Gebruiks- en montageaanwijzing vrijstaande ... - miele Miele
Gebruiks- en montageaanwijzing vrijstaande ... - miele Miele
Gebruiks- en montageaanwijzing vrijstaande ... - miele Miele
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gebruiks</strong>- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong><br />
<strong>vrijstaande</strong> diepvriezer<br />
F 4252 S-1<br />
F 4452 S-1<br />
F 4652 S-1<br />
Lees absoluut uw montage- <strong>en</strong><br />
gebruiksaanwijzing voor u het toestel<br />
installeert <strong>en</strong> in gebruik neemt.<br />
Zo zorgt u voor uw eig<strong>en</strong> veiligheid<br />
<strong>en</strong> vermijdt u schade aan uw toestel.<br />
B<br />
M.-Nr. 06 995 040
Inhoud<br />
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Hoe spaart u stroom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Het toestel in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Bij langdurige afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
De juiste temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
. . . in de vrieszone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
De temperatuur instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Temperatuurdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Waarschuwingssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Waarschuwingssysteem inschakel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Waarschuwingssignaal voortijdig uitschakel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Superfrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Verse eetwaar invriez<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Superfrost-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Maximaal invriesvermog<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Diepvriesvoedsel bewar<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Zelf lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> invriez<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Hou hiermee rek<strong>en</strong>ing vóór het invriez<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Verpakk<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Voor de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel word<strong>en</strong> geplaatst. . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
In het toestel plaats<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Grote stukk<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Vrieskal<strong>en</strong>der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Markeersysteem voor ingevror<strong>en</strong> voedsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Ingevror<strong>en</strong> voedsel ontdooi<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
IJsblokjes mak<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Drank<strong>en</strong> snel koel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Vriestablet gebruik<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Koelaccu gebruik<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Ontdooi<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inhoud<br />
Schoonmak<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Buit<strong>en</strong>wand<strong>en</strong>, binn<strong>en</strong>ruimte, toebehor<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
V<strong>en</strong>tilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Achterzijde - metal<strong>en</strong> rooster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Waar bepaalde geluid<strong>en</strong> vandaan kom<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Technische di<strong>en</strong>st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Opstell<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
V<strong>en</strong>tilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Het toestel opstell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Het toestel waterpas zett<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Deurscharnier verander<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Het toestel inbouw<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Beschrijving van het toestel<br />
a Toets "alarm uit" met controlelampje<br />
b Temperatuurdisplay<br />
e Vrieslad<strong>en</strong> met<br />
invrieskal<strong>en</strong>der<br />
f Markeersysteem voor diepvrieswaar<br />
4<br />
c Toets Superfrost met controlelampje<br />
d Knop aan/uit <strong>en</strong> temperatuurregeling
Recycleerbare verpakking<br />
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu<br />
De verpakking behoedt het toestel voor<br />
transportschade. Er werd materiaal gekoz<strong>en</strong><br />
dat door het milieu wordt verdrag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> opnieuw kan word<strong>en</strong> b<strong>en</strong>ut.<br />
Door de verpakking weer in kringloop<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, wordt er grondstof gespaard<br />
<strong>en</strong> verkleint de afvalberg. Geef<br />
deze stoff<strong>en</strong> dus niet met het gewone<br />
vuilnis mee. Br<strong>en</strong>g ze liever naar het<br />
dichtstbijzijnde geme<strong>en</strong>telijk containerpark.<br />
Waar u dat vindt, komt u zeker bij<br />
uw geme<strong>en</strong>tebestuur aan de weet.<br />
Berging van uw oud toestel<br />
Bij de aankoop van uw nieuw toestel<br />
heeft u e<strong>en</strong> bijdrage betaald. Die wordt<br />
volledig gebruikt voor de toekomstige<br />
recyclage van dat toestel. Dat bevat<br />
trouw<strong>en</strong>s nog waardevol materiaal.<br />
Door te recycler<strong>en</strong> wordt er dan ook<br />
minder verspild <strong>en</strong> vervuild.<br />
Als u vrag<strong>en</strong> heeft omtr<strong>en</strong>t het afdank<strong>en</strong><br />
van uw oud toestel, neem dan<br />
contact op met<br />
– de handelaar bij wie u het kocht<br />
of<br />
– de firma Recupel,<br />
telefoon 02 706 86 10,<br />
website: www.recupel.be<br />
of<br />
– uw geme<strong>en</strong>tebestuur als u uw toestel<br />
naar e<strong>en</strong> containerpark br<strong>en</strong>gt.<br />
Zorg ervoor dat de buisleiding<strong>en</strong> van<br />
de compressor ge<strong>en</strong> schade oplop<strong>en</strong><br />
voordat het toestel terdege wordt<br />
geborg<strong>en</strong>. Zo vermijdt u dat er koelmiddel<br />
uit het koelcircuit of olie uit de compressor<br />
in het milieu terechtkomt.<br />
Zorg er ook voor dat het toestel kinderveilig<br />
wordt bewaard voor u het laat<br />
wegbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Hou bij het afdank<strong>en</strong> van uw oud toestel<br />
ook rek<strong>en</strong>ing met de gelijknamige<br />
rubriek in de "Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw<br />
veiligheid".<br />
5
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Dit toestel voldoet aan de voorgeschrev<strong>en</strong><br />
veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong>.<br />
Bij ondeskundig gebruik kan de gebruiker<br />
gevaar lop<strong>en</strong> <strong>en</strong> het toestel<br />
beschadigd word<strong>en</strong>.<br />
Lees aandachtig uw gebruiksaanwijzing<br />
voor u het toestel in gebruik<br />
neemt. U vindt er belangrijke opmerking<strong>en</strong><br />
omtr<strong>en</strong>t het inbouw<strong>en</strong>, de<br />
veiligheid, het gebruik <strong>en</strong> het onderhoud<br />
van het toestel. Zo beschermt<br />
u zichzelf <strong>en</strong> vermijdt u schade aan<br />
het apparaat.<br />
Bewaar deze gebruiksaanwijzing<br />
zorgvuldig. Geef ze door aan wie<br />
het toestel achteraf gebruikt.<br />
Het toestel juist gebruik<strong>en</strong><br />
Gebruik dit toestel uitsluit<strong>en</strong>d in het<br />
huishoud<strong>en</strong>. Het di<strong>en</strong>t <strong>en</strong>kel om<br />
diepvriesproduct<strong>en</strong> te bewar<strong>en</strong>, verse<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in te vriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> consumptie-ijs<br />
te bereid<strong>en</strong>.<br />
Alle andere toepassing<strong>en</strong> zijn ongeoorloofd<br />
<strong>en</strong> misschi<strong>en</strong> ook wel gevaarlijk.<br />
De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn<br />
voor schade die werd veroorzaakt doordat<br />
het toestel niet correct gebruikt of<br />
verkeerd bedi<strong>en</strong>d werd.<br />
6<br />
Technische veiligheid<br />
Dit toestel bevat het koelmiddel<br />
isobutaan R600a. Dat is e<strong>en</strong> natuurlijk<br />
gas dat heel weinig milieubelast<strong>en</strong>d<br />
is. Het is ev<strong>en</strong>wel brandbaar. Het<br />
br<strong>en</strong>gt echter ge<strong>en</strong> schade toe aan de<br />
ozonlaag. Het vergroot ev<strong>en</strong>min het<br />
broeikaseffect.<br />
Door dit milieuvri<strong>en</strong>delijk koelmiddel toe<br />
te pass<strong>en</strong> maakt het toestel wel iets<br />
meer lawaai. Naast het geluid dat de<br />
compressor maakt, kan er in heel het<br />
koelcircuit lawaai optred<strong>en</strong>. Deze gevolg<strong>en</strong><br />
zijn jammer g<strong>en</strong>oeg niet te vermijd<strong>en</strong>.<br />
Ze beïnvloed<strong>en</strong> echter niet het<br />
vermog<strong>en</strong> van het toestel.<br />
Bij het transport <strong>en</strong> opstell<strong>en</strong> van het<br />
toestel di<strong>en</strong>t u ervoor te zorg<strong>en</strong> dat er<br />
ge<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> van het koelmiddelcircuit<br />
word<strong>en</strong> beschadigd. Wegspatt<strong>en</strong>d<br />
koelmiddel kan oogletsels veroorzak<strong>en</strong>!<br />
Is er toch schade opgetred<strong>en</strong>,<br />
- vermijd dan op<strong>en</strong> vuur of vonk<strong>en</strong>,<br />
- trek de stekker uit het stopcontact,<br />
- laat het vertrek waar het toestel staat,<br />
<strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> doorlucht<strong>en</strong><br />
- <strong>en</strong> verwittig de Technische Di<strong>en</strong>st.<br />
Hoe meer koelmiddel het toestel<br />
bevat, hoe groter het vertrek moet<br />
zijn, waar het opgesteld wordt. Treedt<br />
er ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> lek op, dan kan er in<br />
te kleine vertrekk<strong>en</strong> e<strong>en</strong> brandbaar<br />
gas-luchtm<strong>en</strong>gsel word<strong>en</strong> gevormd.<br />
Per 8 g koelmiddel di<strong>en</strong>t het vertrek<br />
minst<strong>en</strong>s 1 m 3 ruim te zijn. Hoeveel<br />
koelmiddel het toestel bevat, vindt u op<br />
het typeplaatje aan de binn<strong>en</strong>zijde.
