Inhoudsopgave Cadillac CTS/CTS-V - IFS Europe BV

09euCTS.dut Page 1 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Cadillac
CTS/CTS-V
Instructieboekje
Inhoudsopgave
Gebruik van dit instructieboekje ....................... 3
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ................. 5
Hoofdstuk 1
Instrumenten en bedieningsorganen ............. 21
Hoofdstuk 2
Stoelen en inzittendenbeveiliging ................ 257
Hoofdstuk 3
Starten en bedieningsvoorschriften.............. 311
Hoofdstuk 4
Onderhoud en verzorging............................. 383
Hoofdstuk 5
Werkzaamheden in noodgevallen ................ 467
Index................................................................ 513
04AKDUT40

09euCTS.dut Page 2 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke informatie over dit instructieboekje
Wij danken u voor het kiezen van
product van General Motors en wij
verzekeren u dat wij ons in zullen
blijven zetten voor uw rijplezier en
tevredenheid.
Dit instructieboekje moet als vast
onderdeel van de auto worden
beschouwd. Dit instructieboekje
dient in de auto te worden achtergelaten
wanneer de auto wordt
verkocht, zodat de nieuwe eigenaar
alle informatie over gebruik, onderhoud
en veiligheid ter beschikking
heeft.
Voor de ontwikkeling en productie
van uw auto is gebruik gemaakt van
milieuvriendelijke en gerecyclede
materialen. De productiemethoden
die zijn toegepast voor de fabricage
van uw auto zijn eveneens
milieuvriendelijk.
Productieafval wordt gerecycled,
waarbij een deel van het afvalmateriaal
kan worden teruggewonnen
voor hergebruik. De benodigde
hoeveelheid water is verlaagd, om
natuurlijke bronnen te sparen.
Alle beschrijvingen, illustraties en
specificaties in dit boekje zijn gebaseerd
op de stand van zaken bij het
ter perse gaan. Wij behouden ons
het recht voor zonder voorafgaande
kennisgeving onze producten te
wijzigen.
De afbeeldingen in dit boekje
dienen slechts ter verduidelijking
van de tekst en zijn niet bedoeld om
een exacte weergave te geven van
de onderdelen van uw auto.
Verder dient u er rekening mee te
houden dat de door u gekochte
auto niet over alle accessoires hoeft
te beschikken die in dit boekje
worden beschreven.
Naast dit instructieboekje ontvangt
u het boekje "Onderhoudsschema
en garantie en aanwijzingen voor de
eigenaar". Hoewel wij van mening
zijn dat dit instructieboekje alle
noodzakelijke aanwijzingen bevat
voor het gebruik van de auto, dient
u voor de juiste verzorging tevens
het onderhoudsoverzicht te
raadplegen.
. . . 2

09euCTS.dut Page 3 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Gebruik van dit instructieboekje
Wanneer onderhoud nodig is,
vergeet dan niet dat uw dealer uw
auto beter kent dan wie dan ook,
terwijl hij alles in het werk zal stellen
om u volledig tevreden te stellen.
Uw dealer nodigt u uit om alle
onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
door hem te laten
verrichten, niet alleen tijdens, maar
ook na de garantieperiode.
Raadpleeg het Onderhouds- en
Garantieboekje indien eventuele
problemen niet tot uw volle tevredenheid
mochten zijn opgelost. In dit
boekje is aangegeven welke stappen
u in zo'n geval kunt ondernemen.
HOUD UW AUTO ORIGINEEL
DOOR BIJ VERVANGING UITSLUI-
TEND GM-ONDERDELEN TE
GEBRUIKEN. ALLEEN DAN KAN EEN
OPTIMALE KWALITEIT EN LANGE
LEVENSDUUR VAN UW AUTO
WORDEN VERZEKERD. ORIGINELE
ONDERDELEN VAN GENERAL
MOTORS ZIJN TE HERKENNEN AAN
DE VOLGENDE HANDELSMERKEN:
Gebruik dit instructieboekje om
vertrouwd te raken met alle functies
van uw nieuwe auto en de juiste
bedieningswijze.
Het boekje is bedoeld als een gids
die u helpt om snel de verschillende
functies van de auto te herkennen
en te gebruiken. Om deze reden zijn
in het instructieboekje de plaatsen
van de speciale voorzieningen
vermeld en niet de werking
daarvan.
Hierin is ook zeer belangrijke informatie
over veiligheid en onderhoud
opgenomen terwijl ook problemen
die tijdens het rijden kunnen optreden
ter sprake komen.
Dit instructieboekje is onderverdeeld
in vijf hoofdstukken.
• Hoofdstuk 1: Instrumenten en
bedieningsorganen
Om een idee te krijgen hoe de informatie
in dit instructieboekje is onderverdeeld,
moet u zich voorstellen dat
u heeft plaatsgenomen in de bestuurdersstoel.
Uw aandacht is dan allereerst
gericht op het
instrumentenpaneel recht voor u, dan
wat hoger en naar buiten toe op de
spiegels, ramen en portieren, vervolgens
op de bagageruimte aan de
achterzijde en tenslotte op de ruimte
boven uw hoofd en het dak. De
inhoud van dit instructieboek is zo
georganiseerd dat het deze volgorde
volgt. De meeste instrumenten en
regelaars zijn ingebouwd in deze
ruimten en worden eerst besproken in
dit boekje, in hoofdstuk 1.
3 . . .

09euCTS.dut Page 4 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Gebruik van dit instructieboekje
• Hoofdstuk 2: Zitplaatsen en
inzittendenbeveiliging
Richt vervolgens uw aandacht
op het centrum van de auto: de
zitplaatsen en de veiligheidsgordels.
Informatie hierover en over
het airbagsysteem van uw auto
vindt u in hoofdstuk 2, waarin
bovendien informatie is opgenomen
over veiligheidssystemen
voor kinderen.
• Hoofdstuk 3: Starten en
bedieningsvoorschriften
Nadat u in hoofdstuk 1 en 2 vertrouwd
bent geraakt met de
werking van de instrumenten en
bedieningsorganen en het
gebruik van stoelen en gordelen
airbagsystemen, worden in
hoofdstuk 3 instructies gegeven
over het starten en rijden met de
auto. In dit hoofdstuk vindt u
informatie over uw sleutels en de
sloten met afstandsbediening
(indien van toepassing), over het
ontstekingssysteem, starten,
transmissie, verdeelbak (indien
van toepassing), parkeren, tractie,
stuurinrichting, het remsysteem
en de wielophanging.
Verder wordt hier informatie
gegeven over de maximale belading
van de auto en over het rijden
met een aanhanger.
• Hoofdstuk 4: Onderhoud en
verzorging
Het hoofdstuk Onderhoud en
verzorging
- bevat gegevens over de juiste
brandstof
- geeft aan waar diverse onderdelen
in de motorruimte te
vinden zijn
- geeft basisinformatie over
onderhoud en vloeistoffen
voor belangrijke en gemakkelijk
toegankelijke motorcomponenten
(bijv. motorolie,
koelvloeistof, transmissievloeistof,
stuurbekrachtigingsvloeistof,
remvloeistof, koelmiddel
voor airconditioningsysteem,
ruitensproeiervloeistof,
accuvloeistof)
. . . 4

09euCTS.dut Page 5 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Gebruik van dit instructieboekje
- bevat informatie over bandenspanning
en over het inspecteren,
verwisselen en vervangen
- geeft aan waar en welk type
zekeringen en stroomonderbrekers
in uw auto gemonteerd
zijn
- bevat instructies en specificaties
over het vervangen van
gloeilampen
- geeft de specificaties en capaciteit/inhoud
aan van belangrijke
componenten
• Hoofdstuk 5: Werkzaamheden
in noodgevallen
In dit hoofdstuk is beschreven
hoe u zou moeten handelen als
er tijdens het rijden bepaalde
problemen optreden. Het
betreft:
- Starten met een hulpaccu
- Slepen van uw auto
- Oververhitting van de motor
- Lekke band verwisselen
Aan het begin van elk hoofdstuk
vindt u een inhoudsopgave om het
snel opzoeken te vergemakkelijken.
5 . . .

09euCTS.dut Page 6 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
DE AANDUIDINGEN WAARSCHU-
WING EN OPMERKING
De WAARSCHUWINGEN en
OPMERKINGEN in de tekst dienen
om u te wijzen op toestanden die
lichamelijk letsel of beschadiging
van de auto tot gevolg kunnen
hebben.
WAARSCHUWING
Betekent: Kan letsel veroorzaken.
OPMERKING
Betekent: Kan beschadiging
veroorzaken.
Zitpositie
WAARSCHUWING
Verstel de bestuurdersstoel niet
tijdens het rijden. De stoel kan
plotseling in beweging komen
hetgeen gevaarlijke situaties tot
gevolg kan hebben.
Rijden met naar beneden gekantelde
rugleuning kan gevaar
opleveren. Ook al heeft u uw
veiligheidsgordel goed sluitend
omgedaan, dan nog kan de
gordel geen volledige bescherming
bieden wanneer de rugleuning
te ver naar achteren is
gekanteld.
Veiligheidsgordels
WAARSCHUWING
Draag altijd uw veiligheidsgordel.
Zorg dat deze altijd goed is
afgesteld.
Vervoer geen personen in de
auto waar een veiligheidsgordel
niet goed kan worden gedragen.
Personen die geen veiligheidsgordel
dragen kunnen tijdens
een aanrijding ernstig gewond
raken of zelfs om het leven
komen. Wanneer onder dezelfde
omstandigheden alle inzittenden
een veiligheidsgordel dragen,
dan kunnen verwondingen
worden voorkomen. Draag
tijdens het rijden altijd uw veiligheidsgordel
en verzeker uzelf
ervan dat uw passagiers dat ook
doen.
. . . 6

09euCTS.dut Page 7 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het verkeerd dragen van een
veiligheidsgordel kan leiden tot
ernstig lichamelijk letsel.
Het heupgedeelte van de gordel
moet laag en comfortabel op de
heupen liggen, juist boven de
dijen. Bij een botsing zullen
stoten dan worden opgevangen
door het sterke bekken en zult u
minder gemakkelijk onder de
heupgordel doorglijden. Als u
wel onder de gordel door glijdt,
moeten stoten worden opgevangen
door de onderbuik. Daarbij
kunt u ernstig en zelfs dodelijk
letsel oplopen.
WAARSCHUWING
De veiligheidsgordels moeten
nauwsluitend om het lichaam
worden gedragen. Laat de
schoudergordel niet onder uw
arm doorlopen. Zorg dat de
gordelriemen niet gedraaid
zitten.
Ernstig lichamelijk letsel is mogelijk
als u uw gordel in het verkeerde
gordelslot vastzet. Druk de
slottong steeds vast in het meest
nabije gordelslot.
WAARSCHUWING
De schoudergordel moet over de
schouder en diagonaal over de
borst lopen. Deze lichaamsdelen
zijn het beste in staat om grote
krachten op te vangen.
WAARSCHUWING
Een veiligheidsgordel mag steeds
slechts door 1 persoon tegelijk
worden gedragen. Sta niet toe
dat twee kinderen van dezelfde
gordel gebruik maken.
Uit ongevallenstatistieken is
gebleken dat kinderen meer
veiligheid wordt geboden
wanneer ze gebruikmaken van
de veiligheidsvoorzieningen
achterin het voertuig.
7 . . .

09euCTS.dut Page 8 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Airbags
WAARSCHUWING
Een zwangere vrouw dient altijd
een heup-/schoudergordel te
dragen (zgn. driepuntsgordel).
Daarbij moet de heupgordel zo
laag mogelijk over de heupen
lopen.
WAARSCHUWING
De veiligheidsgordels en het
airbagsysteem zijn ontworpen
om volwassenen de best mogelijke
bescherming te bieden.
Personen die met het airbagsysteem
in aanraking komen of die
zich te dicht bij een airbag bevinden
die wordt opgeblazen,
kunnen ernstige verwondingen
oplopen met mogelijk dodelijke
gevolgen.
WAARSCHUWING
Zorg er voor dat indien kinderen
die te klein zijn om van een
gordel gebruik te maken, goed
worden beveiligd met een veiligheidssysteem
voor kinderen.
De aanwezigheid van een airbag
mag u er nooit toe verleiden om
geen veiligheidsgordel te
dragen, aangezien de airbags
alleen effectief zijn in combinatie
met veiligheidsgordels.
. . . 8

09euCTS.dut Page 9 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Airbags bieden aanvullende
bescherming bij het gebruik van
veiligheidsgordels. Ook in een
auto met airbags bestaat er
grotere kans op letsel indien u bij
een aanrijding geen veiligheidsgordel
draagt.
Wanneer u zich te dicht bevindt
bij een airbag die wordt opgeblazen,
kunt u ernstige verwondingen
oplopen. Veiligheidsgordels
houden u bij een aanrijding op
uw plaats wanneer de airbag
wordt opgeblazen. De bestuurder
moet zo ver mogelijk naar
achteren zitten maar toch de
auto volledig onder controle
hebben.
Het gebied waarin een airbag
zich vult, moet altijd worden
vrijgehouden.
WAARSCHUWING
Bij het opblazen van een airbag
komt enig stof vrij dat in de lucht
blijft hangen. Deze stof kan de
ademhaling bemoeilijken bij
mensen die last hebben van
astma of van andere aandoeningen
aan de luchtwegen. Om dit
te voorkomen dient iedereen de
auto te verlaten zodra dat veilig
mogelijk is. Als uitstappen onmogelijk
is, open dan een portier of
een ruit.
Kinderen en kinderzitjes
WAARSCHUWING
Houd in een rijdende auto nooit
een baby in uw armen. Bij een
botsing wordt de baby zo zwaar
dat u niet in staat zult zijn deze
vast te houden. Zo zal bijvoorbeeld
een baby van 5,5 kg bij een
botsing bij 40 km/u al een
gewicht van 110 kg op uw
armen uitoefenen. U zult dan vrijwel
zeker niet in staat zijn de
baby vast te houden. Zet een
baby altijd vast in een babyzitje.
9 . . .

