Oktober

Een greep uit de inhoud van deze Treffer
• Bestuursmededelingen
• Treffertjes
• Intocht Sinterklaas
• Van den sliepsteen
• Progamma De Olde Garde
• Nieuws uit de St.Martinusparochie
• Nieuws van Fidessa Welzijn
• Gedicht Joop
• Kivada
• Vaticaan op Stelten
• Marabout
• Klim in de pen
• K 4
Nummer 283
Oktober 2009
__________________________________________
Let op! Het nieuwe
e-mailadres is
detreffer11@gmail.com
SCHUTTERSKONING ETTEN 2009
Gerard Van Woudenberg

BESTUURSMEDEDELINGEN oktober 2009 door Leo Krabbenborg.
Ledenvergadering van 17 september 2009
In de ledenvergadering van 17 sept. jl. is aan de leden van VV Etten kenbaar gemaakt, dat het huidige bestuur
van VV Etten niet meer voltallig is. Wij zijn drastisch op zoek naar kandidaat bestuursleden. Gegadigden
kunnen zich bij het bestuur aanmelden om de openstaande vacatures in te vullen. Het plan is om in de
komende maand met de gegadigden aan tafel te komen en dan enkele bestuurskandidaten in de volgende
ingelaste ledenvergadering deze leden voor te dragen aan om in het huidige bestuur van VV Etten zitting te
mogen nemen. Momenteel zijn nog de vacatures van algemeen secretaris, penningmeester en jeugdsecretaris
vacant.
Cursus Verenigingsscheidsrechters bij VV Etten
Op 12 oktober jl. zijn wij in de kantine van VV Etten gestart met de cursus Verenigingsscheidsrechter. De
cursus staat onder leiding van dhr. Rinus van Amersfoort van de KNVB. Van de 17 deelnemers aan deze
cursus doen er 11 leden van VV Etten mee. Na 6 lesavonden kunnen zij op de 7 e lesavond (30 november) het
begeerde diploma halen.
Gezocht
Het bestuur zoekt ook nog steeds een schoonmaakster, wie samen met Gerrie Ruesink op de maandag- en
op de vrijdagmorgen de kantine met kleedkamers van VV Etten kan helpen schoonmaken.
Geïnteresseerden kunnen zich bij het bestuur of bij Gerrie aanmelden.
Winterstop 2009 -2010
De KNVB heeft een winterstop geplant van 14 dec. 2009 t/m 16 febr. 2010. In deze periode is het mogelijk, dat
de KNVB inhaalwedstrijden en/of bekerwedstrijden gaat inplannen, inhaaldatums zijn het weekend 19/20 dec.
2009 en de weekenden van 16 jan. t/m 7 febr. 2010. Het weekend van 13/14 febr. is vrij vanwege de carnaval .
Oud papier
De eerstvolgende oudpapier ophaaldag is op zaterdag 7 nov. 2009.
De oudpapier ophalers zijn dan Wilfried Bus, Marco Steentjes en Rens Helmes
De oudpapier ophalers op zaterdag 21 nov. zijn Wilfried Bus, Martijn Köster en Rob Helmes.
VETERANENVOETBAL “DE OLDE GARDE”- ETTEN/GLD
Opgericht: 30.04.1957
Bestuur: Ad Arendsen, voorzitter tlf. 0315-324386
Felix Westerhof, penningmeester tlf. 0314-663351
Guus van Aken, secretaris tlf. 0315-329206/0650562907
Jan van Dulmen, bestuurslid tlf. 0315-323680
Programma “De Olde Garde” 2009
02-01-2010
of 09-01-2010 ZAALVOETBALTOERNOOI SILVOLDE aanvang 12.00 uur
vertrek 11.15 uur
Programma is onder voorbehoud van aanvulling en / of wijzigingen.
Uitwedstrijden vertrek vanaf Café / Restaurant / Zalencentrum Köster.
BENT U NIET MEER AKTIEF AAN HET VOETBALLEN EN HEEFT U TOCH INTERESSE OM AF EN TOE
NOG EEN PAAR WEDSTRIJDEN TE SPELEN, NEEM DAN EENS VRIJBLIJVEND KONTAKT OP MET
EEN VAN BOVENSTAANDE BESTUURSLEDEN.

TREFFERTJES
Het eerstvolgende nummer van
de Treffer verschijnt op
DINSDAG 17 NOVEMBER 2009
De eerstvolgende
redactievergadering vindt plaats
op 6 November bij Niek Rauwers
Aanvang 19.30 uur.
Copy kan -uitgewerkt in Word-
uiterlijk 7 November worden
ingeleverd via e-mail of in de
Trefferbus in de kantine.
Treffertjes kunt u inleveren, op
papier met vermelding van uw
naam, bij een redactielid of per
e-mail: detreffer11@gmail.com
of in de trefferbus .
VERJAARDAGSKALENDER
Stan Frazer 03-11-1970
Ruud Smits 03-11-1988
Jos Jansen 03-11-1933
Jurgen Weikamp 03-11-1988
Bart Heukshorst 04-11-1932
Huub van Laarschot 04-11-1961
Noah Cornielje 06-11-1998
Bennie te Grotenhuis08-11-1947
Wouter Derksen 08-11-1963
Chris Jansen 11-11-1938
Dennis van Weelde 12-11-1970
Jesse Leuverink 13-11-2002
Thijmen Köster 13-11-1997
Sjoerd Roelofs 15-11-1970
Sam James Esmeijer17-11-2003
Arjan Poodt 19-11-1986
Wesley Hengeveld 21-11-2001
Leon Heukshorst 23-11-1971
Dennis Kemperman 24-11-1995
Gijs Frijling 26-11-1987
Nikky Liebrand 27-11-1982
Jan Winters 28-11-1946
Elroy Huijink 30-11-1994
VAN HARTE
GEFELICITEERD!!!
Overige verschijningsdata
seizoen 2009/2010:
17-11-2009
15-12-2009
26-01-2010
23-02-2010
23-03-2010
27-04-2010
25-05-2010
29-06-2010
Vakantie
14-09-2010
LET OP NIEUW E-MAIL ADRES
Detreffer11@gmail.com
Onze kersverse dorpsbewoner
Gerard van Woudenberg werd
tot zijn eigen verbazing de
nieuwe koning van Etten. Nogal
overdonderd door dit heuglijke
feit, leek hij echter nog niet
helemaal vertrouwd te zijn
geraakt met de Ettense
gebruiken. Nietsvermoedend
ging hij daarom de volgende
morgen trouw naar zijn werk,
waardoor de schutterij een
gebakken eitje bij hem thuis
misliep. Een aantal dorpelingen
besloten echter, hongerig na
weer een dag kermis vieren, ‘ s
avonds een bezoekje aan de
koning te brengen; hetgeen hen
geen windeieren legde! Nadat de
koningin deze burgers gastvrij
had binnengelaten werden zij
vervolgens op een overheerlijk
eitje getrakteerd door het
koningspaar. Hierdoor heeft het
koningspaar alsnog de
plaatselijke inburgeringscursus
met succes voltooid. Appeltje
eitje dus!’
Groeten Sjoerd Jansen
In november op de 5e
donderdags begint om 20.30
s’avonds weer het kaarten
hartenjagen, in de kantine hangt
een lijst waar je je kunt opgeven
of telefonisch bij Guus van Aken
tel. 0315 329206 bgg gewoon
nog eens proberen. We spelen
tot medio april.
Dagprijs is wederom een bal
gehakt.
Een schouder klop van de
Nierstichting .
Dankzij de inzet van een prima
club collectanten
en de medewerking van de
inwoners van Etten
heeft dit jaar de collecte voor de
Nierstichting
€ 1235,48 opgebracht.
Een uitstekend
resultaat.
Onze dank aan de collectanten
voor hun inzet
En de bewoners voor hun gift.
Thea Kaaijk Ria ten Brink .
Wat is er te doen?
1 November, 2009
Interparochieel kerkkoor Etten
luistert de eucharistieviering op
in de O.L. Vrouw van altijd
durende bijstandkerk in Braamt.
Hier zal de volledige
driestemmige mis van Perosi
worden uitgevoerd (dus ook met
het Credo). Deze mis bevat veel
prachtige solo's en duetten voor
tenor en bariton. De viering
begint om 9.30 uur.
Zondag 25 Oktober
Ettens Mannenkoor
Najaarsconcert Amphion
Zaterdag 12 November 2009
“Swingnight” in Zaal Köster.
Aanvang: 21.30 uur.

Wedstrijdverslagen
Etten E2 - Ad'69 E2
Ad'69 kreeg de aftrap. De wedstrijd begon. Ad'69
had de bal en Etten pakte de bal weer af. Snel
rende etten naar de goal en toen maakte Niek de
eerste goal. Stein kreeg ook een kans op de
keeper en toen kreeg Aron een kans en Gijs een
kopkans.
Toen was er pauze en kregen we te drinken en
chocolaatjes. Joost zei nog wat voor we naar
buiten mochten. De tweede helft kreeg Etten de
aftrap en toen had Etten de bal en toen scoorde
Devin de 2 - 0. Ad'69 mocht aftrappen en toen
pakte Etten weer snel de bal en scoorde Devin
de 3 - 0. Hierna mocht Ad'69 weer aftrappen en
rende naar het doel en scoorde 3 - 1. Toen
mocht Etten weer aftrappen en scoorde Ad'69 de
3 - 2. Hierna was het afgelopen.
Eindstand 3 - 2 voor Etten.
Aron en Gijs.
ETTEN E2 - AZSV E7
De wedstrijd begon om 10.30 uur. Er was veel
wind. We hadden 1 wissel speler. We hebben
gewonnen met 8 – 2.
De eerste helft stonden we al voor met 5 – 0.
Jasper was heel erg goed aan het keepen. In de
tweede helft werd
AZSV een ietsie pietsie beter. Door de goed
oplettende moeder van Joris,
bleek dat de coach van de tegen partij stiekem
een extra mannetje had ingezet bij een stand
van 6 – 0, daardoor werd het 6 – 2.De
scheidsrechter haalde het extra mannetje eruit
en we voetbalde weer 7 tegen 7.
De doelpunten werden gemaakt door: Gijs 1,
Devin 3, Bjorn 1, Aron 1, Niek 2
Na afloop van de gewonnen wedstrijd gingen we
penalty schieten.
Het leek wel paal voetbal, veel spelers schoten
op de paal of lat.
Groetjes Bjorn Sloot
V.V. Ulftse Boys E3 - V.V. Etten E2
Etten nam de aftrap en we begonnen. Niek
scoorde meteen uit een mooie
aanval. Het was 0-1 en het was even spannend
en Stein scoorde, het was
0-2.
Even later was het 0-6!
Het was pauze. We hadden Jasper in de pauze
gewisseld, want hij had als
keeper niks te doen. Jasper werd gewisseld met
Joris. Uiteindelijk werd
het 1-13. Het is afgelopen. Nu nog de penalties.
Door: Jasper Winters en Stein Cornelissen
SC Meddo C2GD - Etten C2
Vandaag stond de verre uitwedstrijd in Meddo op
het programma. Na een lange reis moesten we
even zoeken, maar uiteindelijk vonden we het
voetbalveld van Meddo. De jongens mochten
zich omkleden in een soort schaftkeet, omdat de
kleedkamers verbouwd werden.
De eerste helft werd er prima gevoetbald. We
kregen een paar kansjes, maar er werd niet
gescoord. Achter werd er goed verdedigd en we
gaven niet veel weg. Een minuut of 10 voor rust
kregen we toch een goal tegen. Onverdiend op
dat moment. In de rust hebben we afgesproken
dat we met dezelfde inzet de tweede helft in
zouden gaan. Maar helaas, na 5 minuten in de
tweede helft stonden we al met 3-0 achter. Uit
een prachtige lange voorzet van Néamh schoot
Teun de bal met een lobje over de keeper, 3-1.
Helaas kregen we al snel 4-1 en 5-1 om de oren
en was de wedstrijd gespeeld. Weer verloren
dus, maar de eerste helft werd er goed
gevoetbald en dat geeft hoop voor de komende
wedstrijden.
Jeroen Berndsen
Etten C2 - MEC C1DG
Vandaag weer tegen een dispensatieteam, nu
uit Miste en Corle. Dit betekent dat een aantal
van de spelers een paar jaar ouder zijn dan onze
spelers. Dus op voorhand al een lastige
wedstrijd. De wedstrijd leek op die van vorige
week tegen SC Meddo, een club uit een ander
gehucht bij Winterswijk. We begonnen sterk de
eerste helft, maar kwamen onverdiend op 0-1.
Voor rust kregen we drie goede kansen op de
gelijkmaker, maar helaas ze werden allemaal
gemist.
In de rust bleek dat er veel spelers lichte
blessures hadden. In de tweede helft zag je dat
ook terug in het spel. Bovendien vroegen veel
spelers om een wissel, zodat het erg rommelig
werd in het veld. We hadden ook veel last van
de wind en MEC liep snel uit naar 0-5. We
kwamen nog maar zelden voor de goal. Eén
keer lukte het nog wel. Jort gaf een mooi
steekballetje op Boet die beheerst scoorde.
Uiteindelijk werd het 1-7. Als we het voor elkaar