Vergelijk voor het aansluit<strong>en</strong> van<br />
het toestel beslist de aansluitgegev<strong>en</strong>s<br />
op het typeplaatje met de gegev<strong>en</strong>s<br />
van uw huisinstallatie. Het gaat<br />
hier over de spanning <strong>en</strong> de frequ<strong>en</strong>tie.<br />
Deze gegev<strong>en</strong>s moet<strong>en</strong> absoluut overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong><br />
om schade aan uw toestel<br />
te vermijd<strong>en</strong>. Vraag bij twijfel inlichting<strong>en</strong><br />
aan uw installateur.<br />
De elektrische veiligheid van dit<br />
toestel wordt <strong>en</strong>kel gewaarborgd<br />
indi<strong>en</strong> het op e<strong>en</strong> aardsysteem is aangeslot<strong>en</strong>,<br />
dat volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong><br />
werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk<br />
dat deze fundam<strong>en</strong>tele veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<br />
voorhand<strong>en</strong> is. Laat uw installatie<br />
bij twijfel door e<strong>en</strong> vakman<br />
nakijk<strong>en</strong>.<br />
De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn<br />
voor schade die werd veroorzaakt doordat<br />
de aardleiding onderbrok<strong>en</strong> was of<br />
gewoon ontbrak. Er zijn dan ook elektrische<br />
schokk<strong>en</strong> mogelijk.<br />
Het toestel kan <strong>en</strong>kel veilig werk<strong>en</strong><br />
indi<strong>en</strong> u het volg<strong>en</strong>s de gebruiksaanwijzing<br />
monteert <strong>en</strong> aansluit.<br />
Indi<strong>en</strong> u dit toestel niet op e<strong>en</strong> vaste<br />
plaats inbouwt <strong>en</strong> monteert, bv.<br />
op e<strong>en</strong> schip, laat dit karwei dan <strong>en</strong>kel<br />
uitvoer<strong>en</strong> door vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. Die moet<strong>en</strong><br />
ervoor zorg<strong>en</strong> dat u het toestel veilig<br />
kan gebruik<strong>en</strong>.<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Installatiewerk <strong>en</strong> herstelling<strong>en</strong><br />
mag u <strong>en</strong>kel door erk<strong>en</strong>de vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
lat<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>.<br />
Door ondeskundige installaties of reparaties<br />
kunn<strong>en</strong> er niet te onderschatt<strong>en</strong><br />
risico’s opduik<strong>en</strong> voor wie het toestel<br />
gebruikt. Daarvoor is de fabrikant niet<br />
aansprakelijk.<br />
Het toestel is pas stroomloos indi<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de<br />
voorwaard<strong>en</strong> is voldaan:<br />
– u hebt de stekker van het toestel uit<br />
het stopcontact getrokk<strong>en</strong>.<br />
Trek niet aan het snoer, wel aan de<br />
stekker om het toestel stroomloos te<br />
mak<strong>en</strong>.<br />
– u hebt de smeltveilighed<strong>en</strong> van de<br />
huisinstallatie uitgeschakeld.<br />
Gebruik om het toestel op het<br />
stroomnet aan te sluit<strong>en</strong>, ge<strong>en</strong> verl<strong>en</strong>gsnoer<strong>en</strong>.<br />
Die waarborg<strong>en</strong> niet de<br />
nodige veiligheid. Er is risico op oververhitting.<br />
7
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Gebruik<br />
Raak de diepvrieswaar niet met<br />
natte hand<strong>en</strong> aan. Uw hand<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
eraan vastvriez<strong>en</strong>. U kan kwetsur<strong>en</strong><br />
oplop<strong>en</strong>!<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> elektrische apparat<strong>en</strong><br />
in het toestel (bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />
ijsmachine).<br />
Er kunn<strong>en</strong> vonk<strong>en</strong> optred<strong>en</strong>.<br />
Explosiegevaar !<br />
Steek ijsblokjes <strong>en</strong> frisco’s, vooral<br />
ijslolly’s, nooit mete<strong>en</strong> in de mond<br />
nadat u die uit de diepvriezer hebt g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Door de zeer lage temperatuur<br />
kunn<strong>en</strong> uw lipp<strong>en</strong> of uw tong vastvriez<strong>en</strong>.<br />
U kan letsels oplop<strong>en</strong>!<br />
Vries gedeeltelijk of volledig ontdooide<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> niet terug<br />
in. Verbruik die zo vlug mogelijk.<br />
Die lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> boet<strong>en</strong> immers aan<br />
voedingswaarde in <strong>en</strong> bederv<strong>en</strong>. Zo u<br />
ze kookt of braadt, kan u die lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
wel opnieuw invriez<strong>en</strong>.<br />
Bewaar in uw toestel ge<strong>en</strong> explosieve<br />
stoff<strong>en</strong> noch product<strong>en</strong> met<br />
brandbaar drijfgas (bv. spraybuss<strong>en</strong>).<br />
Zodra de thermostaat inschakelt, kunn<strong>en</strong><br />
er dan vonk<strong>en</strong> ontstaan. Die kunn<strong>en</strong><br />
bepaalde vonkgevoelige m<strong>en</strong>geling<strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong> ontploff<strong>en</strong>.<br />
Bewaar in uw diepvriezer ge<strong>en</strong><br />
blikjes of fless<strong>en</strong> met koolzuurhoud<strong>en</strong>de<br />
drank of met vloeistof die kan<br />
bevriez<strong>en</strong>. De blikjes of fless<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
stukspring<strong>en</strong>. U kan letsels oplop<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
er is risico op schade!<br />
8<br />
Neem fless<strong>en</strong> die u in de diepvriezer<br />
legt om snel te koel<strong>en</strong>, uiterlijk<br />
na e<strong>en</strong> uur weer uit. De fless<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
stukspring<strong>en</strong>. Er is risico op lichamelijk<br />
letsel <strong>en</strong> op schade!<br />
Zo u te lang bewaarde lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
eet, loopt u het risico van<br />
voedselvergiftiging.<br />
De bewaarduur hangt van heel wat factor<strong>en</strong><br />
af. Onder meer van de mate<br />
waarin de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> vers <strong>en</strong> degelijk<br />
zijn, maar ook van de bewaartemperatuur.<br />
Hou de bewaartips <strong>en</strong> de opgegev<strong>en</strong><br />
bewaarduur van de voedselfabrikant<strong>en</strong><br />
in acht!<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> spitse noch scherpe<br />
voorwerp<strong>en</strong> om<br />
– rijm- <strong>en</strong> ijslag<strong>en</strong> te verwijder<strong>en</strong>,<br />
– aangevror<strong>en</strong> ijsblokjesschal<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
diepvrieswaar los te mak<strong>en</strong>.<br />
Zo beschadigt u de vriesplat<strong>en</strong> <strong>en</strong> raakt<br />
het toestel volledig defect.<br />
Zet nooit elektrische verwarmingsapparat<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> kaars<strong>en</strong> in het toestel.<br />
Anders loopt de kunststof schade op.<br />
Gebruik nooit ontdooisprays of<br />
ijsverwijder<strong>en</strong>de middel<strong>en</strong>.<br />
Die kunn<strong>en</strong> explosieve gass<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong>,<br />
die oplosmiddel of drijfgas bevatt<strong>en</strong> of<br />
uw gezondheid kunn<strong>en</strong> schad<strong>en</strong>.<br />
Behandel de deurdichting nooit<br />
met olie of vet.<br />
Anders wordt die op de duur poreus.
Dek de v<strong>en</strong>tilatieroosters van het<br />
toestel niet af.<br />
Anders is er ge<strong>en</strong> onberispelijke luchttoevoer<br />
meer gewaarborgd. Het<br />
stroomverbruik stijgt <strong>en</strong> er kan schade<br />
optred<strong>en</strong> aan bepaalde onderdel<strong>en</strong>.<br />
Dit toestel is geschikt voor e<strong>en</strong> bepaalde<br />
klimaatklasse of categorie<br />
van omgevingstemperatuur. Die temperatuur<br />
di<strong>en</strong>t binn<strong>en</strong> zekere gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> te<br />
blijv<strong>en</strong>. De klimaatklasse vindt u terug<br />
op het typeplaatje binn<strong>en</strong> in het toestel.<br />
Door te lage kamertemperatur<strong>en</strong> blijft<br />
de compressor te lang stilstaan. Daardoor<br />
kan het toestel de noodzakelijke<br />
temperatuur niet bied<strong>en</strong>.<br />
Gebruik om uw toestel te ontdooi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> schoon te mak<strong>en</strong> in ge<strong>en</strong> geval<br />
hogedrukreinigers.<br />
De vloeistof kan onderdel<strong>en</strong> aanrak<strong>en</strong>,<br />
die onder spanning staan. Zo kan er<br />
kortsluiting optred<strong>en</strong>.<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Uw oud toestel afdank<strong>en</strong><br />
Verniel het slot van uw oude koelkast<br />
of diepvriezer wanneer u die<br />
buit<strong>en</strong> gebruik stelt. Zo vermijdt u dat<br />
spel<strong>en</strong>de kinder<strong>en</strong> zich in het toestel<br />
opsluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> in lev<strong>en</strong>sgevaar kom<strong>en</strong>.<br />
Maak oude toestell<strong>en</strong> onbruikbaar.<br />
Trek de stekker uit het stopcontact<br />
