Gaestejournal-2012:Gaestejournal 2011 - Stadt Ibbenbüren
Gaestejournal-2012:Gaestejournal 2011 - Stadt Ibbenbüren
Gaestejournal-2012:Gaestejournal 2011 - Stadt Ibbenbüren
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GÄSTEJOURNAL <strong>2012</strong><br />
Wandelen, Fietsen, Tips, Logies
Op stap naar de city<br />
Stad en evenementen 4 – 9<br />
Natuur puur:<br />
Twee landschappen, een belevenis 10 – 11<br />
Wandelen op Hermanns Höhen<br />
Wandelen door het Teutoburger Woud<br />
en op het Schafbergplateau 12 – 15<br />
De fietsregio Münsterland verkennen ...<br />
4.500 km fietsen zonder eind 16 – 19<br />
Laat u zich verwennen!<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>se gastronomische bedrijven 20 – 24<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>se gastheren stellen zich voor 25 – 31<br />
Gast- en bemiddelingsvoorwaarden 32 – 33<br />
Tecklenburger<br />
Land<br />
Stadsplattegrond met ligging van<br />
logiesbedrijven en boerderijcafé's 34 – 35<br />
Belevenissen voor de hele familie ...<br />
Bezienswaardigheden en uitstapjes 36 – 39<br />
Oldtimer en veteranen 40 – 41<br />
Cultuur – Zien, horen, meedoen 42 – 43<br />
Bijzondere aanbiedingen 44<br />
De belangrijkste adressen van A – Z<br />
Vakantie en vrijetijd in <strong>Ibbenbüren</strong> 45 – 47<br />
Tochten in de omgeving 48 – 49<br />
Zo kunt u ons vinden 51
Hartelijk welkom in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
de „Hoogvlakte in het Münsterland“<br />
Fahrradfreundliche<br />
<strong>Stadt</strong> in NRW<br />
Vakantie en vrijetijd in <strong>Ibbenbüren</strong>, dat betekent ontspanning en recreatie in het parklandschap<br />
van het Münsterland en tegelijkertijd in de bossen van het Teutoburger Woud. Dat betekent<br />
fietsen op het haast eindeloze net van fietspaden van het wegennet van de fietsregio Münsterland<br />
of ook wandelen over de „Hermannsheuveltoppen“ en in het natuurpark TERRA.vita. Slenter<br />
door het bruisende centrum van <strong>Ibbenbüren</strong> en breng een bezoek aan attractieve bestemmingen,<br />
zoals de Sommerrodelbahn, het klimbos en het natuurbelevenispark Dörenthe of vindt gewoon<br />
rust en ontspanning in het schilderachtige landschap. Hele nieuwe aanbiedingen zijn de Segway-<br />
tochten vanaf Gasthof Mutter Bahr en het SwingGolf complex bij het hotel Hubertushof.<br />
Graag ondersteunen wij u bij het zoeken naar logies – zonder bijkomende kosten.<br />
Wij verheugen ons op uw telefoontje !<br />
Overigens: De toeristeninformatie <strong>Ibbenbüren</strong> behoort tot die toeristeninformaties in Duitsland die met het<br />
kwaliteitslabel „Servicequalität Deutschland“ (Q-Siegel) op niveau 1 werden bekroond.<br />
Hiermee verplichten wij ons bestendig en met systeem voor een optimale service voor onze gasten te zorgen<br />
en onze kwaliteitsnormen voortdurend te testen en te verbeteren.<br />
Meer over het Q-label vindt u bij ww.q-nrw.de<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Bachstraße 14 · 49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 · Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90<br />
Internet: www.ibbenbueren.de<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de<br />
Openingstijden:<br />
Ma – vr.: 9.00 – 17.00 uur, za.: 10.00 – 13.00 uur<br />
Van midden oktober tot maart is de Tourist-Information<br />
op zaterdag gesloten.<br />
Tot straks in <strong>Ibbenbüren</strong> - de Tourist-information<br />
3
Auf in<br />
die City<br />
Wilt u in uw vakantie niet alleen maar bomen, weiden en velden zien, maar<br />
ook wel eens wat beleven? Dan is vakantie in <strong>Ibbenbüren</strong> geknipt voor u, want<br />
hier vindt u, behalve een landelijke idylle ook een bruisende binnenstad, waar<br />
vakwerk en <strong>Ibbenbüren</strong>se zandsteen hun stempel op hebben gedrukt. Een<br />
wandeling door de straten en stegen biedt steeds weer nieuwe indrukken – laat<br />
u zich verrassen! Winkelen en rondslenteren, praten op een caféterrasje, over<br />
de wekelijkse markt wandelen, monumenten en standbeelden<br />
ontdekken of zich in het gewoel<br />
van één van de talrijke evene-<br />
menten storten – en dat<br />
allemaal zonder moeizame<br />
zoektocht naar een<br />
parkeerplaats. Beleeft u<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>s city, het<br />
culturele en economische<br />
centrum van de regio!<br />
5
6<br />
Auf in die City<br />
Op stap naar de city<br />
Feest vieren …<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> is het centrum van de regio en ook als winkelstad<br />
met talrijke schoenen - en kledingszaken zeer aan te bevelen.<br />
Gezellig winkelen en naderhand „bijkomen“ met een lekker<br />
etentje of een ijsje in een van de talrijke restaurants, café’s of<br />
bistro´s.<br />
U bent in uw vakantie al echt opgeknapt, u hebt gewandeld of<br />
gefietst, u hebt met volle teugen van de natuur genoten en nu<br />
hebt u zin in wat afwisseling? Of u wilt er eens in het weekend<br />
uit. Dan bezoek een van de talrijke evenementen in de <strong>Ibbenbüren</strong>se<br />
binnenstad. Amuseert u zich „heiß & heftig“ op een<br />
Live-Music-Festival, bezoekt u in de kersttijd „<strong>Ibbenbüren</strong> on<br />
Ice“, het grootste ijsspektakel in het Münsterland of geniet van<br />
culinarische lekkernijen op het aardappelfeest „Tolle Knolle“.<br />
Gun uzelf een rustpauze en geniet van een van de talrijke<br />
restaurantants, bistro’s en café’s in <strong>Ibbenbüren</strong>s city.<br />
Een van deze evenementen mag u in geen geval missen – de<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>se reuzekermis, een van de grootste stadskermissen<br />
in Noordrijn-Westfalen. Wat voor de mensen uit het Sauerland<br />
hun schuttersfeest, voor de Beieren hun oktoberfeest of voor de<br />
Stuttgarters de „Canstatter Wasen” is, dat is voor de <strong>Ibbenbüren</strong>aars<br />
en voor de bewoners van deze regio de <strong>Ibbenbüren</strong>se<br />
reuzekermis, die elk jaar rond de eerste zondag in september<br />
plaatsvindt. Met de opening op kermisvrijdag begint in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
klokslag 11.00 uur het vijfde jaargetijde. Ongeveer 250<br />
kermisexploitanten en 250.000 bezoekers zorgen vier vrolijke<br />
dagen lang voor plezier, goed humeur en gezelligheid – en dat<br />
voor het hele gezin.<br />
Ook voor een tocht om „de sporen van<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>s monumenten“ te volgen zou<br />
u tijd moeten inplannen. Een flyer met<br />
uitvoerige verklaringen over de monumenten<br />
zijn in de Tourist-Information te<br />
verkrijgen.<br />
De <strong>Ibbenbüren</strong>er grote kermis is een van de grootste<br />
kermissen in de binnenstad van heel NRW.
Geschiedenis en geschiedenissen<br />
Nadat u <strong>Ibbenbüren</strong> bij het winkelen of tijdens een manifestatie<br />
hebt leren kennen, zou u misschien iets meer willen weten over<br />
de stad, bijvoorbeeld over monumenten, geschiedenis of actuele<br />
ontwikkelingen.<br />
Dan moet u absoluut aan een van onze stads- of nachtwachterrondleidingen<br />
deelnemen, waarbij niet alleen wetenschappelijke<br />
wetenswaardigheden maar ook anekdotes of verhalen over<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> worden verteld. Onder ander u krijgt er antwoord op<br />
spannende vragen zoals „of <strong>Ibbenbüren</strong>se zandsteen werkelijk in<br />
het vrijheidsstandbeeld van New York te vinden is“ en „waarom<br />
in <strong>Ibbenbüren</strong> in een kerk ook bier gedronken wordt“. Heel<br />
populair zijn de rondleidingen ook als programmapunt voor personeelsuitstapjes<br />
en kinderverjaardagen.<br />
Ook het stadmuseum met zijn wisselende tentoonstellingen is<br />
een bezoek waard. Ondergebracht is het museum in Haus<br />
Herold, een bakstenen gebouw uit het jaar 1892, dat in 1912 door<br />
een <strong>Ibbenbüren</strong>se textielfabrikant opgekocht en gesaneerd<br />
werd.<br />
<strong>Stadt</strong>museum Haus Herold<br />
Breite Straße 9<br />
Verdere info’s:<br />
www.stadtmuseum-ibbenbueren.de<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong>, Tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Stadmuseum Haus Herold<br />
Een bijzonder vermaak:<br />
met de nachtwachter door de<br />
city van <strong>Ibbenbüren</strong>.<br />
ONS AANBOD VOOR U:<br />
„Rondleiding door de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad”<br />
Agenda: iedere eerste zondag in de maand, 15.00 uur<br />
Trefpunt: Tourist-Information, Bachstraße 14<br />
Prijs: 3,00 Euro per persoon<br />
Voor groepen vanaf 10 personen kunnen individuele afspraken en<br />
thema´s gemaakt worden.<br />
„99 minuten met de nachtwachter door <strong>Ibbenbüren</strong>”<br />
Agenda: iedere derde vrijdag in de maand, 20.00 uur<br />
Trefpunt: Tourist-Information, Bachstraße 14<br />
Prijs: 5,00 euro per persoon<br />
Ook hier zijn individuele afspraken voor groepen vanaf<br />
12 personen mogelijk.<br />
„Van Borrel en Bier in <strong>Ibbenbüren</strong>“<br />
Spiritueuze rondgang met de nachtwaker.<br />
Tijden: groepen vanaf 12 personen op afspraak.<br />
Prijs: 11,00 euro p.p. incl. drankje<br />
„Sprookjes, sagen en verhalen uit <strong>Ibbenbüren</strong>“<br />
Nachtwaker-rondleiding voor kinderen.<br />
Tijden: voor groepen op afspraak.<br />
Prijs: 3,00 euro per kind<br />
Tijdsduur: 66-88 min.<br />
Info´s en boeking: Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Bachstr. 14, Tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 40<br />
7
8<br />
Auf in die City<br />
Op stap naar de city<br />
Manifestaties in <strong>Ibbenbüren</strong>:<br />
Highlights <strong>2012</strong><br />
Op deze pagina vindt u een keuze van de<br />
manifestaties in <strong>Ibbenbüren</strong> in <strong>2012</strong>.<br />
Verdere suggesties zijn te verkrijgen bij<br />
de Tourist-informatie,<br />
tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 of onder<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de.<br />
vrijdag - zondag 25-11 – 08-01 „<strong>Ibbenbüren</strong> on Ice „ het grootste ijsspektakel in het Münsterland<br />
zaterdag - zondag 07-01 – 08-01 Hallenmasters toernooi van ISV, kreissporthalle<br />
zaterdag - zondag 14-01 – 15-01 Zaal-voetbal-festival van DJK Arminia, kreissporthalle<br />
zaterdag - zondag 21-01 – 22-01 Een vereniging stelt zich voor – Schwarz-Weiß Esch, kreissporthalle<br />
zaterdag 21-01 Winterbal van TSC met danstournooi om de ereprijs van de stad<br />
Tanzsportzentrum Püsselbüren, Berliner Straße<br />
vrijdag - zondag 27 – 29-01 Marktkooplui-wedstrijd op de Neumarkt<br />
zaterdag - zondag 28-01 – 29-01 Hallenkreiscompetitie Leichtatletik, kreissporthalle<br />
zaterdag - zondag 04-02 – 05-02 Westfaalse junioren Fußbal-hallenmasters van DJK Arminia, kreissporthalle<br />
zondag 11-03 Opendeurdag in het Bergbaumuseum<br />
zaterdag - zondag 17-03 – 18-03 Meer thuis – vakbeurs voor onroerende goederen en meer, Rathausvorplatz, Neustraße en Bachstraße<br />
zaterdag 31-03 <strong>Ibbenbüren</strong>er klippenloop. Hoogwaardig loopevenement in het Teutoburger Woud<br />
( lengte 22,5 en 11 km ), Organisator: Marathon <strong>Ibbenbüren</strong> e.V., www.marathon-ibbenbueren.de<br />
woensdag 04-04 Paasmarkt – de gehele dag in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
vrijdag - maandag 06-04 – 09-04 33. intern. basketbal-paaswedstrijd in alle sportzalen van de stad , organisator : TVI<br />
zaterdag - maandag 07-04 – 09-04 Paaskermis in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
zaterdag - zondag 14-04 – 15-04 „ <strong>Ibbenbüren</strong> brummt….“ het weekend voor mode , mensen en motoren met de <strong>Ibbenbüren</strong>er<br />
automarkt.- 15 handelaren presenteren nieuwe en tweedehands autos van alle merken –<br />
en koopzondag in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
zaterdag 06-05 Grote vlooienmarkt in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
zaterdag - Donnerst. 12-05 – 17-05 Riesenbecker Sixdays - 140 km rondom <strong>Ibbenbüren</strong>, Organisator : Teuto Riesenbeck<br />
zaterdag 19-05 25. Nijverdal-Teuto-Rundfahrt, Organisator : CC 75 Nijverdal<br />
vrijdag - zondag 25-05 – 27-05 32. Internationaal motoren-veteranen – meeting<br />
met 28. gelijkmatigheidsloop voor veteranenmotoren<br />
zaterdag - maandag 26-05 – 28-05 30. Pinkster-voetbalwedstrijd om de „Volksbank Cup“ <strong>2012</strong><br />
in het sportcentrum oost, organisator : ISV<br />
vrijdag - zondag 01-06 - 03-06 Wijnfeest op het kerkplein van de Christuskerk<br />
vrijdag - zondag 01-06 – 03-06 28. Zaal-handbal-jeugdtournooi van HCI in alle triple-sportzalen
zaterdag 02-06 6. <strong>Ibbenbüren</strong>er koorsamenkomst in de binnenstad, Oberer Markt en Christuskirchplatz<br />
zondag 03-06 „<strong>Ibbenbüren</strong> aufs Rad“ – <strong>Ibbenbüren</strong>s fietszondag met fietsveiling en<br />
(fiets-)reisroute. Eindpunt in de binnenstad.<br />
zondag 03-06 In het kader van de <strong>Ibbenbüren</strong>er fietszondag van 13.00 – 18.00 uur, Koopzondag in de binnenstad<br />
vrijdag - zondag 08-06 – 10-06 E- en F- jeugd-voetbal – wedstrijd van DJK Arminia, Arminia-stadion, Schierloh<br />
vrijdag - zondag 15-06 – 17-06 Intern.Kleinfeld-handbal-wedstrijd van ISV, sportcentrum oost<br />
vrijdag - zaterdag 29-06 – 30-06 heiß & heftig – livemuziek-openair – festival in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
vrijdag - Dienstag 06-07 – 10-07 JAZZibb – organisator : prot. kerkengemeenschap<br />
zaterdag 07-07 <strong>Ibbenbüren</strong>s internationale Schnauferl – treffen, Centrum <strong>Ibbenbüren</strong><br />
zaterdag - maandag 28-07 – 30-07 Kermis in Laggenbeck<br />
zondag 29-07 Fietssterrit in het Töddenland met gegidste fietstochten naar hof Holling in Hopsten.<br />
Organisator : v.v.v. Recke o.a.<br />
Dienstag - maandag 31-07 – 06-08 11. Internationale ontmoetingsweek van de volksdansgroep van de KAB Laggenbeck<br />
vrijdag - zondag 03-08 – 05-08 Dinosaurier – treffen van de US Car Clubs Münsterland op de Freizeithof Bögel-Windmeyer<br />
vrijdag - zondag 31-08 – 03-09 <strong>Ibbenbüren</strong>s grootste kermis – Hèt volksfeest van het jaar, Centrum <strong>Ibbenbüren</strong><br />
zaterdag 08-09 Boeken –en CD – vlooienmarkt in de Alten Posthof<br />
zaterdag 15-09 RTF (fiets – tourist – tocht) „Dür de Annewehen“ van de Marathon <strong>Ibbenbüren</strong> e. V.<br />
zaterdag - zondag 06-10 – 07-10 23. <strong>Ibbenbüren</strong>s Aardappelfeest „Tolle Knolle“ op de Neumarkt<br />
met koopzondag in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
zaterdag 27-10 Grote vlooienmarkt in het centrum van <strong>Ibbenbüren</strong><br />
zaterdag 27-10 Octoberfeest in het industriegebied Gutenbergstrasse, Infos: www.oktoberfest-ibbenbueren.de<br />
zondag 28-10 middenstandsbeurs in de Gutenbergstraße met veiling en koopzondag van 12 – 17 uur<br />
zondag 04-11 Opendeur-dag in het bergbaumuseum<br />
zaterdag - zondag 30-11 – 06-01-2013 „<strong>Ibbenbüren</strong> on ice“ – het grootste ijsspektakel in het Münsterland op de Neumarkt <strong>Ibbenbüren</strong><br />
zondag 16-12 Van 13 - 18 uur Koopzondag in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
vrijdag - zaterdag 21-12 – 22-12 Kerst -,spullen – en weekmarkt de gehele dag in de <strong>Ibbenbüren</strong>se binnenstad<br />
Alle vermeldingen onder voorbehoud.<br />
Wijzigingen mogelijk<br />
... Ihr Servicepartner für den <strong>Ibbenbüren</strong>-Urlaub<br />
Busfahrten<br />
bis 54 Personen<br />
Kleinbus<br />
bis 19 Personen<br />
PKW- & Bus-Oldtimer<br />
bis 27 Sitzplätze<br />
Bäumerstraße 9 - 49477 <strong>Ibbenbüren</strong> - 05451 91020 - Fax: 05451 910222 - www.strier.de<br />
9
10<br />
Natuur puur: twee landschappen, een belevenis en het<br />
UNESCO Geopark TERRA.vita<br />
Doorademen, bijtanken, midden in het groen van de rust genieten – <strong>Ibbenbüren</strong> is van “natuur<br />
puur” omgeven. Twee regio`s, het vlakke parklandschap van het Münsterland en de heuvelranden<br />
van de Teutoburger Wald treffen op elkaar. Wandelt of fietst u langs weiden en velden. Geniet van<br />
de verrassende vergezichten en schitterende uitzichten in het Münsterland. Zelfs het UNESCO<br />
Geopark TERRA.vita kunt u in <strong>Ibbenbüren</strong> verkennen. In het internationale netwerk van de<br />
geoparks worden alleen heel bijzondere parks opgenomen. In het natuurpark Terra.vita zijn 300<br />
miljoen jaar aardhistorie bijna volledig gedocumenteerd. Ieder tijdvak heeft sporen achtergelaten<br />
b.v. tropische bossen die tot anthraciet werden of zeebodems, die tot stijle kruinen opgevouwen<br />
werden. Nut de gelegenheid en duik diep in de historie van dit fascinerende natuurpark , b.v.<br />
tijdens een wandeling aan de Dörenther Klippen of tijdens een fietstocht door 300 miljoen jaar<br />
aardhistorie.<br />
Het UNESCO Geopark TERRA Vita verkennen en de natuur in<br />
het Teutoburger woud ...<br />
... en in het parklandschap van het Münsterland genieten.
Wandern auf<br />
Wandelen, blijven staan, uitrusten, de blik over het<br />
unieke landschap laten dwalen – belevenissen die<br />
men niet kan kopen! In het noorden van het Schaf-<br />
berg-plateau met zijn mijnbouwtraditie die men op<br />
vier mijnbouwwandelwegen kan verkennen. In het<br />
zuiden van het Teutoburger Woud met uitzicht-<br />
platformen en vergezichten als uit een prenten-<br />
boek – daarbij originele rustplaatsen (zelfs een
„herdershut uit de Alpen”) en natuurmonumenten<br />
langs de kant van de weg. Bijvoorbeeld de<br />
„Dörenther Klippen” met de legendarische rots<br />
„Hockendes Weib” – volgens de legende een tot<br />
steen verstarde moeder die haar kinderen van de<br />
vloedgolven van de zee redde en vandaag als<br />
markante rots in het „Teuto” over het Münsterland<br />
waakt.<br />
Hermanns Höhen
14<br />
Wandern auf Hermanns Höhen<br />
Wandelen op Hermanns Höhen<br />
Wandelen door het<br />
Teutoburger Woud<br />
en op het Schafbergplateau<br />
Hermannshöhen, Töddenland-circuit, Nordic-walkingtrajecten,<br />
mijnbouwwandelroutes – de waaier van wandelwegen<br />
is groot in <strong>Ibbenbüren</strong> en mooie uitzichten wachten op elk<br />
traject.<br />
Wandelen op Hermanns hellingen<br />
Deze weg moet men gedaan hebben! De Hermannshöhen<br />
behoren tot de Top-Trails, de mooiste langeafstandswandelwegen<br />
in Duitsland. Twee heuvelruggen, de Hermannsweg en<br />
de Eggeweg, maar ook twee natuurparken worden door deze<br />
Top-Trail met elkaar verbonden. De kleurrijke loofbossen van<br />
het Teutoburger Woud en van het Eggegebergte domineren<br />
het landschapsbeeld langs de weg, doorbroken door weiden,<br />
beken en verrassende vérzichten. <strong>Ibbenbüren</strong> ligt in het west-<br />
elijke deel van de Hermannshöhen langs een traject dat uitstekende<br />
uitzichten over het Münsterland garandeert. De<br />
start is aan de wandelparkeerplaats „Dörenther Klippen“<br />
langs de B219 of aan het <strong>Ibbenbüren</strong>s station mogelijk. Van<br />
daar is door de binnenstad een toegangsweg gemarkeerd. Wij<br />
raden aan een bezoek te brengen aan de direct langs de weg<br />
liggende „Almhütte“ of aan de vlakbij gelegen hotels Brügge,<br />
Hubertushof of Nüse.