krijgen om een hele wedstrijd goed te spelen in
plaats van maar één helft dan moeten we punten
kunnen halen.
Ulftse Boys C2D - Etten C2
Vandaag een uitwedstrijd waarvoor we niet ver
hoeven te reizen. Lekker op de fiets naar Oer.
Wel weer tegen een dispensatieteam dus dat
wordt weer knokken tegen wat oudere jongens.
Na een goede warming-up gingen we nog even
naar binnen om duidelijke afspraken te maken.
Zou het dan vandaag eindelijk eens gaan lukken
na vier dikke nederlagen?
We begonnen goed aan de wedstrijd. Er waren
mooie en snelle combinaties te zien en we
maakten dan ook al snel een paar prachtige
doelpunten. De ene goal was nog mooier dan de
andere. Er werd goed en strak verdedigd en de
aanvallen werden rustig van achteruit
opgebouwd. De leiding, Jeroen en Ferry, moest
zich af en toe in de arm knijpen om te beseffen
dat ze niet aan het dromen waren. Ulftse Boys
werd werkelijk helemaal van de mat getikt. Toen
de scheidrechter voor rust floot stonden we dan
ook met 1-6 voor.
In de rust hebben we de jongens een
compliment gegeven, maar er meteen bij verteld
dat we er nog niet zijn. De tegenstander zal gaan
drukken en na rust hebben we het in de regel
altijd moeilijk. De Boys viel inderdaad vel aan na
rust. Nu moest Jeremy laten zien wat hij kon.
Met een paar prima reddingen voorkwam hij een
aantal doelpunten. De tegenstander scoorde
toch 2-6 en 3-6. Onze verdedigers hadden het
moeilijk en moesten vol aan de bak. We hadden
ook twee keer mazzel dat hun spitsen op de paal
mikten. Wij kwamen nog maar zelden voor de
goal van de tegenstander. Het lukte aan het eind
van de wedstrijd toch nog een paar keer via een
counter. Jort schoot eerst nog een keer op de
paal, maar de volgende kans was raak, 3-7! Een
prima wedstrijd van ons en een groot
compliment aan alle jongens. De doelpunten
makers waren Roy 2x, Boet 2x, Dion, Teun en
Jort.
MvR C1 - v.v. Etten C1
We moesten op zaterdag 12 september
tegen MvR voetballen. We begonnen niet zo
goed aan de wedstrijd, MvR was kwalitatief beter
en we kwamen niet aan aanvallen toe. We
konden de schaden in de eerste helft beperken
tot 1-0. De 2de helft ging het beter. We kwamen
er af en toe door en we kregen zelf een penalty,
maar die werd net overgeschoten. Ze hadden
een goede aanvallers en achterin stond het niet
zo goed en zo scoorde MvR keer op keer. Zo
stonden we tegen het eind achter met 6-0. Toen
floot de scheid af. We hadden goed ons best
gedaan maar hun waren gewoon beter. Een
terechte nederlaag dus.
Patrick Beernink
Doesburg SC C1- VV Etten C1
Wij moesten afgelopen zaterdag tegen Doesburg
voetballen. Willem en Wout zeiden voor de
wedstrijd: als een van jullie niet je best doet
wordt je na 20 minuten gewisseld. We begonnen
de wedstrijd verschrikkelijke slecht en Jesse
Roerdink werd na 10 min gewisseld en Youri
kwam erin. Na de wissel ging het beter lopen en
schoot Patrick Beernink de 0-1 binnen. Na
enkele wijzigingen in de rust begonnen we de
2de helft goed. Ondanks ons goede spel konden
we de 2-0 niet maken. Zij kregen hierdoor ook
kansen en werd het 1-1. Wij gingen hierdoor nog
meer in de aanval. Door hoge druk van onze
aanvallers, maakte de keeper van doesburg een
fatale fout. Hierdoor maakte Kevin Gerritsen de
1-2. Een speler van Doesburg kon zich niet meer
in houden en trapte Lars van aken vlak voor tijd
keihard neer. Hij moest 5 min het veld uit. Na
deze overtreding floot de scheidsrechter af. Al
met al een mooie overwinning dus.
Karel Leusink.
Etten C1 – Angerlo Vooruit C1
We kwamen veld op. We moesten tegen Angerlo
Vooruit. De scheidsrechter floot af. We
begonnen slecht de eerste helft. Niemand deed
volle inzet. Angerlo scoorde al meteen de 1-0.
Maar wij kregen ook wat kansjes.Het was een
hete dag. We mochten wat drinken en uitrusten.
Toen floot de schiedrechter en we begonnen
weer.Daarna kwam de 2-0 en de scheidrechter
floot af. RUST We begonnen met de 2e helft.
Daarna kregen we al meer kansen. Maar dat
was niet genoeg. Angerlo Vooruit scoorde 3-0.
En toen ging het steeds slechter. Daarna
scoorde hun de 4-0. De wedstrijd was zo
afgelopen. En de scheidsrechter floot. 4-0 voor
Angerlo Vooruit.
Iedereen nog een fijne kermis!!
Kevin Gerritsen.

Etten C1 - Zelos C1
We begonnen heel matig aan de wedstrijd. In de
eerste minuut ging Lars ernstig in de fout en
schoot de bal tegen de tegenstander aan. Hij
kreeg de bal goed mee en punterde hem
erin. We stonden gelijk al met 0-1 achter. We
pakten het goed op en meteen daarna scoorde
Jesse de 1-1 (mooie goal). We voetbalden toen
wel goed maar een paar minuten later kwamen
ze er weer door en scoorden ze de 1-2. We
bleven druk zetten op hun verdediging en dat
resulteerde ook vrij snel in een goal van Patrick
2-2. We bleven maar druk zetten en de kansen
kwamen er ook steeds meer. Jesse schoot nog
een keer vanuit de tweede lijn en scoorde
opnieuw 3-2. Het was al een tijdje aan het
regenen en toen begon het ook te onweren en
bliksemen. Het werd voor heel even gestaakt.
We gingen na de rust gewoon verder met waar
we gebleven waren. We bleven druk zetten maar
nu kwamen de kansen voor hen ook meer.
Wouter hield er een paar mooie ballen uit en we
bleven 3-2 voor staan. Na een tijdje in de tweede
helft liep Patrick door de verdediging van hen en
hij bepaalde de eindstand op 4-2. Onze tweede
overwinning was binnen.
Lars van Aken
Silvolde B1 – Etten B1D
Zaterdag 3 oktober stond de wedstrijd tegen
Silvolde B1 op het programma en aangezien
Silvolde de week ervoor met 1-6 van Viod
hadden gewonnen moesten we scherp beginnen
en dat deden we. Het initiatief lag vooral bij Etten
en toch kwamen we door een ongelukkig goal 0-
1 achter. Maar omdat we goed bleven
doorvoetballen viel die verdiende 1-1 kort
daarna. Na de rust ging het spel op en neer,
maar de beste kansen waren toch echt voor ons.
Helaas kwamen we weer achter, maar dat werd
binnen enkele minuten meteen weer recht gezet
door de zeer verdiende 2-2. Aanstaande
woensdag staat Zelhem op het programma en
laten proberen deze 3 punten thuis te houden!
Yannick Cornielje
Etten B1D - Zelhem B1GD 7-2
De wedstrijd begon met enorme regenbuien die
de hele wedstrijd doorgingen, in het begin was
Zelhem beter, via een rebound scoorde Zelhem
de 0-1, hierna begonnen we te beseffen dat we
toch beter moesten gaan voetballen wilden we
hier punten pakken. We begonnen met strijden
en dat leverde ons de 1-1 op. Martijn nam de bal
aan op de borst, kapte de speler uit en schoot
raak. Helaas kregen we daarna een tegengoal
om de oren door een snelle uitbraak van zelhem,
een speler brak op snelheid door de verdediging
en klopte de keeper. Hoewel we weer op
achterstand kwamen, gaven we niet op. We
begonnen met vlagen goed te voetballen maar
dat resulteerde niet in een goal voor de rust. De
2e helft begon veel beter, het niveau was goed
tot uitstekend. De verdediging hield goed stand
en de aanvallers zetten goed druk, dat
resulteerde dat wij de bovenliggende partij
waren, de 2-2 werd snel gemaakt. Een goed
schot van Nick belande in de netten. Het bleef
regenen, en Etten kwam steeds beter in de
wedstrijd, dit resulteerde in de 3-2 door Martijn.
Hij kon hem weer aannemen op de borst en
scoorde opnieuw. Nick van aken nam door een
snelle kapbeweging en een schuifbal in de korte
hoek het team mee naar een 4-2 overwinning.
Hoewel we 4-2 voorstonden bleven we druk
zetten op de zelhemse verdediging. Hierdoor
kwam de 5-2 opnieuw op de conto van Martijn.
De 6-2 was een pareltje, martijn versloeg de
verdediging op snelheid en techniek en maakte
er 6-2 van. De Sfeer was niet meer te drukken,
en het beloofde een mooie avond te worden voor
Etten. Zelhem had nog een kleine kans, maar de
scheidsrechter lette goed op en keurde de goal
van Zelhem af vanwege handsbal, hierna zette
Yannick de bal voor naar Joris, Joris nam hem
aan, kapte 2 spelers op snelheid uit en scoorde
in de korte hoek. Hierna is de wedstrijd goed
uitgespeeld en waren de 3 punten op zak. Een
compliment voor het hele team en iedereen die
ons steunde tijdens deze belangrijke wedstrijd.
Jochem Lettink
Etten B1D - MvR B1 3-0
Na de overtuigende overwinning tegen Zelhem
was het moraal binnen de groep gegroeid en we
waren dan ook vastberaden om de drie punten in
Etten te laten. De omstandigheden werkten hier
niet echt aan mee. De warming-up begon met
zonnig weer, maar dit mooie weer veranderde
plotseling in noodweer. Dit weerhield de
scheidsrechter er niet van om de wedstrijd later
te beginnen. We begonnen gewoon om 15:00
uur en we begonnen erg sterk. We begonnen de
tegenstander goed onder druk te zetten en die
druk nam alleen maar toe. Deze druk resulteerde
uiteindelijk ook al vroeg in de 1-0. Een vrije trap
van Niels van Aken werd slecht weggewerkt
door de verdediging van MvR en kwam terecht
bij Joris Slutter. Deze nam de bal op zijn beurt