<strong>en</strong> knip het aansluitsnoer door.<br />
Zorg dat u ge<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> van<br />
het koelcircuit beschadigt, b.v.<br />
door:<br />
– de koelmiddelkanaaltjes van de verdamper<br />
op<strong>en</strong> te stek<strong>en</strong>,<br />
– de buisleiding<strong>en</strong> af te knikk<strong>en</strong> of<br />
– oppervlakbekleding<strong>en</strong> af te krabb<strong>en</strong>.<br />
Wegspuit<strong>en</strong>d koelmiddel kan oogletsels<br />
tot gevolg hebb<strong>en</strong>.<br />
De fabrikant is niet aansprakelijk<br />
voor schade die werd veroorzaakt<br />
doordat de veiligheidsbepaling<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
waarschuwing<strong>en</strong> niet in acht werd<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
9
Hoe spaart u stroom?<br />
normaal stroomverbruik hoger stroomverbruik<br />
Opstell<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> gev<strong>en</strong>tileerd vertrek in e<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>, niet gev<strong>en</strong>tileerd<br />
vertrek<br />
Temperatuurinstelling<br />
thermostaat met getall<strong>en</strong><br />
(regeling in stapp<strong>en</strong>)<br />
niet rechtstreeks door de zon<br />
besch<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
niet naast e<strong>en</strong> warmtebron (radiator,<br />
fornuis)<br />
bij e<strong>en</strong> ideale omgevingstemperatuur<br />
van ca. 20 °C<br />
bij e<strong>en</strong> gemiddelde stand van de<br />
knop van 2 tot 3.<br />
Temperatuurinstelling keldervak van 8 tot 12 °C<br />
thermostaat "tot op de<br />
koelvak van 4 tot 5 °C<br />
graad nauwkeurig"<br />
(digitale aanduiding) PerfectFresh-zone om <strong>en</strong> bij de 0<br />
°C<br />
vriesvak -18 °C<br />
Gebruik doe de toesteldeur <strong>en</strong>kel ev<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong> als dat nodig is<br />
de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> goed sorter<strong>en</strong><br />
voor u ze in het toestel plaatst<br />
warme spijs <strong>en</strong> drank eerst buit<strong>en</strong><br />
het toestel lat<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong><br />
zet de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> degelijk<br />
verpakt of goed afgedekt in het<br />
toestel<br />
leg diepvrieswaar om te ontdooi<strong>en</strong><br />
in de koelruimte<br />
leg of zet niet te veel lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
in de zones of vakk<strong>en</strong>; zo<br />
kan de lucht circuler<strong>en</strong><br />
Ontdooi<strong>en</strong> laat het vriesvak ontdooi<strong>en</strong> als de<br />
ijslaag e<strong>en</strong> paar c<strong>en</strong>timeter dik is<br />
geword<strong>en</strong><br />
10<br />
wel rechtstreeks door de zon<br />
besch<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
wel naast e<strong>en</strong> warmtebron (radiator,<br />
fornuis)<br />
bij e<strong>en</strong> hoge omgevingstemperatuur<br />
bij e<strong>en</strong> hoge stand van de knop:<br />
hoe lager de temperatuur in het<br />
toestel, hoe hoger het stroomverbruik!<br />
Let op! Bij toestell<strong>en</strong> met winterschakeling<br />
zet u de schakelaar bij<br />
omgevingstemperatur<strong>en</strong> hoger<br />
dan 16 °C uit!<br />
als u de toesteldeur vaak <strong>en</strong> lang<br />
op<strong>en</strong>zet = koudeverlies<br />
wanorde = lang zoek<strong>en</strong> zodat de<br />
toesteldeur lang op<strong>en</strong> blijft<br />
warme spijz<strong>en</strong> in het toestel do<strong>en</strong><br />
de compressor langer draai<strong>en</strong> om<br />
de temperatuur te do<strong>en</strong> zakk<strong>en</strong><br />
als vloeistof in de koelruimte verdampt<br />
<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>seert, veroorzaakt<br />
dat koudeverlies<br />
door e<strong>en</strong> ijslaag wordt de koude<br />
slechter aan de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
afgegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> stijgt het stroomverbruik
Voor het eerste gebruik<br />
^ Maak de binn<strong>en</strong>ruimte <strong>en</strong> het toebehor<strong>en</strong><br />
schoon. Gebruik daar lauw water<br />
voor <strong>en</strong> wrijf daarna alles met e<strong>en</strong><br />
doek droog.<br />
Laat het toestel na het transport<br />
zowat e<strong>en</strong> (half) uur staan voor u het<br />
aansluit. Dat is van groot belang<br />
voor de goede werking achteraf!<br />
Het toestel inschakel<strong>en</strong><br />
^ Draai de temperatuurregelknop met<br />
e<strong>en</strong> geldstuk naar rechts van de<br />
stand "0" weg. Draai de knop tot het<br />
temperatuurdisplay wordt verlicht.<br />
Draai deze knop <strong>en</strong>kel tot aan de<br />
aanslag. Draai vandaar weer terug.<br />
Anders maakt u hem stuk.<br />
Het controlelampje van het waarschuwingssysteem<br />
wordt verlicht. Het gaat<br />
uit zodra het in de vrieszone koud g<strong>en</strong>oeg<br />
is.<br />
Opdat de temperatuur laag g<strong>en</strong>oeg<br />
daalt, laat u het toestel bij voorkeur <strong>en</strong>kele<br />
ur<strong>en</strong> ingeschakeld voor u er voor<br />
het eerst eetwaar in plaatst.<br />
Het toestel in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong><br />
Koudeaccu<br />
Leg de koudeaccu in de bov<strong>en</strong>ste lade<br />
of op het vriestablet. Daar neemt hij niet<br />
veel plaats in beslag. Na ca. 24 uur<br />
heeft de accu zijn volle koelvermog<strong>en</strong><br />
bereikt.<br />
Het toestel uitschakel<strong>en</strong><br />
^ Draai de temperatuurregelknop met<br />
e<strong>en</strong> geldstuk naar links in de stand<br />
"0".<br />
Alle controlelampjes gaan uit <strong>en</strong> de<br />
koeling is uitgeschakeld.<br />
Bij langdurige afwezigheid<br />
Zo u het toestel lange tijd niet gebruikt:<br />
^ schakel het toestel uit,<br />
^ trek de stekker uit het stopcontact,<br />
^ laat het toestel ontdooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> maak<br />
het schoon,<br />
^ laat de toesteldeur op e<strong>en</strong> kier om<br />
reukhinder teg<strong>en</strong> te gaan.<br />
Werd het toestel bij langdurige afwezigheid<br />
uitgeschakeld, maar niet<br />
schoongemaakt? In zo’n geval is er<br />
risico van schimmelvorming zo de<br />
toesteldeur geslot<strong>en</strong> blijft.<br />
11
De juiste temperatuur<br />
. . . in de vrieszone<br />
Voor het bewar<strong>en</strong> van lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
is het van groot belang de juiste temperatuur<br />
in te stell<strong>en</strong>. Door micro-organism<strong>en</strong><br />
bederft eetwaar namelijk gauw.<br />
Door e<strong>en</strong> juiste bewaartemperatuur kan<br />
dat proces ev<strong>en</strong>wel word<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong><br />
of vertraagd. De temperatuur heeft invloed<br />
op de snelheid waarmee de micro-organism<strong>en</strong><br />
aangroei<strong>en</strong>. Hoe lager<br />
de temperatuur, hoe trager dat proces.<br />
Om verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in te vriez<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> eetwaar lange tijd te bewar<strong>en</strong>, is er<br />
e<strong>en</strong> temperatuur van -18 °C nodig. Bij<br />
deze temperatuur wordt de aangroei<br />
van micro-organism<strong>en</strong> verregaand<br />
stopgezet. Zodra de temperatuur bov<strong>en</strong><br />
de -10 °C stijgt, wordt de diepvrieswaar<br />
door de micro-organism<strong>en</strong> aangetast<br />
<strong>en</strong> kan die niet meer zo lang word<strong>en</strong><br />
bewaard. Daarom mag u gedeeltelijk<br />
of volledig ontdooide spijz<strong>en</strong> pas<br />
weer invriez<strong>en</strong> nadat u ze gekookt of<br />
gebrad<strong>en</strong> hebt. Door de hoge temperatuur<br />
word<strong>en</strong> de meeste micro-organism<strong>en</strong><br />
immers vernietigd.<br />
De temperatuur in het toestel loopt op<br />
naarmate<br />
– u de toesteldeur vaker op<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
langer laat op<strong>en</strong>staan,<br />
– u meer eetwaar in het toestel bewaart,<br />
– de vers geplaatste eetwaar warm is,<br />
12<br />
– de omgevingstemperatuur rond het<br />
toestel hoger ligt.<br />
Dit toestel is geschikt voor e<strong>en</strong> bepaalde<br />
klimaatklasse of categorie<br />
van omgevingstemperatuur. Die temperatuur<br />
di<strong>en</strong>t binn<strong>en</strong> zekere gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
te blijv<strong>en</strong>.<br />
De temperatuur instell<strong>en</strong><br />
De temperatuur stelt u in met de temperatuurregelknop.<br />
^ Draai de knop met e<strong>en</strong> geldstuk naar<br />
rechts van de stand "0" weg.<br />
Draai deze knop <strong>en</strong>kel tot aan de<br />
aanslag. Draai vandaar weer terug.<br />
Anders maakt u hem stuk.<br />
Temperatuurdisplay<br />
Op het temperatuurdisplay op het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel ziet u altijd de gew<strong>en</strong>ste<br />
temperatuur.<br />
Zo u w<strong>en</strong>st dat het toestel tot -18 °C<br />
koelt,<br />
^ draai de temperatuurregelknop dan<br />
zover naar rechts (vanuit 0) dat -18<br />
op het paneel wordt verlicht.
