Montage- en gebruiksaanwijzing Koelkast K 9202 E K ... - Electrostore
Montage- en gebruiksaanwijzing Koelkast K 9202 E K ... - Electrostore
Montage- en gebruiksaanwijzing Koelkast K 9202 E K ... - Electrostore
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Montage</strong>- <strong>en</strong> <strong>gebruiksaanwijzing</strong><br />
<strong>Koelkast</strong><br />
K <strong>9202</strong> E<br />
K 9404 EF<br />
Lees in elk geval de ge-<br />
nl-BE<br />
bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,<br />
installeert <strong>en</strong> in gebruik neemt.<br />
Dat is veiliger voor uzelf <strong>en</strong> u voorkomt<br />
schade aan uw toestel. M.-Nr. 06 991 940
Inhoud<br />
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong> ...................................6<br />
Fless<strong>en</strong>rek. .....................................................6<br />
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Hoe kunt u <strong>en</strong>ergie bespar<strong>en</strong>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Toestel in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Voor het eerste gebruik .............................................14<br />
Bij langdurige afwezigheid ..........................................14<br />
De juiste temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
...indekoelzone .................................................15<br />
...inhetvriesvak .................................................15<br />
Temperatuur instell<strong>en</strong> ..............................................15<br />
Temperatuurindicator ..............................................16<br />
Superkoel gebruik<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
De koelzone goed gebruik<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Verschill<strong>en</strong>de koelgedeelt<strong>en</strong> .........................................18<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die zeker niet gekoeld mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. ...................18<br />
Waarop moet u lett<strong>en</strong> wanneer u lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> koopt ...................19<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> juist bewar<strong>en</strong> .......................................19<br />
Fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. ...............................................19<br />
Onverpakte dierlijke <strong>en</strong> plantaardige lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> ...................20<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die rijk zijn aan eiwitt<strong>en</strong> .............................20<br />
Vlees .........................................................20<br />
De binn<strong>en</strong>ruimte indel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
De legplat<strong>en</strong> verplaats<strong>en</strong>. ...........................................21<br />
Tweedelige legplaat ...............................................21<br />
Rek/fless<strong>en</strong>rek verplaats<strong>en</strong> ..........................................21<br />
De fless<strong>en</strong>houder verschuiv<strong>en</strong> .......................................21<br />
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> (volg<strong>en</strong>s model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Wat gebeurt er als verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingevror<strong>en</strong>? ..............22<br />
Diepgevror<strong>en</strong> voedsel bewar<strong>en</strong> ......................................22<br />
Zelf lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> invriez<strong>en</strong> ........................................23<br />
Hou bij het invriez<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing met het volg<strong>en</strong>de .......................23<br />
Verpakk<strong>en</strong>. ....................................................23<br />
Voor u de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel legt ..........................24<br />
In het toestel plaats<strong>en</strong>. ...........................................24
Inhoud<br />
Ingevror<strong>en</strong> voedsel ontdooi<strong>en</strong> ........................................24<br />
IJsblokjes bereid<strong>en</strong> ................................................24<br />
Drank<strong>en</strong> snel koel<strong>en</strong> ...............................................25<br />
Ontdooi<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Koelzone ........................................................26<br />
Vriesvak .........................................................26<br />
Reinig<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Binn<strong>en</strong>ruimte, toebehor<strong>en</strong> ...........................................28<br />
Op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> luchttoevoer <strong>en</strong> luchtafvoer ................................28<br />
Deurdichting .....................................................29<br />
Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Waar bepaalde geluid<strong>en</strong> vandaan kom<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Technische di<strong>en</strong>st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
<strong>Montage</strong>richtlijn<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Opstelplaats. .....................................................35<br />
Klimaatklasse ..................................................35<br />
Luchttoevoer <strong>en</strong> -afvoer. ............................................35<br />
Voor u het toestel inbouwt ...........................................36<br />
Inbouwafmeting<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Deurscharnier<strong>en</strong> verander<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Toesteldeur ......................................................38<br />
Deur van het vriesvak ..............................................39<br />
Bekledingsplat<strong>en</strong> monter<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Afmeting<strong>en</strong> bekledingsplaat .........................................40<br />
<strong>Montage</strong>. ........................................................40<br />
Opvullijst ......................................................41<br />
Het toestel inbouw<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Inbouw in e<strong>en</strong> scheidingswand .......................................42<br />
Het toestel inbouw<strong>en</strong> <strong>en</strong> vastmak<strong>en</strong> ...................................43
Beschrijving van het toestel<br />
a Temperatuurindicator koelzone<br />
b Superkoel-toets <strong>en</strong><br />
controlelampje<br />
4<br />
c Aan/uit <strong>en</strong> temperatuurregelaar
a Vriesvak *<br />
b Legplaat<br />
c Gootje <strong>en</strong><br />
afvoerop<strong>en</strong>ing voor het dooiwater<br />
d Fruit- <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>teschal<strong>en</strong><br />
Beschrijving van het toestel<br />
e Boter- <strong>en</strong> kaasvak<br />
f Eierhouder<br />
g Rek<br />
h Binn<strong>en</strong>verlichting<br />
i Fless<strong>en</strong>rek<br />
j Fless<strong>en</strong>houder *<br />
* volg<strong>en</strong>s het model<br />
5
Beschrijving van het toestel<br />
Mits toeslag verkrijgbaar<br />
toebehor<strong>en</strong><br />
Fless<strong>en</strong>rek<br />
(volg<strong>en</strong>s het model)<br />
Dit fless<strong>en</strong>rek is bij de klant<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st<br />
van Miele of in de vakhandel te koop.<br />
6
Recycleerbare verpakking<br />
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu<br />
De verpakking behoedt het toestel voor<br />
transportschade. Er werd materiaal gekoz<strong>en</strong><br />
dat door het milieu wordt verdrag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> opnieuw kan word<strong>en</strong> b<strong>en</strong>ut.<br />
Door de verpakking weer in kringloop<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, wordt er grondstof gespaard<br />
<strong>en</strong> verkleint de afvalberg. Geef<br />
deze stoff<strong>en</strong> dus niet met het gewone<br />
vuilnis mee. Br<strong>en</strong>g ze liever naar het<br />
dichtstbijzijnde geme<strong>en</strong>telijk containerpark.<br />
Waar u dat vindt, komt u zeker bij<br />
uw geme<strong>en</strong>tebestuur aan de weet.<br />
Berging van uw oud toestel<br />
Bij de aankoop van uw nieuw toestel<br />
heeft u e<strong>en</strong> bijdrage betaald. Die wordt<br />
volledig gebruikt voor de toekomstige<br />
recyclage van dat toestel. Dat bevat<br />
trouw<strong>en</strong>s nog waardevol materiaal.<br />
Door te recycler<strong>en</strong> wordt er dan ook<br />
minder verspild <strong>en</strong> vervuild.<br />
Als u vrag<strong>en</strong> heeft omtr<strong>en</strong>t het afdank<strong>en</strong><br />
van uw oud toestel, neem dan<br />
contact op met<br />
– de handelaar bij wie u het kocht<br />
of<br />
– de firma Recupel,<br />
telefoon 02 706 86 10,<br />
website: www.recupel.be<br />
of<br />
– uw geme<strong>en</strong>tebestuur als u uw toestel<br />
naar e<strong>en</strong> containerpark br<strong>en</strong>gt.<br />
Zorg ervoor dat de buisleiding<strong>en</strong> van<br />
de compressor ge<strong>en</strong> schade oplop<strong>en</strong><br />
voordat het toestel terdege wordt<br />
geborg<strong>en</strong>. Zo vermijdt u dat er koelmiddel<br />
uit het koelcircuit of olie uit de compressor<br />
in het milieu terechtkomt.<br />
Zorg er ook voor dat het toestel kinderveilig<br />
wordt bewaard voor u het laat<br />
wegbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
7
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
8<br />
Dit toestel voldoet aan de voorgeschrev<strong>en</strong><br />
veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong>.<br />
Door ondeskundig gebruik kunn<strong>en</strong><br />
person<strong>en</strong> echter letsel oplop<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kan er materiële schade ontstaan.<br />
Voor u het toestel in gebruik neemt,<br />
moet u de <strong>gebruiksaanwijzing</strong> aandachtig<br />
lez<strong>en</strong>. U vindt er belangrijke<br />
opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid,<br />
de installatie, het gebruik <strong>en</strong> het onderhoud<br />
van uw toestel. Dat is veiliger<br />
voor uzelf <strong>en</strong> u voorkomt schade<br />
aan het toestel.<br />
Bewaar de <strong>gebruiksaanwijzing</strong> <strong>en</strong><br />
geef ze door aan wie het toestel<br />
ev<strong>en</strong>tueel na u gebruikt.<br />
Het toestel volg<strong>en</strong>s de regels<br />
gebruik<strong>en</strong><br />
~ Gebruik het toestel uitsluit<strong>en</strong>d voor<br />
huishoudelijke doeleind<strong>en</strong>: om lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
te koel<strong>en</strong> <strong>en</strong> te bewar<strong>en</strong>, om<br />
diepvriesproduct<strong>en</strong> te bewar<strong>en</strong>, om<br />
verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in te vriez<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
om ijs te bereid<strong>en</strong>.<br />
Gebruik voor andere doeleind<strong>en</strong> is niet<br />
toegelat<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan gevaarlijk zijn. De fabrikant<br />
is niet verantwoordelijk voor<br />
schade die wordt veroorzaakt door e<strong>en</strong><br />
ander gebruik dan wat hier wordt vermeld<br />
of door foutieve bedi<strong>en</strong>ing.<br />
~ Person<strong>en</strong> die door hun fysieke,<br />
zintuiglijke of geestelijke mogelijkhed<strong>en</strong><br />
of hun onervar<strong>en</strong>heid of gebrek aan<br />
k<strong>en</strong>nis niet in staat zijn om het toestel<br />
veilig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> dit toestel alle<strong>en</strong><br />
onder het toezicht of begeleiding<br />
van e<strong>en</strong> verantwoordelijk iemand gebruik<strong>en</strong>.<br />
Kinder<strong>en</strong> in het huishoud<strong>en</strong><br />
~ Kinder<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> het toestel alle<strong>en</strong><br />
maar gebruik<strong>en</strong> wanneer h<strong>en</strong> de bedi<strong>en</strong>ing<br />
ervan zo uitgelegd is dat ze het<br />
veilig kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
de ev<strong>en</strong>tuele risico’s van e<strong>en</strong> foutieve<br />
bedi<strong>en</strong>ing kunn<strong>en</strong> beseff<strong>en</strong>.<br />
~ Let op kinder<strong>en</strong> die in de buurt van<br />
het toestel kom<strong>en</strong>. Laat kinder<strong>en</strong> niet<br />
met het toestel spel<strong>en</strong>.