aan op de borst en schoot onberispelijk binnen
met zijn rechtervoet. Binnen 4 minuten stonden
we 1-0 voor, maar de wedstrijd werd ook
stilgelegd door te dichtbij komende onweer. Na
deze onderbreking van een kleine tien minuten
kwamen we heel anders het veld in. Het voetbal
was erg slap en we creëerden weinig tot niets.
Ook MvR kon geen kans creëren waardoor de
eerste helft erg tegenviel. In de tweede helft
werd het voetbal al iets beter, nog steeds niet
goed genoeg maar we creëerden in ieder geval
weer kansen. Vooral de in de tweede helft
ingevallen Martijn Keizer zorgde voor veel
gevaar. Hij kreeg zo de penalty mee na een paar
goede kapbewegingen aan de linkerkant. Deze
penalty werd onhoudbaar ingeschoten door Nick
van Aken, 2-0. MvR liet het er een beetje
bijzitten en we kregen steeds meer kansen. Er
werd nog maar een goal gemaakt, maar wel de
mooiste van de dag. Martijn Keizer kreeg de bal
en maakte een fantastische actie, hij passeerde
2 man en zag de vrijstaande Elroy Huijink. Hij
benutte deze kans in alle rust, hij kapte zijn man
uit en schoot vervolgens rustig in de
rechterhoek.
Joris Slutter
‘Etten met 10 punten en als koploper de
kermis in’
Etten moest het voor de zoveelste keer
opnemen tegen Socci. Etten stond bovenaan en
Socci had natuurlijk nog een appeltje te schillen
met Etten, nadat Etten hun kampioenschap 4
keer uitstelde en uiteindelijk zelf kampioen werd
in de 6 e klasse. Op papier dus een lastige maar
neembare horde.
Etten begon goed aan de wedstrijd. Het zat er
kort op en domineerde het eerste gedeelte van
de wedstrijd en na een grote kans onbenut te
laten wist Jurgen Weikamp al vroeg de 0-1 te
maken. Na een goede steekpass maakte hij de
kans al in de 4 e minuut koelbloedig af. Daarna
viel Etten wat terug en nam Socci meer initiatief
waardoor het zich ook kansen creëerde. Echt
gevaarlijk werden ze echter niet en Etten
probeerde de wedstrijd te vertragen door veel
blessurebehandelingen te nemen. Helaas moest
Rens Helmes al na 19 minuten gewisseld
worden. Bij een actie verzwikte hij zijn enkel
waardoor hij niet meer verder kon, Ruud Helmes
was zijn vervanger. In de 24 ste minuut was er
een opleving van Rob Pastoor. Op de
rechterflank zag hij dat zijn directe tegenstander
geen rugdekking kreeg en speelde hem voorbij
waarna hij alleen voor de keeper stond en de bal
binnenschoot, 0-2. Tot op dat moment niks aan
de hand en had Etten de wedstrijd goed onder
controle en werd er met een goede tussenstand
en goed gevoel de rust in gegaan.
Socci kwam sterk de rust uit. Het zette direct
druk wat al snel in een corner resulteerde. Etten
was niet scherp en al in de 47 ste minuut schoot
Thijs Rensink de 1-2 binnen. Een flinke tik voor
ons maar we herpakten ons vanaf dat moment
eigenlijk vrij goed. Er werd beter gevoetbald en
er zat meer rust in ons spel. Echte grote kansen
waren er aan beide kanten niet totdat de spits
van Socci uit een corner prima binnenkopte en
menigeen de 2-2 al geteld had. Keeper Ivo
Preijer plukte de bal geweldig uit de hoek. Direct
daaruit kwam een counter van Etten voort waarin
Remco Berendsen goed uithaalde en in de 74 ste
minuut de 1-3 binnenschoot. Wedstrijd gespeeld!
Ferry Jansen die ziek was geweest en op de
bank begon kwam er in voor Rob Pastoor en ook
Martijn Koster kreeg speeltijd op de plaats van
Thijs. Etten controleerde de wedstrijd en speelde
de wedstrijd goed uit. In de 84 ste minuut werd het
zelfs 1-4. Giel Driever die een ongelukkige
wedstrijd speelde ging goed door op de
rechterkant en gaf de bal goed voor op Ruud. Hij
aarzelde geen moment en schoot de bal prima in
de verre hoek binnen. De jongens waren
misschien al enigins met hun gedachten bij de
kermis en ook de invallende duisternis deed de
wedstrijd uitgaan als een nachtkaars. Punt van
kritiek is de 93 ste minuut. Uit een corner kwam de
bal voor het Ettense doel waar ze de bal niet
wegkregen en de 2-4 toch nog binnenviel. Al met
al een slechte wedstrijd maar een zeer goed
resultaat. Door deze 2-4 overwinning op en bij
Socci en het pakken van de koppositie in de 5 e
Klasse C kon Etten met een goed gevoel Kermis
gaan vieren.
Volgende week komt middenmoter Bredevoort
op bezoek, half 3 op sportpark ‘De Treffer’.
Rob Pastoor
Etten 1 – Bredevoort 1
Na de kermiswedstrijd tegen Socii goed
afgesloten te hebben(2-4) was het vandaag de
beurt aan Bredevoort om het de mannen van
Etten 1 lastig te maken. Het zonnetje stond hoog
aan de lucht en het publiek was weer massaal
toe komen stromen,dus aan de sfeer lag het niet
vandaag.

Het begin van de wedstrijd was duidelijk voor
Etten. Er werd lekker getikt en de druk op de
tegenstander was hoog. Dit resulteerde in het
begin van de wedstrijd dan ook in een aantal
kansen voor Etten met als hoogtepunt de 1-0
van Giel Driever. Hierna kwam Bredevoort wat
beter in de wedstrijd. Etten begon zich steeds
meer aan te passen aan het spelletje van
Bredevoort wat resulteerde in veel lange ballen
en weinig “voetbal”. Bredevoort voelde zich zo
als een vis in het water en begon ook kansen te
creëren. Na de zoveelste lange bal van laatste
man Manfred Graven was het dan uiteindelijk
raak. De dubieuze (buitenspel?) 1-1 was een
feit. Hierna waren er nog wat kansen voor
Bredevoort , maar de mannen uit de boekenstad
weigerden nog een bal achter doelman Ivo
Preier te prikken. Zoals de wet van Murphy
daarna beschrijft was het vlak voor rust niet
Bredevoort, maar Etten dat de 2-1 maakte
dankzij doelpuntenmaker Ferry Jansen!
Na de rust probeerde Bredevoort de druk op te
voeren om zo een gelijkspel of zelfs een
overwinning te forceren. De goals hingen de
eerste helft namelijk al in de lucht. Door de
opgevoerde druk ontstonden er echter gaten in
de verdediging van Bredevoort en dit was het
“koren op de molen” voor de mannen van Etten.
De snelle aanvallers sneden een aantal maal
gevaarlijk door de verdediging van Bredevoort
heen met als uiteindelijk resultaat een mooie
goal van Gijs Frijling in de 80e minuut. Even later
was het weer raak goaltjesdief Remco “Boet”
Berendsen wist er in de 89e minuut nog 4-1 van
te maken. Na het fluitsignaal van de scheids was
dit dan ook de uitslag.
Al met al heeft Etten een leuke pot voetbal laten
zien en was een overwinning verdient. Echter 4-
1 was wel enigszins geflatteerd. Bij deze nog
een dankwoord aan de supporters van Etten
voor de grote opkomst en de belangstelling!
Jurgen Weijkamp
Etten 3 legt lat te hoog...
Voor het derde jaar op rij mochten we aantreden
tegen Doetinchem 4. Een ploeg die we dus al
goed kenden, vooral een ervaren ploeg met een
gemiddelde leeftijd van minstens 20 jaar ouder
dan ons.
We begonnen de wedstrijd flitsend. Na 5
minuten belandde een strakke corner van Stef
op het hoofd van Marco Steentjes, die weer een
keer mee deed, die hem vervolgens netjes in het
net kopte. Helaas werd de goal, tot groot
ongeloof van Marco, afgekeurd omdat Hein een
speler van Doetinchem had geduwd. Een paar
minuten later was het Maurice die een afgevallen
bal keihard onderkant lat schoot, helaas
belandde de bal voor de lijn en was het dus weer
geen goal. Na een kwartier brak Marc Zweers
goed door op de rechterkant. Niemand bood zich
aan voor de goal en Marc besloot te schieten en
knalde de bal snoeihard op de paal. Aan de
andere kant was het twee tellen later wel raak.
De zeer goede spits van Doetinchem wist
verdediger Niek in de luren te leggen en de bal
vervolgens zeer fraai langs keeper Michael te
krullen. 1-0 voor Doetinchem, geheel tegen de
verwachting in want Etten had het betere van het
spel. Er werd goed gecombineerd vanuit de
verdediging en er werden veel kansen
gecreëerd. De tweede helft was het zelfde
spelbeeld. Etten had de bal en Doetinchem
counterde. Na een minuut of 5 werd een hoge
bal verkeerd ingeschat door Marco en helaas
kon Niek ook niet meer ingrijpen waardoor de
Doetinchemse spits oog in oog met Michael
kwam te staan en niet faalde. De 'killer' maakte
er 2-0 van voor Doetinchem. Etten liet zich
echter niet uit de weg slaan en zocht de aanval.
Kans na kans volgde maar Etten had het geluk
niet mee vandaag. Stef schoot op de lat, paal,
naast. Arjan wist nog een mooie bal op de lat te
prikken. Errol wou ook nog meedoen en schoot
de bal kort voor tijd ook nog eens op de lat. In
totaal werd het aluminium 6 maal geraakt door
de Ettenaren en het was dus duidelijk dat de
keeper van Doetinchem een engeltje op de LAT
had zitten... Niek Rauwers
Etten 3 wint zinderende derby
Vandaag pakten we eindelijk de eerste 3 punten
van het seizoen. Na twee wedstrijden redelijk tot
goed te hebben gevoetbald kwam het er
vandaag ook uit in doelpunten.
We begonnen de wedstrijd tegen aartsrivaal
Terborg slecht. Terborg combineerde goed en
zette voldoende druk om onze verdediging
menig maal in verlegenheid te brengen. Dit
resulteerde na een kwartier spelen ook in een 0-
1 stand. De rechtermiddenvelder van Terborg
kon de hele flank over komen en vervolgens de