Het toestel is uitgerust met e<strong>en</strong> waarschuwingssysteem<br />
zodat de temperatuur<br />
in de vrieszone niet ongemerkt kan<br />
stijg<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> de temperatuur e<strong>en</strong> te<br />
warme temperatuurzone bereikt, weerklinkt<br />
er e<strong>en</strong> waarschuwingssignaal. Tegelijk<br />
begint het controlelampje met<br />
waarschuwingssignaal te knipper<strong>en</strong>.<br />
Het akoestische <strong>en</strong> optische signaal<br />
kan word<strong>en</strong> geactiveerd,<br />
– indi<strong>en</strong> u e<strong>en</strong> grote hoeveelheid voedsel<br />
invriest zonder de functie Superfrost<br />
te hebb<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
Volg<strong>en</strong>s de temperatuur kunt u controler<strong>en</strong><br />
of het voedsel is ingevror<strong>en</strong> of<br />
ontdooid. Indi<strong>en</strong> dit laatste het geval is,<br />
di<strong>en</strong>t u het voedsel verder te bewerk<strong>en</strong><br />
(kok<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>), alvor<strong>en</strong>s het weer in<br />
te vriez<strong>en</strong>.<br />
Waarschuwingssignaal<br />
Waarschuwingssysteem<br />
inschakel<strong>en</strong><br />
Het waarschuwingssignaal is automatisch<br />
altijd operationeel. Het di<strong>en</strong>t niet<br />
extra te word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
Waarschuwingssignaal<br />
voortijdig uitschakel<strong>en</strong><br />
Zodra de alarmtoestand is beëindigd,<br />
weerklinkt het waarschuwingssignaal<br />
niet langer <strong>en</strong> dooft de controlelamp.<br />
Indi<strong>en</strong> het waarschuwingssignaal u<br />
stoort, kunt u dit voortijdig uitschakel<strong>en</strong>.<br />
^ Druk de uitschakeltoets in van het<br />
waarschuwingssignaal.<br />
Het waarschuwingssignaal weerklinkt<br />
niet langer. De controlelamp met<br />
waarschuwingssignaal licht constant<br />
op <strong>en</strong> dooft pas wanneer de alarmtoestand<br />
is beëindigd. Op die manier<br />
is het waarschuwingssysteem weer<br />
operationeel.<br />
13
Superfrost<br />
Verse eetwaar invriez<strong>en</strong><br />
Verse eetwaar di<strong>en</strong>t u zo snel mogelijk<br />
tot in de kern te lat<strong>en</strong> invriez<strong>en</strong>. Zo blijv<strong>en</strong><br />
de voedingswaarde, de vitamin<strong>en</strong>,<br />
het uitzicht <strong>en</strong> de smaak bewaard.<br />
Hoe trager de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> ingevror<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, hoe meer vloeistof er uit<br />
elke cel in de tuss<strong>en</strong>ruimt<strong>en</strong> terechtkomt.<br />
De cell<strong>en</strong> krimp<strong>en</strong>.<br />
Bij het ontdooi<strong>en</strong> kan er maar e<strong>en</strong> deel<br />
van die vloeistof naar de cell<strong>en</strong> terug.<br />
In de praktijk betek<strong>en</strong>t dit dat er in de<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> veel sap verlor<strong>en</strong>gaat.<br />
Bij het ontdooi<strong>en</strong> valt dat te merk<strong>en</strong> aan<br />
de grote plas rond de eetwaar.<br />
Werd de eetwaar snel ingevror<strong>en</strong>, dan<br />
krijgt de celvloeistof minder tijd om in<br />
de tuss<strong>en</strong>ruimt<strong>en</strong> weg te vloei<strong>en</strong>. De<br />
cell<strong>en</strong> krimp<strong>en</strong> heel wat minder.<br />
Bij het ontdooi<strong>en</strong> kan die eerder geringe<br />
hoeveelheid vloeistof die in de<br />
tuss<strong>en</strong>ruimt<strong>en</strong> terecht is gekom<strong>en</strong>, naar<br />
de cell<strong>en</strong> terug. Er ging dus heel weinig<br />
sap verlor<strong>en</strong>. Er wordt maar e<strong>en</strong> kleine<br />
plas gevormd!<br />
14<br />
Superfrost-functie<br />
Om verse eetwaar heel efficiënt in te<br />
vriez<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t u van tevor<strong>en</strong> de functie<br />
Superfrost in te schakel<strong>en</strong>.<br />
Uitzondering<strong>en</strong>:<br />
– Indi<strong>en</strong> u reeds ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
in de diepvriezer legt.<br />
– Indi<strong>en</strong> u elke dag maar hoogst<strong>en</strong>s<br />
2 kg invriest.<br />
Superfrost inschakel<strong>en</strong><br />
^ Schakel de functie Superfrost in<br />
6 uur voor u lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> plaatst.<br />
^ W<strong>en</strong>st u het hoogste invriesvermog<strong>en</strong><br />
te b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>, schakel dan de Superfrost<br />
24 uur van tevor<strong>en</strong> in!<br />
^ Druk op de toets Superfrost zodat het<br />
controlelampje Superfrost aangaat.<br />
De temperatuur in het toestel daalt<br />
daar het met het hoogste invriesvermog<strong>en</strong><br />
werkt.
Superfrost uitschakel<strong>en</strong><br />
De functie Superfrost wordt vanzelf uitgeschakeld<br />
na ca. 65 uur. Het controlelampje<br />
gaat uit <strong>en</strong> het toestel werkt<br />
weer met zijn normale koelcapaciteit.<br />
In het temperatuurdisplay wordt nu<br />
weer de gew<strong>en</strong>ste temperatuur verlicht.<br />
Om stroom te bespar<strong>en</strong>, kan u de functie<br />
Superfrost ook zelf uitschakel<strong>en</strong> zodra<br />
er e<strong>en</strong> constante vriestemperatuur<br />
van minst<strong>en</strong>s -18 °C is bereikt. Controleer<br />
de temperatuur in het toestel.<br />
^ Druk op de toets Superfrost.<br />
Het controlelampje voor Superfrost<br />
gaat uit.<br />
Het toestel koelt nu weer met zijn normale<br />
koelcapaciteit.<br />
Superfrost<br />
15
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong><br />
Maximaal invriesvermog<strong>en</strong><br />
Om de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zo snel mogelijk<br />
tot in de kern in te vriez<strong>en</strong>, mag het<br />
maximale invriesvermog<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong><br />
overschred<strong>en</strong>. Het maximale invriesvermog<strong>en</strong><br />
binn<strong>en</strong> 24 uur is vermeld op het<br />
typeplaatje "Invriesvermog<strong>en</strong> ...kg/24<br />
u".<br />
Diepvriesvoedsel bewar<strong>en</strong><br />
Als u diepvriesvoedsel w<strong>en</strong>st te bewar<strong>en</strong>,<br />
controleert u tijd<strong>en</strong>s de aankoop in<br />
de winkel<br />
– de verpakking op beschadiging,<br />
– de houdbaarheidsdatum <strong>en</strong><br />
– de koelruimtetemperatuur van de<br />
winkeldiepvries. Als de<br />
koelruimtetemperatuur warmer is dan<br />
-18 °C, wordt de houdbaarheid van<br />
het diepvriesvoedsel korter.<br />
^ Koop diepvriesvoedsel pas op het<br />
einde van het winkel<strong>en</strong> <strong>en</strong> transporteer<br />
het in krant<strong>en</strong>papier of in e<strong>en</strong><br />
koelzak.<br />
^ Plaats het diepvriesvoedsel onmiddellijk<br />
in het toestel.<br />
16<br />
Gedeeltelijk of volledig ontdooid<br />
voedsel niet opnieuw invriez<strong>en</strong>. Pas<br />
nadat u de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> heeft<br />
verwerkt (kok<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>), kunt u<br />
ze opnieuw invriez<strong>en</strong>.<br />
Zelf lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> invriez<strong>en</strong><br />
Gebruik om in te vriez<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
die in perfecte staat<br />
verker<strong>en</strong>!<br />
Hou hiermee rek<strong>en</strong>ing vóór het<br />
invriez<strong>en</strong><br />
– Volg<strong>en</strong>de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zijn geschikt<br />
om in te vriez<strong>en</strong>:<br />
vers vlees, gevogelte, wild, vis,<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kruid<strong>en</strong>, onbewerkt fruit,<br />
zuivelproduct<strong>en</strong>, bakkerijproduct<strong>en</strong>,<br />
voedselrest<strong>en</strong>, eigeel, eiwit <strong>en</strong> talrijke<br />
kant-<strong>en</strong>-klaargerecht<strong>en</strong>.<br />
– Volg<strong>en</strong>de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zijn niet<br />
geschikt om in te vriez<strong>en</strong>:<br />
wijndruiv<strong>en</strong>, bladsalade, radijsjes,<br />
ram<strong>en</strong>as, zure room, mayonaise, volledige<br />
eier<strong>en</strong> in de schaal, ui<strong>en</strong>, volledige<br />
onbewerkte appel<strong>en</strong> <strong>en</strong> per<strong>en</strong>.<br />
– Om de kleur, de smaak, het aroma<br />
<strong>en</strong> de vitamine C te behoud<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong><br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vóór het invriez<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
geblancheerd. Doe de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
in porties gedur<strong>en</strong>de 2 - 3 minut<strong>en</strong> in<br />
kok<strong>en</strong>d water. Neem daarna de<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit <strong>en</strong> koel ze snel in koud<br />
water af. Laat de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uitdrupp<strong>en</strong>.<br />
– Mager vlees is beter geschikt om in<br />
te vriez<strong>en</strong> dan vet vlees <strong>en</strong> kan veel<br />
langer word<strong>en</strong> bewaard.<br />
– Plaats telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> folie uit kunststof<br />
tuss<strong>en</strong> kotelett<strong>en</strong>, steaks, schnitzels<br />
<strong>en</strong>z. Zo vermijdt u dat ze tot één blok<br />
sam<strong>en</strong> vriez<strong>en</strong>.