Technische veiligheid<br />
~ Vóórdat u de koelkast opstelt, controleert<br />
u het toestel op zichtbare schade.<br />
E<strong>en</strong> beschadigde koelkast mag u niet<br />
opstell<strong>en</strong> <strong>en</strong> in gebruik nem<strong>en</strong>.<br />
~ Dit toestel bevat het koelmiddel isobutaan<br />
(R600a), e<strong>en</strong> natuurlijk gas dat<br />
het milieu weinig belast, maar wel<br />
brandbaar is. Het is niet schadelijk voor<br />
de ozonlaag <strong>en</strong> draagt niet bij tot het<br />
broeikaseffect. Het gebruik van dit milieuvri<strong>en</strong>delijke<br />
koelmiddel veroorzaakt<br />
wel e<strong>en</strong> lichte verhoging van het<br />
werkingsgeluid. Naast de<br />
werkingsgeluid<strong>en</strong> van de compressor<br />
kunn<strong>en</strong> er stromingsgeluid<strong>en</strong> in het volledige<br />
koelcircuit voorkom<strong>en</strong>. Dat is<br />
jammer g<strong>en</strong>oeg niet te vermijd<strong>en</strong>, maar<br />
heeft ge<strong>en</strong> invloed op de prestaties van<br />
het toestel.<br />
Let er bij het transporter<strong>en</strong> <strong>en</strong> het opstell<strong>en</strong><br />
van het toestel op dat ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
onderdeel van het koelcircuit beschadigd<br />
raakt. Wegspatt<strong>en</strong>d koelmiddel<br />
kan tot oogletsels leid<strong>en</strong>!<br />
Bij beschadiging:<br />
- vermijd op<strong>en</strong> vuur of<br />
ontstekingsbronn<strong>en</strong>,<br />
- trek de stekker uit het stopcontact,<br />
- verlucht gedur<strong>en</strong>de <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong><br />
het vertrek waarin het toestel staat, <strong>en</strong><br />
- verwittig de Technische<br />
Di<strong>en</strong>st van Miele.<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Hoe meer koelmiddel er in e<strong>en</strong> toestel<br />
zit, hoe groter de ruimte moet zijn<br />
waarin het toestel wordt opgesteld. Bij<br />
e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel lek kan er in e<strong>en</strong> te<br />
kleine ruimte e<strong>en</strong> brandbaar m<strong>en</strong>gsel<br />
van gas <strong>en</strong> lucht ontstaan.<br />
Per 8 g koelmiddel moet het vertrek<br />
minst<strong>en</strong>s 1 m 3 groot zijn. De hoeveelheid<br />
koelmiddel is aangegev<strong>en</strong> op het<br />
typeplaatje in het toestel.<br />
~ Voor u het toestel aansluit, moet u<br />
eerst de aansluitgegev<strong>en</strong>s (spanning<br />
<strong>en</strong> frequ<strong>en</strong>tie) op het typeplaatje vergelijk<strong>en</strong><br />
met die van uw elektrische installatie.<br />
Die gegev<strong>en</strong>s di<strong>en</strong><strong>en</strong> absoluut overe<strong>en</strong><br />
te stemm<strong>en</strong>. Anders treedt er schade<br />
op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichting<strong>en</strong><br />
aan uw installateur.<br />
~ De elektrische veiligheid van dit toestel<br />
is alle<strong>en</strong> dan gewaarborgd als u<br />
het op e<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong><br />
geïnstalleerd aardsysteem aansluit. Het<br />
is heel belangrijk dat aan die fundam<strong>en</strong>tele<br />
veiligheidsvoorwaarde is voldaan.<br />
Laat de elektrische installatie in<br />
uw woning bij twijfel door e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong><br />
controler<strong>en</strong>.<br />
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld<br />
word<strong>en</strong> voor schade die werd veroorzaakt<br />
door e<strong>en</strong> onderbrok<strong>en</strong> of ontbrek<strong>en</strong>de<br />
aardleiding (bijv. elektrische<br />
schokk<strong>en</strong>).<br />
~ Als het aansluitsnoer beschadigd is,<br />
laat het dan vervang<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> vakman<br />
die door Miele erk<strong>en</strong>d is. Zo vermijdt<br />
u risico’s voor wie het toestel gebruikt.<br />
9
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ E<strong>en</strong> veilige werking van het toestel<br />
is alle<strong>en</strong> dan gewaarborgd als het toestel<br />
overe<strong>en</strong>komstig de <strong>gebruiksaanwijzing</strong><br />
gemonteerd <strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> werd.<br />
~ Als u het toestel niet op e<strong>en</strong> vaste<br />
plaats installeert, bijv. op e<strong>en</strong> schip,<br />
laat dat karwei dan alle<strong>en</strong> door vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
uitvoer<strong>en</strong>. Die moet<strong>en</strong> ervoor<br />
zorg<strong>en</strong> dat u het toestel veilig kunt gebruik<strong>en</strong>.<br />
~ Installatiewerk<strong>en</strong>, onderhoudswerk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> herstelling<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong><br />
door gekwalificeerde vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd.<br />
Door ondeskundig uitgevoerde<br />
installatie-, onderhouds- of<br />
reparatiewerk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> er voor de gebruiker<br />
aanzi<strong>en</strong>lijke risico’s ontstaan<br />
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk<br />
kan word<strong>en</strong> gesteld.<br />
~ Het toestel is pas stroomloos indi<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> van deze voorwaard<strong>en</strong> werd<br />
voldaan:<br />
– de stekker van het toestel is uitgetrokk<strong>en</strong>.<br />
Trek daarbij niet aan het snoer, wel<br />
aan de stekker.<br />
– de zekering op uw elektrische installatie<br />
is uitgeschakeld.<br />
– de schroefzekering op uw elektrische<br />
installatie is helemaal uitgedraaid.<br />
~ Gebruik ge<strong>en</strong> verl<strong>en</strong>gsnoer<strong>en</strong> om<br />
het toestel op het elektriciteitsnet aan te<br />
sluit<strong>en</strong>.<br />
Die bied<strong>en</strong> niet voldo<strong>en</strong>de veiligheidsgaranties.<br />
Er bestaat onder meer gevaar voor<br />
oververhitting.<br />
10<br />
Juist gebruik<br />
~ Raak bevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> niet<br />
met natte hand<strong>en</strong> aan. Uw hand<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
vastvriez<strong>en</strong>. U kunt zich verwond<strong>en</strong>.<br />
~ Steek nooit ijsblokjes <strong>en</strong> ijslolly’s,<br />
met name waterijsjes, in de mond wanneer<br />
u ze net uit de vrieszone hebt gehaald.<br />
Door de zeer lage temperatuur van het<br />
ijs kunn<strong>en</strong> uw lipp<strong>en</strong> of tong vastvriez<strong>en</strong>.<br />
U kunt zich verwond<strong>en</strong>.<br />
~ Gedeeltelijk of volledig ontdooide lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> niet opnieuw word<strong>en</strong><br />
ingevror<strong>en</strong>.<br />
Verbruik deze lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zo snel<br />
mogelijk, want de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> verliez<strong>en</strong><br />
hun voedingswaarde <strong>en</strong> bederv<strong>en</strong>.<br />
Ontdooide lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> kunt u<br />
opnieuw invriez<strong>en</strong> nadat u ze heeft gekookt<br />
of gebrad<strong>en</strong>.<br />
~ Bewaar ge<strong>en</strong> explosieve stoff<strong>en</strong> in<br />
het toestel. Als de thermostaat wordt ingeschakeld,<br />
kunn<strong>en</strong> er vonk<strong>en</strong> ontstaan.<br />
Die kunn<strong>en</strong> ontvlambare<br />
m<strong>en</strong>gsels tot ontploffing br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
~ Gebruik ge<strong>en</strong> elektrische toestell<strong>en</strong><br />
in het toestel (bijv. om softijs te mak<strong>en</strong>).<br />
Er kunn<strong>en</strong> vonk<strong>en</strong> ontstaan. Ontploffingsgevaar!<br />
~ Plaats drank<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> hoog alcoholperc<strong>en</strong>tage<br />
<strong>en</strong>kel rechtop <strong>en</strong> goed<br />
afgeslot<strong>en</strong> in de koelzone.<br />
Ontploffingsgevaar!
~ Bewaar in het vriesvak ge<strong>en</strong> blikjes<br />
<strong>en</strong> fless<strong>en</strong> met koolzuurhoud<strong>en</strong>de<br />
drank<strong>en</strong> of vloeistoff<strong>en</strong> die kunn<strong>en</strong> bevriez<strong>en</strong>.<br />
De blikjes of fless<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> uit<br />
elkaar spring<strong>en</strong>.<br />
U kunt zich verwond<strong>en</strong> <strong>en</strong> er kan schade<br />
ontstaan.<br />
~ Als u fless<strong>en</strong> snel in het vriesvak<br />
w<strong>en</strong>st te koel<strong>en</strong>, moet u ze uiterlijk na<br />
één uur weer uit het vriesvak hal<strong>en</strong>. De<br />
fless<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ontploff<strong>en</strong>. U kunt zich<br />
verwond<strong>en</strong> <strong>en</strong> er kan schade ontstaan.<br />
~ Als u lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> eet die te lang<br />
bewaard werd<strong>en</strong>, bestaat er gevaar<br />
voor voedselvergiftiging.<br />
De bewaarduur is afhankelijk van diverse<br />
factor<strong>en</strong>, zoals de versheid <strong>en</strong><br />
kwaliteit van de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
temperatuur waarop ze word<strong>en</strong> bewaard.<br />
Hou rek<strong>en</strong>ing met de<br />
bewaartips <strong>en</strong> de houdbaarheidsdata<br />
van de fabrikant van de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>.<br />
~ Gebruik ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
scherpe punt of rand om<br />
– rijm- <strong>en</strong> ijslag<strong>en</strong> te verwijder<strong>en</strong>,<br />
– vastgevror<strong>en</strong> ijsbakjes <strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
los te wrikk<strong>en</strong>.<br />
Als u dat doet, beschadigt u de<br />
koelelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> functioneert het toestel<br />
niet meer correct.<br />
~ Plaats nooit elektrische verwarmingstoestell<strong>en</strong><br />
of kaars<strong>en</strong> in het toestel<br />
om het te ontdooi<strong>en</strong>.<br />
De kunststof zou beschadigd rak<strong>en</strong>.<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Gebruik ge<strong>en</strong> ontdooisprays of -<br />
product<strong>en</strong> om ijs te verwijder<strong>en</strong>.<br />
Die kunn<strong>en</strong> immers explosieve gass<strong>en</strong><br />
vorm<strong>en</strong>, ze kunn<strong>en</strong> oplosmiddel<strong>en</strong> of<br />
drijfgass<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong> of ze kunn<strong>en</strong> de<br />
gezondheid schad<strong>en</strong>.<br />
~ Behandel de deurdichting niet met<br />
olie of vet.<br />
Daardoor wordt die na verloop van tijd<br />
poreus.<br />
~ Als u in het toestel of in de deur vetof<br />
oliehoud<strong>en</strong>de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> bewaart,<br />
di<strong>en</strong>t u ervoor te zorg<strong>en</strong> dat<br />
ev<strong>en</strong>tueel uitlop<strong>en</strong>d vet of uitlop<strong>en</strong>de<br />
olie niet in contact komt met<br />
kunststofonderdel<strong>en</strong>.<br />
Er kunn<strong>en</strong> spanningsscheur<strong>en</strong> in de<br />
kunststof ontstaan, zodat de kunststof<br />
barst of scheurt.<br />
~ Dek de aanzuigop<strong>en</strong>ing voor de<br />
lucht in de voet <strong>en</strong> de afvoerop<strong>en</strong>ing<br />
bov<strong>en</strong> in de behuizing van de koelkast<br />
niet af.<br />
Als die op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> zijn afgedekt, is e<strong>en</strong><br />
goede luchtcirculatie onmogelijk. Het<br />
stroomverbruik stijgt <strong>en</strong> schade aan onderdel<strong>en</strong><br />
kan niet word<strong>en</strong> uitgeslot<strong>en</strong>.<br />
~ Het toestel is geconstrueerd voor<br />
e<strong>en</strong> bepaalde klimaatklasse. E<strong>en</strong> klimaatklasse<br />
is temperatuurzone waarbinn<strong>en</strong><br />
de kamertemperatuur moet blijv<strong>en</strong>.<br />
De klimaatklasse staat vermeld op<br />
het typeplaatje dat binn<strong>en</strong> in het toestel<br />
aangebracht is.<br />
E<strong>en</strong> lage kamertemperatuur heeft tot<br />
gevolg dat de koelkast gedur<strong>en</strong>de e<strong>en</strong><br />
lange tijd stilstaat, zodat het toestel de<br />
vereiste temperatuur niet kan aanhoud<strong>en</strong>.<br />
11
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Gebruik voor het ontdooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> reinig<strong>en</strong><br />
van het toestel in ge<strong>en</strong> geval e<strong>en</strong><br />
stoomreiniger.<br />
De stoom kan in aanraking kom<strong>en</strong> met<br />
onderdel<strong>en</strong> van het toestel die onder<br />
spanning staan <strong>en</strong> zo e<strong>en</strong> kortsluiting<br />
veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Wat met e<strong>en</strong> afgedankte koelkast?<br />
~ Vernietig het knip- of gr<strong>en</strong>delslot van<br />
uw oud toestel als u het toestel afdankt.<br />
Op die manier voorkomt u dat spel<strong>en</strong>de<br />
kinder<strong>en</strong> zich in het toestel opsluit<strong>en</strong>,<br />
wat lev<strong>en</strong>sgevaarlijk kan zijn.<br />
~ Beschadig ge<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> van het<br />
koelcircuit, bijv. door<br />
– koelmiddelkanal<strong>en</strong> van de verdamper<br />
op<strong>en</strong> te prikk<strong>en</strong>;<br />
– buiz<strong>en</strong> te knikk<strong>en</strong>;<br />
– oppervlaktecoatings weg te krass<strong>en</strong>.<br />
Als er koelmiddel uit spuit, kan dat<br />
oogletsels veroorzak<strong>en</strong>.<br />
12<br />
De fabrikant is niet aansprakelijk<br />
voor schade die ontstaan is doordat<br />
deze veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong> niet in<br />
acht werd<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.
