3 85 59 60 98
info@alamaitresse.fr - www.alamaitresse.fr
4 4
binnenplaats
Auberge le Donzy
Voormalige herberg annex posthuis uit het eind van de 18e eeuw.
Bar met certificaat “café de pays”.
Comfortabele kamers – mooi kader.
8 €
37 €
Prix suite
3 pers.
47 € 14 €
Mme Houel - 71250 Donzy-le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 60 04 - +33 (0)3 85 59 60 28
contact@ledonzy.com - www.ledonzy.com
Domaine de la Saule
Michel en Nathalie stellen twee onderkomens in hun Bourgondische
boerderij uit de 12e eeuw beschikbaar.
Maaltijden mogelijk.
31 €
5 ch
155 €
30 € 1ch
Chez Tantine
Tussen Cluny en Taizé, drie kamers met alle comfort. Kalme
en bucolische omgeving. De kamers zijn aangepast voor
gasten in een rolstoel.
Prix suite Prix suite
3 pers. 4 pers.
45 € 55 € 73 € 87 €
La Vineuse - 9 km noordwesten van Cluny
Donzy-le-National - 10 km ten westen van Cluny
Château de Pierreclos
Vijf kamers in een van de mooiste monumenten van de
Bourgogne. Prachtig uitzicht op de wijngaarden van de
terrassen. Bezoek het kasteel en wijnproeverij.
cour
fermée
Château Historique de Pierreclos - 71960 Pierreclos
M. Pidault - Tel. +33 (0)3 85 35 73 73
contact@chateaudepierreclos.com - www.chateaudepierreclos.com
25
23
21
Suite des extra
contes persoon..
280 € 35 €
24
A la Maîtresse
22
Pierreclos - 20 km ten zuiden van Cluny
Bray - 12 km ten noordoosten van Cluny
Mme Chopelin - Toury - 71250 Bray
Tel. +33 (0)3 85 50 08 64 - +33 (0)6 82 12 75 10
machopelin@orange.fr - www.tantine.eu
Jalogny - 4 km ten zuidwesten van Cluny
M. et Mme Potdevin
Hameau de Vaux - 71250 Jalogny - Tel. +33 (0)3 85 59 19 75
natemi.potdevin@orange.fr

Capaciteit: 5 k - 14 pers.
Capaciteit: 3 k - 6/8 pers.
Capaciteit: 1 k - 3 pers.
Capaciteit: 3 k - 7 pers.
Capaciteit: 5 k - 15 pers.
Wasmachine en wasdroger op
aanvraag.
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
Huur van
paardenstallen mogelijk.
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
Babyuitrusting
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
Keuken beschikbaar
Jaarlijkse sluiting: de week van Kerstmis
Wekelijkse sluiting: geen.
Babyuitrusting.
Jaarlijkse sluiting: geen.
Wekelijkse sluiting: geen.
5 ch
60 €
3 pers.
75 € à
80 €
4 pers.
90 € à
100 €
Domaine de Morlay***
In een oude wijnmakerij te Cormatin, vijf ruime comfortabele
kamers met eigen opgang, op 15 min van Cluny. Grote ontvangstruimte.
Ontdek de natuur te paard, ruiterpaden aanwezig.
2 ch
55 €
5 ch
65 €
extra
persoon
15 € à
20 €
14 € à
22 €
Mme Lièvre - 71460 Saint-Ythaire
Tel. +33 (0)3 85 92 67 95 - +33 (0)6 89 79 87 35
domaine@morlay.fr - www.morlay.fr
Domaine des Hugaux
27
Op 15 min van Cluny, warm ontvangst in een oude
gerestaureerde boerderij. Drie kamers met ’s avonds diner, zwembad,
speelzaal met biljard, voetbaltafel en flipperkast.
Een terras en mooi park.
extra
persoon
62 € 20 € 22 €
5 €
à 78 €
Mme Berrada - Les Hugaux - 71220 Chevagny-sur-Guye
Tel. +33 (0)3 85 26 46 01 - +33 (0)6 98 17 01 04
moni-berr@orange.fr - www.domaine-des-hugaux.com
La Grange du Dîme
Drie grote kamers in een majestueus stenen gebouw uit de 18 e
eeuw, in een charmant dorp in de omgeving van Cluny.
extra
persoon
10 €
26
Espace Temps
Op de begane grond van een oud huis van gele stenen met
rozen. Kamer ingericht met oude regionale meubels en charmant
gedecoreerd. Ontbijt wordt in de keuken geserveerd met
haardvuur of op het karakteristieke overdekte terras.
extra
persoon
60 € 65 € 15 €
binnenplaats
M. Pinard, Mme Lörscher
15 Rue des Vignes - Ougy - 71460 Malay
Tel. +33 (0)3 85 22 14 74 - +33 (0)6 85 04 94 82
regine.loerscher@online.de - www.espaces-temps-ougy.com
Mme Schott - Le Bourg 71250 Château
Tel. +33 (0)3 85 59 10 48- +33 (0)6 85 04 37 10
jean-francois.schott0694@orange.fr - www.lagrangedudime.com
3 pers. 4 pers. 5 pers.
extra
pers.
55 € 55 € 70 € 85 € 100 € 15 €
Saint-Ythaire - 19 km ten noorden van Cluny
Chevagny-sur-Guye - 23 km ten noordwesten van Cluny
29
28
Malay - 16 km ten noorden van Cluny
Château - 6 km ten westen van Cluny
Bray - 12 km ten noordoosten van Cluny
La Moutonnerie
30
Op vijf kilometer van Taizé, ter hoogte van Bray, profiteert u van
een schitterend uitzicht over de Grosnevallei. Er zijn in deze oude
wijnboerderij vijf kamers te huur waarvan
twee voor de hele familie..
20€ 1 ch
2 pers.
Mme Decroocq - La Moutonnerie 71250 Bray
Tel. +33 (0)3 85 50 59 95 - +33 (0)6 65 73 59 88
contact@lamoutonnerie.fr - www.lamoutonnerie.fr
43

44
Capaciteit: 2 k - 4 pers.
