FIETSEN IN HET MOEZELLAND - radwanderland.de

fietsen in Het
Moezelland
2012
moSellaNdtouriStik
1

een Van de Mooiste
fietslandscHappen Van europa
Genieten van wijn en bewegingsplezier gaan
in het Moezelland heel goed samen: er zijn
hier in totaal meer dan 1000 km goed bewegwijzerde
fi etspaden. En verder een in Duitsland
unieke verscheidenheid aan landschappen
en culturen, die u al in een paar dagen
kunt beleven.
U kunt niet alleen langs de Moezel fi etsen,
maar ook langs de zijrivieren Saar, Ruwer en
Salm. Hier maken, met alleen lichte hellingen
en afdalingen in de trajecten ook families met
kinderen en weinig getrainde fi etsers, een
2
onbezorgde tour op hun stalen ros.
Andere fi etspaden zijn bereikbaar van de
Moezel naar de vulkanische Eifelmaar of de
imposante heuvels van de Hunsrück.
Op voormalige spoorwegtracés lopen ze ver
weg van het autoverkeer door een uniek
landschap. Fietsvakantie in het Moezelland
betekent: steeds de keuze hebben tussen
ontspanning en sportieve ambitie. Culturele
afwisseling is eveneens gegarandeerd.

Lieve fi etsers en mountainbikers,
welkom in het Moezelland! Met deze brochure wordt het plannen van uw fi etstocht in een uniek wijn- en cultuurlandschap
al een waar genoegen. Hier vindt u om te beginnen nuttige informatie over onze fi etspaden, gevolgd door
aantrekkelijke all-in aanbiedingen speciaal voor fi etsers. Een informatief overzicht van „Bett+Bike“-bedrijven rondt dit
informatieve gedeelte af. U kunt bij ons terecht, indien u advies wenst of voor boekingsaanvragen.
Veel voorpret bij het plannen!
Uw tourismebureau Moezelland.
fietSeN iN het moezellaNd
Kaart van fi etspaden in het Moezelland 4
Moezelfi etspad 6
Saarfi etspad 8
Ruwer-Hochwaldfi etspad 9
Maare-Moezelfi etspad 10
VeloRoute SaarLorLux 11
Overige spannende fi etspaden in het Moezelland 12
Happy Mosel 14
Overige fi etsdoedagen in het Moezelland 15
Mountainbiken in het Moezelland 16
E-bikes 17
Op weg per trein, bus en boot 18
All-in aanbiedingen voor fi etsers 20
Fietstochten in het Moezelland 21
Op de fi ets door het Moezeldal 21
Het Moezelfi etspad ervaren 22
Met de fi ets van Trier naar Cochem 22
Fietsen op de Wegen van de Romeinen 23
Drie-rivierentocht Rijn-Moezel-Saar 23
Met de E-Bike door het Moezelland 24
Van wijnboerderij naar wijnboerderij 24
Fietspret in de Saar-Obermosel 25
Fietsen rondom Trier 25
„Fietsplezier” op de Roemische Weinstrasse 25
Fietsen met vast adres aan de Roemische
Weinstrasse 25
Mountainbiken op de Roemische Weinstrasse 26
Fietsplezier aan de Moezel 26
De Moezel te fi ets 26
Fietstocht rond Traben-Trarbach 26
„Bett+Bike“-gastheren 27
Meer Moezel? Meer informatie! 31
Belangrijke tips over her huren van kamers en
boekingsservice 32
Reisaanmelding 33
Reisvoorwaarden van Mosellandtouristik GmbH 34
Algemene tips rondom het thema fi etsen 35
Fietshuur 36
Boekingshotline: +49 (0)6531 97330
eMail: Buchungsservice@mosellandtouristik.de
Internet: www.mosellandtouristik.de
www.facebook.com/Mosellandtouristik
EUROPESE UNIE
Europees Economisch Fonds voor de
ontwikkeling van landelijke regio`s:
hier investeert Europa in de landelijke
gebieden.
Deze publicatie is gerealiseerd in het kader
van het ontwikkelingsprogramma PAUL,
met medewerking van de Europese Unie en
de deelstaat Rijnland-Palts, vertegenwoordigd
door het Ministerie van Milieu,
Landbouw, Voedsel, Wijnbouw en Bossen
van Rijnland-Palts.
3
Inhoud

Belgien
B 5 / E 44
A 4
A 6 / E 25
A 13
B 7 / E 421
A 7 / E 421
A 31 / E 25
B 7 / E 421
Luxembourg
A 3 / E 25
N 62 / E 421
Op goed verzorgde premiumroutes
ervaart u in de werkelijke zin van
het woord het grenzeloze fietsplezier,
want u kunt tot aan het Groothertogdom
Luxemburg en Frankrijk
fietsen. Absolute hoogtepunten qua
beleving zijn de autovrije zondagen,
die voor fietsers en inline-skaters
kilometer na kilometer een waar
genoegen zijn.
Opdat uw fietsplezier geen vermoeidheid
veroorzaakt, nemen
speciale regionale fietsbussen, maar
ook de trein, u en uw fiets mee, als
het trajectdeel te inspannend zou
zijn. Gecertificeerde en in de
Luxemburg
B 11 / E 29
A 1 / E 44
lux-Airport
B 2 / E 29
Frankreich
D653
D27
4D16
D58
Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu
Weitere Grundlagen: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0, www.openstreetmap.org
itere Grundlagen: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0, www.openstreetmap.org
Radwege: Quelle: www.radwanderland.de / radwege@lbm.rlp.de
D1
B 265
Nordrhein-Westfalen
B 410
pauzeren zijn er in overvloed. En
voor wie zijn eigen A 60 stalen / E 29 / E 42ros
niet
Hupperath
B 50
B 50
Landscheid
Wittlich
W
Bitburg
Bergweiler
Binsfeld Bruch
Arenrath
Altrich
K
B 257 / E 29
B 51
Speicher Niersbach
Dreis
Salm-Radweg
Gladbach
M
Salmtal
Salmrohr
Römis
Osann-M
Heidweiler
Dodenburg
Wallfahrtskirche
Sehlem Klausen
Zemmer
Heckenmünster
Dierscheid A 1 / A 48 / E 44
K
Esch
Naurath
Piespo
Sauer
Irrel
Radweg Wittlicher Senke
Welschbillig
Föhren
B 422
Kordel
Rivenich
Hetzerath Römische
Kelteranlage
Römerweinschiff
Bekond
Neum
Klüsserath Römis
Köwerich
Ensch Thörnich
Ralingen Newel
Schweich Detzem Tritten
Trier-Ehrang-Quint Römische Villa Schleich
Echternach
Longuich Longen Leiwen
Trier-Pfalzel Kenn
Mehring Pölich
Trier-Biewer Trier-Ruwer-Eitelsbach
Römische Wasserle
Riol
Römische Villa
A 602 / E 44
Trierweiler
Mertesdorf
Trier-Nord
Fell
Trier-West-Pallien
Kasel Besucherbergwerk
Trier-Mitte-GartenfeldTrier-Kürenz
VeloRoute SaarLorLux A 64 / E 44 Trier-Euren Trier Trier-Tarforst
UNESCO-Welterbe Trier-Filsch Waldrach
Trier-Süd Trier-Olewig
Thomm A 1 / E 422
Langsur
Trier-Heiligkreuz Trier-Mariahof Römische Wasserleitung
Trier-KernscheidTrier-IrschMorscheid
Lorscheid
Herl
Wasserbillig Trier-Zewen Trier-Feyen-WeismarkKorlingen
B 52
Igel
Riveris Farschweiler
Oberbillig
B 49
Gutweiler Sommerau Osburg
Wasserliesch
Gusterath Riveris-Talsperre
Museum Roscheider Hof
Temmels Konz B 268
Grevenmacher
B 51
Pluwig
Bonerath
Römischer Kaiserpalast
Holzerath Ruwer-Hochwald-Rad
Tawern
Kanzem
Wellen
Pellingen
Schöndorf
Reinsfeld
Nittel Tempel Tawern Wiltingen Ollmuth Hinzenburg
Onsdorf Wawern
Mannebach
Fisch
Ayl
Schoden
Ockfen
Kell am See
Irsch
WincheringenSaarburg
Saar-Radweg
Mosel-Radweg
B 407
Merzkirchen
Serrig
Trassem Klause Hofgut Serrig
Palzem
Kastel
Kastel-Staadt Saar
Kirf
Taben-Rodt
Freudenburg
B 407
Mosel
Römische Villa
B 419
Perl
B 419
B 51 / E 29
A 60 / E 42
Prüm
met raad en daad en een tot in de
Arzfeld
specifieke behoeften van fietsers
gespecialiseerde „Bett+Bike“gastheren
langs de route staan u
puntjes verzorgde gastvrijheid ter
B 51
zijde.
Ook andere gelegenheden om te
meeneemt naar het Moezelland: een
dicht net van fietsverhuurbedrijven
maken spontaan fietsplezier mogelijk.
A 8 / E 29
B 51
VeloRoute SaarLorLux
Jünkerath
Kyll
A 60 / E 42
Er zijn zo veel redenen om het Moe- Kyllburg
zelland Neuerburgeen
bezoek per tweewieler
te brengen!
B 51
Mettlach
Merzig
Mosel
B 421
B 257
B 410
Hillesheim
Gerolstein
Ruwer
A 1 / A 48 / E 44
Manderscheid
Naturpark Saar-Hunsrüc
Saarland
B 268
Eckfeld
Daun
B 258
A 1
Maare-Mosel-Radweg
Minderlittgen
A
Kelberg
B 2
H
Plein
Flußbach

denau
ck
B 257
A 1 / E 422
B 412
A 62
A 61 / E 31
Mayen
Winningen
Lahnstein
B 410
B 262
Polch
Kobern-Gondorf Dieblich
Weinmuseum
Vulkan-Rad-Route Eifel
Roes
Münstermaifeld
Niederfell
Lehmen
B 416
B 49
Oberfell
Kattenes Bleidenberg
Alken
Rhens
Rhein
B 42
Braubach
257 Ulmen
A 48 / E 44
Kaisersesch
Dünfus Forst
Hatzenport
Möntenich
Brohl Wierschem
Löf
Nörtershausen
Brodenbach
Boppard
B 259
Binningen
Burgen
Wirfus
Tempelanlage Moselkern
Martberg Müden Mosel-Radweg
Greimersburg Brieden
Wild- und
Kail Stiftsbezirk
Freizeitpark Klotten Pommern
Treis-Karden Macken
Cochem Cond
Valwig
Mosel
Lütz
Emmelshausen
B 421
Faid
Dohr
Ernst
Sehl
Bruttig-Fankel
Ellenz-Poltersdorf
Calmont
Beilstein
Ediger-Eller
Lieg
Hunsrück-Mosel-Radweg
Lahr
Zilshausen
Hontheim
Klosterruine Stuben
Bremm
Sankt Aldegund
Bad Bertrich
Neef
Nehren
Mörsdorf
Briedern
Mesenich
Altstrimmig
Mittelstrimmig
WeinmuseumLiesenich
Senheim-Senhals Forst Sosberg
Grenderich
Kastellaun
asborn
Alf
!
Bullay
Reidenhausen
!
Wispelt Krinkhof
Moritzheim
Willwerscheid Pündericher Hangviadukt
B 327
Merl
Blankenrath
Hesweiler
Diefenbach Kloster B 49 Pünderich
Haserich
Springiersbach
Barl Zell (Mosel) Walhausen
h
Bausendorf
Reil Briedel Kaimt Tellig
Panzweiler
Bengel
Schauren
Kinderbeuern
Burg
Peterswald-Löffelscheid
Ürziger Römische
Würzgarten Kelteranlage Kröv
Dreigiebelhaus Enkirch
Altlay
engerohr
Ürzig
Erden
Kinheim-
Mosel-Radweg
Simmern
B 421
Lösnich Wolf
Kövenig
B 50 / E 42 Kindel
B 53
Kloster Machern
Starkenburg
Zeltingen-Rachtig
Platten
Frankfurt-Hahn
Traben-Trarbach
B 50 / E 42
Kirchberg
Maring-Noviand
sche Kelteranlage Wehlen Graach
Lötzbeuren
Monzel
Lieser St. Nikolaus-Hospital
Irmenach
Römische
Bernkastel-Kues
Kelteranlage
Weinkulturelles Zentrum
esten
Mülheim
Rheinland-Pfalz
Brauneberg Andel
rt
Veldenz Monzelfeld Longkamp
Wintrich
Kommen
B 53 Villa Romana
Burgen
B 50 / E 42
Minheim
Hochscheid
Rhaunen
B 421
agen-Dhron Gornhausen
scher Rundweg
B 269
B 327
A 61 / E 31
Rheinböllen
B 50 / E 42
heim Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg
itung
weg
Hermeskeil
B 327
Nürburg
Thalfang
B 269
Morbach
B 269
Birkenfeld
B 269
B 41
B 422
B 41
B 262
Mendig
Laacher See
Idar-Oberstein
B 420
Herrstein
Baumholder
B 256
Kusel
Weißenthurm
Ochtendung
B 41
Kirn
B 270
Altenglan
B 423
Wolken
Glan-Münchweiler
B 9
Koblenz
B 41
Vallendar
Lahn
Hessen
Bad Sobernheim
B 9
B 49
Bad Ems
snelweg Meisenheim, Bundesautobahn Glan
Oberwesel
B rijksweg Bundesstraße
420
trein/station Eisenbahn / Bahnhof
staatsgrens Staatsgrenze
A 61 / E 31 / E 42
Stromberg
Nassau
B 274
Sankt Goarshausen
Alsenz
B 417
B 260
Nastätten
Langenlonsheim
Rüdesheim B 42am
Rhe
B 41 Sprendling
Lauterecken landsgrens Landesgrenze
B 48
Wolfstein
bezienswaardigheid
Sehenswürdigkeit, sehenswerter Ort
Rockenhausen
aanlegplaatsen Anlegestellen der van Personenschifffahrt
de rederijen
Moezelfietspad
Mosel-Radweg
Saarfietspad
Saar-Radweg
Ruwer-Hochwaldfietspad
Ruwer-Hochwald-Radweg
Winnweiler
Maare-Moezelfietspad
VeloRoute SaarLorLux
B 270
VeloRoute Maare-Mosel-Radweg
SaarLorLux
Salm-fietspad
Salm-Radweg
Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad
Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg
Vulkaan-fietsroute Vulkan-Rad-Route Eifel Otterberg Eifel
A 63
Hunsrück-Moezel-fietspad
Hunsrück-Mosel-Radweg
Weilerbach, Pfalz Otterbach, Pfalz
Fietspad Radweg Wittlicher Wittlicher Senke Senke
Enkenbach-Alsenbo
5
A 6 / E 50
B 48
Bingen
B 50
Bad Kreuznach
Katzenelnbog
B 420
B 274
B 41
B 428
Wöllste
Bad Münster am Stein-Ebernburg
Maßstab schaal ca. ca. 360.000
360.000

6
Thionville
LuxeMBuRg
fRaNKReiCH
Perl
Saarburg
Konz
Saar
eifeL
Mosel
Cochem
Kröv
Schweich Neumagen-Dhron
Trier
Waldrach
Ruwer
Wittlich
Bad Bertrich
Hoofdweg Hauptroute van des Mosel-Radweges
het Moezelfietspad
Zijweg Nebenroute van des het Mosel-Radweges
Moezelfietspad
Traben-Trarbach
Bernkastel-Kues
Kobern-gondorf
Zell (Mosel)
HuNSRüCK
Rhein
Treis-Karden
Koblenz