De nieuwe uitdaging :<br />
1 <strong>Ibbenbüren</strong>er klippenloop op zaterdag, 31 maart <strong>2012</strong><br />
Vanaf <strong>2012</strong> wordt in <strong>Ibbenbüren</strong> voor de eerste keer een contrast<br />
programma tov. de geliefde „Aaseeloop“ voor freewheelers aangeboden:<br />
de „1. <strong>Ibbenbüren</strong>er klippenloop „ op 31 maart <strong>2012</strong> met<br />
een parcours van ca. 22,5 km en 460 hoogtemeters of alternatief<br />
11 km en 230 hoogtemeters is een circuit van de zwaarste categorie.<br />
Het parcours verloopt – niet ver van de Dörenther Klippen<br />
vandaan – vooral over de Hermannsweg op grotendeels onverharde<br />
trajecten. Gestart wordt bij de Ludwigschule in de Groner<br />
Allee in <strong>Ibbenbüren</strong>. Maximaal zijn 1000 deelnemers mogelijk :<br />
een snelle aanmelding is daarom aan te bevelen. De organisator<br />
is Marathon <strong>Ibbenbüren</strong> e.V. Aanmelding en verdere informatie :<br />
www.marathon-ibbenbüren.de<br />
Wandelen en fietsen in het spoor van de „Tödden“<br />
Volg op de ca. 135 km lange Töddenlandweg de sporen van de<br />
Tödden. Dat zijn rondtrekkende kooplieden uit de 17e tot 19e<br />
eeuw die met hun linnenrollen op de rug uit de streek Osnabrück<br />
en het noordelijke Münsterland tot naar Nederland trokken.<br />
Leer de bezienswaardigheden van het „Töddenland“ kennen<br />
in de op de weg liggende plaatsen. De weg loopt door Mettingen,<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>, Recke en Hopsten in het noordelijke Münsterland,<br />
alsook door Freren, Beesten en Schapen in het zuidelijke<br />
Emsland. U kunt uw fiets- of wandeltocht langs de Töddenlandweg<br />
in drie tot vijf dagetappes indelen. ’s Avonds worden door<br />
onze gastronomische bedrijven culinaire specialiteiten uit de<br />
regio geserveerd. Laat u zich maar eens verwennen.<br />
Kaart ter beschikking gesteld door<br />
Marathon <strong>Ibbenbüren</strong> ev., data van OpenStreetMap,<br />
gepubliceerd door CC-BY-SA.2.0,http://www.openstreetmap.org/<br />
Wandelen langs de sporen van 300 miljoen jaren geologie<br />
Op vier verschillend lange mijnbouw-wandelroutes kunt u veel<br />
over <strong>Ibbenbüren</strong>s kolenmijn en andere bodemschatten van deze<br />
regio ervaren.<br />
De wandelroutes 1 t/m 3 leiden de wandelaar tot aan de rand van<br />
de, rijk aan bodemschatten, <strong>Ibbenbüren</strong>er Schafbergplatte.<br />
Van de Morgenschacht aan de oostelijke kant van de<br />
Schafberg gaat het naar de Abendschacht op de Dickenberg.<br />
Ook het oude mijnbouwgebied Buchholz kan men verkennen.<br />
Op de vierde wandelroute ontdekt u het centrum van <strong>Ibbenbüren</strong>s<br />
traditierijke kolenmijn. Hier kunt u zowel de nieuwe<br />
krachtcentrale en een zandsteengroeve met een kolenlaag<br />
bezichtigen, alsook sporen zien van vroegere ijzerertsexploitatie.<br />
De vier mijnbouw-wandelroutes met routebeschrijving zijn<br />
te verkrijgen in de Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong> of onder<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de.<br />
15
Die Radregion Münsterland erkunden ...
Met de fiets oneindig ver door het Münsterland of even naar de dichtstbijzijnde boerderijcafé? Gemoe-<br />
delijk op de pedalen trappen en het parklandschap genieten of met sportieve ambitie over de „Teuto“?<br />
Een fietstocht in gezellige kring, een uitstap met de kleintjes en daarbij de loop van een beek verken-<br />
nen? Met de fiets om te winkelen naar de stad of zelfs om aan een marathonrit deel te nemen?<br />
Dat alles kunt u in <strong>Ibbenbüren</strong>, één van de „fietsvriendelijkste steden en gemeenten in Noordrijn-West-<br />
falen“. Want <strong>Ibbenbüren</strong> ligt midden in de fietsregio Münsterland en is zodoende een van de meest<br />
populaire regio's voor fietsers van Duitsland. 4.500 kilometer fietswegennet met de mooiste trajecten<br />
wachten op u!
18<br />
Die Radregion Münsterland erkunden ...<br />
De fietsregio Münsterland verkennen<br />
Café - Restaurant<br />
www.zur-blankenburg.de<br />
dichtbijgelegen<br />
met km aangifte<br />
verafgelegen<br />
bestemmingen<br />
met km aangifte<br />
Het fietswegennet in het Münsterland<br />
Het systeem van fietspaden rondom <strong>Ibbenbüren</strong> baseert op<br />
een pienter uitgepluisd knooppuntennetwerk, waarbij elke<br />
lus een eigen nummer heeft en van bestemming en wegwijzers<br />
voorzien is. Voor de fietstocht van uw keuze kunnen de<br />
lussen naar believen met elkaar gecombineerd worden. Of u<br />
kunt besluiten één van de talrijke themaroutes te nemen,<br />
bijvoorbeeld de 100-Schlösser-Route, die eveneens op het<br />
knooppuntennetwerk liggen en met een bijzonder symbool<br />
gekenmerkt zijn. De voordelen van dit fietswegensysteem liggen<br />
voor de hand: - eenvormige bewegwijzering, doorlopende<br />
nummering van de wegwijzers ook op de fietskaarten,<br />
bewegwijzering van alle trajecten in beide richtingen.<br />
Fietsroute Dortmund-Eems-kanaal<br />
Fietsen van de mijnen tot aan de wadden<br />
De fietsroute Dortmund-Eems-kanaal, die Dortmund verbindt<br />
met de zeehaven Emden en door vier verschillende toeristische<br />
Het logo geeft aan dat<br />
u op een route in het<br />
Münsterland bent.<br />
4.500 kilometer – eindeloos fietsen<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> 2,5<br />
Münster 35<br />
Nrs van het op dit<br />
tracé verlopende<br />
circuit<br />
Pictogram voor themaroute<br />
of vakantiegebiedrouten<br />
regio’s voert, werd in 1999 naar aanleiding van het jubileum “100<br />
jaar Dortmund-Eemskanaal” opengesteld. De populaire fietsroute<br />
verbindt over een afstand van 340 km op een unieke manier<br />
de regio’s Ruhrgebied, Münsterland, Eemsland en Oostfriesland<br />
met elkaar. Wij raden het traject aan voor fietsers van alle leeftijdsgroepen<br />
en ook voor gezinnen met kinderen, want het verloopt terzijde<br />
van het wegverkeer en zonder noemenswaardige stijgingen.<br />
In <strong>Ibbenbüren</strong> verloopt de „DEK-route“ door het stadsdeel<br />
Dörenthe, vlak in de buurt van het natuurbelevenispark Dörenthe,<br />
de kruidentuin Loismann en het natuurmonument Dörenther<br />
Klippen. Een bezoek aan het café-restaurant „Zur Blankenburg“<br />
dat in de buurt ligt van het kanaal, mag u zeker niet missen.<br />
Een omweg „over de Teuto“ naar de binnenstad van <strong>Ibbenbüren</strong><br />
met haar talrijke vrijetijdsaanbiedingen, moet u absoluut inplannen.<br />
Hier bieden zich ook onze 3- en 4-sterrenhotels, gedeeltelijk<br />
met wellnesscomplex voor overnachting aan.<br />
Unser familiär geführter Betrieb liegt in der Nähe der zwei Dörenther<br />
Ausflugsgärten und der Dortmund-Ems-Kanal-Radroute.<br />
Verschiedene Räumlichkeiten und unsere große Gartenterrasse bieten Ihnen für<br />
jeden Anlaß Möglichkeiten zu einem gelungenen Aufenthalt für bis zu 80<br />
Personen. Unser Café-Restaurant mit der gemütlichen Kneipe lädt ein zum<br />
Entspannen oder „Klönen“ mit einem guten Essen, ob vegetarisch, typisch westfälisch,<br />
mit jahreszeitlichen Spezialitäten oder leckerem, hausgemachtem Kuchen.<br />
Verbringen sie nach Voranmeldung einen abwechslungsreichen Nachmittag auf<br />
unserer modernen Kegelbahn. Termine für größere Gruppen auf Anfrage, auch<br />
außerhalb der Öffnungszeiten .<br />
Behindertengerechte Sanitäranlagen vorhanden.<br />
Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, Abendkarte<br />
Täglich ab 14.30 geöffnet, Sa., So. - und feiertags ab 10.00 Uhr durchgehend<br />
geöffnet, montags Ruhetag<br />
An der Blankenburg 53 • 49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe • Tel. 05455 / 280 • Fax 05455 / 960 280 • info@zur-blankenburg.de
<strong>Ibbenbüren</strong> op de fiets<br />
Deze datum zouden alle fietsers moeten noteren.Op<br />
zondag , 3 juni <strong>2012</strong> vindt in <strong>Ibbenbüren</strong> weer de fietszondag<br />
“<strong>Ibbenbüren</strong> aufs Rad” plaats.<br />
Bij de fietszondag gaat het op drie verschillend lange, apart<br />
bewegwijzerde trajecten door de fietsregio Münsterland.<br />
Start en finish is de <strong>Ibbenbüren</strong>er binnenstad waar u na uw<br />
fietstocht op een koopzondag relaxed kunt winkelen.<br />
Een tip voor u voor de fietszondag:<br />
Als u aan de manifestatie zou willen deelnemen, kom dan toch<br />
meteen het hele weekend naar <strong>Ibbenbüren</strong> en verbind de fietstocht<br />
op zondag met een ontspannen verblijf in een 3- of 4sterrenhotel<br />
of in een gezellige Gasthof. Twee overnachtingen met<br />
ontbijt is er dan al vanaf 76,00 Euro p.p. in een twpk. De boeking<br />
is in de Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong> mogelijk.<br />
Onze tip voor u:<br />
"Met pedelecs het Münsterland verkennen.“<br />
Iedereen die zich tijdens het fietsen niet te zeer<br />
wil vermoeien, kan nu ook in <strong>Ibbenbüren</strong> pedelecs<br />
(elektrofietsen) huren.<br />
Konermann Zweirad, Gravenhorster Str. 37,<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>, Tel. 00 49 54 51/96 46 –0,<br />
kosten: ca. 25,00 Euro per dag<br />
Twee pedelecs kunnen ook bij het fietsenverhuurpunt<br />
aan het station worden gehuurd.<br />
Fietsvriendelijke gastverblijven<br />
Vijf bedrijven uit <strong>Ibbenbüren</strong> hebben zich overigens bijzonder op<br />
fietsen ingesteld en werden door de Allgemeinen Deutschen<br />
Fahrradclub (ADFC) tot „fietsvriendelijk gastenbedrijf“ gekeurd:<br />
Hotel Brügge, Landgasthöfe Mühlenkamp en Mutter Bahr,<br />
vakantiehuis Speicher als ook de herberg „Alte Feuerwache“.<br />
Fietsenverhuur<br />
Fietsen kunnen in <strong>Ibbenbüren</strong> aan het fietsenverhuurpunt aan<br />
het station gehuurd worden.<br />
De prijs bedraagt 5,00 euro per dag. Aanhangwagentjes,<br />
kinderstoeltjes en een rolfiets worden eveneens verhuurd.<br />
Indien het verhuurpunt niet open zou zijn, kiest u a.u.b. het servicenummer<br />
+49 175 101 11 65. Groepen wordt aanbevolen fietsen<br />
van tevoren te reserveren. Verhuur ook van twee pedalecs.<br />
Nieuw in <strong>Ibbenbüren</strong> : begleide Segway tochten<br />
vanaf Gasthof Mutter Bahr in Uffeln<br />
Met Segwa heeft men altijd wind mee. Een totaal nieuwe manier<br />
zich voorttebewegen. Segways zijn electrische eenpersoonsvoertuigen<br />
die door lichaamshouding bestuurd worden.<br />
De bestuurder houdt zich dmv. een electronische tractie in<br />
evenwicht. Gelijktijdig wordt de positie automatisch gescreend<br />
cq.bijgestuurd. Bij een Segwaytocht kan men tot 20 km per uur<br />
bereiken – de ideale pret voor familiefeesten of groepsuitstapjes.<br />
Verdere informaties : Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong>.<br />
Boekingen : Gasthof Mutter Bahr, tel. (00 49 54 59) 80 36-0<br />
19
20<br />
Ontspannen in een goed hotel, misschien met well-<br />
nessmassages en exclusieve badbelevenissen met z’n<br />
tweeën of alleen, familieontmoetingen in landelijke<br />
omgeving in een 4- of 5 sterren vakantiehuis, een<br />
romantisch weekend in een bruidssuite of regio-<br />
traditioneel overnachten in een rustieke Gasthof,<br />
dineren bij kaarslicht, de regionale specialiteiten in een boerderij-café proeven en een fris Weizen<br />
of een cappucino in een café aan de rand van een meer – wie wenst dat niet? Vergeet de dage-<br />
lijkse sleur en bezoek <strong>Ibbenbüren</strong>. Onze gastvrouwen/heren verheugen zich erop u te mogen<br />
verwennen.
Lassen Sie sich<br />
verwöhnen!<br />
21
22<br />
Lassen Sie sich verwöhnen!<br />
Laat u zich verwennen!<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>se<br />
gastronomische bedrijven<br />
Op de volgende bladzijden vindt u een keuze van de gastronomische<br />
bedrijven in <strong>Ibbenbüren</strong>, bovendien overnachtingsmogelijkheden<br />
van het pension tot het 4sterrenhotel, alsook campingen<br />
camperstandplaatsen. Hier kunt u zich ontspannen en genieten<br />
– onze gastheren verheugen zich op u !<br />
Restaurants Adressen Rustdag Telefoon<br />
Waldcafé - Restaurant (0 54 51) 25 53 en<br />
Dörenther Klippen Münsterstraße 419 maandag en diensdag (0 54 51) 9 61 67<br />
Hotel-Restaurant Brügge* Münsterstraße 201 maandag (0 54 51) 9 40 50<br />
Gasthof Dickenberg* Rheiner Straße 324 dinsdag (0 54 51) 7 44 63<br />
Café Central Bahnhofstraße 18 - (0 54 51) 99 52 60<br />
Café Sieben Neumarkt 29 - (0 54 51) 99 77 78<br />
Café Extrablatt Kanalstraße 5 - (0 54 51) 4 58 44<br />
Hotel Haus Kreuzmann Zum Esch 21 woensdag (0 54 51) 22 11<br />
Hotel-Restaurant Leugermann* Osnabrücker Straße 33 - (0 54 51) 93 50<br />
Hotel-Restaurant Hubertushof Münsterstraße 222 dinsdag (0 54 51) 9 41 00<br />
Gaststätte - Restaurant<br />
Kneipe am Kirchplatz Kanalstraße 3 maandag (0 54 51) 7 33 57<br />
Gasthof Kunze Poststraße 12 woensdag (0 54 51) 25 38<br />
Restaurant McDonald’s Rudolf-Diesel-Straße 2 - (0 54 51) 71 40<br />
Gaststätte Mutter Bahr Nordbahnstraße 39 dinsdag (0 54 59) 8 03 60<br />
Hotel-Restaurant Nüse Trüsseldiek 83 vrijdag (0 54 51) 9 41 60<br />
Park-Restaurant Leischulte Rheiner Str. 10 ´s middags open (0 54 51) 44 32 40<br />
Altes Gasthaus Wulf* Püsselbürener Damm 379 maandag (0 54 51) 25 86<br />
Gaststätte Haus Stapper Abendsternschacht 5 woensdag (0 54 51) 26 41<br />
Zur Blankenburg An der Blankenburg 53 maandag (0 54 55) 2 80<br />
Landgasthof Mühlenkamp* Bocketaler Str. 142 - (0 54 51) 99 64 20<br />
Burger King Münsterstr. 212 - (0 54 51) 50 22 36<br />
Autohof Aatal Ledder Str. 394 - (0 54 51) 89 59 95<br />
Hotel Restaurant Haus Keller Carl-Keller-Str.2 zaterdag (0 54 51) 80 51 52<br />
Ledigs Anna Unterer Markt 9 - (0 54 51) 74 54 60<br />
Café Restaurant Ventana Ledder Str. 82 - (0 54 51) 54 46 08<br />
Tennessee Mountain Münster Str. 61 - (o 54 51) 54 35 200<br />
Chinese restaurants<br />
Dynasty Oststraße 6a - (0 54 51) 4 58 96<br />
Hong Kong Münsterstraße 70 - (0 54 51) 1 64 20<br />
Chinagarten Schlickelder Str. 4 - (0 54 51) 99 58 99<br />
* Bedrijven bieden ook een partyservice (catering) aan.
Restaurants Adressen Rustdag Telefoon<br />
Griekse restaurants<br />
Meteora Am Alten Posthof 65 maandag (0 54 51) 5 04 48 49<br />
mobil: 151 56 69 58 56<br />
Korfu Münsterstraße 36 maandag (0 54 51) 1 62 86<br />
Zorbas Gravenhorster Straße 66 - (0 54 51) 74 53 06<br />
Marktkeller Oberer Markt 2 maandag (0 54 51) 9 36 85 01<br />
Italiaane restaurants<br />
Bei Beppi * Oststraße 8 maandag (alleen 's avonds) (0 54 51) 59 08 26<br />
Capri Weberstraße 30 - (0 54 51) 1 58 87<br />
Il Gabbiano Tecklenburger Straße 14 dinsdag (0 54 51) 82 04<br />
Il Mio Kanalstraße 9 - (0 54 51) 5 05 09 00<br />
Restaurant Rosso Große Straße 20 - (0 54 51) 99 87 30<br />
Mexicaans-Amerikaanse restaurants<br />
Dos Amigos Neumarkt 14 - (0 54 51) 4 50 65<br />
Andere<br />
Eiscafé Sette Bello Neumarkt 12 - (0 54 51) 5 44 88 56<br />
AURA - Der Partytempel Maybachstraße 16 zondag tot donderdag (0 54 51) 94 96 10<br />
Bauernhof-Café<br />
Holtkamps-Deele Bocketaler Straße 155 maandag (0 54 51) 8 88 11<br />
Café Seerose<br />
Naturerlebnispark Dörenthe Riesenbecker Straße 63-65 - (0 54 51) 5 93 43 20<br />
Jam - Café und Bistro Wilhelmstraße 2 -<br />
Obst- und Gemüsehof Löbke Alstedder Str. 148 - (0 54 51) 8 85 35<br />
mit Cafè<br />
Caféhaus Alter Posthof Am Alten Posthof 25 + 27 maandag (0 54 51) 5 01 26 79<br />
Almhütte Dörenther Berg - (0 54 51) 1 62 03<br />
23
24<br />
Lassen Sie sich verwöhnen!<br />
Laat u zich verwennen!<br />
Schlemmen, wo einst Kühe kauten<br />
Dort, wo früher Vieh und Futter untergebracht waren, ist unser Bauernhof-Cafe<br />
Holtkamp´s Deele entstanden. Hier können Sie in urgemütlich ländlicher Atmosphäre<br />
und inmitten des reizvollen Tecklenburger Landes Kaffee und Kuchen, hausgemachte<br />
Spezialitäten oder einfach ein kühles Bier genießen. Auch fi nden Sie bei uns<br />
Geschenkartikel ausgestellt.<br />
Für Gruppenreisen mit Voranmeldung organisieren wir gerne eine Planwagenfahrt<br />
durch unser schönes Tecklenburger Land. Wir stellen für Ihre Feierlichkeiten wie<br />
Empfänge, Geburtstage, Hochzeiten und Ähnliches ebenfalls gerne unsere Räumlichkeiten<br />
mit Bewirtung zu Ihrer Verfügung.<br />
Bauernhof-Cafe mit ca. 150 Sitzplätzen, Biergarten mit ca. 90 Sitzplätzen, Spielplatz<br />
mit Hüpfburg. Es erwarten Sie hausgemachte Spezialitäten wie: frisches Brot, Kuchen<br />
und Diabetikerkuchen, verschiedene Wurstwaren und außerdem Ölbilder, Aquarelle<br />
und Floristik sowie Schürzen, Kissen und Decken.<br />
Bocketaler Straße 155<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck<br />
Telefon 0 54 51/88811<br />
www.holtkamps-deele.de<br />
Laat u verwennen in de <strong>Ibbenbüren</strong>se<br />
hotels, Gasthöfen, vakantiewoningen en<br />
boerderijcafé's.<br />
Anreise: Autobahn A 30 / Abfahrt Laggenbeck, und dann Richtung Tecklenburg. Danach die 2. Straße links.<br />
Unsere Spezialitäten:<br />
Holtkamp´s Bauernschinken<br />
natürlich getrocknet, traditionell<br />
aus eigener Herstellung<br />
und unsere selbstgebackenen Torten.<br />
Frühstücksbuffet<br />
Sonntags gibt es von<br />
10.00 - 12.30 Uhr<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
mit warmen und<br />
kalten Speisen und Getränken.<br />
(Mit Voranmeldung)<br />
Di. - Do. 14.30 bis 20.00 Uhr, Sa. 14.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
Mo. Ruhetag, Freitags ist das Café geschlossenen<br />
Gesellschaften vorbehalten.