Capaciteit: 5 k - 10 pers.
Capaciteit: 3 k - 11 pers.
Capaciteit: 4 k - 15 pers.
Capaciteit: 2 k - 6 pers.
ACCOMODATIE
Babyuitrusting.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Kleine keuken.
Jaarlijkse sluiting: van 30/09/2013 tot 15/+33
(0)3/2014
Wekelijkse sluiting: geen.
Babyuitrusting.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
Grote keuken beschikbaar
Jaarlijkse sluiting: januari
Wekelijkse sluiting: geen.
Schuur voor fietsen, speelkamer
en bayvoorzieningen.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen.
85 € à
105 €
Le Clos de la Ferdière
Elegant karakteristiek verblijf in de regio Cluny, twee kamers beschikbaar,
met uitzicht op het park, een zwembad en groentetuin.
Ontbijt wordt geserveerd rondom de openhaard of in de tuin. Het
hele jaar geopend..
87 €
M. et Mme Voutey - La ferdière 71520 Brandon
Tel. +33 (0)3 85 33 26 19 - +33 (0)6 11 83 97 36
info@closdelaferdiere.com - www.closdelaferdiere.com
Le Moulin des arbillons
Huis met sfeer in het hart van de Lamartine vallei, met een groot
park en oranjerie waar nu het ontbijt wordt geserveerd. Schitterend
uitzicht en rust gegarandeerd.
1 k 4 k 1 k
binnenplaats
M. et Mme Dubois-Favre - 71520 Bourgvilain
Tel. +33 (0)3 85 50 82 83
moulin@arbillon.fr - www.arbillon.fr
Le Pré de Clunes
33
Op zes km van Cluny, midden in een weiland, een volledig gerestaureerd
ommuurd domein uit de 17e eeuw. Rust, zwembad,
park, salon, bibliotheek, diner, wijn.
3 pers. 4 pers. 5 pers.
extra
pers.
70 € 80 € à 105 €
85 €
125 € 145 € 20 € 25 €
Brandon - 8 km ten westen van Cluny
Bourgvilain - 7 km ten zuiden van Cluny
Cortambert (Varanges) - 6 km ten oosten van Cluny
M. Lacoste - Varanges 71250 Cortambert
Tel. +33 (0)3 85 50 59 05 52 - +33 (0)6 86 66 39 76
contact@lepredeclunes.fr - www.lepredeclunes.fr
34
32
31
Blanot - 11 km ten noordoosten van Cluny
Les chambres de Blanot
In het hart van het dorp Blanot, aan de voet van de kerk en
priorij, vier kamers (waarvan één met zithoek en slaapbank, en
één gezellige kamer voor 2-7 personen), uitgerust met toilet en
Italiaanse douche.
extra
pers.
50 € 20 € Restaurant 1 k
à 75 €
op de site
Mme Jacquet - Le Bourg 71250 Blanot
Tel. +33 (0)6 11 01 74 94
les_chambres_de_blanot@orange.fr - www.chambresdeblanot.fr
Burnand - 22 km ten noorden van Cluny
Les Trois Fontaines
35
Te midden van de natuur, een herenhuis vlakbij de voie verte,
Cormatin en Tournus, op de wijnroute tussen Beaune en Cluny. Met
eigen entree, een suite met twee kamers (4 pers) huiskamer met
tweepersoons slaapbank, badkamer.
3 pers. 4 pers.
extra
pers.
53 € 59 € 83 € 1+33
(0)3 €
20 € 25 €
op reservering
binnenplaats
Mme Philippon - St Martin de Croix
61 rue Trois Fontaines 71460 Burnand
Tel. +33 (0)3 85 47 76 49 - +33 (0)6 13 89 59 31
ch.philippon71@orange.fr - www.bourgogne-troisfontaines.com

Capaciteit: 5 k - 15 pers.
Jaarlijkse sluiting: januari. Van 1/11 tot 01/+33
(0)3 op aanvraag.
Wekelijkse sluiting: geen.
L’Ancien château - 71220 Sivignon - Tel. +33 (0)3 85 59 65 02
c
Château de Corcelle - 71520 Bourgvilain - Tel. +33 (0)3 85 50 81 04
+33 (0)6 71 09 74 04
Château de Mirande - 71260 Montbellet - Tel. +33 (0)9 66 98 56 92
La Grange du Lévry - 71460 Cortevaix -Tel. +33 (0)3 85 31 14 95
La Filaterie -71460 Cormatin - Tel: +33 (0)3 85 50 15 69
Capaciteit: 2 pers.
Capaciteit: 2 pers.
Capaciteit: 6 pers.
Ongewone herbergen
Jaarlijkse sluiting: van 15 oktober tot Pasen.
Wekelijkse sluiting: geen.
Jaarlijkse sluiting: als vorst
Wekelijkse sluiting: geen.
Houtkachel voor de winter.
Barbecue, tuintafel.
Jaarlijkse sluiting: als vorst
Wekelijkse sluiting: geen.
Logis du Centre
Le Logis du Centre heeft vijf kamers beschikbaar voorzien van
alle wenselijke charme en comfort. Afhankelijk van het seizoen
worden het ontbijt en diner in een Franse tuin geserveerd.
3 pers.
extra
pers.
