1 Vzw Bas! Stenen-Kruisstraat 85 1060 Brussel - Alba

1.5 .5 .5. .5 Uitdagingen Uitdagingen iin
i n de de Brusselse Brusselse meertalige meertalige en en multiculturele multiculturele context
context
In de 35 Vlaams Brabantse gemeenten rond Brussel wonen een pak franstaligen. Er is
eigenlijk weinig verschil tussen de franstaligen in de 19 Brusselse gemeenten en die in de
Vlaamse rand rond Brussel. In enkele faciliteitengemeenten rond Brussel zijn de franstaligen
zelfs in de meerderheid.
Men argumenteert dat dit een logisch gevolg is van de geografische uitbreiding van de
Europese metropool Brussel en dat je die uitbreiding nooit zal kunnen stoppen.
Dit gegeven komt samen met een ander actueel debat: dat over de multiculturaliteit. Brussel
is vandaag een kleine grootstad met een smelkroes van culturen. In Brussel is het een
dagelijkse realiteit dat veel culturele identiteiten moeten samenleven.
Deze laatste factor heeft te maken met de evolutie van het internationale kapitalisme en de
zogenaamde globalisering. Alles wijst erop dat met de toegenomen migratie in de wereld – en
dus de gestage totstandkoming van een wereldmaatschappij - deze evoluties niet tegen te
houden (zullen) zijn.
Wat we in deze nota willen tonen is slechts een schets of een beeld van de wijze waarop wij als
nederlandstalige bemiddelaars met culturele diversiteit en met franstaligen omgaan.
De vraag waarvan we vertrekken is de volgende: Zijn wij voorbereid in onze praktijk als
bemiddelaars om rekening te houden met de huidige realiteit van de Brusselse context? En
hoe?
Een Een zicht zicht op op onze onze groeiende groeiende samenwerkingsverbanden samenwerkingsverbanden met met franstalige ranstalige diensten
diensten
Sinds begin 2008 merken we een stijging van het aantal gemengde dossiers. Dat wil zeggen,
dossiers waar de betrokken daders nederlandstalig en franstalig waren.
Hoe gingen wij te werk?. Heel eenvoudig: in het geval dat het/de slachtoffer(s)
verwachtingen hadden en de nederlandstalige minderjarige dader het rechtvaardig vond om
zijn franstalige compaan bij de bemiddeling te betrekken, vroegen wij aan de franstalige
parketmagistraten een mandaat om te bemiddelen met de franstalige dader.
Bij momenten hebben wij gemerkt dat de franstalige parketmagistraten niet gelukkig waren
met ons regelmatige aankloppen voor mandaten. Wij maakten ons ook zorgen over het feit dat
de franstalige parketmagistraten onze dienst mandateerden, om met de franstalige jongere te
48