normaal <strong>en</strong>ergieverbruik verhoogd <strong>en</strong>ergieverbruik<br />
Opstell<strong>en</strong> In e<strong>en</strong> verluchtbare ruimte. In e<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>, niet te verlucht<strong>en</strong><br />
ruimte<br />
Beschermd teg<strong>en</strong> directe<br />
zonnestraling.<br />
Bij directe zonnestraling.<br />
Temperatuurinstelling<br />
Thermostaat<br />
"niveaugetall<strong>en</strong>"<br />
(regeling in niveaus)<br />
Temperatuurinstelling<br />
Thermostaat<br />
"graadaanduiding<strong>en</strong>"<br />
(digitaal scherm)<br />
Niet naast e<strong>en</strong> warmtebron (verwarmingselem<strong>en</strong>t,<br />
fornuis).<br />
Bij e<strong>en</strong> ideale kamertemperatuur van<br />
20 °C.<br />
Bij e<strong>en</strong> gemiddelde instelling van 2<br />
tot 3.<br />
Keldervak van 8 tot 12 °C<br />
Koelvak van 4 tot 5 °C<br />
PerfectFresh-zone bijna 0 °C<br />
Vriesvak -18 °C<br />
Wijnbewaarzone van 10 tot 12 °C<br />
Gebruik De deur alle<strong>en</strong> maar zo kort mogelijk<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> goed gesorteerd<br />
inlad<strong>en</strong>.<br />
Laat warme gerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> drank<strong>en</strong><br />
eerst buit<strong>en</strong> het toestel afkoel<strong>en</strong>.<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> goed verpakt of<br />
goed afgedekt inlad<strong>en</strong>.<br />
Leg ingevror<strong>en</strong> product<strong>en</strong> in de<br />
koelzone om ze te ontdooi<strong>en</strong>.<br />
Doe de vakk<strong>en</strong> niet te vol zodat de<br />
lucht kan circuler<strong>en</strong>.<br />
Ontdooi<strong>en</strong> Ontdooi het vriesvak bij e<strong>en</strong> ijslaag<br />
van 0,5 cm.<br />
Hoe kunt u <strong>en</strong>ergie bespar<strong>en</strong>?<br />
Naast e<strong>en</strong> warmtebron (verwarmingselem<strong>en</strong>t,<br />
fornuis).<br />
Bij e<strong>en</strong> hogere omgevingstemperatuur.<br />
Bij e<strong>en</strong> hoge instelling: Hoe lager de<br />
temperatuur in het vriesvak, hoe hoger<br />
het <strong>en</strong>ergieverbruik!<br />
Bij toestell<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> winterschakeling<br />
moet u erop lett<strong>en</strong> dat die schakelaar<br />
bij temperatur<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> 16<br />
resp. 18 °C uitgeschakeld is.<br />
De deur vaak <strong>en</strong> langdurig op<strong>en</strong><strong>en</strong> =<br />
koudeverlies<br />
Wanneer alles door elkaar ligt, moet<br />
u lang zoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> blijft de deur lang<br />
op<strong>en</strong>staan.<br />
Warme gerecht<strong>en</strong> in het toestel do<strong>en</strong><br />
de compressor langdurig werk<strong>en</strong><br />
(het toestel probeert harder te<br />
koel<strong>en</strong>).<br />
Wanneer vloeistoff<strong>en</strong> in de koelzone<br />
verdamp<strong>en</strong> <strong>en</strong> cond<strong>en</strong>ser<strong>en</strong>, leidt<br />
dat tot verlies van het koelvermog<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> ijslaag vermindert de overdracht<br />
van de koude aan de in te vriez<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> doet het stroomverbruik<br />
stijg<strong>en</strong>.<br />
13
Toestel in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong><br />
Voor het eerste gebruik<br />
De lijst<strong>en</strong> in roestvrij staal op de rekk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> legplat<strong>en</strong> zijn van e<strong>en</strong> folie voorzi<strong>en</strong><br />
om ze bij het transport te bescherm<strong>en</strong>.<br />
^ Reinig het inw<strong>en</strong>dige van de kast <strong>en</strong><br />
het toebehor<strong>en</strong>. Gebruik daarvoor<br />
lauwwarm water; droog daarna alles<br />
met e<strong>en</strong> doek.<br />
^ Trek de beschermfolie van de roestvrijstal<strong>en</strong><br />
lijst<strong>en</strong>.<br />
Laat het toestel na het transport ca.<br />
1/2 tot 1 uur staan voor u het aansluit.<br />
Dit is zeer belangrijk voor de<br />
latere werking!<br />
Het toestel inschakel<strong>en</strong><br />
^ Draai de temperatuurregelaar met<br />
e<strong>en</strong> muntstuk naar rechts uit de<br />
stand "0", tot de temperatuurindicator<br />
brandt.<br />
De temperatuurregelaar niet voorbij<br />
de aanslag draai<strong>en</strong>, anders raakt hij<br />
beschadigd.<br />
Het toestel begint te koel<strong>en</strong> <strong>en</strong> de temperatuuraanduiding<br />
geeft de gew<strong>en</strong>ste<br />
temperatuur aan. De binn<strong>en</strong>verlichting<br />
gaat brand<strong>en</strong> als de deur geop<strong>en</strong>d<br />
wordt.<br />
14<br />
Om zeker te zijn dat de temperatuur<br />
laag g<strong>en</strong>oeg is, di<strong>en</strong>t u het toestel <strong>en</strong>kele<br />
ur<strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> voorkoel<strong>en</strong> voordat u<br />
voor het eerst lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het<br />
toestel legt.<br />
Toestel uitschakel<strong>en</strong><br />
^ Draai de temperatuurregelaar met<br />
e<strong>en</strong> muntstuk naar links in de stand<br />
"0".<br />
De temperatuurindicator gaat uit. De<br />
koeling is uitgeschakeld.<br />
Bij langdurige afwezigheid<br />
Als u het toestel gedur<strong>en</strong>de lange tijd<br />
niet gebruikt:<br />
^ schakel het toestel uit,<br />
^ trek de stekker uit het stopcontact,<br />
^ ontdooi het vriesvak (volg<strong>en</strong>s het model)<br />
^ maak het toestel schoon <strong>en</strong><br />
^ laat de toesteldeur op e<strong>en</strong> kier staan<br />
om geurvorming te vermijd<strong>en</strong>.<br />
Als het toestel bij langdurige afwezigheid<br />
wordt uitgeschakeld maar<br />
niet gereinigd, bestaat er gevaar<br />
voor schimmelvorming als de deur<br />
geslot<strong>en</strong> blijft.
Bij het bewar<strong>en</strong> van lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> is<br />
de juiste temperatuurinstelling zeer belangrijk.<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> bederv<strong>en</strong> snel<br />
door de aanwezigheid van micro-organism<strong>en</strong>.<br />
Dat proces kan door de juiste<br />
bewaartemperatuur word<strong>en</strong> verhinderd<br />
of vertraagd. De temperatuur beïnvloedt<br />
de groeisnelheid van de microorganism<strong>en</strong>.<br />
Hoe lager de temperatuur,<br />
hoe langzamer dit proces verloopt.<br />
De temperatuur in het toestel stijgt<br />
– als u de toesteldeur vaak <strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de<br />
lange tijd op<strong>en</strong>t,<br />
– als u er meer lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in bewaart,<br />
– als de verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> warm<br />
zijn,<br />
– als de omgevingstemperatuur van<br />
het toestel hoog is.<br />
Het toestel is geconstrueerd voor<br />
e<strong>en</strong> bepaalde klimaatklasse (bereik<br />
van de kamertemperatuur) waarvan<br />
de onder- <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>s<br />
gerespecteerd moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
...indekoelzone<br />
We rad<strong>en</strong> e<strong>en</strong> koeltemperatuur van<br />
5°C aan in het midd<strong>en</strong> van het toestel.<br />
...inhetvriesvak<br />
(afhankelijk van het model)<br />
Om verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in te vriez<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ze langdurig te bewar<strong>en</strong>, is e<strong>en</strong> temperatuur<br />
van -18 °C vereist. Bij die temperatuur<br />
komt de groei van micro-organism<strong>en</strong><br />
in hoge mate tot stilstand. Zodra<br />
de temperatuur bov<strong>en</strong> -10 °C stijgt,<br />
begint de ontbinding door de micro-or-<br />
De juiste temperatuur<br />
ganism<strong>en</strong>; de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
minder lang word<strong>en</strong> bewaard. Daarom<br />
mog<strong>en</strong> geheel of gedeeltelijk ontdooide<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> pas opnieuw ingevror<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, nadat ze verwerkt werd<strong>en</strong><br />
(kok<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>). Door de hoge temperatur<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> de meeste micro-organism<strong>en</strong><br />
gedood.<br />
Temperatuur instell<strong>en</strong><br />
U kunt de temperatuur voor de koelzone<br />
met de temperatuurregelaar instell<strong>en</strong>.<br />
Hoe hoger/lager de temperatuur in de<br />
koelzone, hoe hoger/lager de temperatuur<br />
in het vriesvak.<br />
^ Draai de temperatuurregelaar met<br />
e<strong>en</strong> muntstuk naar rechts uit de<br />
stand "0".<br />
Hoe hoger de instelling, hoe lager de<br />
temperatuur in het toestel.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het instell<strong>en</strong> wordt de insteltemperatuur<br />
knipper<strong>en</strong>d aangegev<strong>en</strong>.<br />
De temperatuurregelaar niet voorbij<br />
de aanslag draai<strong>en</strong>, anders raakt hij<br />
beschadigd.<br />
15
De juiste temperatuur<br />
Temperatuurindicator<br />
De temperatuurindicator op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
geeft altijd de gew<strong>en</strong>ste<br />
temperatuur aan.<br />
Als u e<strong>en</strong> temperatuur van 5°Cinde<br />
koelzone w<strong>en</strong>st,<br />
^ dan draait u de temperatuurregelaar<br />
naar rechts (vanuit de stand 0) tot het<br />
cijfer 5 op de temperatuurindicator<br />
verschijnt.<br />
In het vriesvak heerst er dan e<strong>en</strong> gemiddelde<br />
temperatuur van ong. -18 °C.<br />
Binn<strong>en</strong> het aangegev<strong>en</strong> temperatuurbereik<br />
(bijv. tuss<strong>en</strong> 5 <strong>en</strong> 3 °C) kan de<br />
temperatuur iets kouder word<strong>en</strong> ingesteld:<br />
^ draai de temperatuurregelaar bijv.<br />
vanuit de stand 5 langzaam verder<br />
naar rechts tot het cijfer 5 op de temperatuurindicator<br />
kort knippert.<br />
De koudere temperatuurinstelling binn<strong>en</strong><br />
het kleine temperatuurbereik is ingesteld.<br />
Wanneer de toesteldeur zeer vaak geop<strong>en</strong>d<br />
wordt, wanneer grote hoeveelhed<strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel gelad<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, of wanneer de omgevingstemperatuur<br />
hoog is, is e<strong>en</strong> instelling<br />
van 3°Ctot5°Cvoor de koelzone<br />
aangewez<strong>en</strong>.<br />
16
De functie Superkoel<br />
Met de functie Superkoel wordt de koelzone<br />
zeer snel op de koudste waarde<br />
afgekoeld (afhankelijk van de kamertemperatuur).<br />
Superkoel inschakel<strong>en</strong><br />
De functie Superkoel is met name aan<br />
te bevel<strong>en</strong> als u grote hoeveelhed<strong>en</strong><br />
verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> of drank<strong>en</strong> snel<br />
w<strong>en</strong>st af te koel<strong>en</strong>.<br />
^ Druk op de toets Superkoel zodat het<br />
controlelampje brandt.<br />
De temperatuur in het toestel daalt,<br />
omdat het toestel met het maximale<br />
koelvermog<strong>en</strong> werkt.<br />
Superkoel gebruik<strong>en</strong><br />
Superkoel uitschakel<strong>en</strong><br />
De functie Superkoel schakelt zich automatisch<br />
na ca. 6 uur uit. Het controlelampje<br />
gaat uit <strong>en</strong> het toestel werkt<br />
weer met het normale koelvermog<strong>en</strong>.<br />
Om <strong>en</strong>ergie te spar<strong>en</strong>, kunt u de functie<br />
Superkoel zelf uitschakel<strong>en</strong> zodra de<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> of drank<strong>en</strong> koud g<strong>en</strong>oeg<br />
zijn.<br />
^ Druk op de toets Superkoel zodat het<br />
controlelampje uitgaat.<br />
De koeling van het toestel werkt weer<br />
met het normale vermog<strong>en</strong>.<br />
17
De koelzone goed gebruik<strong>en</strong><br />
Verschill<strong>en</strong>de koelgedeelt<strong>en</strong><br />
Door de natuurlijke luchtcirculatie is de<br />
temperatuur in de koelzone niet overal<br />
gelijk. De koude, zware lucht daalt naar<br />
het onderste gedeelte van het toestel.<br />
Gebruik de verschill<strong>en</strong>de koudezones<br />
wanneer u lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel<br />
plaatst!<br />
Warmste gedeelte<br />
Het warmste gedeelte van de koelzone<br />
bevindt zich bov<strong>en</strong>aan aan de deur.<br />
Gebruik dit gedeelte bijv. om boter te<br />
bewar<strong>en</strong>, zodat ze gemakkelijk smeerbaar<br />
blijft, <strong>en</strong> voor kaas, zodat hij zijn<br />
aroma niet verliest.<br />
Koudste gedeelte<br />
Het koudste gedeelte van de koelzone<br />
bevindt zich direct bov<strong>en</strong> de<br />
gro<strong>en</strong>teschal<strong>en</strong>.<br />
Gebruik dit gedeelte voor alle gevoelige<br />
<strong>en</strong> snel bederfbare lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>,<br />
zoals:<br />
– vis, vlees, gevogelte,<br />
– worst, kant-<strong>en</strong>-klaargerecht<strong>en</strong>,<br />
– gebak <strong>en</strong> gerecht<strong>en</strong> met eier<strong>en</strong> of<br />
slagroom<br />
– vers deeg, taart-, pizza- quichedeeg,<br />
– kaas <strong>en</strong> andere product<strong>en</strong> op basis<br />
van verse melk,<br />
– in folie verpakte, bereide gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
in het algeme<strong>en</strong> alle verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
waarvan de minimale<br />
houdbaarheidsdatum is gebaseerd<br />
op e<strong>en</strong> bewaartemperatuur van minst<strong>en</strong>s<br />
4 °C.<br />
18<br />
Bewaar ge<strong>en</strong> explosieve stoff<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> product<strong>en</strong> met brandbare drijfgass<strong>en</strong><br />
(bijv. spuitbuss<strong>en</strong>) in het<br />
toestel. Ontploffingsgevaar!<br />
Sterke drank met e<strong>en</strong> hoog alcoholperc<strong>en</strong>tage<br />
<strong>en</strong>kel rechtop <strong>en</strong> goed<br />
afgeslot<strong>en</strong> in het toestel plaats<strong>en</strong>.<br />
Als u in het toestel of in de deur vetof<br />
oliehoud<strong>en</strong>de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> bewaart,<br />
di<strong>en</strong>t u ervoor te zorg<strong>en</strong> dat<br />
ev<strong>en</strong>tueel uitlop<strong>en</strong>d vet of uitlop<strong>en</strong>de<br />
olie niet in contact komt met de<br />
kunststofonderdel<strong>en</strong>.<br />
Er kunn<strong>en</strong> spanningsscheur<strong>en</strong> in de<br />
kunststof ontstaan, zodat die barst<br />
of scheurt.<br />
De lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> niet teg<strong>en</strong><br />
de achterwand kom<strong>en</strong>. Ze kunn<strong>en</strong><br />
anders aan de achterwand vastvriez<strong>en</strong>.<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die zeker niet<br />
gekoeld mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
Niet alle lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in de<br />
koelkast bewaard word<strong>en</strong>. Daartoe behor<strong>en</strong><br />
onder andere:<br />
– fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die gevoelig zijn<br />
voor koude, zoals banan<strong>en</strong>,<br />
avocado’s, papaja’s, passievrucht<strong>en</strong>,<br />
aubergines, paprika’s, tomat<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
augurk<strong>en</strong><br />
– Fruit dat nog verder moet rijp<strong>en</strong>,<br />
– Aardappel<strong>en</strong>,<br />
– Harde kaz<strong>en</strong> (parmezaan).