– Onbewerkte lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> geblancheerde<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vóór het invriez<strong>en</strong><br />
niet kruid<strong>en</strong> <strong>en</strong> zout<strong>en</strong>, schotels<br />
slechts lichtjes kruid<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
zout<strong>en</strong>. Sommige kruid<strong>en</strong> verander<strong>en</strong><br />
de smaakint<strong>en</strong>siteit tijd<strong>en</strong>s het invriez<strong>en</strong>.<br />
– Warme schotels of drank<strong>en</strong> eerst buit<strong>en</strong><br />
het toestel lat<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong>, om te<br />
voorkom<strong>en</strong> dat reeds bevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
gedeeltelijk ontdooi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> dat het stroomverbruik stijgt.<br />
Verpakk<strong>en</strong><br />
^ Vries per portie in.<br />
Geschikte verpakking<br />
- Kunststoffolie<br />
- Buisfolie uit polyethyle<strong>en</strong><br />
- Aluminiumfolie<br />
- Diepvriesdoz<strong>en</strong><br />
Ongeschikte verpakking<br />
- Pakpapier<br />
- Perkam<strong>en</strong>tpapier<br />
- Cellofaan<br />
- Vuilniszakjes<br />
- Gebruikte winkelzakjes<br />
^ Druk de lucht goed uit de verpakking.<br />
^ Sluit de verpakking dicht af met<br />
- elastiekjes<br />
- kunststofclips<br />
- touw of<br />
- koudebest<strong>en</strong>dige kleefband.<br />
Zakjes <strong>en</strong> buisfolie uit polyethyle<strong>en</strong><br />
kunt u ook met e<strong>en</strong> folielasapparaat<br />
dichtlass<strong>en</strong>.<br />
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong><br />
^ Noteer de inhoud <strong>en</strong> de invriesdatum<br />
op de verpakking.<br />
Voor de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel<br />
word<strong>en</strong> geplaatst<br />
^ Als u meer dan 2 kg verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t in te vriez<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t u<br />
<strong>en</strong>ige tijd vooraf de functie Superfrost<br />
in te schakel<strong>en</strong> (zie "Superfrost gebruik<strong>en</strong>").<br />
In het toestel plaats<strong>en</strong><br />
U kunt de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> overal in de<br />
vrieszone invriez<strong>en</strong>. U kunt de vrieslad<strong>en</strong><br />
ook uitnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
rechtstreeks op de glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong><br />
legg<strong>en</strong>.<br />
Elke vrieslade <strong>en</strong> elke glaz<strong>en</strong> plaat<br />
kan met maximaal 25 kg word<strong>en</strong> belast!<br />
^ Plaats de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> naast elkaar<br />
op de bodem van de vrieslad<strong>en</strong><br />
of op de glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> van het toestel,<br />
zodat de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zo snel<br />
mogelijk tot in de kern word<strong>en</strong> ingevror<strong>en</strong>.<br />
^ Leg de war<strong>en</strong> droog in het toestel om<br />
te vermijd<strong>en</strong> dat ze aan elkaar of aan<br />
het toestel vastvriez<strong>en</strong>.<br />
In te vriez<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
niet in aanraking kom<strong>en</strong> met reeds<br />
ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>, zodat<br />
deze niet ontdooi<strong>en</strong>.<br />
17
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong><br />
Grote stukk<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong><br />
Als u grote stukk<strong>en</strong> in het toestel wilt<br />
plaats<strong>en</strong>, kunt u de glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
de vrieslad<strong>en</strong> uitnem<strong>en</strong>. Daartoe<br />
^ de vrieslad<strong>en</strong> uitnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> de glaz<strong>en</strong><br />
plaat lichtjes optill<strong>en</strong> <strong>en</strong> langs voor<br />
uittrekk<strong>en</strong>!<br />
Vrieskal<strong>en</strong>der<br />
De vrieskal<strong>en</strong>der op de vrieslade geeft<br />
de gebruikelijke bewaartijd aan voor<br />
verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>,<br />
op voorwaarde dat ze vers in het toestel<br />
word<strong>en</strong> geplaatst.<br />
Bij in de handel verkrijgbare diepvriesproduct<strong>en</strong><br />
is de bewaarduur aangegev<strong>en</strong><br />
op de verpakking.<br />
Markeersysteem voor<br />
ingevror<strong>en</strong> voedsel<br />
Als herinnering aan de bewaartijd van<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> werd het markeersysteem<br />
voor ingevror<strong>en</strong> voedsel ontwikkeld.<br />
Bij elke vrieslade behor<strong>en</strong> twee plaatjes<br />
met e<strong>en</strong> wiel. Daarop zijn de maand<strong>en</strong><br />
weergegev<strong>en</strong> als 1 - 12.<br />
18<br />
^ Schuif het plaatje van de rand van de<br />
vrieslade op de geleidingsrail.<br />
Met het plaatje markeert u het soort ingevror<strong>en</strong><br />
voedsel, met het wieltje geeft<br />
u het tijdstip aan waarop het voedsel in<br />
het toestel werd geplaatst.<br />
Ingevror<strong>en</strong> voedsel ontdooi<strong>en</strong><br />
Ingevror<strong>en</strong> voedsel kunt u op verschill<strong>en</strong>de<br />
manier<strong>en</strong> ontdooi<strong>en</strong><br />
– in de microgolfov<strong>en</strong>,<br />
– in de gewone ov<strong>en</strong> met de werkwijze<br />
"hete lucht" of "ontdooi<strong>en</strong>",<br />
– bij kamertemperatuur,<br />
– in de koelkast (de afgegev<strong>en</strong> koude<br />
van de geplaatste lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
wordt gebruikt om de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
te koel<strong>en</strong>),<br />
– in de stoomov<strong>en</strong>.<br />
Platte stukk<strong>en</strong> vlees <strong>en</strong> vis kunn<strong>en</strong><br />
ontdooid in e<strong>en</strong> hete pan word<strong>en</strong> gelegd.<br />
Fruit kan bij kamertemperatuur in de<br />
verpakking of in e<strong>en</strong> afgedekte schotel<br />
word<strong>en</strong> ontdooid.
Gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> over het algeme<strong>en</strong> in<br />
bevror<strong>en</strong> toestand in het kok<strong>en</strong>de water<br />
word<strong>en</strong> gedaan of in heet vet word<strong>en</strong><br />
gestoofd. Weg<strong>en</strong>s de gewijzigde<br />
celstructuur is de bereidingstijd iets<br />
korter dan bij verse gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Gedeeltelijk of volledig ontdooid<br />
voedsel niet opnieuw invriez<strong>en</strong>. Pas<br />
nadat u de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> heeft<br />
verwerkt (kok<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>), kunt u<br />
ze opnieuw invriez<strong>en</strong>.<br />
IJsblokjes mak<strong>en</strong><br />
(afhankelijk van het model met sluiting)<br />
^ Duw de sluiting omlaag <strong>en</strong> vul de<br />
ijsblokjesbak met water. Overtollig<br />
water loopt weg via de afvoerop<strong>en</strong>ing.<br />
^ Duw de sluiting omhoog om de<br />
ijsblokjesbak te sluit<strong>en</strong>, <strong>en</strong> plaats de<br />
bak op de bodem van e<strong>en</strong> vrieslade.<br />
^ Gebruik e<strong>en</strong> stomp voorwerp, bijv.<br />
e<strong>en</strong> lepelsteel, om e<strong>en</strong> vastgevror<strong>en</strong><br />
ijsblokjesbak los te mak<strong>en</strong>.<br />
^ De ijsblokjes kom<strong>en</strong> gemakkelijk los<br />
uit de bak als u de bak kort onder<br />
strom<strong>en</strong>d water houdt.<br />
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong><br />
Drank<strong>en</strong> snel koel<strong>en</strong><br />
Als u fless<strong>en</strong> in de vrieszone plaatst om<br />
ze snel te koel<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t u de fless<strong>en</strong> uiterlijk<br />
na één uur weer uit te nem<strong>en</strong>,<br />
anders zull<strong>en</strong> de fless<strong>en</strong> ontploff<strong>en</strong>!<br />
Vriestablet gebruik<strong>en</strong><br />
(afhankelijk van het model)<br />
Op het vriestablet kunt u bess<strong>en</strong>,<br />
kruid<strong>en</strong>, gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> ander klein materiaal<br />
voorzichtig invriez<strong>en</strong>. De lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
blijv<strong>en</strong> hun vorm grot<strong>en</strong>deels<br />
behoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> de verschill<strong>en</strong>de stukk<strong>en</strong><br />
vriez<strong>en</strong> niet aan elkaar vast.<br />
^ Plaats de in te vriez<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
los op het vriestablet.<br />
^ Haak het vriestablet in e<strong>en</strong> van de<br />
bov<strong>en</strong>ste vrieslad<strong>en</strong>.<br />
Laat de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de 10<br />
tot 12 uur grondig invriez<strong>en</strong>. Plaats de<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> dan in e<strong>en</strong> diepvrieszakje<br />
of doos <strong>en</strong> leg ze zo in de vrieslad<strong>en</strong>.<br />
19
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong><br />
Koelaccu gebruik<strong>en</strong><br />
In geval van e<strong>en</strong> stroomonderbreking<br />
voorkomt de koelaccu dat de temperatuur<br />
in de vrieszone te snel stijgt.<br />
Plaats de koelaccu in de bov<strong>en</strong>ste<br />
vrieslade rechtstreeks op de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
of op het vriestablet (om plaats te<br />