Moezelfietspad
De „koningin“ van de premiumfietsroutes in
het Moezelland begint in het Franse Thionville
en eindigt 275 kilometer verderop in
het Duitse Eck in Koblenz – of omgekeerd,
indien men in totaal iets meer dan 100
hoogtemeters richting de hemel zou willen
fietsen. Het grenzeloos plezier schenkende
Moezelfietspad staat algemeen bekend als
een van de geliefdste grote routes voor
fietsers en verbindt Duitse, Franse en
Luxemburgse cultuur.
Het doorgaande, voornamelijk vlakke en
langs de oever lopende fietspad dat lange
autovrije trajecten heeft, brengt in zijn
verloop alles samen wat de Moezel zo
aantrekkelijk maakt: ontelbare wijngaarden
en de wereldberoemde ligging ervan, oude
Lengte: ca. 275 km
Begin/Eindpunt: Thionville (F) resp. Koblenz (D)
Trajectkarakter:
Overwegend vlak terrein langs de Moezel. Ideaal voor
families. De weg is voornamelijk geasfalteerd, op sommige
stukken bestraat bijv. met grind. Racefietsen zijn daarom
voor dit gehele traject niet aan te bevelen.
Aansluitmogelijkheden:
– Naar het Saarfietspad vanaf Konz.
- Naar het Ruwer-Hochwaldfietspad vanaf Trier-Ruwer.
- Naar het Kylltalfietspad vanaf Trier-Ehrang.
- Naar het fietspad Wittlicher Senke vanaf Schweich.
- Naar het Salm-fietspad vanaf Klüsserath.
- Naar het Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf
Neumagen-Dhron.
- Naar het Maare-Moezelfietspad vanaf Lieser/Bernkastel-Kues.
- Naar het Vulkaan-fietsroute Eifel vanaf Bullay.
- Naar het Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf Treis-Karden.
- Naar het Maifeld-fietspad vanaf Hatzenport.
- Naar het Rijnfietspad vanaf Koblenz.
Openbaar vervoer: Info op pagina 18/19.
Voor verdere informatie: www.moselland-radtouren.de
Kaartentip:
Fietsgids Moezelland in schaal 1:50.000. Aanwijzingen
over de route, de kwaliteit van de weg, de mogelijkheden
om er te komen, fietsverhuur- en reparatieplekken,
bezienswaardigheden en accommodaties met speciale
fietserservice.
Prijs: 6,00 euro, verkrijgbaar bij de Mosellandtouristik
GmbH (VVV van het Moezelland)
steden, romantische burchten, idyllisch
vakwerk of juist elegante Jugendstil. Langs
dit premiumtraject voor fietsers zijn er vele
bijzonder aantrekkelijke gelegenheden om te
pauzeren, om voor het lijfelijke welzijn te
zorgen. Steeds weer heeft u vanaf het
Moezelfietspad de gelegenheid tot sportieve
uitstapjes in de omliggende heuvels.
Men fietst langs de afbuigingen van de vele
rivierlussen de ene keer in de Eifel en dan
weer aan de Hunsrückzijde van de Moezel,
en men beleeft het alsof men langzaam door
het landschap wandelt – van de uitgestrekte,
bijna zachtaardige dalen van de Bovenmoezel
tot de door bos omringde wijnbergen van
de Middenmoezel en het rotsachtige, steile
ravijn van de Terrassenmoezel.
m
450
300
150
0
Hoogteprofiel Moezelfietspad
Start: Thionville
Schengen/Perl
Trier
Schweich
Neumagen-Dhron
km 50 100 150 200 250
Bernkastel-Kues
Kröv
Traben-Trarbach
Zell (Mosel)
Cochem
Treis-Karden
Kobern-Gondorf
Ziel: Koblenz
7
Fietstochten

8
saarfietspad
Het Saarfietspad, met een totale lengte van
118 kilometer, voert u van Konz, waar de
Saar en de Moezel samenstromen, tot aan de
Franse uitmonding van de Saar. Deze is door
de ADFC als kwaliteitsroute erkend en loopt
bijna uitsluitend op gemakkelijke, vlakke en
geasfalteerde wegen aan beide zijden van de
rivier. De voormalige trekpaden zijn familievriendelijk
en bieden u bewegingsplezier
zonder overlast van autoverkeer. Ontdek
helemaal ontspannen het typische savoirvivre
van Lotharingen.
Ook de vijfentwintig kilometer door het
moezellandse Saargau naar Taben-Rodt zijn
Lengte: ca. 118 km (in het vakantieregio Moezelland: ca. 25 km)
Begin/Eindpunt: Konz resp. Saargemünd (F)
Trajectkarakter:
Bijna uitsluitend op vlak terrein en daarom ook voor
kinderen geschikt. De weg is overwegend geasfalteerd, op
sommige plaatsen bestraat bijv. met grind.
Aansluitmogelijkheden:
– Naar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Konz.
Openbaar vervoer:
De trein Koblenz - Trier - Saarbrücken rijdt vanaf Konz
parallel aan de Saar en daarmee aan het fietspad.
Voor verdere informatie: www.moselland-radtouren.de
Kaartentip:
Fietsgids Moezelland in schaal 1:50.000.
Aanwijzingen over de route, de kwaliteit van de weg, de
mogelijkheden om er te komen, fietsverhuur- en reparatieplekken,
bezienswaardigheden en accommodaties met
speciale fietserservice.
Prijs: 6,00 euro, verkrijgbaar bij de Mosellandtouristik
GmbH (VVV van het Moezelland)
m
450
300
150
0
Hoogteprofiel Saarfietspad
Start: Konz
Saarburg
Taben-Rodt
Mettlach
Merzig
km 20 40 60 80 100
Saarbrücken
Ziel: Saargemünd
een belevenis met een hoge ontspanningsfactor:
glooiende wijnbergen glijden aan u
voorbij, terwijl er steeds weer steile zandsteenformaties
opduiken en het klimaat in het
Saargau is bijzonder mild en zonovergoten.
In Konz kunt u het fietsplezier met een
bezoek aan het unieke openluchtmuseum
Roscheider Hof combineren en ook het
historische centrum van Saarburg met zijn
binnenstedelijke waterval is een uitstapje
waard.
Een romantische kluizenaarshut is bij
Kastel-Staadt hoog boven het fietspad in een
steile zijde van de rotswand gehouwen...
Mosel
Saarburg
Taben-Rodt
Merzig
FRanKReich
Konz
Saar
Saargemünd
Losheimer See
DeuTSchLanD
Saarbrücken

uwer-HocHwaldfietspad
Op een van de weinige spoorbaantrajecten
vindt u fietsgeluk voor de hele familie,
wanneer men de 48 kilometer van Trier-
Ruwer tot Hermeskeil omhoog in het
Hochwald fietst... of ontspannen bergafwaarts
glijdt wanneer u de route in tegengestelde
richting neemt.
Op het doorgaans geasfalteerde pad, dat
alleen fietsers, inline-skaters en wandelaars
gebruiken, gaat men altijd langs de Ruwer,
de zijrivier van de Moezel. Een klein, fijn
wijnbouwgebied wacht op u kort voor de
uitmonding van de rivier in de Moezel.
Lengte: ca. 48 km
Begin/Eindpunt: Trier-Ruwer resp. Hermeskeil
Trajectkarakter:
De weg is doorgaans geasfalteerd en wordt uitsluitend
door fietsers, wandelaars en skaters gebruikt. Over de
hele lengte is er een hoogteverschil van ca. 400 hoogtemeters
te overwinnen. Met een gemiddelde stijging van
ca. 1% over de totale lengte is het traject zeer geschikt
voor families alsook voor de minder geoefende fietsers en
families met kinderen.
Aansluitmogelijkheden:
– Nar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Trier-Ruwer.
Openbaar vervoer:
Regiofietsbus (Lijn R200) tussen Trier en Hermeskeil.
Dienstregeling en reservering op: www.regioradler.de.
Voor verdere informatie: www.ruwer-hochwald-radweg.de
m
750
600
450
300
150 Start: Trier-Ruwer
Hoogteprofiel Ruwer-Hochwaldfietspad
Waldrach
km 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Kell am See
Reinsfeld
Ziel: Hermeskeil
Het verloop van het traject voert u over
meer dan twintig bruggen en door een
afwisselend cultuurlandschap: de burcht
Grimburg, de abdij in Kasel, bezienswaardige
kerken met imposante altaren, een
veenbron, het stuwmeer bij Kell of de
waterval Sommerau zijn de hoogtepunten
– ofwel direct aan de route of met een
uitstapje dat de moeite waard is bereikbaar.
Techniekfans moeten eigenlijk het spectaculaire
vliegtuigmuseum of het stoomlocomotiefmuseum
in Hermeskeil bezoeken.
Ruwer
Ruwer
Mosel
Waldrach
Riveristalsperre
Stausee
Reinsfeld
Kell am See
Hermeskeil
9
Fietstochten

10
Maare-Moezelfietspad
Het 58 kilometer lange fietspad op een oud
spoortracé verbindt de vulkanische natuur
van de Eifel met de mediterrane flair van het
Moezelland. Zonder moeite kunt u zich naar
beneden laten glijden en zich daarbij van
verschillende belevenisfietspaden met veel
bochten af laten zakken naar de Maaren, een
lavabom, een klokkengieterij, kloosters,
tabaksboeren of de charmante binnenstad
van Wittlich. Steeds weer kruist het riviertje
de Lieser uw weg, over viaducten en door
tunnels.
Met gemiddeld 2,5 procent stijging is de
doorgaans geasfalteerde route ook in
tegengestelde richting goed geschikt voor
Lengte: ca. 58 km
Begin/Eindpunt: Daun resp. Bernkastel-Kues
Trajectkarakter:
Vlak, doorgaans geasfalteerd traject op een voormalig
spoortracé met stijgingen van gemiddeld 2,5 procent;
zelden op verkeersarme straten en daarom zeer goed
geschikt voor families met kinderen en inline-skaters.
Aansluitmogelijkheden:
– Het Moezelfietspad vanaf Lieser in beide richtingen
volgend.
Openbaar vervoer:
Regiofietsbus (Lijn 300) van Bernkastel-Kues via Zeltingen
en Wittlich naar Daun. Dienstregeling en reservering op:
www.regioradler.de. Voor groepen staat de bus van het
Moseleifel-Touristik ter beschikking. Voor offertes tel.
+49(0)6571-4086 of info@moseleifel.de.
Voor verdere informatie: www.maare-moselradweg.de
m
600
450
300
150
0
Hoogteprofiel Maare-Moezelfietspad
Start: Daun
Eckfeld
km 10 20 30 40 50
Hasborn
Wittlich
Wengerohr
Lieser
Ziel: Bernkastel-Kues
families met kinderen of inline-skaters.
Talrijke rustplekken bieden de gelegenheid
om te stoppen en op adem te komen.
Langs het Maare-Moezelfietspad zijn er veel
prachtige pensions, die ver weg van ieder
autolawaai echte toevluchtsoorden voor
rustzoekers en genieters van de regionale
specialiteiten zijn... een van de redenen
waarom deze premiumroute een van de
geliefdste fietspaden van de regio geworden
is. Op het traject tussen Daun, Wittlich en
Bernkastel-Kues gaat een regelmatig
rijdende regiofietspendelbus, die u de klim
in het Eifelgebergte bijv. de terugweg naar
de Moezel bespaart.
Eckfeld
Wittlich
60
Daun
1
1
Hasborn
Wengerohr
48
Lieser
Mosel
Bernkastel-Kues

Veloroute saarlorlux –
een grensoVerscHrijdende fietstocHt
U kunt leven als een god in Frankrijk,
wanneer u de in totaal zo’n 480 kilometer
lange VeloRoute SaarLorLux fietst.
Want Metz en Thionville beloven een start
met Frans genot. Maar ook de Luxemburgse
en de Saarlandse levenskunst bieden in de
drielandenhoek overtuigende culturele en
weelderige argumenten voor de Veloroute.
Het grenzeloze fietsplezier verbindt de
trajecten in de rivierdalen van de Moezel,
Saar en Sauer en voert u over vooral matige
tot lichte hellingen ook naar de bezienswaardigheden
van de belangrijkste steden van de
regio: Saarbrücken, Trier en Luxemburg.
Lengte: ca. 480 km
Begin/Eindpunt:
Men kan overal beginnen.
Trajectkarakter:
Voornamelijk vlak terrein lang rivieren, daartussen
stukken met lichte stijgingen.
Aansluitmogelijkheden:
– Naar het Moezelfietspad vanaf Trier.
– Naar Nims- of Prümtal-fietspad vanaf Minden (Sauer).
– Vanaf Schengen kan men de VeloRoute in zuidelijke
richting langs de Moezel over Metz en Sarreguemines
verlengen.
– Naar het Saarland-fietspad vanaf Mettlach.
Openbaar vervoer:
Vanaf Trier
– naar Luxemburg
– langs de Saar naar Saarbrücken
– langs de Moezel naar Perl.
Kaartentip:
Fietspadenboek “VeloRoute SaarLorLux”, dat u voor
9,90 euro kunt verkrijgen bij Mosellandtouristik.
Natuurlijk kunt u ook gemakkelijk enkele
etappes van dit langeafstandsfietspad
verkennen. Deze delen zijn vooral voor
ouders met kinderen een ideale snuffeltocht
in dingen als cultuur- en natuurleven. In het
Lotharingse en Luxemburgse gedeelte van
de route zijn er ook beslist enige sportieve
uitdagingen aan te gaan, terwijl men in de
steden en in het gebied rondom Metz
rekening moet houden met autoverkeer.
U kunt in principe overal starten en dan de
perfecte tour in appetijtelijke rondes indelen:
de gastronomie in de fietsregio SaarLorLux
is uitstekend.
m
600
450
300
150
0
Hoogteprofiel VeloRoute SaarLorLux
Start: Metz
Luxemburg
Trier
km 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Luxemburg
Metz
L
Mosel
Saarbrücken
Trier
Frankreich
DeuTSchLanD
Saarbrücken
Ziel: Metz
11
Fietstochten

oVerige spannende fietspaden in Het Moezelland
Vanaf het Moezelfietspad heeft u vele mogelijkheden om ook de nabijgelegen fietsregio’s te leren kennen.
Salm-fietSpad
Het 17 kilometer lange Salm-fietspad
langs een kleine rivier in de Moezeleifel
is een kort fietsbezoekje.
Het traject tussen Dreis en Klüsserath
voert u door een zeer lieflijk en
parkachtig landschap met kleine
bossen.
Hoogteprofiel Salm-fietspad
m
450
300
150
Lengte: ca. 17 km
Begin/Eindpunt:
Klüsserath resp. Dreis
Trajectkarakter:
Volledig geasfalteerd traject, een
korte helling (150 m lang), ook
geschikt voor families en vrijetijdsfietsers.
0
Start: Klüsserath
12
km 2 4 6 8 10 12 14 16
Klüsserath
Dreis
1
Mosel
Ziel: Dreis
Nahe-huNSrück-
moezel-fietSpad
Als premium langeafstandsfietspad
is het Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad
een hoogtepunt voor ambitieuze
sportievelingen, die op zo‘n 200 bijzonder
afwisselende kilometers ook
indrukwekkende hoogteverschillen
moeten overwinnen en daarbij door
twee beroemde wijnbouwgebieden
en de ongerepte bossen van de
Hunsrück zullen fietsen. Van Bingen
gaat het langs de Nahe tot hoog in
de Hunsrück en van daar af langs de
Moezel tot aan Trier.
m
750
600
Lengte: ca. 200 km
Begin/Eindpunt:
Trier resp. Bingen (Nahe)
Trajectkarakter:
Overwegend geasfalteerde en vooral
vlakke fiets-, boeren- en bospaden,
langs de Moezel en Nahe, in de Hunsrück
heuvelig; voor getrainde fietsers.
Hoogteprofiel Nahe-Hunsrück-
Moezel-fietspad
450
300Trier
150Start: Schweich
Neumagen-Dhron
Morbach
km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
60
Schweich
Trier
1
Mosel
Morbach
62
Rhaunen
Kirn
Bad Sobernheim
Rhein
Bingen
Rhaunen
Bad Kreuznach
Langenlonsheim
Ziel: Bingen
Bad
Sobernheim
VulkaaN-fietSroute
eifel
Een uitdagende fietstocht vol contrasten
is de ongeveer 80 kilometer
lange Vulkaan-fietsroute Eifel, die
in de Moezelplaats Bullay begint,
door de dichte Eifelbossen naar
Duitslands enige Glauberzoutthermen
Bad Bertrich gaat, langs de
Nürburgring doorgaat en eindigt in
het wijnbouwgebied Ahr.
m
800
600
400
200
Lengte: ca. 80 km
Begin/Eindpunt:
Bullay (Moezel) resp. Dümpelfeld (Ahr)
Trajectkarakter:
Constant, met zo nu en dan grote
hoogteverschillen, overwegend
geasfalteerd bijv. grindpaden, bij grote
evenementen op de Nürburgring
moet er rekening gehouden worden
met verkeersbelemmeringen.
Hoogteprofiel Vulkaan-fietsroute Eifel
Start: Bullay
Bad Bertrich
Kennfus
Ulmen
km 10 20 30 40 50 60 70
Adenau
Kelberg
1
Bad Bertrich
Kelberg
Nürburg
48
Ulmen
Nürburg
Dümpelfeld
Mosel
Adenau
Bullay
Ziel: Dümpelfeld
huNSrück-moezelfietSpad
Avontuurlijk is het Hunsrück-Moezelfietspad
tussen de Moezel bij
Treis-Karden en het Schinderhannesfietspad
bij Kastellaun.
De dertig kilometer lange bosrijke
fietstocht is een echt trainingsprogramma
voor ambitieuze wielrenners
en voor diegenen die het willen
worden.
Het gaat langs de Schieferheuvels en
de idyllische loop van de Lützbach.
m
600
450
300
150
Lengte: ca. 30 km
Begin/Eindpunt:
Treis-Karden (Moezel) resp.
Kastellaun (Hunsrück)
Trajectkarakter:
Verharde veld- en bospaden,
gedeeltelijk ook over weinig bereden
landwegen; zeer rustige verbinding
tussen Moezel en Hunsrück, ook
geschikt voor families met kinderen.
Hoogteprofiel Hunsrück-Moezel-fietspad
0
Start: Treis-Karden
Lütz
Lieg
km 5 10 15 20 25
Treis-Karden
Lieg
Mosel
Zilshausen
Zilshausen
Lütz
Kastellaun
Neumühle
Neumühle
Ziel: Kastellaun