09euCTS.dut Page 10 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Een naar achteren gericht kinderzitje
op de voorstoel kan bij het
opblazen van de passagiersairbag
tegen de rugleuning worden
gedrukt. Een kind in een dergelijk
zitje kan daardoor ernstige
verwondingen oplopen. Als het
voertuig is uitgerust met een
airbag voor de voorstoel, moet
een naar achteren gericht kinderzitje
altijd op de achterbank
worden geplaatst.
WAARSCHUWING
Kinderen die in een naar achteren
gericht kinderzitje moeten
worden vervoerd, kunnen niet
veilig in een voertuig met airbag
aan de passagierszijde zonder
achterbank worden vervoerd.
Wanneer u echter een voorwaarts
geplaatst kinderzitje op de
stoel voor de rechter passagier
voorin vastzet, moet deze stoel
zo ver mogelijk naar achteren
worden geschoven.
Auto verlaten
WAARSCHUWING
Stap niet uit terwijl de motor nog
draait.
Laat kinderen niet achter in een
auto met de contactsleutel. Ze
kunnen de elektrisch bediende
ramen of andere bedieningen
gebruiken en zelfs de auto in
beweging brengen. Zo kan een
kind zichzelf of anderen letsel
toebrengen met mogelijk fatale
gevolgen.
. . . 10

09euCTS.dut Page 11 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het is buitengewoon gevaarlijk
om kinderen gedurende lange
tijd in de auto achter te laten -
vooral bij warm weer. Neem de
kinderen met u mee wanneer u
de auto achterlaat.
Auto's met automatische
transmissie
WAARSCHUWING
Wanneer uw auto met een automatische
transmissie is uitgerust,
dienen de volgende voorzorgsmaatregelen
te worden opgevolgd
om goede en veilige
werking te waarborgen. De auto
kan dan niet plotseling in beweging
komen en/of een ongeval
veroorzaken.
WAARSCHUWING
• Zet bij het verlaten van de auto
altijd de keuzehendel in P (parkeerstand)
en gebruik tevens
de parkeerrem.
• Houd het rempedaal stevig
ingedrukt en geef geen gas
wanneer u vanuit P (parkeren)
of N (neutraal) naar een van de
rijstanden schakelt.
• Schakel niet in D (vooruit) of R
(achteruit) wanneer de motor
sneller dan met stationair toerental
draait.
• Schakel niet in de stand P (parkeren)
terwijl de auto nog in
beweging is.
Raadpleeg hoofdstuk 3 "Starten
en bedieningsvoorschriften",
voor meer informatie.
11 . . .

09euCTS.dut Page 12 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Waarschuwingen m.b.t. het
uitlaatsysteem
WAARSCHUWING
• Brandbare voorwerpen kunnen
in aanraking komen met
hete delen van de uitlaat en
ontbranden. Parkeer de auto
niet op papier, droge bladeren,
droog gras of andere voorwerpen
die vlam kunnen vatten.
• Uitlaatgassen kunnen dodelijk
zijn. Zij bevatten koolmonoxide
(CO), dat onzichtbaar en reukloos
is. Inademing kan bewusteloosheid
en de dood tot
gevolg hebben.
WAARSCHUWING
• Laat de motor niet in een afgesloten
ruimte, zoals een
garage, draaien. Koolmonoxide
(CO) kan het interieur
binnenstromen.
• Als de motor stationair draait
terwijl de ramen gesloten zijn
en de aanjager van de airconditioning
(indien van toepassing)
uitgeschakeld is, kunnen
giftige uitlaatgassen in het interieur
stromen.
WAARSCHUWING
• Rijden met geopende achterruiten,
kofferdeksel of achterdeuren
kan ook bijzonder
gevaarlijk zijn. Wanneer u toch
met geopende of slecht sluitende
achterramen, achterklep
of achterdeuren moet rijden,
sluit dan alle overige ramen en
zet de aanjager in de hoogste
stand, ingesteld op aanzuiging
van buitenlucht. Op deze wijze
zal buitenlucht de auto
doorstromen.
• Let erop dat achterramen, achterportieren
of kofferdeksel
gesloten zijn als u gaat rijden
met een aanhanger.
. . . 12

09euCTS.dut Page 13 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
• Uitlaatgassen kunnen ook het
interieur binnenstromen
indien:
– de uitlaat vreemd of anders
klinkt
– uw auto aan de onderzijde
roestig wordt
– uw auto is beschadigd of
slecht is onderhouden
– de auto aan de onderzijde,
met name de uitlaat, is
geblokkeerd door sneeuw of
vuil
WAARSCHUWING
Indien u vermoedt dat uitlaatgassen
het interieur binnendringen,
open dan alle ramen, zet de
airconditioning aan (indien van
toepassing), ingesteld op aanzuiging
van buitenlucht, en laat uw
auto onmiddellijk repareren.
Water en uw auto
WAARSCHUWING
Na het wassen van de auto of het
rijden door plassen kunnen de
remmen tijdelijk minder goed
werken. Houdt u het rempedaal
licht ingedrukt tot de remmen
weer normaal functioneren.
Rijdt u niet door poelen of diepe
plassen. Als er water in een luchtinlaat
komt, kan dat de motor
ernstig beschadigen. Als u door
een plas moet rijden, doe dit dan
voorzichtig zodat het water niet
tegen de bodemplaat en het
schutbord kan spatten.
13 . . .

09euCTS.dut Page 14 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Stromend water of water dat in
heftige beweging is, heeft grote
kracht. Indien u tracht om door
stromend water te rijden, zoals
een doorwaadplaats bij laag
water, dan kan uw auto worden
meegesleurd. Zelfs 15 cm stromend
water kan een kleine auto
meesleuren. In dergelijke gevallen
kunnen de inzittenden
verdrinken. Let op waarschuwingsborden
van de politie en
neem in andere gevallen de
grootst mogelijke zorg in acht
tijdens het rijden door stromend
water.
Rijden op hellingen
WAARSCHUWING
Als u op een helling moet stoppen,
probeer dan nooit om de
auto met het gaspedaal op zijn
plaats te houden. Door deze
handelwijze kan schade aan de
transmissie ontstaan. Gebruik de
remmen om de auto op zijn
plaats te houden.
Schakel bij het afdalen van een
steile helling terug naar een lagere
versnelling om de auto op de
motor te laten afremmen.
Rijdt u nooit heuvelafwaarts met
de transmissie in neutraal of met
uitgeschakeld contact. De
remmen kunnen dan oververhit
raken en een ongeval is dan niet
denkbeeldig.
Voertuig beladen
WAARSCHUWING
Belaadt de auto niet zwaarder
dan is aangegeven bij Gross Vehicle
Weight Rating (Maximaal
Toelaatbaar Totaalgewicht) of bij
Gross Axle Weight Rating (Maximaal
Toelaatbare Asbelasting).
Door te zware belasting kan
breuk optreden in sommige
onderdelen en wordt slechte
invloed uitgeoefend op de
wegligging. Door te zwaar te
beladen kunt u de macht over
het stuur verliezen, met mogelijk
letsel tot gevolg. Ook kan de
levensduur van de auto worden
bekort.
. . . 14

09euCTS.dut Page 15 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij een noodstop, een botsing of
een plotselinge ruk aan het stuur
kunnen losse voorwerpen in het
interieur in beweging komen en
zo inzittenden letsel toebrengen.
Berg losse voorwerpen op in de
bagageruimte en verdeel het
gewicht gelijkmatig. Stapel
bagage nooit op tot boven de
rugleuningen. Laat geen kinderzitjes
los in de auto zitten. Tracht
losse voorwerpen in de auto vast
te zetten.
Brandstof en andere ontvlambare
stoffen
WAARSCHUWING
Zet de motor af voordat u brandstof
tankt.
Draai bij het openen de tankvuldop
eerst gedeeltelijk los om
de druk in de tank te laten
ontsnappen en verwijder daarna
de dop.
Vul nooit een jerrycan met benzine
terwijl deze zich in uw auto
bevindt.
Benzine mag alleen worden afgetapt
in goedgekeurde vaten.
Rook niet tijdens het tanken van
benzine.
Vervoer geen ontvlambare stoffen,
zoals benzine, in de auto.
WAARSCHUWING
Plaats geen papier of ander
brandbaar materiaal in de asbak,
om te voorkomen dat dit door
een sigaret vlam vat.
Vul de tank slechts tot het vulpistool
van de brandstofpomp automatisch
afsluit, waardoor er
ruimte overblijft voor het uitzetten
van de brandstof in de brandstoftank
(veroorzaakt door
warmte van de motor).
15 . . .

09euCTS.dut Page 16 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Accu's
WAARSCHUWING
Een accu kan letsel toebrengen.
Accu's bevatten bijtende vloeistoffen
en elektriciteit die brandwonden
kunnen veroorzaken en
gassen die kunnen exploderen of
vlamvatten. Wees voorzichtig en
volg alle van toepassing zijnde
instructies nauwgezet op als u
nabij een accu werkt.
Zorg er voor dat geen accuzuur
met de huid in aanraking kan
komen. Mocht u accuzuur in uw
ogen of op uw huid krijgen, spoel
de plek dan met water en consulteer
onmiddellijk een arts.
Gebruik nabij een accu nooit lucifers
of open vuur. Gebruik een
zaklantaarn als u moet bijlichten.
WAARSCHUWING
Nieuwe GM-auto's zijn altijd
voorzien van een onderhoudsvrije
AC Delco ® accu. Wanneer
echter toch een ander type accu
met celdoppen gemonteerd is,
controleer dan of de cellen
voldoende vloeistof bevatten. Vul
bij met gedistilleerd water als het
niveau laag staat, zodat geen
explosieve gassen aanwezig
kunnen zijn.
Slepen van uw auto
WAARSCHUWING
Let op het onderstaande om
uzelf en anderen zoveel mogelijk
te beschermen tegen verwondingen
en letsel:
• Laat niemand rijden in een
auto die wordt gesleept.
• Rijdt u niet sneller dan veilig is
en overschrijdt de snelheidsbeperkingen
niet.
• Zet alle losse en beschadigde
onderdelen stevig vast.
•Werk nooit onder een auto die
omhoog is gebracht.
• Gebruik steeds afzonderlijke
veiligheidskettingen aan elke
kant van de auto.
. . . 16

09euCTS.dut Page 17 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Motorruimte
WAARSCHUWING
Stoom van een oververhitte
motor kan ernstige brandwonden
veroorzaken. Blijf bij de
motor vandaan wanneer u
stoom hoort of ziet ontsnappen.
Wees voorzichtig als u in of nabij
de motorruimte bezig bent.
Sommige motoronderdelen
worden zeer heet en kunnen
brandwonden veroorzaken.
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig in de buurt van
de elektrische ventilator. De
ventilator kan plotseling in
werking treden, ook als de motor
is afgezet.
Koelsysteem
WAARSCHUWING
Laat de motor niet lopen indien
er lekkage is. Als alle koelvloeistof
naar buiten lekt dan kan motorbrand
ontstaan en kan u brandwonden
oplopen.
Het kan gevaar opleveren indien
alleen water of andere vloeistof
dan de aanbevolen koelvloeistof
wordt toegevoegd. De motor
kan oververhit raken, maar de
waarschuwingslamp gaat niet
branden. De motor kan in brand
vliegen en u of anderen
verwonden.
WAARSCHUWING
Onder sommige omstandigheden
is ethyleenglycol in koelvloeistof
ontvlambaar. Voorkom
brandwonden en zorg dat nooit
koelvloeistof wordt gemorst op
het uitlaatsysteem of op hete
motoronderdelen. Als u twijfelt,
laat het bijvullen dan uitvoeren
door een vakkundig
automecanicien.
17 . . .

09euCTS.dut Page 18 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Stoom en hete vloeistof kunnen
uit een heet koelsysteem naar
buiten spuiten en ernstige brandwonden
veroorzaken. Draai de
dop niet los wanneer de motor
en het koelsysteem heet zijn.
Lekke band verwisselen
WAARSCHUWING
Het verwisselen van een wiel is
niet zonder gevaar. De auto kan
van de krik glijden en zo uzelf of
andere mensen verwonden.
Het is gevaarlijk onder de auto te
werken wanneer deze is opgekrikt.
U kunt zwaar gewond
raken of zelfs omkomen,
wanneer de auto van de krik valt.
Werk nooit onder een auto die
alleen wordt ondersteund door
een krik.
WAARSCHUWING
Wanneer er roest of vuil zit op het
wiel of op die delen van de auto
waarmee het wiel in aanraking
komt, kan dat tot gevolg hebben
dat de wielbouten na verloop
van tijd loslopen. Hierdoor kan
het wiel geheel loskomen en een
ongeval veroorzaken. Wanneer u
een wiel verwisselt, maak dan de
plaatsen schoon waar het wiel
met de auto in aanraking komt.
In noodgevallen kunt u daarvoor
een doek of een stuk papier
gebruiken. Zorg er echter voor
dat u later, als dat nodig is, met
behulp van een schraper of een
staalborstel de contactvlakken
goed reinigt.
. . . 18

09euCTS.dut Page 19 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Problemen met componenten
van de auto
WAARSCHUWING
Doorrijden met een brandende
waarschuwingslamp van het
remsysteem kan een ongeval tot
gevolg hebben. Laat het remsysteem
onmiddellijk controleren
zodra de waarschuwingslamp
van het remsysteem blijft
branden.
Blijf niet doorrijden met een te
laag oliepeil. De motor kan te
heet worden en in brand vliegen.
U en anderen kunnen hierdoor
ernstig gewond raken. Controleer
zo spoedig mogelijk het oliepeil
en laat een onderhoudsbeurt
uitvoeren.
WAARSCHUWING
Wanneer tijdens het rijden een
waarschuwingslampje op het
instrumentenpaneel gaat branden,
dient u de auto onmiddellijk op een
veilige plaats te parkeren waarna de
aanwijzingen in dit boekje moeten
worden opgevolgd.
Als de motor tijdens het rijden
afslaat, werken de systemen voor
stuurbekrachtiging en rembekrachtiging
niet langer naar behoren. Er
is dan aanzienlijk meer kracht
vereist om te sturen en te remmen.
Probeer de auto op een veilige plek
langs de weg neer te zetten voordat
hij uit zichzelf tot stilstand komt.
OPMERKING
Aanvullende elektronische apparatuur,
zoals een autotelefoon,
zend-/ontvanginstallaties of navigatiesystemen
kunnen negatieve
invloed uitoefenen op de
werking van de motor, de radio
of de overige elektrische apparatuur
en zelfs beschadiging
veroorzaken. Alvorens extra
apparatuur te installeren is het
raadzaam contact op te nemen
met een erkende GM-dealer.
19 . . .

