Rit 3a: De Panne - De Panne Rit 3b: De Panne ... - Cycling Service

STICKERS / AUTOCOLLANTS / STICKERS
P wEDSTRIJDKARAVAAN / CARAVANE DE COURSE
De wagens/motoren met gele of groene stickers
maken deel uit van de wedstrijdkaravaan.
Ze mogen het parcours volgen tussen de rode
en groene vlag.
Les véhicules/motos avec des autocollant
jaune et vert participe dans la caravane. Ils
peuvent suivre le parcours entre le drapeau
rouge et vert.
Cars/motorcycles with yellow or green stickers
are part of the competition train. They are
allowed to follow the track between the red and
the green flag.
PASSEN / LAISSEZ-PASSER / PASSES
P RENNERSDORP
P RECEPTIES
Toelating parkeren bevoorradingszone
Admission de stationnement zone de ravitaillement
Admission parking feeding zone
P STARTZONE/AANKOMSTZONE
Op alle stickers is er ruimte voor een nummer. Dat nummer dient altijd leesbaar te zijn.
Tous les autocollants ont un espace prévu pour un numéro. Ce numéro doit être lisible à chaque
instant.
On all stickers is space left for a number. The number has to be visible at all times.
Letter A - enkel de wagens/motoren
uitgerust met een ‘A’ mogen de
aankomstlijn overschrijden.
Lettre A – seuls les véhicules/motos
équipés d’un ‘A’ peuvent traverser la
ligne d’arrivée.
Letter A – only cars/motorcycles
featuring the letter A are allowed to
cross the finish.
De wagens/motoren met witte stickers maken geen deel uit van de wedstrijdkaravaan. Ze mogen enkel het parcours
dwarsen als ze de toelating krijgen van de betrokken politieagent of seingever. Ze mogen het parcours volgen buiten
de rode en groene vlag tot aan de parking, parking pers, aankomstlijn.
Les véhicules/motos avec des autocollant blancs, ne font pas partie de la caravane. Ils peuvent uniquement traverser
le parcours, Quand l’agent de police ou le signaleur le leur autorise. Ils peuvent suivre le parcours en dehors de
drapeau rouge et vert jusqu’au parking, parking press, ligne d’arrivée
Cars/motorcycles with white stickers are not part of the competition train. They are only allowed to cross the track
when permitted by a policeman or signaller concerned. Beyond the red and the green flag they are allowed to follow
the track up to the parking, the press parking, the finish.
+ gepersonaliseerde Badge, Bestuur, Jury UCI-KBWB, Protocol, All Area
P PERSZAAL
Volgorde wagen sportdirecteurs in wedstrijd
Ordre des véhicules directeur sportif
Order of cars of sportdirectors during the race.
Toelating volgen tijdrit
Autorisation suivre contre
la montre
Admission following
time trail
P AANKOMSTZONE PODIUM
P STARTZONE/
AANKOMSTZONE PODIUM
Doorlating
Kemmelberg
Autorisation passage
Kemmelberg
Autorisation passage
Kemmelberg
De wagens/motoren met stickers Radio/TV zone maken geen deel uit van de wedstrijdkaravaan. Ze mogen het parcours volgen buiten de rode en groene vlag tot aan de parking VRT/
SPORZA.
Les véhicules/motos avec des autocollant blancs, ne font pas partie de la caravane.. Ils peuvent suivre le parcours en dehors de drapeau rouge et vert jusqu le parking VRT/SPORZA
Cars/motorcycles with stickers Radio/TV zone are not part of the competition train. Beyond the red and the green flag they are allowed to follow the track up to the parking VRT/SPORZA.
47