al achter Jon schieten. Slecht verdedigend
werk en jammer genoeg dus de 0-1 achterstand.
Etten liet zich echter niet kennen en begon meer
druk te zetten wat niet echt tot grote kansen
leidde. Een aantal ongevaarlijke afstandschoten
en een kopbal van dichtbij van Niek waren het
enige wapenfeit. De nummer 10 van Terborg
werd na aanmerkingen op de leiding nog 5
minuten van het veld gestuurd en hierdoor kreeg
Etten meer grip op de wedstrijd, wel werd er de
rust ingegaan met de 0-1 achterstand.
Na de rust was het spelbeeld hetzelfde. De
Ettenaren zetten goed druk wat ook resultaat
opleverde na een goede bal van Michael op Luc,
besloot Luc vanaf een meter of 20 a 25 aan te
halen en prikte de bal netjes in de hoek. Na de
1-1 ging Etten verder. Een aantal mooie kansen
volgden en de Terborgse nummer 10 zag zijn
kans schoon een directe rode kaart te pakken. In
een afgevallen bal torpedeerde hij de knie van
Arjan met gestrekt been waardoor de
scheidsrechter besloot terecht direct rood te
krijgen. Zoiets hoort op het voetbalveld niet thuis!
Na enkele opstootjes besloot Etten de man meer
situatie goed op te pakken en er ontstond veel
ruimte op het middenveld.
De goed ingevallen Marc Zweers forceerde een
zuivere strafschop wat de Terborgenaren zeker
niet op prijs stelden en zich afreageerden op de
scheidsrechter. Stef liet zich gelukkig niet
beïnvloeden en schoot de bal strak in het netje.
Eindelijk een voorsprong voor de Ettenaren en
de Terborgenaren raakten helemaal
gefrustreerd. Kans na kans volgde voor Etten
maar de kansen werden niet benut. Het was Stef
die op zijn 'van Bastens' probeerde te scoren en
Barry die nog een hele mooie bal met links
richting de kruising schoot. Ook Terborg kwam
er een paar keer gevaarlijk uit maar op de
counter profiteerde Etten uiteindelijk optimaal.
Marc kwam weer goed door op rechts en kreeg
een vrije trap mee. De ingevallen Errol Melissen
besloot de vrije trap te nemen en schoot hem
hetzij met een beetje geluk in het net. Na de 3-1
voor Etten werden er veel kansen gecreëerd. De
grootste kans was er voor Niek die een aanval
opzette en de bal in een één-twee terug kreeg
van Stef en vervolgens verzuimde van een meter
of 11 de bal erin te schieten. Aan de andere kant
was het kort voor tijd nog wel raak. Uiteindelijk
wonnen de Ettenaren de beladen derby met 3-2
en konden we spreken van een 'collectieve
overwinning'. Hopelijk kunnen we volgende week
de lijn doortrekken tegen koploper 'Loo'. Niek
Rauwers
Silvolde 4 - Etten 4
De wedstrijd na de kermis.
Nou dit was te zien, volgend jaar is het beter om
zaterdag MET de kermis te voetballen en de
week na de kermis
een baaldag aan te vragen, wat een slechte
wedstrijd.
Verloren met 2-1, doelpuntermaker voor Etten:
Rene Pastoor (penalty).
Voor de rest gauw vergeten
Fred
Etten 4 - AD 69 5
Na het debacle van vorige week waren we
gebrand op een overwinning.
We begonnen scherp aan deze wedstrijd en
combineerden volop.
Luc Willemsen, vandaag onze rechtsbuiten,
ging op inzet door de verdediging van AD en
scoorde subliem met een stifje, 1-0.
AD ging iets feller voetballen en de
tegenstander, met veel loopvermogen op het
middenveld en voorin scoorde dan even later
ook gelijk, 1-1.
Na een vloeiende combinatie tussen Michel
Ruesink en Marc Leyzer , kreeg Luc wederom
de eer om het karwei af te maken, 2-1.
Luc had zich onsterfelijk kunnen maken, door
een zuivere hattrick te scoren, op aangeven van
zijn broer John,
maar hij faalde in de afwerking. Met 2-1 gingen
we rusten.
Na rust kwamen we al snel met de rug tegen de
muur en AD scoorde 2-2 en 2-3.
Gelukkig scoorde Robert Leenders nog 3-3 , met
een mooie kopbal.
Hierna was het alleen nog AD wat de klok sloeg,
omdat wij erg vermoeid werden.
Zij scoorde nog 3-4 en 3-5. Zelfs Joost
Theunissen kon niks meer aan de stand
veranderen.
Wij moesten de overwinning uit handen geven,
maar we kunnen op een goede wedstrijd terug
kijken.
Dit vertrouwen nemen we mee na de volgende
wedstrijd.
Fred

Vrouwenkoor Con Brio naar Oudenbosch
Zondagmorgen 11 oktober 2009 om 11.00 vertrokken wij met een bus van Mekers vanuit Etten naar
Oudenbosch. In Oudenbosch namen wij deel aan een korendag, georganiseerd door het
Oudenbosch’ Mannenkoor onder auspiciën van de NBKZO (Nederlandse Bond voor Katholieke Zang-
en Oratoriumverenigingen). Bij deze Bond zijn wij ook aangesloten.
Met de bus van Mekers was het heerlijk ontspannen reizen...Tijd om bij te kletsen en alvast voorpret
over wat de dag voor ons in petto kon hebben. Carla en Jolanda, onze gastvrouwen van die dag,
zorgen voor een heerlijk kopje koffie of thee. Na twee uur reistijd arriveerden wij in Oudenbosch, waar
wij meteen de basiliek in al zijn pracht en praal zagen staan. (Leuk detail: Enkele leden wisten te
vertellen, dat Frans Bauer in deze basiliek getrouwd is.). Het was in eerste instantie de bedoeling dat
wij en de andere koren die deelnamen in de basiliek zouden zingen, maar door omstandigheden kon
dit niet doorgaan...Dit vonden wij wel jammer.
Wij werden persoonlijk begeleid door een lid van het Oudenbosch Mannenkoor. Hij vertelde ons wat
wij die dag allemaal konden verwachten en op welke locaties we moesten zijn. Na even wat te hebben
gedronken en een plaspauze (heel belangrijk voor vrouwen!), was het tijd om in te gaan zingen.
Nick Moritz, onze dirigent, en Hans- Erik Dijkstra, die onze vaste pianiste Miriam Versteegen verving,
zorgden dat tijdens het inzingen onze stembanden prima op peil kwamen. Niet onbelangrijk is de
kooropstelling...dit ook geoefend. Daarna was het tijd om naar de kerk te wandelen.
In de NH kerk in Oudenbosch gaven wij een mini concertje. Het zingen was daar prachtig om te horen
(mooie akoestiek). Om het in toepasselijke bewoordingen uit te drukken: Het klonk als een klok.
Vooral het Sanctus uit de mis van Mozart, kippenvel! Het aanwezige publiek kon onze klanken
waarderen, we kregen veel lovende woorden. Een fijn gevoel, wanneer het “echte” werk voor de jury
nog moet komen...
In totaal namen er 13 koren deel aan de korendag. Wij zongen in het laatste blok van vijf koren. Nadat
het eerste koor had gezongen voor de jury, waren wij aan de beurt. De spreker die ons introduceerde
bij het publiek en de jury, vond Nick al meteen de held van de dag. Dit omdat hij “ 50 vrouwen
tegelijkertijd kan laten beginnen en stil laten zijn!”
Vijf werken hebben wij laten horen: Slav’sja, the Lord’s Prayer, Observant la loi supreme, As torrents
in Summer, The Lily and the Rose. Daarna konden we na gedane arbeid uitrusten en genieten van de
andere koren die na ons kwamen en hun zangkunsten lieten horen.
En dan...dan is het wachten op de deskundige jury. Deze bestond uit Laura Tammeling en Harrie
Spronken. Zij vertelden aan de koren waar zij zoal met jureren op hadden gelet. Toen kwam het
spannende moment...Wie had gewonnen? De keuze was heel moeilijk.... Ze twijfelden tussen twee
koren, te weten: Vrouwenkoor Con Brio en Mannenkoor Fortissimo. U kunt zich voorstellen, dat toen
onze naam viel, we helemaal uit ons dak gingen! Uiteindelijk moesten zij toch een keuze maken en is
het Mannenkoor Fortissimo geworden...Door het twijfelen en het moeilijk kunnen kiezen van de jury,
vinden wij dat we eigenlijk een gedeelde eerste plaats hebben behaald. De jury vond onder andere
dat wij spankelden, echt muziek maken, nuances konden neerzetten en een goede interactie met de
dirigent hebben.
Het publiek mocht punten geven aan alle koren uit een blok. Diegene met de meeste punten kreeg de
publieksprijs. Deze werd gewonnen door Popkoor “The Voices”uit Fijnaart Zij hebben alle aanwezigen
getrakteerd op “Mister Blue Sky”. De dirigente en de leden waren erg blij met hun prijs.
Met het lovende jury rapport dat we mee kregen en
met onze aandachtspunten erin kunnen we weer
aan de slag. Het was een heerlijke dag met
gezonde spanning een veel zang en luisterplezier!
Namens Vrouwenkoor Con Brio,
Ellis Breukelaar

Wind en reagen jög weer deur de peppels.
Van den Sliepsteen
As de kermis derop zit, dan krie-j pas goed in de gaten da-j volop in de harfst zit. Terugkiekend ku-j zeggen
da-w bezunder goed weer hemmen gehad, völ schik en met opnie-j ’n sensasjionelen schutterskoning. Want wie
hef et lef um net in Etten te kommen wonen en dan maor meteen de romp van de schacht af te schieten!
Ik kan ow zeggen dat der heel wat Ettensen um heer stonnen die al veertig jaor met ‘n glas bier in de hand staon
te kieken hoe ’n ander et deraf brig en eiges de flint nooit in de hand hemmen genommen, jao allenig bie-j et
pissen heur ik ow denken.
Zo’n evenement gif mien vaak ’n reunie gevuul, ie-j ziet weer olde bekenden en deurdat iedereen ’t bier naor
binnen slakkert of et niks kos, wut der vaak ok alleen maor onzin verkoch waor ok nog hard um gelachen wöt.
Net veur de kermis le-k et bie-j Theet Koster ok al ’n reunie, der was ’n informatsie aovend oaver de nie-je
hoogspanningslijn die ze bie-j jullie in de achtertuin willen anleggen. Der wazzen völ luu-j op af gekommen um
de dames en heren veurlichters et vuur an de enkels te leggen. Antwoorden harren ze niet, nee dat mos allemaol
nog onderzocht worren en dan zol “Den Haag” beslissen. Dan wet ie-j wel waor fiks vastligt. Natuurlek ko-j wel
angeaven da-j heavig ongerust wazzen en vraogen um beveurbeeld ’n ondergrondse leiding. Alderbastend goed
von ik de oplossing van een van de luu-j uut de buurt: trek den kabel mor deur den Olden Iessel hen richting
Duitsland, as e te heit wöt dan kan e meteen goed afkuulen! Een ding wet ik al wel, tegenspattelen hilp niet: den
lijn wöt ons weer deur de strot hen gedrukt.
Bie-j et weggaon he-w der deurum op eigen iniesjatief an de theek nog ’n paar op kosten van die luu-j in et
kanaal gejaagd.
Et volgende reunie gevuul he-k op 4 oktober gehad in Ulft. Kearl, kearl wat ’n volk uut Etten was der op de been
um te zien waor et geld van de gemeente de letste jaoren ingesmetten was. Schienbaor was der gin geld meer
oaver veur de gewone burger, want a-j uutgeneudigd bunt um buurt te maken dan verwacht ie-j toch ok wat
onder de kurk? Nee, noppes nada, ze kwammen niet ens rond en a-j dörst harren mos ie-j zelf maor wat kopen.
Maor ie-j denkt toch niet dak zelf nog ’n euro in de DRU achterloat! Dus kon ik op het letst haost niet meer
spie-jen, zo’n dreugen mond ha-k. Wat ze gemaakt hemmen vult niet tegen, maor a-j now zegt de bek viel ow
zowat uut de hengsels, nee, popzaal en theater liekt prima, maor ja, et blif wel ’n fabriek. ’t Mooiste von ikzelf ’t
iezermuseum weggestopt in een andere hal, daor zie-j en pruuf iej de echte Huttekearls. Jao, de DRU fabriek, de
troetelbebie van wetholder Haverdil den wel ’n bruur liekt van wetholder Hekking van v. Kooten en de Bie.
Want as der wat bie-j et Huttenvolk gebeurt dan steet hie-j veuraan. Bie-j de informatsie aovend oaver de
hoogspanning he-k em niet gezien, maor hie-j ston al wel weer in de krant.
Want oh,oh den nie-jen hoogspanning zol toch niet oaver of langs et terrein van zien DRU fabriek kommen?
Hie-j von dus dat et ding maor in et buutengebied langs Azem en Vethuuzen mos kommen, daor ku-j jao alles
neerplenteren, zoas ze met de mega varkesstallen ok willen en zo et hele landschap verkammeseulen.
Daor krieg ie-j et höörntje toch heit van en zollen ie-j de klömp haost van anhalen.
Naodat de provincie ons niet serieus nam, is et now de beurt an de door ow gekozen raodsle-jen. Stichting
MOOIJ land hef al tie-jen gelei-jen de ax in de hand genommen um derveur te zurgen dat der gin poetjesflets
kommen of zodanig dat burger en boer goed samen kunnen leaven. A-j ziet wat al die luu-j der vrie-jwillig an
doet, met goeie argumenten en alternatieven en ‘n enkèete hebt ze de gemeente Olde Iesselstreek en Montferland
veurgehollen hoe et werkelek zit want die wet jao van god noch zoere peren umdat et niet oaver Ulft geet.
Op 29 oktober nemmen ze in de gemeenteraod in Ulft ’n besluut, ik hoop dat ze luusteren naor de eigen
inwoners want messchien mo-w ze deran herinneren dat der oaver ’n paar maond verkiezingen bunt…..
Zoas gebruukelek sluut ik af met dit keer ’n stuksken narigheid in de familie.
De vrouw van mien zwaoger steet bloot veur de spiegel en eur gezicht steet op onweer, ze dreei-jt zich um naor
mien zwaoger en zeg: mien börsten bunt te klein. Mien zwaoger hef daor ’n oplossing veur en zegt: ie-j mot met
’n stuk wc papier dertussen wrieven, dan worren ze groter.
Zien vrouw dut dat ’n hutjen en vrug dan: hoelang mo-k daor met deurgaon? Hie-j zegt dat et ’n paar jaor duurt,
waorop zie-j vinnig zegt: geleuf ie-j dat zelf, jaorenlang met ’n stuksken WC papier en ze worren echt groter?
Mien zwaoger zegt, jao waorum niet? Tis met ow kont ok gelukt!’’
Hol um in de rie-j.