Waarop moet u lett<strong>en</strong> wanneer<br />
u lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> koopt<br />
De belangrijkste voorwaarde om lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
lang te kunn<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>,<br />
is hun versheid. Dat is van het grootste<br />
belang voor de bewaartijd van de product<strong>en</strong>.<br />
De koelket<strong>en</strong> mag indi<strong>en</strong> mogelijk<br />
niet onderbrok<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Let er<br />
bijv. op dat de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> niet te<br />
lang in e<strong>en</strong> warme auto blijv<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong>.<br />
Wanneer het verouderings- of<br />
bederfproces ingezet is, kan dat niet<br />
meer ongedaan gemaakt word<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
onderbreking van de koeling gedur<strong>en</strong>de<br />
twee uur zet het bederf al in gang.<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> juist bewar<strong>en</strong><br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> moet u altijd goed verpakt<br />
of goed afgedekt bewar<strong>en</strong>. Zo vermijdt<br />
u dat de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> vreemde<br />
geur<strong>en</strong> opnem<strong>en</strong> of gaan uitdrog<strong>en</strong>.<br />
Tegelijk voorkomt u de overdracht van<br />
ev<strong>en</strong>tuele bacteriën. E<strong>en</strong> correcte<br />
instelling van de temperatuur <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
aangepaste hygiëne vertrag<strong>en</strong> de<br />
verm<strong>en</strong>igvuldiging van bacteriën zoals<br />
salmonella.<br />
De koelzone goed gebruik<strong>en</strong><br />
Fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunt u wel onverpakt<br />
in de fruit- <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>teschal<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>.<br />
Hou er echter rek<strong>en</strong>ing mee dat niet<br />
alle fruit- <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>tesoort<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> in<br />
één schaal bewaard kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Enerzijds word<strong>en</strong> er geurtjes <strong>en</strong><br />
smak<strong>en</strong> overgedrag<strong>en</strong> (worteltjes bijv.<br />
nem<strong>en</strong> snel de smaak <strong>en</strong> geur van ui<strong>en</strong><br />
over), anderzijds gev<strong>en</strong> heel wat lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> natuurlijk gas<br />
(ethyle<strong>en</strong>) vrij waarop andere lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
heel gevoelig reager<strong>en</strong> zodat<br />
ze sneller slecht word<strong>en</strong>.<br />
– Voorbeeld<strong>en</strong> van fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
die veel gas vrijgev<strong>en</strong>:<br />
appel<strong>en</strong>, abrikoz<strong>en</strong>, per<strong>en</strong>, nectarines,<br />
perzik<strong>en</strong>, pruim<strong>en</strong>, avocado’s,<br />
vijg<strong>en</strong>, bosbess<strong>en</strong>, melo<strong>en</strong><strong>en</strong>, bon<strong>en</strong>.<br />
– Voorbeeld<strong>en</strong> van fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
die zeer gevoelig reager<strong>en</strong> op het<br />
natuurlijke gas van andere soort<strong>en</strong><br />
fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>:<br />
kiwi’s, broccoli, bloemkool, spruit<strong>en</strong>,<br />
mango’s, honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong>, appel<strong>en</strong>,<br />
abrikoz<strong>en</strong>, augurk<strong>en</strong>, tomat<strong>en</strong>, per<strong>en</strong>,<br />
nectarines, perzik<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld : broccoli mag u niet sam<strong>en</strong><br />
met appels bewar<strong>en</strong> omdat appels<br />
veel gas vrijgev<strong>en</strong> <strong>en</strong> broccoli<br />
daar zeer gevoelig op reageert. Het<br />
gevolg is dat u de broccoli minder<br />
lang kunt bewar<strong>en</strong> dan eig<strong>en</strong>lijk mogelijk<br />
is.<br />
19
De koelzone goed gebruik<strong>en</strong><br />
Onverpakte dierlijke <strong>en</strong> plantaardige<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
Onverpakte dierlijke <strong>en</strong> plantaardige lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
moet u van elkaar scheid<strong>en</strong>.<br />
Als de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> bewaard<br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, dan moet<strong>en</strong> ze<br />
in elk geval verpakt zijn. Op die manier<br />
voorkomt u dat er microbiologische verandering<strong>en</strong><br />
optred<strong>en</strong>.<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die rijk zijn aan<br />
eiwitt<strong>en</strong><br />
Hou er rek<strong>en</strong>ing mee dat lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
die rijk zijn aan eiwitt<strong>en</strong> sneller<br />
bederv<strong>en</strong>.<br />
Schaal- <strong>en</strong> schelpdier<strong>en</strong> bederv<strong>en</strong> dus<br />
sneller dan vis, terwijl vis sneller bederft<br />
dan vlees.<br />
Vlees<br />
Bewaar vlees onverpakt. (Folie <strong>en</strong> recipiënt<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong>.) De uitdroging van het<br />
vleesoppervlak remt de kiemvorming af<br />
<strong>en</strong> zorgt daardoor voor e<strong>en</strong> betere<br />
houdbaarheid. Verschill<strong>en</strong>de vleessoort<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> niet rechtstreeks met elkaar<br />
in contact kom<strong>en</strong>, maar moet<strong>en</strong> altijd<br />
door e<strong>en</strong> verpakking word<strong>en</strong> gescheid<strong>en</strong>.<br />
Daardoor wordt e<strong>en</strong><br />
vroegtijdige bederving door<br />
kiemoverdracht vermed<strong>en</strong>.<br />
20
De legplat<strong>en</strong> verplaats<strong>en</strong><br />
U kunt de legplat<strong>en</strong> in overe<strong>en</strong>stemming<br />
met de hoogte van de te koel<strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> verplaats<strong>en</strong>:<br />
^ Til de legplaat ev<strong>en</strong>tjes op <strong>en</strong> trek ze<br />
iets naar vor<strong>en</strong>. Schuif ze met de uitsparing<br />
over de steunribb<strong>en</strong> <strong>en</strong> verplaats<br />
ze naar bov<strong>en</strong> of naar onder<strong>en</strong>.<br />
De achterste boord van de legplaat<br />
moet naar bov<strong>en</strong> wijz<strong>en</strong> zodat de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
niet teg<strong>en</strong> de achterwand<br />
rust<strong>en</strong> <strong>en</strong> daaraan kunn<strong>en</strong> vastvriez<strong>en</strong>.<br />
Schuifstopp<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong> dat de<br />
legplat<strong>en</strong> ongewild uit het toestel getrokk<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
Tweedelige legplaat<br />
Om hoge war<strong>en</strong>, zoals hoge fless<strong>en</strong> of<br />
recipiënt<strong>en</strong>, te kunn<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>, is er<br />
e<strong>en</strong> tweedelige legplaat, waarvan u het<br />
voorste deel voorzichtig onder het achterste<br />
deel kunt schuiv<strong>en</strong>:<br />
^ til de voorste helft van de glaz<strong>en</strong><br />
plaat lichtjes op <strong>en</strong> schuif die vervolg<strong>en</strong>s<br />
voorzichtig onder de achterste<br />
helft.<br />
Om de halve glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> te verplaats<strong>en</strong>,<br />
^ neemt u de twee halve glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong><br />
uit het toestel,<br />
De binn<strong>en</strong>ruimte indel<strong>en</strong><br />
^ plaatst u de twee houders links <strong>en</strong><br />
rechts op de steunribb<strong>en</strong> op de gew<strong>en</strong>ste<br />
hoogte,<br />
^ <strong>en</strong> schuift u de glaz<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> na elkaar<br />
in het toestel.<br />
De glaz<strong>en</strong> plaat met de<br />
aanslagboord moet achteraan ligg<strong>en</strong>!<br />
Rek/fless<strong>en</strong>rek verplaats<strong>en</strong><br />
^ Schuif het rek/fless<strong>en</strong>rek naar bov<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> haal het uit het toestel.<br />
^ Plaats het rek/fless<strong>en</strong>rek op de gew<strong>en</strong>ste<br />
plaats weer in het toestel.<br />
Zorg er daarbij voor dat het goed op<br />
de verhoging<strong>en</strong> vast gedrukt wordt.<br />
De fless<strong>en</strong>houder verschuiv<strong>en</strong><br />
(afhankelijk van het model)<br />
U kunt de fless<strong>en</strong>houder naar rechts of<br />
naar links verschuiv<strong>en</strong>. Daardoor zitt<strong>en</strong><br />
de fless<strong>en</strong> beter vast als de deur wordt<br />
geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>.<br />
De fless<strong>en</strong>houder kan helemaal<br />
wegg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> (bijv. om hem te<br />
reinig<strong>en</strong>):<br />
^ Schuif daarvoor de voorste rand van<br />
de fless<strong>en</strong>houder omhoog <strong>en</strong> klik<br />
hem uit het toestel.<br />
21
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> (volg<strong>en</strong>s model)<br />
Het vriesvak gebruik<strong>en</strong><br />
Gebruik het vriesvak om<br />
– diepgevror<strong>en</strong> voedsel te bewar<strong>en</strong>,<br />
– ijsblokjes te mak<strong>en</strong>,<br />
– kleine hoeveelhed<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
in te vriez<strong>en</strong>.<br />
U kunt tot 2 kg per 24 uur invriez<strong>en</strong>.<br />
Wat gebeurt er als verse<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
ingevror<strong>en</strong>?<br />
Verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> zo snel<br />
mogelijk volledig word<strong>en</strong> doorvror<strong>en</strong>,<br />
zodat de voedingswaarde, de<br />
vitamines, het uitzicht <strong>en</strong> de smaak behoud<strong>en</strong><br />
blijv<strong>en</strong>.<br />
Hoe langzamer de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
doorvror<strong>en</strong>, hoe meer vloeistof er<br />
uit elke cel naar de tuss<strong>en</strong>ruimt<strong>en</strong> loopt.<br />
De cell<strong>en</strong> krimp<strong>en</strong>.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het ontdooi<strong>en</strong> kan slechts e<strong>en</strong><br />
deel van de voordi<strong>en</strong> vrijgekom<strong>en</strong> vloeistof<br />
naar de cell<strong>en</strong> terugvloei<strong>en</strong>.<br />
In de praktijk betek<strong>en</strong>t dit dat de<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> veel vocht verliez<strong>en</strong>.<br />
Dat kunt u zelf vaststell<strong>en</strong>: tijd<strong>en</strong>s het<br />
ontdooi<strong>en</strong> vormt er zich e<strong>en</strong> grote waterplas<br />
rond het lev<strong>en</strong>smiddel.<br />
Als het lev<strong>en</strong>smiddel snel wordt<br />
doorvror<strong>en</strong>, heeft de celvloeistof minder<br />
tijd om uit de cell<strong>en</strong> naar de tuss<strong>en</strong>ruimt<strong>en</strong><br />
te lop<strong>en</strong>. De cell<strong>en</strong> krimp<strong>en</strong><br />
veel minder.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het ontdooi<strong>en</strong> kan de kleine<br />
hoeveelheid vloeistof die naar de tuss<strong>en</strong>ruimt<strong>en</strong><br />
was gelop<strong>en</strong>, terug naar de<br />
cell<strong>en</strong>, zodat het vochtverlies zeer ge-<br />
22<br />
ring is. Er vormt zich slechts e<strong>en</strong> kleine<br />
waterplas!<br />
Diepgevror<strong>en</strong> voedsel bewar<strong>en</strong><br />
Als u diepgevror<strong>en</strong> voedsel w<strong>en</strong>st te<br />
bewar<strong>en</strong>, controleert u tijd<strong>en</strong>s de aankoop<br />
in de winkel<br />
– de verpakking op beschadiging<strong>en</strong>,<br />
– de houdbaarheidsdatum <strong>en</strong><br />
– de temperatuur in de koelruimte van<br />
de winkeldiepvries. Als die temperatuur<br />
hoger is dan -18 °C, dan vermindert<br />
de houdbaarheid van het diepgevror<strong>en</strong><br />
voedsel.<br />
^ Koop diepgevror<strong>en</strong> voedsel pas op<br />
het einde van het winkel<strong>en</strong>, <strong>en</strong> transporteer<br />
het in krant<strong>en</strong>papier of in e<strong>en</strong><br />
koelzak.<br />
^ Leg het diepgevror<strong>en</strong> voedsel onmiddellijk<br />
in het vriesvak.<br />
Gedeeltelijk of volledig ontdooid<br />
voedsel niet opnieuw invriez<strong>en</strong>. Pas<br />
nadat u de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> heeft<br />
verwerkt (kok<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>), kunt u<br />
ze opnieuw invriez<strong>en</strong>.
