11.09.2013 Views

Meedoen aan handelsmissies - van groothandels in Nederland.

Meedoen aan handelsmissies - van groothandels in Nederland.

Meedoen aan handelsmissies - van groothandels in Nederland.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

waarde is dat je thuisbasis goed op orde is. Dat je weet dat je een degelijk vervolg<br />

kunt geven <strong>aan</strong> de contacten die je tijdens zo’n handelsreis legt. Export vergt veel<br />

tijd en energie. En specifieke kennis over f<strong>in</strong>anciële zaken, douane, <strong>in</strong>voerheff<strong>in</strong>gen<br />

en allerlei benodigde documenten. Heb je die kennis niet <strong>in</strong> huis, dan ga je<br />

“De verschillen zijn altijd kle<strong>in</strong>er dan je denkt”<br />

onherroepelijk de fout <strong>in</strong>. Als je bijvoorbeeld naar Polen exporteert, moet je weten<br />

dat op de producten alle <strong>in</strong>formatie <strong>in</strong> het Pools op de etiketten moet st<strong>aan</strong>.<br />

Anders sturen ze je <strong>aan</strong> de grens rechtsomkeert.”<br />

Die kennis is voor iedereen te v<strong>in</strong>den en behoort bij de noodzakelijke basisvoorbereid<strong>in</strong>g<br />

op een handelsreis. Met taalvaardigheid ligt het anders. Wie buitenlandse<br />

klanten heeft, zal redelijk vlot met ze moeten communiceren. “Ik spreek<br />

Engels. Met landen waar ik daarmee niet terecht kan, doe ik geen zaken. Het is<br />

jammer, maar Frankrijk is bijvoorbeeld zo’n markt. Ik spreek geen Frans, hun<br />

Engels is onvoldoende. Ik wil niet afhankelijk zijn <strong>van</strong> een tolk. Onze handel is veel<br />

te gevoelig om via via te communiceren. Ik moet zelf kunnen begrijpen wat mijn<br />

klant <strong>van</strong> mij en mijn producten verlangt en hoe hij daarop reageert. Onze levertijd<br />

<strong>van</strong> eerste ontwerpteken<strong>in</strong>g tot lever<strong>in</strong>g <strong>van</strong> het e<strong>in</strong>dproduct is vijf weken. Als<br />

je <strong>in</strong> dat proces <strong>van</strong> snelle besliss<strong>in</strong>gen één vergiss<strong>in</strong>g maakt, kan dat funest zijn.”<br />

Guller houdt de agenda <strong>van</strong> handelsreizen scherp <strong>in</strong> de gaten. Als zich een reis<br />

voordoet naar een land waar hij als ondernemer kansen ziet, zal hij zeker<br />

<strong>in</strong>tekenen. “Omdat het een heel veilige en zeer betaalbare manier is om een nieuwe<br />

markt b<strong>in</strong>nen te stappen.<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!