Nieuws uit de
Sint-Martinusparochie
redactieadres: parochiesecretariaat - Dorpsstraat 19 - 7075 AC Etten - tel. 342498
___________________________________________________________________________
Zieken dankbaar voor attentie
De gezinsviering op zondag 20 september stond in het teken van de nationale ziekendag. De viering
was voorbereid door de Werkgroep Gezinsvieringen, in samenwerking met de afdeling Etten van De
Zonnebloem. Na de viering was er voor de zieken een brunch in zaal Köster. De zieken die daar niet
bij aanwezig konden zijn kregen een bloemetje aangeboden namens De Zonnebloem en de parochie.
Het boeket werd bezorgd door leden van de Werkgroep Gezinsvieringen en enkele kinderen van de
basisschool.
Het doet de zieken goed dat er ieder jaar, rond de nationale ziekendag, zoveel medeleven wordt
getoond. Zij zijn alle betrokkenen hiervoor zeer dankbaar.
Kerkhof altijd keurig verzorgd
Ons kerkhof ziet er altijd keurig verzorgd uit. Regelmatig wordt het onkruid verwijderd en soms wordt
er ook groot onderhoud gepleegd. Een aantal vrijwilligers zet zich hiervoor graag in. Zij krijgen
regelmatig complimentjes voor hun werk, en terecht. Ook nu zorgen zij dat het kerkhof er op zondag 1
november goed uitziet, wanneer we onze dierbare doden gedenken.
Om het onkruid tussen de graven goed en snel te kunnen verwijderen is het belangrijk dat er geen
lege vazen en bloempotten achter de grafmonumenten worden geplaatst. Omdat er vaak weinig
ruimte is tussen de graven, ondervinden ook bezoekers er hinder van en het maakt een slordige
indruk. Daarom een verzoek: als vazen en potten (tijdelijk) niet meer nodig zijn, neemt u ze dan mee.
Herdenking overledenen
Onze overledenen worden ook dit jaar herdacht tijdens een speciale viering, gevolgd door een stille
tocht naar het kerkhof, waar hun graven worden gezegend. De herdenking, met zang door ons
kerkkoor, is op zondag 1 november, aanvang 10.30 uur. Voorganger is pastoor A. Huitink.
Alle parochianen zijn hiervoor van harte uitgenodigd. Families die sinds 1 november 2008 een
dierbare hebben verloren, hebben hiervoor een persoonlijke uitnodiging ontvangen. De namen van
deze overledenen worden tijdens de viering genoemd en voor hen wordt een lichtje ontstoken. Als
symbool voor het opstijgen van ons gebed voor hen, en voor al onze overleden dierbaren, wordt er
wierook gebrand.
De persoonlijke uitnodiging is gestuurd naar het contactadres, dat aan de parochie is opgegeven.
Rouwverwerking
Het verlies van een geliefd persoon kan heel wat teweeg brengen in een mensenleven.
Je hart kan leeg zijn, omdat je hem of haar nooit meer kunt zien. Tranen helpen soms, maar brengen
niet altijd verlichting.
Je hart kan ook vol zijn van hetgeen hij of zij met ons deelde. Het kunnen kostbare herinneringen zijn,
waardoor een geliefde blijft voortleven. Het is goed om die herinneringen te koesteren. Goede
herinneringen kunnen het verlies verzachten, maar niet wegnemen.
Het verwerken van een verlies is niet gemakkelijk. Soms zoeken rouwenden steun bij elkaar,
eventueel met een professioneel begeleider. Als parochie bieden wij ieder jaar, samen met een aantal
parochies in de omgeving, een dag aan rond rouwverwerking. We houden deze dag binnenkort voor
de tiende keer. Velen hebben in de afgelopen jaren van de uitnodiging gebruik gemaakt en zijn
daardoor gesterkt. Sommige deelnemers zijn zelfs meerdere keren geweest. Een teken dat de dag
hen goed heeft gedaan: samen verdriet hebben, samen voelen, samen weer hoop en vertrouwen
krijgen.
Misschien denkt u: dat is toch niets voor mij; of: daar moet ik praten. Ook dan bent u welkom, want u
mag er zijn zoals u bent.

De dag rond rouwverwerking wordt dit jaar gehouden op woensdag 18 november van 10.00 tot 16.00
uur in kerkcentrum Het Anker in de Mauritiuskerk in Silvolde. Tijdens de bijeenkomst wordt onder
meer een inleiding gehouden door Guus van den Munckhof, geestelijk verzorger in de huizen van
Azora. Hij heeft veel ervaring met mensen die een rouwproces doormaken.
Voor koffie en thee, alsmede een warme lunch, wordt gezorgd. Aan de deelname zijn geen kosten
verbonden. Wel kan er na afloop een vrijwillige bijdrage worden gegeven. Persoonlijke uitnodigingen
zijn inmiddels verzonden aan families die in de afgelopen tijd een dierbare hebben verloren.
Mocht u reeds eerder hebben deelgenomen en behoefte hebben aan een vervolg, dan kunt u zich ook
zonder uitnodiging aanmelden tot en met zondag 15 november. Er liggen folders met een invulstrook
achter in de kerk. Aanmelden kan zelfs zonder invulstrook bij het parochiesecretariaat of bij diaken J.
Visser, tel. 329813. Hij kan u tevens meer informatie verstrekken.
Sint-Maartenviering
Het feest van Sint-Maarten (11 november), de patroonheilige van onze parochie, wordt ook dit jaar op
een speciale wijze gevierd. Zaterdag 14 november is er om 18.00 uur een eucharistieviering met als
voorganger pastor R. Loozekoot. De zang wordt verzorgd door kinderkoor De Vrolijke Nootjes. In de
viering zijn ook de zeventien kinderen uit onze parochie en zeven kinderen uit Terborg aanwezig, die
vrijdag 27 november het sacrament van het vormsel ontvangen.
Voorafgaand aan de viering trekt Sint-Maarten door het dorp. Hij wordt gevolgd door de kinderen van
de basisschool, die een lampion meedragen. De kinderen worden om 17.30 uur bij het
schuttersgebouw verwacht. Tijdens de viering wordt door Sint-Maarten zelf gecollecteerd. Na de
viering is er chocolademelk, koffie of thee met iets lekkers erbij.
Ceciliafeest
Het kerkkoor viert het Ceciliafeest op zondag 22 november. Het feest van de patroonheilige van de
koorzangers begint om 10.30 uur met een feestelijke communieviering in de kerk. Het is een viering in
Byzantijnse sfeer met als voorganger diaken J. Visser. Tijdens de viering worden twee 25-jarige
jubilarissen gehuldigd: Anita Simmes-Dieker (organist) en Joop Meurs.
Doopviering
De volgende doopviering is op zondag 22 november. De doop wordt bediend door diaken J. Brugman.
De data van de doopvoorbereiding zijn nog niet bekend.
Ouders die hun kind willen laten dopen kunnen zich melden bij het parochiesecretariaat, tel. 0315-
342498 of bij Simone Jansen, tel. 0314-344413.
Vormselviering
Het sacrament van het vormsel wordt dit jaar toegediend op vrijdag 27 november. Dat gebeurt tijdens
een plechtige eucharistieviering, die om 19.00 uur begint. Voorgangers zijn bisschoppelijk vicaris J.
Pauw van het vicariaat Arnhem en pastor R. Loozekoot. De zang wordt verzorgd door het Schoolkoor.
Uit onze parochie ontvangen zeventien kinderen het vormsel, terwijl ook de zeven vormelingen uit
Terborg hierbij aansluiten.
Jongerengroep Time Out Together
Time Out Together is een jongerengroep binnen ons Parochieverband Bethlehem. De leden zijn
tussen 16 tot 26 jaar. Het belangrijkste doel van de jongeren is iets te doen voor anderen. En ze
beleven er zelf ook veel plezier aan.
Binnenkort gaat de groep de bewoners van zorgcentrum Sint-Jozef in Gaanderen een gezellige
middag bezorgen. Dat gebeurt op zondag 22 november in het kader van de landelijke actie
DiaconAction. Aan de exacte invulling wordt nog gewerkt, maar er wordt wel iets gedaan met dieren.
Ook jongeren uit Etten zijn hierbij van harte welkom. Lijkt het je wat? Bel met Annet Huntink (tel. 0315-
329586), Cora Schoemaker (tel. 06 309 54 853) of diaken Johan Visser (tel. 0315-329813). Zij kunnen
je ook meer informatie geven.