Zelf lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> invriez<strong>en</strong><br />
Vries uitsluit<strong>en</strong>d verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
in perfecte staat in!<br />
Hou bij het invriez<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing met<br />
het volg<strong>en</strong>de<br />
– Onderstaande lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
ingevror<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
vers vlees, gevogelte, wild, vis,<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kruid<strong>en</strong>, onbewerkt fruit,<br />
zuivelproduct<strong>en</strong>, bakkerijproduct<strong>en</strong>,<br />
voedselrest<strong>en</strong>, eigeel, eiwit <strong>en</strong> talrijke<br />
kant-<strong>en</strong>-klaargerecht<strong>en</strong>.<br />
– Volg<strong>en</strong>de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zijn niet<br />
geschikt om in te vriez<strong>en</strong>:<br />
wijndruiv<strong>en</strong>, bladsalade, radijz<strong>en</strong>,<br />
ramm<strong>en</strong>as, zure room, mayonaise,<br />
volledige eier<strong>en</strong> in de schaal, ui<strong>en</strong>,<br />
volledige onbewerkte appel<strong>en</strong> <strong>en</strong> per<strong>en</strong>.<br />
– Om de kleur, de smaak, het aroma<br />
<strong>en</strong> de vitamine C te behoud<strong>en</strong>, moet<br />
u gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> blancher<strong>en</strong> voor u ze invriest.<br />
Doe de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in porties gedur<strong>en</strong>de<br />
2-3minut<strong>en</strong> in kok<strong>en</strong>d water.<br />
Neem de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit het water<br />
<strong>en</strong> koel ze snel in koud water af. Laat<br />
de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uitdrupp<strong>en</strong>.<br />
– Mager vlees is beter geschikt om in<br />
te vriez<strong>en</strong> dan vet vlees <strong>en</strong> kan veel<br />
langer word<strong>en</strong> bewaard.<br />
– Plaats telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> folie uit kunststof<br />
tuss<strong>en</strong> kotelett<strong>en</strong>, steaks, schnitzels<br />
<strong>en</strong>z. Zo vermijdt u dat ze tot één blok<br />
sam<strong>en</strong> vriez<strong>en</strong>.<br />
– Rauwe lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> geblancheerde<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor het invriez<strong>en</strong><br />
niet kruid<strong>en</strong> <strong>en</strong> zout<strong>en</strong>, schotels<br />
slechts lichtjes kruid<strong>en</strong> <strong>en</strong> zout<strong>en</strong>. De<br />
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> (volg<strong>en</strong>s model)<br />
smaakint<strong>en</strong>siteit van sommige<br />
kruid<strong>en</strong> verandert tijd<strong>en</strong>s het invriez<strong>en</strong>.<br />
– Laat warme schotels of drank<strong>en</strong><br />
eerst buit<strong>en</strong> het toestel afkoel<strong>en</strong> om<br />
te voorkom<strong>en</strong> dat reeds bevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
gedeeltelijk ontdooi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> dat het stroomverbruik stijgt.<br />
Verpakk<strong>en</strong><br />
^ Vries per portie in.<br />
Geschikte verpakking<br />
- Kunststoffolie<br />
- Buisfolie uit polyethyle<strong>en</strong><br />
- Aluminiumfolie<br />
- Diepvriesdoz<strong>en</strong><br />
Ongeschikte verpakking<br />
- Pakpapier<br />
- Perkam<strong>en</strong>tpapier<br />
- Cellofaan<br />
- Vuilniszakjes<br />
- Gebruikte winkelzakjes<br />
^ Druk de lucht goed uit de verpakking.<br />
^ Sluit de verpakking dicht af met<br />
- elastiekjes<br />
- kunststofclips<br />
- touw of<br />
- koudebest<strong>en</strong>dige kleefband.<br />
Zakjes <strong>en</strong> buisfolie uit polyethyle<strong>en</strong><br />
kunt u ook met e<strong>en</strong> folielasapparaat<br />
dichtlass<strong>en</strong>.<br />
^ Noteer de inhoud <strong>en</strong> de invriesdatum<br />
op de verpakking.<br />
23
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> (volg<strong>en</strong>s model)<br />
Voor u de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het<br />
toestel legt<br />
^ Draai ong. 4 uur voor u de goeder<strong>en</strong><br />
in het vriesvak legt, de temperatuurregelaar<br />
op e<strong>en</strong> gemiddelde tot lage<br />
temperatuur. De lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die<br />
al in het vriesvak ligg<strong>en</strong>, krijg<strong>en</strong> zo<br />
e<strong>en</strong> koudereserve.<br />
In het toestel plaats<strong>en</strong><br />
^ Leg de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> naast elkaar<br />
op de bodem van het vriesvak, zodat<br />
ze zo snel mogelijk tot in de kern word<strong>en</strong><br />
ingevror<strong>en</strong>.<br />
^ Leg de war<strong>en</strong> droog in het toestel om<br />
te vermijd<strong>en</strong> dat ze aan elkaar of aan<br />
het toestel vastvriez<strong>en</strong>.<br />
In te vriez<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
niet in aanraking kom<strong>en</strong> met reeds<br />
ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>, zodat<br />
die niet ontdooi<strong>en</strong>.<br />
^ Draai de temperatuurregelaar na<br />
ong. 24 uur weer op e<strong>en</strong> gemiddelde<br />
instelling.<br />
Ingevror<strong>en</strong> voedsel ontdooi<strong>en</strong><br />
Ingevror<strong>en</strong> voedsel kunt u op verschill<strong>en</strong>de<br />
manier<strong>en</strong> ontdooi<strong>en</strong><br />
– in de microgolfov<strong>en</strong>,<br />
– in de gewone ov<strong>en</strong> met de modus<br />
"hete lucht" of "ontdooi<strong>en</strong>",<br />
– bij kamertemperatuur,<br />
– in de koelkast (de koude die de ingevror<strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> afgev<strong>en</strong>,<br />
wordt gebruikt om te koel<strong>en</strong>),<br />
– in de stoomov<strong>en</strong>.<br />
24<br />
Platte stukk<strong>en</strong> vlees <strong>en</strong> vis kunn<strong>en</strong><br />
licht ontdooid in e<strong>en</strong> hete pan word<strong>en</strong><br />
gelegd.<br />
Fruit kan bij kamertemperatuur in de<br />
verpakking of in e<strong>en</strong> afgedekte schotel<br />
word<strong>en</strong> ontdooid.<br />
Gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> over het algeme<strong>en</strong><br />
bevror<strong>en</strong> in kok<strong>en</strong>d water word<strong>en</strong> gedaan<br />
of in heet vet word<strong>en</strong> gestoofd.<br />
Weg<strong>en</strong>s de gewijzigde celstructuur is<br />
de bereidingstijd iets korter dan bij verse<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Gedeeltelijk of volledig ontdooid<br />
voedsel niet opnieuw invriez<strong>en</strong>. Pas<br />
nadat u de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> heeft<br />
verwerkt (kok<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>), kunt u<br />
ze opnieuw invriez<strong>en</strong>.<br />
IJsblokjes bereid<strong>en</strong><br />
^ Vul de ijsblokjesschaal voor drie<br />
kwart met water <strong>en</strong> plaats ze op de<br />
bodem van het vriesvak.<br />
^ Gebruik e<strong>en</strong> stomp voorwerp, bijv.<br />
e<strong>en</strong> lepelsteel, om e<strong>en</strong> vastgevror<strong>en</strong><br />
ijsblokjesschaal los te mak<strong>en</strong>.<br />
^ De ijsblokjes kom<strong>en</strong> gemakkelijk los<br />
uit de schaal als u ze kort onder strom<strong>en</strong>d<br />
water houdt.
Drank<strong>en</strong> snel koel<strong>en</strong><br />
Om drank<strong>en</strong> snel af te koel<strong>en</strong>, schakelt<br />
u de functie Superkoel in.<br />
Als u fless<strong>en</strong> in het vriesvak plaatst om<br />
ze snel te koel<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t u de fless<strong>en</strong> uiterlijk<br />
na 1 uur weer uit het vriesvak te<br />
nem<strong>en</strong>, anders zull<strong>en</strong> de fless<strong>en</strong><br />
ontploff<strong>en</strong>!<br />
Invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> (volg<strong>en</strong>s model)<br />
25
Ontdooi<strong>en</strong><br />
Koelzone<br />
De koelzone ontdooit automatisch.<br />
Terwijl de compressor draait, kunn<strong>en</strong> er<br />
rijp <strong>en</strong> waterpareltjes word<strong>en</strong> gevormd<br />
op de achterzijde van de koelzone. Die<br />
hoeft u niet te verwijder<strong>en</strong> omdat ze automatisch<br />
verdamp<strong>en</strong> door de warmte<br />
van de compressor.<br />
Het dooiwater loopt via e<strong>en</strong> gootje <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> afvoerbuis naar e<strong>en</strong><br />
verdampsysteem aan de achterzijde<br />
van het toestel.<br />
26<br />
Zorg ervoor dat het dooiwater altijd<br />
ongehinderd kan weglop<strong>en</strong>. Hou<br />
met het oog daarop het gootje <strong>en</strong> de<br />
afvoerop<strong>en</strong>ing schoon.<br />
Vriesvak<br />
(volg<strong>en</strong>s het model)<br />
Het vriesvak kan niet automatisch ontdooi<strong>en</strong>.<br />
Door de normale werking word<strong>en</strong> er na<br />
verloop van tijd rijp <strong>en</strong> ijs op het<br />
koeloppervlak gevormd. Daardoor vermindert<br />
de koudeafgifte <strong>en</strong> stijgt het<br />
stroomverbruik.<br />
Schraap de rijp- of ijslag<strong>en</strong> niet weg<br />
omdat het koeloppervlak anders beschadigd<br />
kan word<strong>en</strong>.<br />
Het toestel functioneert dan niet<br />
meer.<br />
Ontdooi het vriesvak geregeld, maar uiterlijk<br />
als er zich e<strong>en</strong> ijslaag van ca.<br />
0,5 cm dik heeft gevormd. Doe dat bij<br />
voorkeur als het toestel weinig of ge<strong>en</strong><br />
bevror<strong>en</strong> goeder<strong>en</strong> bevat.<br />
Voor het ontdooi<strong>en</strong><br />
^ Neem de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> uit het<br />
vriesvak <strong>en</strong> wikkel ze in verschill<strong>en</strong>de<br />
lag<strong>en</strong> krant<strong>en</strong>papier of in e<strong>en</strong> dek<strong>en</strong>.<br />
^ Bewaar de ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> koele plaats tot het<br />
vriesvak weer gebruiksklaar is.