bespar<strong>en</strong>). Na ca. 24 uur kan de<br />
koelaccu zijn maximaal koelvermog<strong>en</strong><br />
lever<strong>en</strong>.<br />
In geval van e<strong>en</strong> stroomonderbreking<br />
legt u de koelaccu rechtstreeks op de<br />
ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in de bov<strong>en</strong>ste<br />
lade, om e<strong>en</strong> zo groot mogelijke<br />
bewaartijd te verzeker<strong>en</strong>.<br />
Als u verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel<br />
w<strong>en</strong>st te plaats<strong>en</strong>, gebruikt u de<br />
koel-accu als scheiding tuss<strong>en</strong> de<br />
reeds ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>, zodat de reeds<br />
ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> niet ontdooi<strong>en</strong>.<br />
U kunt de koelaccu ook gebruik<strong>en</strong> om<br />
voedsel of drank<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de korte<br />
tijd in e<strong>en</strong> koelbox te koel<strong>en</strong>.<br />
20
Bij normale werking zett<strong>en</strong> er zich na<br />
verloop van tijd rijp <strong>en</strong> ijs in de vrieszone<br />
af. Daardoor vermindert de<br />
koudeafgifte <strong>en</strong> stijgt het stroomverbruik.<br />
U mag de rijp- of ijslag<strong>en</strong> niet<br />
wegschrap<strong>en</strong>. Hierdoor zou u immers<br />
het toestel kunn<strong>en</strong> beschadig<strong>en</strong>.<br />
Het toestel zou niet meer correct<br />
functioner<strong>en</strong>.<br />
Ontdooi het toestel regelmatig, maar uiterlijk<br />
als er zich e<strong>en</strong> ijslaag van ca.<br />
0,5 cm dik heeft gevormd. Doe dat bij<br />
voorkeur als het toestel weinig of ge<strong>en</strong><br />
bevror<strong>en</strong> war<strong>en</strong> bevat.<br />
Vóór het ontdooi<strong>en</strong><br />
^ Schakel ca. 1 dag vóór het ontdooi<strong>en</strong><br />
de functie Superfrost in. Daardoor<br />
krijg<strong>en</strong> de reeds ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> extra koudereserve <strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> ze dus iets langer bij kamertemperatuur<br />
word<strong>en</strong> bewaard.<br />
^ Haal de ingevror<strong>en</strong> war<strong>en</strong> uit het toestel<br />
<strong>en</strong> wikkel ze in meerdere lag<strong>en</strong><br />
krant<strong>en</strong>papier of in e<strong>en</strong> dek<strong>en</strong>. Bewaar<br />
ze op e<strong>en</strong> koele plek tot het toestel<br />
opnieuw bedrijfsklaar is.<br />
^ Neem alle vrieslad<strong>en</strong> <strong>en</strong> glaz<strong>en</strong><br />
plat<strong>en</strong> uit het toestel.<br />
Ontdooi<strong>en</strong><br />
Ontdooi<strong>en</strong><br />
Ontdooi<strong>en</strong> moet snel gebeur<strong>en</strong>. Hoe<br />
langer u de ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
bij kamertemperatuur bewaart,<br />
des te korter wordt de houdbaarheid<br />
van de ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>.<br />
^ Schakel het toestel met de temperatuurregelaar<br />
uit <strong>en</strong> trek de stekker uit<br />
het stopcontact.<br />
^ Laat de deur van het toestel op<strong>en</strong>.<br />
U kunt het ontdooi<strong>en</strong> versnell<strong>en</strong> door<br />
twee pott<strong>en</strong> met heet (niet kok<strong>en</strong>d) water<br />
op onderleggers in het toestel te<br />
plaats<strong>en</strong>. In dit geval laat u de deur<br />
tijd<strong>en</strong>s het ontdooi<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>, zodat<br />
de warmte niet kan ontsnapp<strong>en</strong>.<br />
Plaats nooit elektrische verwarmingstoestell<strong>en</strong><br />
of kaars<strong>en</strong> in het<br />
toestel om het te ontdooi<strong>en</strong>. De<br />
kunststof zou beschadigd rak<strong>en</strong>.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> ontdooisprays of -<br />
product<strong>en</strong> om ijs te verwijder<strong>en</strong>. Die<br />
kunn<strong>en</strong> immers explosieve gass<strong>en</strong><br />
vorm<strong>en</strong>, oplos- of drijfmiddel<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong>,<br />
of de gezondheid schad<strong>en</strong>.<br />
21
Ontdooi<strong>en</strong><br />
Na het ontdooi<strong>en</strong><br />
^ Neem het rester<strong>en</strong>de dooiwater in het<br />
toestel met e<strong>en</strong> spons of e<strong>en</strong> doek<br />
op.<br />
^ Reinig het toestel <strong>en</strong> wrijf het droog.<br />
^ Sluit de toesteldeur, steek de stekker<br />
in het stopcontact <strong>en</strong> schakel het toestel<br />
in.<br />
^ Schakel de functie Superfrost in, zodat<br />
het toestel snel koud wordt. Het<br />
controlelampje gaat aan.<br />
^ Schuif de glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> <strong>en</strong> de vrieslad<strong>en</strong><br />
met de bevror<strong>en</strong> war<strong>en</strong> in het<br />
toestel zodra de temperatuur in het<br />
toestel laag g<strong>en</strong>oeg is.<br />
^ Schakel de functie Superfrost weer<br />
uit.<br />
Het controlelampje gaat uit.<br />
22
Gebruik nooit reinigingsmiddel met<br />
zand, schur<strong>en</strong>d middel, soda of<br />
zuur, noch chemisch oplosmiddel.<br />
Ongeschikt zijn ook zog<strong>en</strong>aamde<br />
"schuurmiddelvrije" schuurmiddel<strong>en</strong>.<br />
Die do<strong>en</strong> matte plekk<strong>en</strong> opduik<strong>en</strong>.<br />
Let erop dat er ge<strong>en</strong> water terechtkomt<br />
in de elektronische bedi<strong>en</strong>ing<br />
noch in de v<strong>en</strong>tilatieroosters.<br />
Gebruik nooit hogedrukreinigers. De<br />
vloeistof kan toestelonderdel<strong>en</strong> aanrak<strong>en</strong>,<br />
die onder spanning staan. Er<br />
kan dan kortsluiting optred<strong>en</strong>.<br />
Het typeplaatje binn<strong>en</strong> in het toestel<br />
mag u niet verwijder<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong>tuele storing heeft de Technische<br />
Di<strong>en</strong>st dat nodig!<br />
^ Maak het toestel mete<strong>en</strong> na het ontdooi<strong>en</strong><br />
schoon.<br />
Het toestel is nu uitgeschakeld, de<br />
diepvrieswaar ligt op e<strong>en</strong> koele plaats<br />
<strong>en</strong> de vrieslad<strong>en</strong> zijn uitg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Buit<strong>en</strong>wand<strong>en</strong>, binn<strong>en</strong>ruimte,<br />
toebehor<strong>en</strong><br />
Om die schoon te mak<strong>en</strong> gebruikt u het<br />
best lauw water met wat afwasmiddel.<br />
Was alle del<strong>en</strong> met de hand af, niet in<br />
de vaatwasser.<br />
^ Spoel de buit<strong>en</strong>wand<strong>en</strong>, de binn<strong>en</strong>ruimte<br />
<strong>en</strong> het toebehor<strong>en</strong> na het reinig<strong>en</strong><br />
met helder water af. Wrijf alles<br />
met e<strong>en</strong> doek droog. Laat de toesteldeur<br />
ev<strong>en</strong> op<strong>en</strong>staan.<br />
V<strong>en</strong>tilatieroosters<br />
^ Maak de v<strong>en</strong>tilatieroosters geregeld<br />
met e<strong>en</strong> kwast of stofzuiger schoon.<br />
Hoe meer stof erop ligt, hoe meer<br />
stroom het toestel verbruikt.<br />
Deurdichting<br />
Behandel de deurdichting nooit met<br />
olie of vet. Die wordt anders na verloop<br />
van tijd poreus.<br />
^ Maak de deurdichting geregeld met<br />
helder water schoon. Wrijf ze nadi<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> doek goed droog.<br />
Handvat<br />
Schoonmak<strong>en</strong><br />
Aluminium is e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>dig materiaal.<br />
Door gezichtshoek, lichtinval <strong>en</strong> omgeving<br />
wordt het weerkaats<strong>en</strong>d effect bepaald<br />
<strong>en</strong> mete<strong>en</strong> ook de esthetiek.<br />
Het handvat met aluminium uitzicht<br />
kan verkleur<strong>en</strong> of verander<strong>en</strong> indi<strong>en</strong><br />
vuil er lang op inwerkt. Verwijder vuil<br />
dus mete<strong>en</strong>.<br />
Het handvat is gevoelig aan krass<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kerv<strong>en</strong>.<br />
23
Schoonmak<strong>en</strong><br />
Behalve de hierbov<strong>en</strong> vermelde reinigingsmiddel<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t u ook nog te vermijd<strong>en</strong><br />
– reinigingsmiddel voor roestvrij staal,<br />
– kalkoploss<strong>en</strong>d reinigingsmiddel,<br />
– reinigingsmiddel dat chloride bevat,<br />
– schur<strong>en</strong>d reinigingsmiddel als bv.<br />
schuurpoeder of -crème,<br />
– schuursponsjes of gebruikte<br />
spons<strong>en</strong> waarin restjes schuurmiddel<br />
zitt<strong>en</strong>,<br />
– reinigingsmiddel voor vaatwassers.<br />
Achterzijde - metal<strong>en</strong> rooster<br />
^ Stof het metal<strong>en</strong> rooster op de rugzijde<br />
van het toestel (warmtewisselaar)<br />
minst<strong>en</strong>s e<strong>en</strong>s per jaar af. Hoe meer<br />
stof, hoe hoger het stroomverbruik!<br />
24<br />
Zorg er bij het schoonmak<strong>en</strong> van het<br />
metal<strong>en</strong> rooster voor dat u ge<strong>en</strong><br />
snoer<strong>en</strong> of andere onderdel<strong>en</strong> aftrekt,<br />
knikt of beschadigt.<br />
Na het schoonmak<strong>en</strong><br />
^ Sluit de toesteldeur <strong>en</strong> zet het toestel<br />
aan.<br />
^ Schakel Superfrost in. Zo wordt het<br />
toestel gauw koud. Het controlelampje<br />
gaat aan.<br />
^ Schuif de vrieslad<strong>en</strong> met de diepvrieswaar<br />
in het toestel. Wacht tot de<br />
temperatuur in het toestel laag g<strong>en</strong>oeg<br />
gezakt is.<br />
^ Schakel Superfrost uit. Het controlelampje<br />
gaat uit.