09euCTS.dut Page 20 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Aanvullende waarschuwingen
WAARSCHUWING
Rijden onder invloed is zeer
gevaarlijk. Ook een geringe
hoeveelheid alcohol heeft al een
nadelige invloed op uw reflexen,
aandachtsniveau en beoordelingsvermogen.
Rijden nadat u
alcohol heeft gedronken kan een
ernstig of zelfs dodelijk ongeval
tot gevolg hebben. Rjijdt nooit
als u alcohol gedronken heeft en
rijdt ook nooit mee met iemand
die gedronken heeft. Ga naar
huis met een taxi of vraag of u
kunt meerijden met iemand die
niet drinkt.
WAARSCHUWING
Uit medisch research is gebleken
dat alcohol in het lichaam van
een persoon verwondingen
tijdens een ongeval ernstiger
kunnen maken. Dat is met name
het geval met letsel aan de hersenen,
ruggenmerg of hart. Dit
betekent dat wanneer een
persoon die alcohol heeft
gedronken - hetzij een bestuurder
of passagier - een aanrijding
krijgt, deze persoon meer kans
heeft om gedood of permanent
invalide te worden dan iemand
die geen alcohol heeft
gedronken.
WAARSCHUWING
Rijden met niet behoorlijk afgesloten
portieren is gevaarlijk.
Controleer of alle portieren en de
bagageruimte zijn afgesloten
voordat u gaat rijden.
Zet de cruise control-schakelaar
af wanneer de cruise control niet
wordt gebruikt.
. . . 20

09euCTS.dut Page 21 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
–
1
In-
Instrumenten en bedieningsorganen op dashboard
en middenconsole....................................25
Instrumentengroep ..............................................28
Waarschuwingslampen ........................................32
Informatiecentrum voor de bestuurder ................46
Toetsen van het informatiecentrum
voor de bestuurder .............................................47
Menu Reis-/brandstofinformatie ..........................49
Menu Voertuiginformatie.....................................52
Bijzondere eigenschappen...................................57
Kompas................................................................81
Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder .............................................84
Analoge klok ......................................................108
Waarschuwingsknipperlichten ...........................110
Tractieregelsysteem ...........................................110
Instelmode competitief rijden............................112
Stabilitrak ® -systeem...........................................114
Aansluitpunten voor elektrische accessoires ....116
Hoofdstuk 1 - Instrumenten en bedieningsorganen
Verlichting.......................................................... 118
Schakelaars koplampen..................................... 118
Automatisch koplampsysteem .......................... 119
Lichtsignaal van grootlicht ................................ 120
Waarschuwingssignaal ingeschakelde
verlichting....................................................... 120
Systeem voor adaptieve voorverlichting ........... 121
Hoogteregelaar voor de koplampen ................. 121
Koplampsproeiers ............................................. 122
Door wissers ingeschakelde koplampen ........... 122
Mistlampen....................................................... 123
Parkeerlichten.................................................... 124
Instapverlichting................................................ 124
Dimmer voor de instrumentenverlichting......... 125
Leeslampen ....................................................... 125
Bescherming tegen ontlading van accu............ 125
Verwarmings- en airconditioningsysteem ....... 126
Airconditioning met twee zones ....................... 126
Sensoren ........................................................... 133
Luchtroosters..................................................... 133
Tips voor het gebruik ........................................ 134
Achterruitverwarming ....................................... 134
Luchtfilter voor passagiersruimte ...................... 135
21 . . .

09euCTS.dut Page 22 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1 - Instrumenten en bedieningsorganen
Audiosysteem ....................................................135
RDS-geluidsinstallatie met cd-speler voor
6 cd's (ook geschikt voor mp3) .........................138
Bediening voor de geluidsinstallatie...................138
Bediening van de radio......................................142
CD-wisselaar voor 6 CD's...................................152
Cd's met MP3- of WMA-bestanden afspelen
(cd-wisselaar voor 6 cd's)..................................156
RDS-geluidsinstallatie met harde schijf ...............162
Bediening voor de geluidsinstallatie...................162
Bediening van de radio......................................166
Cd-/dvd-audiospeler..........................................176
Harde schijf ........................................................182
Cd's met MP3- of WMA-bestanden afspelen
(radio met harde schijf) ....................................194
Zorg voor uw cd-speler of cd-/
dvd-audiospeler ................................................198
Zorg voor uw cd's en dvd's ................................199
Foutmeldingen ...................................................199
Draagbaar muziekapparaat ................................200
Audiotoetsen op stuurwiel .................................204
Beveiliging tegen diefstal ...................................206
Antenne .............................................................206
Navigatiesysteem ..............................................207
Televisiesysteem ................................................207
Bedieningsorganen op stuurwiel/
stuurkolom........................................................ 208
Stuurkolomschakelaar ....................................... 208
Ruitenwissers-/ruitensproeierschakelaar ............ 208
Claxon............................................................... 209
Contactslot........................................................ 209
Bediening van het elektrisch instelbare,
telescopische stuurwiel .................................... 209
Stuurwielschakelaars ......................................... 210
Stuurkolomschakelaar ....................................... 212
Richtingaanwijzers............................................. 212
Schakelaars koplampen..................................... 212
Grootlicht-/dimlichtschakelaar .......................... 213
Ruitenwissers-/ruitensproeierschakelaar ......... 213
Regenafhankelijke ruitenwissers ....................... 214
Door wissers ingeschakelde koplampen............ 215
Ruitensproeiers.................................................. 216
Cruise control..................................................... 218
Spiegels .............................................................. 223
Buitenspiegels ................................................... 223
Dag-/nacht binnenspiegel................................. 225
Make-up spiegels .............................................. 226
Ramen ................................................................ 226
Elektrisch bediende portierramen...................... 227
. . . 22

09euCTS.dut Page 23 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1 - Instrumenten en bedieningsorganen
Portieren .............................................................230
Handbediende portiersloten ..............................231
Elektrisch bediende portiersloten .......................231
Centrale portiervergrendeling............................233
Extra vergrendeling............................................233
Programmeerbare automatische portiersloten ..234
Voorziening om buitensluiten te voorkomen.....235
Kinderveiligheidssloten op de achterportieren...235
Kofferruimte .......................................................236
Ontgrendeling van de kofferdeksel....................236
Noodontgrendelhendel van de kofferruimte .....238
Bagagenet..........................................................238
Reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor .................................................239
Krik en reservewiel verwijderen .........................239
Hoofdruimte en dak...........................................239
Zonnekleppen....................................................239
Zonnedak ..........................................................239
Bergvakken .........................................................241
Opbergvak in de middenconsole.......................241
Opbergvak in het instrumentenpaneel .............241
Handschoenenkastje..........................................241
Bekerhouders .....................................................242
Bagagenet..........................................................242
Asbak en aansteker............................................ 242
Accessoirevoeding ............................................. 243
Bescherming tegen leeglopen accu ................. 243
Beheer elektrisch vermogen ............................. 244
Voorwerpdetectie.............................................. 245
Ultrasoon hulpsysteem voor
achteruitparkeren ............................................. 245
Voetgangersbeschermingssysteem .................... 247
Tijdelijke reparatie van de motorkap ................. 249
Geheugen .......................................................... 253
23 . . .

09euCTS.dut Page 24 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 1
1
14 15 16 17 18
19
20
21
22
23
24
25
21
26
. . . 24

09euCTS.dut Page 25 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
■ INSTRUMENTEN EN
BEDIENINGSORGANEN
OP DASHBOARD EN
MIDDENCONSOLE
1. Luchtroosters
2. Toetsen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
3. Bediening dimmer
instrumentenpaneel
4. Stuurkolomschakelaar
5. Instrumentengroep
6. Ruitenwissers-/ruitensproeierschakelaar
9. Analoge klok
10. Statusbalk
passagiersdetectiesysteem
11. Schakelaar
waarschuwingsknipperlichten
12. Dimmerknop navigatiescherm
(waar aanwezig)
13. Navigatiesysteem (waar
aanwezig)/Audiosysteem
14. Ontgrendeling handmatige
parkeerrem (alleen CTS)
15. Ontgrendeling van de
motorkap
16. Toetsen cruise control
19. Claxon
20. Bedieningstoetsen voor het
audiosysteem op het stuurwiel
21. Schakelaars voor
stoelverwarming
22. Verwarmings- en
airconditioningsysteem
23. Elektrische parkeerrem (alleen
CTS-V)
24. Schakelhendel
25. Opbergvak/aansluiting elektrische
accessoires
26. Handschoenenkastje
–
7. Toets omhoog/omlaag navigatiescherm
(waar aanwezig)
8. Toets Stabilitrak ® /toets tractieregelsysteem
(alleen CTS)/ toets
magnetische stabilisatieregeling
(alleen CTS-V)
17. Toets Stabilitrak ® /toets tractieregelsysteem
(alleen CTS-V)
18. Bediening van het elektrisch instelbare,
telescopische stuurwiel
25 . . .

09euCTS.dut Page 26 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
7 2 5 1 2 3 6
90
120 150
180
60
210
30
240
0
270
9 4 8
. . . 26

09euCTS.dut Page 27 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
–
27 . . .

09euCTS.dut Page 28 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
. . . 28
INSTRUMENTENGROEP
De afgebeelde instrumentengroep
dient slechts als voorbeeld. Afhankelijk
van de door u gekozen opties
kan de instrumentengroep in uw
auto hiervan afwijken.
De instrumentengroep is zodanig
ontworpen dat u snel kunt zien of
alle systemen in uw auto goed
functioneren.
Voor informatie over de verschillende
waarschuwingslampen die zich
binnen de instrumentengroep of op
andere plaatsen in uw auto bevinden,
zie "Waarschuwingslampen"
verderop in dit hoofdstuk.
1. Controlelamp grootlicht
Dit lampje gaat branden wanneer
het grootlicht ingeschakeld is.
2. Controlelampen
richtingaanwijzers
Bij inschakeling van de richtingaanwijzers
zal een pijl gaan
knipperen in de richting van de
voorgenomen richtingsverandering
of rijbaanwisseling.
3. Koelvloeistoftemperatuurmeter
Deze meter geeft de temperatuur
van de koelvloeistof aan. Als
de wijzer in het gearceerde
waarschuwingsvlak komt, is de
temperatuur van de motor te
hoog!
Er gaat een waarschuwingslampje
op het instrumentenpaneel
branden.
Indien het koelsysteem oververhit
is geraakt, zet dan onmiddellijk
de motor af. Raadpleeg
hoofdstuk 4 en 5 voor meer informatie
over het koelsysteem
van uw auto.

09euCTS.dut Page 29 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
4. Display van het informatiecentrum
voor de bestuurder
Het informatiecentrum voor de
bestuurder geeft aan in welke
staat de diverse systemen van
uw voertuig verkeren.
De hier getoonde informatie is
afhankelijk van het systeem dat
u wilt laten weergeven. U kunt
de informatie wijzigen met behulp
van het menu Reis-/brandstofinformatie
of het menu
Voertuiginformatie.
Druk herhaaldelijk op de toets
om door de voertuiginformatiedisplays
te bladeren.
- Kilometerteller
- Dagtellers
- Brandstofbereik
- Gemiddeld brandstofverbruik
-Timer
- Brandstofverbruik op het
moment
- Gemiddelde snelheid
5. Snelheidsmeter
De snelheidsmeter geeft de rijsnelheid
van de auto weer.
De waarde wordt aangegeven
in metrische eenheden van KM/
H (kilometers per uur) of in Engelse
eenheden van MPH (mijl
per uur).
–
Wanneer u herhaaldelijk op de
toets drukt, kunt u bepaalde
instellingen in het voertuiginformatiemenu
bekijken, op nul zetten
of uitschakelen.
- Snelheidsmeter
Zie voor meer informatie "Informatiecentrum
voor de bestuurder"
verderop in dit hoofdstuk.
29 . . .

09euCTS.dut Page 30 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
6. Brandstofmeter
De brandstofmeter geeft aan
hoeveel brandstof in de tank
aanwezig is. De brandstofmeter
werkt uitsluitend als het contact
is ingeschakeld.
U hoort een geluidssignaal wanneer
het brandstofpeil laag is.
De pijl op de meter geeft de zijde
van het voertuig aan waar de
brandstofvulklep zich bevindt.
7. Toerenteller
De toerenteller geeft het aantal
toeren weer in duizend omwentelingen
per minuut (omw/
min).
Als uw voertuig een CTS-V is,
dan heeft uw toerenteller volglampjes
die de indicator volgen.
Zie "Menu Bijzondere eigenschappen"
onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder"
verderop in dit hoofdstuk voor
meer informatie over het in- en
uitschakelen van deze functie.
De volglampjes knipperen om
aan te geven wanneer u naar de
volgende versnelling moet
opschakelen.
Zie het volgende in hoofdstuk 3
voor meer informatie:
- Handmatig schakelen bij automatische
transmissie
- Schakelflippers automatische
transmissie
- Handgeschakelde
versnellingsbak
Wanneer het motortoerental te
hoog wordt, wordt de gasklep
gesloten zodat het toerental kan
afnemen.
Wanneer uw voertuig een
CTS-V is, dan knipperen de
volglampjes als de motor het
maximale toerental bereikt.
Wanneer het motortoerental
niet afneemt, wordt de brandstoftoevoer
naar de motor beperkt
om schade aan de motor
te voorkomen.
. . . 30

09euCTS.dut Page 31 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Als het toerental weer binnen
het normale bereik valt, gaat de
brandstoftoevoer ook weer terug
naar normaal.
OPMERKING
Laat de wijzer van de toerenteller
nooit in het gearceerde waarschuwingsvlak
komen om schade
aan de motor te voorkomen.
Uiteindelijk kunnen kostbare
reparaties nodig zijn die niet door
de garantie worden gedekt.
8. Oliedrukmeter (alleen CTS)
De oliedrukmeter geeft de druk
aan waarmee de olie naar de diverse
te smeren delen van de
motor wordt gepompt. Wanneer
de oliedrukmeter continu
een lage waarde aangeeft, kan
dit duiden op een storing in het
smeersysteem of het slecht
functioneren van de motor.
Als het waarschuwingslampje
voor lage motoroliedruk gaat
branden en/of het bericht OIL
PRESSURE LOW -- STOP ENGI-
NE (lage oliedruk -- stop motor)
verschijnt, moet u het oliepeil
meteen controleren.
Raadpleeg "Motorolie" in hoofdstuk
4 voor aanvullende
informatie.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de bestuurder"
verderop in dit
hoofdstuk.
WAARSCHUWING
Blijf niet doorrijden met een te
laag oliepeil. De motor kan te
heet worden en in brand vliegen.
U en anderen kunnen hierdoor
ernstig gewond raken. Controleer
zo spoedig mogelijk het oliepeil
en laat een onderhoudsbeurt
uitvoeren.
–
31 . . .