54,50 € 62,50 €
2 lits
71€
99 € 20 € 21 € 3 2
onderwerp
Mme Giroud - 3 Place des halles - 71260 Lugny
Tel. +33 (0)3 85 33 22 82 - 09.62.17.36.11
logisducentre-lugny@orange.fr - www.hotelducentrelugny.fr
La Ronzière -71250 Lournand - Tel. +33 (0)3 85 59 14 80
Le Havre - 71250 Cortambert - Tel. +33 (0)3 85 36 11 70
Le Relais du Poirier - 71250 Buffières
Tel. +33 (0)3 85 59 66 04 - +33 (0)6 09 86 57 59
Les Godains - 71220 Chiddes -
Tel. +33 (0)3 85 59 69 33 / +33 (0)6 03 23 89 53
75 €
binnenplaats
M. Pinard, Mme Lörscher
15 Rue des Vignes - Ougy - 71460 Malay
Tel. +33 (0)3 85 22 14 74 - +33 (0)6 85 04 94 82
regine.loerscher@online.de - www.espaces-temps-ougy.com
75 €
37
Lugny - 20 km ten oosten van Cluny
Extra accommodatie
Malay - 16 km ten noorden van Cluny
Roulotte Espace Temps
Authentieke woonwagen voor twee personen, brengt u in
een andere tijd en laat u dromen, in de boezem van een
schaduwrijke tuin, gerestaureerd, elektriciteit, met grote zorg
gedecoreerd. 11 m²: slaaphoek, huiskamer voor maaltijden,
terras van 5 m². Wc, douche, keuken zijn dichtbij.
Donzy-le-National - 10 km ten noorden van Cluny
Le Pré Guiroches
38
Een joert met bed 120 x 190 cm, voorzien van sprei, kussens
en dekbed. Lage tafel met geschilderde krukjes volgens de
Mongoolse traditie. Klein meubel met waterkoker, thee en koffie.
Elektrische verwarming. Sanitair en droogtoiletten in de buurt.
weide
M. et Mme Moissenet
vers les Bois - 71250 Donzy- Le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 60 19
philippe.moissenet@wanadoo.fr - www.yourtes-lepreguiroches.fr
Donzy-le-National - 10 km ten noorden van Cluny
38
36
Le Pré Guiroches
Een joert van 35 m² op het erf van een biodynamische veehouderij
met vrij uitzicht over een terrein met bos en bosschage.
1 bed 120 x 190, 4 bedden 80 x 190 (met spreien, kussens en
dekbedden). Verwarmd sanitair en toiletten in de buurt.
Week Week
2 à 4 pers. 5 à 6 pers.
80 € pour 4 5 € 400 € 450 €
weide
M. et Mme Moissenet
vers les Bois - 71250 Donzy- Le-National
Tel. +33 (0)3 85 59 60 19
philippe.moissenet@wanadoo.fr - www.yourtes-lepreguiroches.fr
45

46
cCluny
Vakantiehuizen
Capaciteit: 2 k - 4-5 pers.
Capaciteit: 3 k - 7 pers.
Capaciteit: 4 k - 7 pers.
Capaciteit: 2 k - 4 pers.
ACCOMODATIE
Babyuitrusting, CD speler,
magnetron en linnengoed
aanwezig
Jaarlijkse sluiting: geen
Jaarlijkse sluiting: geen
Equipement bébé, draps/
serviettes fournis.
5 kamers aan de rand van
het park.
Jaarlijkse sluiting: geen
Jaarlijkse sluiting: geen
Week
LS
Week
GS
Week end
2 nachten
580 € 300 €
Gîte Lamartine
Mooi appartement 18 e eeuw, duplex op 2e en 3e etage, in het
historische centrum van Cluny. Rust en licht,
zeer goed uitgerust. Op 800 m van de voie verte, restaurants en
winkels. Dichtbij de autosnelweg A6 en TGV station.
350 €
Week
LS
300 m
Mme Mansanti - 11 Rue Lamartine
Tel. +33 (0)6 11 77 60 41
lagrangedesmoines.cluny@orange.fr - www.gites-cluny.org
La Ferme de la Corbette**
Week
LS
Week end
2 nachten
450 € 300 €
Week
GS
Vakantiehuis op een boerenerf.
Mogelijkheid voor diner.
A
300 m
M. et Mme Janin - La Corbette
Tel. +33 (0)3 85 31 86 57 - +33 (0)6 87 61 22 23
ferme@corbette.fr - www.fermedelacorbette.free.fr
La Maison des gardes
Comfortabel zelfstandig vakantiehuis in het hart van Cluny voor
2-7 pers. 4 kamers, woonkamer, eetkamer en keuken (babybed
aanwezig). Omsloten tuin met bomen van 350 m², speeltoestellen.
Dicht bij winkels, voie verte en Taizé.
450 €
Week
HS
Week end
650 € 700 € 420 €
40 € /
week
M. et Mme Beaulieu - 18 av. Charles de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 19 46 - +33 (0)6 80 24 37 02
contact@lamaisondesgardes.com - www.lamaisondesgardes.com
Week
LS
Week
GS
Week end Mid-week
La Maison Tupinier***
Op 50 m van de abdij, een groot appartement in een herenhuis
uit de 16 e eeuw met tuin. Huiskamer, keuken, 1 of 2 kamers naar
keuze. Mooie decoratie, klassieke stijl.
550 € à
750 €
40
41
750 € à
950 €
160 € à
220 €
42
90 € à
220 €
39
M. du Mesnil - 2 Rue de la République
Tel. +33 (0)3 85 59 30 81 - +33 (0)6 26 86 85 00
luc_dumesnil@hotmail.com - www.lamaisontupinier.fr

Capaciteit: 2 k - 5 pers.
Capaciteit: 4 k - 8 pers.
Capaciteit: 1 k - 2 à 4 pers.
Capaciteit: 1 k - 2 pers.
Lakens, handdoeken en
beddengoed aanwezig.
Jaarlijkse sluiting: van december tot maart
Jaarlijkse sluiting: geen.
Babyuitrusting,, elektrische
barbecue
Jaarlijkse sluiting: van 20/12 tot 15/01.
Jaarlijkse sluiting: januari, februari,
november
week 6 nachten 3 nachten 2 nahcten
850 €
Week
LS
Week
LS
190 €
Week
GS
210 €
SWeek
HS
250 €
+ verwarming + verwarming
A la Poterie
Charmant klein huis in het mooie dorp Blanot. Ongelijkvloers.