Herstelling<strong>en</strong> aan elektrische toestell<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel <strong>en</strong> alle<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> vakman word<strong>en</strong> uitgevoerd.<br />
Door ondeskundige reparaties kunn<strong>en</strong><br />
er ernstige risico’s opduik<strong>en</strong><br />
voor wie het toestel gebruikt.<br />
Volg<strong>en</strong>de storing<strong>en</strong> kunt u echter zelf<br />
verhelp<strong>en</strong>:<br />
Wat gedaan als . . .<br />
. . . het toestel niet koelt?<br />
^ Zie na of de temperatuurregelknop<br />
op e<strong>en</strong> andere stand staat als ‘0’.<br />
^ Zit de stekker van het toestel wel stevig<br />
in het stopcontact?<br />
^ Zijn de smeltstopp<strong>en</strong> van uw huisinstallatie<br />
niet uitgevall<strong>en</strong>? Zo dat het<br />
geval is, doe dan e<strong>en</strong> beroep op de<br />
Technische Di<strong>en</strong>st van <strong>Miele</strong>.<br />
...u de toesteldeur niet vaker na<br />
mekaar kan op<strong>en</strong><strong>en</strong>?<br />
Dit is ge<strong>en</strong> storing. Door het zuigeffect<br />
kan u de deur pas na <strong>en</strong>ige tijd zonder<br />
moeite op<strong>en</strong>mak<strong>en</strong>.<br />
. . . de temperatuur in het toestel te<br />
laag is?<br />
^ Stel de temperatuurregelknop op e<strong>en</strong><br />
kleinere stand in.<br />
^ De functie Superfrost is nog niet uitgeschakeld.<br />
Dat gebeurt automatisch<br />
na 65 uur.<br />
Wat gedaan als ...?<br />
. . . de compressor vaker <strong>en</strong> langer ingeschakeld<br />
wordt?<br />
^ Zijn de v<strong>en</strong>tilatieroosters niet geblokkeerd<br />
of zitt<strong>en</strong> ze niet onder het stof?<br />
^ Zit het metal<strong>en</strong> rooster (warmtewisselaar)<br />
op de rugzijde van het toestel<br />
niet onder het stof?<br />
^ De toesteldeur werd vaak geop<strong>en</strong>d.<br />
Ofwel werd heel wat verse eetwaar<br />
ingevror<strong>en</strong>.<br />
^ Kan de toesteldeur goed dicht?<br />
^ Kijk e<strong>en</strong>s na of er op de vriesplat<strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> dikke laag rijm zit. Is dat zo,<br />
laat het toestel dan ontdooi<strong>en</strong>.<br />
. . . het waarschuwingssignaal weerklinkt<br />
<strong>en</strong> het controlelampje met<br />
waarschuwingssignaal begint te<br />
knipper<strong>en</strong>?<br />
De temperatuur in de vrieszone is te<br />
warm, omdat<br />
^ e<strong>en</strong> grote hoeveelheid voedsel werd<br />
ingevror<strong>en</strong> zonder de functie Superfrost<br />
te hebb<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
^ Zodra de alarmtoestand is beëindigd,<br />
weerklinkt het waarschuwingssignaal<br />
niet langer <strong>en</strong> dooft de controlelamp.<br />
^ de compressor defect is. Neem contact<br />
op met de klant<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st.<br />
Volg<strong>en</strong>s de temperatuur kunt u controler<strong>en</strong><br />
of het voedsel is ingevror<strong>en</strong> of<br />
ontdooid. Indi<strong>en</strong> dit laatste het geval is,<br />
di<strong>en</strong>t u het voedsel te bewerk<strong>en</strong> (kok<strong>en</strong><br />
of brad<strong>en</strong>), alvor<strong>en</strong>s dit weer in te vriez<strong>en</strong>.<br />
25
Wat gedaan als ...?<br />
. . . het controlelampje Superfrost<br />
terzelfdertijd knippert als het temperatuurdisplay?<br />
Het gaat hier om e<strong>en</strong> storing. Doe e<strong>en</strong><br />
beroep op de Technische Di<strong>en</strong>st.<br />
. . . het controlelampje voor Superfrost<br />
niet aangaat hoewel de compressor<br />
draait?<br />
Het controlelampje is defect. Doe e<strong>en</strong><br />
beroep op de Technische Di<strong>en</strong>st.<br />
. . . de diepvrieswaar vastgevror<strong>en</strong><br />
is?<br />
Maak de diepvrieswaar los met e<strong>en</strong><br />
stomp voorwerp, bv. e<strong>en</strong> lepelsteel.<br />
. . . er zich op de vriesplat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> dikke<br />
ijslaag gevormd heeft?<br />
^ Kan de toesteldeur wel goed dicht?<br />
^ Ontdooi het toestel <strong>en</strong> maak het<br />
schoon.<br />
Dikke lag<strong>en</strong> ijs beperk<strong>en</strong> het koelvermog<strong>en</strong>.<br />
Dan stijgt ook het stroomverbruik.<br />
26<br />
Kan u de storing aan de hand van<br />
deze aanwijzing<strong>en</strong> niet ongedaan<br />
mak<strong>en</strong>, doe dan e<strong>en</strong> beroep op de<br />
Technische Di<strong>en</strong>st van <strong>Miele</strong>.<br />
Maak de toesteldeur bij voorkeur<br />
niet op<strong>en</strong> tot de storing werd verholp<strong>en</strong>.<br />
Zo beperkt u koudeverlies.
Heel normale geluid<strong>en</strong> Waar kom<strong>en</strong> ze vandaan?<br />
Brrrrr... Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan ev<strong>en</strong> wat harder<br />
word<strong>en</strong> terwijl de motor ingeschakeld wordt.<br />
Blubb, blubb.... Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat door<br />
de buisjes vloeit.<br />
Klik.... U hoort e<strong>en</strong> klik telk<strong>en</strong>s als de thermostaat de motor in- of uitschakelt.<br />
Sssrrrrr.... Bij toestell<strong>en</strong> met verschill<strong>en</strong>de zones of bij No-Frostmodell<strong>en</strong><br />
kan u e<strong>en</strong> zacht geruis hor<strong>en</strong> van de luchtstroming in de binn<strong>en</strong>ruimte<br />
van het toestel.<br />
Bed<strong>en</strong>k echter dat motor- <strong>en</strong> stromingsgeluid<strong>en</strong> in de koelingskringloop niet te<br />
vermijd<strong>en</strong> zijn!<br />
Geluid waaraan u vlot kan<br />
verhelp<strong>en</strong><br />
Waar bepaalde geluid<strong>en</strong> vandaan kom<strong>en</strong><br />
Waar komt het vandaan <strong>en</strong> wat kan u erteg<strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong>?<br />
Geklepper, gerammel, gerinkel Het toestel staat niet waterpas: Stel het toestel waterpas.<br />
Schroef de voetjes in of uit het toestel of leg iets onder het toestel.<br />
Het toestel raakt andere toestell<strong>en</strong> of meubels aan: Schuif het<br />
toestel van de meubels of andere toestell<strong>en</strong> weg.<br />
Lad<strong>en</strong>, korv<strong>en</strong> of legplat<strong>en</strong> trill<strong>en</strong> of knell<strong>en</strong>: Controleer de uitneembare<br />
onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong> zet ze ev<strong>en</strong>tueel opnieuw op hun<br />
plaats.<br />
Fless<strong>en</strong> of recipiënt<strong>en</strong> rak<strong>en</strong> elkaar: Schuif de fless<strong>en</strong> of recipiënt<strong>en</strong><br />
wat uit elkaar.<br />
De snoerhouder hangt nog teg<strong>en</strong> de achterzijde van het toestel:<br />
Neem de snoerhouder weg.<br />
27
Technische di<strong>en</strong>st<br />
Neem in geval van storing<strong>en</strong> die u zelf<br />
niet kan verhelp<strong>en</strong>, contact op met<br />
^ uw <strong>Miele</strong>-handelaar<br />
of<br />
^ de Technische Di<strong>en</strong>st van <strong>Miele</strong>.<br />
Het adres <strong>en</strong> de telefoonnummers van<br />
onze Technische Di<strong>en</strong>st vindt u op de<br />
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.<br />
Wanneer u daar e<strong>en</strong> beroep op doet,<br />
geef dan a.u.b. altijd het type- <strong>en</strong> het<br />
machin<strong>en</strong>ummer van uw toestel op.<br />
Deze gegev<strong>en</strong>s vindt u op het typeplaatje<br />
binn<strong>en</strong> in het toestel.<br />
28
Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd,<br />
is dus voorzi<strong>en</strong> van snoer <strong>en</strong> stekker.<br />
Het apparaat is geschikt om te word<strong>en</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong> op e<strong>en</strong>fasige stroom<br />
220 - 240 V, 50 Hz. Dit toestel mag <strong>en</strong>kel<br />
op e<strong>en</strong> degelijk geaard stopcontact<br />
word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong>.<br />
Om de veiligheid te verhog<strong>en</strong>, verdi<strong>en</strong>t<br />
het aanbeveling e<strong>en</strong> verliesstroomschakelaar<br />
met e<strong>en</strong> uitschakelstroom van<br />
30 mA voor het toestel te schakel<strong>en</strong>.<br />
U di<strong>en</strong>t smeltveilighed<strong>en</strong> van 10 A te<br />
voorzi<strong>en</strong>.<br />
Plaats het stopcontact naast of vlakbij<br />
het toestel. Dat di<strong>en</strong>t vlot toegankelijk te<br />
zijn.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> verl<strong>en</strong>gsnoer<strong>en</strong> om het<br />
toestel op het stroomnet aan te sluit<strong>en</strong>.<br />
Die waarborg<strong>en</strong> niet de nodige veiligheid.<br />
Er is risico van oververhitting.<br />
Sluit uw toestel niet aan op stroomomzetters<br />
die bij apart werk<strong>en</strong>de stroomvoorzi<strong>en</strong>ing<br />
word<strong>en</strong> gebruikt, bv. bij<br />
zonne-<strong>en</strong>ergie. Bij het inschakel<strong>en</strong> van<br />
uw toestel kunn<strong>en</strong> er anders spanningspiek<strong>en</strong><br />
optred<strong>en</strong> waardoor het<br />
voor uw veiligheid wordt uitgeschakeld.<br />
Daardoor kan de elektronische besturing<br />
echter schade oplop<strong>en</strong>!<br />
Gebruik uw toestel ook niet met zogehet<strong>en</strong><br />
stroomspar<strong>en</strong>de stekkers.<br />
Daardoor wordt de stroomtoevoer naar<br />
het toestel immers beperkt zodat het<br />
toestel te warm wordt.<br />
Di<strong>en</strong>t het aansluitsnoer te word<strong>en</strong><br />
vervang<strong>en</strong>, dan mag dat <strong>en</strong>kel word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd door e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d elektrici<strong>en</strong>.<br />
Elektrische aansluiting<br />
29
Opstell<strong>en</strong><br />
Zet bov<strong>en</strong> op het toestel ge<strong>en</strong> apparat<strong>en</strong><br />
die warmte afgev<strong>en</strong>, bv.<br />
broodroosters of microgolfov<strong>en</strong>s. Er<br />
wordt dan meer stroom verbruikt!<br />
Plaats van opstelling<br />
Kies ge<strong>en</strong> plaats vlak naast e<strong>en</strong> fornuis,<br />
e<strong>en</strong> radiator of bij e<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster vlak in<br />
de zon. Hoe hoger de kamertemperatuur<br />
oploopt, hoe langer de compressor<br />
draait <strong>en</strong> hoe meer stroom er wordt verbruikt.<br />
Geschikt is e<strong>en</strong> droog, degelijk<br />
gev<strong>en</strong>tileerd vertrek.<br />
Klimaatklasse<br />
Dit toestel is geschikt voor e<strong>en</strong> bepaalde<br />
klimaatklasse of categorie van<br />
omgevingstemperatuur. Die temperatuur<br />
di<strong>en</strong>t binn<strong>en</strong> zekere gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> te blijv<strong>en</strong>.<br />
De klimaatklasse vindt u terug op<br />
het typeplaatje binn<strong>en</strong> in het toestel.<br />
Klimaatklasse Kamertemperatur<br />
SN<br />
N<br />
ST<br />
T<br />
+10 °C tot +32 °C<br />
+16 °C tot +32 °C<br />
+18 °C tot +38 °C<br />
+18 °C tot +43 °C<br />
Tot e<strong>en</strong> minimum kamertemperatuur<br />
van +5 °C werkt uw toestel beslist probleemloos.<br />
30<br />
V<strong>en</strong>tilatie<br />
Teg<strong>en</strong> de rugzijde van het toestel wordt<br />
de lucht verwarmd. Daarom mag u de<br />
v<strong>en</strong>tilatieroosters niet afdekk<strong>en</strong>. Dan<br />
blijft e<strong>en</strong> onberispelijke v<strong>en</strong>tilatie gewaarborgd.<br />
Stof de v<strong>en</strong>tilatieroosters ook geregeld<br />
af.<br />
Het toestel opstell<strong>en</strong><br />
^ Verwijder eerst de snoerhouder van<br />
de achterzijde van het toestel.<br />
^ Zie na of alle onderdel<strong>en</strong> aan de achterzijde<br />
van het toestel vrij kunn<strong>en</strong><br />
beweg<strong>en</strong>. Buig ze ev<strong>en</strong>tueel voorzichtig<br />
van mekaar weg.<br />
^ Schuif het toestel voorzichtig op de<br />
daartoe voorzi<strong>en</strong>e plaats. U kan het<br />
met de achterzijde direct teg<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
wand plaats<strong>en</strong>.<br />
Het toestel waterpas zett<strong>en</strong><br />
^ Zet het toestel aan de verstelbare<br />
voetjes stevig waterpas. Gebruik<br />
daartoe de bijgeleverde dopsleutel.