Het ontdooi<strong>en</strong> zelf<br />
Ontdooi<strong>en</strong> moet snel gebeur<strong>en</strong>. Hoe<br />
langer u de ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
bij kamertemperatuur bewaart,<br />
des te korter wordt de houdbaarheid<br />
van de ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>.<br />
^ Schakel het toestel uit <strong>en</strong> trek de<br />
stekker uit het stopcontact.<br />
^ Laat de deur van het vriesvak op<strong>en</strong>.<br />
^ Zuig het dooiwater op met e<strong>en</strong><br />
spons.<br />
U kunt het ontdooi<strong>en</strong> versnell<strong>en</strong> door<br />
op e<strong>en</strong> onderlegger e<strong>en</strong> pot met heet<br />
(niet kok<strong>en</strong>d) water in het vriesvak te<br />
plaats<strong>en</strong>. In dat geval laat u de deur<br />
tijd<strong>en</strong>s het ontdooi<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>, zodat<br />
de warmte niet kan ontsnapp<strong>en</strong>.<br />
Plaats nooit elektrische verwarmingstoestell<strong>en</strong><br />
of kaars<strong>en</strong> in het<br />
toestel om het te ontdooi<strong>en</strong>. De<br />
kunststof zou beschadigd rak<strong>en</strong>.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> ontdooisprays of -<br />
product<strong>en</strong> om ijs te verwijder<strong>en</strong>. Die<br />
kunn<strong>en</strong> immers explosieve gass<strong>en</strong><br />
vorm<strong>en</strong>, oplos- of drijfmiddel<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong>,<br />
of de gezondheid schad<strong>en</strong>.<br />
Ontdooi<strong>en</strong><br />
Na het ontdooi<strong>en</strong><br />
^ Reinig het toestel <strong>en</strong> droog het.<br />
Er mag ge<strong>en</strong> reinigingswater in de afvoerop<strong>en</strong>ing<br />
voor het dooiwater lop<strong>en</strong>.<br />
^ Sluit het toestel weer aan <strong>en</strong> schakel<br />
het in.<br />
^ Leg de ingevror<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
weer in het vriesvak.<br />
27
Reinig<strong>en</strong><br />
Gebruik nooit reinigingsmiddel<strong>en</strong> die<br />
zand, schuurmiddel<strong>en</strong>, soda, zur<strong>en</strong><br />
of chloorverbinding<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong>. Gebruik<br />
ook ge<strong>en</strong> chemische oplosmiddel<strong>en</strong>.<br />
Ook ongeschikt zijn zog<strong>en</strong>aamde<br />
schuurmiddel<strong>en</strong> die "vrij zijn van<br />
schuurmiddel<strong>en</strong>", want die veroorzak<strong>en</strong><br />
matte vlekk<strong>en</strong>.<br />
Zorg ervoor dat er ge<strong>en</strong> water in de<br />
temperatuurregelaar of de verlichting<br />
komt.<br />
Er mag ge<strong>en</strong> reinigingswater door<br />
de afvoerop<strong>en</strong>ing voor het dooiwater<br />
lop<strong>en</strong>.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> stoomreiniger. De<br />
stoom kan terechtkom<strong>en</strong> op onderdel<strong>en</strong><br />
van het toestel die onder<br />
spanning staan <strong>en</strong> zo kortsluiting<br />
veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Het typeplaatje in het toestel mag<br />
niet word<strong>en</strong> verwijderd. De informatie<br />
op dat plaatje is belangrijk in geval<br />
van e<strong>en</strong> storing.<br />
Voor het reinig<strong>en</strong><br />
^ Schakel het toestel uit door de temperatuurregelaar<br />
op "0" te draai<strong>en</strong>, <strong>en</strong><br />
trek de netstekker uit.<br />
^ Haal de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> uit het toestel<br />
<strong>en</strong> bewaar ze op e<strong>en</strong> koele<br />
plaats.<br />
^ Ontdooi het vriesvak (afhankelijk van<br />
het model).<br />
28<br />
^ Neem alle onderdel<strong>en</strong> die uit het toestel<br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong>word<strong>en</strong>, weg<br />
om ze te reinig<strong>en</strong>.<br />
Binn<strong>en</strong>ruimte, toebehor<strong>en</strong><br />
Die reinigt u het best met lauwwarm<br />
water waarin u e<strong>en</strong> beetje afwasmiddel<br />
doet. Was alle onderdel<strong>en</strong> met de hand<br />
af.<br />
^ Reinig de koelzone minst<strong>en</strong>s één<br />
keer per maand <strong>en</strong> het vriesvak (afhankelijk<br />
van het model) na elke<br />
ontdooiing.<br />
^ Reinig de goot <strong>en</strong> de afvoerbuis voor<br />
het dooiwater regelmatig met e<strong>en</strong><br />
staafje of iets dergelijks, zodat het<br />
dooiwater altijd ongehinderd kan<br />
weglop<strong>en</strong>.<br />
^ Spoel de binn<strong>en</strong>ruimte <strong>en</strong> het toebehor<strong>en</strong><br />
nadat u ze schoongemaakt<br />
hebt, af met schoon water <strong>en</strong> wrijf alles<br />
droog met e<strong>en</strong> doek. Laat de<br />
deur<strong>en</strong> van het toestel korte tijd<br />
op<strong>en</strong>staan.<br />
Op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> luchttoevoer <strong>en</strong><br />
luchtafvoer<br />
^ Reinig alle op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> voor de luchttoevoer<br />
<strong>en</strong> -afvoer regelmatig met<br />
e<strong>en</strong> borsteltje of e<strong>en</strong> stofzuiger. Wanneer<br />
er zich stof ophoopt, verhoogt<br />
het <strong>en</strong>ergieverbruik.
Deurdichting<br />
Behandel de deurdichting niet met<br />
olie of vet. Anders wordt ze na verloop<br />
van tijd poreus.<br />
Reinig de deurdichting regelmatig uitsluit<strong>en</strong>d<br />
met schoon water <strong>en</strong> droog ze<br />
daarna grondig met e<strong>en</strong> doek.<br />
Na het reinig<strong>en</strong><br />
^ Plaats alle onderdel<strong>en</strong> in het toestel.<br />
^ Sluit het toestel weer aan <strong>en</strong> schakel<br />
het in met de temperatuurregelaar.<br />
^ Schakel de functie Superkoel e<strong>en</strong><br />
tijdje in, zodat het toestel snel koud<br />
wordt.<br />
^ Plaats de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> in het toestel<br />
<strong>en</strong> sluit de deur.<br />
Reinig<strong>en</strong><br />
29
Wat gedaan als ...?<br />
Herstelling<strong>en</strong> aan elektrische toestell<strong>en</strong><br />
mag u <strong>en</strong>kel <strong>en</strong> alle<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> vakman lat<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>. Door<br />
ondeskundig uitgevoerde reparaties<br />
kunn<strong>en</strong> er niet te onderschatt<strong>en</strong><br />
risico’s voor de gebruiker ontstaan.<br />
Wat gedaan als ...<br />
. . . het toestel niet koelt?<br />
^ Ga na of de temperatuurregelaar op<br />
e<strong>en</strong> andere instelling dan "0" staat.<br />
^ Ga na of de stekker van het toestel<br />
goed in het stopcontact zit.<br />
^ Controleer of de zekering op uw elektrische<br />
installatie uitgeschakeld is.<br />
Als dat het geval is, doet u e<strong>en</strong> beroep<br />
op de Technische Di<strong>en</strong>st van<br />
Miele.<br />
...detemperatuur in de koelzone te<br />
koud is?<br />
^ Zet de temperatuurregelaar op e<strong>en</strong><br />
kleinere stand.<br />
^ Superkoeling is nog niet uitgeschakeld.<br />
Dit gebeurt na 6 uur automatisch!<br />
^ Ga na of de deur van het vriesvak<br />
goed geslot<strong>en</strong> is.<br />
^ Werd e<strong>en</strong> grote hoeveelheid lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
in één keer ingevror<strong>en</strong>?<br />
Omdat de compressor daardoor zeer<br />
lang werkt, daalt de temperatuur in<br />
de koelzone automatisch. Daarom<br />
mag u niet meer dan 2 kg lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
per keer invriez<strong>en</strong>.<br />
30<br />
...deinschakelfrequ<strong>en</strong>tie <strong>en</strong><br />
inschakelduur van de compressor<br />
to<strong>en</strong>em<strong>en</strong>?<br />
^ Ga na of de luchttoevoerop<strong>en</strong>ing onderaan<br />
in de kastsokkel <strong>en</strong> de luchtafvoerop<strong>en</strong>ing<br />
bov<strong>en</strong>aan in de ombouwkast<br />
afgeslot<strong>en</strong> of verstopt zijn.<br />
^ De toesteldeur <strong>en</strong> de deur van het<br />
vriesvak werd<strong>en</strong> vaak geop<strong>en</strong>d of er<br />
werd<strong>en</strong> grote hoeveelhed<strong>en</strong> verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
in het toestel gelad<strong>en</strong><br />
resp. ingevror<strong>en</strong>.<br />
^ Ga na of de toesteldeur<strong>en</strong> goed sluit<strong>en</strong>.<br />
^ Ga na of er zich in het vriesvak e<strong>en</strong><br />
dikke rijplaag gevormd heeft. Als dat<br />
het geval is, moet u het vriesvak ontdooi<strong>en</strong>.<br />
. . . het ingevror<strong>en</strong> voedsel ontdooit<br />
omdat het in het vriesvak te warm is?<br />
^ Is de kamertemperatuur lager dan<br />
die waarvoor uw toestel ontworp<strong>en</strong><br />
is?<br />
Verhoog de kamertemperatuur.<br />
De compressor schakelt minder vaak in<br />
als de kamertemperatuur te laag ligt.<br />
Daardoor kan het in het vriesvak te<br />
warm word<strong>en</strong>.<br />
...delev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> vastgevror<strong>en</strong><br />
zijn?<br />
Maak de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> los met e<strong>en</strong><br />
stomp voorwerp, bijv. e<strong>en</strong> lepelsteel.
