Dagblad De Pers, 9 januari 2008 - Annita Lageweg

2 De Twee
DE WERELD VOLGENS
KOSTER + JOJANNEKE
IN DE
KLEEDKAMER
‘Iedereen wil een dirty dancer zijn’
Eleanor Bergstein, schrijfster van
kaskraker Dirty Dancing, deed op
straat de broeierige danspasjes op.
‘Ik was vroeger zelf een dirty
dancing kampioen.’
Baby en Johnny, de Amerikaanse
Romeo en Julia die elkaar de liefde
betuigden niet via een balkonscène
maar door dirty dancing, hebben
een moeder. Eleanor Bergstein, de
70-jarige Amerikaanse scriptschrijfster
van de film waarvan wordt gezegd
dat het de meest bekeken ooit
is – Dirty Dancing– is in Nederland.
Begin maart gaat Bergsteins geesteskind
dat in 1987 op het witte
doek verscheen, als muziektheaterstuk
in première in het Utrechtse
Beatrixtheater. De schrijfster komt
samen met haar lange grijze haren
haar dirty moves nog een keer voordoen
aan de Hollandse garde die
het verhaal in ‘muziektheatervorm’
op de planken gaan brengen, onder
wie Chris Tates, Anouk van Nes en
Maarten Wansink. De succesvolle
theaterversie deed eerder Toronto,
Sydney, Londen en Hamburg aan,
en Bergstein is overal van de partij.
‘Mijn hart zou breken als het publiek
een te grote discrepantie zou
beleven tussen film en musical. Ik
ontvang wekelijks nog altijd honderden
brieven van Dirty dancingfans.’
Het verhaal van Dirty Dancing, dat
HET
FEESTJE
Hij is ingehuurd om het alcoholarme
kinderfeestje in het gemeentehuis
van Houten op te luisteren en
hij vindt het niet eens zo erg. ‘Ik
moet ook met de auto naar huis hè.’
Dj Maestro, de man die de tegendraadse
jazzcultuur in ons land propageert,
is mild voor de nieuwe conservatieven
in de Vinexgemeente.
‘Wat ik veel erger vind, is dat we
vanaf 1 juli niet meer mogen roken.
Dat vind ik véél moeilijker. Ik ben
een Davidoff-fan.’ De dj moet zijn
platenkoffer uitpakken op een fuifje
.......................................................................................................................................................................................................
MARGRIET
VAN DER LINDEN
Film met fans
‘Ik ontvang wekelijks
nog altijd
honderden brieven’
..........................................................
Geer gaat in de mayo
Gerard Joling heeft een tweejarig contract
gesloten met sausgigant Remia. Joling is
binnenkort te zien in een televisiereclame.
De Nederlandse première van Dirty Dancing is in maart. CHRISTIAAN KROP
handelt over de coming of age van tiener
Frances ‘Baby’ Houseman die tijdens
een verblijf met haar ouders in
‘Moeder’ Eleanor Bergstein. AP
Musical Dirty Dancing
‘O, vreselijk als
Johnny en Baby
tegen elkaar zingen!’
een luxevakantieoord smoorverliefd
wordt op sexy dansleraar Johnny
Castle en zijn broeierige dansjes, is
voor een groot deel gebaseerd op
Bergsteins eigen leven. ‘Ook wij gingen
elke zomer naar een resort in the
Catskill Mountains, waar het filmverhaal
zich ook afspeelt, en iedereen
noemde me Baby. Ik heb eerst de muziek
van de film samengesteld – een
van de bestverkochte soundtracks aller
tijden – en toen het verhaal geschreven.’
De script- en romanschrijfster
(onder andere Sister Act) was zelf
Dj Maestro draait ook alcoholarm
‘Het is moeilijker om niet te roken’
waar het bier op de bon is. Houten,
dat zichzelf omschrijft als een gemeente
van ‘bouwen, binden en bruisen’,
nodigde gisteravond nadrukkelijk
ook jeugd uit op de nieuwjaarsviering.
Maar het mag natuurlijk niet te wild
worden. Na twee alcoholische versnaperingen
is het klaar. De gemeente
deelt twee drankbonnen uit. Wie
daarna nog dorst heeft, moet fris
drinken of zich drogeren met cafeïne
of theïne. Maestro laat de avond koeltjes
over zich heenkomen: ‘Ik voel me
New Hampshire
Ze is klein. En als ze zwaaiend,
lachend en wijzend binnenkomt,
heeft ze iets van een
hamstertje in een nieuw loopmolentje.
Met 150 vrijwilligers kijk ik
in New Hampshire naar het laatste tvdebat
voor de voorverkiezing van de
presidentskandidaten. Ze hoeft nog
maar aanstalten te maken een wenkbrauw
op te trekken of de 150 vrijwilligers
staan joelend op de banken.
Door het joelen en schreeuwen van de
150 vrijwilligers, vertekende de inhoud
van het debat. Was alles wat Obama
niet voor het karretje gespannen van
burgerlijk Nederland. In mijn jonge
jaren ben ik ook uit geweest. Dat verhaal
over dat indrinken valt volgens
mij wel mee. Het is toch dom om te
zuipen tot je erbij neervalt.’
Maestro werkt ondertussen rustig
verder aan zijn zevende Blue Note
compilatie-cd en aan het programma
van een nieuw jazzfestival in Amsterdam,
op 21 juni. ‘Je kunt vandaar
prima met de taxi naar huis.’ 1
Zie filmpje www.depers.nl
zei echt lachwekkend? En alles wat
Hillary zei strontgoed? ‘Het draait allemaal
om verandering,’ zei ze, ‘In mijn
loopbaan van 35 jaar heb ik veel veranderingen
kunnen verwezenlijken! En
wat is er trouwens mis met ervaring?’