Gastheren/vrouwen uit <strong>Ibbenbüren</strong><br />
stellen zich voor<br />
Zo eenvoudig reserveert u een verblijf in <strong>Ibbenbüren</strong>:<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Bachstraße 14 · 49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 • Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90<br />
www.ibbenbueren.de • www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de<br />
Op de volgende bladzijden vindt u informaties over de logiesmogelijkheden<br />
in <strong>Ibbenbüren</strong>. U hebt de keuze tussen gezellige<br />
hotels, pensions, vakantiewoningen en twee kampeerterreinen.<br />
De <strong>Ibbenbüren</strong>se bedrijven en de Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
zijn aangesloten bij het onlineboekings- en informatiesysteem<br />
van het Münsterland – kort OBIS genoemd, zodat de Tourist-<br />
Information snel aan uw wensen met betrekking tot prijs, ligging<br />
en inrichting van uw vakantieverblijf tegemoet kan komen en per<br />
omgaande en vanzelfsprekend kosteloos het gewenste verblijf<br />
voor u kan bemiddelen.<br />
En zo functioneert OBIS: U kijkt op de volgende bladzijden de<br />
logiesmogelijkheden in <strong>Ibbenbüren</strong> door en u kiest uw vakantieverblijf.<br />
Dan belt u ons: (00 49 54 51) 5 45 45 40 en u geeft het<br />
door u gewenste vakantieverblijf door. Aan de telefoon wordt uw<br />
boeking aangenomen. Indien het gewenste verblijf al bezet zou<br />
zijn, kunt u uw alternatieve keuze doorgeven en u weet onmid-<br />
Op de volgende bladzijden vindt u vast en zeker<br />
uw ideale vakantieverblijf. Om u het zoeken te<br />
vergemakkelijken, hebben wij de verhuurders in<br />
vijf categorieën onderverdeeld.<br />
Hotel, Hotel-restaurant, Pension, Vakantieappartement/vakantiehuisje,<br />
Vakantieboerderij<br />
Bovendien helpen u de volgende afkortingen bij<br />
het zoeken en oriënteren:<br />
De soort van kamer:<br />
E = éénpersoonskamer<br />
Z = kamer met 2 bedden<br />
D = tweepersoonskamer<br />
T = kamer met 3 bedden<br />
V = kamer met 4 bedden<br />
F = kamer met 5 bedden<br />
G = gemeenschappelijke<br />
kamer<br />
EZ-Zuschlag =<br />
toeslag voor een<br />
eenpersoonskamer<br />
De inrichting van de<br />
kamers:<br />
W = stromend koud en<br />
warm water<br />
D = douche<br />
R = badkamer<br />
C = douche of badkamer<br />
H = WC en douche<br />
B = WC en badkamer<br />
I = WC en douche of<br />
badkamer<br />
Y = WC en douche en<br />
badkamer<br />
Een voorbeeld:<br />
DH betekent dus-tweepersoonskamer met WC<br />
en douche. Bovendien vindt u nog volgende<br />
symbolen die u eveneens helpen bij het classificeren<br />
van de bedrijven.<br />
vakantie op de boerderij<br />
dellijk of de reservering in orde is. Uw reservering geven wij dan<br />
aan de betreffende gastheer/vrouw door. U krijgt van ons per<br />
post een bevestiging, evenals de rekening, zodat u rustig thuis,<br />
vóór het begin van uw vakantie alle formaliteiten kunt vervullen.<br />
Enkele bedrijven kunt u overigens ook direct online boeken.<br />
Voor boekingen en bemiddelingen gelden onze „Reisvoorwaarden<br />
voor bemiddelingsprestaties“ op pagina 39 alsook de „Reisvoorwaarden<br />
voor globale en individuele prestaties“ op pagina 56<br />
van dit gastenjournaal. Voor alle zekerheid raden wij de afsluiting<br />
van een reisannuleringsverzekering aan.<br />
Zeker vergemakkelijken wij door onze boekingsservice uw<br />
vakantieplanning veel en wensen u een aangenaam verblijf!<br />
Uw Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
hier krijgen kinderen korting<br />
hier zijn huisdieren bijzonder<br />
welkom<br />
fietsvriendelijk gastenverblijf<br />
Hotelclassificatie<br />
De classificatie van het Deutsche Hotel- und<br />
Gaststätten verband (DeHoGa) geschiedt bij<br />
hotels volgens inrichting en serviceverlening. De<br />
sterren geven uitleg daarover, met welk comfort<br />
u kunt rekenen. De sterren betekenen in detail:<br />
***** luxe/ hoogste eisen<br />
**** first class/ hoge eisen<br />
*** comfort/ hogere eisen<br />
** standaard/ gemiddelde eisen<br />
* toerist/eenvoudige eisen<br />
Classificatie van pensions, vakantiewoningen<br />
en vakantiehuisjes<br />
De landelijke uniforme classificatie in de Bondsrepubliek<br />
door het Deutsche Tourismusverband<br />
(DTV) beoordeelt de inrichting en de serviceverleningen<br />
eveneens met de internationaal gebruikelijke<br />
sterren als symbolen. Om deze beoordeling<br />
van de Duitse Hotelclassificatie te onderscheiden,<br />
wordt aan de sterren een P resp. een F<br />
vooraf gezet. De sterren betekenen in detail:<br />
F ***** eerste klas comfort met bijzondere<br />
bijkomende prestaties op<br />
gebied van service en uitstekende<br />
infrastructuur<br />
P/F **** hoger comfort<br />
P/F *** goed comfort<br />
P/F ** gemiddeld comfort<br />
P/F * eenvoudig comfort<br />
Aan door privé verhuurde kamers (P) kunnen<br />
maximum 4 sterren gegeven worden.<br />
Logiesbedrijven zonder sterren<br />
hebben aan deze vrijwillige classificatie nog niet<br />
deelgenomen. De omgekeerde conclusie over de<br />
standaard van de inrichting is daarmee echter<br />
niet verbonden.<br />
Alle beschrijvingen berusten op gegeven aanwijzingen<br />
door de logeerbedrijven van de herfst<br />
<strong>2011</strong>, alle aangiften onder voorbehoud, wijzigingen<br />
mogelijk.<br />
25
26<br />
Ihre Gastgeber in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Uw Gastheren in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Hotel & residentie Hubertushof<br />
Restaurant-tearoom<br />
Familie Welp<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
„Wonen om zich behaaglijk te voelen". Aan de voet<br />
van het Teutoburger Woud, midden in het Westfaalse<br />
parklandschap, nodigt het huis u uit voor een<br />
ontspannend verblijf. Alle kamers en suites zijn met<br />
aangenaam elegant comfort ingericht (natuurstenen<br />
badkamer/douche/toilet, haardroger, kosmetische<br />
spiegel, telefoon, kleuren-TV, minibar,<br />
W-LAN). Voldoende garages en parkeerplaatsen<br />
staan ter beschikking. Stijlvolle restaurantlokaliteiten,<br />
ruimte met open haard, zuidterras met bruisende<br />
water-tuin. Conferentie- en vergaderzalen voor 10<br />
tot 50 personen. Fietsen van het huis, 9- hole Swin-<br />
Golf-complex.<br />
»Gourmet-arangement«<br />
2 overnachtingen in comfortabele twpk.<br />
fruitmand op de kamer, royaal ontbijtbuffet<br />
aperitief voor het menu,<br />
tweemaal 4gangen-fijnproeversmenu<br />
Prijs per persoon im comf.-tweepk.: 140,00 €<br />
Prijs per persoon in éénpk.: 175,00 €<br />
Hotel-restaurant<br />
Leugermann<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Familie Leugermann<br />
Gezellige café- en restaurantruimtes, wintertuin,<br />
feestzaal, 2 kegelbanen, terras, vergaderzalen, comfort-themakamers,<br />
sauna, stoombad, whirlpool,<br />
champagne- en Thalasso-baden, aromamassages,<br />
hot-stone, Abhyanga, kosmetische behandelingen<br />
en behandelingen van het hele lichaam. Rustige<br />
centrale ligging, beste voorwaarden voor actieve en<br />
ontspannende vakantiedagen, ideaal uitgangspunt<br />
van vele fiets- en wandelwegen.<br />
Arrangements en culinaire highlights in alle jaargetijden.<br />
Fiets-wandel-arrangement<br />
2 overnachtingen met buffetontbijt, Westfaals, pittig<br />
3-gangen-menu, 3-gangen-menu volgens het seizoen.<br />
Ter beschikking stelling van fiets- en wandelkaarten<br />
voor uw verblijf, relaxen en ontspannen in<br />
het mediterraan wellnesscomplex<br />
125,00 € per persoon in comfort-tweepersoonskamer<br />
Aantal kamers 5 E, 9 D, 3 Z, 8 S<br />
Prijs/pers. overn./ontbijt Toeslag HP Toeslag VP<br />
EH vanaf 55,00 E op<br />
DH vanaf 40,00 E afspraak<br />
DI vanaf 45,00 E<br />
SI vanaf 50,00 E<br />
Contact: tel.(00 49 54 51)94 10-0<br />
info@hotelhubertushof.de<br />
Aantal kamers 8 E, 15 D, 16 Z, 2 S<br />
Prijs/pers. Overn/ontb.(buffet) toeslag HP toeslag VP<br />
DH vanaf 39,50 E op op<br />
EH vanaf 55,00 E afspraak afspraak<br />
ZH vanaf 39,50 E<br />
SH in het hoofdgebouw vanaf 62,50 E<br />
DI in het hoofdgebouw vanaf 47,50 E<br />
EI in het hoofdgebouw vanaf 62,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 935-0<br />
info@leugermann.de<br />
Hotel-Restaurant Brügge<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Familie Brügge<br />
Het gezellige hotel en restaurant is gelegen aan de<br />
rand van het stadscentrum. Ideaal vertrekpunt voor<br />
heerlijke uitstapjes op de zgn. „Pättkes". De vakkundige<br />
keuken munt uit door haar rijkdom aan ideeën en door<br />
de verscheidenheid van streekgerechten zowel als van<br />
internationale gerechten. Fietsverhuur van het hotel,<br />
kegelbaan, terras, ruime parkeerplaats.<br />
Aantal kamers 9 E, 25 D<br />
Prijs/pers overn/ontbijt toeslag HP toeslag VP<br />
EH vanaf 48,00 E op afspraak op afspraak<br />
DH vanaf 38,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 9 40 50<br />
info@hotel-bruegge.de
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong> (0 54 51) 5 45 45 40 27<br />
Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Vakantiehuis Ahlers<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Familie Ahlers<br />
Ver weg van verkeerslawaai, maar slechts een paar<br />
minuten van het centrum, ligt het nieuw gebouwde<br />
vakantie-huis op een boerderij met paarden; boxen<br />
voor gastpaarden aanwezig. Het huis heeft 3 slaapkamers,<br />
grote bad-kamer met douche en badkuip,<br />
2e wc, keuken, en een grote woonkamer met open<br />
haard en uitzicht op de paardenweide. Kabel-/sat-tv,<br />
vaatwasser en wasmachine aanwezig. Handdoeken<br />
en beddenlinnen worden ter beschikking gesteld.<br />
FW 120 m 2 , 6 bedden, 70,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 48 75<br />
F<br />
Hotel-Landgasthof<br />
Mühlenkamp<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck<br />
Leiding: Eva - M. Kuck<br />
Het heel persoonlijk ingerichte huis met een heel<br />
gezinsvriende- lijke sfeer biedt vooral aan gezinnen<br />
met kinderen en groepen fietsers ontspanning. Het<br />
huis biedt plaats voor ca. 80 personen en het bierterras<br />
heeft 50 zitplaatsen.<br />
De keuken eenvoudig en<br />
degelijk biedt Duitse specialiteiten. Speelhoekje in<br />
het restaurant. Speelplaats buiten aan het zomerterras.<br />
Aantal kamers 2D, 2T, 3F<br />
Prijs/pers. overn./ontbijt toeslag HP toeslag VP<br />
EH vanaf 40,00 E vanaf 10,00 E vanaf 20,00 E<br />
DH vanaf 35,00 E<br />
VH vanaf 30,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 99 64 20<br />
info@landgasthof-muehlenkamp.de<br />
Hotel-Gasthof Dickenberg<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Familie Antrup<br />
...het gezellige familiebedrijf in het Tecklenburger Land<br />
heeft een centrale ligging in de buurt van de recreatiemogelijkheden<br />
van het Tecklenburger Land.<br />
Wij bieden u goed verzorgde gastvrijheid in een<br />
behaaglijke sfeer en een door onze juniorchef geleide<br />
rijke en afwisselende Westfaalse keuken.<br />
Vakantiehuis Am Dierksknapp<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> • Thomas Schuh<br />
Ruim niet-roken vakantiehuis met tuin en terras, goed<br />
bereikbaar gelegen. Binnenstad en veel recreatiemogelijkheden<br />
in <strong>Ibbenbüren</strong> zijn binnen enkele minuten bereikbaar.3<br />
Slaapkamers, grote badkamer met douche en hoekbad, extra<br />
toilet, keuken ( vaatwasser, fornuis met bakoven, koel- en<br />
vrieskast, magnetron ) met zowel eethoek als grote woonkamer<br />
met haard. Sat-tv, radio, muziekinstallatie, Dsl. Kinderstoel<br />
, kinderbed op aanvraag. Handdoeken en linnengoed<br />
incl..Geen huisdieren.<br />
FH 130 m 2 , 6 bedden, vanaf 75,00 E, Contact:<br />
tel. (+49170) 3 84 62 28, ferienhaus@schuh-ibb.de<br />
Hotel-restaurant-tearoom Nüse<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Heinrich Nüse<br />
Aan de rand van het bos, maar toch centraal glegen<br />
huis (gemakke-lijk over de snelweg A30, afrit<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> te bereiken), ideaal als uitgangspunt<br />
voor fietstochten. Familiale sfeer, in het voor- en<br />
naseizoen graag door senioren bezocht (vlakke<br />
wandelwegen langs het Teutoburger Woud). Minigolf,<br />
terras, garages, bijkomende bedden voor<br />
kinderen. Het restaurant hecht bizondere waarde<br />
aan verse produkten, zelfgemaakt gebak in het café.<br />
HP en VP vanaf 5 nachten.<br />
Aantal kamers 2 E, 5 D, 6 Z, 3 T<br />
Prijs/pers. Overn./ontbijt(buffet)<br />
DH vanaf 37,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 9 41 60<br />
Voor onze gasten staan comfortabele hotelkamers<br />
met douche/wc en kabel-tv, stijlvol ingerichte ontspanningsruimten,<br />
een zitkamer met open haard,<br />
kegelbanen, een cafÈ-terras, een kinderspeelplaats<br />
en een elektronische schietstand ter beschikking.<br />
Fietstochten, wandeltrips en talrijke andere activiteiten<br />
kunt u met ons afspreken. Daarna kunt u zich<br />
in ons wellness-complex (zwembad, sauna, solarium)<br />
met binnen- en buitengebied ontspannen.<br />
Interessant weekend-aanbod<br />
en groeps-arrangementen<br />
Fitness- en gourmet-weekends<br />
vanaf 98,00 p p. p. in tweepersoonskamer<br />
vanaf 115,00 e eenpersoonskamer<br />
Aantal kamers: 1 E, 10 D, 3 Z, 2 V<br />
Prijs/pers. Overn./ontbijt toeslag HP<br />
EH 42,00 E 15,50 E<br />
DH 40,00 E<br />
VH vanaf 30,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63<br />
info@gasthof-antrup.de
28<br />
Ihre Gastgeber in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Uw Gastheren in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
„Ferien am Südhang“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Helga Hoffmeier<br />
Ruim appartement, begane gronds voor tot 5 personen. Rustig<br />
gelegen aan bosrand en de fietsroute „Terra Trail“ . 15 tot 20 Minuten<br />
te voet tot station cq. binnenstad. Bushalte 250 meter. Resp. 1<br />
DZ, ZZ, EZ met bad en apart toilet. Grote keuken, woonkamer, sattv/radio<br />
en balkon/terras. Parkeerplaats voor auto’s / fietsen. Fietsen<br />
te huur. Linnengoed en handdoeken incl. Niet-roken, geen huisdieren,<br />
verhuur ook aan monteuren.<br />
FH 87 qm, 2-5 bedden, 80,00 E, verder kan een DZ met<br />
DU/WC geboekt worden (30,00 E excl.ontbijt )<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 1 45 94<br />
ferien-am-suedhang@gmx.de<br />
F<br />
Landgut Mutter Bahr<br />
Hotel - Café - Koetsiershotel<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Uffeln<br />
Prachtig gelegen landgoed aan de rand van het Tecklenburgerland.<br />
Een ideaal doel voor fietsers en vakantiegangers,<br />
feesten en conferenties. Hoge kwaliteit<br />
gastvrijheid met een tuincafé in prachtig aangelegde<br />
tuinen. Geniet de rustige, gezellige atmosfeer voor<br />
kleine arrangementen met een exclusief diner „à la<br />
carte „. Zalen tot voor 400 personen.<br />
Wij regelen voor u individuele weekend- en vrijetijdsaktiviteiten:<br />
(„vogel“ schieten ), ballonstartplaats,<br />
grote kinderspeeltuin, boottochten, fietsenverhuur,<br />
Het hotel in <strong>Ibbenbüren</strong> centrum<br />
Verbreng mooie en gezellige uren in familiare atmosfeer<br />
Eenpers. kamer € 48,00 tweepers. kamer € 78,00 (resp. incl. ontbijt)<br />
Appartement € 60,00 vakantiewoning v.a. € 70,00 (resp. excl. ontbijt)<br />
Vakantiehuis Wersborg<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Familie Stork-Wersborg<br />
Goed ingericht, rustiek hooihuis, landschappelijk<br />
attractief gelegen aan de rand van het bos.<br />
FH 350 m 2 , tot 24 bedden , 230,00 E (per dag),<br />
Bijkomende kosten: elektriciteit kW/h 0,30 E<br />
Verwarming/m 3 3,50 E, water/m 3 3,50 E<br />
Prijs per week: 05-01 tot 15-03 + 01-11 tot 20-12 980,00 E<br />
16-03 tot 31-10 + 21-12 tot 04-01 1365,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 70 35<br />
stork-wersborg@osnanet.de<br />
stalling voor uw<br />
fietsen aanwezig<br />
Welkom op de vakantieboerderij<br />
...want dat is een leuke vakantie<br />
Het vakantiehuisje „Wersborg", idyllisch gelegen, is voor<br />
groepsvakanties heel geschikt Langs de 1ste DW-rondwandelweg.<br />
Totale oppervlakte van het huis 350 m2, geschikt voor<br />
rolstoelen. Volledig ingerichte keuken met afwasmachine, 4<br />
platen-elektrisch fornnuis, koelkast, vaatwerk voor 30 personen,<br />
grote woon- en eethal (65 m 2 ) met open haard en tapkast,<br />
7 slaap-kamers met 24 bedden, verwarming, badkamer,<br />
douche/wc, wasmachine, telefoon, TV, radio, piano,<br />
lectuur, terras, grote rustieke kampvuur-barbecue,<br />
zonneweide, goede speelmogelijkheid voor kinderen, ponys,<br />
kampeerterrein, bushalte op ca. 450 m. Bijkomend vakwerkhuis<br />
voor veelzijdig gebruik .<br />
Het vakantiehuis „Speicher“ staat op de boerderij zelf. Het<br />
heeft 12 bedden voor volwassenen en 6 bedden voor kinderen.<br />
Goede mogelijkheden om te spelen.<br />
Heel wat dieren: teckel, pony´s en paarden, koeien en kalveren.<br />
Op aan-vraag huiflkartochten. In de nabijheid bevinden<br />
zich o.a. zonne- en fitness-studio, snackbar, cafe-restaurants,<br />
kegelbanen, schietstanden, zwembaden en fietsverhuur.<br />
Ruim voorzien toevluchtsoord voor geologen. De schoonmaak<br />
bij vertrek moet door de huurder gebeuren. Indien door<br />
de verhuurder worden 75,00 E extra aangerekend.<br />
wildpark, wandelwegen nabij natuurbehoudgebied,<br />
duiken in Natura-Gard duikersparadijs)<br />
Het team van Mutter Bahr verheugt zich op uw<br />
bezoek!<br />
Aantal kamers 2 E, 39 D, 4 T, 2 suiten<br />
prijs/pers overnachting incl.ontbijt toeslag Hp<br />
EH Oude gebouw 46,00 E Nieuwbouw 57,00 E 10,00 E<br />
DH Oude gebouw 80,00 E Nieuwbouw 91,00 E 20,00 E<br />
Suite Nieuwbouw 113,00 E<br />
TH Oude gebouw 107,00 E<br />
Ontbijt p.P. 5,00 E zuzügl.<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 80 36-0<br />
mutter-bahr@t-online.de<br />
Vakantiehuis „Erika“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Onze gezellige bungalow ligt in de buurt van Gasthof Dickenberg.<br />
Een royale wooninrichting met 4 slaapkamers, keuken,<br />
woon- en eetruimte met open haard, woonkamer, 2 badkamers<br />
en 1 bezoekers-wc staan onze gasten te wachten. Terras<br />
met barbecue, goede speelmogelijkheden voor kinderen en kabel-tv<br />
zijn voorhanden. Het aangrenzende wellness-complex<br />
kan mee geboekt worden.<br />
FH 170 m2 , 2-13 bedden, vanaf 85,00 E (5 Pers.), elke verdere<br />
pers. +12,00 E, tot 3 dagen. 4,50 E vast bedrag voor schoonmaak<br />
en bedden-linnen p.p. midweekprijzen op aanvraag<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63<br />
info@gasthof-antrup.de<br />
Vakantiehuis Speicher<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Familie Stork-Wersborg<br />
FH 130 m 2 , tot 18 bedden , 198,00 E (per dag),<br />
Bijkomende kosten: elektriciteit kW/h 0,30 E<br />
Verwarming/m 3 3,50 E, water/m 3 3,50 E<br />
Prijs per week: 05-01 tot 15-03 + 01-11 tot 20-12 770,00 E<br />
16-03 tot 31-10 + 21-12 tot 04-01 1188,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 70 35<br />
stork-wersborg@osnanet.de<br />
F<br />
F
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong> (0 54 51) 5 45 45 40 29<br />
Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Vakantiehuis „Biloba“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe · Colette Droux<br />
In het rustige, landelijke stadsdeel Dörenthe (aan de<br />
route Dortmund-Ems-kanaal) ligt het gezellig ingerichte<br />
vakantiehuis met sauna en grote tuin. Voor<br />
fietstochten is het huis een ideaal uitgangspunt.<br />
Het huis is heel comfortabel ingericht. Onze gasten<br />
staan 2 slaapkamers, 1 woon-/eetkamer met open<br />
haard, 1 moderne, volledig ingerichte keuken, sat-tv,<br />
stereo-installatie ISDN-telefoon met fax, internetaansluiting,<br />
wasmachine en droger ter beschikking.<br />
Naast badkamer/douche /wc en 2e wc is er een<br />
aparte rustige saunaruimte, eveneens met dou-<br />
Vakantiehuis Heidekate<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> • Marianne Schlichtermann<br />
Het huis ligt landschappelijk heel mooi in het bekoorlijke<br />
Bocketal aan het Teutoburger Woud tussen<br />
Brochterbeck, erkend vakantieoord, en <strong>Ibbenbüren</strong>, 4<br />
km. Op 800 m loop-afstand ligt het vol geëxploiteerde<br />
landbouwbedrijf met koeien, kalveren en runderen,<br />
honden en katten. Vakantiehuis voor zelfverzorgers<br />
200 m 2 . Inkopen op bioboerderijen, open haard<br />
en overvloedig voorhanden lectuur, barbecueplek en<br />
kampvuurplaats, brandhout, 2 twpk, 1 meerpk, 1<br />
éénpk, 2 douches, 1 badkamer, 3 wc, grote woonkamer,<br />
meditatie of seminarielokaal. Stroom volgens<br />
Vakantiewoning „Am Rochus“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Monika Eiter-Seiffarth F<br />
De gezellige niet-roken woning voor 2 -4 pers. met gelijkvloerse<br />
aparte ingang , ligt rustig en toch dicht bij het centrum<br />
in groene omgeving. Huisdieren zijn niet toegelaten. De<br />
woning biedt ; woonkamer met eethoek ( aan de zuidzijde ),<br />
2 slaapkamers ( linnengoed incl. ), compleet ingerichte<br />
keuken met eethoek, badkamer (douche/toilet ), terras op<br />
het zuiden, parkeerplaats, tv, radio/cd, magnetron, elektr.<br />
tafelgril, informatíemap, fietsen.<br />
FW 48/62 m 2 , 2 bedden, vanaf 40,00 E/nacht, iedere verdere<br />
persoon 7,00 E/Nacht, minder dan 3 nachten op aanvraag<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 66 61, AmRochus@gmx.de<br />
F<br />
che/wc. Daarvoor bevindt zich een groot terras met<br />
tuinmeubels. Carport en fietsstaander voor het huis.<br />
Niet-rokerwoning. Beddenlinnen en handdoeken<br />
worden gratis ter beschikking gesteld.<br />
FH 150 m 2 , bedden 2-4<br />
1 e pers. 50,00 E (per pers./overn.)<br />
2 e pers 45,00 E (per pers./overn)<br />
3 e pers 40,00 E (per pers./overn)<br />
4 e pers 35,00 E (per pers./overn)<br />
Speciale prijs op afspraak. Extra bedden voorhanden.<br />
Contact: tel. (00 49 54 55) 13 55<br />
info@ferienhaus-biloba.eu<br />
FH 200 m2 , 7 bedden, weekend 1e dag 175,00 E<br />
2e en 3e verbruik. Keuken-, tafellakens en handdoeken<br />
aanwezig.<br />
Aanbiedingen uit de regio:<br />
Wandelen, fietsen, mijnbouw en motormuseum.<br />
Seminarie: Bachbloesems- en kruidenseminarie, duikparadijs<br />
„Naturagart“, klimbos, velerlei highlights in<br />
de loop van het jaar, boerderijcafé vlakbij.<br />
dag 140,00 E , Weekprijs 7 pers. 620,00 E<br />
+ 35,00 E bijkomende kosten, per verdere persoon 12,00 E<br />
Stroom volgens verbruik<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 26 01<br />
marianne.schlichtermann@t-online.de<br />
Vakantieflat<br />
„Aatal Residenz“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> • Familie Bögel<br />
Volledig gerenoveerd vakwerkhuis in het Aa-dal,<br />
omgeven van weiden en bossen aan de voet van het<br />
Teutoburger woud. Het in Westfaalse stijl ingerichte<br />
landhuis is met een gecontroleerde woningsventilatie<br />
