Download remigratienieuws2010 01 - Nederlands Migratie Instituut
Download remigratienieuws2010 01 - Nederlands Migratie Instituut
Download remigratienieuws2010 01 - Nederlands Migratie Instituut
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Onderzoek vertrekmotieven hoger opgeleiden<br />
Waarom gaat u emigreren?<br />
Het aantal emigranten vanuit Nederland is het afgelopen<br />
decennium gestegen. In 2008 emigreerden<br />
bijna 120.000 mensen naar elders. Onder<br />
hen is een hoog aantal allochtone Nederlanders,<br />
mensen die hier zijn opgeleid en een wezenlijke<br />
bijdrage kunnen leveren aan onze samenleving.<br />
Nederland ziet hen niet graag gaan. Waarom<br />
vertrekken deze allochtone burgers uit Nederland?<br />
Om daar achter te komen laat het ministerie<br />
van VROM/Dienst inburgering en integratie een<br />
onderzoek uitvoeren naar de vertrekmotieven<br />
van ongeveer 150 hoog opgeleide allochtone<br />
Nederlanders. Het bureau Regioplan Beleidsonderzoek<br />
voert dit onderzoek, onder leiding van<br />
mw. J. Klaver, uit. Het richt zich op MBO-, HBO- en<br />
universitair opgeleide burgers van Marokkaanse,<br />
Surinaamse, Turkse, Irakese en Afghaanse komaf,<br />
die jonger zijn dan 45 jaar. Het NMI maakt deel uit<br />
van de commissie die het onderzoek begeleidt.<br />
Eind juni verschijnt het tweede nummer van<br />
Haber Bülteni, de Turkse nieuwsbrief van het<br />
NMI die naar ruim 2.000 remigranten in Turkije<br />
wordt verstuurd. Dit nummer geeft informatie<br />
over het werkbezoek aan Turkije, loonbelasting,<br />
belastingformulieren en de visumregeling voor<br />
remigranten. Tijdens de voorlichtingsbijeenkomsten<br />
in Oost-Turkije bleek dat Haber Bülteni<br />
goed gelezen wordt. Wie deze gratis nieuwsbrief<br />
ook wil ontvangen, kan dit doorgeven aan het<br />
secretariaat van het NMI (T 030 234 29 36 of aan<br />
rinette@nmigratie.nl).<br />
Medewerking gevraagd<br />
Behoort u zelf tot de genoemde doelgroep, overweegt<br />
u te (r)emigreren en wilt u aan dit onderzoek<br />
meewerken? Kent u iemand anders op wie<br />
wij een beroep kunnen doen? Neem dan contact<br />
op met het NMI, mw. Alice Odé, beleidsadviseur<br />
(T 030 234 29 36). Deelnemers aan dit onderzoek<br />
ontvangen € 20,-.<br />
Haber Bülteni: Turkse Nieuwsbrief<br />
NMI zet contact met remigranten voort<br />
➜ Bilgi Hattı: Remigratie-infolijn T (00 31) 30 236 42 45 ➜ Bilgi Hattı: Remigratie-infolijn T (00 31) 30 236 42 45<br />
Bir sohbet<br />
Ben 10 mayıs 2<strong>01</strong>0 da Elazığ da NMI toplan-<br />
tısına katıldım. Orada çok şey ögrendim. Ben<br />
Hollanda da 27 yıl çalıştım. Bunun 7 yılı yasal<br />
işçi olarak idi. Bir aile, 8 çocuk yetiştirdim. Yani<br />
20 yıl oturma ve çalışma izni olmadan çalıştım.<br />
Türkiye ye geri döndüm ancak şimdi 140 avro<br />
AOW emekli maaşı alıyorum.Bay Alakay dan<br />