. . . het vriesvak e<strong>en</strong> dikke ijslaag vertoont?<br />
^ Ga na of de deur van het vriesvak<br />
goed sluit.<br />
^ Ontdooi <strong>en</strong> reinig het vriesvak.<br />
E<strong>en</strong> dikke ijslaag vermindert het koelvermog<strong>en</strong>,<br />
waardoor het stroomverbruik<br />
stijgt.<br />
...debinn<strong>en</strong>verlichting in de koelzone<br />
niet meer werkt?<br />
Was de deur van de koelzone gedur<strong>en</strong>de<br />
lange tijd geop<strong>en</strong>d? De verlichting<br />
schakelt automatisch uit als de deur 15<br />
minut<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d is geblev<strong>en</strong>.<br />
Als de binn<strong>en</strong>verlichting ook niet werkt<br />
als de deur maar ev<strong>en</strong>tjes op<strong>en</strong> gaat,<br />
maar de temperatuurindicator werkt<br />
wel, dan is het gloeilampje defect.<br />
^ Trek de stekker uit of schakel de<br />
zekering op uw elektrische installatie<br />
uit.<br />
^ Neem de afdekking van de lamp<br />
langs bov<strong>en</strong> <strong>en</strong> onder<strong>en</strong> vast (1) <strong>en</strong><br />
trek ze naar vor<strong>en</strong> weg (2).<br />
^ Draai het gloeilampje uit de houder.<br />
Daarvoor moet u e<strong>en</strong> beetje kracht<br />
zett<strong>en</strong> omdat u de teg<strong>en</strong>stand van de<br />
beveiligingsschijf moet overwinn<strong>en</strong>.<br />
Wat gedaan als ...?<br />
^ Vervang de gloeilamp.<br />
Aansluitgegev<strong>en</strong>s van de gloeilamp:<br />
220 - 240 V, voet E 14.<br />
Het vereiste vermog<strong>en</strong> (Watt) leest u<br />
van de defecte gloeilamp af.<br />
^ Draai het nieuwe gloeilampje in de<br />
houder. Let erop dat de zitting van<br />
de beveiligingsschijf a zuiver is.<br />
^ Br<strong>en</strong>g de afdekking van de lamp<br />
langs achter<strong>en</strong> weer aan <strong>en</strong> klik ze<br />
langs de zijkant<strong>en</strong> vast.<br />
...debodem van de koelzone nat<br />
is?<br />
De afvoerop<strong>en</strong>ing voor het dooiwater zit<br />
verstopt.<br />
^ Reinig het gootje <strong>en</strong> de op<strong>en</strong>ing voor<br />
het dooiwater.<br />
Als u de storing niet kunt verhelp<strong>en</strong><br />
aan de hand van deze aanwijzing<strong>en</strong>,<br />
dan moet u e<strong>en</strong> beroep do<strong>en</strong> op de<br />
Technische Di<strong>en</strong>st van Miele.<br />
Om het koudeverlies zo beperkt mogelijk<br />
te houd<strong>en</strong>, op<strong>en</strong>t u indi<strong>en</strong> mogelijk<br />
de deur van het toestel niet tot<br />
de storing verholp<strong>en</strong> is.<br />
31
Waar bepaalde geluid<strong>en</strong> vandaan kom<strong>en</strong><br />
Heel normale geluid<strong>en</strong> Waar kom<strong>en</strong> ze vandaan?<br />
Brrrrr... Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan ev<strong>en</strong> wat harder<br />
word<strong>en</strong> terwijl de motor ingeschakeld wordt.<br />
Blubb, blubb.... Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat door<br />
de buisjes vloeit.<br />
Klik.... U hoort e<strong>en</strong> klik telk<strong>en</strong>s als de thermostaat de motor in- of uitschakelt.<br />
Sssrrrrr.... Bij toestell<strong>en</strong> met verschill<strong>en</strong>de zones of bij No-Frostmodell<strong>en</strong><br />
kan u e<strong>en</strong> zacht geruis hor<strong>en</strong> van de luchtstroming in de binn<strong>en</strong>ruimte<br />
van het toestel.<br />
Bed<strong>en</strong>k echter dat motor- <strong>en</strong> stromingsgeluid<strong>en</strong> in de koelingskringloop niet te<br />
vermijd<strong>en</strong> zijn!<br />
Geluid waaraan u vlot kan<br />
verhelp<strong>en</strong><br />
Waar komt het vandaan <strong>en</strong> wat kan u erteg<strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong>?<br />
Geklepper, gerammel, gerinkel Het toestel staat niet waterpas: Stel het toestel waterpas.<br />
Schroef de voetjes in of uit het toestel of leg iets onder het toestel.<br />
Het toestel raakt andere toestell<strong>en</strong> of meubels aan: Schuif het<br />
toestel van de meubels of andere toestell<strong>en</strong> weg.<br />
Lad<strong>en</strong>, korv<strong>en</strong> of legplat<strong>en</strong> trill<strong>en</strong> of knell<strong>en</strong>: Controleer de uitneembare<br />
onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong> zet ze ev<strong>en</strong>tueel opnieuw op hun<br />
plaats.<br />
Fless<strong>en</strong> of recipiënt<strong>en</strong> rak<strong>en</strong> elkaar: Schuif de fless<strong>en</strong> of recipiënt<strong>en</strong><br />
wat uit elkaar.<br />
De snoerhouder hangt nog teg<strong>en</strong> de achterzijde van het toestel:<br />
Neem de snoerhouder weg.<br />
32
Neem in geval van storing<strong>en</strong> die u zelf<br />
niet kan verhelp<strong>en</strong>, contact op met<br />
^ uw Miele-handelaar<br />
of<br />
^ de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele.<br />
Het adres <strong>en</strong> de telefoonnummers van<br />
onze Technische Di<strong>en</strong>st vindt u op de<br />
rugzijde van deze <strong>gebruiksaanwijzing</strong>.<br />
Wanneer u daar e<strong>en</strong> beroep op doet,<br />
geef dan a.u.b. altijd het type- <strong>en</strong> het<br />
machin<strong>en</strong>ummer van uw toestel op.<br />
Deze gegev<strong>en</strong>s vindt u op het typeplaatje<br />
binn<strong>en</strong> in het toestel.<br />
Technische di<strong>en</strong>st<br />
33
Elektrische aansluiting<br />
Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd,<br />
is dus voorzi<strong>en</strong> van snoer <strong>en</strong> stekker.<br />
Het apparaat is geschikt om te word<strong>en</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong> op e<strong>en</strong>fasige stroom 220 -<br />
240 V, 50 Hz. Dit toestel mag <strong>en</strong>kel op<br />
e<strong>en</strong> degelijk geaard stopcontact word<strong>en</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong>.<br />
Om de veiligheid te verhog<strong>en</strong>, verdi<strong>en</strong>t<br />
het aanbeveling e<strong>en</strong> verliesstroomschakelaar<br />
met e<strong>en</strong> uitschakelstroom van<br />
30 mA voor het toestel te schakel<strong>en</strong>.<br />
U di<strong>en</strong>t smeltveilighed<strong>en</strong> van 10 A te<br />
voorzi<strong>en</strong>.<br />
Plaats het stopcontact naast of vlakbij<br />
het toestel. Dat di<strong>en</strong>t vlot toegankelijk te<br />
zijn.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> verl<strong>en</strong>gsnoer<strong>en</strong> om het<br />
toestel op het stroomnet aan te sluit<strong>en</strong>.<br />
Die waarborg<strong>en</strong> niet de nodige veiligheid.<br />
Er is risico van oververhitting.<br />
Sluit uw toestel niet aan op stroomomzetters<br />
die bij apart werk<strong>en</strong>de stroomvoorzi<strong>en</strong>ing<br />
word<strong>en</strong> gebruikt, bv. bij<br />
zonne-<strong>en</strong>ergie. Bij het inschakel<strong>en</strong> van<br />
uw toestel kunn<strong>en</strong> er anders spanningspiek<strong>en</strong><br />
optred<strong>en</strong> waardoor het<br />
voor uw veiligheid wordt uitgeschakeld.<br />
Daardoor kan de elektronische besturing<br />
echter schade oplop<strong>en</strong>!<br />
Gebruik uw toestel ook niet met zogehet<strong>en</strong><br />
stroomspar<strong>en</strong>de stekkers.<br />
Daardoor wordt de stroomtoevoer naar<br />
het toestel immers beperkt zodat het<br />
toestel te warm wordt.<br />
Di<strong>en</strong>t het aansluitsnoer te word<strong>en</strong><br />
vervang<strong>en</strong>, dan mag dat <strong>en</strong>kel word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd door e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d elektrici<strong>en</strong>.<br />
34
E<strong>en</strong> niet-ingebouwd toestel kan kantel<strong>en</strong>!<br />
Opstelplaats<br />
Kies ge<strong>en</strong> plaats direct naast e<strong>en</strong> fornuis,<br />
e<strong>en</strong> verwarming of in de omgeving<br />
van e<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster met directe inval<br />
van zonnestral<strong>en</strong>. Hoe hoger de omgevingstemperatuur,<br />
hoe langer de compressor<br />
moet werk<strong>en</strong>, waardoor er<br />
meer stroom wordt verbruikt.<br />
E<strong>en</strong> droge, v<strong>en</strong>tileerbare ruimte is geschikt.<br />
Klimaatklasse<br />
Het toestel is geconstrueerd voor e<strong>en</strong><br />
bepaalde klimaatklasse (bereik van de<br />
kamertemperatuur) waarvan de onder<strong>en</strong><br />
bov<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>s gerespecteerd moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>. De klimaatklasse is vermeld op<br />
het typeplaatje aan de binn<strong>en</strong>zijde van<br />
het toestel.<br />
Klimaatklasse Kamertemperatuur<br />
SN<br />
N<br />
ST<br />
T<br />
van +10 °C tot +32 °C<br />
van +16 °C tot +32 °C<br />
van +16 °C tot +38 °C<br />
van +16 °C tot +43 °C<br />
E<strong>en</strong> lagere kamertemperatuur heeft tot<br />
gevolg dat de compressor gedur<strong>en</strong>de<br />
lange tijd niet werkt. Dit kan tot te hoge<br />
temperatur<strong>en</strong> in het toestel leid<strong>en</strong>, zodat<br />
de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel zelfs<br />
beginn<strong>en</strong> te ontdooi<strong>en</strong>!<br />
<strong>Montage</strong>richtlijn<strong>en</strong><br />
Luchttoevoer <strong>en</strong> -afvoer<br />
De lucht aan de achterwand van het<br />
toestel wordt opgewarmd. Daarom<br />
moet het inbouwmeubel zo geconstrueerd<br />
zijn dat de aan- <strong>en</strong> afvoer van<br />
lucht niet gehinderd word<strong>en</strong>.<br />
Met het oog op de aan- <strong>en</strong> afvoer van<br />
de lucht moet er langs de achterzijde<br />
van het toestel e<strong>en</strong> afvoerkanaal van<br />
minimum 38 mm diep voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
De lucht wordt via de voet van de<br />
keuk<strong>en</strong>kast aangevoerd.<br />
De diameter van de verluchting moet<br />
minst<strong>en</strong>s 200 cm2 bedrag<strong>en</strong> zodat de<br />
opgewarmde lucht ongehinderd kan<br />
wegstrom<strong>en</strong>. In het andere geval moet<br />
de compressor harder werk<strong>en</strong> waardoor<br />
het stroomverbruik to<strong>en</strong>eemt.<br />
De verluchtingsop<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
niet afgedekt of afgeslot<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> ze geregeld gereinigd<br />
word<strong>en</strong>.<br />
35
<strong>Montage</strong>richtlijn<strong>en</strong><br />
Voor u het toestel inbouwt<br />
^ Voor u het toestel inbouwt, neemt u<br />
de opvullijst, de boordband <strong>en</strong> het<br />
andere toebehor<strong>en</strong> uit het toestel of<br />
van de achterzijde van het toestel.<br />
^ Neem in ge<strong>en</strong> geval de afstandsstukk<strong>en</strong><br />
van de rugzijde van het toestel<br />
weg. Ze zorg<strong>en</strong> ervoor dat de noodzakelijke<br />
afstand tuss<strong>en</strong> de rug <strong>en</strong> de<br />
wand bewaard blijft.<br />
^ Verwijder de kabelhouder aan de<br />
achterzijde van het toestel.<br />
^ Ga na of alle onderdel<strong>en</strong> op de achterwand<br />
van het toestel vrij zijn. Buig<br />
ev<strong>en</strong>tueel aanpal<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong><br />
voorzichtig weg.<br />
36
Deurhoogte [mm] Hoogte van de nis [mm]<br />
A B<br />
Inbouwafmeting<strong>en</strong><br />
K <strong>9202</strong> E 887 874 - 880<br />
K 9404 EF 1233 1220 - 1226<br />
37
Deurscharnier<strong>en</strong> verander<strong>en</strong><br />
Voor u het toestel inbouwt, di<strong>en</strong>t u na te<br />
gaan naar welke zijde de deur moet<br />
op<strong>en</strong>gaan. Als de scharnier<strong>en</strong> links<br />
moet<strong>en</strong> staan, moet<strong>en</strong> u ze verplaats<strong>en</strong>.<br />
Om de deurscharnier<strong>en</strong> te verwissel<strong>en</strong>,<br />
heeft u torxschroev<strong>en</strong>draaiers<br />
van verschill<strong>en</strong>de<br />
grootte nodig, alsook e<strong>en</strong><br />
sleufschroev<strong>en</strong>draaier!<br />
Toesteldeur<br />
^ Op<strong>en</strong> de toesteldeur.<br />
^ Neem de afdekking<strong>en</strong> a, b <strong>en</strong> c<br />
telk<strong>en</strong>s langs onder<strong>en</strong> weg.<br />
^ Schroef de lijst d van het<br />
bekledingsframe los <strong>en</strong> haal de afdekplaat<br />
e <strong>en</strong> de steunbout f er<br />
met e<strong>en</strong> sleufschroev<strong>en</strong>draaier uit.<br />
38<br />
^ Op<strong>en</strong> de toesteldeur ong. 45° <strong>en</strong><br />
kantel ze er langs bov<strong>en</strong> uit tot de<br />
bov<strong>en</strong>ste steun g niet meer met de<br />
toesteldeur verbond<strong>en</strong> is.<br />
^ Neem de toesteldeur weg.<br />
Bij toestell<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> vriesvak moet<br />
nu de deur van het vriesvak gewisseld<br />
word<strong>en</strong>!<br />
^ Schroef de onderste steun h los <strong>en</strong><br />
plaats hem op de teg<strong>en</strong>overgestelde<br />
kant (door het 2e <strong>en</strong> 4e gat van buit<strong>en</strong><br />
schroev<strong>en</strong>).<br />
^ Draai de steunbout i in de steun<br />
om.<br />
^ Verifieer of er zich e<strong>en</strong> witte kunststof<br />
mof j aan de andere kant van de<br />
deursteun bevindt. Zo niet:<br />
Trek de kunststof mof j uit de<br />
deursteun <strong>en</strong> monteer hem heel precies<br />
op de andere kant van de deur.<br />
Let op de draaibeveiliging!<br />
^ Schroef de bov<strong>en</strong>ste steun g los <strong>en</strong><br />
bevestig hem 180° gedraaid op de<br />
andere kant. (Langs de zijkant op de<br />
steun tikk<strong>en</strong>!)<br />
^ Plaats de toesteldeur langs onder<strong>en</strong><br />
op de lagerbout i <strong>en</strong> verbind ze met<br />
de bov<strong>en</strong>ste steun g. Steek er dan<br />
de steunbout f langs bov<strong>en</strong> in.<br />
^ Belangrijk: Br<strong>en</strong>g de afdekplaat e<br />
opnieuw aan.<br />
Als er nog ge<strong>en</strong> bekledingsplaat<br />
voor de toesteldeur gemonteerd is,<br />
monteert u nu de bekledingsplaat<br />
(zie "Bekledingsplaat monter<strong>en</strong>")!