fietSpad
Wittlicher SeNke
Daarentegen kunt u zich heel
gemakkelijk over het fietspad
Wittlicher Senke laten voeren: hier
gaat het dertig kilometer lang,
overwegend vlak, door een vredig
cultuurlandschap met wijde weiden
en velden – pure ontspanning!
m
450
300
150
Lengte: ca. 30 km
Begin/Eindpunt:
Schweich resp. Wittlich
Trajectkarakter:
Volledig geasfalteerd traject, maximale
helling: 4%, ook geschikt voor
families en vrijetijdsfietsers.
Hoogteprofiel Fietspad Wittlicher Senke
0
Start: Schweich
Hetzerath
km 5 10 15 20 25 30
Schweich
Salmrohr
Hetzerath
60
Salmrohr
Wittlich
Mosel
1
Ziel: Wittlich
fietstocHten online
Plan uw fietstocht al van huis uit.
Op www.moselland-radtouren.de vindt u
naast het totale tochtverloop met hoogteprofiel
en uitgebreide routebeschrijvingen
ook informatie over bezienswaardigheden,
hotels en restaurants langs de verschillende
trajecten.
Wilt u een compleet individueel traject
www.moselland-radtouren.de
Gleisweiler, Pfalz
Freuen Sie sich auf perfekt ausgeschilderte Wege, traumhafte Etappen und auf das Einkehren
und Besichtigen unterwegs. Genießen Sie rund um Rhein und Mosel ursprüngliche Natur,
Kultur und faszinierende Weinlandschaften.
Ihr Kontakt zu genussvollen Radreisen: 01805-757 46 36* Schreiben Sie uns Ihre Raderlebnisse:
www.radreporter.de und www.facebook.com/Radfahren.Deutschland
*(0,14 �/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 �/Min.)
fietsen of van-huis-tot-huis-routes? – Dan is
de fietsrouteplanner het juiste instrument.
Deze stelt voor u ieder gewenst traject met
alle noodzakelijke informatie samen,
vanzelfsprekend met precieze cartografische
routebeschrijving, trajectlengte en hoogteprofiel;
er wordt tevens vermeld waar u op
de trein- en fietsbussen kunt opstappen.
www.radwanderland.info
13
Fietstochten

HappY Mosel (3. juni 2012)
Een van de beroemdste fi etsevenementen in
Duitsland heet „Happy Mosel“ – Gelukkige
Moezel dus. En voor een gelukkig gevoel zorgt
deze zomerse doedag, die inderdaad altijd op
de eerste zondag na Pinksteren plaatsvindt.
De bondswegen langs de Moezel veranderen
in een gigantisch volksfeest met veel ruimte
om te fi etsen of te inline-skaten. Ieder jaar
wordt een van de trajectdelen Schweich – Reil
(81 km; even jaren) en Pünderich – Winningen
(85 km; oneven jaren) van 11 tot 18 uur
voor het gemotoriseerde verkeer afgezet.
Ieder vindt hier zijn eigen tempo: racend op
de racefi ets of gemoedelijk en geschikt voor
families met buggy op de omafi ets.
14
Voor het toneel geschikte live muziek voor
iedere smaak, typische delicatessen van de
Moezel, vermaak en spel voor kinderen en
competente reparatiediensten zorgen ervoor
dat de tussenstops in de steden en dorpen
langs het traject het fi etshoogtepunt van het
jaar wordt. Het evenement trekt ook nietfi
etsende mensen naar het traject, die zich
overgeven aan de vrolijke atmosfeer en van
het fantasierijke activiteitenaanbod rondom
het fi etsen genieten.
Voor verdere informatie:
www.happy-mosel.com

20. mei 2012
Saar Pedaal
„Saar-Pedaal“ opent tussen Konz
en Merzig 40 kilometer nieuwe
uitlaatgasvrije perspectieven. Live
muziek, stunts, showacts, heel veel
muziek en dans zorgen voor een
extra elan, een fietszegening geeft
spirituele bijstand en natuurlijk
wordt het levensmotto van de Saar
in praktijk gebracht: de hoofdzaak
is dat het goed gaat - Hoofdzakelijk
goed gegeten!
Voor verdere informatie:
www.saarpedal.de
oVerige fietsdoedagen in Het Moezelland
De meeste fietsers kunnen geen genoeg krijgen van de autovrije doedag. Tenslotte is er
geen betere gelegenheid om het Moezelland, intensief en volledig vrij van gemotoriseerde
concurrenten, als ideaal fietslandschap te ervaren. De verenigingen, hoteliers en restaurants
langs de route geven ieder jaar het beste voor grote en kleine fietsers, voor sportieve
ambitieuze of juist rustige pedaalridders.
20. mei 2012
Schromb macht
Spaß
„Happy Schrumpfdal – Schromb
macht Spaß“ - zo luidt het motto
van de doedag die elke twee jaar
plaatsvindt tussen Münstermaifeld-
Metternich en Hatzenport aan de
Moezel. In totaal 15 voormalige
molens wachten op het vijf kilometer
lange traject op de bezoekers om ze
te verrassen met lekkernijen, muziek
en andere acties.
Voor verdere informatie:
www.schrumpftal.de
LuxeMburg
Mosel
Frankreich
eiFeL
klüsserath
Schweich
konz
Dreis
ruwer
Waldrach
Saar
ruwer
Merzig
19. auguStuS 2012
Ruwerdal actief
De provinciale weg tussen Waldrach
en Trier-Ruwer verandert elke derde
zondag van augustus van 11 tot 19
uur in een heus wijnstraatfeest voor
fietsers en inline-skaters: „Ruwerdal
actief“ lokt duizenden bezoekers
naar het ongeveer tien kilometer
lange traject in een bos- en wijnrijk
zijdal van de Moezel.
cochem
reil
Winningen
Metternich
hatzenport
Pünderich
hunSrück
Schromb macht Spaß
Happy Mosel 2013
Happy Mosel 2012
Fietsdoedag Raderlebnistag Salm Salm
Ruwerdal Ruwertal aktiv actief
Saar Saar-Pedal Pedaal
rhein
30. September 2012
Fietsdoedag
Salm
„Fietsbelevenis Salm“ zorgt op de
laatste zondag van september van
de Moezeleifel voor een sportief en
cultureel hoogtepunt. Tussen Dreis
en Klüsserath fietst u door puur landleven
met boerderijen, kunstateliers,
kerken, molens, wijnkelders en het
slot Dreis, waarvan op deze doedag
de toren geopend is. Hier wordt niet
alleen maar de bewegingshonger
gestild, maar ook de nieuwsgierigheid
naar een iets andere manier
van leven.
Voor verdere informatie:
www.rad-erlebnis-salm.de
15
Fietstochten

16
Mountainbiken in Het Moezelland –
door bossen, weilanden en wijnbergen
Voor fietsers met zin in een bijzondere kick
zijn er in het Moezelland meer dan 500
kilometer lange „dwaalsporen“: hier blijft u
niet op de geasfalteerde wegen, maar op 16
bewegwijzerde routes langs de Saar en
Bovenmoezel en de Romeinse wijnstraat en
bij Traben-Trarbach openbaart de wat
wildere kant met wijnbergen, bossen en
rivierdalen zich aan u. Dankzij de verfijnde
topografie van het Moezelland met diepe
mouNtaiNbiketrajecteN iN het moezellaNd:
Vakantieregio
Saar-Obermosel
7 rondritten met uiteenlopende
moeilijkheidsgraden (2 x makkelijk,
2 x middelzwaar, 2 x zwaar, 1 x zeer
zwaar) tussen de 20 en 75 km lang.
Mountainbikekaarten met gedetailleerde
trajectverlopen en hoogteprofielen
zijn verkrijgbaar bij het
Saar-Obermosel-Touristik
(www.saar-obermosel.de).
Vakantieregio
Trier
Mountainbiketraject in het Weisshauswoud
(1 km lang, hoogteverschil:
ca. 150 m, moeilijkheidsgraad:
gemiddeld tot zwaar),
verdere informatie op:
www.fahrvergnügen.net.
Vakantieregio
Roemische
Weinstrasse
Meer dan 200 km lange trajecten
met uiteenlopende moeilijkheidsgraden
(718 tot 2119 hoogtemeters)
op 5 routes van 28 tot 76 km
lang. Mountainbikekaarten met
gedetailleerde trajectverlopen en
hoogteprofielen zijn verkrijgbaar bij
het Tourist-Information Roemische
Weinstrasse
(www.roemische-weinstrasse.de).
Vakantieregio
Traben-Trarbach
3 trajecten van 12-40 km lang.
Verdere informatie en gegevens:
Tourist-Information Traben-Trarbach
(www.traben-trarbach.de).
dalen en steile hellingen gaan hier ook de
dromen van ambitieuze mountainbikers in
vervulling – en de goede gastronomie is
altijd dichtbij, zodat na de adrenalinestoot
van het fietsen de overdadige perfecte
ontspanning volgt.
Wie zich niet alleen op de MTB-route
begeven wil, kan bij zijn ontdekkingstochten
op kundige gidsen vertrouwen.
mouNtaiNbiketourS
met gidS:
Bad Bertrich:
tochten met gids in de bergen van
de Moezel, organisatie: Tourist-
Information (VVV) in samenwerking
met het Bikestation Vulkanbiking.
(www.bad-bertrich.de).
Bernkastel-Kues:
tochten met gids langs de Middenmoezel,
organisatie: Tourist-Information
in samenwerking met „mtbtourmosel“
(www.bernkastel.de).
Neef:
tochten met gids rondom Neef
(www.mac-bike-touren.de).
Traben-Trarbach:
tochten met gids (vanaf 3 personen),
organisatie: Firma Camphausen
Bikes & More, Bikestation
Vulkanbiking
(www.bikestation-vulkanbiking.de).
Zell:
vaste tochten van de mountainbikeclubs
waar gasten aan mee mogen
doen (www.mtbclub-zell.de).

De elektrische fiets ondersteunt u
met een elektromotor van maximaal
250 Watt, terwijl u trapt en slechts
tot een snelheid van 25 km/h.
De ondersteuningsgraad kan op
meerdere niveaus ingesteld worden
en is afhankelijk van de trapkracht
of uw trapfrequentie. De energie
voor de elektrische aandrijving is
afkomstig van een accu.
Het energieverbruik en het bereik
zijn daarbij van meerdere factoren
afhankelijk: het gewicht van de
fietser en de fiets, ondersteuningsen
werkingsgraad van de
aandrijving, tegenwind, hellingen,
het aantal keer dat men begint te
rijden en de temperatuur. Het
gemiddelde bereik van de accu
bedraagt 40 tot 50 kilometer.
Afhankelijk van de gewenste
trajectlengte neemt u een oplader
mee de weg op, zodat u de accu
onderweg in een restaurant of in uw
onderkomen kunt opladen.
e-bikes
Zonder moeite fietsen ondanks hellingen –
met E-bikes maakt u vaart! Steeds meer
fietsverhuurbedrijven in het Moezelland
bieden fietsen aan, die een met lichte
elektromotoren uitgeruste aandrijving
hebben en maximaal 25 kilometer per uur
rijden.
Weliswaar zijn de fietsroutes langs de rivier
overwegend vlak en ook voor ongetrainden
makkelijk te doen, maar wellicht krijgt u
spontaan zin in uitstapjes hoog in de wijnbergen
of naar een van de ontelbare burchten
in het Moezelland.
e-bike-VerHuren:
bad bertrich:
Bikestation Vulkan-Biking,
Kurfürstenstraße 1,
Tel. 0170-8607710 (Flyer)
berNkaStel-kueS:
Rad-Station im Kueser Bahnhof,
Bahnhofstraße 8, Tel. 06531-94344
(Victoria)
brauNeberg:
Tourist-Information, Moselweinstraße
101, Tel. 06534-933333
(Victoria)
cochem:
Tourist-Information Ferienland
Cochem, Endertplatz 1, Tel. 02671-
60040 (Diamant)
Radsport Schrauth, Ravenéstraße
20, Tel. 02671-7974 (Victoria,
Hartje)
eSch:
Biergarten Esch, Brunnenstraße 3,
Tel. 06508-7594 (Victoria)
lieSer:
Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße
23, Tel. 06531-3875 (Flyer)
löSNich:
Mietradservice Warscheid, Hauptstraße
73, 06532-954665 (Victoria)
mehriNg:
Fahrradverleih Lonien,
Im Blumengarten 5, Tel. 06502-
8967 und 0173-6452788 (Terrabike)
mülheim:
Hotel Weißer Bär, Moselstraße 7,
Tel. 06534-94770 (Victoria)
Neef:
Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben-
Straße 7, Tel. 06542-901133 (Victoria,
Union)
Saarburg:
Tankstelle Biewen, Im Hagen 23,
Tel. 06581-2349 (Victoria)
trabeN-trarbach:
Firma Camphausen - Bikes &
More, In den Hupen 6 (stadsdeel
Wolf) und Poststraße 10 (stadsdeel
Traben), Tel. 06541-3276 und 0170-
8607710 (Flyer)
Zweirad Wagner, Brückenstraße 42,
Tel. 06541-1649 (Peugeot, Giant)
Of u trekt een van de zijdalen van de Moezel
in, bijvoorbeeld over het Ruwer-Hochwaldfietspad
of het Maare-Moezel-fietspad – en
weliswaar bergopwaarts!
Met een E-bike speelt u op zeker – uiteindelijk
zal het enige adembenemende aan uw
fietsvakantie het uitzicht op het landschap
zijn!
Probeer het simpelweg eens uit!
Ons arrangement „Met de E-bike door het
Moezelland“ vindt u op pagina 24.
trier:
Tourist-Information/Fahrrad-
garage Trier, An der Porta Nigra,
Tel. 0651-978080 (Victoria)
Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof
Trier, Tel. 0651-148856
(Winora)
Bürgerservice Zweiradwerkstatt,
Hornstraße 32, Tel. 0651-89555
(Winora)
Wittlich:
Moseleifel Touristik e.V.,
Neustraße 18, Tel. 06571-4086
(Victoria)
zell (moezel):
2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11,
Tel. 06542-960066 (Giant, Kalkhoff)
zeltiNgeN-rachtig:
Fahrräder Wildmann,
Uferallee 55, Tel. 06532-954367
(Victoria, Bergamont, Panther,
BBF Bike)
17
Fietstochten