uitgerust, die voor nog meer welbehagen zorgt.<br />
Het huis bezit een grote woon- eethal met open<br />
haard en TV-/muziekinstallatie, 2 tweepersoonskamers<br />
en 2 jongerenkamers, 2 badkamers met douche/wc,<br />
en bezoekers-wc. Extra kinderbed, kinder-<br />
F<br />
Vakantiewoning Wedderhoff<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-zuid · Familie Wedderhoff<br />
Rustige centrale ligging voor 2 -4 personen, geschikt voor<br />
gehandicapten, op de begane grond, aparte ingang. 2 slaapkamers,<br />
woonkamer/tv, complete keuken/eethoek, badkamer<br />
met douche en wc, terras met tuinmeubels. In de buurt<br />
vindt u de Aaseee, het golf-slagzwembad en het klimbos. Het<br />
wandelgebied Dörenther Klippen en het onderwaterparkduikersparadijs<br />
zijn op loopafstand in ca. 15 – 30 minuten<br />
lopen. Beddenlinnen en handdoeken zijn inclusief.<br />
FW 72 m 2 , 2-4 bedden, vanaf 50,00 E, ledere verdere persoon 7,50 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 46 37 of mobiel:<br />
+49 173 1878742, r.wedderhoff@osnanet.de<br />
Vakantiewoning „Im Bocketal“<br />
FW 90 m2 <strong>Ibbenbüren</strong>-Lehen · Familie Humberg-Bosse<br />
Rustig, niet-roken appartement met aparte ingang, gelegen aan<br />
de voet van het Teutoburger Woud op ca. 300 m. afstand van de<br />
Hermannsweg in het lieflijke Bocketal. Wandelbestemmingen,<br />
zoals de Dörenther klippen en het Hockende Weib zijn in de<br />
directe omgeving. Woning , begane grond,ca. 90 qm. Max. 4<br />
pers.2 slaapkamers, compleet ingerichte keuken met eethoek,<br />
woonkamer met dig.-sat-tv, badkamer met douche / toilet.<br />
Terras met BBQ, linnengoed incl., handdoeken meebrengen aub.<br />
Geen huisdieren.<br />
, 4 bedden, vanaf 45,00 E/dag Contact:<br />
tel. (00 49 54 51) 1 48 10, humberg.bosse@osnanet.de<br />
stoel en wasmachine<br />
zijn voorhanden. Totale oppervlakte 150 m 2 .<br />
Het bedlinnen, hand- en keukendoeken en de<br />
eindschoonmaak zijn inclusief.<br />
Per week maar ook per dag te huur.<br />
FW 150 m 2 , 2-7 bedden, ma. – vrij. 130,00 E/nacht,<br />
vrij. – zo. 165,00 E/nacht, per week met 7 personen 830,00 E,<br />
elke verdere persoon 10,00 €/nacht<br />
Contact: tel. (00 49 54 82) 76 15<br />
mtboegel@web.de<br />
F
30<br />
Ihre Gastgeber in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Uw Gastheren in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Gastenhuis Eva<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe · Eva Haubrock<br />
Vakantie met flair en gastvrijheid in het mooie gastenverblijf<br />
Eva aan de zuidelijke helling van het Teutoburger<br />
Woud. Onze kamers beschikken over resp. bad/toilet, sat-tv<br />
en w-lan internet toegang. Gemeenschappelijke magnetron,<br />
bakoven, koelkast, koffiezetapparaat etc staat ter<br />
beschikking. Verder kostenloze pc.internet toegang.<br />
Kom als gast en ga als vriend!<br />
Prijsp.p. overn./ 4 Z<br />
ZH vanaf 25,00 E, ontbijt 5,00 E, EZ-toeslag 5,00 E<br />
Kontakt: tel. (00 49 54 55) 96 09 21<br />
post@gaestehaus-eva.com<br />
Haus am Aasee<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Ursula Hassink<br />
In rustige, centrale ligging met uitzicht op de Aasee bieden wij u<br />
App. en FW. Afstand tot stadscentrum, station, Aaseezwembad ca.<br />
15 minuten lopen, klimbos ca. 5 minuten lopen. In de buurt van het<br />
onderwaterpark, sprookjesbos en rodelbaan.<br />
De kamers zijn comfortabel uitgerust met sat-TV, radio, kosteloos<br />
direct-keuzetelefoon (binnenland) en internetaansluiting. De vakantiewoningis<br />
met een volledige keukeninrichting uitgerust, de<br />
badkamer heeft vloerverwarming. In het App. vind u een keukenblok.<br />
Een slaapkamer is voorzien von seniorenbedden. Wasmaschine<br />
en droger zijn aanwezig. Beddenlinnen en handdoeken<br />
Vakantiewoning Deitert<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck · Georg Deitert<br />
Onze knusse en comfortabel ingerichte parterre<br />
vakantiewoning heeft een aparte ingang. De<br />
woning is 65 m² en geschikt voor 2 personen. De<br />
woning biedt een grote woonkamer, een slaapkamer,<br />
een keuken met eethoek, douche/WC, terras<br />
met strandstoel, Sat-TV en radio. Bedlinnen en<br />
handdoeken voorhanden.<br />
FW 65 m 2 , 2-3 bedden, 38,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 8 74 01 of mobiel:<br />
+49 171 77 17 012, deitert-mobile@t-online.de<br />
P<br />
F<br />
F<br />
Vakantiehuis „Schneewittchen“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
F<br />
FH 80 m2 Vlakbij hotel/gastenverblijf „ Dickenberg „ staat een nieuw,<br />
vrijstaand houten huis voor 7 personen. Ruime woon-/eetkamer<br />
met open haard, moderne keuken met wasmachine en<br />
vaatwasser, 2 badkamers, 3 tweepers. kamers en een eenpers.<br />
kamer. Terras met BBQ, avonturen -speeltuin en kabeltv. De<br />
aangrenzende wellnessruimte kann meegeboekt worden.<br />
,2-7 bedden, vanaf 60,00 E (4 personen), Iedere verdere<br />
persoon 12,00 E, tot 3 dagen 4,50 € globaal bedrag p.p<br />
voor schoonmaak en beddenlinnen, midweekprijzen op aanvraag.<br />
Contact:<br />
tel. (00 49 54 51) 7 44 63 info@gasthof-antrup.de<br />
worden ter beschikking gesteld. Parkeerplaatsen vlakbij het<br />
huis. Alle kamers zijn niet-roker-kamers. Graag verhuren wij ook<br />
aan monteurs. Geen dieren.<br />
Vakantiewoning bedden<br />
App. (1), 20 m 2 1 pers. 30,00 E/2pers. 49,50 E 1–2<br />
App. (2), 24 m 2 1 pers. 34,00 E/2 pers. 58,50 E 1–2<br />
App. (3), 36 m 2 1pers. 35,00 E/2 pers. 59,50 E 1–2<br />
Toeslag voor éénpk 5,00 E per persoon, per overn.<br />
FW (4), 100 m 2 F****, vanaf 70,00 € (2pers.) 4<br />
Iedere verdere pers. + 10,00 E (alleen voor de gehele boekingstijd)<br />
Alle prijzen vanaf 3 nachten, Prijs voor woning tot 3 nachten + 20 %.<br />
Tel. (00 49 54 51) 99 52 52, info@haus-am-aasee.de<br />
Vakantiewoning Gartenstraße<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> · Familie Hoffmann F<br />
De moderne niet-rokers woning ligt midden on het centrum<br />
van <strong>Ibbenbüren</strong> en toch in een rustige locatie met<br />
zicht op natuur. Mogelijkheden om te winkelen en voor<br />
uitstapjes zijn in directe omgeving bereikbaar. De<br />
woning beschikt over een apart-eingangen is met een<br />
slaap-kamer voor 2 personen, een woon-kamer met<br />
radio, Sat-TV, keukenblok met eetplaats en een badkamer<br />
met douche/WC ingericht. Geen huisdieren.<br />
FW 55 m2 , 2 bedden, vanaf 40,00 E<br />
Kontakt: tel. (00 49 54 51) 99 88 63<br />
van_t_hoff@yahoo.de<br />
Vakantieflat Hungermann<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck<br />
Onze gezellige, afzonderlijk op de benedenverdieping gelegen<br />
vakantiewoning (55 m 2 ), aan de rand van de gemeente, biedt<br />
plaats voor max. 2-3 personen. Ze is volledig ingericht met een<br />
slaapkamer, een grote woonkamer, ingebouwde keuken,<br />
eethoek, badkamer met douche en wc, berging, terras met<br />
tuinmeubels en markies. TV en radio zijn voorhanden. Beddenlinnen<br />
en handdoeken worden ter beschikking gesteld.<br />
Huisdieren zijn niet gewenst. Weekendprijs op aanvraag.<br />
FW 55 m 2 , 2 bedden , 38,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 8 89 35of mobiel:<br />
+49 173 298 78 66, a.hungermann@osnanet.de<br />
Vakantiewoning Schmedt<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
F<br />
FW 60 m2 , 2 bedden, vanaf 43,00 E, Korter dan 3 nachten op<br />
aanvraag, tw.p.k. in de 1e Gezellige, begane-grondse, niet-roken woning voor 2 pers., goed<br />
bereikbaar en dicht bij het centrum. Woon-/ eetkamer met sat-tv en<br />
radio, compleet ingerichte keuken, tweepers.slaapkamer (2 bedden)<br />
kinderbed, badkamer met douche en toilet, wasmachine, groot terras<br />
en tuin om te relaxen. Een DZ met D/WC op de eerste verdieping<br />
kan bijgeboekt worden. Handdoeken,tafel- en beddenlinnengoed ter<br />
beschikking. Parkeerplaats en fietsenstalling. Geen huisdieren.<br />
étage vanaf 20,00 E p.p.<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 1 77 01of mobiel:<br />
+49 175 33 11 513, info@ferienwohnung-schmedt.de<br />
Ferienwohnung zur Honigbiene<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck F<br />
Onze gezellig ingerichte vakantiewoning is rustig gelegen direct<br />
in de buurt van het Dortmund – Emskanaal met haven en “Kulturspeicher”.<br />
De woning beschikt over TV, douche/WC en 2 balkons.<br />
Leuke uitstapjes ; Fiets- en wandelroute Dortmund-Emskanaal,<br />
zomerrodelbaan met sprookjesbos, duikcentrum en het<br />
park, “naturagart”, Dörenther Klippen, Kletterwald, Aaseebad en<br />
diverse musea. Wij bieden de woning ook als pensionkamer aan:<br />
vanaf 30,00 E overnachting/ontbijt/per person.<br />
FW 79 m2 , 4 bedden, vanaf 45,00 E<br />
Kontakt: tel. (00 49 54 55) 16 81 of mobiel:<br />
+49 160 8 37 59 16, karin-heinz@gmx.de<br />
F
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong> (0 54 51) 5 45 45 40<br />
Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Gastenhuis<br />
„Alte Feuerwache“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> • Manfred Jesse<br />
Aantal kamers 2 D, 4 E<br />
Prijs/pers. Overn./ontbijt toeslag HP toeslag VP<br />
DH vanaf 35,00 E op afspraak op afspraak<br />
EH vanaf 39,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 5 05 57 28<br />
info@altefeuerwache.net<br />
„Alte Feuerwache“<br />
Herberg in het<br />
auto – en techniekmuseum<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> • Manfred Jesse<br />
Modern logies à la jeugdherberg – ideaal voor wandel –<br />
en fietsgroepen: Keuken en verblijfsruimte met tv.,<br />
routenpakket wandel – en fietskaarten,<br />
E-bike – elektro-station, fietswerkplaats,<br />
Gastenhuis „Alte Feuerwache“<br />
2 tweepers. kamers en 4 eenpers. met douche,<br />
toilet en gemeenschappelijke keuken,<br />
gedeeltelijk met balkon op het zuiden,<br />
verblijfsruimte, parkeerplaatsen,<br />
Ontbijt, HP en VP tegen extra betaling<br />
mogelijk<br />
Camper en caravan standplaats<br />
„Alte Feuerwache“<br />
Het terrein beschikt over 5 standplaatsen met<br />
toe- en afvoer, wasmachine en droger aanwezig.<br />
Ontbijt, HP en VP in de aangrenzende<br />
gastronomie mogelijk.<br />
Prijs per camper/nacht 5,00 E<br />
Caravans en camping<br />
Gasten zijn in <strong>Ibbenbüren</strong> niet alleen in gezellige hotels, Gasthöfe en vakantiewoningen hartelijk<br />
welkom, ook twee kampeerterreinen en een standplaats voor campers nodigen uit voor een natuurverbonden<br />
vakantie.<br />
Het kampeerterrein<br />
Dörenther Klippen<br />
met 70 standplaatsen voor 50 vaste en voor 20 tijdelijke<br />
kampeerders en een restaurant met schwäbische<br />
keuken, ligt direct in het bos onder het natuurmonument<br />
„Dörenther Klippen“ en vlakbij het pretpark<br />
Sommerodelbahn. Het terrein heeft een<br />
oppervlakte van 1,4 ha en is vanaf 1-03 tot 31-10 geopend.<br />
Ook fietsenverhuur en tafeltennis worden<br />
aangeboden.<br />
Campingplatz Dörenther Klippen<br />
Münsterstr. 419, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 25 53<br />
Het kampeerterrein<br />
„Zum Eichengrund“<br />
in de buurt van het Dortmund-Emskanaal in <strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe<br />
heeft een eigen zwemvijver; minigolf<br />
en tafeltennis zijn eveneens voorhanden. Het<br />
terrein is het hele jaar door geopend, heeft een<br />
oppervlakte van 4 ha en is voor 220 vaste kampeerders,<br />
alsook voor 30 tijdelijke kampeerders aangelegd.<br />
Campingplatz Eichengrund<br />
Im Brook 2, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (0049 54 55) 5 21<br />
Camperstandplaats<br />
Op de standplaats voor campers aan het Aaseezwembad<br />
staan circa 20 standplaatsen ter beschikking. Het terrein<br />
ligt in de buurt van het stadscentrum, onmiddellijk naast<br />
het recreatiegebied Aasee en vlak naast het Aaseezwembad.<br />
Bevoorrading en afvoer van afvalstoffen aan een in de<br />
buurt gelegen pompstation. Kosten: drie Euro per overnachting;<br />
maximaal vier overnachtingen zijn mogelijk.<br />
Wohnmobilstellplatz am Aaseebad<br />
An der Umfluth 99, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Verdere standplaatsen voor campers vindt u in het Teutoburger<br />
Woud, aan de „Sommerrodelbahn“ (op aan-vraag)<br />
alsook in het stadsdeel Dickenberg naast het café-restaurant<br />
Dickenberg alsook in het stadsdeel Dörenthe aan de<br />
Kulturspeicher in de haven aan het Dortmund-Emskanaal.<br />
shuttle-Service,<br />
wasmachine, droger,<br />
parkeerplaatsen,<br />
campers welkom,<br />
dicht bij het centrum,<br />
half – en volpension mogelijk,<br />
alle kamers met douche/toilet op de gang<br />
Conferentieruimtes voor 20 – 30 personen<br />
Aantal kamers 1 Z, 2 V<br />
Prijs/pers. Overn./ontbijt toeslag HP toeslag VP<br />
Z vanaf 17,50 E op afspraak op afspraak<br />
V vanaf 17,50 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 5 05 57 28<br />
info@altefeuerwache.net<br />
Camper en caravan standplaats<br />
„Alte Feuerwache“<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> • Manfred Jesse<br />
Motorcaravan - standplaatsen met aan- en afvoer<br />
Standplaatsen 5<br />
Prijs/Caravans Overn. toeslag HP toeslag VP<br />
5,00 E op afspraak op afspraak<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 5 05 57 28,<br />
info@altefeuerwache.net<br />
31
32<br />
Allgemeine Vermittlungsbedingungen<br />
Reisvoorwaarden voor bemiddelingsprestaties<br />
door de <strong>Stadt</strong>marketing <strong>Ibbenbüren</strong> GmbH<br />
Vermittlungsbedingungen der <strong>Stadt</strong>marketing <strong>Ibbenbüren</strong> GMBH – nachstehend StIbb abgekürzt<br />
– vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser,<br />
Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt,<br />
im Münsterland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden,<br />
soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu<br />
Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen<br />
Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit<br />
der StIbb. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.<br />
1. Stellung der StIbb<br />
1.1. Die <strong>Stadt</strong>marketing <strong>Ibbenbüren</strong> GmbH – nachfolgend „StIbb“ abgekürzt – hat, soweit keine<br />
anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers.<br />
1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers sowie für Leistungen und Leistungsstörungen<br />
hinsichtlich der vom Gastgeber zu erbringenden Leistungen.<br />
1.3. Eine etwaige Haftung der StIbb aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.<br />
2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern<br />
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages<br />
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden<br />
Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen),<br />
soweit diese dem Kunden vorliegen.<br />
2.2. Reisemittler – mit Ausnahme der StIbb selbst – sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu<br />
treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages<br />
abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder<br />
im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen.<br />
2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der StIbb oder dem<br />
Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich,<br />
soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht<br />
des Gastgebers gemacht wurden.<br />
2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem<br />
Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der<br />
Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.<br />
2.5. Der für Mitreisende buchende Gast oder der Auftraggeber der Buchung (Firmen, Vereine,<br />
Gruppenverantwortliche) haben für alle Vertragsverpflichtungen von Gästen, für welche die<br />
Buchung erfolgt, selbst wie für eigene Verpflichtungen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung<br />
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.<br />
2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) des<br />
Gastgebers, bzw. der StIbb als dessen Vertreter zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner<br />
bestimmten Form, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den<br />
Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder, als dessen<br />
Vertreter, die StIbb, zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den<br />
Gast übermitteln.<br />
2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues<br />
Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots<br />
zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung<br />
oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.<br />
2.8. Unterbreitet der Gastgeber, bzw. die StIbb, auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers<br />
ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches<br />
Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen<br />
kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung des Gastgebers, bzw.<br />
der StIbb bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der<br />
im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche<br />
Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.<br />
3. Unverbindliche Reservierungen<br />
3.1. Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten kann, sind<br />
nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der StIbb oder dem Gastgeber möglich.<br />
3.2. Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt<br />
die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den<br />
Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.<br />
3.3 Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte Unterkunft<br />
für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt<br />
frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt der StIbb, bzw. dem BHB Mitteilung zu<br />
machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche Buchung behandelt werden soll.<br />
Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der StIbb<br />
oder des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die Buchung unabhängig von<br />
einer noch erfolgenden Buchungsbestätigung des Gastgebers oder der StIbb verbindlich.<br />
4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen<br />
4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer<br />
und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist.<br />
Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsabgaben sowie<br />
Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz)<br />
und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der<br />
Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung<br />
sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.<br />
Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.<br />
4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, des An- und Abreisetermins,<br />
der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden<br />
Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der Gastgeber<br />
ein Umbuchungsentgelt von € 15,– pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die<br />
Änderung nur geringfügig ist.<br />
5. Zahlung<br />
5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem<br />
Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere<br />
Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der<br />
Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den<br />
Gastgeber zu bezahlen.<br />
5.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung<br />
für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht<br />
enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig<br />
stellen.<br />
5.3. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Buchungsbestätigung kann der Gastgeber eine<br />
Anzahlung in Höhe von 15% des Gesamtpreises verlangen.<br />
5.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen<br />
sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang<br />
angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
6. Rücktritt und Nichtanreise<br />
6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung<br />
des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte<br />
für Zusatzleistungen bestehen.<br />
6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung<br />
zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der<br />
gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung<br />
der Unterkunft zu bemühen.<br />
6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist,<br />
ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />
6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter<br />
Aufwendungen hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Beträge zu<br />
bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller<br />
Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe<br />
oder Kurtaxe<br />
• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften<br />
• ohne Verpflegung 90%<br />
• Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />
• Bei Halbpension 70%<br />
• Bei Vollpension 60%<br />
6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen,<br />
dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten<br />
Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen<br />
Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber<br />
nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.<br />
6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die StIbb (nicht an den<br />
Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
7. An- und Abreise<br />
7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens<br />
bis 18:00 Uhr zu erfolgen.<br />
7.2. Der Gast ist verpflichtet, dem Gastgeber, nicht der StIbb, spätestens bis zum vereinbarten<br />
Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspätung mitzuteilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung<br />
nicht, ist der Gastgeber berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Unterkunft anderweitig zu<br />
belegen.<br />
7.3. Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens<br />
bis 10:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft<br />
kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines<br />
weitergehenden Schadens ist vorbehalten.<br />
8. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber<br />
8.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des<br />
Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden,<br />
nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.<br />
8.2. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber<br />
anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der StIbb erfolgt,<br />
ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes<br />
ganz oder teilweise entfallen.<br />
8.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat<br />
zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen,<br />
es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige<br />
Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich<br />
gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv<br />
unzumutbar ist.