Cuisine / woonkamer, één kamer (tweepersoonsbed) douche,
centrale verwarming. Een Mâconese galerij.
+ verwarming
770 € 500 € 370 €
La Musardière***
Luxueus en gemeubileerd huis aan de voet van de kerk
Saint-Marcel. Op de begane grond: keuken en eetkamer met
toegang tot de aangelegde tuin voor ontspanning en diner.
Op de etage treft u de woonkamer, slaapkamers en sanitair.
Week
LS
M. et Mme Roiné - 14 Rue de la levée
Tel. +33 (0)3 85 59 06 01
lamusardierecluny@free.fr - http://lamusardierecluny.free.fr
Week
HS
Week end
360 € 160 €
Mme Reboux
In het hart van Cluny, in een huis uit de 15 e eeuw, uitgeruste
keuken, wasmachine, vaatwasser, vriezer, magnetron. Eet- en
huiskamer (aan te passen), 1 kamer met tweepersoonsbed,
badkamer, wc, verwarming, elektriciteit. Terras, binnenplaats.
275 €
Week
HS
Week end
990 € 420 €
La Pierre Folle
Appartement van 110 m² voor acht personen op 3 km van
Cluny centrum. Het is samengesteld met 4 kamers, 3 badkamers
en een woonkamer met hoekkeuken. Compleet gerenoveerd
met natuurlijke materialen zoals hout, baksteen, kalk en steen.
Gemeenschappelijk natuurlijk zwembad.
650 €
Mme Reboux - 19 Rue Prud’Hon
Tel. +33 (0)3 85 59 13 58 - +33 (0)6 70 29 24 00
jeanine.reboux@sfr.fr
Cluny les Pins - Route de Cormatin - Allée Clemenso, 71250 Cluny - Tel. +33 (0)6 79 88 14 30
L’Espalier - 8 rue de l’hôpital, 71250 Cluny - Tel. +33 (0)3 85 59 02 07
Gîte de la Liberté - 12 Bis place de la Liberté - 71250 Cluny - Tel. +33 (0)3 85 59 18 31 / +33 (0)6 78 55 64 83
Week
GS
325 €
43
M. Capone, Mme Cathelain
La Pierre Folle - Tel. +33 (0)3 85 59 20 14 - +33 (0)6 70 03 53 98
lapierrefolle@sfr.fr - www.lapierrefolle.com
45
44
Extra accommodatie
Nabij Cluny
Blanot - 11 km ten noordoosten van Cluny
46
M. et Mme Dailler
Le Bourg 71250 Blanot
Tel. +33 (0)3 85 50 04 21
47

48
Capaciteit: 1 k - 3 pers.
Capaciteit: 6 k - 14 pers.
Capaciteit: 2 k - 4 pers.
Capaciteit: 3 k - 6 pers.
Capaciteit: 1 k - 3 pers.
ACCOMODATIE
Wekelijkse sluiting: januari, februari,
november
Babyuitrusting,, barbecue.
Jaarlijkse sluiting: geen
Beddengoed en handdoeken.
Jaarlijkse sluiting: geen
Babyvoorzieningen, spelletjes
voor kinderen.
Linnengoed inbegrepen
Jaarlijkse sluiting: geen
Coin jardin à disposition avec
tables et chaises.
Jaarlijkse sluiting: geen
Week
LS
220 €
Week
GS
250€
+ + verwarming
Week
HS
290 €
+ + verwarming
A la Poterie
Charmant klein huis in het mooie dorp Blanot. Ongelijkvloers.
Cuisine / woonkamer, één kamer (tweepersoonsbed) douche,
centrale verwarming. Een Mâconese galerij.
+ + verwarming
Blanot - 11 km ten noordoosten van Cluny
M. et Mme Dailler
Le Bourg 71250 Blanot
Tel. +33 (0)3 85 50 04 21
la Roche-Vineuse - 16 km ten zuidoosten van Cluny
A la Roche bleue en Val Lamartinien
48
Ruimtelijk huis te huur voor 14 personen met zwembad en tuin
(barbecue aanwezig). 5 tweepersoonskamers, 4 losse bedden.
pers.
GS HS
3 nachten
4
nachten
4/5 pers. 600 € 300 € 300 €
10 pers. 1400 € 700 € 700 €
14 pers. 2000 € 2500 € 1000 € 1000 €
Europees Ecolabel
Mme Opsomer - En Linde - 71960 La Roche-Vineuse
Tel. +33 (0)3 85 39 00 95 - +33 (0)6 14 81 21 91
contact@alarochebleue.fr - www.alarochebleue.com
Trivy - 20 km ten westen van Cluny
Auberge du Lac***
Onafhankelijk appartement, geheel gerenoveerd en 80 m² groot,
licht, uitrusting van hoge kwaliteit. Huiskamer met hoekkeuken, 2
kamers met badkamer, 1 bed van 160 cm, 2 bedden van 90 cm.
Iedere kamer tv.
Week Nacht
250 €
à 350 €
M. Nesme - Chandon 71520 Trivy
Tel. +33 (0)3 85 50 21 54
aubergedulactrivy@orange.fr - www.aubergedulac-trivy.fr
Donzy-le-National - 10 km ten westen van Cluny
Gîte des Mollières
Groot huis met cachet en panorama-uitzicht.
Huis geheel gerenoveerd, rust, in de buurt van wandelpaden.
Gasbarbecue, tuinset, ligstoelen, hangmatten.
M. Ducreux
Les Mollières -71250 Donzy-le-National
Tel. +33 (0)6 75 72 44 57
Donzy-le-National - 10 km ten westen van Cluny
Gîte du poirier
Grote studio van 40 m², met eigen opgang op een biodynamische
boerderij. Platteland, rust, vrij uitzicht. Grote kamer met een
tweepersoonsbed 160 x 190, 1 bed 190 x 90, uitgeruste hoekkeuken,
badkamer met wastafel, wc, douche.