fietS & treiN
Regelmatige verbindingen met
intercity en regionale treinen op het
traject Koblenz - Cochem - Bullay
(verbinding naar Traben-Trarbach
over het Moezelwijnspoor) - Wittlich -
Trier. Via Trier Hbf gaat de verbinding
naar de plaatsen van de Bovenmoezel
tot Perl of naar Luxemburg
alswel naar de plaatsen rechts van
de Saar tot aan Saarbrücken. Voor
details over de stopplaatsen van
de trein, gelieve de kaart op pagina
4/5 te raadplegen. Het meenemen
van fi etsen is in de lokale treinen in
Rheinland-Pfalz en in het Saarland
op basis van de beschikbaarheid
van plaatsen van maandag tot
vrijdag vanaf 9 uur, als ook in de
weekeinden en op vrijdagen de hele
dag, kosteloos mogelijk. In de lange
afstandstreinen kunt u uw fi ets tegen
een meerprijs meenemen; hierbij
is het reserveren van een plaats
noodzakelijk.
Voor verdere informatie:
DB-fi ets-hotline +49(0)1805-996633
(ma-zo van 8 tot 20 uur) of
www.bahn.de
18
op weg per trein, bus en boot
Het openbaar vervoer in het Moezelland
heeft zich helemaal ingesteld op de behoeften
van de fi etsers. Op de spoorlijn tussen
Koblenz en Trier kunnen fi etsers net zo
makkelijk vervoerd worden als op de veerponten
over de Moezel. Ook op de plezierboten
is er – in de regel – genoeg plaats om uw
tweewieler onder te brengen en is meename
fietS & buS
Van april tot eind oktober rijden de zogenaamde regionale fi etsbussen,
speciale buslijnen die fi etsen meenemen, op de volgende trajecten:
– RegioRadler Ruwer-Hochwald (lijn R200); Traject: Trier tot Hermeskeil
– RegioRadler MaareMosel (lijn 300); Traject: Bernkastel-Kues tot Daun
– RegioRadler BurgenBus (lijn 330); Traject: Treis-Karden – Münstermaifeld
– Hatzenport
– RegioRadler Moseltal (lijn 333); Traject: Trier tot Bullay
– RegioRadler Vulkaneifel (lijn 500); Traject: Cochem tot Gerolstein
– RegioRadler Sauertal (lijn 441); Traject: Trier tot Bollendorf
– RegioRadler Untermosel (lijn 630); Traject: Treis-Karden tot Emmelshausen
Verdere informatie, dienstregeling en plaatsreservering op www.regioradler.de.
Online reserveren is tot 4 uur voor het vertrek van de bus mogelijk en wordt
vanwege de beperkte plaatsen aanbevolen.
Verdere informatie & aanbiedingen rondom het thema „Fiets & bus“ in het
Moezelland:
– Rheinland-Pfalz-Takt (www.rheinland-pfalz-takt.de)
– Verkehrsunternehmen Moselbahn (www.moselbahn.de)
– Verkehrsverbund Region Trier GmbH (www.vrt-info.de)
– Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (www.vrminfo.de)
– Rhein-Mosel Verkehrsgesellschaft mbH (www.rhein-mosel-bus.de)
– Fietsbus van de Saar-Obermosel-Touristik: personen- en fi etstransport
naar Luxemburg, Echternach, Orscholz/Saarschleife, Thionville, Hermeskeil
of Bernkastel-Kues, informatie en aanmelding op tel. +49(0)6501-19433 en
www.saar-obermosel.de
– Fiets-taxi-Moezeleifel: naar het Maare-Moezelfi etspad en het Moezelfi
etspad, informatie en aanmelding op tel. +49(0)6571-4086 en
www.moseleifel.de
tegen een kleine meerprijs mogelijk. Langs
de premium fi etspaden worden regionale
fi etsbussen ingezet, die met een speciale
aanhanger uitgerust zijn waarin uw fi ets
veilig vervoerd wordt. Zo kunt u uw compleet
individuele fi etsvakantie naar hartelust
indelen.
fietS & boot
Van half april tot oktober varen er
op de Moezel en Saar dagelijks vele
passagiersboten, die u voor een rondvaart
of voor de terugtocht met de
fi ets kunt nemen. Bijna iedere plaats
beschikt over een aanlegplaats voor
boten. Kijk voor informatie over de
precieze vertrektijden ter plekke
op de mededelingborden van de
rederijen of op de dienstregeling
„Schiff fahrt im Moselland“ die
u kosteloos bij de VVV van het
Moezelland kunt krijgen. Bovendien
staan er in totaal acht veerboten ter
beschikking, om u met de fi ets naar
de andere zijde van de rivier over
te zetten. Kijk voor details hierover
ook in de brochure „Schiff fahrt im
Moselland“.
Boottochten in het
Moezelland (DE)
Het Moezelland vanaf het water
beleven: van Pasen tot eind
oktober kunnen onze gasten
talrijke rondvaarten, pleziervaarten,
romantische avondvaarten, zowel
van een hele als een halve dag,
op de Moezel maken.
Deze folder bevat een
gedetailleerde dienstregeling,
een kaart met
de aanlegplaatsen en
de contactgegevens
van de aanbieder.
SCHIFFFAHRT
IM MOSELLAND
2012
MOSELLANDTOURISTIK

19
Radwandern

all-in aanbiedingen Voor fietsers
U kunt het fi etsland Moezel helemaal spontaan
en op eigen houtje verkennen. Of vertrouwen
op een perfect arrangement, dat u de
hele planning ter voorbereiding van ontspannende
en afwisselende fi etsvakantie uit
handen neemt. Daarvoor hebben wij uw all-in
aanbiedingen samengesteld, die daarbij veel
speelruimte laten voor verschillende voorliefdes
en interesses.
U kunt een week lang onderweg zijn of enkel
een weekeinde, op de „Romeinse wegen“ met
de hoogtepunten van de oudheid of door de
pure natuur van de Moezel tot aan Nahe,
ontspannend door een vredig cultuurlandschap
of avontuurlijk op slingerende
paden, alleen, met zijn tweeën of in een
groep...
20
Welk all-in aanbod u ook kiest: u ontmoet
gastheren, die zich helemaal op de behoeften
van fi etsers hebben ingesteld. En u beleeft de
beste tijd in een van de mooiste wijnbouwgebieden
ter wereld.
Wilt u een van de volgende arrangementen
boeken? Of moeten we een persoonlijke
aanbieding voor u samenstellen? Wij helpen u
graag bij de planning van uw fi etsvakantie en
komen uw wensen tegemoet.
Bel ons eenvoudigweg op tel. +49(0)6531-
97330 of schrijf een mail naar
buchungsservice@mosellandtouristik.de.
Uw Team van het Mosellandtouristik GmbH

moSellaNd moSellaNd
Fietstochten in het
Moezelland
Fiets in vijf etappes van het „Saarburger Land“ via Trier
en de Middenmoezel tot aan de legendarische Benedenmoezel.
En dat naar wens geheel zonder bagage.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Merzig.
Dag 2: Fietstocht langs de Saar van Merzig naar Saarburg
(ca. 35 km).
Dag 3: Fietstocht van Saarburg door de vakantieregio
Roemische Weinstrasse (ca. 40 km).
Dag 4: Fietstocht naar Bernkastel-Kues (ca. 50 km).
Dag 5: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Zell (ca. 42 km).
Dag 6: Fietstocht van Zell naar Cochem (ca. 37 km), per boot
naar Treis-Karden.
Dag 7: Stop in Treis-Karden, wandeling naar de Burcht Eltz.
Dag 8: Terugreis.
Arangement Arangement
– 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/WC
(Merzig, Saarburg, plaats aan de Roemische Weinstrasse,
Bernkastel-Kues, Zell, 2 x Treis-Karden)
- 1 x boottocht Cochem naar Treis-Karden en fietstransport op
de boot (alleen 22 juni tot 3 october)
- 1 x toegang Burg Eltz (alleen 1 april tot 1 november)
- 1 x regionaal 3-gangenmenu
- 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000
(1 x per kamer)
- 1 x fietszijtas Moezel WijnCultuurLand
- 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
het hele jaar
seizoen 1: 1 januari tot 21 juni 2012 en 4 october tot 31 december 2012;
seizoen 2: 22 juni tot 3 october 2012; aankomst-dag: zondag in Merzig;
vertrek-dag: zondag van Treis-Karden
Prijs per persoon seizoen 1 seizoen 2
2pkam 332,- € 355,- €
1pkam 403,- € 426,- €
Boekingnummer: MOSP1228
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 145,- € / 3–4 pers. 175,- € / 5–8 pers. 210,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
5 dagen incl. levering in het kwartier in Merzig en terugname in
het kwartier in Treis-Karden: 68,- € per fiets.
Op de fiets door het
Moezeldal
Deze fietstocht is geschikt voor alle fietsfans, die hun
vakantie doordeweeks genietend door willen brengen. In
vier dagetappes fietst u door het MOEZEL WijnCultuurLand
van Trier naar Koblenz. De vele bezienswaardigheden in
de mooie wijndorpen en stadjes, waar het fietspad doorheen
loopt, wachten erop om ontdekt te worden.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Trier.
Dag 2: Fietstocht van Trier naar Trittenheim (ca. 41 km).
’s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer.
Dag 3: Fietstocht van Trittenheim naar Zeltingen (ca.
35 km), boottocht van Zeltingen naar Traben-Trarbach,
fietstocht van Traben-Trarbach naar Reil (ca. 9 km).
Dag 4: Fietstocht van Reil naar Cochem (ca. 48 km), per
boot van Cochem naar Treis-Karden.
Dag 5: Fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km).
Dag 6: Terugreis.
– 5 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/WC,
(Trier, Trittenheim, Reil, Treis-Karden, Koblenz)
– 1 x boottocht Zeltingen naar Traben-Trarbach en boottocht van
Cochem naar Treis-Karden incl. fietstransport op de boot
(alleen 1 mei tot 31 october)
– 1 x wijnproeven bij de wijnboer
– 1 x regionaal 3-gangenmenu
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000
(1 x per kamer)
- 1 x fietszijtas Moezel WijnCultuurLand
- 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
het hele jaar
seizoen 1: 1 januari tot 30 april 2012 en 1 november tot 31 december
2012; seizoen 2: 1 mei tot 31 october 2012; aankomst-dag: zondag in
Trier; vertrek-dag: vrijdag vanuit Koblenz
Prijs per persoon seizoen 1 seizoen 2
2pkam 263,- € 289,- €
1pkam 333,- € 359,- €
Boekingnummer: MOSP1229
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 85,- € / 3–4 pers. 115,- € / 5–8 pers. 140,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
4 dagen incl. levering in het kwartier in Trier en terugname in het
kwartier in Koblenz: 47,- € per fiets.
21
Fietstochten

moSellaNd moSellaNd
Het Moezelfietspad ervaren Met de fiets van Trier naar Cochem
Beleef van dichtbij de vergankelijkheid van de Romeinen in Duitslands oudste
stad, voordat u voor een heerlijke fietstocht langs het Moezelfietspad opstapt.
Ter afsluiting van uw reis wacht er in Koblenz een rondleiding door de stad op
u, net als een kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Trier.
Dag 2: Stop in Trier met deelname aan de avontuurlijke tour „Het geheim van
de Porta Nigra“.
Dag 3: Fietstocht van Trier naar Leiwen (ca. 39,5 km).
Dag 4: Fietstocht van Leiwen naar Kröv (ca. 46 km).
Dag 5: Fietstocht van Kröv naar Ellenz-Poltersdorf (ca. 51 km).
Dag 6: Fietstocht van Ellenz-Poltersdorf naar Cochem (ca. 12,5 km), boottocht
naar Treis-Karden, fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km).
Dag 7: 2 uur durende rondleiding door de stad Koblenz, kabelbaantocht naar
de vesting Ehrenbreitstein.
Dag 8: Terugreis.
Arangement
– 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (2 x Trier, Leiwen, Kröv, Ellenz-
Poltersdorf, 2 x Koblenz)
– 1 x belevenisrondleiding “Het geheim van de Porta Nigra”
– 1 x AntikenCard Trier
– 1 x 3-gangen-menu met specialiteiten uit het Moezelland
– 1 x wijnproeverij met bezoek aan de wijnkelder
– 1 x boottocht Cochem-Treis-Karden en fietstransport op de boot
– 1 x kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein
– 1 x stadswandeling van 2 uur in Koblenz
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer)
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
April – end oktober
aankomst-dag: vrijdag in Trier; vertrek-dag: vrijdag vanuit Koblenz
Prijs per persoon
2pkam 420,- €
1pkam 526,- €
Boekingnummer: MOSP1255
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 85,- € / 3–4 pers. 115,- € / 5–8 pers. 140,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
4 dagen incl. levering in het kwartier in Trier en terugname in het kwartier in Koblenz:
47,- € per fiets
22
Imposante burchten en sloten, de steilste wijnberg van Europa, Romeinse
villa‘s en wijnpersen alsook de mooiste wijnterrassen maken deze fietstocht
tot een afwisselende belevenis. In drie dagetappes fietst u door het Moezelfietspad
van Trier naar Cochem. Onderweg zijn er talrijke mogelijkheden om
ook op culinaire ontdekkingsreis te gaan.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Trier, deelname aan de officiële stadswandeling.
Dag 2: Fietstocht van Trier naar Piesport (ca. 51 km).
Dag 3: Fietstocht van Piesport naar Enkirch (ca. 45 km).
Dag 4: Fietstocht van Enkirch naar Cochem (ca. 53 km).
Dag 5: Terugreis.
Arangement
– 4 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (Trier, Piesport, Enkirch of
Burg en Cochem of buurplaats)
– 1 x stadswandeling van 2 uur in Trier
– 1 x 3-gangen-menu met specialiteiten uit het Moezelland
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer)
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
April tot begin november
aankomst-dag: maandag in Trier, vertrek-dag: vrijdag uit Cochem (of buurplaats)
Prijs per persoon
2pkam 216,- €
1pkam 263,- €
Boekingnummer: MOSP1256
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 65,- € / 3–4 pers. 85,- € / 5–8 pers. 105,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
3 dagen incl. levering in het kwartier in Trier en terugname in het kwartier in Cochem:
37,- € per fiets.

moSellaNd moSellaNd
Fietsen op de Wegen van de
Romeinen
Volg met de fiets de sporen van de Romeinen en geniet van wat onze
voorouders hebben nagelaten: in het aantrekkelijke wijncultuurlandschap,
van de keizerlijke schitterende gebouwen, oude dorpen, villa‘s en landgoederen,
wijnpersen, waterleidingen, tempelgebieden, versterkingswerken en
grafmonumenten. Het boek „Wegen van de Romeinen“ wijst u de weg naar de
Romeinse hoogtepunten langs het traject.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Saarburg.
Dag 2: Fietstocht van Saarburg naar Trier (ca. 21 km).
Dag 3: Dag ter vrije besteding in Trier, deelname aan de avontuurlijke tour
„Het geheim van de Porta Nigra“.
Dag 4: Fietstocht van Trier naar Neumagen-Dhron (ca. 45 km).
Dag 5: Fietstocht van Neumagen-Dhron naar Brauneberg (ca. 17 km).
Dag 6: Fietstocht van Brauneberg naar Reil (ca. 39 km).
Dag 7: Fietstocht van Reil naar Cochem (ca. 48 km), per boot naar Treis-Karden.
Dag 8: Terugreis.
Arangement
– 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (Saarburg, 2 x Trier,
Neumagen-Dhron, Brauneberg, Reil, Treis-Karden)
– 1 x belevenisrondleiding “Het geheim van de Porta Nigra”
– 1 x AntikenCard Trier
– 1 x Romeins avondeten
– 1 x boottocht Cochem – Treis-Karden met fietstransport op de boot
– 1 x uitlegboek „Wegen van de Romeinen” (1 x per kamer)
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer)
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
Juni – oktober, aankomst-dag: donderdag in
Saarburg, vertrek-dag: donderdag uit Treis-Karden
Prijs per persoon
2pkam 411,- €
1pkam 518,- €
Boekingnummer: MOSP1257
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 115,- € / 3–4 pers. 150,- € / 5–8 pers. 185,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
5 dagen incl. levering in het kwartier in Saarburg en terugname in het kwartier in Treis-
Karden: 68,- € per fiets.
Drie-rivierentocht
Rijn-Moezel-Saar
Onderneem een fietstocht langs de mooist wijnbouwgebieden aan Rijn, Moezel
en Saar. Vanaf Bad Breisig fietst u eerst tot aan de samenstroming van de Rijn
en de Moezel bij het Duitse Eck in Koblenz. Langs de grandioze kronkels van de
rivier gaat de tocht verder tot aan Konz, waar de Moezel en Saar elkaar treffen.
Na Saar-Weinbergen bereikt u uiteindelijk Mettlach en de beroemde Saarschleife
(grote bocht in de Saar). Doel van de laatste etappe is de regionale hoofdstad
Saarbrücken.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Bad Breisig.
Dag 2: Fietstocht van Bad Breisig naar Alken (ca. 60 km).
Dag 3: Fietstocht van Alken naar Zell (ca. 64 km).
Dag 4: Fietstocht van Zell naar Traben-Trarbach (ca. 20 km), boottocht naar Zeltingen,
fietstocht naar Piesport (ca. 25 km).
Dag 5: Fietstocht van Piesport naar Trier (ca. 51 km), stadswandeling in Trier.
Dag 6: Fietstocht van Trier naar Mettlach (ca. 40 km).
Dag 7: Fietstocht van Mettlach naar Saarbrücken (ca. 60 km), onderweg bezoek
aan de voormalige Völklinger IJzersmelterij.
Dag 8: Terugreis.
Arangement
– 7 x l/o in geselecteerde hotels/pensions met
douche/wc (Bad Breisig, Alken, Zell, Piesport, Trier, Mettlach, Saarbrücken)
– 1 x boottocht van Traben-Trarbach naar Zeltingen met fietstransport op de boot
– 1 x regionaal 3-gangenmenu
– 1 x 2 uur stadswandeling in Trier
– 1 x toegang tot werelderfgoed Völklinger Hütte
– 1 x Saarlands avondeten
– gedetailleerd inlichtingen- en kaartenmateriaal
Termijnen
Mei tot oktober
Prijs per persoon
2pkam 403,- €
1pkam 495,- €
Boekingnummer: MOSP1258
Bagagetransfer op aanvraag
Tip
De reis is van Bad Breisig naar Saarbrücken of van Saarbrücken naar Bad Breisig te
boeken.
23
Fietstochten