8.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer<br />
ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung<br />
diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen<br />
Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu<br />
außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrags berechtigen.<br />
9. Haftung<br />
9.1. Die vertragliche Haftung des Gastgebers für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf<br />
den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom Gastgeber<br />
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der Gastgeber für einen<br />
dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich<br />
ist.<br />
9.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff.<br />
BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.<br />
9.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die<br />
während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt<br />
werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes<br />
gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden,<br />
soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen<br />
gekennzeichnet sind.<br />
10. Verjährung<br />
10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder der StIbb<br />
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher<br />
Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen<br />
oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen<br />
beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden,<br />
die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der StIbb oder auf einer<br />
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder<br />
Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />
10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.<br />
10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des<br />
Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den<br />
Genießen Sie italienische<br />
Spezialitäten in mediterranem<br />
Ambiente wie Antipasti oder<br />
knackige Salate mit hausgemachten<br />
Dressings und<br />
Pizzabrötchen. Pizza und<br />
Pasta in vielerlei Variationen<br />
stehen ebenso auf der Speisekarte<br />
wie Fleisch- und Fischspezialitäten.<br />
Ein hervorragender<br />
Service, italienische<br />
Gastfreundlichkeit sowie ein<br />
großer Garten im Sommer<br />
schaffen einen idealen<br />
Rahmen für schöne Stunden.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 12.00 – 15.00 Uhr<br />
und 17.30 – 23.00 Uhr<br />
Montag abends Ruhetag<br />
Ristorante Bei Beppi<br />
Oststraße 8<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. 0 54 51 / 59 08 26<br />
Fax: 0 54 51 / 50 14 83<br />
Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der StIbb als Schuldner Kenntnis erlangt oder<br />
ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.<br />
10.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der StIbb Verhandlungen über geltend<br />
gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung<br />
gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die StIbb die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.<br />
Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem<br />
Ende der Hemmung ein.<br />
11. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber,<br />
bzw. der StIbb findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das<br />
sonstige Rechtsverhältnis.<br />
11.2. Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder<br />
die StIbb im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet<br />
wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von<br />
Ansprüchen des Gastes/Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
11.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. der StIbb nur an deren Sitz<br />
verklagen.<br />
11.4. Für Klagen des Gastgebers, bzw. der StIbb gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der<br />
Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute,<br />
juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/<br />
Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-<br />
/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist,<br />
wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart.<br />
11.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare,<br />
nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale<br />
Bestimmungen anwendbar sind.<br />
Vermittelnde Tourismusstelle ist:<br />
<strong>Stadt</strong>marketing <strong>Ibbenbüren</strong> GmbH, Bachstr. 14, 49477 <strong>Ibbenbüren</strong>,<br />
Tel. (0 54 51) 54 54 540, Fax (0 54 51) 54 54 590,<br />
E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de<br />
Wir bieten Ihnen italienische<br />
Eisspezialitäten nach hauseigenen<br />
Rezepturen. Ob fantasievolle<br />
Eisbecher oder leckere<br />
Waffeln, für die großen und<br />
kleinen Gäste steht hier eine<br />
große Auswahl zur Verfügung.<br />
Üppige Früchte- oder Schokoladeneisbecher<br />
sowie das<br />
Joghurt-Eis lassen keine<br />
Wünsche offen. Im Sommer<br />
können Sie einen Kaffee oder<br />
einen kalten Milchshake im<br />
wunderschönen Eisgarten<br />
genießen, im Winter warten<br />
leckere Crêpes und 44 Teeund<br />
Kaffeesorten auf unsere<br />
Gäste.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 9.00 – 23.00 Uhr<br />
Sa. u. So.: 10.00 – 23.00 Uhr<br />
Eiscafé Cristallo<br />
Oststraße 8<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. 0 54 51 / 1 56 33<br />
Fax: 0 54 51 / 50 14 83<br />
33
34<br />
<strong>Stadt</strong>plan mit Lage der Beherbergungsbetriebe und Bauernhofcafés<br />
Stadsplattegrond met ligging van logiesbedrijven en boerderijcafé's<br />
Hörstel<br />
Hasen- kamp<br />
Wieselpaß<br />
erstraße<br />
Ostenwalder Str.<br />
P<br />
Alte<br />
Uffelner Weg<br />
Janning<br />
Stein- marderw.<br />
Iltis- weg<br />
P<br />
P<br />
11<br />
Wismarer<br />
Weg<br />
Straße<br />
Nierm eyersweg<br />
Alter Postdamm<br />
K 17<br />
Am Ring<br />
Rostocker Str aße<br />
Regenrückhaltebecken<br />
L 594<br />
Liebigstraße<br />
K 3<br />
Damm<br />
L 598<br />
Hauptstraße<br />
Gewerbe-<br />
30<br />
Am Ring<br />
Branden-<br />
burger Str.<br />
Stralsunder Str.<br />
Amselweg<br />
Püsselbürener Damm<br />
Birkenallee<br />
E30<br />
Schweriner<br />
Str.<br />
Jenaer<br />
Dresdener<br />
Str.<br />
Eise-<br />
31P<br />
Str.<br />
nacher<br />
Str.<br />
Am Ring<br />
Waldeshöhe<br />
Ludgeriweg<br />
Köthener<br />
Str.<br />
Meißener<br />
Str.<br />
Weimarer Str.<br />
Merseburger<br />
Str.<br />
Waldweg<br />
Waldeshöhe<br />
Wittenberger<br />
Str.<br />
Berliner Str.Potsdamer Straße<br />
Leipziger Straße<br />
Erfurter<br />
Friedrich-Wilhelm-Straße<br />
P<br />
Botanischer<br />
Garten<br />
128<br />
Nordbahn- straße<br />
49 Wolters<br />
Postdamm<br />
Tecklenburger Straße<br />
Hafen<br />
St.-Bonifatius-<br />
Kapelle<br />
219Grundschule<br />
64<br />
KindergartenGem.zentr.<br />
Haarweg<br />
Dessauer<br />
Str.<br />
Niermeyersweg<br />
Am Hedwigsheim<br />
Magdeburger Str.<br />
Berliner Str.<br />
Bernburger Str.<br />
Straße<br />
Jordanstraße<br />
Wiesengrund<br />
Eslagestraße Jordan- straße<br />
P<br />
str.<br />
Kirch-<br />
Haferw.<br />
Gerstenw.<br />
Weizen - weg<br />
Maisweg<br />
Lindenbrook<br />
Zur Post<br />
Am Wiesen-<br />
teich<br />
Am Wilhelmschacht<br />
Rheiner Straße<br />
K 17<br />
Turnhalle Sport-<br />
Ludgeri- platz<br />
Grundsch.<br />
Haarweg<br />
P<br />
Zum Esch<br />
Jordanstr.<br />
Zum Esch<br />
Birkhof<br />
Hedwigsheim<br />
Kinderg.<br />
Herz-Jesu-<br />
Kirche<br />
Sportzentrum<br />
Püsselbüren<br />
Gravenhorster Straße<br />
Bahnhof<br />
Flachsw.<br />
Roßlauer Straße<br />
Lagerberg Birgter Berg<br />
Birgte Kultur-<br />
(zu Hörstel)<br />
Dörenthe<br />
P Niermeyer<br />
St. Marien-<br />
Kirche<br />
Schule für<br />
Erziehungshilfe<br />
Bronswick<br />
Aantpool<br />
Zeppelinstraße Nordbahnstraße<br />
gebietPumpenhaus<br />
Richtung <strong>Stadt</strong>teil Uffeln<br />
Hörstel<br />
Hörstel<br />
Hörstel / Rheine<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
0 200m<br />
Bärtels<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> Keller<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>er Aa<br />
Unsere <strong>Stadt</strong>pläne im Internet!<br />
Liedmeyer<br />
Bohne<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Dillhoff<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
11a<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-West<br />
Im Brook<br />
Holtmann<br />
7<br />
Sandbree<br />
Im Brook<br />
Im Brook<br />
Im Brook<br />
Loismannweg<br />
Dortmund - Ems - Ems - Kanal - Kanal<br />
Wientjes<br />
Campingplatz<br />
Eichengrund<br />
A<br />
Am Wall<br />
Im Brook<br />
Saerbeck<br />
Recke<br />
Sportplatz<br />
P<br />
L 598<br />
Löchtweg<br />
speicher<br />
D<br />
Am Wall<br />
Am<br />
Wasserwerk<br />
Am Wall<br />
L 598<br />
Mittellandkanal<br />
Helmer<br />
Uffeln Mitte<br />
Tegelmann- straße<br />
Wurtkampstr.<br />
Hauptstraße<br />
Aantpool<br />
Loismann- w<br />
Dünenweg<br />
Hafenstr.<br />
Kronenburg<br />
Uffeln<br />
Crossener<br />
Greifenhagener<br />
Str.<br />
Kleinmannstr.<br />
Grüner<br />
Brink<br />
Loismann<br />
Up de Hee<br />
Merschwiesen<br />
Stettiner Str.<br />
Uffelner Esch<br />
Heidburenweg<br />
Am Barbara-<br />
stollen<br />
Am Wasserwerk<br />
Wasserwerk<br />
Am Wasserwerk<br />
Sportplatz<br />
P<br />
Sportplatz<br />
DRK 35<br />
12<br />
Münsterstraße<br />
A<br />
Nauturerlebnispark<br />
Dörenthe<br />
16<br />
Anker-<br />
str.<br />
Str.<br />
Glogauer Str.<br />
26<br />
30<br />
Lotsenw.<br />
Neusalzer Str.<br />
Up de Hee<br />
132<br />
Grundschule<br />
St. Modestusk. F<br />
P<br />
Im Venn<br />
Ankerstr.<br />
Seemannstr.<br />
An der Blankenburg<br />
Fürstenberger Straße<br />
Lindenbrook<br />
Bohnenweg<br />
219<br />
P<br />
Dortmund - Ems - Kanal<br />
Im Venn<br />
<strong>Stadt</strong>teil Uffeln<br />
10<br />
Böckmann<br />
L 591<br />
Lindmeyer<br />
Löchtweg<br />
Im<br />
Venn<br />
Sportplätze<br />
Andreas-<br />
straße<br />
An den Klärteichen<br />
Augustusw.<br />
Mauritiusstraße<br />
Wallgraben<br />
P<br />
Abendstern-<br />
Am Abendstern<br />
Prozessionsweg<br />
Bronswicks Esch<br />
Am Berg<br />
Birkhof<br />
Wallgraben<br />
Grube<br />
Sonnenschein<br />
Reithalle<br />
P<br />
schacht<br />
Hellendoorner Straße<br />
Tennisanlage<br />
53<br />
Straßenmeisterei<br />
Sandstein<br />
Klär-<br />
Auf der Plake<br />
Am Schierfeld<br />
Junkendiek<br />
Junkendiek<br />
Am Berg<br />
Postdamm<br />
Annastr.<br />
Jordanb.<br />
P<br />
Dora-<br />
L 501<br />
Püsselbüren<br />
Büchter<br />
Ahmann<br />
Riesenbecker Str.<br />
Haltepunkt<br />
Dörenthe<br />
P<br />
Im Venn<br />
Münsterstraße<br />
Kindergarten<br />
Markuskirche<br />
Dörenthe<br />
Venne<br />
Pony-Reithof<br />
„Zur Blankenburg“<br />
P<br />
Schwieterjann<br />
Windoffer<br />
Daßmannweg<br />
H.-Brockmann-Str.<br />
Heeke<br />
Stallfortt<br />
Barbara-<br />
Grundsch.<br />
22<br />
B<br />
H<br />
23P<br />
6<br />
Kindergarten<br />
Lukaskirche<br />
St. Barbarakirche<br />
Turnh. P<br />
P<br />
Kinder-<br />
Hauptsch.<br />
garten<br />
Berghang<br />
teiche<br />
Reiterhof<br />
Dyk<br />
str. Erik astr.<br />
P<br />
Holunderw.<br />
Brombeerw.<br />
Marienstraße<br />
Buchsbaumw.<br />
Auf der Plake<br />
An den Klärteichen<br />
St.-Josef-Straße<br />
Rheiner Straße<br />
Hellendoorner Straße<br />
K 17<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Brügge<br />
Lindmeyer<br />
L 598<br />
Deepe Wiesen<br />
Bronswick<br />
Am Klee<br />
Brochterbecker Str.<br />
Brunnen<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Welp<br />
Ahmann<br />
Brunnenweg<br />
Brunnen<br />
Daßmannweg<br />
An der Blankenburg<br />
B C<br />
Segbert<br />
Brunnen<br />
Berghaus<br />
Egbert<br />
Riesenbeck<br />
Birtge<br />
Bertastr.<br />
K 6<br />
Heitkampweg<br />
St.-Josef-Str.<br />
Gravenhorster Str.<br />
Am Berg<br />
Hainbuchenw.<br />
Kranichweg<br />
Sportplatz<br />
Riehenw.<br />
P<br />
Haselnußweg<br />
Rotdornw.<br />
Schlehdornw.<br />
Weißdornw.<br />
Himbeerweg<br />
Ossenliet<br />
Bekassinenweg<br />
Kuckucksw.<br />
Schwal- benring<br />
P<br />
Preißelbeerw.<br />
Windmühlenweg<br />
Brookfeld<br />
Rebhuhnweg<br />
Buchholzer Damm<br />
Schnepfengrund<br />
Johannes- straße<br />
Rheiner Straße Rheiner Straße<br />
Meisenweg<br />
Kiebitzgrund<br />
Kiefern-<br />
Schierloher Grenze<br />
Windmühlenweg<br />
weg<br />
Eibenweg<br />
Zum Waldfriedhof<br />
Prozessionsweg<br />
Birken-<br />
weg<br />
Birkenw.<br />
Erlengrund<br />
Talstraße<br />
Püsselbürener Grenze<br />
Königs-<br />
P<br />
berger Str.<br />
Fichtengrund<br />
Hermannsweg<br />
P<br />
P<br />
Am Mariannenschacht<br />
Windmühlenweg<br />
Püsselbürener Damm<br />
St.-Josef-Straße<br />
Brookfeld<br />
Gustav-Hugo-<br />
Str.<br />
Königsberger<br />
Str.<br />
Aka-zienw.<br />
Schelderdiekstraße<br />
Föh ren-<br />
grund<br />
Zedernw.<br />
Schierloher Mühlenweg<br />
Fasanenhege-<br />
Barbarastr.<br />
Brumleyweg<br />
Bergsiedlung<br />
Breslauer Straße<br />
Pommernw.<br />
Am Mariannenschacht<br />
Bergsiedlung<br />
Berg- siedlung<br />
Memelw.<br />
Am<br />
Mariannenschacht<br />
An der Kohlenwäsche<br />
Uffelner Straße<br />
Püsselbürener Grenze<br />
Gotenstr.<br />
Riesenbecker Postw.<br />
Zum Waldfriedhof<br />
Römerstr.<br />
Grenzweg<br />
Cheruskerstraße<br />
Possenfeldstr.<br />
Bekassinenweg<br />
Schlesierweg<br />
Bramliet<br />
Talstraße<br />
Rodenweg<br />
P<br />
Recker Straße<br />
Pommeresch<br />
Schniedersweg<br />
Lorbeerweg<br />
Bärlauchweg<br />
Art-<br />
F<br />
Brockwiesenstraße<br />
str.-<br />
land-<br />
Auf d.<br />
Flur<br />
Hermannsweg<br />
Wildkamp<br />
Rehgrund<br />
Schniedersw eg<br />
Malvenweg<br />
Nordwest- weg<br />
Niedersachsenring<br />
Artlandstr.<br />
Im Langewieser Esch<br />
Poggenk a mp<br />
Nie der-<br />
In<br />
Grenzacker<br />
Dreesch<br />
P<br />
Bruder-<br />
Klaus-Kapelle<br />
P<br />
Schniedersweg<br />
Am<br />
Karlschacht<br />
A. Luftschacht<br />
In der RosmarinNordfeldstiegemark<br />
Grafschafter<br />
Am<br />
Ring<br />
Ka mpstr.<br />
Wall- heckenw.<br />
Kampstraß e<br />
Pommeresch<br />
sachsen-<br />
Am Luftschacht<br />
landw.<br />
Wiesenw.<br />
Forsthaus<br />
Rhein-<br />
Münster-<br />
Frieslandw.<br />
theiler Straße<br />
Merschwiese<br />
der Südfeldmark<br />
Dörenther Berg<br />
Hermannsweg<br />
Strootbachweg<br />
Emslandstraße<br />
Neuen-<br />
Eichengrund<br />
Sauerlandstr.<br />
land-<br />
Grünewaldstr.<br />
str.<br />
Siegerlandstr.<br />
Isaak-<br />
Winkler-W.<br />
Heckelstr.<br />
Ökonomie<br />
Cranachstr.<br />
An der<br />
Ackerstr.<br />
An den Steinbrüchen<br />
Beethovenstraße<br />
Haydnstr.<br />
Brahmsstr.Brucknerstr.<br />
Händelstr.<br />
Lortzingstr.<br />
Mahlerstr.<br />
Rheiner Straße<br />
In der Westfeldmark<br />
ring<br />
Merschweg<br />
Lausitzw.<br />
Reger- str.<br />
Schierloher Mühlenweg<br />
Groner Allee<br />
Vogtl andstr.<br />
Glashütte<br />
An der<br />
Garnaustr.<br />
Flurstr.<br />
Eichengrund<br />
In der Südfeldmark<br />
P<br />
Groner Allee<br />
Schubertstr.<br />
Straußstr.<br />
Kittenkamp<br />
Spitzwegstr.<br />
Feuerbachstr.<br />
Rubensstr.<br />
Rheinlandstr.<br />
Westfalenstr.<br />
Westfalenstraße<br />
Flemingstr.<br />
Feldstraße<br />
An<br />
Ubostraße<br />
Ben-<br />
tingstr.<br />
der Aa<br />
Zumdiekskamp<br />
Kornstr.<br />
Trüsseldiek<br />
Holbeinstr.<br />
Rembrandtstr.<br />
Lerchenweg<br />
Grothaus-<br />
Rudolf-<br />
Steiner-<br />
Str.<br />
R.-Koch-Str.<br />
Behringstr.<br />
Weidenstr.Heuwinkel<br />
Heideweg<br />
Am<br />
Fischteich<br />
Sauerbruchstr.<br />
Rudolf-Virchov-Str.<br />
P<br />
Hünefeldskamp<br />
Thomastr.<br />
F<br />
38<br />
E<br />
Hyddenburg<br />
Diesterwegstr.<br />
schwingh-<br />
str.<br />
Grüner<br />
Weg<br />
Mozartstr.<br />
An der Zechenbahn<br />
str.<br />
Menzelstr.<br />
Dürerstr.<br />
Bodel-<br />
Wersborgweg<br />
Offenbach str.<br />
Wagnerstr.<br />
Herbartstr.<br />
Fröbelstr.<br />
Grüner Weg<br />
Elmendorfer<br />
Trüsseldiek<br />
Feldstraße<br />
Str.<br />
Friedenstr.<br />
Groner Allee<br />
Josefshöhe Josefshöhe<br />
Dörenther Berg<br />
Poststraße<br />
Overbergstr.<br />
Bäumerstr.<br />
Realschule<br />
Sporth.<br />
P<br />
Zwirnerw.<br />
Bergkamp<br />
Auf der Lienenburg<br />
Hausstätte<br />
Bogenstr.<br />
Alter<br />
Bergkamp<br />
P<br />
Strootbachweg<br />
Poggenkamp<br />
Am KarlschachtOeynhausenstraße<br />
Püsselbürener Damm<br />
Gravenhorster Straße Gravenhorster Straße<br />
Riesenbecker Postweg<br />
Tecklenburger Straße<br />
Oelgermöller<br />
Tennis-<br />
anlage<br />
Schierloh<br />
N.D.<br />
Sehenswürdigkeit<br />
N.D.<br />
0 500m<br />
55<br />
Kitten<br />
Niermeyer<br />
Gewerbegebiet<br />
Schierloh<br />
Reinke<br />
Hopstener<br />
Str.<br />
Rieke<br />
K 3<br />
Dreihasenstein<br />
142<br />
L 501<br />
St. Joh.-<br />
Bosco-K.<br />
Kinderg.<br />
Joh.-Bosco-<br />
Grundschule<br />
Kletterschule<br />
Ehrenfriedhof<br />
Witthake<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Brockwiesen<br />
König<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Schierloher<br />
Feld<br />