Week
220 €
50 €
à 100 €
50
Week Week 3 nachten 4 nachten
LS HS
350 € 400 € 250 € 300 €
Week-end
80 €
49
51
Mme Graux, M. Dagallier - Ferme du Poirier
71250 Donzy-le-National - Tel. +33 (0)3 85 59 65 29
veroniquegraux@yahoo.fr - www.gitedupoirier.jimdo.com
47

Capaciteit: 2 k - 4 pers.
Capaciteit: 3 k - 6 pers.
Capaciteit: 3 k - 6 pers.
Capaciteit: 3 k - 6-8 pers.
Capaciteit: 2 k - 3 pers.
Babyuitrusting, binnen en
buiten barbecue, volleybal,
badminton, jeu de boules,
tafeltennis.
Jaarlijkse sluiting: van 01/01 to 31/+33 (0)3
Babyuitrusting, barbecue,
Koelkast, broodrooster, waterkoker,
mixer.
Babyuitrusting, mogelijkheid
om lakens en handdoeken
te huren.
Jaarlijkse sluiting: geen.
Babyuitrusting,
Jaarlijkse sluiting: geen.
Lakens voorzien.
Jaarlijkse sluiting: januari
Cortevaix - 13 km ten noorden van Cluny
Gîte le Franc
Vakantiehuis voor vier personen, een typisch stenen huis in
Bourgondische stijl dichtbij Taizé en Cluny. Groot park met bomen
(5000 m²) omsloten door muren en een speelterrein exclusief voor
de gasten. Huren van lakens op verzoek.
Week Week Week
LS GS HS
320 € 370 € 440 €
Sivignon - 17 km ten westen van Cluny
Gîte le Replat
Vakantiehhuis met alle comfort op 130 m² en een landgoed van
8000 m². Uitgeruste keuken, 2 badkamers, 2 wc, huis- en eetkamer,
bank, drie kamers (2 bedden van 140 een slaapbank
plus een sofa.
Week
460 €
Mme Guérin Le Bourg - Route de Mont
71460 Cortevaix -Tel. +33 (0)3 85 50 13 72
contact@gite-le-franc.fr - www.gite-le-franc.fr
M. Paillet - Le Replat
71 220 Sivignon -Tel. +33 (0)3 85 59 22 17
pilestraw@orange.fr
Jalogny - 4 km ten zuidwesten van Cluny
La Grange
Op een heuvel aan de rand van Cluny, enkele min van het
centrum en de abdij en Haras National, kunt u genieten van rust.
Het vakantiehuis is volledig gerenoveerd met behoud van de
authenticiteit en bouwstijl.
Week Week Week
LS GS HS
380 € 450 € 500 €
M. et Mme Bruler - Le Retour
71250 Jalogny-Tel. +33 (0)3 85 59 25 +33 (0)3 - +33 (0)6 75 96 10 16
jean-pierre.bruler@orange.fr
Cortambert (Varanges) - 6 km ten oosten van Cluny
Gîte le Pré de Clunes
Wijnhuis op het platteland, op 6 km van Cluny op een erf uit de
17 e eeuw. Tuin, terras, spellen voor kinderen, rust gegarandeerd.
Week Week Week
LS GS HS
400 € 450 € 530 €
Lugny - 20 km ten oosten van Cluny
Logis du centre
In het hart van de wijnbouw te Lugny, is “logis du centre” een
ideaal verblijf tussen wijngaarden en bos. Eetzaal / huiskamer,
1 kamer met bed, 1 kamer met tweepersoonsbed, badkamer.
Terras met Franse tuin.
Week Week
LS HS
380 € 400 €
55
52
54
M. Lacoste - Varanges 71250 Cortambert
Tel. +33 (0)3 85 50 05 52 - +33 (0)6 86 66 39 76
contact@lepredeclunes.fr - www.lepredeclunes.fr
56
Mme Giroud - 3 Place des halles - 71260 Lugny
Tel. +33 (0)3 85 33 22 82 - 09.62.17.36.11
logisducentre-lugny@orange.fr - www.hotelducentrelugny.fr
53
49

Extra accommodatie
50
Vakantiehuizen
Gîte «chez Jean Prost» - 71220 Saint-André-le-Désert - Tel. +33 (0)6 86 15 93 19 - +33 (0)3 85 59 42 44
Gîte du Brenetiau - 71250 Buffières - Tel. +33 (0)3 85 59 66 88
Gîte des Bois - 71960 Sologny -Tel. +33 (0)3 85 37 77 53
Gîte en Clunisois ** - 71250 Donzy-le-National - Tel: +33 (0)3 85 59 61 76
L’Ancien château - 71220 Sivignon - Tel. +33 (0)3 85 59 65 02
Le Chalet de Bourgogne - 71260 - Tel. +33 (0)6 81 49 86 72
Le Nid *** - 71250 Château - Tel. +33 (0)3 85 59 18 02
c
Cluny
Vakantiehuizen voor groepen
Le Domaine du Devant - 71250 Donzy-le-Pertuis - Tel. +33 (0)3 85 50 +33 (0)6 28
Le Domaine de Saint Laurent - 71250 Château - Tel. +33 (0)3 85 59 23 74
Maison Familiale et Rurale du Clunisois - 71250 Mazille - Tel. +33 (0)6 18 83 41 58
Capaciteit: 171 locaties
2 chalets (4 en 6 pers.)
Nabij Cluny
Capaciteit: 60 locaties
Capaciteit: 50 locaties
10 chalets
ACCOMODATIE
Campings
Kalm en schaduwrijke
plaatsen.
Open van half april tot half oktober
Open: 18 mei-04 september
Fietsverhuur op het terrein
Open van 01 april tot 30 september.
Hutten hele jaar geopend.
57
Camping Saint-Vital ***
St. Vital biedt tal van voordelen: een adembenemend uitzicht
op de middeleeuwse stad Cluny, dicht bij winkels, diensten en
recreatieve en culturele voorzieningen, directe toegang tot de
Voie Verte, gratis gemeentelijk zwembad naast de deur.