^ Draai de lijst d van het<br />
bekledingsframe vast.<br />
^ Schroef de deurgreep k vast <strong>en</strong> dek<br />
de schroev<strong>en</strong> met de afdekkapp<strong>en</strong><br />
af.<br />
^ Plaats de afdekking<strong>en</strong> a, b <strong>en</strong> c<br />
telk<strong>en</strong>s 180° gedraaid op de teg<strong>en</strong>overgestelde<br />
zijde.<br />
Deur van het vriesvak<br />
^ Klap de afdekking op de steun a<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>.<br />
^ Draai de steun b los <strong>en</strong> neem de<br />
deur van het vriesvak c sam<strong>en</strong> met<br />
de steun weg.<br />
^ Schroef het gr<strong>en</strong>delstuk d los.<br />
^ Plaats het gr<strong>en</strong>delstuk d 180° gedraaid<br />
op de andere kant <strong>en</strong> schroef<br />
het vast.<br />
Deurscharnier<strong>en</strong> verander<strong>en</strong><br />
^ Zet de deur van het vriesvak c langs<br />
bov<strong>en</strong> op zijn plaats e <strong>en</strong> schroef de<br />
steun vast b.<br />
^ Klap de afdekking op de steun a<br />
weer dicht.<br />
^ Sluit de vrij gekom<strong>en</strong> op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> met<br />
de stopp<strong>en</strong> f af.<br />
39
Bekledingsplat<strong>en</strong> monter<strong>en</strong><br />
Met e<strong>en</strong> bekledingsplaat kunt u het toestel<br />
aan de kleur van uw<br />
keuk<strong>en</strong>meubels aanpass<strong>en</strong>.<br />
Onder het bekledingsframe kunn<strong>en</strong> bekledingsplat<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> dikte van maximaal<br />
4mmgemonteerd word<strong>en</strong>.<br />
Bekledingsplat<strong>en</strong> die dikker zijn, moet<strong>en</strong><br />
langs de vier kant<strong>en</strong> afgefreesd<br />
word<strong>en</strong> (a bekledingsplaat, b<br />
bekledingsframe).<br />
Afmeting<strong>en</strong> bekledingsplaat<br />
Hoogte van<br />
de<br />
nis<br />
[mm]<br />
Hoogte<br />
bekleding<br />
splaat<br />
[mm]<br />
Breedte<br />
bekleding<br />
splaat<br />
[mm]<br />
K <strong>9202</strong> E 874 - 880 860 585<br />
K 9404 EF 1220 - 1226 1206 585<br />
40<br />
Vermeld bij e<strong>en</strong> bestelling van e<strong>en</strong><br />
bekledingsplaat altijd de afmeting<strong>en</strong>,<br />
<strong>en</strong> bij hout ook de<br />
nerfrichting.<br />
<strong>Montage</strong><br />
^ Op<strong>en</strong> de toesteldeur.<br />
^ Draai de lijst a van het<br />
bekledingsframe los.<br />
^ Draai de schroev<strong>en</strong> van de lijst<strong>en</strong> b<br />
<strong>en</strong> c van het bekledingsframe iets<br />
los zodat ze wat naar vor<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
schuiv<strong>en</strong>.<br />
^ Schuif er de bekledingsplaat f in.<br />
^ Schuif de lijst<strong>en</strong> b <strong>en</strong> c van het<br />
bekledingsframe terug op hun plaats<br />
<strong>en</strong> schroef ze vast.<br />
^ Schroef de lijst a van het<br />
bekledingsframe <strong>en</strong> de deurgreep d<br />
vast.<br />
^ Dek de schroev<strong>en</strong> met de<br />
afdekkapp<strong>en</strong> e af.
Opvullijst<br />
Als de beschikbare bekledingsplaat<br />
niet hoog g<strong>en</strong>oeg is, kan de gleuf tuss<strong>en</strong><br />
de bekledingsplaat <strong>en</strong> het<br />
bekledingsframe met e<strong>en</strong> opvullijst afgedekt<br />
word<strong>en</strong>.<br />
Afhankelijk van de afmeting<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> of twee opvullijst<strong>en</strong> (onder <strong>en</strong>/of<br />
bov<strong>en</strong>) gebruikt word<strong>en</strong>.<br />
De opvullijst<strong>en</strong> zijn in verschill<strong>en</strong>de<br />
kleur<strong>en</strong> <strong>en</strong> afmeting<strong>en</strong> in de vakhandel<br />
of bij de Technische Di<strong>en</strong>st beschikbaar.<br />
^ Draai de lijst<strong>en</strong> a <strong>en</strong> c van het<br />
bekledingsframe los.<br />
^ Draai de schroev<strong>en</strong> van de zijlijst b<br />
van het bekledingsframe iets los zodat<br />
die wat naar vor<strong>en</strong> kan schuiv<strong>en</strong>.<br />
^ Schuif er de bekledingsplaat g in.<br />
^ Plaats er langs onder <strong>en</strong>/of bov<strong>en</strong> de<br />
opvullijst d op.<br />
Bekledingsplat<strong>en</strong> monter<strong>en</strong><br />
^ Schuif de lijst b van het<br />
bekledingsframe terug op zijn plaats<br />
<strong>en</strong> schroef hem vast.<br />
^ Plaats de lijst<strong>en</strong> a <strong>en</strong> c van het<br />
bekledingsframe bov<strong>en</strong> de opvullijst<br />
<strong>en</strong> schroef ze vast.<br />
^ Schroef de deurgreep e vast.<br />
^ Dek de schroev<strong>en</strong> met de<br />
afdekkapp<strong>en</strong> f af.<br />
41
Het toestel inbouw<strong>en</strong><br />
Alle montagestapp<strong>en</strong> zijn beschrev<strong>en</strong><br />
voor e<strong>en</strong> toestel met de deurscharnier<strong>en</strong><br />
rechts. Als u de deurscharnier<strong>en</strong><br />
links gemonteerd hebt,<br />
moet u daarmee bij de verschill<strong>en</strong>de<br />
montagestapp<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing houd<strong>en</strong>.<br />
Inbouw in e<strong>en</strong> scheidingswand<br />
Als het toestel in e<strong>en</strong> scheidingswand<br />
wordt ingebouwd, moet de achterzijde<br />
van de inbouwnis ter hoogte van het<br />
toestel afgedekt word<strong>en</strong>.<br />
De inbouwnis uitlijn<strong>en</strong><br />
Voor u het toestel inbouwt, moet u de<br />
inbouwkast zorgvuldig met e<strong>en</strong> waterpas<br />
uitlijn<strong>en</strong>. De hoek<strong>en</strong> van de kast<br />
moet<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> hoek van 90° t<strong>en</strong> opzichte<br />
van elkaar staan.<br />
42<br />
Het toestel voorbereid<strong>en</strong><br />
^ Schuif de opvullijst a (nopp<strong>en</strong> naar<br />
onder<strong>en</strong>) in de gleuf <strong>en</strong> haak ze met<br />
de nopp<strong>en</strong> in de sleutelgat<strong>en</strong> b<br />
vast.<br />
^ Kort de boordband in volg<strong>en</strong>s de<br />
hoogte van de nis.
Het toestel inbouw<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
vastmak<strong>en</strong><br />
^ Kleef de boordband a op de kant<br />
van het toestel langs waar de deur<br />
op<strong>en</strong> gaat. De boordband moet vlak<br />
ligg<strong>en</strong> met de voorzijde.<br />
^ Alle<strong>en</strong> bij 16 mm dikke meubelwand<strong>en</strong>:<br />
Klik het afstandsstuk b op de steun<br />
c.<br />
^ Schuif het toestel zover in de inbouwnis<br />
tot de onderste steun d teg<strong>en</strong> de<br />
voorzijde van de meubelwand komt.<br />
Let erop dat de aansluitkabel niet<br />
gekneld raakt wanneer u het toestel<br />
op zijn plaats schuift.<br />
^ Controleer de positie van het toestel<br />
<strong>en</strong> lijn het indi<strong>en</strong> nodig uit.<br />
Het toestel inbouw<strong>en</strong><br />
^ Lijn de bov<strong>en</strong>zijde van het toestel<br />
langs de kant van de greep via de<br />
regelvoet uit. Gebruik daarvoor de<br />
steeksleutel e. Het toestel moet<br />
langs de kant van de scharnier<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>aan<br />
dicht teg<strong>en</strong> de zijwand<br />
kom<strong>en</strong>.<br />
^ Lijn de onderzijde van het toestel<br />
langs de kant van de scharnier<strong>en</strong> uit<br />
met de regelvoet in de steun d. Gebruik<br />
daarvoor e<strong>en</strong> schroev<strong>en</strong>draaier<br />
f.<br />
^ Indi<strong>en</strong> het nodig is , zet u de deur<br />
via de langwerpige gat<strong>en</strong> in de onderste<br />
steun d in één lijn met de<br />
omring<strong>en</strong>de meubeldeur<strong>en</strong>.<br />
^ Schroef het kunststof profiel g met<br />
de schroev<strong>en</strong> h op de kant van het<br />
toestel langs waar de deur op<strong>en</strong><br />
gaat.<br />
^ Lijn het toestel zo uit dat het kunststof<br />
profiel g in één lijn staat met de<br />
voorzijde van de bodem van het<br />
meubel.<br />
^ Maak het toestel in de nis vast. Draai<br />
daarbij de schroev<strong>en</strong> i, j <strong>en</strong> k in<br />
de wand<strong>en</strong> van de nis.<br />
- Bov<strong>en</strong>aan doorhe<strong>en</strong> de steun c<br />
(duw daarbij het toestel stevig teg<strong>en</strong><br />
de meubelwand) <strong>en</strong><br />
- onderaan doorhe<strong>en</strong> de regelvoet in<br />
de steun d <strong>en</strong> het kunststof profiel<br />
g.<br />
^ Indi<strong>en</strong> nodig verschuift u de opvullijst<br />
k tot hij parallel met de voorzijde van<br />
de kast staat. Hij mag niet naar vor<strong>en</strong><br />
stek<strong>en</strong>!<br />
43
Het toestel inbouw<strong>en</strong><br />
^ Draai nadi<strong>en</strong> nog e<strong>en</strong>s eerst de bov<strong>en</strong>ste<br />
<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s de onderste<br />
schroev<strong>en</strong> vast.<br />
^ Sluit het kunststof profiel g.<br />
44
Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong> / 1309<br />
K <strong>9202</strong> E, K 9404 EF<br />
M.-Nr. 06 991 940 / 01