Dat was ik roerend met haar eens. De
waterdichte garantie van ‘verandering-en-wel-nu’,
het lijkt potdomme
wel een wereldziekte. En ook hier is er
niemand die doorvraagt op ‘real answers
to real problems’ als: ‘Gouden
implantaten voor immigranten!’ of:
‘Geen belastingen meer voor werken-
................................................................................
De wilde haren van Celine Dion
In een interview heeft de brave Canadese zangeres Celine Dion
onthuld dat ze in een wilde bui één keer een trekje van een joint
heeft genomen. ‘Dat was in Nederland, want daar mag het.’
vroeger een verdienstelijk dirty
dancer. ‘Ik leerde de echte obscene
dansjes in de New Yorkse wijk
Brooklyn. Ik werd zelfs dirty dancing
kampioen. En tijdens de universiteit
gaf ik dansles in de bekende Arthur
Murray dansstudio’s.’ Deze vaardigheden
kwamen Bergstein weer van
pas toen ze met haar filmscript van
studio naar studio ging en op de tafels
de pasjes voordeed waar haar
film om zou draaien. Niemand vond
het wat, en uiteindelijk gaf zieltogend
Vestron Pictures toe voor een
schoenveterbudget van 5 miljoen.
‘Ik heb nooit een vervolg willen
maken, omdat ik niet iets onnodigs
wilde neerzetten. Ik wilde ook pas in
2004 meewerken aan een theaterversie
omdat ik eerder niet dacht dat de
film naar het theater vertaald kon
worden. Ik wilde bijvoorbeeld niet
dat Johnny en Baby tegen elkaar zouden
zingen. O vreselijk! Nu wordt de
muziek zo gebruikt in het muziektheaterstuk
zoals je het in het leven
gebruikt.’ Bergstein, die tot aan de
première in Nederland blijft om de
zweep erover te halen, voelt zich ‘gezegend’
dat ze de fans nu de mogelijkheid
kan geven om de film in het
echt te beleven. ‘Want hij wordt niet
zo vaak bekeken omdat hij zo goed
is, maar omdat men bij dat verhaal
wil zijn waar alles mogelijk blijkt. En
omdat iedereen in zijn hart een dirty
dancer wil zijn.’ 1
Dj Maestro.
de vrouwen en andere mensen met
een fysieke handicap!’ ‘Dit land snakt
naar verandering’, verzekerden Obama-aanhangers
en Romney-adepten
me. ‘We snakken!’ Ze keken me lichtpaniekerig
aan - snapte ik het niet? ‘De
oorlog? Er is de laatste zeven jaar tegen
ons gelogen!’ Obama, of een steenrijke
mormoon, verwekt met een zaadcocktail
van Tom Cruise en tandpasta voor
witte tanden, kunnen de problemen in
één klap wegpoetsen. Echt waar. Als
de VS een fileprobleem van Nederlandse
omvang hadden, dan zou dat
op de eerste werkdag van de nieuwe
president zijn opgelost. Hoe lijkt niet
belangrijk, want niemand vraagt het.
‘My God, wat was ze goed he?!’, Mary-
Q&A
06-2965XXXX
HH
Het WO IItrauma
van
het EK in 1988
Met Oranje’s EK-overwinning in
1988 rekenden we defi nitief af
met de Duitsers. Dat zal Auke Kok
betogen in zijn nieuwe boek We
hielden van Oranje.
U schrijft een boek over het EK in
1988. Wat is de conclusie?
‘Nou, ik moet nog wat spelers interviewen,
maar het is grappig om te
zien dat de Duitsers stomverbaasd
waren over de referenties aan de
oorlog. Dat we ons zo lieten gaan.’
U bedoelt Ronald Koeman, die
zijn billen afveegde met het shirt
van Olaf Thon.
‘Ja, en Van Breukelen die in een bizar
Anglo-Germaans dialect tegen
Frank Mill zei: ‘Ich hoffe das du fucking
sterfst.’ Verslaggevers van de
Süddeutsche Zeitung reden naar Nederland
om na te gaan waar de uitspraak
‘Oma mag ik mijn fiets terug’
vandaan komt.’
Wordt het net zo onthullend als
‘Wij waren de besten’, uw kroniek
over het WK in 1974?
‘Opnieuw valt op dat de rol van trainer
Rinus Michels wordt gemystificeerd.’
Net als in ‘74 waren spelers de
baas?
‘Hij was wel iets meer de baas dan in
1974, maar nog steeds werd er over
de tactiek ook door de spelers beslist.
Het was een ironisch toernooi.
En we hadden mazzel. Is ook wel
eens fijn, mazzel hebben.’ 1
Ellen uit Queens, met wie ik twee
dagen eerder op de bus vanuit Manhattan
richting New Hampshire
stapte, stoot me aan. ‘En ze komt zo
hier!’ Ik lach ongelovig, maar ook
omdat Mary-Ellen de stem heeft van
Marge uit The Simpsons. Dan gaat er
achter in de zaal een gordijntje open:
‘Dames en heren...de volgende president
van de Verenigde Staten!’ Daar
staat ze. ‘We gaan dit winnen!’, roept
ze.
Het hamstertje blijft lopen. 1
PS: De volgende dag kom ik in New
Hampshire de Nederlandse filmmaker
Eddy Terstall tegen. Met een tasje
van de... AH-Hamsterweken. (...)
..........................................................
Toer Froger verplaatst
René Froger heeft zijn theatertoer verplaatst
naar het najaar, omdat hij te weinig tijd heeft
om zijn show goed voor te bereiden.