09euCTS.dut Page 32 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
OPMERKING
Beschadiging van de motor door
het niet nakomen van de onderhoudsadviezen
valt niet onder de
garantie van het nieuwe
voertuig.
Zie het onderhoudsschema voor
meer informatie.
9. Schakelstandaanwijzer
De schakelstandaanwijzer geeft
aan in welke stand de schakelhendel
staat. Zie hoofdstuk 3
voor meer gegevens.
10. Meter extra vermogen (alleen
CTS-V)
De meter geeft de positieve druk
van het spruitstuk aan.
De positieve druk van het spruitstuk
is het inductieluchtdrukpeil in het
inlaatspruitstuk voordat de lucht in
de verbrandingskamer komt.
Deze meter geeft nul aan bij lichte
inschakeling van de gasklep voordat
het extra vermogen wordt
gegenereerd.
Start de motor om de meter automatisch
op nul te zetten.
WAARSCHUWINGSLAMPEN
Uw auto is voorzien van een aantal
waarschuwingslampen.
De waarschuwingslampen gaan
branden wanneer er in een of meer
systemen zich een storing voordoet
of de kans daartoe bestaat. Sommige
waarschuwingslampen branden
kort na het aanzetten van het
contact om aan te geven dat ze
goed functioneren.
In uw auto is een informatiecentrum
voor de bestuurder aanwezig dat
samenwerkt met de waarschuwingslampen
en meetinstrumenten.
Zie "Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
. . . 32

09euCTS.dut Page 33 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Waarschuwingslamp oliedruk
Deze lamp gaat even branden
wanneer u het contact aanzet.
Wanneer na het aanzetten van het
contact de lamp niet gaat branden,
dan kan een zekering zijn doorgeslagen
of de gloeilamp defect zijn. Laat
de storing zo snel mogelijk verhelpen
zodat de waarschuwingslamp u
kan attenderen op eventuele
storingen.
Indien er een probleem is met de
smeerolie, zal deze lamp blijven
branden nadat u de motor start,
maar het is ook mogelijk dat de
lamp tijdens het rijden plotseling
aangaat. Dit duidt er op dat de olie
niet snel genoeg door de motor
circuleert om voor voldoende
smering te zorgen. Het oliepeil kan
te laag zijn of er kan zich een ander
probleem in het smeersysteem
hebben voorgedaan. Laat onmiddellijk
een onderhoudsbeurt
uitvoeren.
Wanneer de motor stationair draait
en tot stilstand komt, kan het lampje
soms gaan knipperen. Dit is
normaal.
Tevens klinkt er een gongsignaal.
WAARSCHUWING
Blijf niet doorrijden met een te
laag oliepeil. De motor kan te
heet worden en in brand vliegen.
U en anderen kunnen hierdoor
ernstig gewond raken. Controleer
zo spoedig mogelijk het oliepeil
en laat een onderhoudsbeurt
uitvoeren.
–
33 . . .

09euCTS.dut Page 34 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
OPMERKING
Beschadiging van de motor door
het niet nakomen van de onderhoudsadviezen
valt niet onder de
garantie van het nieuwe
voertuig.
Vervang de motorolie met de
tussenpozen die in het onderhoudsoverzicht
zijn vermeld.
Laadstroomcontrolelamp
Het lampje van het laadsysteem
controleert de laadstatus van de
laadsystemen voor de dynamo en
de accu.
Wanneer het contact is ingeschakeld,
maar de motor niet draait, dan
gaat het lampje branden om aan te
geven dat het werkt. Het lampje
gaat uit als de motor wordt gestart.
Wanneer het lampje niet brandt
terwijl het contact is ingeschakeld,
dan kan er een storing zijn.
Indien de lamp blijft branden, of
tijdens het rijden gaat branden, kan
dit duiden op een storing in het
systeem.
Laat het systeem zo spoedig mogelijk
controleren.
Als er een probleem is met het laadsysteem
van de accu, wordt er een
bericht weergegeven. Raadpleeg
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
Wanneer u een korte afstand moet
rijden terwijl de lamp brandt, schakel
dan alle accessoires uit, zoals de
radio en de airconditioning.
. . . 34

09euCTS.dut Page 35 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Waarschuwingslamp voor
koelvloeistoftemperatuur
Het lampje moet kort gaan branden
wanneer u de motor start. Wanneer
het lampje niet gaat branden, ga
dan met uw voertuig naar de dealer
voor een onderhoudsbeurt.
Wanneer het lampje blijft branden
of tijdens het rijden gaat branden,
kan dit duiden op een storing in het
koelsysteem.
Stop zo snel mogelijk en schakel het
contact uit.
Wanneer de lamp gaat branden, is
ook een waarschuwingssignaal
hoorbaar.
Raadpleeg hoofdstuk 4 en 5 voor
meer informatie over het koelsysteem
van uw auto.
WAARSCHUWING
Stoom van een oververhitte
motor kan ernstige brandwonden
veroorzaken.
Controlelamp remsysteem
Uw auto is voorzien van een
gescheiden remsysteem. Indien een
van beide systemen uitvalt, kunt u
de auto met behulp van het andere
systeem veilig tot stilstand brengen.
Het lampje moet kort gaan branden
wanneer u de motor start. Wanneer
het lampje niet gaat branden, ga
dan met uw voertuig naar de dealer
voor een onderhoudsbeurt.
–
35 . . .

09euCTS.dut Page 36 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Breng, zodra dit veilig kan, de auto
voorzichtig tot stilstand als de lamp
tijdens het rijden gaat branden.
Het kan nodig zijn grotere druk uit
te oefenen op het rempedaal en het
pedaal kan zich verder omlaag
bewegen. Het kan meer tijd in
beslag nemen om het voertuig tot
stilstand te brengen.
Laat, wanneer de lamp blijft branden,
de auto naar de dichtstbijzijnde
GM-dealer slepen. Het remsysteem
moet onmiddellijk worden
gecontroleerd.
Deze lamp gaat ook branden
wanneer u de parkeerrem inschakelt
terwijl het contact is ingeschakeld.
Het lampje blijft branden of knipperen
als de parkeerrem niet volledig is
uitgeschakeld. Als het lampje blijft
branden nadat de parkeerrem is
uitgeschakeld, dan kan er een
storing in het remsysteem zijn.
Wanneer het lampje blijft branden
nadat de parkeerrem is uitgeschakeld
of wanneer het lampje knippert
tijdens het rijden, dan is er een
storing in het systeem van de elektrische
parkeerrem (waar aanwezig).
Laat het systeem zo spoedig mogelijk
controleren.
Indien de lamp niet gaat branden
nadat de parkeerrem is ingeschakeld,
moet u uw auto voor onderhoud
naar de dealer brengen.
WAARSCHUWING
Doorrijden met een brandende
waarschuwingslamp van het
remsysteem kan een ongeval tot
gevolg hebben. Laat het remsysteem
onmiddellijk controleren
zodra de waarschuwingslamp
van het remsysteem blijft
branden.
Zet het voertuig stil aan de kant
van de weg en laat het voor reparatie
wegslepen.
. . . 36

09euCTS.dut Page 37 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Dit lampje gaat branden als het
systeem van de elektrische parkeerrem
beperkte functionaliteit heeft.
U kunt verder rijden, maar laat het
voertuig zo snel mogelijk nakijken.
ABS
–
Lampje elektrische parkeerrem
(waar aanwezig)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Deze lamp gaat even branden
wanneer de motor wordt gestart.
Wanneer hij niet gaat branden, laat
de storing dan zo snel mogelijk
verhelpen zodat de lamp u kan
attenderen op eventuele storingen.
Controlelamp ABS
Dit lampje gaat bij het aanzetten
van het contact branden en kan
daarna nog enkele seconden blijven
branden. Als de lamp niet gaat branden,
dient u dit spoedig te laten
herstellen, zodat het gereed is om u
te waarschuwen indien er zich een
probleem voordoet.
Indien de lamp blijft branden, of
tijdens het rijden gaat branden, kan
dit duiden op een storing in het
systeem.
Breng, zodra dit veilig kan, het voertuig
tot stilstand en zet het contact
af. Start de motor opnieuw om het
waarschuwingssysteem weer in
werking te stellen.
37 . . .

09euCTS.dut Page 38 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Laat een onderhoudsbeurt uitvoeren
wanneer de lamp blijft branden
of tijdens het rijden gaat branden.
Tot de reparatie voltooid is, kunnen
de remmen nog wel worden
gebruikt, maar zonder ABS-functie.
Indien het systeem een storing
waarneemt, verschijnt een melding
op het display.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
Indien de normale controlelamp
van het remsysteem ook brandt,
werkt het antiblokkeersysteem niet
en is er sprake van een storing in het
remsysteem. Parkeer de auto voorzichtig
aan de kant van de weg. Laat
het voertuig voor reparatie
wegslepen.
Raadpleeg de rubriek "Controlelamp
remsysteem" eerder in dit
hoofdstuk.
Controlelamp voor voertuigstoring
Deze lamp bewaakt de brandstof-,
ontstekings- en emissieregelsystemen.
Om aan te geven dat de gloeilamp
goed functioneert, brandt deze
lamp wanneer het contact aanstaat,
maar de motor niet draait.
Wanneer na het aanzetten van het
contact de lamp niet gaat branden,
dan kan een zekering zijn doorgeslagen
of de gloeilamp defect zijn. Laat
de storing zo snel mogelijk verhelpen
zodat de waarschuwingslamp u
kan attenderen op eventuele
storingen.
Indien de lamp blijft branden, of
tijdens het rijden gaat branden, kan
dit duiden op een storing in het
systeem.
Laat het systeem zo spoedig mogelijk
controleren.
Wanneer het lampje knippert, is de
motor overgeslagen.
Wanneer er een storing in het emissieregelsysteem
is waargenomen,
gaat het lampje continu branden.
. . . 38

09euCTS.dut Page 39 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer na een tankstop de lamp
blijft branden, kunt u de storing
misschien verhelpen door te controleren
of de tankdop correct is
aangebracht.
Breng uw voertuig naar uw dealer
voor een onderhoudsbeurt indien
het lampje na enige tijd niet dooft.
OPMERKING
Als u blijft doorrijden terwijl dit
lampje brandt, zal na verloop van
tijd mogelijk de emissieregeling
minder goed functioneren, de
motor kan meer brandstof gaan
verbruiken en zal wellicht minder
soepel functioneren. Uiteindelijk
kunnen kostbare reparaties
nodig zijn die niet door de garantie
worden gedekt.
Modificaties aan de motor, de
versnellingsbak, het uitlaat-,
luchtinlaat- of brandstofsysteem
van uw auto of de vervanging
van de oorspronkelijke banden
door banden die niet voldoen
aan dezelfde bandenspecificaties,
kunnen van invloed zijn op
het emissiesysteem voor uitlaatgassen
en zorgen er mogelijk
voor dat dit lampje gaat branden.
Modificaties aan deze systemen
kunnen leiden tot dure
reparaties die niet onder de
garantie vallen.
Teneinde te voldoen aan de voorschriften
betreffende emissieregeling,
moet de controlelamp voor
voertuigstoring goed werken en
gedoofd zijn.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
dan moet de
afstandsbediening in het voertuig
liggen, anders geeft de emissieregelapparatuur
een storing aan.
–
39 . . .

09euCTS.dut Page 40 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Indien de accu van uw auto kortgeleden
is vervangen, of als de accu
ontladen is, kan het boorddiagnosesysteem
vaststellen dat het emissiesysteem
van de auto niet gereed is
om te worden geïnspecteerd. Het
kan nodig zijn een aantal dagen
normaal te rijden om het diagnosesysteem
voldoende gegevens te
verstrekken voor de inspectie.
Nadat enige dagen is gereden met
de auto (met geheel geladen accu)
voordat de inspectie plaatsvindt,
maar de auto nog steeds niet
gecontroleerd kan worden omdat
het boorddiagnosesysteem niet
gereed is, neem dan contact op met
uw dealer of met een goedgekeurd
servicecentrum om de auto klaar te
maken voor de inspectie.
Controlelampje schakelstand
Als uw voertuig een CTS voorzien
van een handgeschakelde transmissie
is, dan geeft dit lampje aan
wanneer u het best kunt opschakelen
naar de volgende hogere
versnelling voor een beter
brandstofverbruik.
Als uw voertuig een CTS-V is, dan
knipperen de volglampjes op de
toerentalmeter om aan te geven
wanneer u naar de volgende hogere
versnelling moet schakelen.
Zie het volgende in hoofdstuk 3
voor meer informatie:
• Handmatig schakelen bij automatische
transmissie
• Schakelflippers automatische
transmissie
• Handgeschakelde
versnellingsbak
. . . 40

09euCTS.dut Page 41 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer dit lampje brandt, grijpt
het systeem niet in als de wielen
slippen.
Pas uw rijstijl aan.
Indien het systeem een storing
waarneemt, verschijnt een melding
op het display.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
Zie "Tractieregelsysteem" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
gegevens.
Zie voor meer informatie tevens
"Stabilitrak ® -systeem" verderop in
dit hoofdstuk.
Lampje Stabilitrak®-/tractieregelsysteem
Dit lampje gaat bij het aanzetten
van het contact branden en kan
daarna nog enkele seconden blijven
branden. Als de lamp niet gaat branden,
dient u dit spoedig te laten
herstellen, zodat het gereed is om u
te waarschuwen indien er zich een
probleem voordoet.
Indien de lamp blijft branden, of
tijdens het rijden gaat branden, kan
dit duiden op een storing in het
systeem.
Waarschuwingslamp voor niet
dragen veiligheidsgordel
Zie voor meer informatie onder
"Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 2.
–
41 . . .