Locatie Volwass.Kinderen
2, 50 e 3,90 e 2,40 e
Elektrische aansluiting
dichtbij
Camping Saint-Vital - 30 Rue des Griottons - 71250 Cluny
Tel. +33 (0)3 85 59 08 34 - Fax +33 (0)3 85 59 08 34
camping.st.vital@orange.fr - http://camping-cluny.blogspot.fr
Salornay-sur-Guye - 12 km ten noordwesten van Cluny
58
Camping de la Clochette**
In een rustige, groene en bosrijke, langs de rivier, camping Moulin
de la Clochette biedt 60 comfortabele locaties.
Volwass.Kinderen 10% korting voor elke
3,50 e 2,50 e hoeveelheid van meer
dan 120 e
Elektrische aansluiting
59
4,70 e
3 e
dichtbij
Camping de la Clochette - Place de la Clochette
71250 Salornay-sur-Guye - Tel. +33 (0)3 85 59 90 11
mairie.salornay@wanadoo.fr
Cormatin - 13 km ten noorden van Cluny
Le Hameau des Champs ***
Camping gelegen aan de wijnroute en de Romaanse kerken,
tussen Tournus en Cluny de buurt van Green Lane en een vijver
(om te vissen). Geniet van de rust en de stilte in een familiale sfeer.
Locatie Volwassenen
4,30 e LS
6 e HS
3,20 e S
4 e HS
Elektrische aansluiting
3,5 e
snack
dichtbij
Camping le Hameau des champs - 25 Route de Chalon
71460 Cormatin - Tel. +33 (0)3 85 50 76 71
camping.cormatin@wanadoo.fr - www.le-hameau-des-champs.com

cRestaurants
Cluny
Capaciteit:
30, 70 of 100 personen.
Capaciteit:
50 personen + 50 op het
terras
Capaciteit:
40 personen + op het terras.
Wekelijkse sluiting: donderdag
Jaarlijkse sluiting: Kerstmis en Nieuwjaar
Wekelijkse sluiting: Zondagavond en
maandag
Auberge du cheval blanc
Traditionele keuken, Bourgondische specialiteiten, dagschotel,
ontvangst van groepen.
Prijs menu
19 € tot 34 €
Culinaire specialiteiten:
Slakken, haan in wijn, biefstuk Charolais,
boeuf bourguignon, gepocheerde eieren.
1 Rue Porte de Mâcon
Tel. +33 (0)3 85 59 01 13 - Fax: +33 (0)3 85 59 13 32
chevalblanc.auberge@orange.fr- www.chevalblanc-auberge.com
Prijs menu
19 € tot 32 € + dagschotel
62
Brasserie du Nord
Bar, brasserie, restaurant op de eerste etage,
groot terras tegenover de abdij.
Culinaire specialiteiten
Bourgondische specialiteiten, traditionele keuken.
Place de l’abbaye
Tel. +33 (0)3 85 59 09 96
Café du centre «chez Sissis»
Traditionele keuken in een warme en artistieke ambiance.
Uitzending van sportieve evenementen.
Prijs menu
19 € tot 34 €
60
61
Culinaire specialiteiten:
Charolais rundvlees, salades en omeletten, snacks en ijs.
4 Rue Municipale
Tel. +33 (0)3 85 59 10 65
cafe.ducentre@live.fr
63 L’Hostellerie d’Héloïse zie. p 37
64
65
66
Le Potin Gourmand zie. p 37
Hôtel de l’abbaye zie. p 37
Hôtel de Bourgogne zie. p 37
51

52
Capaciteit:
75 personen + 80 op het
terras.
Capaciteit:
50 personen
Capaciteit:
30 personen
Capaciteit:
60 personen + terras
Capaciteit:
35 personen
ACCOMODATIE
Jaarlijkse sluiting: Kerstmis en Nieuwjaar
Wekelijkse sluiting: woensdag
Jaarlijkse sluiting: februari
Wekelijkse sluiting: dinsdag
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen
Prijs menu
19 € tot 27 € + dagschotel
La Nation
Restaurant met airco.
Menu’s en dagschotels
Elegante keuken.
Culinaire specialiteiten:
Regionale specialiteiten, biefstuk Charolais.
21 Rue Lamartine
Tel. +33 (0)3 85 59 05 45
La Petite Auberge
Verse pasta’s, afhaalpizza’s, maaltijd op terras geserveerd.
Prijs menu
Carte + dagschotel 8 €
Prijs menu
12,50 €
Culinaire specialiteiten:
Biefstuk Charolais, Huisgemaakte desserts..
18, Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 02 96 - Fax. +33 (0)3 85 59 02 96
Le Bistrot
Bar restaurant. Vintage stijl – jaren vijftig.
Concerten, feesten, spelletjes.
Uitzending van sportieve evenementen.
Culinaire specialiteiten:
Traditionele grootmoeders keuken.
Salades, ravioli, citroentaart, chocolade fondant.
14, Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 08 07
lebistrot.cluny@orange.fr - www.facebook.com
Le Cloître
Voormalige Cloître is geheel gerenoveerd. Groot terras aan de
voet van de Tour de Fromages.
Drie dinerzalen, ontvangst van groepen.
Prijs menu
Culinaire specialiteiten:
Salades XXL, pannenkoeken en flensjes, dagschotel en suggesties..
12,50 € à 40 €
16 rue municipale
Tel. +33 (0)3 85 59 00 17
lecloitre71@wanadoo.fr
Le Comptoir
Café Restaurant.
De menukaart vernieuwen wij iedere week op het ritme van de
seizoenen. Service tot 22:30 uur.
Prijs menu
68
13 €, 18 €, 22 € + dagschotel 8,50 €
71
67
69
70
Culinaire specialiteiten:
Regionale specialiteiten, biefstuk Charolais.