moSellaNd moSellaNd
Met de E-Bike
door het Moezelland
Is trappen lastig bij hellingen of tegenwind? Met een elektrische fiets behoort
dit tot de verleden tijd. Op deze tocht kunt u tijdens het fietsen volledig van
het Moezellandschap genieten. Ook een uitstapje naar de vakantieregio
Moezeleifel is zonder enige inspanning mogelijk. Zo ontspannen was u nog
nooit onderweg.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Trier.
Dag 2: Fietstocht van Trier in de vakantieregio Bernkastel-Kues (ca. 58 km).
Vervolgens fietst u langs de Moezel tot aan Schweich. Daar buigt u af naar het
fietspad „Wittlicher Senke“, om uw elektrische fiets goed op toeren te brengen.
Terwijl u in een pension onderweg van een lekkere lunch geniet, kunt u
uw elektrische fiets uit laten rusten bij het oplaadstation. Na deze pauze om
op adem te komen, gaat de tocht verder op het Maare-Moezel-fietspad, naar
beneden de vakantieregio Bernkastel-Kues in.
Dag 3: Fietstocht op het Moezelfietspad van de vakantieregio Bernkastel-Kues
in het Zeller Land (ca. 45 km).
Dag 4: Terugreis.
Arangement
– 3 x l/o in geselecteerde hotels/pensions met
douche/wc (Trier, Vakatieregio Bernkastel-Kues, Zeller Land)
– 1 x huur elektrische fiets voor 2 dagen
– 1 x wijnproeverij met bezoek aan de wijnkelder
– 1 x lunch
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer)
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
April tot end oktober
aankomst dagelijks
Prijs per persoon
2pkam 259,- €
1pkam 311,- €
Boekingnummer: MOSP1259
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 45,- € / 3–4 pers. 60,- € / 5–8 pers. 70,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
24
Van wijnboerderij naar
wijnboerderij
In het voorjaar, de zomer, of de herfst, van de bloesem tot de wijnoogst valt
er langs de Moezelfietspaden altijd wat te ontdekken. Achter iedere afbuiging
van de rivier dienen zich nieuwe uitzichten aan op het adembenemende
wijncultuurlandschap. ’s Avonds keert u telkens terug naar een wijnboerderij
om daar te overnachten. Onder het genot van een goed glas wijn kunt u hier
de dag doorbrengen.
Routeverloop
Dag 1: Heenreis naar Nittel, 3-gangenmenu en een kleine wijnproeverij.
Dag 2: Fietstocht van Nittel, via Trier, naar Mehring (ca. 48 km).
Dag 3: Fietstocht van Mehring naar Bernkastel-Kues (ca. 44 km). Bezoek aan
het Moezelwijnmuseum.
Dag 4: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Briedel of Pünderich (ca. 37 km).
’s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer.
Dag 5: Fietstocht van Briedel of Pünderich naar Cochem (ca. 44 km), boottocht
naar Treis-Karden, fietstocht naar Hatzenport (ca. 11 km).
Dag 6: Terugreis.
Arangement
– 5 x overnachting met ontbijt op wijnboerderijen (Nittel, Mehring, Bernkastel-Kues,
Pünderich of Briedel, Hatzenport)
– 1 x wijnproeverij met bezoek aan de wijnkelder
– 1 x wijnproeverij met een 3-gangenmenu
– 1 x boottocht van Cochem naar Treis-Karden met fietstransport op de boot
– 1 x bezoek aan het Moezelwijnmuseum in Bernkastel-Kues
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer)
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
Mei tot end oktober,
aankomst-dag: zondag in Nittel, vertrek-dag: vrijdag uit Hatzenport
Prijs per persoon
2pkam 282,- €
1pkam 345,- €
Boekingnummer: MOSP1260
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 Pers. 105,- € / 3–4 Pers. 126,- € / 5–8 Pers. 154,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
4 dagen incl. levering in het kwartier in Nittel en terugname in het kwartier in Hatzenport:
59,- € per fiets.

Saar-obermoSel
Fietspret in
de Saar-Obermosel
6 daagse fietstocht om de regio
Saar-Obermosel te leren kennen.
Tijdens uw rondreis geniet u van de
Bovenmoezel die met haar idyllische
wijndorpen een zuiderse uitstraling
heeft. U fietst rond de beroemde
bocht in de rivier, de Saarschleife bij
Mettlach. Bovendien fietst u door
een voormalig dal van de Moezel,
door het Konzer Tälchen.
U leert het land en de mensen
alsook de lokale wijnen van de Saar
en Bovenmoezel kennen.
Arangement
– 5 x l/o in kamers met douche/WC
– 1 x tochtbeschrijving
– 1 x kaartmateriaal
Termijnen
het hele jaar
Prijs per persoon
2pkam 155,- €
1pkam o.a.
Boekingnummer: MOSP1261
trier roemiSche WeiNStraSSe
Fietsen rondom
Trier
U wachten onvergetelijke dagen in
de oudste stad van Duitsland. Verken
de indrukwekkende bezienswaardigheden
van de stad en doorkruis met
de fiets onze heerlijke vakantieregio.
Arangement
– 3 x overnachting met ontbijt in geselecteerde
hotels (minst. 3 sterren) in Trier
– 1 x deelname aan een begeleide stadswandeling
of als alternatief: rit met de
Römerexpress
– 1 x routebeschrijving/ tochtsuggesties
– 1 x fietsroute-kaart
Termijnen
April tot end oktober, aankomst dagelijks
Prijs per persoon
2pkam 199,- €
1pkam 246,- €
Boekingnummer: MOSP1262
„Fietsplezier”
op de Roemische
Weinstrasse
4 dagen lang kunt u het landschap
met de fiets verkennen.
U verblijft op één van de mooie
wijnboerderijen aan de Romeinse
Wijnstraat en u beleeft het wijn- en
cultuurlandschap van de Moezel
vanuit een bijzonder perspectief.
Het gebied van de Romeinse
Wijnstraat is ideaal geschikt als
uitvalsbasis voor tochten langs de
Moezelfietsroute, de Kyltallfietsroute,
de Moezel-Maare-fietsroute en de
Ruwer-Hochwald-fietsroute.
Arangement
– 3 x l/o in kamers met douche/wc op
een wijnboerderij
– begroetingsdronk
– 1 x Moezelwijnproeven met wijnboervesper,
Moezellands avondeten en
kelderbezichtiging
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids met
tracébeschrijving en detailkaarten (1 x
per kamer)
– 1 x fietskaart “Trier en omgeving” van de
ADFC (1 x per kamer)
– infomap (1 x per kamer)
Termijnen
het hele jaar, aankomst dagelijks
Prijs per persoon Cat. B
2pkam 129,- €
1pkam 149,- €
Boekingnummer: MOSP1263
Dag verlenging en fietsverhuur ter plekke
op aanvraag mogelijk
roemiSche WeiNStraSSe
Fietsen met vast
adres aan de
Roemische
Weinstrasse
Verschillende suggesties voor
fietstochten langs de Moezel, Saar,
Ruwer, Kyll, Lieser of naar Trier
kunnen naar wens worden geselecteerd.
Het start- en eindpunt van de
dagtochten is telkens de plaats van
overnachting aan de Romeinse
Wijnstraat. Het gebied van de
Romeinse Wijnstraat is ideaal
geschikt als uitvalsbasis voor tochten
langs de Moezelfietsroute, de
Kyltallfietsroute, de Moezel-Maarefietsroute
en de Ruwer-Hochwaldfietsroute.
Arangement
– 5 overnachtingen met ontbijt in kamers
met douche/WC op een wijnboerderij
– begroetingsdronk
– 1 x Moezelwijnproeven met wijnboervesper
en kelderbezichtiging
– 1 toegang tot de bezoekmijn Fell (01.
april tot 31. oktober)
– 1 kaart voor een stadswandeling met
gids door Trier
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids met
tracébeschrijving en detailkaarten (1 x
per kamer)
– 1 x fietskaart “Trier en omgeving” van de
ADFC (1 x per kamer)
– infomap (per kamer)
Termijnen
het hele jaar, (nov-april: toegangskaart voor
alle Romeinse gebouwen in Trier als alternatief
voor bezoekmijn), aankomst dagelijks
Prijs per persoon Cat. B Cat. C
2pkam 199,- € 249,- €
1pkam 229,- € 279,- €
Boekingnummer: MOSP1264
Dag verlenging en fietsverhuur ter plekke
op aanvraag mogelijk
25
Fietstochten

oemiSche WeiNStraSSe
Mountainbiken
op de Roemische
Weinstrasse
Het gebied van de Romeinse
Wijnstraat met zijn aangrenzende
hoogten van de Eifel en van de
Moezel biedt een afwisselend
trainings-terrein voor mountainbikers.
Alleen al in de gemeente Schweich
zijn sinds 2003 vijf Bewezen tracés
met meer dan 200 km lengte en
verschillende hoogteprofielen van
800 tot 2000 m beschikbaar.
Arangement
– 2 overnachtingen met ontbijt in kamers
met douche/WC in de geboekte categorie
– Begroetingsdronk
– 1 x 3-gangendiner
– 1 x Moezelwijnproeven met wijnboervesper
en kelderbezichtiging
– 1 x gedetailleerde mountainbikekaart
met routebeschrijving en hoogteprofielen
per kamer
– infomap (per kamer)
Termijnen
het hele jaar, aankomst dagelijks
Prijs per persoon Cat. B Cat. C
2pkam 109,- € 129,- €
1pkam 119,- € 139,- €
Boekingnummer: MOSP1265
Verlenging met een dag op aanvraag
mogelijk, Tourguide voor dagtoer (5 - 6 uur)
100,- € (all-in voor groepen tot 10 personen)
26
VakaNtieregio
berNkaStel-kueS berNkaStel-kueS
Fietsplezier aan
de Moezel
Leer de vakantieregio Bernkastel-
Kues per fiets kennen!
Start vanaf een voor u centraal
uitgangspunt meerdere kleine
dagtochten. Beleef een fietstocht op
het Maare-Moezel-fietspad. Daar,
waar vroeger de stoomlocomotieven
stoomden, fietst men vandaag de dag
op een voormalig spoortracé door het
vulkaanlandschap van de Eifel tot in
het Moezeldal!
Pak de mogelijkheid om het indrukwekkende
rivierlandschap van de
Moezel per fiets te ontdekken.
Arangement
– 3 x overnachting met ontbijt
– 1 x typische Moezelwijnproeverij bij de
wijnboer
– 1 x boottocht Traben-Trarbach – Bernkastel-Kues
(enkele reis), incl. fietsen
– 1 x een amusante stadswandeling met
een audiogids door Bernkastel-Kues
– 1 x rit met de panoramatrein Bernkastel-
Kues
– 1 x gedetailleerd info- en kaartmateriaal
incl. tochtvoorstellen voor fietstochten
(1 x per kamer)
Termijnen
Pasen tot eind oktober
Prijs per persoon Cat. B Cat. C Cat. D
2pkam 165,- € 199,- € 259,- €
1pkam 195,- € 244,- € 319,- €
Boekingnummer: MOSP1266
De Moezel te
fiets
Fiets aanbevolen Moezeltochten
per GPS. Start en finish zijn altijd
in de historische binnenstad van
Bernkastel-Kues.
Arangement
– 2 x overnachting met ontbijt in het
Märchenhotel (advertentie pag. 30)
– fiets met GPS-navigatie
– aanbevelingen tochten
– 2 x 3-gangenmenu
Termijnen
April tot november, te boeken van zondag
tot vrijdag
Deelnemersaantal
1 - 4 personen
Prijs per persoon
2pkam 199,- €
1pkam 280,- €
Boekingnummer: MOSP1267
trabeN-trarbach
Fietstocht rond
Traben-Trarbach
Het Moezeltrefpunt Traben-Trarbach
met zijn indrukwekkende Jugendstilgebouwen
is de ideale uitvalsbasis
voor fietstochten langs de Moezel.
Ontdek en beleef overdag de veelzijdigheid
van de natuur en cultuur van
het Moezellandschap en ontspan ’s
avonds bij een glas Riesling of in het
zalig warme thermaalwater van de
Moezelthermen.
Arangement
– 3 x l/o in kamers met douche/WC
– 1 x drankje ter verwelkoming
– huurfiets voor twee dagen
– suggestie voor een tocht “Mittelmosel-Trip”
naar Bernkastel- Kues, met stop ter plaatse
en met de boot terug naar Traben-Trarbach
– suggestie voor een tocht “Rund um die
Marienburg” – terug vanuit Bullay met de
trein naar Traben-Trarbach (treinticket
niet in de prijs inbegrepen)
– 1 x fiets- en wandelkaart
– 1 x kasteel- of wijnboerenmaaltijd
Termijnen
het hele jaar (boottocht van Pasen tot
begin november)
Prijs per persoon Cat. B Cat. C Cat. D
2pkam 145,- € 174,- € 204,- €
1pkam 189,- € 244,- €
Boekingnummer: MOSP1268
Dag verlenging op aanvraag

„bett+bike“-gastHeren
Zo‘n 200 gastheren langs de hele Moezel zijn door
de Algemene Duitse Fietsclub (ADFC) erkend als
„Bett+Bike“-bedrijven. De keuze is groot, van een
goedkope jeugdherberg tot een luxueus hotel. Ze
garanderen allemaal dat er aan de specifi eke
criteria voor de „Bett+Bike“-certifi cering voldaan
is. Dat betekent voor u: dat u ook voor alleen maar
een nacht welkom bent. Uw fi ets wordt veilig
ondergebracht.
Voor natte kleding en uitrusting is er de mogelijkheid
tot drogen. Voor kleine reparaties aan de fi ets
staan u de belangrijkste gereedschappen ter
beschikking en bij grotere pech is er een geschikte
Foto: ADFC, Jens Lehmkühler
werkplaats in de buurt. Ze zorgen voor al het
noodzakelijke informatiemateriaal zoals fi etskaarten,
dienstregelingen van bussen, treinen en
boten en advies over de routes. En u wordt niet
zonder een goed, stevig ontbijt weer het fi etspad
op gestuurd.
De volgende sites vermelden een keuze aan
„Bett+Bike“-bedrijven in het Moezelland. Een lijst
met alle geselecteerde „Bett+Bike“-gastheren
vindt u online op www.bettundbike.de of in het
overnachtingsregister van de ADFC „Bett+Bike“
Duitsland, dat u op tel. +49(0)180-5003479 kunt
bestellen.
27
Bett+Bike Betriebe

