Koninklijk besluit van 10 februari 2010 - Forum des marchés publics

9256 BELGISCH STAATSBLAD — 16.02.2010 — MONITEUR BELGE
Art. 31. Artikel 117 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke
besluiten van 18 februari 2005 en van 29 september 2009, wordt
vervangen als volgt :
« Art. 117. De sluiting van de opdracht gebeurt door de betekening
van de goedkeuring van zijn offerte aan de begunstigde. Ze mag niet
onderhevig zijn aan enig voorbehoud.
De betekening gebeurt per aangetekende brief, per telefax of via
andere elektronische middelen op voorwaarde dat in de twee laatste
gevallen, de inhoud binnen vijf dagen per aangetekende brief wordt
bevestigd.
De betekening is tijdig gedaan door de verzending van de aangetekende
brief of de verzending per telefax of via andere elektronische
middelen binnen de gestanddoeningstermijn bedoeld in artikel 116. ».
Art. 32. In de artikelen 118, eerste lid, en 119, eerste lid, van
hetzelfde besluit wordt het woord «kennisgeving» vervangen door het
woord «betekening» en het woord «gegund» door het woord «gesloten».
Art. 33. In artikel 122 van hetzelfde besluit, gewijzigd door de
koninklijke besluiten van 25 maart 1999, van 20 juli 2000, van
22 april 2002, van 18 februari 2004 en van 29 september 2009, worden
de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, 2°, worden de woorden « 53, § 3 » vervangen door
de woorden «53, §§2en3»;
2° in het eerste lid, 3°, wordt het woord «kennisgeving» vervangen
door het woord «betekening»;
3° in het tweede en het vijfde lid wordt het woord «gegund»
vervangen door het woord «geplaatst»;
4° in het derde lid worden de woorden «te gunnen» vervangen door
het woord «geplaatst».
Art. 34. Artikel 136bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
koninklijk besluit van 31 juli 2008, wordt vervangen als volgt :
« Art. 136 bis. De aankondiging in geval van vrijwillige transparantie
ex ante, als bedoeld in artikel 65/18, eerste lid, 1°, van de wet, wordt
opgesteld overeenkomstig het model van aankondiging in bijlage 9 van
dit besluit. ».
Art. 35. In hetzelfde besluit wordt artikel 136, gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 31 juli 2008, en de artikelen 137 en 139
opgeheven.
Art. 36. In hetzelfde besluit wordt bijlage 2, C, vervangen door de
bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Art. 37. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 9 ingevoegd die als
bijlage 2 is gevoegd bij dit besluit.
HOOFDSTUK 3. — Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 10 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen
en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten
Art. 38. In artikel 1, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van
10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie,
vervoer en postdiensten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
25 maart 1999 en van 12 januari 2006, worden de woorden « bepaald in
artikel 14 van de richtlijn 93/38/EEG van de Raad van de Europese
Gemeenschappen van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de
procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en
energievoorziening, vervoer en telecommunicatie » vervangen door de
woorden « bepaald in artikel 69 van de richtlijn 2004/17/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende
coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de
sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten ».
Art. 39. In artikel 11, vijfde lid, 3°, van hetzelfde besluit, gewijzigd
bij het koninklijk besluit van 12 januari 2006, worden de woorden « 17
tot 17quater » vervangen door de woorden « 17 tot 17sexies ».
Art. 40. In artikel 13, §§ 1 en 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
koninklijke besluiten van 29 februari 2004 en van 12 januari 2006,
worden de woorden « 17 tot 17ter » en «17 tot 17quater» vervangen door
de woorden « 17 tot 17sexies ».
Art. 31. L’article 117 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux
du 18 juin 2005 et du 29 septembre 2009, est remplacé par ce qui suit :
« Art. 117. La conclusion du marché a lieu par la notification à
l’adjudicataire de l’approbation de son offre. La notification ne peut être
affectée d’aucune réserve.
La notification a lieu par lettre recommandée, par télécopieur ou par
d’autres moyens électroniques et pour autant que, dans les deux
derniers cas, la teneur en soit confirmée dans les cinq jours par lettre
recommandée.
La notification est accomplie dans les délais par l’envoi de la lettre
recommandée ou l’envoi par télécopieur ou par d’autres moyens
électroniques dans le délai d’engagement visé àl’article 116. ».
Art. 32. Dans les articles 118, alinéa 1 er , et 119, alinéa 1 er , du texte
néerlandais du même arrêté, lemot« kennisgeving » est remplacé par
le mot « betekening » et le mot « gegund » par le mot « gesloten ».
Art. 33. Dans l’article 122 du même arrêté, modifié par les arrêtés
royaux du 25 mars 1999, du 20 juillet 2000du 22 avril 2002, du
18 février 2004 et du 29 septembre 2009, les modifications suivantes
sont apportées :
1° dans l’alinéa 1 er ,au2°, les mots « 53, § 3 » sont remplacés par les
mots « 53, § 2et3»;
2° dans l’alinéa1 er ,au3° du texte néerlandais, le mot «kennisgeving»
est remplacé par le mot « betekening »;
3° dans les alinéas 2 et 5 du texte néerlandais, le mot «gegund» est
remplacé par le mot «geplaatst».
4° dans l’alinéa 3 du texte néerlandais, les mots « te gunnen » sont
remplacés par le mot « geplaatst ».
Art. 34. L’article 136bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du
31 juillet 2008, est remplacé par ce qui suit :
« Art. 136 bis. L’avis en cas de transparence ex ante volontaire visé à
l’article 65/18, alinéa 1 er , 1°, de la loi est établi conformément au
modèle d’avis figurant à l’annexe 9 du présent arrêté. ».
Art. 35. Dans le même arrêté, l’article 136, modifié par l’arrêté royal
du 31 juillet 2008, et les articles 137 et 139 sont abrogés.
Art. 36. Dans le même arrêté, l’annexe 2, C, est remplacée par
l’annexe 1 jointe au présent arrêté.
Art. 37. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 9 formant
l’annexe 2 du présent arrêté.
CHAPITRE 3. — Modifications à l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux
marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de
l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux
Art. 38. Dans l’article 1 er , § 2, alinéa 2, de l’arrêté royal du
10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et
de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des
services postaux, modifié par les arrêtés royaux du 25 mars 1999 et du
12 janvier 2006, les mots « prévues à l’article 14 de la directive
93/38/CEE du Conseil des Communautés européennes du 14 juin 1993
portant coordination des procédures de passation des marchés dans les
secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications
» sont remplacés par les mots « prévues à l’article 69 de la la
directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du
31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des
marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des
services postaux ».
Art. 39. Dans l’article 11, alinéa 5,3°, dumême arrêté, modifié par
l’arrêté royal du 12 janvier 2006, les mots « 17 à 17 quater » sont
remplacés par les mots « 17 à 17sexies ».
Art. 40. Dans l’article 13, §§ 1 er et 3, du même arrêté, modifié par les
arrêtés royaux du 29 février 2004 et du 12 janvier 2006, les mots « 17 à
17ter » et « 17 à 17quater » sont remplacés par les mots « 17 à 17sexies ».