09euCTS.dut Page 42 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Controlelamp airbag
Bij het aanzetten van het contact
knippert de controlelamp van de
airbag om aan te geven dat het
systeem operationeel is.
Als de lamp niet gaat branden, dient
u dit spoedig te laten herstellen,
zodat het gereed is om u te waarschuwen
indien er zich een
probleem voordoet.
Het lampje gaat uit nadat het
systeem een zelfcontrole heeft
uitgevoerd.
Indien de lamp blijft branden, of
tijdens het rijden gaat branden, kan
dit duiden op een storing in het
systeem.
Laat de auto onmiddellijk repareren.
Indien er een probleem is met het
airbagsysteem, dan zal het bericht
SERVICE AIR BAG (onderhoud
airbag) op het display van het informatiecentrum
voor de bestuurder
verschijnen. Raadpleeg "Informatiecentrum
voor de bestuurder"
verderop in dit hoofdstuk.
Raadpleeg hoofdstuk 2 voor meer
informatie omtrent de werking van
het controlelampje van de airbag.
WAARSCHUWING
Indien de airbaglamp blijft branden,
of tijdens het rijden gaat
branden, kan dit duiden op een
storing in het systeem. De
airbags kunnen niet in werking
komen tijdens een aanrijding of
kunnen in werking komen
wanneer geen aanrijding heeft
plaatsgevonden. Om u en anderen
te beschermen tegen letsel is
het nodig om het defect onmiddellijk
te laten verhelpen.
. . . 42

09euCTS.dut Page 43 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
–
Aan/uit-indicator airbag aan
passagierszijde
Zie "Automatisch inzittendendetectiesysteem"
in hoofdstuk 2.
Waarschuwingslampje voor veiligheidsgordel
passagier
Zie voor meer informatie onder
"Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 2.
Controlelamp alarmsysteem
Zie ook "Antidiefstalsysteem" in
hoofdstuk 3 voor meer informatie
over dit lampje.
43 . . .

09euCTS.dut Page 44 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Mistlampcontrolelamp
Deze lamp zal branden wanneer de
mistlampen zijn ingeschakeld. Raadpleeg
voor meer informatie de
rubriek "Mistlampen" in dit
hoofdstuk.
Controlelamp mistachterlicht
Deze lamp zal branden wanneer de
mistachterlichten zijn ingeschakeld.
Raadpleeg voor meer informatie de
rubriek "Mistachterlichten" in dit
hoofdstuk.
Waarschuwingssignaal ingeschakelde
verlichting
Deze lamp begint te branden
wanneer de parkeerlichten zijn
ingeschakeld.
Zie voor aanvullende informatie
onder "Waarschuwingssignaal ingeschakelde
verlichting" verderop in
dit hoofdstuk.
. . . 44

09euCTS.dut Page 45 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Controlelamp cruise control
Deze lamp begint te branden
wanneer de cruise control is
ingeschakeld.
Zie onder "Cruise control" verderop
in dit hoofdstuk voor aanvullende
informatie.
Lampje voor lage
bandenspanning
Deze lamp gaat even branden zodra
u de motor start om aan te geven
dat hij goed werkt.
Als dit lampje blijft branden of gaat
branden terwijl u rijdt, neemt het
controlesysteem voor de bandenspanning
een lage druk in een van
de gemonteerde banden waar.
In de display van het informatiecentrum
kan een bericht verschijnen.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
Wanneer er een probleem wordt
waargenomen, knippert het controlelampje
ongeveer één minuut en
blijft het lampje de rest van de
ontstekingscyclus branden.
Het waarschuwingslampje voor lage
bandenspanning gaat knipperen en
daarna branden aan het begin van
elke ontstekingscyclus, totdat het
probleem is verholpen.
Zie voor meer informatie onder
"Controlesysteem bandenspanning"
in de paragraaf "Banden" in hoofdstuk
4.
–
45 . . .

09euCTS.dut Page 46 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
INFORMATIECENTRUM
VOOR DE BESTUURDER
Het informatiecentrum voor de
bestuurder geeft aan in welke staat
de diverse systemen van uw voertuig
verkeren.
Met behulp van het informatiecentrum
voor de bestuurder kunt u de
bijzondere functies en waarschuwingsberichten
aanpassen en laten
weergeven.
De bedieningsknoppen bevinden
zich op het instrumentenpaneel, bij
het stuurwiel.
Raadpleeg voor meer informatie
"Toetsen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
Het display bevindt zich aan de
onderzijde van het
instrumentenpaneel.
De bovenste regels van het display
geven informatie over de
voertuigsystemen.
De onderste regel van het display
geeft het kompas weer.
Het kompas kan op het display
worden weergegeven wanneer het
menu voor Reis-/brandstofinformatie
of andere menu's actief zijn.
Zie "Kompas" verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Indien het systeem een storing
waarneemt, verschijnt een melding
op het display.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
De displays die in deze handleiding
worden getoond, zijn typerend. De
werkelijke displays in uw auto zijn
afhankelijk van de bepaalde opties
die in uw auto aanwezig zijn en van
de taal waarop het systeem is
ingesteld.
. . . 46

09euCTS.dut Page 47 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Toetsen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
De bedieningsknoppen bevinden
zich op het instrumentenpaneel, bij
het stuurwiel.
TOETS OMHOOG/OMLAAG
MENU
Druk op het pijltje omhoog of
omlaag om omhoog of omlaag
door een geopend menu te
bladeren.
TOETS REIS-/BRANDSTOFINFOR-
MATIE
Druk op deze toets om het menu
voor reis-/brandstofinformatie te
openen.
Wanneer u deze toets herhaaldelijk
indrukt, kunt u door de volgende
displays te bladeren:
• Kilometerteller
• Dagtellers
• Brandstofbereik
• Gemiddeld brandstofverbruik
• Timer
• Brandstofverbruik op het
moment
• Gemiddelde snelheid
• Snelheidsmeter
• Leeg display
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Menu Reis-/brandstofinformatie
–
47 . . .

09euCTS.dut Page 48 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
VOERTUIGINFORMATIETOETS
Wanneer u herhaaldelijk op deze
toets drukt, kunt u bepaalde instellingen
in het voertuiginformatiemenu
bekijken, op nul zetten of
uitschakelen.
• Levensduur motorolie
• Engelse/metrische eenheden
selecteren
• Ultrasoon hulpsysteem voor achteruitparkeren
in-/uitschakelen
• Displays van het controlesysteem
voor de bandenspanning
• Accuspanning
• Bediening van het kompas
• De afstandsbediening aanpassen
• Temperatuur transmissievloeistof
(alleen CTS-V)
• Oliedruk (alleen CTS-V)
• Koelvloeistoftemperatuur (alleen
CTS-V)
• Zijwaartse acceleratie (alleen
CTS-V)
• Leeg display
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Menu Voertuiginformatie
AANPASSINGSTOETS
Het informatiecentrum voor de
bestuurder kan ook worden
gebruikt voor het programmeren
van diverse functies die op uw voertuig
beschikbaar kunnen zijn.
Druk op deze toets om het menu
Bijzondere eigenschappen te
openen.
Zie onder "Bijzondere eigenschappen"
verderop in dit hoofdstuk.
. . . 48

09euCTS.dut Page 49 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• Kilometerteller
De kilometerteller geeft aan hoeveel
kilometer uw auto in totaal
heeft gereden.
KNOP RESET
Druk op deze toets om functies van
het informatiecentrum voor de
bestuurder opnieuw in te stellen of
om berichten uit te schakelen of de
ontvangst ervan te bevestigen.
Menu Reis-/brandstofinformatie
Druk op deze toets om het menu
voor reis-/brandstofinformatie te
openen.
De onderste regel van het display
geeft het kompas weer.
Zie "Kompas" verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Wanneer u deze toets herhaaldelijk
indrukt, kunt u door de volgende
displays te bladeren:
De waarde wordt in metrische
eenheden (kilometers) of in
Engelse eenheden(mijl)
aangegeven.
• Dagtellers
- TRIP A (dagteller A)
- TRIP B (dagteller B)
Elke dagteller geeft aan hoeveel
kilometer het voertuig heeft
afgelegd sinds de dagteller voor
het laatst op nul werd gezet.
Opmerking:
Dagtellers A en B kunnen
gelijktijdig worden gebruikt.
–
49 . . .

09euCTS.dut Page 50 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
De waarde wordt in metrische
eenheden (kilometers) of in
Engelse eenheden(mijl)
aangegeven.
Wanneer u een dagteller op nul
wilt zetten, moet u de gewenste
dagteller op het display laten
weergeven en dan de toets
houden.
Alleen de dagteller op het display
zal dan weer op nul komen
te staan.
• FUEL RANGE (brandstofbereik)
Dit display toont hoe ver u volgens
de computer nog kunt rijden
met de resterende
hoeveelheid brandstof in de
tank.
De waarde wordt in metrische
eenheden (kilometers) of in
Engelse eenheden(mijl)
aangegeven.
De geschatte actieradius wordt
berekend aan de hand van de
huidige rijomstandigheden.
Wanneer het bereik minder dan
ongeveer 48 km wordt, wordt op
het display LOW RANGE (laag
bereik) weergegeven.
• AVG ECONOMY (gemiddeld
brandstofverbruik)
Dit display toont het gemiddelde
brandstofverbruik sinds u het
systeem voor het laatst op nul
hebt ingesteld.
De waarde wordt aangegeven in
metrische eenheden van L/100
KM (de hoeveelheid verbruikte
brandstof in liters per 100 km) of
in Engelse MPG-eenheden (mijl
per gallon).
Wanneer u deze waarde weer op
nul wilt zetten, moet u de
waarde eerst weergeven en vervolgens
de toets ingedrukt
houden.
. . . 50

09euCTS.dut Page 51 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• TIMER 00:00:00 (timer
00:00:00)
Deze functie werkt als een
stopwatch.
Met de timerfunctie kunt u de af
te leggen afstand in tijd tussen
twee punten berekenen.
U kunt de timer starten door
deze eerst weer te geven en
daarna op de toets te
drukken.
De timer start.
Wanneer u de timer wilt stoppen
zonder deze te resetten, geeft u
deze eerst weer en drukt u
daarna kort op de toets .
Wanneer u de timer terug wilt
zetten naar 00:00:00, houdt u
de toets ingedrukt nadat de
timer is gestopt.
• INST ECONOMY (brandstofverbruik
op het moment)
Het display zal aangeven hoeveel
het brandstofverbruik bedraagt
op het moment.
De waarde wordt aangegeven in
metrische eenheden van L/100
KM (de hoeveelheid verbruikte
brandstof in liters per 100 km) of
in Engelse MPG-eenheden (mijl
per gallon).
Dit item kan niet worden gereset.
• AVG SPEED (gemiddelde
snelheid)
Dit display toont de gemiddelde
rijsnelheid sinds de laatste keer
dat het systeem werd
teruggesteld.
De waarde wordt aangegeven in
metrische eenheden van KM/H
(kilometers per uur) of in Engelse
eenheden van MPH (mijl per
uur).
Wanneer u deze waarde weer op
nul wilt zetten, moet u de
waarde eerst weergeven en vervolgens
de toets ingedrukt
houden.
–
51 . . .

09euCTS.dut Page 52 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• Snelheidsmeter
Naast de analoge standaardsnelheidsmeter
kan uw voertuig zijn
voorzien van dit digitale
snelheidsdisplay.
De waarde wordt aangegeven in
metrische eenheden van KM/H
(kilometers per uur) of in Engelse
eenheden van MPH (mijl per
uur).
• Leeg display
Dit menu eindigt met een
blanco pagina.
Menu Voertuiginformatie
Druk herhaaldelijk op deze toets om
door de displays van het voertuiginformatiemenu
te bladeren.
OIL LIFE REMAINING (resterende
levensduur olie)
Op het display verschijnt het
percentage van de levensduur van
de olie die nog resteert.
Wanneer op het display bijvoorbeeld
95% OIL LIFE REMAINING
(resterende levensduur olie 95%)
wordt weergegeven, betekent dit
dat de olie nog 95% van zijn levensduur
ter beschikking heeft op basis
van de manier waarop u met uw
voertuig rijdt.
Wanneer de levensduur van de olie
laag is, verschijnt het bericht CHAN-
GE ENGINE OIL SOON (binnenkort
olie verversen) op het display.
Wanneer het bericht voor olie
verversen wordt weergegeven,
moet u de motorolie zo snel mogelijk
verversen.
Wanneer u de olie heeft ververst,
moet het controlesysteem voor de
levensduur van de olie worden gereset.
Ga naar uw dealer voor een
onderhoudsbeurt.
. . . 52

09euCTS.dut Page 53 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Raadpleeg "Motorolie" in hoofdstuk
4 voor aanvullende informatie.
Zie het boekje met het onderhoudsschema
voor meer informatie.
UNITS (eenheden)
U kunt tussen Engelse en metrische
eenheden schakelen door eerst dit
item weer te geven en daarna op de
toets te drukken.
PARKING ASSIST
(parkeerhulpsysteem)
Gebruik dit display om het ultrasone
hulpsysteem bij achteruitparkeren in
of uit te schakelen.
Ga als volgt te werk om deze functie
in of uit te schakelen:
1. Druk herhaaldelijk op om
dit display te selecteren.
2. Druk op de toets om tussen
ON (aan) en OFF (uit) te
schakelen.
Wanneer u OFF (uit) selecteert om
het systeem uit te schakelen, wordt
het bericht PARKING ASSIST OFF
(parkeerhulp uit) op het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven
wanneer de
versnellingsbak uit stand P (parkeren)
wordt geschakeld.
Wanneer de motor wordt uitgeschakeld
en weer ingeschakeld, wordt
het systeem automatisch opnieuw
ingeschakeld.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
• Ultrasoon hulpsysteem voor
achteruitparkeren
–
53 . . .