★★★
Hotel
Saar-Galerie GmbH
Heckingstraße 12-14
54439 Saarburg
Tel. 06581/92960 · Fax 929650
info@hotel-saar-galerie.de
www.hotel-saar-galerie.de
Familievriendelijk hotel midden in het
middeleeuwse stadje Saarburg. Royale
en smaakvol ingerichte kamers, ten
dele aangepast voor gehandicapten.
Voldoende parkeerplekken voorhanden.
Ideale uitvalsbasis voor uitstapjes
(bijv. Luxemburg, Trier), heel het jaar
door talrijke arrangementen. Verder
informatie op de homepage.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 33 55 18
2pkam 33 42,50 18
3pkam 12 33 18
★★
Hotels in het bos – Plattelandshotel
Albachmühle
Albach 6
54332 Wasserliesch
Tel. 06501/94950 · Fax 949559
info@albachmuehle.de
www.albachmuehle.de
Hotels in het bos – Plattelandshotel
Albachmühle Hotel en plattelandshotel
met grote biertuin, midden in het
natuurgebied Albachtal, tussen de
Moezel (0,5 km), Saar (3 km) en Sauer
(3 km). Dichtbij Trier, Saarburg en
Luxemburg op een zeer rustige,
idyllische plek.
• Moezelfi etspad: 0,5 km
• Saarfi etspad: 3 km
• Sauerfi etspad: 3 km
28
P ★★★ F ★★★★
Wijnboerderij Gastenverblijf
Brunnenhof
Römerstraße 14
54439 Palzem
Tel. 06583/452 · Fax 992550
weingutbrunnenhof@gmx.de
www.weingutbrunnenhof.de
Gastenverblijf op een rustige locatie
aan de Moezel-fi etspad gelegen. Stalling
voor fi etsen, balkon, centraal gelegen
in de drielandenhoek. Doe mee
aan wijnproeverijen op de familiewijngaard
met prijswijnen.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 1 30 - 35
2pkam 8 22,50 - 27,50
3pkam 1 20
Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in €)
Aantal Personen van tot
2 2-5 35 54
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 6 30 - 45 13 23
2pkam 22 28 - 40 13 23
3pkam 2 25 - 35 13 23
Hampshire Moselhotel
Nitteler Hof
Weinstraße 42
54453 Nittel
Tel. 06584/99360 · Fax 993610
info@hotelnittelerhof.eu
www.hotelnittelerhof.eu
Wij uit Nitteler hebben een voorliefde
voor de Bovenmoezel. Prachtige rivierlandschappen,
wijnbergen zover als het
oog rijkt en de internationale fl air van
de drielandendriehoek betoveren iedere
bezoeker.
Beleef onze mooie regio en de charme
van onze moderne Moezelhotels.
Vriendelijk, sympathiek en opmerkzaam
betoveren we u volgens alle regels van
de hotelierskunst. Op ontspannende
vakantie, onvergetelijke bruiloft of
excentriek zakenprogramma – bij ons
is de gast niet alleen koning, maar ook
een vriend.
Marco Zandbergen
★★★
Hotel-Restaurant
Klostermühle
Hauptstraße 1
54441 Ockfen
Tel. 06581/92930 · Fax 929320
hotel@bockstein.de
www.bockstein.de
• Ontspannen – Smullen – Genieten
• Seizoensgebonden specialiteiten
• Eigen forellenvijver
• Sprankelende Saar-Riesling uit de
eigen wijngaard
• Direkt aan fi ets- en wandelpad
gelegen
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 1 48 - 60 17
2pkam 13 37 - 45 17
3pkam 6 32 - 38 17
4pkam 2 28 - 35 17
Als gast begroet,
als vriend afscheid
genomen!
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 3 69 - 95 21,50
2pkam 23 37,50 - 52,50 21,50
3pkam 4 32 - 45 21,50
Foto: ADFC, Jens Lehmkühler

★★★★
Hotel-Wijnboerderij
Weis
Eitelsbacher Straße 4
54318 Mertesdorf
Tel. 0651/95610 · Fax 9561150
info@hotel-weis.de
www.hotel-weis.de
In het romantische Ruwerdal, aan de
rand van Trier, te midden van de wijnbergen
gelegen. Ideale uitvalsbasis voor
fiets- en wandeltochten, uitstapjes naar
Trier en het naburige Luxemburg, aan de
Saarschleife, de vulkaaneifel of naar de
stad van de edelstenen Idar-Oberstein.
Een luxe, comfortabel ingericht huis in
een hoogwaardig en verzorgde familiaire
sfeer. Royale gastenkamers, appartementen
en juniorsuites met degelijke charme
en functioneel comfort. wijnbar, wijnkelder
van het landgoed, restaurant Vinum
en zonneterras. Royaal aangelegde wellnesszone.
Gevarieerde wijn-, wellness- en
feestdagarrangementen. De wijngaard
van het huis biedt Riesling van de stei-
Wijnboerderij & Gastenverblijf
Hubertushof
Moselweinstraße 13
54349 Trittenheim
Tel. 06507/7124 · Fax 992206
info@hubertushof-trittenheim.de
www.hubertushof-trittenheim.de
Wijnboerderij, maar enkele meters
van het Moezelfietspad verwijderd, op
rustige locatie met nieuwe vakantiewoning,
moderne gastenkamers,
vinotheek, kelderbezichtiging en
wijnproeven.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
2pkam 2 28 - 30
3pkam 2 25
Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in €)
Aantal Personen van tot
1 4 70 90
le wijnhellingen met de hoogste onderscheidingen.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 12 72,50 - 78,50 21,50 33,50
2pkam 30 48 - 62,50 21,50 33,50
3pkam 2 47 - 51 21,50 33,50
Suite 1 73 - 76,50 21,50 33,50
P ★★★★
Landhuis
Kuntz
Schlossbergstraße 23
54470 Lieser
Tel. 06531/3875 · Fax 915499
landhaus@kuntz-mosel.de
www.kuntz-mosel.de
Geniet van ontspannende vakantiedagen,
rust en behaaglijkheid in een mediterraanse
sfeer. Lichte, comfortabele
kamers met balkon, uitzicht over het
Moezeldal en op de wijnbergen. Een
goed glas wijn, ons stevige ontbijtbuffet
en de zeer goede „verse keuken“ ’s
avonds. Beleef ons all-in programma, Ebikes,
de schoonheid van onze wijnregio
en de veelvuldige mogelijkheden voor
uitstapjes.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 1 40 13
2pkam 5 30 - 40 13
3pkam 1 30 - 38 13
Hotel-Garni
„Haus am Fluss“
Im Bungert 12
54346 Mehring
Tel. 06502/5017 · Fax 7015
wellnesshotel@haus-am-fluss.com
www.haus-am-fluss.com
Rustig klein wellnesshotel aan de rand
van het dorp.
De in mediterrane stijl ingerichte
kamers bieden hoog comfort.
Grote vitaaloase met beauty-,
wellness- en saunaterrein voor uw
verwenprogramma.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 61,50 - 91
2pkam 44 - 65
3pkam 50
Suite 65
P ★★★★ F ★★★★
Wijnboerderij
Bohn
Goldbachstraße 7
54470 Bernkastel-Kues/Andel
Tel. 06531/8443 · Fax 4807
feriengut-bohn@t-online.de
www.feriengut-bohn.de
Een wijnreis door het Moezeldal: met
de fiets, te voet of met de huifkar. Wij
organiseren uw reis naar uw wensen. In
comfortabele vakantiewoningen****
met of zonder ontbijt, of gastenkamers***.
Aan u de keuze. Enkele
toeristische hoogtepunten bij ons:
- fietsplezier in het Moezeldal
- fietsers- & wandelaarsspecial
- het ontwaken van het voorjaar aan de
Moezel
- zomervreugde
- herfstgenot
- winterbetovering
- pre-Kerst weekeinde.
In ons Vinorant geniet u van regionale
gerechten, de taarten en nobele drup-
P ★★★
Pension
Thimmel
Hauptstraße 15
54340 Thörnich
Tel. 06507/3742 · Fax 939935
weingutthimmel@t-online.de
Ons huis wordt door de Duitse
toerismefederatie met 3 sterren
onderscheiden.
Bovendien hebben we het certificaat
„Bett+Bike“ als fietsvriendelijk gastenbedrijf
verkregen.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
2pkam 5 22,50 - 25
3pkam 1 20
pels uit de kelder. Folders van het huis.
Huis van de „Mosella“ 2010/2011.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
2pkam 4 24 - 30 o. a.
Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in €)
Aantal Personen van tot
2 4 vanaf 65
29
„Bett+Bike“-gastheren

30
★★★★
Märchenhotel
Kallenfelsstraße 27
54470 Bernkastel-Kues
Tel. 06531/96550 · Fax 1432
info@maerchenhotel.com
www.maerchenhotel.com
Themahotel in de oude binnenstad van
Bernkastel-Kues met het bijbehorende
restaurant „anno 1640“ en de wellnesszone
voor paren.
Het huis beschikt over 16 themakamers
en suites.
Het huis heeft de kamers naar diverse
sprookjes- en sagenpersonages
genoemd. Iedere kamer voert u met
charme en karakter naar een andere
sprookjeswereld.
★★★
Hotel
Gräffs-Mühle
Wildbadstraße 217
56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541/6331 · Fax 3559
hotel@graeffs-muehle.de
www.graeffs-muehle.de
Ons gezellige hotel, vlakbij de Moezel-
thermen gelegen, biedt rust en
ontspanning. U kunt beschikken over
comfortabele en persoonlijk ingerichte
kamers met douche/wc, kluis, föhn,
telefoon, W-Lan, radio en tv.
Geniet van een uitgebreid ontbijtbuffet
en van de goede Duitse keuken in ons
restaurant.
Daarbij mag een glas heerlijke moezelwijn
van onze goed gesorteerde
wijnkaart niet ontbreken.
Actuele all-inaanbiedingen sturen wij u
op verzoek graag toe.
Wij zien uit naar uw bezoek, uw familie
Gerhard.
Exclusief verblijven
in het cultuurmonument
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Anz. DU/WC HP VP
DZ 9 72
Suite 7 80 32
Pauschale
S. 26
Wellness betekent bij ons...
„Welbehagen“ en
„Verwennen laten“
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 1 50 - 60 16
2pkam 12 40 - 50 16
3pkam 1 40 16
★★★ superior
Hotel
Zeltinger Hof
Kurfürstenstraße 76
54492 Zeltingen-Rachtig
Tel. 06532/93820 · Fax 938282
www.zeltinger-hof.de
info@zeltinger-hof.de
Markus Reis in een persoon die vol verrassingen
zit: zijn kunnen vertaalt de chef
van het Zeltinger Hof in een regionale,
vaak van uitstekende biologische ingrediënten
gemaakte en altijd fantasievolle
Moezelse keuken. Reis heeft vele ideeën
om de charme van de Moezel in zijn keuken
te kunnen „vangen“. Wat hem zo bijzonder
maakt, is zijn ideeënrijkdom.
Met alleen al meer dan 150 Rieslings op
zijn kaart van de aangeboden wijnen presenteert
hij een onvergelijkbare hoeveelheid
van de beste druppels van interna-
tionaal gerenommeerde wijngaarden uit
het Moezelland. Het hotel is niet alleen
maar culinair nauw met de regio verbonden
– het huidige „Pension van de Riesling“
zoals Markus Reis de Zeltinger Hof
★★★ superior
Flairhotel
Bömer’s Mosellandhotel
Ferdinand-Remy-Straße 27
56859 Alf
Tel. 06542/2310 · Fax 1275
info@boemershotel.de
www.boemershotel.de
Als u wilt ontspannen en opbloeien, neem
dan eenvoudig Bömer’s: het Moezellandhotel
in Alf aan de Moezel. Licht hout en
mooie stoffen bepalen hier de ambience.
Voor variatie zorgen het wijnlokaal, de royale
hoteltuin met zijn terrassen, de gratis
fietsverhuur, het computergebruik met
gratis toegang tot internet en de vele heerlijkheden
van onze landhuiskeuken. De
menusuggesties? Nu eens regionaal, licht
en vitaal of vegetarisch, dan weer met mediterrane
inslag en steeds aan het seizoen
aangepast. Alle kamers zijn niet-rokerskamers
met W-LAN-aansluiting. Kinderen tot
12 jaar in de kamer van de ouders gratis.
Bezienswaardigheden: de burcht Arras
in Alf, wijnstad Zell, Cochem, Bernkas-
Gastronomie en vakantie
met het „wow!“-effect.
noemt, blikt ook terug op een lange familietraditie.
Het beschikt over suites, nostalgische
en deluxe kamers als ook over de
dependance „Ratsschänke“.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 2 49 - 67 18 25
2pkam 10 36 - 68 18 25
3pkam 10 30 - 60 18 25
Suite 2 48 - 84 18 25
tel-Kues, Beilstein, Trier, de burcht Eltz, Luxemburg,
Eifelmaare, wildparken, de Nürburgring,
Kletterwald, Moezelfietspad,
Calmont-klimpad, 9- en 18-holes golfbaan
in Cochem.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 6 64 - 79 19,80
2pkam 25 42,50 - 55 19,80
3pkam 2 40 - 50 19,80
Suite 2 58 - 63 19,80

★★ superior
Hotel-Restaurant
Weinhaus Berg
Moselstraße 39
56814 Bremm
Tel. 02675/301 · Fax 1647
wberg@weinhausberg.de
www.weinhausberg.de
Door familie geleid huis met eenvoudige
keuken.
Wijnen uit alle toonaangevende wijngaarden
uit Bremm.
Aan de voet van de Bremmer Calmont
gelegen. Geliefde rustplek voor wandelaars
en fi etsers.
Hotel-Restaurant
Langen
Oberdorfstraße 6
56332 Kattenes
Tel. 02605/4575 · Fax 4348
hotel.langen@t-online.de
www.hotel-langen.de
Modern ingerichte gastenkamers met
douche/WC, safe op de kamer, föhn,
radio en TV, overwegend met balkon.
Fietsenverhuur en service in het hotel.
Fietsers, bikers en wandelaars zijn van
harte welkom.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 3 36 - 43 12
2pkam 21 28 - 34 12
3pkam 3 27 - 34 12
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)
Aantal Personen van tot
3 2 - 4 50 75
Aankomen –
Welbehagen –
Thuisvoelen
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
1pkam 4 34 - 41 13
2pkam 20 27 - 37 13
Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in €)
Aantal Personen van tot
1 2 - 5 44
P ★★★ F ★★★★
Wijnboerderij Zenz
Moselstraße 14
56814 Ernst
Tel. 02671/7345 · Fax 7347
info@ferienweingut-zenz.de
www.ferienweingut-zenz.de
Aan een van de elegantste stukken van
de Moezel bieden wij u een unieke belevenis
qua vakantie en wijn.
De gastenkamers en vakantiewoningen
nodigen uit tot vakantie en bieden veel
ruimte voor ontspanning en recreatie. In
onze wijngalerij met café en wijnbar
kunt u van culinaire gerechten uit de regio
genieten. 18.000 wijnstokken vormen
de basis voor onze rijke assortiment
wijnen. Van loot aan de wijnstok in het
voorjaar tot de rijpe druif in de herfst tot
aan de voltooide wijn in de fl es hebben
we iedere fase in eigen hand.
Wij informeren u graag over bijzondere
arrangementen.
Kleine groepen bieden wij daarbij boven-
meer moezel? meer iNformatie!
Vakantie in het Moezelland (DE, EN, NL)
Het Moezelland als gastheer: deze folder geeft informatie over alle arrangementen
met de thema‘s wijn, cultuur, fi etsen, wandelen en water en is tegelijkertijd
een register van gastheren met meer dan honderd aanbieders (hotels, pensions,
vakantiewoningen) langs de Moezel, Saar en Ruwer.
Evenementen in het Moezelland (DE, EN, NL)
Feesten en genieten: de handige evenementenkalender geeft een groot aantal
data prijs van wijn-, wijnboer-, straat- en volksfeesten tot culturele evenementen,
kerstmarkten, sportieve en actieve evenementen en de doedagen in het
Moezelland.
Waterwandelroute Moezel (DE)
Het Moezelland op de waterwegen ontdekken. Bij zo‘n vijft ig in- en uitstapplaatsen
bestaat de mogelijkheid om met de kano of roeiboot probleemloos aan te
leggen om het land en de mensen, regionale gerechten en de beroemde Moezelwijn
te leren kennen.
Wees gegroet op de wegen van de Romeinen (DE, EN, FR, NL)
De wegen van de Romeinen omvatten meer dan 110 bezienswaardigheden uit
de oudheid in de vakantieregio‘s Moezel-Saar, Eifel, Hunsrück, Saarland en de
Luxemburgse Moezel.
Avontuurlijk Moezel wijncultuurland – Uitstekende Moezelgastheren
(DE)
Het Moezel handelsmerk „Gekwalifi ceerde Kwaliteit“ staat voor uitdrukkelijke
kwaliteitsbeloft en. De gecertifi ceerde bedrijven zijn allemaal vooraanstaande
Moezelgastheren, die een kwalitatief hoogwaardige en een voor deze regio
typische accomodatie en service bieden.
Geniet van het vertrek
van de alledaagse
beslommeringen
dien wandelingen en bijzondere avontuurlijke
weekeinden aan.
Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €)
Aantal DO/WC HP VP
2pkam 7 29 - 34
3pkam 1 29 - 34
Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in €)
Aantal Personen van tot
5 2 - 6 54 120
URLAUB
IM MOSELLAND
ARRANGEMENTS UND
GASTGEBER 2012
MOSELLANDTOURISTIK
VERANSTALTUNGEN
IM MOSELLAND
2012
MOSELLANDTOURISTIK
31
„Bett+Bike“-gastheren

