Hallo allemaal. Om eerlijk te zijn heb ik op dit moment weinig tot ...

31
evangeliserende werk, gewapend met de eerste drie coupletten van het lied. Na de
oorlog schreef Hine het vierde vers als een zegevierende boodschap van eeuwig
leven.
DE MUZIEK EN HET VERVOLG
De muziek van het lied is een arrangement, gemaakt van een oude Zweedse
volksmelodie. De ritmische, warme, zingbare simpelheid is kenmerkend voor veel
andere gezangmelodieën. Naar wordt gezegd, heeft Dr.J.Edwin Orr van Fuller
Theological Seminary, het lied naar Amerika gebracht. Nadat hij het in India had
horen zingen, introduceerde hij het bij verschillende Christelijke groeperingen in
Amerika. In 1954 werd How Great Thou Art gezongen door George Beverly Shea
tijdens de London Crusade van het Billy Graham team. Later zong Orr het lied meer
dan honderd keer tijdens een Billy Graham campagne in New York. Hierdoor kreeg
het lied in Zweden en Amerika nieuwe aandacht en werd het gepubliceerd in
diverse zangbundels.
In 1974 werd het lied in 1974 door de ‘Christian Herald’, na een stemming,
gepresenteerd werd als de nummer één hymn in Amerika. In Groot Brittanië is het
lied het meest favoriet, bij de luisteraars en kijkers van het BBC programma ‘Songs
of Praise’. Op een lijst van favoriete gezangen aller tijden in de krant ‘Today’s
Christian’ stond het lied ‘How Great Thou Art’ in 2001 op de tweede plaats achter
‘Amazing Grace’.
Dat het lied "How Great Thou Art" ook in ons land populair is, blijkt wel uit het feit
dat een Nederlandse vertaling van Rikkert Zuiderveld is opgenomen in de
Evangelische liedbundel: nummer 374 ‘O Heer, mijn God’.
Overgenomen uit Nieuwsbrief nummer 54
van het ‘Speelman Familiekoor’,
auteur: Joke Meijboom-Speelman.