09euCTS.dut Page 54 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Displays van het controlesysteem
voor de bandenspanning
Druk herhaaldelijk op de toets
toets om het volgende weer te
geven:
• FRONT TIRES kPa LEFT XX
RIGHT XX (bandenspanning
links- en rechtsvoor)
• REAR TIRES kPa LEFT XX
RIGHT XX (bandenspanning
links- en rechtsachter)
Op deze displays wordt de luchtdruk
voor elke band van het voertuig
weergegeven.
De waarde wordt weergegeven in
metrische eenheden (kPa) of in
Engelse eenheden (PSI).
Wanneer het systeem merkt dat de
bandenspanning laag is onder het
rijden, wordt CHECK TIRE PRESS-
URE (bandenspanning controleren)
op het display weergegeven.
Zie "Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder"
verderop in dit hoofdstuk.
Raadpleeg ook "Controlesysteem
bandenspanning" onder "Banden"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
BATTERY VOLTAGE (accuspanning)
Dit display maakt het mogelijk de
accuspanning te controleren om
vast te stellen of de accu goed opgeladen
wordt.
De waarde kan schommelen. Dat is
normaal.
Als er een probleem is met het laadsysteem
van de accu, wordt er een
bericht weergegeven. Raadpleeg
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" verderop in dit
hoofdstuk.
Het lampje voor het opladen van de
accu kan op het instrumentenpaneel
branden.
Zie "Lampje laadsysteem" onder
"Waarschuwingslampjes" eerder in
dit hoofdstuk voor meer informatie.
. . . 54

09euCTS.dut Page 55 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
PRESS TO CALIBRATE COM-
PASS (druk op om kompas te
kalibreren)
Wanneer het contact is ingeschakeld,
wordt het kompas op het
display voor het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven.
Wanneer CAL in het venster wordt
weergegeven, moet het kompas
worden gekalibreerd.
Wanneer een foute aflezing op het
display verschijnt, controleer dan
eerst of het kompas is afgesteld op
de juiste afwijkingszone. Indien dat
het geval is, dan moet het kompas
worden gekalibreerd (afgesteld).
Zie "Kompas" verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
PRESS TO CHANGE COMPASS
ZONE: XX (druk op om de
kompaszone te wijzigen: XX)
De kompaszone van uw voertuig
moet worden ingesteld op de regio
waar uw voertuig voor het eerst
werd verkocht.
Indien uw voertuig buiten uw zone
wordt gebruikt dan kan het nodig
zijn om het kompas bij te stellen om
te compenseren voor de afwijking.
Zie "Kompas" verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
PRESS TO RELEARN REMOTE
KEY (druk op om de afstandsbediening
opnieuw te
programmeren)
Deze optie is alleen beschikbaar als
het voertuig is voorzien van centrale
vergrendeling met afstandsbediening
en een verwijderbare
contactsleutel.
Met dit display kunt u de afstandsbedieningen
aan uw voertuig
koppelen.
Soms moeten de afstandsbedieningen
aan uw voertuig worden aangepast,
bijvoorbeeld wanneer een
afstandsbediening verloren is
geraakt of wordt vervangen. Ook
wanneer slechts één afstandsbediening
wordt vervangen, moeten ook
alle overige afstandsbedieningen
opnieuw aan het voertuig worden
aangepast. U kunt maximaal acht
afstandsbedieningen aan uw voertuig
aanpassen.
–
55 . . .

09euCTS.dut Page 56 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Zie "Bijbehorende afstandsbedieningen"
onder "Centrale vergrendeling
met afstandsbediening" in hoofdstuk
3 voor meer informatie.
Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem voor zowel
toegang tot het voertuig als de
contact- en startfuncties, zie dan
"Bijbehorende afstandsbedieningen"
onder "Sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem" in hoofdstuk
3 voor meer informatie.
TRANS TEMP XXX°C (transmissietemperatuur
XXX°C)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Dit display geeft de temperatuur
van de transmissievloeistof weer.
OIL PRESSURE XXX kPa (oliedruk
XXX kPa)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Op dit display wordt de motoroliedruk
weergegeven.
COOLANT TEMP XXX°C (koelvloeistoftemperatuur
XXX°C)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Op dit display wordt de motorkoelvloeistoftemperatuur
weergegeven.
LATERAL ACCEL (zijwaartse
acceleratie)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Op dit display staat hoeveel G-
krachten er vrijkomen als het voertuig
een bocht maakt.
Leeg display
Dit menu eindigt met een blanco
pagina.
. . . 56

09euCTS.dut Page 57 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Bijzondere eigenschappen
Het informatiecentrum voor de
bestuurder kan ook worden
gebruikt voor het programmeren
van diverse functies die op uw voertuig
beschikbaar kunnen zijn.
Het aantal programmeerbare functies
is afhankelijk van de opties van
uw voertuig.
Druk op de toets om de
programmeermodus te openen en
toegang te krijgen tot diverse functies
voor het geheugen en de bijzondere
eigenschappen.
PROGRAMMEERMODUS
OPENEN
Wanneer het contact is ingeschakeld
en uw voertuig een automatische
transmissie heeft, moet u de versnellingshendel
in P (parkeren) zetten,
anders kunt u de programmeermodus
niet openen. Bij een handgeschakelde
transmissie moet u de
handrem inschakelen.
Schakel de koplampen uit om te
voorkomen dat de accu leegloopt.
Druk op de toets om de
programmeermodus te openen.
Wanneer u in de programmeermodus
bent, kunt u door de lijst met
bijzondere eigenschappen die voor
uw voertuig beschikbaar zijn bladeren
door de toets herhaaldelijk in
te drukken.
MENU BIJZONDERE
EIGENSCHAPPEN
Zie "Programmeermodus openen"
eerder in dit hoofdstuk om dit menu
te openen.
Druk herhaaldelijk op de toets
om door de lijst te bladeren met
instelbare functies die in uw voertuig
beschikbaar zijn.
• PRESS TO DISPLAY IN ENG-
LISH (druk op om het display
in Engels weer te geven)
• DISPLAY LANGUAGE
(displaytaal)
• AUTO DOOR LOCK (automatische
portiervergrendeling)
• AUTO DOOR UNLOCK (automatische
portierontgrendeling)
–
57 . . .

09euCTS.dut Page 58 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• REMOTE DOOR LOCK (portiervergrendeling
met
afstandsbediening)
• REMOTE DOOR UNLOCK (portierontgrendeling
met
afstandsbediening)
• DELAY DOOR LOCK (portiervergrendeling
met vertraging)
• EXIT LIGHTING
(uitstapverlichting)
• APPROACH LIGHTING
(naderingslichten)
• FACTORY SETTINGS
(fabrieksinstellingen)
• ADVANCED FEATURES PRESS
TO ENTER (geavanceerde
functies, druk op om te
openen)
Zie "Menu Geavanceerde functies"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
• FEATURE SETTINGS PRESS
TO EXIT (instellingen functies,
druk op om af te sluiten)
De informatie die hierna volgt
beschrijft deze onderdelen
gedetailleerd.
Alleen beschikbare opties worden in
het display weergegeven.
PRESS TO DISPLAY IN ENGLISH
(druk op om het display in Engels
weer te geven)
Opmerking:
Deze menuoptie wordt niet
weergegeven wanneer het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder al in het
Engels wordt weergegeven.
Wanneer deze optie wordt weergegeven,
kunt u met de toets
Engels selecteren als de taal voor het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder.
. . . 58

09euCTS.dut Page 59 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
DISPLAY LANGUAGE
(displaytaal)
Gebruik dit menu om de taal te
selecteren die het voertuig moet
gebruiken voor de weergave van
informatie.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
talen te bladeren:
• ENGLISH (Engelse taal)
Alle informatie wordt in het
Engels weergegeven.
Dit is de standaardinstelling.
• FRANÇAIS (Franse taal)
Alle informatie wordt in het
Frans weergegeven.
• ESPAÑOL (Spaanse taal)
Alle informatie wordt in het
Spaans weergegeven.
• ARABIC (Arabisch)
Alle informatie wordt in het Arabisch
weergegeven.
• CHINESE (Chinees)
Alle informatie wordt in het Chinees
weergegeven.
• DEUTSCH (Duitse taal)
Alle informatie wordt in het
Duits weergegeven.
• JAPANESE (Japans)
Alle informatie wordt in het
Japans weergegeven.
• ITALIANO (Italiaanse taal)
Alle informatie wordt in het Italiaans
weergegeven.
• PORTUGUÊS (Portugese taal)
Alle informatie wordt in het Portugees
weergegeven.
• NO CHANGE (geen wijziging)
De talen in deze handleiding zijn
mogelijk niet in alle gebieden en/of
voor alle voertuigen beschikbaar.
Wanneer de gewenste taal voor het
informatiecentrum voor de bestuurder
niet beschikbaar is voor een
ander voertuigsysteem, dan wordt
de momenteel ingestelde taal voor
dat systeem niet gewijzigd.
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
–
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
59 . . .

09euCTS.dut Page 60 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
AUTO DOOR LOCK (automatische
portiervergrendeling)
Met deze voorziening kunt u uw
automatische portiersloten op uw
persoonlijke wensen aanpassen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• SHIFT OUT OF PARK (uit parkeerstand
schakelen)
Alle portieren worden automatisch
vergrendeld wanneer de
portieren worden gesloten en
het voertuig uit P (parkeren)
wordt geschakeld.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische transmissie,
is dit de standaardinstelling.
• AT VEHICLE SPEED (bij
rijsnelheid)
Alle portieren worden automatisch
vergrendeld wanneer de
snelheid van het voertuig gedurende
drie seconden hoger is
dan 8 km/u.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een handgeschakelde
transmissie, is dit de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Zie onder "Programmeerbare automatische
portiersloten" verderop in
dit hoofdstuk voor aanvullende
informatie.
. . . 60

09euCTS.dut Page 61 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
AUTO DOOR UNLOCK (automatische
portierontgrendeling)
Met deze voorziening kunt u de
functie voor automatische portierontgrendeling
van uw voertuig
aanpassen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Wanneer deze instelling geactiveerd
is, worden de portieren
niet automatisch ontgrendeld.
• DRIVER AT OFF (bestuurder bij
contact uit)
Wanneer deze functie geactiveerd
is, wordt het bestuurdersportier
automatisch ontgrendeld
wanneer het contact uitgeschakeld
wordt.
• DRIVER IN PARK (bestuurdersportier
in parkeerstand)
Het bestuurdersportier ontgrendelt
automatisch wanneer u in P
(parkeren) schakelt.
Deze functie is alleen beschikbaar
bij voertuigen met een
automatische transmissie.
• ALL AT OFF (alle bij contact uit)
Wanneer het contact wordt uitgeschakeld,
worden alle portieren
automatisch ontgrendeld.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een handgeschakelde transmissie,
is dit de standaardinstelling.
• ALL IN PARK (alle portieren in
parkeerstand)
Alle portieren worden automatisch
ontgrendeld wanneer u uit
P (parkeren) schakelt.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische transmissie,
is dit de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Zie onder "Programmeerbare automatische
portiersloten" verderop in
dit hoofdstuk voor aanvullende
informatie.
–
61 . . .

09euCTS.dut Page 62 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
. . . 62
REMOTE DOOR LOCK (portiervergrendeling
met afstandsbediening)
Met deze functie kunt u het type feedback
selecteren dat u krijgt wanneer u
het voertuig vergrendelt met de
afstandsbediening van de centrale
vergrendeling of de afstandsbediening
van het sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem.
U ontvangt de geselecteerde feedback
ook wanneer u het voertuig
vergrendelt met de passieve
vergrendelingsfunctie.
Opmerking:
U krijgt alleen feedback wanneer
de portieren worden vergrendeld.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Er is geen feedback via de claxon
of de verlichting wanneer de vergrendeltoets
op de afstandsbediening
wordt ingedrukt.
• LIGHTS ONLY (alleen
verlichting)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
knippert de buitenverlichting
wanneer u de
vergrendelknop op de afstandsbediening
indrukt.
• HORN ONLY (alleen claxon)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
hoort u de claxon wanneer
u de vergrendelknop op de
afstandsbediening twee keer
indrukt.
• HORN & LIGHTS (claxon en
verlichting)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
knippert de buitenverlichting
wanneer u de
vergrendelknop op de afstandsbediening
indrukt.
U hoort de claxon wanneer u de
vergrendelknop binnen vijf
seconden opnieuw indrukt.
Dit is de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
Zie ook "Centrale vergrendeling met
afstandsbediening" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over dit
lampje.

09euCTS.dut Page 63 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
REMOTE DOOR UNLOCK (portierontgrendeling
met
afstandsbediening)
Met deze functie kunt u het type
feedback selecteren dat u krijgt
wanneer u het voertuig ontgrendelt
met de afstandsbediening van de
centrale vergrendeling of de
afstandsbediening van het sleutelloos
start- en bedieningssysteem.
U ontvangt de geselecteerde feedback
ook wanneer u het voertuig
ontgrendelt met de passieve
vergrendelingsfunctie.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• LIGHTS OFF (verlichting uit)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
knippert de buitenverlichting
niet wanneer u op de
ontgrendelknop op de afstandsbediening
drukt.
• LIGHTS ON (verlichting aan)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
knippert de buitenverlichting
wanneer u de
ontgrendelknop op de afstandsbediening
indrukt.
Dit is de standaardinstelling.
Opmerking:
U krijgt alleen feedback wanneer
de portieren worden
vergrendeld.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
Zie ook "Centrale vergrendeling met
afstandsbediening" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over dit
lampje.
–
63 . . .

09euCTS.dut Page 64 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
. . . 64
DELAY DOOR LOCK (portiervergrendeling
met vertraging)
U kunt de elektrisch bedienbare
portieren zo programmeren dat de
vergrendeling vertraagd wordt
totdat iedereen uit het voertuig is en
alle portieren gesloten zijn.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
De portieren worden meteen
vergrendeld wanneer de vergrendelknop
voor de elektrisch
bediende portieren wordt
ingedrukt.
• ON (aan)
Met deze functie kan de vergrendeling
van het voertuig worden
vertraagd tot alle portieren vijf
seconden zijn gesloten.
Wanneer u op de vergrendelknop
voor de elektrisch
bediende portieren drukt terwijl
één van de portieren is geopend,
hoort u drie geluidssignalen om
aan te geven dat de functie
actief is.
U kunt deze functie negeren en
de portieren onmiddellijk vergrendelen
door twee keer op de
vergrendelknop van de elektrisch
bediende portieren of de vergrendeltoets
op de afstandsbediening
te drukken.
Dit is de standaardinstelling.
Opmerking:
Bij voertuigen met centrale vergrendeling
met afstandsbediening
werkt de functie voor
uitgestelde vergrendeling niet
als de verwijderbare sleutel in
het contactslot zit.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos starten
vergrendelingssysteem met
contactknop, werkt de functie
voor vertraagde vergrendeling
niet wanneer het contact is
ingeschakeld of de afstandsbediening
voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
nog in het voertuig ligt.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.

09euCTS.dut Page 65 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
EXIT LIGHTING
(uitstapverlichting)
Met deze functie kunt u de tijd
instellen dat de buitenverlichting
aan moet blijven (wanneer het
buiten donker is) nadat het contact
is uitgeschakeld.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
De buitenverlichting blijft niet
aan.
• 10 SECONDS (10 seconden)
Dit is de standaardinstelling.
• 30 SECONDS (30 seconden)
• 2 MINUTES (2 minuten)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
–
• NO CHANGE (geen wijziging)
65 . . .