accomodatiekeNmerkeN
Piktogrammen Deutscher Hotelführer©, DEHOGA
www.hotelguide.de
32
restaurant
dieetkeuken
eigen wijnverbouw
wijngaard
garage
parkeerplaats
terras/ligweide
kamer met balkon
tv op de kamer
kamer met telefoon
W-Lan
kamer voor niet-rokers
kinderbed
aangepast aan gehandicapten
lift
huisdier op aanvraag
overdekt zwembad
openluchtzwembad
sauna
solarium
fietsverhuur
fietsenstal
allergische
belangrijke tips oVer Her Huren Van
kaMers en boekingsserVice
U kunt het MOEZEL wijncultuurland helemaal spontaan en op eigen houtje verkennen. Of vertrouwen
op een perfecte arrangementen, die u de hele planning ter voorbereiding van een ontspannende
en afwisselende vakantie uit handen neemt. Daarvoor hebben wij op de voorgaande pagina‘s
all-in aanbiedingen samengesteld, die ook veel speelruimte laten voor verschillende voorliefdes en
interesses. Indien er toch niets passends voor u bij is, maken we graag een persoonlijke offerte voor
u. Voor uw bemiddelingswensen staat ons online boekingsportaal op www.mosellandtouristik.de ter
beschikking. Vanzelfsprekend komen wij uw wensen ook persoonlijk tegemoet; onze service is voor
u gemakkelijk en kosteloos.
Boekingscentrale: Telefoon +49(0)6531-97330 · fax: +49(0)6531-973333
buchungsservice@mosellandtouristik.de · Online-Boeken: www.mosellandtouristik.de
Alle aanbiedingen kunt u ook eenvoudig in het reisbureau van uw vertrouwen boeken, dat u graag
bij uw reisbeslissingen adviseert.
certificeriNg
Hotels
Beschrijving
★ ★ ★ ★ ★ Accommodatie voor de hoogste pretenties
★ ★ ★ ★ Accommodatie voor hoge pretenties
★ ★ ★ Accommodatie voor betere pretenties
★ ★ Accommodatie voor gemiddelde pretenties
★ Accommodatie voor lage pretenties
Vakantiewoningen/Vakantiehuizen (F), Kamers bij particulieren tot 8 bedden (P)
F/P ★ ★ ★ ★ ★ Accommodatie met eersteklas comfort
Eersteklas totale verzorging met bijzondere bijkomende services. Royale voorzieningen van
bijzondere kwaliteit. Zeer verzorgde en exclusieve algehele indruk.
F/P ★ ★ ★ ★ Accommodatie met hoogwaardig comfort
Hoogwaardige totale verzorging met hoogwaardig comfort. Voorzieningen van hoogwaardige en
verzorgde kwaliteit. Optische op elkaar afgestemde algehele indruk.
F/P ★ ★ ★ Accommodatie met goed comfort
Gerieflijke totale verzorging met goed comfort. Voorzieningen van betere kwaliteit.
Optisch aansprekende algehele indruk.
F/P ★ ★ Accommodatie met gemiddeld comfort
Praktische, goede, verzorgde totale verzorging met gemiddeld comfort. Voorzieningen in een
goede staat van onderhoud. Functionaliteit staat op de voorgrond.
F/P ★ Simpele en functionele accommodatie
Simpele en functionele totale verzorging van de objecten met simpel comfort. De noodzakelijke
basisvoorzieningen zijn aanwezig en in gebruiksklare toestand. Gebruik door ouderen is mogelijk,
bij totaal beschikbaar degelijk wooncomfort.
De met sterren aangeduide bedrijven hebben aan de vrijwillige hotelclassificatie deelgenomen.
De met F en sterren aangeduide huizen hebben aan de classificatie voor vakantiewoningen/-huizen en de P en sterren geclassificeerde aanbieders van
particuliere kamers hebben aan de vrijwillige classificatie voor particuliere kamers deelgenomen. De niet aangeduide bedrijven hebben niet deelgenomen.
Een conclusie over hun inrichtingsstandaard is daarmee echter niet verbonden.
bett+bike
Door de ADFC op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal aanbod voor fietsers. De minimale eisen:
• verblijf gedurende één nacht is mogelijk • afsluitbare ruimte voor fietsen in de nacht
• mogelijkheid voor het drogen van kleding en uitrusting • aanbod van een vitamine- en koolhydraatrijk ontbijt
• bekendmaking, verhuur, verkoop van fietstochtkaarten en routekaarten • beschikbaar stellen van de belangrijkste fietsreparatiewerktuigen
van het openbaar vervoer • info over het dichtstbijzijnde fietsreparatiebedrijf
QualitätSgaStgeber WaNderbareS deutSchlaNd
Op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal aanbod voor wandelaars.
SerViceQualität deutSchlaNd
De gecertificeerde ondernemingen volgens „ServiceQualität Deutschland“ hebben binnen hun onderneming een kwaliteitsmanagement opgezet
om zo voorbeeldig mogelijk op de wensen van de gasten te kunnen ingaan. Efficiënte arbeidsprocessen en continue betrokkenheid van de medewerkers
behoren tot het bijzondere engagement van deze ondernemingen. Meer informatie over dit initiatief vindt u op www.servicequalitaet-rlp.de.
het moezel-keurmerk „gecertificeerde kWaliteit“
Het Moezel-keurmerk „Gecertificeerde Kwaliteit“ staat voor een expliciete kwaliteitsbelofte. Voorwaarden voor een onderscheiding als
„Kwaliteitsgastheer MOEZEL WijnCultuurLand“ zijn deelname aan het kwaliteitsoffensief „Servicekwaliteit Duitsland in Rijnland-Palts“ van
niveau 1, deelname aan de wedstrijd „Het Beste Glas Wijn“ en een sterrenclassificering volgens de DTV- of DEHOGA-criteria.

Fax: +49(0)6531-973333
Aan
Mosellandtouristik GmbH
Kordelweg 1
D-54470 Bernkastel-Kues
Hierbij boek ik
Dit veld vult het reisbureau in!
Adres reisbureau, telefoon-/faxnr.
Afzender, handtekening
programmatitel: boekingsnummer
plaats:
aankomst op: vertrek op: (uitwijktermijn: )
nr. naam, voornaam, leeftijd categorie 2pkam 1pkam 3pkam vakwo prijs vlg. prosp.
adres, telefoon
1. €
2. €
3. €
4. €
5. €
Toeslag voor: €
Toeslag voor: €
Toeslag voor: €
Bij groepsboekingen aparte namenlijst met gewenst vaantal 1pkam’s en
2pkam’s bijvoegen en hier alleen de naam van de vertegenwoordiger
vermelden:
Opmerkingen: datum:
Totaalprijs €
Deelnamevoorwaarden: Uitsluitend de in de geldige prospectussen van Mosellandtouristik
GmbH, Bernkastel-Kues uitgedrukte reis- en betalingvoorwaarden, prijzen en stornovoorwaarden
die ik met mijn handtekening erken, ook met het oog op de met mij aangemelde
reisdeelnemers, voor wier nakoming van dit contract ik nadrukkelijk insta, zijn van toepassing.
Ik stem er ook mee in, dat de persoonlijke gegevens, die mij of de door mij aangemelde
personen betreffen, worden gebruikt bij het verwerken van de gegevens, voor zover dit de
afwikkeling van het contract en de klantenservice dient.
handtekening van de vertegenwoordiger:
33
Reisaanmelding

eiSVoorWaardeN VaN moSellaNdtouriStik gmbh
ZEER GEACHTE KLANT,
wij verzoeken u goed kennis te nemen van
de volgende reisvoorwaarden. Deze reisvoorwaarden
worden, voor zover ze effectief
betrokken zijn, bestanddeel van het reiscontract
dat u met Mosellandtouristik GmbH,
hierna als “MLT” afgekort, als reisorganisator
afsluit. Deze reisvoorwaarden gelden
uitsluitend voor de all-in-aanbiedingen van
MLT. Ze gelden niet voor de bemiddeling
van vreemde arrangementen (zoals bijvoorbeeld
gastrondleidingen en toegangs-
kaarten) en niet voor contracten over logiesarrangementen,
resp. de bemiddeling daarvan.
Uw reisaanmelding dient u tijdig aan
het reisbureau te richten, waarvan u deze
catalogus hebt gekregen. De boeking kan
vanzelfsprekend echter ook rechtstreeks
bij MLT plaatshebben. Gebruikt u daarvoor
s.v.p. in elk geval het bijgevoegde aanmeldingsformulier.
Bij aanmelding op korte termijn
is een telefoontje voorafgaand aan uw
schriftelijke aanmelding de moeite waard.
U kunt dan via de telefoon een overzicht van
de nog vrije plaatsen krijgen. Samen met de
reisdocumenten krijgt u uitvoerige inlichtingen
over uw vakantieregio. Behalve bij
boekingen op korte termijn krijgt u 10
dagen voor het begin van uw reis de voor
uw verblijf noodzakelijke reisdocumenten en
een map met alle belangrijke informatiemateriaal,
in het bijzonder tips over het verloop
van de reis, over transfer- en reistijden, de
naam van uw reis-, seminaren cursusleider
en van uw begeleider.
1. Het contract
1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die
mondeling, telefonisch, schriftelijk, per fax,
per e-mail of via internet kan plaatshebben,
biedt de klant aan MLT verplichtend
het afsluiten van een reisverdrag aan. Basis
van zijn aanbod zijn de reisbeschrijving,
deze reisvoorwaarden en alle aanvullende
inlichtingen in de grondslag voor de boeking
(catalogus, gastheermap, internet),voor
zover deze de klant voorliggen.
1.2 In het geval van een elektronische doorgifte
van een boekingswens bevestigt MLT
de klant meteen langs elektronische weg
de ontvangst. Deze ontvangstbevestiging is
nog geen boekings- bevestiging en vormt
geen claim op het tot stand komen van het
reiscontract conform de boekingswens van
de klant.
1.3 Het reisverdrag komt tot stand met de
boekingsbevestiging van MLT aan de klant.
Er is geen speciale vorm voor nodig. Bij of
direct na de sluiting van het contract krijgt
de klant de schriftelijke versie van de
boekingsbevestiging overhandigd. Een
schriftelijke versie van de boekingsbevestiging
kan achterwege blijven als de boeking
van de klant korter dan 7 dagen voor het
begin van de reis plaatsheeft.
1.4 Als de boekingsbevestiging van MLT van
de boeking van de klant afwijkt, ligt een
nieuw aanbod van MLT voor, waaraan MLT
10 dagen vanaf de datum van de boekingsbevestiging
is gebonden. Het contract komt
op basis van dit veranderde aanbod tot
stand, voor zover de klant het aannemen
van dit aanbod door een uitdrukkelijke verklaring,
aanbetaling of restb taling verklaart.
Iets soortgelijks geldt, als MLT deklant een
schriftelijk aanbod voor een allinreis heeft
gedaan.
1.5 De klant die de boeking verricht is aan
prakelijk voor de contractuele verplichtingen
van de medereizigers, voor wie hij de
boeking ve richt, voor zover hij een overeenkomstige
verplichting door nadrukkelijke en
aparte verklaring heeft overgenomen.
2. Prestaties, wijzigingen in prestaties
2.1 De door MLT verschuldigde prestaties
vloe en uitsluitend voort uit de inhoud vande
boekingsbevestiging in verbinding met de
34
daaraan ten grondslag liggende
uitschrijving van het all in-aanbod en met
inachtneming van alle in de
boekingsgrondslag opgenoemde aanw
jzingen en verduidelijkingen.
2.2 Reisbemiddelaars en dienstverleners,
in het bijzonder accommodatieverschaffers,
zijn door MLT niet gemachtigd, garanties te
geven of afspraken te maken die boven de
reisaankondiging of de boekingsbevestiging
uitgaan of daarmee in tegenspraak zijn of
de bevestigde inhoud van het reiscontract
veranderen.
3. Aanbetaling/betaling van de rest
3.1 Met het sluiten van het contract (ontvangst
van de boekingsbevestiging) en na
het overgeven van een waarborgbewijs conform
§ 651k BGB moet een aanbetaling worden
voldaan, die op de reisbedrag wordt gerekend.
Deze bedraagt, voor zover in het
individuele geval niets anders is overeengekomen,
10% van de reisprijs.
3.2 De betaling van het restant is, voor
zover het waarborgbewijs is afgegeven, 3
weken voor het begin van de reis opeisbaar,
voor zover in het individuele geval geen andere
betalingstermijn is overeengekomen.
Bij boekingen korter dan 3 weken voor het
begin van de reis dient het volle bedrag direct
te worden betaald.
3.3 De verplichting tot het afgeven van een
waarborgbewijs vervalt, als
a) de reis niet langer dan 24 uur duurt,
geen overnachting insluit en de reisprijs
niet hoger is dan € 75 per persoon,
b) afwijkend van de cijfers 3.1 en 3.2, als
de overeengekomen reisprestaties geen
vervoer van of naar de reisplaats inhouden
en afgesproken is, dat de totale
reisprijs pas op het eind van de reis/het
verblijf aan MLT of het accommodatiebedrijf
betaald moet worden.
3.4 Is MLT tot het brengen van de contractprestaties
bereid en in staat en presteert de
reisgast de aanbetaling of restbetaling niet
of niet volledig op de afgesproken condities,
zonder dat er een contractueel of wettelijk
recht van retentie door de gast bestaat, dan
is MLT gerechtigd, na aanmaning met het
stellen van een termijn het contract te annuleren
en de reisgast met annuleringskosten
conform artikel 4 van deze voorwaarden
te belasten.
4. Annulering door de klant, omboeking
4.1 De klant kan tot het begin van de reis
op elk moment de reis annuleren. Het verdient
aanbeveling, het annuleren ter voorkoming
van misverstanden schriftelijk te doen.
Peildatum is de ontvangst van de annulering
bij MLT.
4.2 In elk geval van annulering door de reisdeelnemer
heeft MLT recht op compensatie
voor de reisvoorzorgsmaatregelen en de
kosten van MLT als volgt, waarbij rekening
wordt gehouden met gewoonlijk bespaarde
kosten en de gewoonlijk mogelijke andere
aanwending van reisprestaties:
a) tot en met de 31e dag voor het begin van
de reis 10% van de reissom
b) van de 30e tot de 21e dag voor het beginvan
de reis 20% van de reissom
c) van de 20e tot en met de 14e dag voor
het begin van de reis 40% van de reissom
d) van de 13ee tot en met de 8e dag voor
het begin van de reis 50% van de reissom
e) van de 7e dag tot de dag voor het begin
van de reis 80% van de reissom
f) op de dag van het begin van de reis en
bij niet-reizen 90% van de reissom, maar
in ieder geval ten minste € 25 per persoon.
Het afsluiten van een annuleringsverzekering
voor reiskosten wordt dringend
aangeraden.
4.3 De klant dient aan MLT te bewijzen datzij
geen of wezenlijk lagere kosten heeft ge-
maakt dan de voorstaand vastgelegde allin-kosten.
In dit geval is de klant slechts
verplicht de mindere kosten te betalen.
4.4 MLT behoudt het recht om in plaats
van bovenstaande all-in-prijzen een hogere,
concrete schadeloosstelling te eisen, indien
MLT aantoont dat er voor hem aanzienlijk
hogere kosten ontstaan zijn dan de enigerlei
toepasbare all-in-prijs. Als MLT een
dergelijke eis laat gelden, dan is MLT verplicht
om de gevraagde schadeloosstelling
concreet te berekenen en te documenteren
met inachtneming van mogelijk bespaarde
kosten en een eventueel andersoortig
gebruik van de reisprestaties.
4.5. Het wettelijke recht van de klant conform
651b BGB om een vervangende deelnemer
te benoemen, blijft onaangetast door
bovenstaande bepalingen.
5. Verplichtingen van de reizende/
klant (gebreken melden, opzegging,
uitsluitings-termijn)
5.1 De reizende is verplicht, eventueel optredende
gebreken direct aan MLT of tegenover
de in de reisinlichtingen aangegeven
plaats aan te geven en hulp te verlangen.
Aanspraken van de reizende vervallen alleen
dan niet, als de terechtwijzing waartoe
de reizende verplicht is, onverdiend achterwege
blijft.
5.2 Als de reis als gevolg van een reisgebrek
wezenlijk wordt beïnvloed of als van de
reizende het realiseren ervan als gevolg van
belangrijke, voor MLT herkenbare grond niet
kan worden verlangd, kan de reizende het
reiscontract conform de wettelijke
bepalingen (§ 651e BGB) opzeggen. De
opzegging is pas geoorloofd als MLT resp.
haar gemachtigden een hun door de reizende
bepaalde redelijke termijn hebben laten
verstrijken, zonder hulp te bieden. Het
bepalen van een termijn is niet nodig, als de
hulp onmogelijk is of door MLT of haar gemachtigde
wordt geweigerd of als het direct
opzeggen van het contract door een buitengewoon
belang van de reizende wordt gerechtvaardigd.
5.3 De reizende moet aanspraken wegens
niet volgens contract uitvoeren van de reisverplichtingen
uitsluitend na het eind van de
reis binnen een maand na de contractueel
bepaalde terugreisdatum tegenover MLT
onder het onderstaand aangegeven adres
geldend maken. Een termijn bewarende
aanmelding kan niet bij de dienstverleners,
in bet bijzonder niet tegenover de accommodatieverschaffer
plaatshebben.
Het schriftelijk indienen van de claim wordt
dringend aangeraden. De aanspraken van
de reizende komen alleen dan niet te vervallen,
als de tijdige opeising buiten zijn schuld
om achterwege blijft.
6. Aansprakelijkheid
6.1 De contractuele aansprakelijkheid van
MLT voor schades, die niet lichamelijke
schades zijn, is beperkt tot drie keer de
reisprijs, voor zover een schade van de
reizende noch opzettelijk noch roekeloos
opgelopen of MLT voor een aan de reizende
ontstane schade alleen wegens de schuld
van een dienstverlener verantwoordelijk is.
6.2 MTL is niet verantwoordelijk voor gegevens
en onvoldoende dienstverlening in samenhang
met prestaties,
a) die niet contractueel overeengekomen
hoofdprestaties zijn en geen bestanddeel
van het all-in-aanbod van MLT zijn
en voor de klant herkenbaar en in de
reisbeschrijving of de boekingsbevestiging
als vreemde prestatie zijn gekenschetst,
of
b) gedurende het verblijf als vreemde
prestatie alleen maar werden bemiddeld
(bijv. kuur- en wellnessarrangementen,
sportevenementen, theaterbezoeken,
tentoonstellingen, excursies, enz.).
7. Niet opgeëiste prestaties
Eist de reizende individuele reisprestaties
als gevolg van voortijdge terugreis, wegens
ziekte of om andere, niet door MLT te vervangen
redenen niet op, dan bestaat er
geen recht van de reizende op evenredige
restitutie. MLT zal zich echter, in zoverre het
niet om heel kleine bedragen gaat, bij de
dienstverlener om restitutie inspannen en
corresponderende bedragen aan de
reizende terugbetalen, zodra en in zoverre
ze door de individuele dienstverlener
feitelijk aan MLT zijn terugbetaald.
8. Verjaring
8.1. Eisen van de klant volgens §§ 651c
tot f BGB voortkomende uit letsel met
dodelijke, lichamelijke of gezondheid bedreigende
afloop, die zijn terug te voeren op
het niet nakomen van verplichtingen of grove
nalatigheid van MLT of van een wettelijke
vertegenwoordiger of andere uitvoerenden,
verjaren binnen twee jaar. Dit geldt ook
voor claims tot vergoeding van overige schade,
die zijn terug te voeren op het niet nakomen
van verplichtingen of grove nalatigheid
van MLT of van een wettelijke vertegenwoordiger
of andere uitvoerenden van MLT.
8.2. Alle overige claims volgens §§ 651c
tot f BGB verjaren binnen 1 jaar.
8.3. De verjaring volgens punt 8.1 en 8.2
begint op de dag die volgt op de dag waarop
de reis volgens de contractafspraken zou
moeten eindigen.
8.4. Als er tussen de klant en MLT onderhandelingen
gaande zijn over claim of de
omstandigheden die de reden vormen voor
de claim, dan wordt de verjaring opgeschort
totdat de klant of MLT de voortzetting van
de onderhandelingen weigert. De verjaring
treedt op zijn vroegst 3 maanden na het
einde van de opschorting in.
9. Overeenkomst tot aanwijzing van een
bevoegde rechter
Voor klachten van MLT tegen klanten, die
kooplieden, publiekrechterlijke of privaatrechterlijke
personen zijn of personen, die
hun domicilie of gewoonlijk verblijf in het
buitenland hebben, of wier domicilie of
gewoonlijk verblijf op het tijdpunt van de indiening
van de klacht niet bekend is, wordt
als bevoegde rechtbank de standplaats van
MLT overeengekomen.
© Deze reisvoorwaarden zijn de door de
auteurswet beschermd; RA Noll Stuttgart,
2004 - 2012
Reisorganisator is
Mosellandtouristik GmbH
Directeur:
Sabine Winkhaus-Robert
Kordelweg 1
54470 Bernkastel-Kues
Handelsregister kantongerecht Wittlich,
HRB 21498
Telefoon +49(0)6531/9733-0
Fax +49(0)6531/9733-33
eMail: info@mosellandtouristik.de