Het toestel wordt geleverd met de<br />
scharnier aan de rechterzijde. Als de<br />
scharnier links vereist is, moet de deurscharnier<br />
word<strong>en</strong> verplaatst.<br />
Deurgrep<strong>en</strong> afnem<strong>en</strong>:<br />
Eerst di<strong>en</strong>t u de zijdelingse<br />
greeponderdel<strong>en</strong> van de deurgrep<strong>en</strong><br />
los te mak<strong>en</strong>:<br />
^ Als u aan de deurgreep a trekt,<br />
schuift het zijdelingse greepstuk b<br />
naar achter<strong>en</strong>, zodat er e<strong>en</strong> spleet d<br />
ontstaat tuss<strong>en</strong> het greepstuk b <strong>en</strong><br />
de bevestigingsplaat c van de<br />
greep.<br />
^ Klem e<strong>en</strong> geschikt stomp voorwerp<br />
(bijv. e<strong>en</strong> lepelsteel) in de spleet d<br />
<strong>en</strong> duw de greep langzaam weer in<br />
de richting van de deur.<br />
Let erop dat u met het voorwerp niet<br />
wegglijdt <strong>en</strong> het toestel beschadigt.<br />
Het zijdelingse greepstuk b komt los.<br />
^ Trek het greepstuk b uit de geleiding.<br />
Deurscharnier verander<strong>en</strong><br />
^ Draai nu de vier schroev<strong>en</strong> (Torx 15)<br />
in de bevestigingsplaat los <strong>en</strong> neem<br />
de greep af.<br />
^ Maak de afdekplat<strong>en</strong> aan de teg<strong>en</strong>overligg<strong>en</strong>de<br />
zijde los <strong>en</strong> plaats ze<br />
op de vrijgekom<strong>en</strong> gat<strong>en</strong>.<br />
Toesteldeur verplaats<strong>en</strong>:<br />
^ Neem de afdekplaat a af.<br />
^ Schroef de onderste scharnierhoek<br />
b af terwijl de toesteldeur geslot<strong>en</strong><br />
is, <strong>en</strong> neem de toesteldeur langs onder<strong>en</strong><br />
af.<br />
^ Plaats de afdekplaat d op de teg<strong>en</strong>overligg<strong>en</strong>de<br />
zijde.<br />
^ Neem de scharnieronderdel<strong>en</strong> c uit<br />
de scharnierhoek b <strong>en</strong> plaats ze in<br />
het tweede gat van de scharnierhoek.<br />
31
Deurscharnier verander<strong>en</strong><br />
^ Neem de afdekking<strong>en</strong> e <strong>en</strong> f af <strong>en</strong><br />
plaats de bout g op de teg<strong>en</strong>overligg<strong>en</strong>de<br />
zijde.<br />
^ Monteer beide afdekking<strong>en</strong>, e <strong>en</strong> f,<br />
op de teg<strong>en</strong>overligg<strong>en</strong>de zijde.<br />
^ Neem de stop uit de deurlagerbus<br />
bov<strong>en</strong>aan in de toesteldeur <strong>en</strong> plaats<br />
de stop aan de andere zijde.<br />
^ Hang de toesteldeur in de bout g <strong>en</strong><br />
sluit de toesteldeur.<br />
32<br />
^ Steek de onderste scharnierhoek b<br />
in de deurlagerbus van de toesteldeur<br />
<strong>en</strong> schroef hem vast op de behuizing.<br />
^ Plaats de afdekking a.
Deurgrep<strong>en</strong> opnieuw monter<strong>en</strong>:<br />
Hou in elk geval rek<strong>en</strong>ing met volg<strong>en</strong>de<br />
aanwijzing<strong>en</strong> voor de bevestiging<br />
van de deurgreep, want bij<br />
foutieve montage raakt de deurdichting<br />
beschadigd.<br />
^ Schroef de deurgreep met de twee<br />
voorste schroev<strong>en</strong> b eerst losjes op<br />
de teg<strong>en</strong>overligg<strong>en</strong>de zijde.<br />
De bevestigingsplaat c moet zo op de<br />
deurbehuizing ligg<strong>en</strong>, dat in geslot<strong>en</strong><br />
toestand van de deur de bevestigingsplaat<br />
gelijk komt met de buit<strong>en</strong>wand<br />
van het toestel.<br />
Als dit niet het geval is,<br />
^ draait u de twee vooraf gemonteerde<br />
stifttapp<strong>en</strong> a met e<strong>en</strong> zeskantsleutel<br />
in tot de bevestigingsplaat c de gew<strong>en</strong>ste<br />
hoek heeft.<br />
^ Draai de 4 schroev<strong>en</strong> b goed vast.<br />
^ Schuif het zijdelingse greepstuk d<br />
langs de zijkant van het toestel op de<br />
geleiding van de bevestigingsplaat<br />
tot het greepstuk duidelijk<br />
vergr<strong>en</strong>delt.<br />
Deurscharnier verander<strong>en</strong><br />
Let er in elk geval op dat het zijdelingse<br />
greepstuk d tijd<strong>en</strong>s het op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
van de deur niet in aanraking<br />
komt met de deurdichting. De deurdichting<br />
zou na verloop van tijd beschadigd<br />
rak<strong>en</strong>!<br />
Mocht dit het geval zijn,<br />
^ lijn de bevestigingsplaat c nogmaals<br />
uit met de stifttapp<strong>en</strong> a tot de bevestigingsplaat<br />
<strong>en</strong> het zijdelingse<br />
greepstuk d de gew<strong>en</strong>ste hoek hebb<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de dichting tijd<strong>en</strong>s het op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
van de deur niet meer wordt geraakt.<br />
33
Het toestel inbouw<strong>en</strong><br />
600 mm brede toestell<strong>en</strong> kan u in elke<br />
rij keuk<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> inbouw<strong>en</strong>. Om het toestel<br />
aan de hoogte van de keuk<strong>en</strong>rij<br />
aan te pass<strong>en</strong>, kan u bov<strong>en</strong> het toestel<br />
e<strong>en</strong> gepaste opzetkast a aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Voor de v<strong>en</strong>tilatie voorziet u aan de<br />
achterzijde van het toestel e<strong>en</strong> minst<strong>en</strong>s<br />
50 mm diep luchtkanaal over de<br />
volledige breedte van de opzetkast.<br />
Laat tuss<strong>en</strong> het toestel of de kast <strong>en</strong>erzijds<br />
<strong>en</strong> het plafond anderzijds e<strong>en</strong><br />
spleet van minst<strong>en</strong>s 40 mm. Zo kan de<br />
warme lucht ongehinderd wegtrekk<strong>en</strong>.<br />
Anders moet de compressor meer<br />
draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> verhoogt het stroomverbruik.<br />
34<br />
Blokkeer nooit de v<strong>en</strong>tilatieop<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>.<br />
Maak ze geregeld stofvrij.<br />
In geval van montage tuss<strong>en</strong> standaard-keuk<strong>en</strong>kast<strong>en</strong><br />
van maximum<br />
580 mm diep kan u het toestel vlak<br />
naast die keuk<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> opstell<strong>en</strong>. Zo<br />
kan de toesteldeur makkelijk op<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
dicht. De toesteldeur b komt opzij<br />
34 mm <strong>en</strong> in het midd<strong>en</strong> 51 mm naar<br />
vor<strong>en</strong> t<strong>en</strong> opzichte van de voorzijde van<br />
de keuk<strong>en</strong>kast<strong>en</strong>.<br />
Stelt u het toestel langs de scharnierzijde<br />
naast e<strong>en</strong> wand op c, hou dan<br />
tuss<strong>en</strong> die wand c <strong>en</strong> het toestel b<br />
e<strong>en</strong> afstand van ca. 36 mm. Zo kan u<br />
de deur met het handvat volledig<br />
op<strong>en</strong>zett<strong>en</strong>.
Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong> / 4506<br />
F 4252 S-1<br />
F 4452 S-1<br />
F 4652 S-1<br />
M.-Nr. 06 995 040 / 00<br />
nl-BE