09euCTS.dut Page 66 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
APPROACH LIGHTING
(naderingslichten)
Met deze functie kunt u de buitenverlichting
zodanig programmeren
dat de lampen worden ingeschakeld
of uitgeschakeld blijven wanneer u
de afstandsbediening voor de
centrale vergrendeling of de
afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
gebruikt om het voertuig te
ontgrendelen wanneer het buiten
donker is.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
De buitenverlichting wordt niet
ingeschakeld wanneer u het
voertuig ontgrendelt met de
afstandsbediening.
• ON (aan)
Wanneer het voertuig wordt
ontgrendeld met de afstandsbediening,
wordt de buitenverlichting
ook ingeschakeld. De
verlichting blijft 20 seconden
branden of tot het contact wordt
ingeschakeld of de vergrendeltoets
op de afstandsbediening
wordt ingedrukt.
Dit is de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
Zie ook "Centrale vergrendeling met
afstandsbediening" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over dit
lampje.
. . . 66

09euCTS.dut Page 67 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
FACTORY SETTINGS
(fabrieksinstellingen)
Met deze functie kunt u alle
programmeerbare functies instellen
op hun standaardinstellingen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• RESTORE ALL (alles herstellen)
Wanneer u deze optie selecteert,
worden alle programmeerbare
functies van het systeem op
de standaardinstellingen
hersteld.
Dit is de standaardinstelling.
• DO NOT RESTORE (niet
herstellen)
Wanneer u deze optie selecteert,
worden de huidige instellingen
niet gewijzigd.
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
ADVANCED FEATURES PRESS
TO ENTER (geavanceerde functies,
druk op om te openen)
U kunt andere programmeerbare
functies openen door het submenu
met de toets te openen.
Zie "Menu Geavanceerde functies"
verderop in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
FEATURE SETTINGS PRESS TO
EXIT (instellingen functies, druk
op om af te sluiten)
U kunt het menu voor de bijzondere
eigenschappen afsluiten door op
te drukken terwijl deze optie wordt
weergegeven.
Zie voor meer informatie "De
programmeermodus afsluiten"
verderop in dit hoofdstuk.
–
67 . . .

09euCTS.dut Page 68 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
MENU GEAVANCEERDE
FUNCTIES
U kunt meer programmeerbare
functies openen door herhaaldelijk
op de toets te drukken tot het
volgende bericht op het display
wordt weergegeven:
• ADVANCED FEATURES PRESS
TO ENTER (geavanceerde
functies, druk op om te
openen)
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
De menuopties kunnen slechts voor
één voertuiginstelling worden
geprogrammeerd.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• KEYLESS LOCKING (vergrendelen
zonder sleutel)
• KEYLESS UNLOCK (ontgrendelen
zonder sleutel)
• ELECTRONIC KEY REMINDER
(herinnering elektronische
sleutel)
• CHIME VOLUME (volume
geluidssignaal)
• PARK TILT MIRRORS (spiegels
kantelen bij parkeren)
• EASY EXIT RECALL (uitstapstand
oproepen)
• EASY EXIT SETUP (instellingen
uitstapstand)
• MEMORY SEAT RECALL (stoelstand
oproepen)
• REMOTE START (starten op
afstand)
• GAGE TRACERS (volglampjes
meter)
• ADVANCED FEATURES PRESS
TO EXIT (geavanceerde functies,
druk op om af te sluiten)
De informatie die hierna volgt
beschrijft deze onderdelen
gedetailleerd.
Alleen beschikbare opties worden in
het display weergegeven.
. . . 68

09euCTS.dut Page 69 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
KEYLESS LOCKING (vergrendelen
zonder sleutel)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
dan kunt u met
deze optie de passieve vergrendelingsfunctie
aanpassen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Als deze instelling is geactiveerd,
staat de passieve vergrendelingsfunctie
uit.
De deuren worden niet vergrendeld
door de passieve
vergrendelingsfunctie.
Dit is de standaardinstelling.
• ON (aan)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
staat de passieve vergrendelingsfunctie
aan.
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
worden de portieren van
het voertuig automatisch vergrendeld
nadat u het contact
heeft uitgeschakeld, de afstandsbediening
van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
uit het voertuig heeft verwijderd
en de portieren heeft gesloten.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Er kunnen verschillende vergrendelingsopties
worden geselecteerd
voor de functies van de sleutelloze
toegang.
Raadpleeg het volgende onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie:
• REMOTE DOOR LOCK (portiervergrendeling
met
afstandsbediening)
De automatische vergrendeling kan
tijdelijk worden uitgeschakeld door
op de ontgrendelingsknop op het
portier te drukken terwijl het portier
open staat. De vergrendeling blijft
uitgeschakeld totdat u op de
vergrendelingsknop op het portier
drukt of het voertuig start.
Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
–
69 . . .

09euCTS.dut Page 70 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
KEYLESS UNLOCK (ontgrendelen
zonder sleutel)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
dan kunt u met
deze optie de passieve ontgrendelingsfunctie
aanpassen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Wanneer deze instelling geactiveerd
is, worden de portieren
niet automatisch ontgrendeld.
• ENTRY DOOR ONLY (alleen
instapportier)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
wordt het bestuurdersportier
automatisch ontgrendeld
wanneer u het voertuig nadert
met de afstandsbediening van
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
bij u en wordt
het bestuurdersportier geopend.
Trek nog een keer aan de handgreep
van het bestuurdersportier
om alle portieren te
ontgrendelen.
Dit is de standaardinstelling.
• ALL DOORS (alle portieren)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
worden alle portieren
automatisch ontgrendeld wanneer
u het voertuig nadert met
de afstandsbediening van het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
bij u en wordt het
bestuurdersportier geopend.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Er kunnen verschillende vergrendelingsopties
worden geselecteerd
voor de functies van de sleutelloze
toegang.
Raadpleeg het volgende onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie:
• REMOTE DOOR UNLOCK (portierontgrendeling
met afstandsbediening)
. . . 70

09euCTS.dut Page 71 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
ELECTRONIC KEY REMINDER
(herinnering elektronische
sleutel)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
kunt u met deze
functie selecteren of de claxon moet
worden geactiveerd om u eraan te
herinneren dat er minstens één
afstandsbediening in het voertuig
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
is achtergebleven.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• ELECTRONIC KEY REMINDER
OFF (herinnering elektronische
sleutel uit)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
klinkt de claxon niet als u
het bestuurdersportier sluit terwijl
het voertuig is uitgeschakeld
en er minstens één afstandsbediening
voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
in het voertuig ligt.
• ELECTRONIC KEY REMINDER
ON (herinnering elektronische
sleutel aan)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
klinkt de claxon drie keer
als u het bestuurdersportier sluit
terwijl het voertuig is uitgeschakeld
en minstens één afstandsbediening
voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
nog in het voertuig ligt.
Dit is de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
–
71 . . .

09euCTS.dut Page 72 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
CHIME VOLUME (volume
geluidssignaal)
Met deze functie kunt u het volumeniveau
van het gongsignaal wijzigen.
Het gongsignaal kan niet
volledig worden uitgeschakeld.
Het systeem beschikt over twee
volumeniveaus voor het gongsignaal,
normaal en luid.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• NORMAL (normaal)
• LOUD (luid)
• NO CHANGE (geen wijziging)
Opmerking:
Er is geen standaardinstelling
voor deze functie.
Het systeem blijft ingesteld op
het laatst geselecteerde volume.
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
PARK TILT MIRRORS (spiegels
kantelen bij parkeren)
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
wordt de spiegel aan de
bestuurderszijde en/of passagierszijde
omlaag gekanteld wanneer de
versnellingshendel van het voertuig
in R (achteruit) wordt gezet zodat u
de trottoirband kunt zien terwijl u
inparkeert.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
. . . 72

09euCTS.dut Page 73 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
De buitenspiegels kantelen niet
omlaag wanneer de keuzehendel
in de stand R (achteruit)
wordt geschakeld.
Dit is de standaardinstelling.
• DRIVER MIRROR (spiegel
bestuurderszijde)
De buitenspiegel aan de bestuurderszijde
van het voertuig kantelt
omlaag naar de trottoirband
wanneer de versnellingshendel
in R (achteruit) wordt gezet.
• PASSENGER MIRROR (spiegel
passagierszijde)
De buitenspiegel aan de passagierszijde
van het voertuig kantelt
omlaag naar de trottoirband
wanneer de versnellingshendel
in R (achteruit) wordt gezet.
• BOTH MIRRORS (beide
spiegels)
Beide buitenspiegels kantelen
omlaag naar de trottoirband
wanneer de versnellingshendel
in R (achteruit) wordt gezet.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Spiegels
Instellingen voor de spiegels
voor het zien van de
trottoirband
–
73 . . .

09euCTS.dut Page 74 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
EASY EXIT RECALL (uitstapstand
oproepen)
Let op: Deze functie is niet beschikbaar
bij alle uitvoeringen.
Met deze functie kunt u het automatisch
oproepen van de instapstand
uit het geheugen in- of
uitschakelen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• DOOR BUTTON ONLY (alleen
toets portier)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
wordt de in het geheugen
opgeslagen uitstapstand
alleen opgeroepen wanneer de
toets voor de uitstapstand in het
geheugen op het portier wordt
ingedrukt.
• BUTTON AND AUTOMATIC
(toets en automatisch)
Dit is de standaardinstelling.
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
wordt de in het geheugen
opgeslagen uitstapstand
automatisch opgeroepen of
wanneer de toets voor de uitstapstand
in het geheugen op
het portier wordt ingedrukt.
Bij voertuigen met sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
en contactknop wordt het automatisch
oproepen geactiveerd
wanneer het voertuig is geparkeerd
en het bestuurdersportier
wordt geopend.
Bij voertuigen met centrale vergrendeling
met afstandsbediening
en verwijderbare
contactsleutel wordt het automatisch
oproepen geactiveerd
wanneer de sleutel uit het contact
wordt verwijderd.
Het oproepen van de uitstapstand
kan niet worden herhaald
zonder eerst het oproepen voor
een rijstand uit het geheugen te
activeren.
• NO CHANGE (geen wijziging)
. . . 74

09euCTS.dut Page 75 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• EASY EXIT SETUP (instellingen
uitstapstand)
• Geheugen
EASY EXIT SETUP (instellingen
uitstapstand)
Let op: Deze functie is niet beschikbaar
bij alle uitvoeringen.
Met deze functie kunt u selecteren
welke functies worden opgeroepen
wanneer de uitstapstand is
ingeschakeld.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
dan kan de in het
geheugen opgeslagen uitstapstand
niet automatisch worden
opgeroepen.
• SEAT ONLY (alleen stoel)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
alleen de uitstapstand
voor de bestuurdersstoel op.
• TILT ONLY (alleen kantelen)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
alleen de kantelstand
van het stuurwiel op.
• TELESCOPE ONLY (alleen
stuurkolom)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
alleen de stand voor
telescopische stuurkolom op.
–
75 . . .

09euCTS.dut Page 76 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• SEAT/TILT (stoel/kantelen)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
de uitstapstand voor
de bestuurdersstoel en de kantelstand
voor het stuurwiel op.
• SEAT/TELESCOPE (stoel/stuurkolom)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
de uitstapstand voor
de bestuurdersstoel en de stand
voor de telescopische stuurkolom
op.
• TILT/TELESCOPE (kantelen/
stuurkolom)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
de kantelstand van het
stuurwiel en de stand voor de
telescopische stuurkolom op.
• ALL (alle)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
roept de functie voor de
in het geheugen opgeslagen uitstapstand
de uitstapstand voor
de bestuurdersstoel, de kantelstand
van het stuurwiel en de
stand voor de telescopische
stuurkolom automatisch op.
Dit is de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Geheugen
. . . 76

09euCTS.dut Page 77 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
MEMORY SEAT RECALL (stoelstand
oproepen)
Let op: Deze functie is niet beschikbaar
bij alle uitvoeringen.
Met deze functie kunt u het automatisch
oproepen van instellingen
uit het geheugen in- en
uitschakelen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Wanneer deze instelling is ingeschakeld
dan kunnen de geheugeninstellingen
niet automatisch
worden opgeroepen.
Dit is de standaardinstelling.
• ON (aan)
Wanneer deze instelling is geactiveerd,
worden de geheugeninstellingen
automatisch
opgeroepen wanneer u het voertuig
ontgrendelt met de centrale
vergrendeling met afstandsbediening
of de afstandsbediening
van het sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem.
Wanneer het voertuig is voorzien
van een elektrisch instelbare,
telescopische stuurkolom, roept
de geheugenfunctie ook de kantelstand
van het stuurwiel en de
stand van de telescopische stuurkolom
op.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Geheugen
–
77 . . .

09euCTS.dut Page 78 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
REMOTE START (starten op
afstand)
Met deze functie kunt u de startfunctie
op afstand in- en
uitschakelen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Als deze instelling is geactiveerd,
staat de startfunctie op afstand
uit.
• ON (aan)
Als deze instelling is geactiveerd,
staat de startfunctie op afstand
aan.
Dit is de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
Raadpleeg "Voertuig op afstand starten"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
. . . 78

09euCTS.dut Page 79 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
GAGE TRACERS (volglampjes
meter)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Met deze functie kunt u de volglampjes
op de snelheidsmeter en de
toerentalmeter in- en uitschakelen.
Druk op de toets om het submenu
weer te geven.
Druk in dit submenu herhaaldelijk
op de toets om door de volgende
opties te bladeren:
• OFF (uit)
Als deze instelling is geactiveerd,
zijn de volglampjes
uitgeschakeld.
• ON (aan)
Als deze instelling is geactiveerd,
zijn de volglampjes
ingeschakeld.
Wanneer de gewenste instelling
wordt weergegeven, drukt u op de
toets om de instelling te
selecteren.
U kunt de programmeermodus
verlaten of de volgende beschikbare
functie programmeren.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
–
Dit is de standaardinstelling.
• NO CHANGE (geen wijziging)
79 . . .