K 17<br />
Kläranlage<br />
Riesenbecker Postw eg<br />
Bramliet<br />
Struck<br />
Brügge<br />
Mariannenschacht<br />
Teljohann<br />
Gravenhorster Straße<br />
64<br />
Kortkamp<br />
Pumpwerk<br />
120<br />
137<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Regenrückhaltebecken<br />
L 603<br />
L 501<br />
(im Bau)<br />
Pauluskirche<br />
Kindergarten<br />
Ehrenfriedhof<br />
Hundedressurplatz<br />
Forsthaus<br />
Buchholz<br />
L 598<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>er Aa<br />
Sandstein D N E<br />
Sandstein<br />
Ölmüllers<br />
Glücksburger<br />
Straße<br />
Reithalle<br />
Campingplatz<br />
Dörenther Klippen<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Meyer<br />
L504<br />
Kiga<br />
L 594<br />
Ferienhof<br />
Minigolfplatz<br />
L 501<br />
Kindergarten<br />
Große Straße<br />
Wersborgweg<br />
Schul- straße Schulstr.<br />
Röntgenstr.<br />
Merschweg<br />
An d er Aa<br />
Rudolf-<br />
Gustav-Deiters-Straße<br />
Kirchenesch<br />
Halleschstr.<br />
Ubostraße<br />
Plane- straße<br />
Diesel-<br />
Maybachstraße<br />
Trüs seldiek<br />
Gillmannstraße<br />
Große<br />
Poststraße<br />
Browerskamp<br />
Widukindstraße<br />
West-<br />
Wiesenerskamp<br />
Straße<br />
Alter<br />
Merschw.<br />
Groner<br />
straße<br />
Weber-<br />
Allee<br />
Bogenstr.<br />
Nord- str.<br />
Lavendelw.<br />
Auf dem Trüssel<br />
Lehener Esch<br />
Poststr.<br />
Friedrichstr.<br />
Glücksburger StraßeAn<br />
Kläranlage<br />
Grundschule<br />
Kiga<br />
Gersemann<br />
Lünnemann<br />
Wersborg<br />
Upmeyer<br />
Kläranlage<br />
Fröbelpl.<br />
Grundschule<br />
Kinderg.<br />
Jahn-<br />
Kinderg. platz<br />
T e u t o b u r g e r W a l d<br />
Zeichenerklärung<br />
Touristinformation<br />
Post<br />
Polizei<br />
Krankenhaus<br />
F Feuerwehr<br />
P P Parkplatz, Parkhaus<br />
Hallen-, Freibad<br />
Fußgängerzone<br />
Campingplatz<br />
Wohnmobilstellplatz<br />
Riesenbecker<br />
B C<br />
Str.<br />
Kamp<br />
20<br />
Gewerbegebiet<br />
9<br />
25<br />
32<br />
19<br />
W<br />
Gewerbegebiet<br />
Autobahnmeisterei<br />
Nordstraße<br />
Zum Guten<br />
Hirten<br />
P<br />
Herbrings-<br />
KrokuswegHofmeiers-<br />
Ahornstr.<br />
kamp<br />
Sonnen-<br />
hang<br />
Am<br />
A.d.<br />
Mauritiusk.<br />
A.-Rosen-<br />
Gängesken<br />
P Neu-<br />
Ob. markt<br />
Markt<br />
Roggenkampstr.<br />
Schlüsselstr.<br />
kamp<br />
Am<br />
Perkinsstr.<br />
Nien-<br />
Geranienweg<br />
Am Birkenwäldchen<br />
Am Bir-<br />
Gutenbergstr.<br />
Nelken- str.<br />
Siegfriestr.<br />
Friedhof<br />
Brunnenstr.<br />
Venesch<br />
kamp<br />
kenwäldchen<br />
Sandw.<br />
Hardikskamp<br />
Am Klostergarten<br />
Alte Nordstr.<br />
straße<br />
Kanalstr.<br />
Marktstr.<br />
Klosterstr.<br />
Große Str.<br />
Schürfweg<br />
Am<br />
Sonnen-<br />
Holster-<br />
Breite Str.<br />
Bahnhofstr.<br />
Kurze Str.<br />
Bach- Alte Münsterstr.<br />
Gartenstraße<br />
str.<br />
Arenberg-<br />
Wink elstraße<br />
Ring- straße<br />
Nordstraße<br />
Ringstraße<br />
Goldbusch<br />
Lehener Esch<br />
Südstraße<br />
Osningst raße<br />
Dierks-<br />
Südring<br />
Teutohang<br />
Zur Blauen<br />
Ecke<br />
Ge rich t sw.<br />
30<br />
hügel<br />
P<br />
Franke<br />
str.<br />
Auf d.<br />
Heide<br />
kampstr.<br />
Pete<br />
Am Beust<br />
schacht<br />
Rohmann<br />
Am Gaswerk<br />
Sandweg<br />
Josef-<br />
Wetkampstra<br />
Glück-Auf-Straße<br />
Große Straße Heldermannstr.<br />
Werthmühlenstraße<br />
Alte Bockradener Straße<br />
der Reichsbahn<br />
straße<br />
Münsterstraße<br />
Ost-<br />
Zum<br />
Neue<br />
Bockradener<br />
Rohm<br />
Aasee-<br />
Roh<br />
An<br />
Waldfr<br />
Uphof<br />
Am Heidenturm<br />
An der Umfluth<br />
knapp<br />
Bockradener Straße<br />
Bockradener Straße<br />
straße<br />
Berkenburg<br />
Osningstraße<br />
Bahnhofstr.<br />
Rhe<br />
Lag<br />
Wilhe<br />
Goethest<br />
Raheneschs<br />
An<br />
winkel<br />
StraßeGutenbergstraß<br />
Münsterstraße<br />
Wasserwerk<br />
P<br />
P<br />
Freizeitpark<br />
P Sommerrodelbahn<br />
mit Märchenwald<br />
C<br />
Dörenther<br />
Sportheim<br />
Unt.<br />
Markt<br />
Rathaus<br />
DRK<br />
Sportplatz<br />
L 832<br />
Münsterstraße<br />
K 39<br />
Haus Waldfrieden<br />
Altenheim<br />
Zentralfriedhof<br />
Kinderg.<br />
166<br />
Richtung <strong>Stadt</strong>teil DörentheD<br />
Hockendes<br />
Weib Almhütte Klippen<br />
E<br />
24<br />
G<br />
86<br />
106<br />
Gronewald<br />
3<br />
S<br />
Strootbach<br />
Süd<br />
4<br />
11b<br />
219 Regen- Bußmann<br />
rückhaltebecken<br />
Rahe<br />
O<br />
Knille<br />
37<br />
13<br />
Tappe<br />
2<br />
Bockraden<br />
Alte Bockradener Straße<br />
Guhe<br />
Arbeitsamt<br />
17<br />
Sportplatz<br />
Mus.<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
K 39<br />
Kulturhs.<br />
Finanzamt<br />
Ledder Stra<br />
Amtsgericht<br />
Tecklenburger Damm<br />
b<br />
S c<br />
F<br />
1<br />
Ve<br />
K g<br />
Ba<br />
Berufssc<br />
Bürge<br />
Süd<br />
Steinacke<br />
Ignatz<br />
Le<br />
B<br />
Heidenturm<br />
Bauhof<br />
Gewe<br />
Ege
Asternstr.<br />
-<br />
Str.<br />
ann-<br />
der<br />
Diekwiese<br />
Oberockraden<br />
ße<br />
rsweg<br />
n-<br />
Verlemann- Straße<br />
E30<br />
Keilhaue<br />
Michaelkirche<br />
A.d.<br />
elstr.<br />
Arminstr.<br />
Engelhard tstr.<br />
manns Echo<br />
lagen<br />
eden<br />
anfang<br />
Berges-<br />
Mittelstr.<br />
Treppkesberg<br />
lmstraße<br />
r.<br />
traße<br />
rlemann<br />
inderarten<br />
Schlickelder Straße<br />
Vor Ort<br />
Str.<br />
Teutoburger<br />
Up de Gadde<br />
Hauereck<br />
Im<br />
Streb<br />
P<br />
Grund- Sporthalle<br />
schuleHauptschule Schlegelstr.<br />
Kinderg.<br />
P<br />
straße<br />
Micha-<br />
iner Straße<br />
Osnabrücker Straße<br />
Welleken<br />
ring<br />
Am<br />
Weinberg<br />
Am Weinberg<br />
Nikestraße<br />
Arndtstr.<br />
Uphof<br />
- Wiemeler-Str.<br />
hener Esch<br />
In der<br />
Knappen- straße<br />
Wetterstr.<br />
Eisen-<br />
Steigereck<br />
TeichwegLeischultenkamp<br />
Michaelstr.<br />
A.d. Matthäus-<br />
kirche Schultenwiese<br />
Am Güterbahnhof<br />
Finkenfeldstr.<br />
Bergstrang<br />
Bergstrang<br />
Hammerschlag<br />
straße<br />
Oeynhausenstr.<br />
Bergstraße<br />
genbecker Straße<br />
ße<br />
L504<br />
e<br />
Wasserwerk<br />
Schacht<br />
ockraden<br />
L 832<br />
Kiga<br />
106<br />
Rählege<br />
Schillerstraße<br />
Südring<br />
Am Bergteich<br />
Oster-<br />
Ostfeldmark<br />
Kiesweg<br />
Mühlenweg<br />
Lessingstr.<br />
P<br />
P<br />
Solbachw.<br />
P<br />
Glückswinkel<br />
Redenweg<br />
Duskampweg<br />
Vosshügel<br />
Von der Heydt<br />
berg<br />
Markweg<br />
Schlickelder Straße<br />
Bonhoefferstr.<br />
Lutherstr.<br />
Roncallistr.<br />
Polkenhüg el<br />
Quellengrund<br />
Michaelstraße<br />
Zum Mühlsteinbruch<br />
Wildenesch<br />
Bergstrang<br />
Schafberg<br />
L 832<br />
hof<br />
Liljen-<br />
Schafberger<br />
Grenze<br />
Bergeshöhe<br />
Treppkesberg<br />
Am Winterhügel<br />
Bergstraße<br />
Stöckerstr.<br />
Naumannstr.<br />
Uhlandstr.<br />
65<br />
P<br />
Skaterbahn<br />
Markweg<br />
Lengericher<br />
Str.<br />
Oberster<br />
Esch<br />
Am<br />
Lehrsteinbr.<br />
Zu den<br />
Kämpen<br />
Am Winterhügel<br />
Hoppenweg<br />
Böckemeyers-<br />
P<br />
Alsted der Grenze<br />
Südhang<br />
Joh.-Kepler-<br />
Gymn.<br />
Hauptschule<br />
am Aasee<br />
Sporthalle<br />
PSportzentrum<br />
Heimathaus<br />
Ost<br />
Freizeithof<br />
P Kletterwald<br />
Kletterwald<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Schlichterheide<br />
Kepler-<br />
Am Sport- zentrum<br />
kamp<br />
Bergstrang Bergstrang<br />
Alte Bleiche<br />
Reuterstraße<br />
Raabestr.<br />
Wibbelstraße<br />
An der Umfluth<br />
Teutohang<br />
Mühlenweg<br />
Glück-Auf-StraßeFlottwellstraße<br />
L 594<br />
Kinderg.<br />
SporthalleElektrizitätswerk<br />
hnhof<br />
Busbhf.<br />
.<br />
ymn.<br />
rhs.<br />
Sporth.<br />
Grundschule<br />
Kleingartenanlage<br />
Osnabrücker Straße<br />
Aasee<br />
Kinderg.<br />
Roncalli-<br />
Realschule<br />
Anlegestelle<br />
Segelschule<br />
Tennisplätze<br />
Motorradmuseum<br />
Lehen<br />
Am Lehrsteinbruch<br />
Helen-Keller<br />
Schule<br />
P<br />
Wilhelmstraße<br />
Wagenfeldstr.<br />
Lengericher Straße<br />
Ostring<br />
K 44<br />
Frehe<br />
h a f b e r g<br />
rbegebiet Süd-Ost<br />
lkamp<br />
Bockraden<br />
Verlemann F G H J K<br />
L 832<br />
Tennishalle<br />
Aasee-<br />
Wellenbad<br />
Diekweg<br />
FahlbachtalFahlbachtal<br />
Sandhofstraße<br />
Schafberger Postweg<br />
Mühlengrube<br />
K 19<br />
Gildestraße<br />
Fordweg<br />
150<br />
Stein- kamp<br />
Rochusstr.<br />
Südhang<br />
Zechenstraße<br />
Alstedder Grenze<br />
K 40<br />
Tecklenburger Damm<br />
Lengericher Straße<br />
str.<br />
Hangweg<br />
Diekweg<br />
Sundern<br />
Hansastraße<br />
Mühlenweg<br />
Laggenbecker Straße<br />
Ledder Straße<br />
L 501<br />
Eichenweg<br />
Hangweg<br />
Mettinger<br />
Höhenstraße<br />
Rörichtw.<br />
Schlangenpättken<br />
Schafberger Postweg<br />
Ostring<br />
Oelmühlenstraße<br />
IBBENBÜREN<br />
27<br />
Röwekemper<br />
29<br />
A<br />
Oel-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
mühlenstr.<br />
Mettingen<br />
TWE-Bahnhof<br />
Ibbenb.-Aasee<br />
85<br />
1 Hotel Leugermann E4<br />
2 Hotel-Restaurant Brügge E6<br />
3 Hotel & Residence Hubertushof E6<br />
4 Hotel Gasthof Kunze E4<br />
5 Pension Buchenhof *K5<br />
98<br />
6 Gasthof Dickenberg B1<br />
7 Hotel-Restaurant Haus Keller K6<br />
8 Landgasthof Mühlenkamp J7<br />
9 Hotel-Restaurant-Café Heinr. Nüse D6<br />
10 Hotel Haus Kreuzmann A2<br />
11 Gaststätte Mutter Bahr A1<br />
12 Gästehaus Hesse A7<br />
13 FW Wedderhoff E5<br />
Brockmann<br />
15<br />
Stadsplattegrond <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Teutoburger-Wald-Eisenbahn<br />
Museumszüge<br />
ehem. Eisensteingruben<br />
TÜV<br />
Gildestraße<br />
Kreishandwerkerschaft<br />
Wickingw.<br />
Dörnebrink<br />
P<br />
Libellenweg<br />
Am Witten-<br />
Bach- stelzenw.<br />
L 504<br />
Langenpool<br />
Holthauser Straße<br />
Grenze<br />
Buchenweg<br />
Schniederbergstraße Schniederbergstraße<br />
Rochusstr.<br />
Dörnebrink<br />
Am<br />
K 41<br />
Hauptfriedhof<br />
Bussardw.<br />
Käthe-Kollwitz-<br />
Str.<br />
Clara-<br />
Schumann-<br />
Str.<br />
Buchenweg<br />
Höhenstraße<br />
Habichtshöhe<br />
Laggenb e c k er Str.<br />
Sperberw.<br />
Jägerstraße<br />
P<br />
Str.<br />
Motessori-<br />
Nelly-<br />
Sachs-Str.<br />
Grote Hee<br />
Rochusstraße<br />
Falkenhorst<br />
Jagdgrund<br />
Wilhelmstraße Wieskebrook<br />
brink<br />
M ü hl enbach<br />
Schwarzer Weg<br />
Alpenstraße<br />
Alpenstraße<br />
Fahlbach<br />
Langenpool<br />
Droste-Hülshoff-Str.<br />
Langenpool<br />
Tecklenburger Damm<br />
K 40<br />
Maria-<br />
Mettinger Grenze<br />
Wellen- wiese<br />
Gerhardstr.<br />
Ölmühlengraben<br />
Hubertu s-<br />
str.<br />
Bocketaler Straße<br />
Schwarze Straße<br />
Schwarzer Weg<br />
Osnabrücker Straße<br />
Laggenbecker Straße<br />
Wieskebrook<br />
Richardstraße<br />
Richardstr.<br />
Bismarckweg<br />
Laggenbecker Str.<br />
Ledder Straße<br />
Lauweg<br />
Lauweg<br />
Bocketaler Straße<br />
Bocketaler Straße<br />
Determeiersweg<br />
Langenpool<br />
Aatal<br />
Zum Nordschacht<br />
E<br />
Zeche Oeynhausen<br />
An der Herberge „Alte Feuerwache“,<br />
Sportplatz<br />
bedrijven bevinden zich buiten<br />
Püsselbürener Damm 23 E4<br />
G Bergbaumuseum<br />
Kraftwerk P<br />
P<br />
Mettingen Hülsmann<br />
H<br />
Wieher Esch<br />
Mettingen<br />
J<br />
het kader van de plattegrond.<br />
K<br />
Mit freundlicher Genehmigung von<br />
© , die clevere Alternative P<br />
<br />
Te <br />
P<br />
www .stadtplan-logistik.de<br />
E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />
Wibbelmann<br />
Maug<br />
Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie Nachdruck, Kopie,<br />
Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.<br />
Gewerbe-<br />
Mutert<br />
gebiet<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Schlichtermann<br />
Hagedorn<br />
Schütte<br />
K 41<br />
Alstedde<br />
Wöstermeyer<br />
Wehmeyer<br />
Bohle<br />
Hartig<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Laggenbecker Mühlenbach<br />
Brockschmidt<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>er Aa<br />
Schaphaus<br />
Düvels - Liet<br />
Freude-<br />
Waltermann<br />
Templer<br />
14 FH im Aatal J7<br />
15 FW Franziska Kirtzeck F4<br />
16 FW Haubrock A7<br />
17 FH Am Dierksknapp E6<br />
18 FW Heidekate G7<br />
19 FH Wersborg D2<br />
20 FH Ahlers D5<br />
21 FH „Grüne Residenz“ J7<br />
22 FH Schneewittchen B1<br />
23 FH „Erika“, M. Antrup B1<br />
24 FH Speicher E2<br />
25 FW Lawin D4<br />
Sonderschule<br />
26 FW Robbes A2 Nordschacht<br />
Informatie voor campers<br />
Camper-standplaatsen Aan- en afvoer<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Am Aaseebad, An der Umfluth 99 F6<br />
156<br />
Am Gasthof Dickenberg, Rheiner Str. 324 B1<br />
Parkplatz Sommerrodelbahn, Dierkes Münsterstr. 265<br />
Tel. (0 54 51) 32 26, Nur nach Absprache! D7<br />
Am Kulturspeicher im Hafen Dörenthe A7<br />
28<br />
18<br />
Öchtering<br />
Alstedder Straße<br />
75<br />
An der Bahn<br />
Auf der Lau<br />
Wellenbrook<br />
K 24<br />
Humboldtstr.<br />
Bismarckweg<br />
Schopenhauerw.<br />
Leibnitz-<br />
K antw.<br />
weg<br />
str.<br />
Schellingw.<br />
Hebbel-<br />
L 594<br />
Lehrer-Lämpel-W.<br />
Wellenbrook<br />
Bergstraße<br />
Mörikestr.<br />
Fuggerstraße<br />
Zum Nordschacht<br />
F Total Tankstelle Klausmeyer E5<br />
G Fa. Wohnwagen Windoffer E6<br />
Bevoorrading<br />
H<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Gasthof Dickenberg B1<br />
Theodorstraße<br />
Wilhelm-<br />
Ottenweg<br />
Busch- Str.<br />
Mettebrink<br />
Eris-<br />
Heinrich-<br />
Lersch-Str.<br />
Rickelmannstr.<br />
Kümperweg<br />
P<br />
Rud.-<br />
Dolle-<br />
Str.<br />
Eichendorffstr.<br />
Holtkamp<br />
Kriemhildstr.<br />
Gretelw.<br />
Schneewittchenw.<br />
Nibelungenberg<br />
Schleppbahn<br />
Frau-Holle-<br />
Weg<br />
Guntherstr.<br />
Brunhildstr.<br />
Burgunden-<br />
Hän-<br />
selw.<br />
Sterntalerw.<br />
Auf der Lau<br />
Drosselw.<br />
straße<br />
Gottliebweg<br />
Fisbecker<br />
Forst<br />
Emil- Frank- Str.<br />
Gewerbegebiet<br />
Fuggerstr.<br />
Auf der Lau<br />
Ledder Straße<br />
Aatal<br />
Aatal<br />
Brüder-Grimm-Straße<br />
Bocketaler Straße<br />
Fuggerstr.<br />
Am<br />
Hagenpad<br />
Alberichw.<br />
str.<br />
Bechsteinstr.<br />
Hauffstr.<br />
L 796<br />
Roptkäppchenw.<br />
Hagenpad<br />
Kinderg.<br />
Dornröschen-<br />
Ev. Gem.zentrum<br />
Uppenkamp<br />
Rosenstr.<br />
Däumlingw.<br />
Wichtel- w.<br />
B rinkmannw.<br />
Rosenstr.<br />
Finkenw.<br />
Bergmeyersw.<br />
Eichendorffstr.<br />
Andersen- straße<br />
Drossel-<br />
weg<br />
Sandersheide<br />
An der Bahn<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>er Straße<br />
Ledder Straße<br />
K 19<br />
straße<br />
Bergmeyers-<br />
K 24<br />
In der Garte<br />
weg<br />
Altemöllerskamp<br />
P<br />
bart- weg<br />
Broelmannweg<br />
Jorindew.<br />
Eisenhansw.<br />
F<br />
Felix-<br />
Schulz-<br />
Str.<br />
Regenrückhaltebecken<br />
1=Am Postamt<br />
Kinderg.<br />
1P<br />
7<br />
Teckelw. St. Magdalenakirche<br />
Steingröver<br />
Grundschule<br />
P<br />
Tennis- Sportplatz<br />
plätze<br />
Kastanienw.<br />
Sporth.<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Bergmeyerspad<br />
Kötter-<br />
Schop enbuschSchopenbusch<br />
Rapunzelw.<br />
Von-Vincke-<br />
Str.<br />
Permer Straße<br />
L 594<br />
Dom- pfaffw.<br />
Mettinger Straße<br />
Dornröschenw.<br />
Walnußw.<br />
Lönsweg<br />
Brüder-Grimm-Str<br />
Aatal<br />
Schaler Weg<br />
Edith-<br />
Schaler Weg<br />
Alstedder Straße<br />
Stein-Str.<br />
Oranienweg<br />
Freiherr- v.-Stein-Str.<br />
Bahnhof<br />
Bocketaler Str.<br />
Kraneburg<br />
Hardenbergstr.<br />
An der Bahn<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>er Str.<br />
Carl-<br />
Kellerstr.<br />
Lindenstraße<br />
St.-<br />
Florian-<br />
Tannenkamp<br />
Str.<br />
Hünhügel<br />
Burgweg<br />
Aatal<br />
L 796<br />
Kinderg.<br />
Meyringstr.<br />
Friedhofsw.<br />
30<br />
Wacholderweg<br />
Alstedder Esch<br />
Prinzhügel<br />
Breedenw.<br />
hofweg<br />
Pott-<br />
camp<br />
Am Wes -<br />
E30<br />
P<br />
Schleiw.<br />
Lachsw.<br />
Eisenerzw.<br />
Gründkenliet<br />
Gründkenliet<br />
Felchenw.<br />
Rohe Land<br />
Forellengrund<br />
N ußkämpe<br />
eck<br />
weg<br />
Salm-<br />
Eisenerz-<br />
Loren-<br />
weg<br />
Eisenbahnweg<br />
Jahnstraße<br />
Goldhügelstraße<br />
Alstedder Straße<br />
Waldenburger<br />
Hünhügel<br />
Burgweg<br />
Osnabrücker Straße<br />
Mettinger Straße<br />
Mettinger Str.<br />
Hauptschule<br />
Sporthalle<br />
Eckernkamp<br />
Thunacker<br />
Str.<br />
K 33<br />
Permer Straße<br />
Johannesk.<br />
Alter<br />
Hünhügel<br />
Hünhügel<br />
Lange-<br />
Thunacker<br />
Hector-<br />
Ockerwe g<br />
Haspelw.<br />
Velper Straße<br />
holz<br />
str.<br />
Tecklenburger StraßeTecklenburger Straße<br />
L 796<br />
K 19<br />
Ledder Straße<br />
Hövelmeyer<br />
