ISA 500 na bespreking 26102010.docm - IBR

Engels
Sufficient Appropriate Audit Evidence A1-
A25
Information to Be Used as Audit Evidence A26-
A51
Vertaling NEDERLANDS
Voldoende en geschikte controle-informatie
Als controle-informatie te gebruiken informatie
A1-A25
A26-A51
Selecting Items for Testing to Obtain Audit Evidence A52-
A56
Inconsistency in, or Doubts over Reliability of, Audit Evidence
A57
Elementen selecteren die moeten worden getoetst om controle-informatie te
verkrijgen
Inconsistentie in, of twijfels over de betrouwbaarheid van, controle-informatie
A52-A56
A57
International Standard on Auditing (ISA) 500, “Audit Evidence” should be read in
conjunction with ISA 200, “Overall Objectives of the Independent Auditor and the Conduct
of an Audit in Accordance with International Standards on Auditing.”
International Standard on Auditing (ISA) 500, “Controle-informatie”, moet worden gelezen
in samenhang met ISA 200, “Algehele doelstellingen van de onafhankelijke auditor, alsmede
het uitvoeren van een controle overeenkomstig de International Standards on Auditing”.
Introduction
Scope of this ISA
1. This International Standard on Auditing (ISA) explains what constitutes audit
evidence in an audit of financial statements, and deals with the auditor’s
responsibility to design and perform audit procedures to obtain sufficient
appropriate audit evidence to be able to draw reasonable conclusions on which to
base the auditor’s opinion.
2. This ISA is applicable to all the audit evidence obtained during the course of the
audit. Other ISAs deal with specific aspects of the audit (for example, ISA 315 1 ),
the audit evidence to be obtained in relation to a particular topic (for example, ISA
570 2 ), specific procedures to obtain audit evidence (for example, ISA 520 3 ), and
Inleiding
Toepassingsgebied van deze ISA
1. Deze International Standard on Auditing (ISA) legt uit wat controle-informatie
vormt bij een controle van financiële overzichten, en behandelt de
verantwoordelijkheid van de auditor om controlewerkzaamheden op te zetten en
uit te voeren teneinde voldoende en geschikte controle-informatie te verkrijgen
om redelijke conclusies te kunnen trekken waarop hij zijn oordeel kan baseren.
2. Deze ISA is van toepassing op alle controle-informatie die in de loop van een
controle wordt verkregen. Andere ISA’s behandelen specifieke aspecten van de
controle (bijvoorbeeld ISA 315 6 ), de controle-informatie die in verband met een
bepaald onderwerp moet worden verkregen (bijvoorbeeld ISA 570 7 ), specifieke
1
2
3
ISA 315, “Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement through Understanding the Entity and Its Environment”.
ISA 570, “Going Concern”.
ISA 520, “Analytical Procedures”.
Page 2 of 24