Kennismaking met nieuwe pastoraal werker
Op weg gaan en bewogen worden
In het weekend van 10 en 11 oktober is in de kerken van het parochieverband Bethlehem bekend
gemaakt dat ik, Stephan Emons, per 1 november het pastorale team van het Parochieverband
Bethlehem kom versterken. Als nieuw lid van het team ga ik op weg in en naar uw regio. Als
parochianen gaat u op weg naar een nieuwe gefuseerde parochie. Veranderingen in het leven kunnen
als een grote stap ervaren worden. Kort wil ik vertellen wie ik ben en hoe ik deze stap op weg naar u
allen in de parochie ervaar.
Een persoonlijke kennismaking volgt in de presentatieviering op vrijdag 6 november om 19.00 uur in
de Sint-Augustinuskerk in Gaanderen.
Tuinderszoon
Tot 2004 werkte ik in de tuinbouwsector. Als tuinderszoon ben ik geboren in het dorp St.Hubert in
Noord-Brabant. Na een studie in de tuinbouw heb ik vooral in de belangenbehartiging voor
(glas)tuinders in de omgeving van Venlo gewerkt.
Ook ben ik verschillende jaren voor de teelt van paprika’s in andere delen van het land actief geweest.
Ik heb met plezier in de tuinbouw gewerkt en terugkijkend, daar ook de basis gelegd voor pastoraal
werk wat ik wil gaan doen. Tijdens het werk in de tuinbouw kwam ik er gaandeweg achter, dat mijn
leven een andere wending moest krijgen. Door vrijwilligerswerk bij een kinder- en jongerenbedevaart
naar Lourdes kwam er een duidelijk keerpunt.
In deeltijd ben ik begonnen aan een studie aan de Faculteit Katholieke Theologie in Utrecht. Tijdens
het begin van mijn studie heb ik een periode in Amsterdam gewerkt met jongeren en dak- en
thuislozen. De kennismaking met de diaconie was heel bijzonder en zeer leerzaam. Het heeft mij ook
zeker gevormd tot de persoon die ik nu ben.
Profiel diaconie
Ik ben 42 jaar en zal binnenkort ook wat betreft wonen de stap richting de nieuwe parochie zetten.
Eerst is er echter een goede kennismaking met de dorpen, de stad en vooral ook de mensen. Ik zal
gaan werken vanuit het profiel diaconie. Daarom zal de kennismaking vooral ook samen met de heer
Walter Rovers plaatsvinden.
Ik verheug me op wederzijdse kennismaking en ongetwijfeld ga ik een boeiend jaar tegemoet. Zowel
voor u als parochianen op weg naar de nieuwe gefuseerde parochie, als voor mij op weg naar u. Op
pad gaan betekent in beweging komen, goed rondkijken, kennismaken, een nieuwe bestemming
vinden. Door het contact hoop ik bewogen te worden. Inspiratie te krijgen voor weer nieuw contact. In
het vertrouwen op God ga ik aan de slag en dat Hij mij en U zal steunen in het proces van verandering
en op pad zijn.
Ik verheug me op onze ontmoeting.
Stephan Emons

’t Pleintje
Soms kan’k fantaseren
Aover hoe ’t zol können zun
Aover dingen waarderen
Woor ik ga nie bli-j met bun
Ik zie dan in gedachten
In ons darp ’n heel mooi plein
Woor kinderen spolden, lachten
Met meka van groot töt klein
De plek is now ’n smet
Zie door dingen die’k nie ken
Ik bun der helemaol kloor met
Loop der met ’n boch umhen
Hoe’t zo het können kommen?
Wie het zoiets ooit bedach?
Wie het ons, ons pleintje afgenommen?
Dat zoiets zomao mag?
Ik zol ’t anders willen doen
Met olde keitjes weer bestraoten
Handgebakken, net as toen
In de sfeer van vrogger laoten
Zol door ’n benkske zetten
Met ’n beeldje van brons
De kinderen uut Etten
Spollende blagen van ons
Zol ze laoten knikkeren met zicht
op een kuultje in de grond
Naost de olde pomp wellicht
Den door ooit stond
De jonge linde op de achtergrond
Mag as vervanger blieven staon
Van den kastanje den door stond
En van olderdom is doodgegaon
Joop Keurentjes. Ettens dialect.

Programma 2009 – 2010 Vrouwenvereniging Etten
12 november 2009 20:00 uur zaal Köster
Deze avond staat in het teken van Stichting Transplantatie.
3 december 2009 20:00 uur zaal Köster
Sinterklaasavond voor onszelf. U maakt zelf thuis een pakje of surprise voor ± €.5,-.
Maak er een gedichtje bij.
14 januari 2010 20:00 uur zaal Köster
van koffiekan tot aktetas: een avond over keuzes maken.
18 februari 2010 19:30 uur zaal Köster
Jaarvergadering met verloting.
Aftredend bestuurslid en niet herkiesbaar: Elly Slutter.
Na de vergadering komt plaatsgenoot Auke Derksen
ons vertellen over Etten en laat hij ons dia’s en een film zien.
18 maart 2010 20:00 uur zaal Köster
Paasstuk maken. Hierover krijgt u t.z.t. meer uitleg over wat hiervoor nodig is.
8 april 2010 13:00 uur vertrek vanaf Kerkplein
Uitstapje naar het weerstation van Dhr. Gerrit Vossers, de “Lichtenberg”, in Silvolde.
Kosten €. 5,- met koffie en cake.
22 april 2010 20:00 uur zaal Köster
Een gezellige “Bingo” avond met leuke prijzen, zeer aanbevolen!!!
20 mei 2010 13:00 uur Kerkplein Dorpsstraat
voor de niet fietsers
Reisje met een hapje en een drank als afsluiting van het
seizoen 2009 / 2010. Hierover wordt u t.z.t. geïnformeerd door het bestuur.
Ps: Wilt u deze datums vast in jullie agenda zetten, zodat we met velen aanwezig kunnen zijn.
Mocht er een wijziging in het programma voorkomen dan worden jullie vroegtijdig hiervan
op de hoogte gebracht.
Veel plezier in het seizoen 2009 / 2010, het bestuur heeft het beste beentje weer voorgezet
en hoopt op een grote opkomst.
Sinterklaas intocht 2009
Ook dit jaar organiseert de Gezamenlijke Ettense Buurtverenigingen
weer de jaarlijkse intocht van Sinterklaas.
Deze zal op ZATERDAG 21 November plaatsvinden.
Aanvang van de intocht is 14.00 uur plein voor de Wielder.
Om ook dit jaar de intocht weer mogelijk te maken zal er in week 45
dit is van 2 t/m 9 november, weer door div. collectanten worden gecollecteerd.
Wij hopen op uw medewerking, om ook dit jaar weer de intocht mogelijk te maken.
Namens de G. E. Buurtverg.
Met Vriendelijke groet,Bert Steentjes.

Perspresentatie Vaticaan op Stelten
Op dinsdag 22 september jl. veranderde het Ettense straatbeeld voor het klooster alvast in hoe het er
volgend jaar mei uit gaat zien, wanneer Etten haar 1000 jarige bestaan viert met het openluchtspel
‘Vaticaan op Stelten’. De regionale pers kreeg hiermee een voorproefje op dit naderende spektakel.
Voor de kloosterpoort stond pastoor Leber samen met zuster Jozef op belangrijk bezoek te wachten.
Het bezoek arriveerde met een heuse postkoets bestuurd door de wild tierende en vloekende koetsier
Jan, Holvast, Koenders. De licht ontvlambare koetsier had nog niet in de gaten dat hij met het helpen
uitstappen van zijn passagier misschien wel het einde van zijn eigen tijdperk in Etten inluidde. Dit
hooggeplaatste bezoek was namelijk Baron van Stoetewalen, hoofd van de Gelderse Westfaalse
Stoommaatschappij en deze chique vertoning was vastberaden om midden voor het klooster de halte
Etten (let wel; de enige halte) aan te laten leggen op het stoomtreintraject Rotterdam – Moskou.
Terwijl Jan Holvast luid verbaal tegen deze plannen in ging, vervolgde van Stoetewalen
onverstoorbaar zijn verhaal en zag al helemaal voor zich waar de rails zouden komen te liggen.
Pastoor Leber en zuster Jozef hadden hun handen vol aan Jan Holvast die kokend van woede de
Baron duidelijk maakte dat hij en alleen hij koste wat het kost in Etten zou blijven rijden met zijn
postkoets. Daar kon niemand hem van weerhouden.
Koetsier Jan Holvast (links) helpt Baron van Stoetewalen uit de postkoets. Op de achtergrond
maken pastoor Leber en zuster Jozef een eerbiedige buiging voor dit hooggeplaatste bezoek.
Om de chaos compleet te maken kwam vanuit de richting Molenstraat op z’n dooie gemak nog een
markante verschijning ten toneel. De naam was Bouwman…Jan Bouwman wel te verstaan. Hij stelde
zich voor als Zouaaf en speciaal gezant van niemand minder dan De Paus. Wat zijn missie voor
volgend jaar is werd nog niet helemaal duidelijk, maar zijn komst was hoe dan ook van extreem groot
belang. In Etten waren bij de boerderij van Borkus op de Heuven documenten opgedoken waarvan
Bouwman moest zorgen dat deze absoluut niet in verkeerde handen zouden vallen. Mocht hij hier niet
in slagen dan zou dit een wereldwijde impact hebben en zal het Vaticaan op stelten staan. Geen
onbelangrijke taak dus en met al die “knettergekke Ettenaren” zal dit nog niet gaan meevallen. De tot
dan toe nog kalme Bouwman kreeg bijna een hartverzakking toen zuster Jozef hem attendeerde op
een opvallende, nieuwe Ettense inwoner die in de Ettense volksmond ook wel ‘de Messias’ werd
genoemd.

Vrijwel direct sprong Bouwman in de postkoets en beval koetsier Jan Holvast om zijn paard Nora
direct de sporen te geven en hem naar de Heuven te brengen. “Jagen met dat ding”, klonk het uit de
mond van de pauselijke gezant, waar de paniek van het gezicht vanaf te lezen viel.
Jan, de Rooien, Bouwman (rechts) is in conclaaf met pastoor Leber en zuster Jozef.
Hiermee werd voor de pers en het toegestroomde Ettense publiek alvast duidelijk dat Etten volgend
jaar weer een zeer belangrijke rol gaat spelen in de wereldgeschiedenis. Nadat zes jaar geleden al
duidelijk werd dat Napoleon gewoon een Ettenaar was luisterend naar de naam Bernard Tiemessen,
is het nu nog even afwachten welke ontdekkingen ons nou weer te wachten staan. Tot die tijd kunt u
van de laatste ontwikkelingen op de hoogte worden gehouden via de website
www.vaticaanopstelten.nl. Op deze website zal blijken dat, ondanks dat mei 2010 nog ver weg lijkt,
de voorbereidingen al in volle gang zijn en Etten weer een groots cultureel evenement op poten zal
zetten, welke absoluut niet gemist mag worden.
Een doldwaze koetsier in de clinch met een stoomtrein, een figuur genaamd de Messias, een
aanslag…! En als spil waar al deze tumult omheen draait, die merkwaardige Rooien Bouwman.
Koen Helmes
VAN DE ORGANISATIE:
De Ettense molenstichting laat weten dat vanaf volgend jaar februari-maart, zo af en toe op de
donderdagavond gerepeteerd gaat worden op locatie. Dat betekent dat dan met borden de dorpsstraat
zal worden afgezet. Wij vragen begrip voor mogelijk wat ongemak, maar het is voor de acteurs van
groot belang dat tijdig op locatie gerepeteerd kan worden om te wennen aan de grootte van het terrein
en alles erom heen.
Om Etten in de juiste stemming te brengen worden begin volgend jaar speciale herdenkingsvlaggen
verkocht met daarop het silhouet van ons dorp en de tekst: Etten, 1000 Jaar. De vlaggen kosten
€ 10,00 per stuk. Bedoeling is dat direct na de oorlogherdenking van 31 maart deze vlaggen in top
gaan.