algeMene tips rondoM Het tHeMa
fietsen
fietSeNStalliNg direct NaaSt de
porta Nigra iN trier
De bewaakte fietsenstalling biedt van mei tot eind oktober
plaats aan zo’n 400 fietsen, die hier tegen een laag
tarief geparkeerd kunnen worden. Daarnaast bestaat de
mogelijkheid tot afgifte van de bagage.
Voor verdere informatie: Tourist-Information Trier, tel.
+49(0)651-978080 (www.trier-info.de).
fietStochteN met gidS:
– Bullay: Mosel-Bike, fietstochten met gids, vanaf
8 personen, tel. +49(0)6542-900120
(www.moselbike.com).
– Erden: Radsportclub 1989 e.V.: vier tochten van steeds
78 km voor sportieve fietsers, inlichtingen: Herbert
Weber, tel. +49(0)6532-2549 (www.rsc-erden.de)
– Neef: MAC-Bike Touren: fietstochten met gids
rondom Neef (mountainbike, racefiets, toerfiets), tel.
+49(0)6542-901133 (www.mac-bike-touren.de).
– Trier: rondleiding met gids door Trier, Tourist-Information
Trier, tel. +49(0)651-978080 (www.trier-info.de).
– Wittlich: fietstocht met persoonlijke reisleider (Maare-
Moezelfietspad/fietspad Wittlicher Senke/fietspaden
langs het Maar-Moezel-fietspad) Moseleifel Touristik
e.V., tel. +49(0)6571-4086 (www.moseleifel.de).
– Zell: Radsport-Treff, tel. +49(0)6542-406761
(www.independent-sports.de).
fietStochtkaarteN (de)
– Fietstochtkaart „Moselland-Radwanderführer“,
(tegen betaling), Mosellandtouristik (tel. +49(0)6531-
97330)
– Fietstochtkaart „Nahe-Hunsrück-Mosel“, (tegen
betaling), Mosellandtouristik (tel. +49(0)6531-97330)
– Fietstochtkaart „VeloRoute SaarLorLux“, (tegen
betaling), Mosellandtouristik (tel. +49(0)6531-97330)
– Fietstochtkaart Eifel-Mosel-Hunsrück, Mosellandtouristik
(tel. +49(0)6531-97330)
– Fietstochtkaart Rheinland-Pfalz, Rheinland-Pfalz
Tourismus GmbH (tel. +49(0)180-5757463)
– Fietstochtkaart „Radelspaß“, Saar-Obermosel-
Touristik Konz (tel. +49(0)6501-19433) en Saarburg
(tel. +49(0)6581-19433), Trier (tel. + 49(0)651-
978080), Langsur (tel. +49(0)6501-602666)
– Flyer „Ferienland Cochem“, Tourist-Information
Ferienland Cochem (tel. +49(0)2671-60040)
– Flyer „Ferienland Treis-Karden“, Tourist-Information
Ferienland Treis-Karden (tel. +49(0)2672-9157700)
– Flyer „VeloRoute SaarLorLux“, Tourismus Zentrale
Saarland GmbH (tel. +49(0)681-927200)
– Flyer „Ruwer-Hochwald-Radweg“, Tourist-Information
Ruwer (tel. +49(0)651-1701818)
– Flyer „Maare-Mosel-Radweg“, Tourist-Information
Moseleifel Touristik e.V. (tel. +49(0)6571-4086)
– Flyer „Mosel-Radreisen“, Ferienland Bernkastel-
Kues (tel. +49(0)6531-500190)
– Brochure „BewegensWert!“ - Rad- & WanderTouren
rund um Trier, Tourist-Information Trier (tel. +49(0)651-
978080)
Colofon:
Uitgever: Mosellandtouristik · Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. +49(0)6531/9733-0 · Fax +49(0)6531/9733-33
www.mosellandtouristik.de · info@mosellandtouristik.de
Concept, Vormgeving-Design: markenmut, Trier
Fotos: Archiv der Mosellandtouristik, Christopher Arnoldi, Bärbel Blees, Thorsten Stürmer, medienfabrik trier GmbH, Alexander Hauk/pixelio.de, Michael
Bührke/pixelio.de, Albrecht E. Arnold/pixelio.de, Klaus-Uwe Pacyna/pixelio.de, Viola/pixelio.de, Thomas Max Müller/pixelio.de
Alle rechten voorbehouden, Copyright © Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany
35
Algemene tips rondom het thema fietsen

fietsHuur:
alf:
Michael Salker, „Fähre Remigius“,
tel. +49(0)6542-22352
alkeN:
Renate Ammann, Mittelstraße 9,
tel. +49(0)2605-960241
bad bertrich:
Bikestation Vulkan-Biking, Kurfürstenstr.
1, tel. +49(0)170-8607710
beilSteiN:
Herbert Nahlen, Bachstraße 47, tel.
+49(0)2673-1840
berNkaStel-kueS:
Fun Bike Team, Schanzstraße 22,
tel. +49(0)6531-94024
Rad-Station im Kueser Bahnhof,
Bahnhofstraße 8,
tel. +49(0)6531-94344
Kultur und Kur GmbH, Im Kurpark,
tel. +49(0)6531-3000
Mittelmosel-Dienstleistungs-
Center, Hauptstraße 81,
tel. +49(0)6531-500455, Wehlen
Hotel-Restaurant Moselbrücke,
Brückenstraße 26,
tel. +49(0)6531-96360, Wehlen
brauNeberg:
Tourist-Information, Moselweinstraße
101,
tel. +49(0)6534-933333
bullay:
Werner Budinger, Lindenplatz 6,
tel. +49(0)6542-2355
cochem:
Fahrradshop Kreutz, Endertstraße
35, tel. +49(0)2671-91131
Radverleih Schaltwerk, Ravenéstr.
18-22, tel. +49(0)2671-603500
Radsport Schrauth,
Ravenéstr. 20, tel. +49(0)2671-7974
KD-Schiffsanleger, Moselpromenade,
tel. +49(0)2671-4610
Campingplatz am Freizeitzentrum,
Stadionstr., tel. +49(0)2671-4409
ediger-eller:
Hotel St. Georg, Moselweinstraße
10, tel. +49(0)2675-205
erdeN:
Zur Ratsschenke, Pauliner
Straße 12, tel. +49(0)6532-2103
erNSt:
Udo Marx, Moselstraße 45,
tel. +49(0)2671-5551
36
eSch:
Biergarten Esch, Brunnenstraße 3,
tel. +49(0)6508-7594
koNz:
bike passion, Konstantinstraße 1,
tel. +49(0)6501-12196
kröV:
Tourist-Information, Moselweinstraße
35, tel. +49(0)6541-9486
Josef Müllers-Brixius, Im Flurgarten
36, tel. +49(0)6541-9664
leiWeN:
Römisches Weindorf,
Römerstr. 3, tel. +49(0)6507-93730
lieSer:
Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße
23, tel. +49(0)6531-3875
Tourist-Information, Am Markt 43,
tel. +49(0)6531-8746
loNguich:
Hans Mentchen, Trierer Straße 35,
tel. +49(0)06502-5804
löf-katteNeS:
Hotel Langen, Oberdorfstraße 6,
tel. +49(0)2605-4575
löSNich:
Mietradservice Warscheid, Hauptstraße
73, tel. +49(0)6532-954665
mehriNg:
Fahrradverleih Lonien,
Im Blumengarten 5, tel. +49(0)6502-
8967 en 0173-6452788
miNheim:
Karla Licht, Unterm Iderstolk 5/6,
tel. +49(0)6507-6753
Neef:
Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben-
Straße 7, tel. +49(0)6542-901133
NeumageN-dhroN:
Yachthafen Neumagen-Dhron, Moselstraße
21, tel. +49(0)6507-701670
Nittel:
Hampshire-Moselhotel
Nitteler Hof, Weinstraße 42,
tel. +49(0)6584-99360
oSaNN-moNzel:
Aparthotel-Panorama, Novianderweg
1a - 3, tel. +49(0)6535-944805
pieSport:
Altes Kelterhaus, St. Martinstraße
33, tel. +49(0)6507-70010
Peter Später, Römerstraße 43,
tel. +49(0)6507-939350
Hotel Winzerhof, Bahnhofstraße 8a,
tel. +49(0)6507-92520
pommerN:
Zweirad Komp, Bachstraße 9, tel.
+49(0)2672-2495
reil:
Tankstelle Thomas, Bergstraße 26,
tel. +49(0)6542-900226
Saarburg:
Tankstelle Biewen, Im Hagen 23,
tel. +49(0)6581-2349
SchWeich:
Schweicher Fahrradladen, Brückenstraße
16, tel. +49(0)6502-9977965
trabeN-trarbach:
Zweirad Wagner, Brückenstraße 42,
tel. +49(0)6541-1649
Firma Camphausen - Bikes & More,
In den Hupen 6 (stadsdeel Wolf) en
Poststr. 10 (stadsdeel Traben), tel. +49
(0)6541-3276 en +49(0)170-8607710
treiS-kardeN:
Taxi Leister, St. Castorstraße 23,
tel. +49(0)2672-1407
Reuter Reisen, Am Laach 2,
tel. +49(0)2672-93620
trier:
Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof
Trier, tel. +49(0)651-148856
Tourist-Information/Fahrradgarage
Trier, An der Porta Nigra, tel.
+49(0)651-978080
Bürgerservice Zweiradwerkstatt,
Hornstraße 32, tel. +49(0)651-89555
Hilles Hostel, Gartenfeldstraße 7,
tel. +49(0)651-7102785
Jugendherberge, An der Jugendherberge
4, tel. +49(0)651-146620
tritteNheim:
EDEKA Markt, Spielesstraße 2,
tel. +49(0)6507-2179
ürzig:
Wolter Tank, Moselstraße 28, tel.
+49(0)6532-954888
WiNNiNgeN:
„Der kleine Fahrradladen“, Marktstraße
34, tel. +49(0)172-6536076
WiNtrich:
Hotel-Pension Wendland, Rosenstraße
12, tel. +49(0)6534-8796
Weinhaus Simon, Am Martinergarten
3, tel. +49(0)6534-664
Wittlich:
Moseleifel Touristik e.V., Neustraße
18, tel. +49(0)6571-4086
Molitor’s Bike Shop, Friedrichstraße
28, tel. +49(0)6571-264166
zell (moSel):
Fahrradverleih Mesenich, Corray
33, tel. +49(0)6542-5769
Herbert Bonn, Schlossstraße 15, tel.
+49(0)6542-987755
Campingpark Zell, Moselufer,
tel. +49(0)6542-961216
2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11,
tel. +49(0)6542-96006
zell-merl (moSel):
Fahrradland Klaus, Hauptstraße 5,
tel. +49(0)6542-41087
zeltiNgeN-rachtig:
Hotel Deutschherrenhof, Deutschherrenstr.
23, tel. +49(0)6532-9350
Hotel Zeltinger Hof, Kurfürstenstraße
76, tel. +49(0)6532-93820
Clemens Kappes-Glesius,
Kurfürstenstraße 37,
tel. +49(0)6532-2376
Fahrräder Wildmann, Uferallee 55,
tel. +49(0)6532-954367