Bögel<br />
Klute<br />
33<br />
F<br />
Haltepunkt<br />
Bocketal G<br />
Wellmeyer<br />
Brochterbeck Tecklenburg H J 21 14<br />
Schulte-<br />
Varendorff<br />
K<br />
Ledde<br />
70<br />
Löbke<br />
Zeche<br />
Theodor<br />
Laggenbeck<br />
Steinbrinkheide<br />
Schulte-<br />
Brochterbeck<br />
Kümper<br />
Wasserversorgungsverband<br />
Schwieterjann<br />
Hackmann<br />
Kruer<br />
Mühlenkamp<br />
8<br />
I<br />
34<br />
Holtkamp<br />
II<br />
36<br />
12<br />
Laggenbeck<br />
Tönnis<br />
Kümper<br />
Schulte-<br />
Laggenbeck<br />
27 FW Haus am Aasee F5<br />
28 FW Am Südhang G4<br />
29 FW Am Rochus F4<br />
30 FH Biloba A7<br />
31 FW 2 Türme-Haus A2<br />
32 FW Schmedt D3<br />
33 FW Im Bocketal F7<br />
34 FW Thekla Hungermann J5<br />
35 FW u. Pension Honigbiene A7<br />
36 FW Deitert J5<br />
37 FW Gartenstraße E5<br />
38 Gästehaus und Herberge<br />
„Alte Feuerwache“ E4<br />
Bauernhofcafés<br />
I Bauernhof Löbke J4<br />
II Holtkamps Deele J7<br />
De met een * gemarkeerde<br />
Seniorenwohnanl.<br />
Sportplatz<br />
170<br />
Fisbecker<br />
Forst<br />
Fisbecker 110<br />
Esch<br />
Ponyhof<br />
Laggenbecker<br />
Feld<br />
L 501<br />
Aatal<br />
K 12<br />
Gründkenliet<br />
Wieker Berg<br />
Ledder Dorfstraße<br />
Sommermeyer<br />
5<br />
L 594<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Kleekamp<br />
Ortfeld<br />
4<br />
G<br />
Osterledde Osterledde<br />
5<br />
ca. 50 m<br />
6<br />
7<br />
Osnabrück<br />
35
Erlebnisse<br />
für die<br />
Rodelen in de zomer, een Tarzan-sprong uit<br />
15 meter hoogte wagen, onder water een verzonken<br />
tempel onderzoeken, ideen voor tuin en tuinvijver<br />
opdoen, zeldzame planten en 500 jaar mijnbouw-<br />
traditie verkennen, een stoomhaspel in actie<br />
beleven, Pompoenen snijden en lekkernijen uit de<br />
regio in een boerderijwinkel kopen of het nieuwe<br />
SwinGolf complex uitproberen – bij de Ibbenbü-<br />
rener bezienswaardigheden en uitstapjes komt de<br />
hele familie aan haar trekken.<br />
ganze Familie ...<br />
37
38 Erlebnisse für die ganze Familie ...<br />
Belevenissen voor de hele familie …<br />
Bezienswaardigheden en<br />
bestemmingen voor<br />
uitstapjes<br />
Naar boven en naar beneden – klimbos en natuurbelevenispark<br />
Dörenthe met onderwaterpark.<br />
Duizelingwekkende hoogten bereikt men in het vlakbij de <strong>Ibbenbüren</strong>er<br />
Aasee gelegen klimbos <strong>Ibbenbüren</strong>. 120 klimelementen<br />
en verschillende parcours van 1m tot 17 m hoogte<br />
zorgen voor plezier, avontuur, fitness en een geweldig uitzicht.<br />
De parcours hebben moeilijkheidsgraden van „introductie“<br />
tot „risico“, zodat het park voor beginners en voor<br />
gevorderden in dezelfde mate geschikt is. Bizondere attracties<br />
zijn een 185 m. lange glijkabel en een Tarzan-sprong vanaf 15<br />
m.hoogte in een net. In <strong>2011</strong> zijn er twee nieuwe parcours en de<br />
klimtijd bedraagt dan per bezoek 3 uur.<br />
Klimbos <strong>Ibbenbüren</strong>, tel. (0 54 07) 3 46 92 10,<br />
en 0170 7 96 35 10, www. kletterwald-ibbenbueren.de<br />
Klimmen kan men overigens ook in de zandsteen-klimtuin<br />
Dörenther Klippen, want door de Volkshogeschool Ibben-büren<br />
worden hier klimcursussen over meerdere dagen voor beginners<br />
en gevorderden aangeboden.<br />
Diep naar beneden komt men bij het duiken in het Natuurbelevenispark<br />
Dörenthe, een ca. 40.000 m2 groot merengebied met<br />
tuinlandschap en onderwaterpark.<br />
Het onderwaterpark met kronkelige holen en grotten en rifaardige<br />
steile wanden betekent voor de duiker een echte uitdaging.<br />
Ook voor natuur- en tuinliefhebbers is het natuurbelevenispark<br />
een populair doel. Met 77 eilandjes, een wirwar van waterwegen<br />
en beplantingen over een grote oppervlakte, doet het complex<br />
denken aan een landschap in het Spreebos: zeldzame ijsvogels,<br />
dozijnen soorten van waterlelies en 1,5 m lange steuren kunnen<br />
hier geobserveerd worden. Verdere info’s en aanmeldingen voor<br />
duikers: Natuurbelevenispark Dörenthe, tel. (00 49 54 51) 59 34-<br />
0, www.naturagart.de<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>s mijnbouwmuseum<br />
Mijnbouw met eigen activiteit in het <strong>Ibbenbüren</strong>s mijnbouwmuseum.<br />
In het <strong>Ibbenbüren</strong>s mijnbouwuseum worden vele oude<br />
tentoonstellingsstukken van de 500 jaar oude mijnbouwtraditie<br />
uit een van de diepste kolenmijnen van Europa gepresenteerd.<br />
Oud kaartenmateriaal met schachten en stollen uit de 17e eeuw,<br />
werktuigen en machines, o.a. een reusachtige stoomhaspel,<br />
geven een indruk van het gevaarlijke ondergrondse gebeuren.<br />
Ook huidige mijnbouwtechniek met de bouw van mijngangen en<br />
schoren, boormachines en kolenschaven wordt getoond, bovendien<br />
mineralen, fossielen, prenten en beelden.<br />
Openingstijden:<br />
Mei – sept. Iedere 2e en 4e zaterdag in de maand<br />
van 14.00 – 16.00 uur<br />
Opendeurdag: 6 maart <strong>2011</strong> en 6 nov. <strong>2011</strong><br />
Aanmeldingen voor rondleidingen:<br />
Tel. (00 49 54 51) 89 96 17 of 51 33 97<br />
www.rag-anthrazit-ibbenbueren.de/bergbaumuseum<br />
Nieuw : SwinGolf <strong>Ibbenbüren</strong><br />
In <strong>2011</strong> werd bij het hotel Hubertushof een 9 – hole swingolfbaan<br />
geopend. Swingolf lijkt op het traditionele golfspel ; echter is het<br />
veel goedkoper en kan men na een korte instructie al spelen –<br />
de ideale sport voor de hele familie.<br />
Iedere baan is ongeveer 300 m. lang en ligt in een uiterst mooie<br />
omgeving met vijver. De speeltijd voor één keer rond ( 9 holes )<br />
duurt ongeveer 1 - 2 uur. Na het spel nodigt de bistro Swin 11 “<br />
uit om te genieten. De clubs kunnen direkt aan de baan geleend<br />
worden..<br />
Hotel Hubertushof, familie Welp<br />
Münsterstr. 222, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 94 10-83, www.swingolf-ibbenbueren.de
VERDERE TIPS VOOR UITSTAPJES:<br />
Van sleeën en sprookjes – Pretpark Sommerrodelbahn<br />
Behalve de 120 meter lange rodelbaan biedt het pretpark Sommerrodelbahn<br />
nog vele andere attracties voor groot en klein.<br />
Bijzonder bezienswaardig is het in een heerlijk landschap gelegen<br />
sprookjesbos. Bij de Reis rond de Wereld beleeft de bezoeker<br />
beweeglijke scènes uit alle werelddelen. Ook de meegebrachte<br />
picknick mag opgegeten worden.<br />
Verdere info’s: Pretpark Sommerrodelbahn<br />
Tel. (00 49 54 51) 32 26, www.sommerrodelbahn.de<br />
Aasee-zwembad <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Een echt gezinsbad is het Aaseezwembad <strong>Ibbenbüren</strong>, een overdekt<br />
golfslag- en openluchtzwembad. Hoge golven, een reuzewaterglijbaan,<br />
het avontuurlijke landschap met rots- en waterspelen<br />
alsook het springcomplex zorgen voor turbulent plezier;<br />
massagebassin, grot en rustzones voor ontspanning tussendoor.<br />
Opgepast: op kinderverjaardagen heeft het jarige kind vrije toegang<br />
en zijn vrienden betalen een geredu-ceerde prijs. Aaseezwembad<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>,<br />
Tel. (00 49 54 51) 1 47 70, www.aaseebad-ibbenbueren.de<br />
Fruit- en groenteboerderij Löbke<br />
De fruit- en groenteboerderij Löbke nodigt u uit in zijn boerderijcafé<br />
en in de met regionale producten gevulde boerderijwinkel.<br />
De kleintjes mogen mee, want hier zijn ook speeltuin,<br />
gocartbaan, springkussen, kinderboerderij en veel plaats om te<br />
ravotten. Ook kinderverjaardagen kunnen hier gevierd worden.<br />
Op zondag wordt men voor de brunch genodigd. Verdere info’s:<br />
Tel. (00 49 54 51) 8 85 35,<br />
www.bauernhof-loebke.de<br />
Kruidtuin Loismann<br />
In de tuin die in mei en juni bijzonder aan te bevelen is, zijn<br />
inheemse gewassen zoals ook exotische naaldbomen en planten<br />
uit de hele wereld te zien. Openingstijden: april tot oktober 9.30<br />
– 12.00 uur en 13.30 – 18.00 uur. Loimannweg 10, <strong>Ibbenbüren</strong>-<br />
Dörenthe, info’s:<br />
Tourist-informatie (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Het onderwaterpark in<br />
het natuurbelevenispark<br />
Dörenthe is de wereldwijd<br />
grootste<br />
folievijver,die speciaal<br />
voor sport-duikers aangelegd<br />
wird. Ook worden<br />
hier zgn. snuffelcursussen<br />
aangeboden.<br />
Het <strong>Ibbenbüren</strong>s<br />
mijnbouwmuseum<br />
presenteert 500 jaar<br />
mijnbouwgeschiedenis<br />
van de streek.
Oldtimer<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> heeft in de oldtimer-scene een<br />
goede naam en is vaak eindpunt voor tref-<br />
fen van vermaarde clubs van historische<br />
voertuigen. Ook voor kleinere clubtreffen<br />
kan een attractief programma worden<br />
georganiseerd, alsook touren voor motor-<br />
liefhebbers.<br />
Motormuseum <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Meer dan 180 tentoonstellingsstukken van de hoogwiel tot de<br />
Münch Mammut 1200 TTS stellen in het motormuseum <strong>Ibbenbüren</strong><br />
de historische ontwikkeling van de motor aanschouwelijk<br />
en levendig voor. Alle voertuigen bevinden zich in startklare originele<br />
toestand en diverse doorsneemodellen veroorloven een<br />
interessante blik in het "binnenste” van een motor.<br />
Openingstijden:<br />
Van a april tot 31 oktober zaterdag van 14.00 – 18.00 uur,<br />
zon- en feestdagen van 1.00 – 18.00 uur en op afspraak.<br />
Motorrad-Museum <strong>Ibbenbüren</strong>, Lengericher Straße<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>, tel. (00 49 54 51) 64 54<br />
Auto – en Techniekmuseum „ ALTE FEUERWACHE „<br />
Op het voormalige terrein van de brandweer <strong>Ibbenbüren</strong> wird<br />
onlangs een 500 qm groot oldtimermuseum geopend. Men kan<br />
er diverse exponaten bewonderen ! Van Draisine tot raceautos,<br />
van Isetta tot Ford Mercurie – een belevenis voor de hele<br />
familie. Bovendien staat er een grote garage voor oldtimer en „<br />
jongtimer „ , een 3000qm groot erf voor bijeenkomsten alsook<br />
vergaderruimtes en gastronomie ter beschikking.<br />
Info’s : Manfred Jesse, Püsselbürener Damm 23,<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong>, Tel. 0170 2 72 23 21<br />
und<br />
Veteranen<br />
Int. <strong>Ibbenbüren</strong>s Schnauferl-treffen<br />
Het int. <strong>Ibbenbüren</strong>s Schnauferl-treffen (zaterdag 7. juli <strong>2012</strong>)<br />
met merken als Mercedes, Rolls Royce en De Dion-Bouton lokt<br />
ieder jaar duizenden bezoekers naar <strong>Ibbenbüren</strong> om de geliefde<br />
„Schnauferl” (bouwjaar tot 1918 van heel dichtbij te beleven.<br />
Vanaf 11.00 uur is er weer een grote schnauferl-parade in de city<br />
van <strong>Ibbenbüren</strong> met programma voor jong en oud.<br />
Info’s: <strong>Stadt</strong> <strong>Ibbenbüren</strong>, tel. (00 49 54 51) 9 31 - 7 66<br />
Int. Motorveteranentreffen<br />
Van 25 tot 27 mei <strong>2012</strong> (Pinksteren) vindt het 32e motorveteranentreffen<br />
van de AMC Ibb.e.V. plaats. Over de sfeer bij deze<br />
ontmoetingen met meer dan 350 rariteiten van het einde van de<br />
19e eeuw tot het jaar 1939 zijn niet alleen tweewielerfreaks enthousiast.<br />
Te zien is een in Europa unieke verscheidenheid van<br />
historische motors. Verdere info’s:<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong>, tel (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
41
Lara-Joy Körner in “Verzauberter April”, een productie van de<br />
A.gon Theatergastspiele München –<br />
voorstelling op 24. april in het Bürgerhaus <strong>Ibbenbüren</strong>.<br />
„Zien, horen, meedoen“ is het devies voor het<br />
aanbod van kunst en cultuur in <strong>Ibbenbüren</strong>.<br />
Concerten, opera, ballet, cabaret en toneel<br />
hebben de stad net zo tot een cultureel<br />
centrum van de regio gemaakt, als kunsttentoon-<br />
stellingen, auteurslezingen en rockconcerten. Reeds<br />
cultus zijn de opvoeringen van het Quasi So-<br />
theater, een amateur-theater dat intussen op meer<br />
dan 30 jaar toneelervaring kan terugblikken.! Kijk,<br />
luister en doe mee of geniet gewoon van kunst en<br />
cultuur in <strong>Ibbenbüren</strong>!<br />
Sehen,<br />
Hören,
Op deze gebeurtenissen kunt u zich in<br />
<strong>2011</strong> bijvoorbeeld verheugen:<br />
Opvoeringen van het Quasi So-Theater in<br />
de Schauburg, Oberer Markt 8:<br />
vanaf 18.04 : Equus<br />
drama van Peter Shaffer<br />
vanaf 14.06 : De kleine Waterman<br />
kinderstuk naar het boek van<br />
Ottfried Preussler<br />
vanaf 27.09 : Non(n)sens –<br />
„hemels“ musical van Dan Goggin<br />
Opvoeringen in het Bürgerhaus,<br />
Wilhelmstraße 16:<br />
07.03 : De blauwe engel –<br />
toneelstuk naar de roman “Professor<br />
Unrat “ van Heinrich Mann en de film van<br />
Josef Sternberg<br />
30.03 : . . . Bis Neulich –<br />
cabaret met Volker Pispers<br />
23.04 : figurentheater<br />
„de kikkerkoning“ – Theater-Geist, Berlin<br />
24.04 : Verzauberter April –<br />
toneelstuk van Matthew Barber<br />
naar het boek van Elizabeth von Armin<br />
Het volledige programma is te verkrijgen<br />
bij de Tourist-information <strong>Ibbenbüren</strong>,<br />
tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Mitmachen<br />
Kunst op een bizondere manier:<br />
Levende sculpturen – een samenwerkingsproject van<br />
de Jugendkunstschule en het Goethe-gymnasium
44 Pauschalangebote<br />
Globale aanbiedingen<br />
Besondere Angebote<br />
U plant een verjaardagsfeest, een uitstap met de club, een<br />
fietstocht of een personeelsuitstap en u zoekt een raamprogramma?<br />
Hier enkele tips voor u:<br />
6,00 € p. p.<br />
+ 3,00 € voor<br />
toegang tot het park<br />
Toegang en<br />
rondleiding<br />
gratis!<br />
KOFFIETAFEL IN HET<br />
NATUURBELEVENIS-<br />
PARK DÖRENTHE<br />
Bezoek het 40.000 m2 grote tuincomplex, haal ideeën voor uw<br />
tuinaanleg en geniet van koffie en gebak bij een gezellig babbeltje<br />
bijvoorbeeld in café Seerose.<br />
Inbegrepen: koffietafel (1 stuk gebak, koffie naar believen)<br />
in het Natuurbelevenispark<br />
Prijs: 6,00 € p.p. + 3,00 € voor toegang tot het park<br />
Groepsaanbiedingen op aanvraag<br />
Ook als twee-daags programma te boeken<br />
Bemiddeling/boeking: Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
RONDLEIDING IN HET<br />
IBBENBÜRENSE<br />
MIJNBOUWMUSEUM<br />
Leer in het mijnbouwmuseum de geschiedenis van één van de<br />
diepste steenkoolmijnen van Europa kennen.<br />
Trefpunt: bedrijfsareaal van RAG, Tor 2 (poort 2),<br />
Osnabrücker Straße, <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Prijs: toegang en rondleiding gratis<br />
Aantal deelnemers: minstens 10 personen, Duur: ca. 1,5 uur<br />
Bemiddeling/boeking: Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
vanaf 20,00 €<br />
in de Tourist-info<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
MÜNSTERLAND-<br />
BOTSCHAFT – HÈT<br />
CADEAU-IDEE MET<br />
SPECIALITEITEN UIT<br />
HET MÜNSTERLAND<br />
Geef toch eens „een stukje Münsterland“ cadeau als<br />
herinnering aan uw verblijf in <strong>Ibbenbüren</strong>. De „Münsterland-<br />
Botschaften“ – dat zijn attractieve cadeaudozen met typische<br />
lekkernijen uit het Münsterland. Patisserie- en bakkerswaren van<br />
hoogste kwaliteit, hoogstamboomgaard-appelsap, bio fairtrade<br />
koffie, originele westfaalse „Pumpernickel“ en andere specialiteiten.<br />
Te verkrijgen zijn bv. „Paulinchen – die süße Kleine“ of<br />
„Paulchen – der Herzhafte“ – ideale meebrengsels uit de vakantie<br />
en een origineel cadeau-idee voor firma’s, verenigingen en<br />
particulieren. De cadeaudozen zijn naargelang de grootte vanaf<br />
20,00 € in de Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong> voorradig en<br />
kunnen resp. binnen een werkdag worden besteld.<br />
Verdere informatie:<br />
www.muensterland-botschaft.de
Die wichtigsten Adressen von A – Z 45<br />
De belangrijkste adressen van A – Z<br />
Vakantie en vrijetijd in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Angeln / Hengelen<br />
Aan de Aasee en aan het Dortmund-Emskanaal,<br />
Info´s:<br />
Angelsportverein, H. Schophuis<br />
Mettebrink 16, tel. (00 49 54 51) 8 45 39<br />
Hackys Angelshop, Wagenfeldstr. 29<br />
Tel. (00 49 54 51) 93 70 93<br />
Anglerhütte, Heinr.-Brockmann-Str.2<br />
Tel. (00 49 54 51) 1 55 71<br />
Ausflugsziele/Sehenswertes<br />
Uitstapjes/bezienswaardigheden<br />
Aasee<br />
Parkeerplaats bv. aan het Aaseezwembad<br />
of aan de Ledder Straße<br />
(met pedaalboot varen, skatercomplex,<br />
zeilen met de zeilclub)<br />
Aaseezwembad (overdekt golfslag-<br />
en openluchtzwembad)<br />
An der Umfluth 99, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 1 47 70<br />
www.aaseebad-ibbenbueren.de<br />
Kruidtuin Loismann<br />
Loismannweg 10<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe<br />
Tel. (00 49 54 51) 50 04 67<br />
Pretpark Sommerrodelbahn<br />
met sprookjesbos, Münsterstraße 265,<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 32 26<br />
www.sommerrodelbahn.de<br />
Klimbos <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Ledder Straße/Am Sportzentrum<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 9 36 83 41 of<br />
(00 49 170) 7 96 35 15<br />
(Aanmelding voor groepen)<br />