Kivada Etten 2009
De laatste week van de basisschoolvakantie is er alweer voor de negende maal een KIVADA
gehouden op het terrein van de oude steenfabriek. Het thema was: sprookjes- en stripfiguren.
Op zaterdag, voorafgaand aan de kivada, waren we al met een stuk of tien mensen druk bezig om het
hout te verzamelen, dranghekken te plaatsen en de plaats van de grote tent te bepalen. De grote tent
werd door het verhuur bedrijf opgezet. Jammer was alleen dat, toen we aan het beachvolley
meededen, de tent in elkaar viel en dus opnieuw opgebouwd moest worden. Als dat maar geen
voorteken was !
Op de maandag hebben we de catering tent opgebouwd, materiaal uit de opslag gehaald, water en
Electra aangesloten, de toiletwagen opgehaald en alle andere zaken die voor een geslaagde kivada
nodig zijn, uitgevoerd.
Op maandagavond zijn de vrijwilligers bijgepraat en dus waren we klaar voor de grote aftrap.
De weersverwachting voor de kivada week waren gunstig.
Op dinsdag begonnen we met het zingen van het kivadalied. Dat ging niet zo vlot omdat we niet meer
geoefend hadden. Voor ruim 20 groepen stonden de basismaterialen al klaar en zo kon iedereen,
samen met zijn groep, aan de slag. En hoe…. Er werd flink getimmerd en de kinderen deden erg hun
best. Ook werd er hier en daar de helpende hand van een ervaren huttenbouwer/-ster toegestoken.
Iedereen kreeg op zijn tijd wat te drinken en de gezamenlijke lunch doet het ook altijd goed.
Op woensdag gingen we verder met bouwen en ‘middags was het dolle pret met het schilderen van
de hutten en met elkaar. Gelukkig deden de douches haar werk en konden vele kinderen toch
enigszins schoon naar huis.
Op donderdag was het echt heel warm en voor ons een reden om het programma om te gooien. In de
ochtend meteen de speurtochten in de middag met de grote kinderen zwemmen.
Voor de kinderen die achter bleven was er een klein zwembadje en genoeg waterslang waar het water
uitkwam. Natuurlijk konden de kinderen zich weer laten schminken en knutselen. Vanwege de warmte
hebben we het programma met een uur ingekort. Dat kwam ons wel uit omdat om zes uur alle hutten
weer afgebroken werden. Dankzij de hulp van enkele vaders en groot materieel kon alles keurig
worden afgebroken en in de twee containers worden gedumpt. Daarna werd het terrein
schoongeveegd. Voor alle inspanning in de warmte was er voor iedereen een koele drink.
Vanuit het zuiden kwam er zwaar weer aanzetten en dat zou mogelijk onze discoavond voor groep 7
en 8 beïnvloeden. De disco hebben we door laten gaan en dat was een groot succes. Enkele
kernleden hebben constant buiten gestaan om het zware weer in de gaten te houden.
Op vrijdagmorgen werd het terrein in orde gemaakt met de toestellen zoals met de stormbaan en
springkussen. Ook de zeepbaan werd weer opgezet. De kinderen hebben zich die middag uitstekend
vermaakt al was de zeep in eerste instantie zoek. Halsoverkop werd er toen zeep gehaald waarvan
bleek dat dit bij enkele kinderen irritatie gaf. In allerijl werd er een douche opgebouwd naast de
zeepbaan. Rond zes uur sloten we de kivada af onder dank zegging aan alle vrijwilligers en sponsors.
Toen kon de avond beginnen met een hapje een drankje en enkele optredens. Ook de brandweer
kwam om de zeepbaan om te toveren in een schuimbaan. Dat is een geweldig gebeuren.
Ook het ritje in de brandweerauto is een bezigheid die iedereen wil meemaken.
Rond tien uur ( kan iets later zijn geweest) was het terrein leeg op een enkele vrijwilliger na en de
leden van het kernteam. Voor deze mensen geldt de vrijdag dan als een afsluiting van alweer een
geslaagde kivada. Maar na een gezellig samenzijn is er ook de dag erna. Zaterdag…… de opruimdag.
Niet iedereen was er die zich hiervoor had opgegeven dus moest er extra hard gewerkt worden om
rond vier uur het terrein weer schoon op te leveren. Met hard werken is dat ook gelukt. En dan gaat
iedereen naar huis. Moe en voldaan.

Kinderen bedankt voor die leuke, gezellige week. Ouders, opa’s en oma’s bedankt voor uw
belangstelling en komst op de vrijdagavond. Vrijwilligers bedankt voor jullie tomeloze inzet en
sponsors bedankt. Zonder al jullie medewerking en inzet kan de kivada niet gehouden worden.
Wij als kernteam hebben wel geconstateerd dat we een tekort hebben aan vrijwilligers op de dins- en
woensdag. Met name vaders die kunnen helpen bij de bouw van de hutten. Het aantal
jeugdvrijwilligers was dit jaar groter dan voorheen en dat is een goede zaak. Want zij zijn het die het in
de toekomst verder zullen moeten gaan uitbouwen. Ook hun inbreng en ideeën wordt door ons op
prijs gesteld.
Na de kivada hebben twee kernleden het team verlaten. En met hen beide ook hun partners. Wij
waarderen hun enorme inzet voor de kivada en zullen hun dan ook node missen.
Wij zijn dan ook op zoek naar nieuwe kernteamleden en ook vrijwilligers in de kivada week zelf.
Als kernteamlid doe je veel in de voorbereiding van de kivada. Een week verlof nemen in de kivada
week is niet nodig omdat we uitgaan van het feit dat je alles vrijwillig doet en het dus geen verplichting
is. Als je wel kunt is dat meegenomen en ook zeer welkom.
Heb je vragen of wil je je aanmelden als lid van het kernteam, zend dan een mailtje naar:
Ruud Gijbels = ruudgijbels@hotmail.com of
Gert-Jan Kaatman = gj@kaatman.nl of
Fred Derksen = f.derksen14@chello.nl of
Judith Wellink = f.wellink@planet.nl of
Fred Goudsblom = fgouds@live.nl of
Christiaan Straub = christiaanstraub@hotmail.com
Wij hopen op voldoende respons want te weinig kernteamleden en vrijwilligers betekent dat er geen
kivada georganiseerd kan worden. En dat zou erg jammer zijn want in 2010 hebben we ons tweede
lustrum.
Het kernteam
ATTENTIE DAMES
Wij zijn bezig met het oprichten van een damesteam bij V.V. Etten. Het idee speelt al enige tijd en wij
willen er nu wat mee gaan doen.
Ben jij 16 jaar of ouder, een teamspeler, gezellig en “sportief”? Geef je dan nu op!
Het is de bedoeling dat we dit seizoen beginnen met trainen en oefenwedstrijdjes, om vervolgens te
kijken of hier een leuk team uit voortkomt dat kan meespelen in de competitie.
Heb jij interesse en/of ken je mensen die het leuk zouden vinden om mee te doen? Of wil je meer
informatie? Mail dan naar damesteam.etten@hotmail.com.
Vermeld hierbij je naam, adres en telefoonnummer, dan nemen wij contact met je op.
Marloes Jansen en Marjolein Roerdink.

Oosseldstraat 8 Rabo: 11.60.74.221
7004 DM Doetinchem KVK nr. 09196368
Tel.: 06-27473325
www.huisvanmarabout.nl.nu
In de Treffer van mei hebben wij ons gepresenteerd als nieuwe stichting die actief is in Gambia.
In deze Treffer willen wij u informeren over het bezoek dat wij in september gebracht hebben
aan het Huis van Marabout. Daarnaast hebben wij ons mogen presenteren tijdens de Warmse
kermis in Etten. Hierover ook een kort verslag.
Gulle gift Ettens Buurtschap.
Elk jaar organiseert het Ettense buurtschap Warm een kermis voor en door de buurtbewoners.
Traditiegetrouw start deze kermis met een Woord en Communieviering bij één van de
buurtbewoners in een tent. Tijdens de viering wordt altijd extra aandacht geschonken aan een
goed doel. Dit jaar mochten wij ons presenteren. Tijdens de viering hebben wij een toelichting
gegeven over het werk van onze stichting. Daarna volgde de collecte, geheel bestemd voor
onze stichting. De opbrengst van deze collecte was grandioos. De mensen uit Warm hebben
met een zeer gulle hand gegeven. Wij hebben een mooie steun in onze rug gekregen. Hartelijk
dank daarvoor!!! Een speciaal woord van dank gaat uit naar Diaken Johan Visser en Ans
Jansen. Zij hebben ons in de gelegenheid gesteld om wat te vertellen over het werk van onze
stichting. Wij gaan de “Warmse” bijdrage gebruiken voor het aanleggen van de waterleiding
naar het Huis van Marabout. Meer hierover in het vervolg van de nieuwsbrief.
Bezoek aan het Huis van Marabout 2009.
In de eerste week van september hebben wij een bezoek gebracht aan het Huis van Marabout
in Gambia. Doel van deze reis was de mogelijkheden onderzoeken voor aanleg van de
waterleiding naar het Huis van Marabout.
In het dorp zijn enkele aansluitingen voor de waterleiding. De bewoners van het Huis van
Marabout mogen hier slechts op beperkte schaal gebruik van maken. Elke middag rond 15.00
uur wordt de kraan dichtgedraaid en mag deze niet meer gebruikt worden tot de volgende
ochtend. De patiënten zitten zonder schoon water terwijl ze medicijnen moeten innemen. Ze
worden s’ avonds ook gewassen. Ze zijn dan aangewezen op putten en beekjes. In de droge
periode hebben ze helemaal geen water wanneer de kranen dichtgedraaid zijn. Door het
aanleggen van een eigen waterleiding zijn de patiënten niet meer afhankelijk van anderen. Ze
hebben gegarandeerd (schoon) water, één van de meest essentiële behoeftes!
Via een bevriende stichting uit Uden (Stichting Fiokids) zijn wij in contact gebracht met
Gamsolar, een bedrijf in Gambia dat zonnepanelen en waterleidingen aanlegt. De
contactpersoon van Stichting Fiokids, Dhr. Alfusanieh Sillameh, werkt als calculator bij
Gamsolar. Dhr. Sillameh heeft ons tijdens de besprekingen begeleidt en advies gegeven over
de aanleg van de waterleiding. Dhr. Sillameh gaat ook naar alle instanties in Gambia die
beslissen over de aanleg van de waterleiding. De aanleg van een waterleiding in Gambia gaat
niet zo maar. Diverse instanties moeten een vergunning verlenen.
Dhr. Sillameh weet de weg bij die instanties. Door zijn inspanningen kunnen wij op de meest
voordelige manier de waterleiding realiseren. In de loop van deze maand krijgen wij een offerte
voor de waterleiding. Wij hebben goede hoop dat wij op korte termijn de opdracht kunnen
verstrekken, mede dankzij de mooie bijdrage van de Warmse kermis.
Yusupha, onze steun en toeverlaat in Gambia.
Wanneer wij in Gambia zijn dan overleggen wij met onze coördinator, Dhr. Yusupha Jatta, over
de voortgang van het project. Yusupha is onze vertegenwoordiger in Gambia. Hij is
verantwoordelijk voor de financiën. Daarnaast zorgt hij er persoonlijk voor dat de goederen en
medicijnen afgeleverd worden bij het Huis van Marabout.