8 Rue Filaterie
Tel. +33 (0)3 85 59 32 43
sonia.marcilly@hormail.fr

Capaciteit:
100 personen
Capaciteit:
50 personen + 35 op het
terras
Capaciteit:
50 personen+ 50 op het terras
Capaciteit:
50 personen
Capaciteit:
50 personen
Jaarlijkse sluiting: Kerstmis en in juni en
september.
Wekelijkse sluiting: zondag en maandag
(buiten het seizoen).
Wekelijkse sluiting: donderdag.
Opening:
hoogseizoen: van dinsdag tot zondag van
09:00 tot 19:00 uur.
laagseizoen: dinsdag tot zaterdag van 8:00
tot 19:00 uur.
Wekelijkse sluiting: dinsdag en woensdag
behalve in juli en augustus.
Jaarlijkse sluiting: eind december tot half
Wekelijkse sluiting: Zondagavond en
maandag
Le Forum
Restaurant - pizzeria - grilll.
Bediening op het terras en in de zomertuin. Juli en augustus: alle
avonden geopend en zaterdagmiddag.
Prijs menu
15 € à 25 €
Culinaire specialiteiten:
Italiaans eten, alleen verse pasta, vlees en pizza’s.
Pont de la levée
Tel. +33 (0)3 85 59 31 73
leforum71@orange.fr - www.leforumcluny.com
Le Loup-Garou
Pizza’s, pasta’s en salades om mee te nemen, geopend 7/7..
Prijs menu
A la carte
73
72
Culinaire specialiteiten:
Pizza’s gebakken in een houtvuur gegrild vlees.
Place du commerce
Tel. +33 (0)3 85 59 18 45
Le Pain sur la table
Biologische bakker en restaurant serveren producten van locale
biologische gewassen. Traiteur op aanvraag. Terras langs de
Grosne. In de buurt van de voie verte.
Prijs menu
Dagschotel vanaf 9 €
Prijs menu
16 € tot 38 €
Culinaire specialiteiten:
Ontbijt, jus de fruits en verse groenten.
Snijmachine (maaltijden met vers brood), vegetarische schotels.
1 Pont de l’Etang
Tel. +33 (0)3 85 59 24 50
lepainsurlatable@orange.fr - http://autrementbio.free.fr
Le Rochefort
Chef: Gerard Giraudon.
Takeaway, catering,
organisatie van de receptie, buffet.
Culinaire specialiteiten:
Kikkerbilletjes, ossenhaas met slakken
terrine van kippenlevertjes
«En Rochefort» -12 Route de la Roseraie
Tel. +33 (0)3 85 59 22 96
valeriegiraudon@hotmail.fr - www.restaurantlerochefort.com
Prijs menu
12 € tot 14,20 €
74
76
75
Les Marronniers
Restaurant - bar /tabac in Jeanine et Freddy.
Culinaire specialiteiten:
Bourgondische specialiteiten, zuurkool, kikkers.
20 Avenue Général de Gaulle
Tel. +33 (0)3 85 59 07 95
53

54
Capaciteit:
50 personen
Andere eetgelegenheden
Nabij Cluny
ACCOMODATIE
Op 8 rue de la Repu-
blique tot half april.
Moving half mei tot
24 rue Mercière
Wekelijkse sluiting: dinsdag en woensdag
behalve groepeni
Prijs menu
Vanat 6,50 €
Au Bon Point - 1 Place du champ de foire - Tél. +33 (0)3 85 59 23 24
Le Lièvre et l’Escargot - 6 Rue de la barre - Tél. +33 (0)6 31 91 79 23
Salon de thé Germain - 25 Rue Lamartine - Tél. +33 (0)3 85 59 11 21
Capaciteit:
100 personen
Capaciteit:
40 personen
Jaarlijkse sluiting: 24 december-29 februari.
Openingstijden: elke dag geopend van 9:00
tot 21:00 uur 15 juni-15 september.
Auberge du Lac
Schuur met bloementerras. Uitgeruste vergaderzaal.
Op 2 km van de “Galerie européenne de la forêt et du bois”.
Prijs menu
Vanar 13,50 €
Culinaire specialiteiten:
Boeuf bourguignon, biefstuk Charolais,
regionale specialiteiten, huisgemaakte desserts.
«Chandon» - 71520 Trivy
Tel. +33 (0)3 85 50 21 54 - Fax. +33 (0)3 85 50 21 54
aubergedulactrivy@orange.fr - www.aubergedulac-trivy.fr
Auberge du prieuré
Smaken van hier en ginder, samengesteld door verse producten
uit het seizoen en die in trek zijn.
Prijs menu
15 € tot 25 €
80
79
Culinaire specialiteiten:
Spies, stoofgerechten, salades.
Le Bourg - 71250 Blanot
Tel. +33 (0)3 85 36 09 96
auberge_de_blanot@orange.fr - www.aubergedeblanot.fr
81
77
Pizzéria La Calabrese
Restaurant met italaanse specialiteiten; ook afhalen.
Culinaire specialiteiten:
Pizzas, pasta, arancini, antipasti, tiramisu.
Trivy - 20 km ten westen van Cluny
Blanot - 11 km ten noordoosten van Cluny
Auberge du Grison zie. p 39
82
24 Rue Mercière
Tel. +33 (0)3 85 50 22 47
Glacier Louise
Gelegen aan de ingang van de poorten van de abdij van eer,
Louise biedt een brede selectie van ijs smaken en koffie om mee
te nemen of te eten op het terrein.
78
Rue de l’abbatiale
La Place zie. p 39

Capaciteit:
100 personen
Capaciteit:
50 personen
Uitputtende lijst van inrichtingen:
Hotels en hotel-restaurants:
L’Estaminet - Mazille - +33 (0)3 85 50 04 35
Jaarlijkse sluiting: 15 januari-03 maart 2013
Wekelijkse sluiting: zondagavond,
maandag.