bunun neden bu kadar az olduğunu duydum.<br />
Çünkü AOW hakkını ancak yasal olduğun ve<br />
belediye ye kayıtlı olduğun zaman kazanıyorsun.<br />
Kayıtlı olduğun her 15 yaş ile 65 yaş<br />
arasındaki yıllar için yılda yüzde 2 hak kazanıyorsun.<br />
Yani 50 yılda tam olan yüzde yüz hakkı<br />
kazanabilirsin. Benim için bu 7 yılda yüzde 2<br />
den ancak yüzde 14ü buluyor. Ben 20 yıl da<br />
yasa dışı çalıştığımdan işletme emeklilik maaşı<br />
da biriktiremedim. O yıllarda keşke daha akıllı<br />
davransaydım da hemen çalışma ve oturum<br />
için uğraşsaydım.<br />
Mehmet Kaçak, 70 yaşında<br />
<strong>Nederlands</strong> <strong>Migratie</strong> <strong>Instituut</strong>, Haber Bülteni no.2 (haziran 2<strong>01</strong>0)<br />
Vergi formülü<br />
Geri kesin dönüş yapanlara Hollanda Vergi Dairesinden<br />
çeşitli formüller adreslerine yollanabilir.<br />
1. Göç formülü (emigratieformulier). Buna o andaki<br />
Türkiye’deki durumunuzla ilgili bilgileri doldurabilirsiniz.<br />
2. M-Formülü (M-formulier) . Buna kısmen Hollanda<br />
da ve kısmen Türkiye de yaşadığınız süreler ile ilgili<br />
bilgileri doldurabilirsiniz.<br />
3. Dünya geliri Bildirimi formülü (Het formulier<br />
Opgaaf Wereldinkomen). Buna da göç ettiğiniz<br />
yıl içinde Hollanda dışında geliriniz olup olma-<br />
dığını doldurursunuz. Vergi dairesi böylece sizin<br />
Hollanda da doğru ve yeterli şekilde ödenekleri<br />
alıp almadığınızı anlamak ister. Sizin ödeneklerinizi<br />
veren kurum (örneğin SVB, UWV, BPF) ödeneğiniz-<br />
den sigortalar için bir miktar kesip onu kısmen tazmin<br />
eden CVZ’e aktarmış olabilir. Bu prim tazmin<br />
miktarı sizin dünya gelirinize bağımlıdır.<br />
Vergi dairesi bu son formülü size her halükarda posta<br />
ile yollar.<br />
Bu formülleri doğru doldurup Vergi dairesine<br />
yollamak mecburiyetindesiniz. Bunu yapmazsanız o<br />
zaman vergi dairesi standart miktarları hesaplar. Bu<br />
da çoğu kez sizin aleyhinize olabilir.<br />
<strong>Nederlands</strong> <strong>Migratie</strong> <strong>Instituut</strong> (NMI)<br />
Catharijnesingel 50 T (0031) 30 234 29 36<br />
Postbus 19215<br />
F (0031) 30 230 49 32<br />
35<strong>01</strong> DE Utrecht remigrant@nmigratie.nl<br />
Nederland<br />
www.nmigratie.nl<br />
Bilgi Hattı: Remigratie-infolijn<br />
T (00 31) 30 236 42 45<br />
Hollanda’dan geri dönen Türkleri, Hollanda<br />
yasa ve uygulamaları ve Göç Yasası hakkında<br />
bilgilendirir.<br />
Türkiye’de yaşayan dönüş yapanlara NMI’nin bedava bilgilendirme<br />
yayınıdır. Yılda iki kere yayınlanır ve www.nmigratie.nl<br />
web sitesinden de okunabilir.<br />
➜ Gelir Vergisi ➜ Kolaylıklı vize uygulaması ➜ Vergi formülü ➜ Bir sohbet …<br />
Haber Bülteni<br />
NMI_remigratienieuws_turkije_Nr02_v<strong>01</strong>.indd 1 15-06-10 14:44:37<br />
TR<br />
No. 2 / 2<strong>01</strong>0
Change language