Door middel van telefonisch en email contact houdt hij ons op de hoogte van wat er speelt
binnen ons project. Tijdens een bezoek is het altijd prettig om hem ook persoonlijk te
ontmoeten.
Yusupha begeleidt ons tijdens het bezoek aan de patiënten. Hij spreekt drie van de
voornaamste stammentalen. De begeleiders van de patiënten spreken amper Engels zodat een
goede betrouwbare tolk van groot belang is. Naast het vertalen denkt Yusupha goed mee met
het vinden van mogelijkheden om de hulp aan de patiënten te verbeteren. Wij zijn een westerse
stichting die in een Afrikaanse cultuur hulp willen bieden. De hulp die wij bieden moet op de
juiste wijze zijn, dat wil zeggen toepasbaar in de Afrikaanse samenleving. Yusupha zorgt ervoor
dat met zijn kennis van de Afrikaanse cultuur onze hulp ook op juiste manier uitgevoerd wordt.
Yusupha werkt op dit moment nog belangeloos voor ons, wij kunnen hem nog geen salaris
geven. De middelen staan dit nog niet toe. Hij werkt als brandweerman op het vliegveld in
Banjul. Daarnaast verricht hij nog coördinerende werkzaamheden voor een andere stichting. Hij
voelt zich als inwoner van Gambia verplicht om ons te helpen ook al is het voorlopig zonder
salaris. Om toch onze waardering uit te spreken voor zijn onmisbare inzet willen wij hem gaan
ondersteunen met het afbouwen van zijn huis.
Hij woont nu nog met zijn gezin in een compound, samen met de rest van zijn familie (ca. 45
personen). Hij is vorig jaar begonnen met het bouwen van zijn eigen compound. Van zijn salaris
heeft hij toch nog wat kunnen sparen voor de bouw. In september stonden de muren en was het
dak geplaatst. De rest kan hij pas afbouwen wanneer hij weer gespaard heeft. Binnenkort
starten wij een actie op onze website om ervoor te zorgen dat Yusupha zijn huis snel af kan
bouwen. Het afbouwen van een huis kost voor hem een kapitaal maar in onze begrippen zijn de
kosten relatief laag. Yusupha is voor ons erg belangrijk. Dankzij hem weten wij zeker dat de
hulp die wij bieden ook goed terecht komt. Wij zijn slechts een paar weken per jaar in Gambia.
De rest van het jaar hebben wij iemand nodig in Gambia die wij volledig kunnen vertrouwen.
Yusupha heeft door zijn werkzaamheden bewezen dat hij het vertrouwen volledig waard is.
Vandaar dat wij op deze wijze wat voor hem willen betekenen omdat een salaris op korte
termijn nog niet mogelijk is.
Mocht u belangstelling hebben voor deze, of één van onze andere acties dan kunt u contact
opnemen met één van de bestuursleden.
Kortom, de reis naar Gambia in september was zeer waardevol. We hebben goede afspraken
gemaakt met Dhr. Sillameh van Gamsolar. Deze maand ontvangen wij de offerte. We hebben
goede hoop dat wij op korte termijn de waterleiding aan kunnen laten leggen. We houden u op
de hoogte!
Tot slot . . . . . . . .
De stichting publiceert regelmatig nieuwsbrieven. Deze nieuwsbrieven worden verstuurd via
email. De nieuwsbrieven kunnen variëren qua lengte. Aanleiding voor een nieuwsbrief kan zijn:
• Een bezoek aan het project
• Activiteit van de stichting
• Nieuwe ontwikkelingen in het project
• Aanpassing van de website
Wilt u op de hoogte gehouden over de voortgang van onze werkzaamheden, geef uw emailadres
dan door op huisvanmarabout@telfort.nl
Afgelopen periode hebben wij weer regelmatig mooie bedragen ontvangen. Wij willen u hiervoor
hartelijk bedanken. Wij hebben veel plannen om de situatie van de patiënten te verbeteren.
Zonder uw steun staan wij machteloos. Het is bemoedigend om te merken dat er meer mensen
begaan zijn met het lot van de minderbedeelde mens in Gambia
Namens het bestuur,
Wilfried Holtus

KLIM IN DE PEN
Hallo allemaal.
Op woensdag 23 september hebben de meisjes van onze klas aan het voetbaltoernooi meegedaan.
Er waren 2 teams.
Klimpaal gr 8-1: Yentel, Angelie, Mae, Laura, Jacomijn, Esther, Romee en Janthe.
Klimpaal gr 8-2: Kim, Myrthe, Willeke, Merel, Sanne, Renske, Dionne en Saya.
De 1 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-1 tegen Klimpaal gr 7-1 wonnen we met 5-0.
De 1 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-2 tegen Christoffelschool wonnen we met 4-0
De 2 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-1 tegen de Woelwaters2 wonnen we met 1-0.
De 2 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-2 tegen de Woelwaters3 wonnen we met 6-0
De 3 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-1 tegen de Dobbelsteen wonnen we met 3-0
De 3 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-2 tegen de Woelwaters1 dat werd gelijk met 1-1.
De 4 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-1 tegen Mariaschool 2 wonnen we met 2-0.
De 4 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-2 tegen Sint Martinusschool wonnen we met 1-0.
De 5 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-1 tegen Antoniusschool verloren we met 1-0.
De 5 e wedstrijd van Klimpaal gr 8-2 tegen Maria-school 1 wonnen we met 4-0.
De uitslag was dat Klimpaal gr 8-1 1 e werd in de poule A. En dat Klimpaal gr 8-2
2 e werd in de poule.
Klimpaal gr 8-1 tegen Sint-Martinusschool.
De Klimpaal scoorden als eerste, 1-0 voor ons dus.
Even later scoorden Sint Martinusschool, het was 1-1.
De scheidsrechter floot af en er kwamen strafschoppen.
Het werd 2-1 voor ons en Klimpaal gr 8-1 werd dus 1 e .
De Klimpaal gr 8-2 tegen de Woelwaters 3.
De Klimpaal scoorden 1 keer, 2 keer, 3 keer,
4 keer,5 keer, 6 keer, 7 keer en nog eens 8 keer.
De Klimpaal gr 8-2 en werd dus 3 e
Groetjes alle meisjes van groep 8.

ALZHEIMER NEDERLAND
Alzheimer. Dementie.
Voor iedereen die met dementie
te maken krijgt is de ziekte een ramp.
Alzheimer Nederland zet zich al bijna
25 jaar in voor een betere kwaliteit
van leven van mensen met dementie
en hun naasten.
Van 9 tot en met 14 november 2009
collecteren ruim 25.000 collectanten
in het hele land om het werk van
Alzheimer Nederland mogelijk te maken.
Sinds 2004 wordt ook in de kern
van Etten gecollecteerd.
Voor de straten Klompendijk,
Ulftsestraat en Zeddamseweg ben
ik op zoek naar collectanten.
Wilt U helpen met collecteren
voor Alzheimer Nederland?
Uw hulp is hard nodig!
U kunt U aanmelden bij: Conny Smink,
Emmastraat 31, Etten. Telf.325082
Ettensekermis dit jaar twee koningen !
Op maandag tijdens de Ettensekermis is het
altijd weer het traditionele vogelschieten.
OP zaterdagavond begint dan de inschrijving
voor het traditionele vogelschieten maar dit
jaar voor het eerst,ook het jeugdkoning
schieten.
Het jeugdkoninschieten was op zondag. Om
15:00 uur kwamen er 15 jongens en meisjes
bijeen om te strijden voor de titel " eerste
Ettense jeugdkoning". De gelukkige schutter
was dit jaar: Max Ebbers. Voor hem een
geldprijs en een mooie medaille.
Op maandag na de traditionele hulde voor
genodigden, was er in de schutterstent een
gezamenlijk ontbijt van de Harmonie en de
schutterij.
Het vogelschieten op de maandag was een
gezellig samen zijn. De vogel gaf zich na 817
schoten gewonnen. De onderverdeling van de
onderdelen was als volgt:
De hals Nathalie v. Aken
De linker vleugel: Gerard v. Woudenberg.
De rechter vleugel: Piet Ebbers
Dus na 817 de staart en romp voor: Gerard v.
Woudenberg
Op dinsdag was er nog het ballenschieten.
Ook hier zoals altijd weer een leuke strijd.
De winaar hierbij was: Ursula Winters
Dame en heren hartelijk gefeliciteerd.
We kunnen terug kijken op een rustige en
gezellige kermis.
Iedereen bedankt voor zijn of haar inzet.
Schutterij "De Eendracht"

**********************************************************************************
NIEUWS van Fidessa Welzijn
( samengesteld door Alex Miltenburg)
FIDESSA WELZIJN,
actief in welzijn voor iedereen !!!!!!!!!!!!!!!!!!
1.Wijkrestaurant in Etten
In het wijkrestaurant in Etten kunt u gezellig samen met anderen een maaltijd nuttigen. Er is
een dagelijks wisselend menu van drie gangen dat in buffetvorm wordt aangeboden. De sfeer
en aankleding krijgen extra aandacht en er bestaat de mogelijkheid om voor en na het eten wat
te drinken. Immers, ook het sociale contact met anderen is van groot belang. Alle diëten zijn
mogelijk in het wijkrestaurant. Ook kunt u alleen op bepaalde dagen van de week deelnemen.
Een driegangen menu kost € 6,00
Voor meer informatie kunt u zich wenden tot Alex Miltenburg van Fidessa Welzijn.
Waar : wijkrestaurant ”Etten” in gebouw St.Lidwina, Dorpstraat 1
Wanneer : maandag t/m vrijdag en de 1 e zondag van de maand (tijdens feestdagen
gesloten) 11.30 - 13.30 uur.
WAAROM BENT U NOG NIET WEZEN ETEN IN HET WIJKRESTAURANT ETTEN?
Graag willen wij u wijzen op het belang van het
wijkrestaurant voor Etten en wij nodigen u uit om
eens deel te nemen.
2. Restant Cursus en activiteiten aanbod
Najaar 2009 Fidessa Welzijn.
In het najaar 2009 is er weer een groot aanbod aan cursussen en activiteiten voor jong en oud.
Te veel om op te noemen, u bent altijd welkom om bij Fidessa Welzijn binnen te lopen en
u te laten informeren. DOEN!!!! of kijk op onze website.

Sommige activiteiten starten volgende week, dus wees er snel bij.
Opgave bij de receptie van Fidessa Welzijn Locatie ’t Klooster
F.B. Deurvorststraat 43 7071 BG Ulft
telefoonnummer 0315- 695920
www.fidessawelzijn.nl
e-mailadres: info@fidessawelzijn.nl
openingstijden receptie: 08.30 – 16.30 uur.
Fidessa Welzijn Locatie ’t Klooster Ulft
26 oktober Start workshop 4 computer beveiligen
27 oktober Start koken voor mannen
27 oktober Achterhoeks buffet wijkrestaurant Etten
29 oktober Start mini wijncursus 3
5 november Start workshop mozaïek
9 november Start workshop 7 kennis en veiligheid
16 november Start workshop 8 bankieren en kopen op internet
18 november Start voetreflex massage cursus
20 november Start workshop kristal tekenen
23 november Start workshop 9 presentatie CD
25 november Start thema koken Italiaanse keuken
26 november Start workshop 5 creatief met Word- Basis
8 december Start workshop fijne keuken Kerstdiner
7 januari 2010 Start workshop 6 creatief met Word-algemeen/zakelijk
4. Achterhoeks Buffet 27 oktober in Etten
Op dinsdag 27 oktober in wijkrestaurant Etten gevestigd in het pand “St.Lidwina” te Etten.
Aanvang : 13. 00 uur en kost € 12,50 p.p.
Het buffet is als volgt samengesteld:
Welkomstdrankje, bruine bonen met karnemelkssaus, andijvie salade, gekookte aardappelen,
uitgebakken spek, zuurkoolschotel, jachtschotel met appeltjes, griesmeel met bessensap,
watergruwel en koffie.
Aanmelding voor 21 oktober bij de receptie van Fidessa Welzijn, F.B. Deurvorststraat 43 Ulft
telefoon 695920 of plaatselijk in het wijkrestaurant.
U komt toch ook lekker eten, doen!!!!!!!!
Daarnaast is er een groot aanbod aan dienstverlenende producten als : maaltijdservice, oppasservice,
Meer beweging voor Ouderen activiteiten, vrijwilligerswerk, huiskamer, ontmoetingsbijeenkomsten,
samen koken met je eigen groep, hulp bij invullen belastingspapieren, hulp en adviesdienst,
creativiteitsmiddag senioren, bloemschikken op locatie, jeugdbijeenkomsten, kinderactiviteiten,
huisbezoeken senioren, buurtbemiddeling.
Op verzoek wordt u een folder opgestuurd.
Met vriendelijke groet
Alex Miltenburg
Fidessa Welzijn.