www.kletterwald-ibbenbueren.de<br />
Musik Produktiv –<br />
Grootste muziekhandel van Europa<br />
Fuggerstraße 6<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck<br />
Tel. (00 49 54 51) 909-0<br />
www.musik-produktiv.de<br />
Natuurbelevenispark Dörenthe<br />
met onderwaterpark<br />
Riesenbecker Str. 63<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe<br />
Tel (aanmelding voor het duiken):<br />
(00 49 54 51) 59 34-0<br />
www.naturagart.de<br />
Trips en tochtjes<br />
Reisebüro Strier, Bäumer Straße 9-11<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel (00 49 54 51) 9 10 20<br />
www.strier.de<br />
Botanischer Garten Loismann<br />
Kruidtuin Loismann<br />
Zie: Uitstapjes<br />
Camping- en camperstandplaatsen<br />
Campingplaats Dörenther Klippen<br />
Münsterstraße 419<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 25 53<br />
Campingplaats Eichengrund<br />
Im Brook 2, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 55) 5 21<br />
Camperstandplaats<br />
aan Gasthof Dickenberg<br />
Rheiner Straße 324<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Dickenberg<br />
Tel.: (00 49 54 51) 7 44 63<br />
Camperstandplaats aan het<br />
Aaseezwembad, An der Umfluth 99<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Caravanstandplaatsen aan de Kulturspeicher<br />
in de haven van Dörenthe<br />
Infos: Tourist-Information<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Caravanstandplaatsen<br />
„Alte Feuerwache“<br />
Püsselbürener Damm 23<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 505 57 28<br />
Dampflokfahrten<br />
Stoomlocomotiefritten<br />
Historische stoomlocomotief<br />
"Teutoburger Woud – expres”<br />
Info’s en dienstregeling:<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40
46<br />
Die wichtigsten Adressen von A – Z<br />
De belangrijkste adressen van A – Z<br />
Vakantie en vrijetijd in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Freizeithof<br />
Recreatiehoeve Bögel-Windmeyer<br />
(te huur voor familiefeesten en andere<br />
evenementen)<br />
Info’s: Tel. (00 49 54 51) 7 30 75<br />
Klimbos <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Zie: Uitstappen en p. 38<br />
Kunst en cultuur<br />
Bioscoop<br />
Apollo-Kino-Center<br />
Bachstraße 15a, 49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 94 85 10<br />
www.apollo-kino.de<br />
Speeloorden<br />
Alte Honigfabrik<br />
Klosterstraße 21<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Cultuurhuis „Alte Sparkasse“<br />
Oststraße 28<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 9 31-752<br />
Bürgerhaus<br />
Wilhelmstraße 16<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Gemeindehaus Blick.punkt<br />
Kanalstraße 16<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Kulturspeicher Dörenthe<br />
am Dortmund-Ems-Kanal, Haven<br />
Schauburg<br />
Oberer Markt 8, 49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
www.schauburg.quasiso.de<br />
Musea<br />
Mijnbouwmuseum <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Osnabrücker Straße (Tor 2)<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Aanmeldingen ter bezichtiging en<br />
rondleiding buiten de openingstijden:<br />
Tel. (00 49 54 51) 89 96 17 u.<br />
(00 49 54 51) 51 33 97<br />
www.rag-anthrazit-ibbenbueren.de<br />
/bergbaumuseum<br />
Heemkundehuis met bakhuis<br />
Am Sportzentrum<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
(Aanbieding voor groepen: koffietafel en<br />
brood bakken in steenoven)<br />
Motormuseum <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Lengericher Straße<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 64 54<br />
Stadmuseum „Haus Herold“<br />
Wisselende tentoonstellingen<br />
Breite Str. 9, 49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (05451)5 45 45 40<br />
www.stadtmuseum-ibbenbueren.de<br />
Naturagart / / Natuurbelevenispark<br />
Dörenthe met onderwaterpark<br />
Zie Uitstappen en p. 38<br />
Sommerrodelbahn<br />
Zie Uitstappen en p. 39<br />
Sport und fitness<br />
Fitnesscenter<br />
Lijst van de fitnessstudio’s en sauna’s:<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Golf<br />
Velper Golfclub e.V.<br />
18 holescomplex, ook voor<br />
Greenfeegasten, snuffelcursussen<br />
Industriestr. 16<br />
49492 Westerkappeln<br />
Tel. (00 49 54 56) 9 60 13<br />
www.golf-velpe.de<br />
Inline-Skaten<br />
Tourenplanner met 10 routevoorstellen<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Bachstraße 14<br />
Tel.: (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Klimmen<br />
1. Klimbos <strong>Ibbenbüren</strong>, zie: Uitstappen<br />
2. cursus van 3 tot 5 dagen in klimmen en<br />
bergbeklimming<br />
3. Datum, prijzen, verdere info’s en<br />
aanmelding: VHS <strong>Ibbenbüren</strong>,<br />
Tel. (00 49 54 51) 9 31 – 7 61<br />
www.vhs-ibbenbueren.de
Minigolf<br />
Camping Eichengrund<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Dörenthe<br />
Im Brook 2<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 55) 5 21<br />
Vakantieboerderij Nüse<br />
Trüsseldiek 83<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>-Lehen<br />
Tel. (00 49 54 51) 9 41 60<br />
Nordic Walking<br />
Folder met routevoorstellen<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
Reiten / Paardrijden<br />
Manege Retzlaff<br />
Moorweg 12, 49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 1 31 24<br />
Of (00 49 171)2 09 68 12<br />
Reitgemeinschaft Dörenthe<br />
Brochterbecker Straße 93<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 55) 15 47<br />
Reitverein <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Groner Allee 120<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 7 87 88<br />
Reit- und Fahrverein Laggenbeck<br />
Dast 1, 49545 Brochterbeck<br />
Tel.: (00 49 54 55) 9 30 40<br />
Segway-Touren<br />
Landhof Mutter Bahr<br />
Nordbahnstraße 39<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 59) 8 03 60<br />
SwinGolf<br />
Hotel Hubertushof, Familie Welp<br />
Münsterstraße 222<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 34 10 83<br />
www.swingolf-ibbenbueren.de<br />
Schwimmen / Zwemmen<br />
Aaseezwembad <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Zie: Uitstappen en p. 39<br />
Openluchtzwembad Laggenbeck<br />
Tecklenburger Straße<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong>-Laggenbeck<br />
Tel.: (00 49 54 51) 82 08<br />
www.freibad-laggenbeck.de<br />
Duiken in het onderwaterpark<br />
Natuurbelevenispark Dörenthe<br />
Zie: Uitstappen en p. 38<br />
Tennis<br />
Tennisanlage mit Halle<br />
am Freizeithof Bögel-Windmeyer<br />
Am Sportzentrum 30<br />
Tel. (0 54 51) 7 37 07<br />
Stadsbibliotheek<br />
Oststraße 28<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel.: (00 49 54 51) 931-754<br />
www.stadtbuecherei-ibbenbueren.de<br />
Stadsrondleidingen<br />
Zie: Gastenjournaal pagina 7<br />
<strong>Stadt</strong>museum „Haus Herold“<br />
Zie Musea en pagina 7<br />
Theater-/Cultuurprogramma<br />
Alsook progamma van het<br />
Quasi So – Theater:<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Veranstaltungen<br />
Evenementen<br />
Jaaroverzicht en evenementenkalender<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
47
48<br />
Informationen<br />
Informaties<br />
Uitstapjes in de omgeving<br />
Ook in de omgeving van <strong>Ibbenbüren</strong> is er een en ander te ontdekken. Wie het flair van de grote stad wil<br />
beleven en graag op de sporen van de Vrede van Westfalen zou willen wandelen, maakt een uitstapje naar<br />
de maar op 25 en 40 kilometer liggende grote steden Osnabrück en Münster. Ook een kort uitstapje naar<br />
onze Nederlandse buren is aan te bevelen. Wie eerder van het landelijke houdt, blijft in de regio en ver-<br />
kent de spannende bezienswaardigheden rondom <strong>Ibbenbüren</strong>. Enkele voorstellen zijn op deze bladzijden<br />
samengesteld.<br />
Münster<br />
Het middelpunt van Münster is St. Paulus<br />
Dom en Prinzipalmarkt met zijn smalle<br />
gevelhuizen. Ook Allwetterzoo, Planetarium<br />
en Openluchtmuseum zijn een<br />
bezoek waard.<br />
SPIELPARADIES<br />
SPIELPARADIES<br />
AM HERTHA-SEE<br />
Osnabrück<br />
Bijzondere trekpleisters zijn de Dom en<br />
de Mariakerk, het slot, de Heger Poort en<br />
het Rathaus met Friedenssaal, de zoo en<br />
het natuurkundemuseum.<br />
Enschede<br />
In maar 45 minuten bent u in Enschede<br />
en kunt u er op dinsdag en zaterdag de<br />
turbulente markt meemaken. Bezienswaardig<br />
is ook het pretpark "Het Rutbeek”,<br />
evenals het Textielmuseum en het<br />
Rijksmuseum.<br />
DA Kunsthaus<br />
Kloster Gravenhorst<br />
Van het bijna 750 jaar oude Kloster Gravenhorst<br />
werd een uitmuntend cultuurcentrum<br />
van de Kreis Steinfurt en een<br />
ontmoetingspunt voor gerenommeerde<br />
kunstenaars en kunstenaressen. In en<br />
rondom het klooster dat ook een populaire<br />
bestemming is voor een uitstapje,<br />
nodigen workshops en kunstprojecten u<br />
uit om mee te doen en tentoon te stellen.<br />
Daarenboven worden feesten, concerten,<br />
toneelopvoeringen en georganiseerde<br />
rondleidingen aangeboden.<br />
Tecklenburg<br />
Is een bekoorlijk bergstadje gelegen aan<br />
de helling van het Teutoburger Woud, met<br />
smalle kasseiensteegjes en vakwerkhuizen.<br />
Grootste attractie in de zomer is het<br />
openluchttheater in de burchtruïne.
Beschermde natuurgebieden (NSG) in<br />
Recke en Hopsten<br />
Een ongerept landschap met zeldzame<br />
flora en fauna – bijzonder goed vanaf een<br />
uitzichttoren te observeren – vinden<br />
natuurliefhebbers in het NSG Recker<br />
Moor. De bijzonderheid in het NSG Heiliges<br />
Meer zijn aardverzakkingsmeren met<br />
biotopen, evenals een wetenschappelijk<br />
geleid biologisch station met tentoonstelling.<br />
Beide NSG hebben goed bewegwijzerde<br />
wandelwegen en bieden op<br />
afspraak rondleidingen aan.<br />
Tüötten-, school- en postmuseum<br />
In Mettingen<br />
In de Tüöttengemeente Mettingen verplaatst<br />
het Tüöttenmuseum zijn gasten<br />
naar de tijd van de "Tüötten”, reizende<br />
kooplieden in linnen uit de 17e eeuw.<br />
Bovendien nodigen een schoolmuseum en<br />
een postmuseum uit tot bezichtiging.<br />
Markt in Enschede<br />
Foto boven rechts:<br />
Heger Tor, Osnabrück<br />
Paulusdom, Münster<br />
„Nasses Dreieck“ in Hörstel<br />
Langs het Dortmund-Emskanaal is een<br />
fietstocht naar het "Nasse Deieck” in<br />
Hörstel aan te bevelen, waar Mittellanden<br />
Dortmund-Emskanaal samenkomen.<br />
Vlakbij ligt ook de Surenburg, een idyllisch<br />
waterkasteel uit de 16e eeuw.<br />
Vanzelfsprekend is er nog veel meer<br />
te zien!<br />
Info’s over alle uitstapjes in de regio:<br />
Tourist-Information <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Bachstr. 14<br />
49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90<br />
E-Mail: touristinformation@<br />
tourismus-ibbenbueren.de<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
49
50<br />
w<br />
w<br />
w<br />
Projektstipendium<br />
KunstKommunikation<br />
Klang-, Licht- und<br />
Medienkunst<br />
ist<br />
Geschichte(n) erleben!<br />
»Ferner Zeiten Licht« in historischem<br />
Gewand, WasserBauKunst oder Askese<br />
mit Wildschwein – spannende Zeitreisen<br />
und lebendige Historie sind Ihnen bei<br />
unseren Führungen gewiss.<br />
In unserer kostenlosen Broschüre<br />
»Geschichte(n) erleben!« präsentieren<br />
wir Ihnen unser Gesamtprogramm<br />
ausführlich in Text und Bild:<br />
Inszenierte Führungen<br />
Führungen zu Kunst und<br />
Geschichte<br />
Programme für Kinder<br />
und Schulklassen<br />
Buchbar als individuelle<br />
Gruppenführung oder<br />
zu festen öffentlichen<br />
Terminen.<br />
DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst<br />
Klosterstr. 10 | D-48477 Hörstel<br />
Tel. 0049 (0) 5459 9146-0<br />
da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de<br />
Marktzauber und<br />
OpenART<br />
Konzerte<br />
Mehr Infos, Termine – Alles auf einen Blick:<br />
bis 29.01.<br />
ab 10.02.<br />
bis 19.02.<br />
08.01.<br />
17.05.-17 .06.<br />
03.06.<br />
30.06.-26.08.<br />
18.08.<br />
21.10.-25.11.<br />
Inszenierte Führungen<br />
zu Kunst und Geschichte<br />
Programme für Kinder<br />
und Schulklassen<br />
Kunst<br />
erleben<br />
Kunstgenuss, Ideenwerkstatt, Kulturprogramme<br />
für Gruppen und Vereine, lebendiger Unterricht<br />
für junge Leute, fröhlicher Kulturtripp für die ganze<br />
Familie – das DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst,<br />
ein über 750 Jahre altes ehemaliges Zisterzienserinnenkloster,<br />
ist kommunikativer Treffpunkt für<br />
Kunstschaffende der Region, Künstler aus aller<br />
Welt, Kunstfreunde und alle, die es werden wollen...<br />
Ein bunter Veranstaltungsreigen quer durchs Jahr<br />
lädt ein zum Mitdenken, Mitmachen und Miterleben.<br />
Vorschau <strong>2012</strong><br />
Projektstipendium KunstKommunikation 11<br />
Der Gravenhorst-COMIC | Gilbert Geister und<br />
Matthias Schamp<br />
Zeittiere und 185 Einwohner je km² | Nicole Schuck<br />
Sprechende Hüllen | Simone Zaugg*<br />
Projektstipendium KunstKommunikation 12<br />
Ausstellung der Entwürfe aus der Ideenwerkstatt<br />
Realisation der Stipendiumprojekte 12<br />
Winterlicht – Vision | Alexander Edisherov und<br />
Katerina Kuznetcowa<br />
Neujahrskonzert | 18.00 Uhr | VVK 15 €, AK 18 €<br />
Jugend gestaltet | Wettbewerbsausstellung<br />
Marktzauber | Klostermarkt mit Kulturprogramm<br />
Klangkunstreihe SOUNDSEEING IV | Klänge zum Angucken<br />
OpenART | Führung, Performances und Lichtevent<br />
Kunst in der Region | Gemeinschaftsausstellung<br />
* Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung<br />
www.da-kunsthaus.de
Informationen 51<br />
Informaties<br />
Zo zijn we te vinden:<br />
Osnabrück ligt slechts ca. 20 km vanaf<br />
het knooppunt (Lotte/Osnabrück) over<br />
de A1 Bremen-Dortmund en over de A30<br />
Hannover-Amsterdam (afslag<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>) snel te bereiken. De Nederlandse<br />
grens is slechts een half uur met<br />
de auto verwijderd, Osnabrück ca. 30 km<br />
en Münster ca. 40 km.<br />
Goede treinverbindingen en de nabijheid<br />
van het vliegveld<br />
Richtung<br />
Enschede<br />
Niederlande<br />
A 30<br />
Rheine<br />
Münsterland<br />
Bundesautobahn<br />
Bundesbahn<br />
Kanal<br />
Flughafen<br />
Münster/Osnabrück<br />
0 10 km<br />
Richtung<br />
Dortmund<br />
Impressum:<br />
Uitgever:<br />
<strong>Stadt</strong>marketing <strong>Ibbenbüren</strong> GmbH<br />
Bachstraße 14 · 49477 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 20<br />
Fax (o0 49 54 51) 5 45 45 90<br />
E-mail: touristinformation@<br />
tourismus-ibbenbueren.de<br />
Internet: www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
Tekst, redactie:<br />
<strong>Stadt</strong>marketing <strong>Ibbenbüren</strong> GmbH<br />
S. Simikin-Escher<br />
Münster-Osnabrück (ca. 25 km) maken<br />
<strong>Ibbenbüren</strong> tot een snel en gemakkelijk te<br />
bereiken reisdoel.<br />
We verheugen ons op uw komst!<br />
Uw<br />
Tourist-Informatie<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tecklenburger Land<br />
<strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tecklenburg<br />
Dortmund-Ems-Kanal<br />
Münster<br />
Richtung<br />
Hamburg/<br />
Bremen<br />
Mitellandkanal<br />
A 1<br />
Osnabrück<br />
Richtung<br />
Hannover<br />
Teutoburger Wald<br />
Grafische vormgeving:<br />
Grafik Studio Mitschke, <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Vertaling, Duits - Nederlands:<br />
Marjorie Hagenbeck, <strong>Ibbenbüren</strong><br />
M. Seidel-Merckx, Greven<br />
Druk:<br />
Druck- und Verlagshaus Fromm,<br />
Osnabrück<br />
Gedrukt: December <strong>2011</strong><br />
Fotos:<br />
<strong>Ibbenbüren</strong>er Bergbaumuseum<br />
M. Jesse, Automuseum<br />
Kletterwald <strong>Ibbenbüren</strong><br />
B. Kneemeyer (Grafik Studio Mitschke)<br />
Kreis Steinfurt<br />
Musik Produktiv<br />
Münch-Fotodesign Georgsmarienhütte<br />
Naturagart, <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Quasi So-Theater<br />
L. Schürmann (<strong>Stadt</strong>archiv <strong>Ibbenbüren</strong>)<br />
Sommerrodelbahn, <strong>Ibbenbüren</strong><br />
VHS <strong>Ibbenbüren</strong><br />
J. Blachura, <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Foto Beckmann, Bad Iburg
Erste Adresse in Sachen Wasservergnügen: das Aaseebad in <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Das erwartet Sie im Erlebnisbad für die ganze Familie:<br />
2500 Quadratmeter Wasserfläche, eine 100-Meter-Riesenrutsche,<br />
wilde Wellen, ein schöner Außenbereich mit viel Platz zum Relaxen,<br />
ein Beach-Volleyballfeld, Waterclimbing, Wasserkanonen und<br />
eine Spritzschlange, ein Tummelbecken mit Grotte und Wildbach,<br />
eine Textilsauna und großzügige Ruhezonen,<br />
Leckereien in der Cafeteria... und... und... und...<br />
Schwimmen, sich wohlfühlen, genießen –<br />
im Aaseebad ein echtes Erlebnis!<br />
www.aaseebad-ibbenbueren.de<br />
Immer nass – immer Spaß!<br />
Aaseebad<br />
ibbenbüren<br />
An der Umfluth 99<br />
49479 <strong>Ibbenbüren</strong><br />
Tel: 0 54 51 - 147 70<br />
Fax: 0 54 51 - 89 90 50