Jaarlijkse sluiting: geen
Wekelijkse sluiting: geen
Chambres d’hôtes:
Asinerie de Borde - M. Ferraton - Château - +33 (0)6 11 64 47 83
Domaine du Vernay - Mme Nicolot - Mazille - +33 (0)3 85 50 85 51
Les Epaux - Mme Debuzonnière - Salornay-sur-Guye - +33 (0)3 85 59 48 77
Les Sarilles - M. Boekhoven - Cortambert - +33 (0)6 79 79 28 59
Mme Bailly - Curtil-sous-Buffières - +33 (0)3 85 50 97 14
M. Chatagnier - Mazille - +33 (0)3 85 50 85 67
Mme Gauthier - Mazille - +33 (0)3 85 50 80 40
M. Geoffroy - Sivignon - +33 (0)3 85 59 66 66
M. Leblanc - Mazille - +33 (0)3 85 50 82 +33 (0)3
M. Weber - Vitry-les-Cluny - +33 (0)3 85 34 63 20
Vakantiehuizen:
Château de la Corbette - Cluny - +33 (0)6 87 68 98 74
Gîte de Bellevue - M. Augros - +33 (0)3 85 50 80 38
Gîte de Mazilly - M. Lautissier - +33 (0)3 85 59 40 26
Gîte de Pan - Bray - +33 (0)3 85 29 55 60
Gîte du Brenetiau - Buffières - +33 (0)3 85 59 66 88
La Salamandre - Salornay-sur-Guye - +33 (0)6 99 24 07 98
Le Champ d’en haut - M. Prost - +33 (0)612 22 82 50
Les Sarilles - M. Boekhoven - Cortambert - +33 (0)6 12 22 82 50
Maison Pomme - Mme Chardigny - +33 (0)3 85 59 21 09
M. Baas - Curtil-sous-Buffières - +33 (0)3 85 50 27 68
Mme Bachelet - Curtil-sous-Buffières - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Bernhard - Massy - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Boisselon - Lournand - +33 (0)3 85 59 11 59
M. Bonin - Sivignon - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Carrette- Bray - +33 (0)3 85 50 02 02
Mme De Soyres - Saint-André-le-Désert - +33 (0)3 85 59 49 26
Mme Devevey - Cluny - +33 (0)3 85 29 55 60
Mme Dumez - Jalogny - +33 (0)9 50 69 85 51
Mme Forge - Cortambert - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Fricaudet - La Vineuse - +33 (0)3 85 50 12 32
83
Larochette aubergiste
Le Bourg - 71520 Bourgvilain
Tel: +33 (0)3 85 50 81 73
contact@larochette-aubergiste.com - www.larochette-aubergiste.com
84
Le Pont de Cotte
Unieke plek op één minuut van Cluny. Er is een restaurant met 50
plaatsen, een wijnwinkel en een receptiezaal van 180 m².
Culinaire specialiteiten:
Bourgondische specialiteiten en visgerechten.
D 981- 71250 Lournand
Tel. +33 (0)3 85 32 12 31 - +33 (0)6 51 20 11 12
restaurant@pontdecottebourgogne.com - www.pontdecottebourgogne.com
85
86
Bourgvilain- 8 km ten zuiden van Cluny
Karakteristieke herberg middenin het dorp, terras in de schaduw,
huisgemaakte gerechten en patisserie, warm ontvangst, chef-kok,
linnen, gezellig, parkeren en ontspanning gegarandeerd.
Culinaire specialiteiten:
Snoekbaars, fois gras, mediterrane visgerechten.
Prijs menu
16 € tot 38 €
Prijs menu
9,50 € tot 32 €
Lournand - 3 km ten noorden van Cluny
Le Marronnier zie. p 39
Les Blés d’Or zie. p 39
M. Galland - Cortambert - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Gillot - Mazille - +33 (0)3 85 29 55 60
Mme Gobin - Donzy-le-Pertuis - +33 (0)9 61 38 19 34
M. Golly - Bray - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Lafond - Cluny - +33 (0)2 62 45 06 93
M. Lapalus - +33 (0)3 85 50 81 61
M. Moreau - Jalogny - +33 (0)3 85 59 19 50
Mme Musy-Sangoy - Blanot - +33 (0)3 85 29 00 24
M. Nectoux - Cluny - +33 (0)3 85 59 23 07
M. Pariaud - Jalogny - +33 (0)3 85 29 55 60
Mme Pey-Regad - Lournand - +33 (0)3 85 59 06 75
M. Quillen - Cluny - +33 (0)3 85 59 04 02
M. Robin Lindt - Massilly - +33 (0)3 85 29 55 60
M. Seiz - Vitry-les-Cluny - +33 (0)3 85 30 38 98
Villa Marie-Thérèse - Mme Descamps - +33 (0)3 85 59 65 19
Restaurants:
La Halte de l’abbaye - Cluny - +33 (0)3 85 59 28 49
Le Bosphore - +33 (0)3 85 59 07 22
L’Embellie - Sainte-Cécile - +33 (0)3 85 50 81 81
L’Estaminet - Mazille - +33 (0)3 85 50 04 35
Québec Burger - Cluny - +33 (0)3 85 59 21 79
Karisma coucous - Cluny - +33 (0)3 85 32 07 01
55

Foto-Concours
«Objectif zoom» Clunisois
Van 15
maar tot
15 october
2013
Gratuit,
ouvert à tous,
visiteurs et
locaux.
Vele
prijzen
Gratis
Open voor
allen
Regels en
inschrijving
Tour des Fromages - 6 Rue Mercière
F - 71250 CLUNY - Tel. +33 (0)3 85 59 05 34
concoursphoto@cluny-tourisme.com
www.cluny-tourisme.com
op*
www.cluny-tourisme.com
VIjf
THEMA’s
Objectif «ACTIEF»
Objectif «AMBIANCE»
OBJECTIF «carpe diem»
OBJECTIF « zoom»
OBJECTIF «toekomst»
Objectif
zoom
Clunisois
** Reglement gedeponeerd M e V. Voillequin-Arnal, Huissier de Justice te Mâcon en is gratis beschikbaar bij het bureau voor Toerisme de Cluny.