09euCTS.dut Page 80 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
ADVANCED FEATURES PRESS
TO EXIT (geavanceerde functies,
druk op om af te sluiten)
Druk op de toets om het menu af
te sluiten.
Het systeem geeft FEATURE
SETTINGS PRESS TO EXIT
(instellingen functie, druk op om
af te sluiten) weer.
Druk op de toets om het menu af
te sluiten.
U gaat terug naar het begin van het
menu door op de aanpassingstoets
te drukken.
Zie voor het verlaten van de
programmeermodus "Programmeermodus
afsluiten" verderop in
dit hoofdstuk.
DE PROGRAMMEERMODUS
AFSLUITEN
Ga als volgt te werk om de programmeermodus
af te sluiten:
• Zet het contact af.
• Druk op de toets voor reis-/
brandstofinformatie van het
informatiecentrum voor de
bestuurder of de
voertuiginformatietoets.
• Druk herhaaldelijk op de aanpassingstoets
tot u het einde van
het menu voor bijzondere eigenschappen
of het menu met
geavanceerde functies heeft
bereikt.
Druk daarna op de toets om
het menu af te sluiten.
• Druk niet op een knop.
Na 40 seconden inactiviteit
treedt een time-out op van het
display.
. . . 80

09euCTS.dut Page 81 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Kompas
Wanneer het contact is ingeschakeld,
wordt het kompas op het
display voor het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven.
Tijdens het rijden verschijnt N
(noord), NE (noordoost), E (oost),
SE (zuidoost), S (zuid), SW (zuidwest),
W (west) of NW (noordwest)
op het display om aan te geven in
welke richting u rijdt.
Indien na enkele seconden geen
richting wordt aangegeven, kan het
nodig zijn het kompas te kalibreren.
Er kan een sterk magnetisch veld
aanwezig zijn (van een aantal
magnetische voorwerpen in de
auto) dat invloed uitoefent op het
kompas.
Schakel de motor uit en verplaats
magnetische voorwerpen; start de
motor daarna opnieuw en kalibreer
het kompas.
Wanneer CAL op het display van het
informatiecentrum voor de bestuurder
staat, moet het kompas worden
gekalibreerd.
Raadpleeg voor meer informatie de
rubriek "Kompas kalibreren" verderop
in dit hoofdstuk.
Soms kan het nodig zijn om het
kompas bij te stellen om voor de
afwijking te compenseren.
Wanneer een foute aflezing op het
display verschijnt, controleer dan
eerst of het kompas is afgesteld op
de juiste afwijkingszone. Indien dat
het geval is, dan moet het kompas
worden gekalibreerd (afgesteld).
Raadpleeg voor meer informatie de
rubriek "Kompasafwijking" verderop
in dit hoofdstuk.
–
81 . . .

09euCTS.dut Page 82 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Kompas kalibreren
Wanneer u het kompas kalibreert,
mag u geen elektrische bediende
schakelaars bedienen, zoals de schakelaars
om de ramen of het zonnedak
te openen of te sluiten, de
stoelen te verplaatsen, de klimaatregeling
aan te passen of andere elektrische
functies die kunnen storen
op de kalibratie van het kompas.
Doe het volgende om het systeem
af te stemmen:
1. Rijd op een vlak, open terrein,
bijvoorbeeld een groot, leeg
parkeerterrein. U moet veilig
rondjes kunnen rijden. Zorg dat
er geen elektriciteitskabels of
grote metalen gebouwen in de
buurt zijn.
2. Zorg dat het kompas op de
juiste kompaszone is ingesteld.
Raadpleeg voor meer informatie
de rubriek "Kompasafwijking"
verderop in dit hoofdstuk.
3. Druk herhaaldelijk op tot
PRESS TO CALIBRATE
COMPASS (druk op voor
kalibratie kompas) wordt
weergegeven.
4. Druk op de toets om het
kompas te kalibreren.
CALIBRATING DRIVE IN CIR-
CLES (bezig met kalibreren, rijd
rondjes) wordt op het display
weergegeven.
5. Rijd krappe cirkels van 360° bij
een snelheid van 8 km/u of
minder tot CALIBRATION
COMPLETE (kalibratie voltooid)
enkele seconden op het display
wordt weergegeven.
Wanneer het kompas is gekalibreerd,
keert het systeem terug naar
het vorige menu.
. . . 82

09euCTS.dut Page 83 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Kompasafwijking
De kompaszone van uw voertuig
moet worden ingesteld op de regio
waar uw voertuig voor het eerst
werd verkocht.
Indien uw voertuig buiten uw zone
wordt gebruikt dan kan het nodig
zijn om het kompas bij te stellen om
te compenseren voor de afwijking.
Vraag uw dealer in welke zone u zich
bevindt.
Kompasafwijking bijstellen:
1. Plaats de auto op een vlakke
ondergrond en trek de parkeerrem
aan.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische
transmissie, schakel dan naar P
(parkeren).
2. Druk herhaaldelijk op tot
PRESS TO CHANGE COM-
PASS ZONE (druk op om
kompaszone te wijzigen) wordt
weergegeven.
3. Druk herhaaldelijk op om de
juiste kompaszone te
selecteren.
4. Druk herhaaldelijk op om
de juiste kompasrichting te
selecteren.
5. Kalibreer het kompas.
Zie "Kompas kalibreren" eerder
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
–
83 . . .

09euCTS.dut Page 84 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Mededelingen van het informatiecentrum
voor de
bestuurder
Deze meldingen verschijnen
wanneer zich een storing in een van
de systemen in het voertuig
voordoet.
Druk op om een bericht te bevestigen
en van het display te
verwijderen.
Wanneer er meteen actie moet
worden ondernomen bij een
bericht, wordt het bericht weergegeven
tot de oorzaak is verdwenen.
Wanneer u het bericht wist,
verdwijnt alleen het bericht. Hierdoor
wordt niet het probleem
verholpen. Neem het bericht
serieus.
Wanneer er meerdere meldingen
zijn, worden ze na elkaar
weergegeven.
• ACCESSORY MODE ACTIVE
(accessoiremodus actief)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer de
accessoirevoeding van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
actief is.
Zie "Contactslot" in hoofdstuk 3
voor meer informatie.
• AFL LAMPS NEED SERVICE
(onderhoud nodig adaptieve
voorverlichting)
Wordt weergegeven wanneer
het systeem voor de adaptieve
voorverlichting of de hoogteregelaar
voor de koplampen is uitgeschakeld.
Ga naar de dealer
voor onderhoud.
Zie "Systeem voor adaptieve
voorverlichting" onder "Verlichting"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
- Hoogteregelaar voor de
koplampen
. . . 84

09euCTS.dut Page 85 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• ALL WHEEL DRIVE OFF (vierwielaandrijving
uit)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer er
een tijdelijk probleem bestaat
waardoor het vierwielaandrijvingssysteem
automatisch is
uitgeschakeld.
Het systeem gaat over op
tweewielaandrijving.
Dit bericht wordt ook weergegeven
onder de volgende
omstandigheden:
- Geen wielsnelheid of
rijsnelheid.
- Het systeem is oververhit.
- Er zijn problemen met het elektrisch
systeem.
Het bericht wordt uitgeschakeld
zodra de omstandigheden weer
normaal zijn en het systeem is
gereset.
Wanneer u het systeem wilt resetten,
stopt u en schakelt u het
contact uit.
Wacht 30 seconden en start de
motor daarna weer.
Wanneer het bericht weer wordt
weergegeven, moet het voertuig
voor onderhoud naar de
werkplaats.
• AUTOMATIC LIGHT CONTROL
OFF (automatische lichtbediening
uit)
Dit bericht verschijnt wanneer
het systeem van de automatische
koplampverlichting niet
goed werkt.
Zie voor meer informatie "Verlichting"
verderop in dit
hoofdstuk.
• AUTOMATIC LIGHT CONTROL
ON (automatische lichtbediening
aan)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het systeem van de
automatische koplampverlichting
niet goed werkt.
Zie voor meer informatie "Verlichting"
verderop in dit
hoofdstuk.
–
85 . . .

09euCTS.dut Page 86 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• BATTERY SAVER ACTIVE (accubesparing
actief)
Dit bericht verschijnt indien blijkt
dat de accuspanning terugloopt
tot een onaanvaardbare waarde.
Als de accuspanning daalt, zal
het accubesparingssysteem de
voeding verlagen naar een aantal
voorzieningen wat wellicht
niet merkbaar is. Indien het
nodig is een functie uit te schakelen,
dan zal dit bericht op het
display verschijnen om u te laten
weten dat het voertuig tracht
om de acculading te handhaven.
Schakel onnodige stroomverbruikers
uit.
De accuspanning kan met
behulp van het informatiecentrum
voor de bestuurder worden
gecontroleerd. Bij draaiende
motor moet de accuspanning
11,5 tot 15,5 volt bedragen.
Raadpleeg "Menu Voertuiginformatie"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
• BATTERY VOLTS LOW (accuspanning
laag)
Dit bericht verschijnt wanneer
de elektrische installatie minder
dan 10 volt levert voor het laden
of wanneer de accu ontladen is.
Indien dit bericht onmiddellijk
verschijnt na het starten, dan zal
het bijladen van de accu plaatsvinden
tijdens het rijden, maar
dit kan enkele uren in beslag
nemen. Overweeg gebruik te
maken van een acculaadsysteem
om de accu verder bij te
laden na afloop van de rit. Indien
dit bericht verschijnt tijdens het
rijden of na het starten van de
motor en niet verdwijnt, laat de
elektrische installatie dan zonder
uitstel controleren. Indien u een
korte afstand moet rijden, schakel
dan alle onnodige stroomverbruikers
uit. Bij draaiende motor
moet de accuspanning 11,5 tot
15,5 volt bedragen.
U kunt de accuspanning in de
gaten houden op het informatiecentrum
voor de bestuurder.
Raadpleeg "Menu Voertuiginformatie"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
. . . 86

09euCTS.dut Page 87 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• CALIBRATING: DRIVE IN CIR-
CLES (kalibreren: rijd rondjes)
• CHANGE ENGINE OIL SOON
(motorolie binnenkort verversen)
• CHECK TIRE PRESSURE (bandenspanning
controleren)
Wordt weergegeven wanneer u
het kompas kalibreert.
Zie "Kompas kalibreren" eerder
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
• CALIBRATION COMPLETE (kalibratie
voltooid)
Dit wordt weergegeven wanneer
de kalibratie van het kompas is
voltooid.
Zie "Kompas kalibreren" eerder
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de levensduur van de
olie is verlopen en de olie moet
worden ververst.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Raadpleeg "Motorolie" in hoofdstuk
4 voor aanvullende
informatie.
Zie het boekje met het onderhoudsschema
voor meer
informatie.
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de bandenspanning in
één van de banden moet worden
gecontroleerd.
Een van de volgende displays
wordt ook weergegeven om aan
te geven welke band moet worden
gecontroleerd:
- LEFT FRONT (linksvoor)
- RIGHT FRONT (rechtsvoor)
- LEFT REAR (linksachter)
- RIGHT REAR (rechtsachter)
U kunt meerdere berichten voor
de bandenspanning tegelijkertijd
ontvangen.
–
Wanneer u andere berichten wilt
lezen die tegelijkertijd zijn verzonden,
druk u op de toets .
87 . . .

09euCTS.dut Page 88 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Stop zodra dit veilig kan en laat
de bandenspanning controleren
en zo nodig corrigeren.
Pomp de band tot de voorgeschreven
spanning op.
Raadpleeg "Banden" in hoofdstuk
4 voor meer informatie.
Zie ook de volgende informatie:
- Menu Voertuiginformatie
Displays van het controlesysteem
voor de bandenspanning
-Waarschuwingslampen
Lampje voor lage
bandenspanning
• CRUISE SET TO XXX KM/H
(cruise control ingesteld op XXX
km/u)
Dit wordt weergegeven wanneer
de cruise control is ingesteld.
Zie "Cruise control" verderop in
dit hoofdstuk.
• DIFFERENTIAL HOT, REDUCE
SPEED (differentieel heet, verlaag
snelheid)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wordt weergegeven als de temperatuur
van de differentieelvloeistof
hoger dan 150°C
wordt.
Tevens klinkt er een gongsignaal.
Wanneer dit bericht wordt weergegeven
terwijl u agressief of
met hoge snelheden rijdt, dan
kunt u verder rijden, maar met
een lagere snelheid. Wanneer dit
bericht wordt weergegeven terwijl
u onder normale omstandigheden
rijdt, dan kan het nodig
zijn uw voertuig voor onderhoud
naar de garage te brengen.
Nadat het bericht is bevestigd,
wordt het bericht om de twee
minuten opnieuw weergegeven
en hoort u een gongsignaal totdat
de storing is verholpen.
Wanneer het bericht niet wordt
bevestigd, dan blijft het bericht
staan totdat het probleem is
verholpen.
• DRIVER DOOR OPEN (bestuurdersportier
geopend)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het bestuurdersportier
geopend of niet goed gesloten
is.
• ELECTRONIC KEY ALREADY
KNOWN (elektronische sleutel al
bekend)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer er
wordt geprobeerd een afstandsbediening
voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
die al is geleerd aan het voertuig
te koppelen.
. . . 88

09euCTS.dut Page 89 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• ELECTRONIC KEY NOT DETEC-
TED (elektronische sleutel niet
waargenomen)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer
het voertuig geen afstandsbediening
detecteert terwijl u probeert
het voertuig te starten of
nadat een portier is gesloten.
Dit bericht kan ook worden
weergegeven wanneer de accu
bijna leeg is en het systeem geen
afstandsbediening waarneemt.
De acculading moet meer dan
10 volt zijn om de zender waar
te nemen.
Dit bericht kan verschijnen
omdat iets voor storing zorgt.
Apparatuur die op het contact
voor accessoires op de middenconsole
is aangesloten kan voor
storing zorgen. Het kan om de
volgende apparatuur gaan:
- mobiele telefoon
- oplader voor de mobiele
telefoon
- radio met zend- en
ontvangstinstallatie
- HF-inverter
Probeer de zender bij het apparaat
vandaan te plaatsen wanneer
u het voertuig start.
PDA's en afstandsbedieningen
voor garage/poorten kunnen
elektromagnetische storing
genereren. Houd de afstandsbediening
niet in dezelfde zak of
tas als deze apparaten.
Er kan ook storing optreden in
gebieden met een elektromagnetisch
veld, zoals in de buurt
van een vliegveld, automatische
tolpoortjes of sommige
benzinestations.
–
89 . . .

09euCTS.dut Page 90 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Probeer de afstandsbediening op
verschillende locaties in het voertuig
te leggen. Als dit niet helpt,
plaats de afstandsbediening dan
in het afstandsbedieningsvakje in
het opbergvak in de middenconsole
met de toetsen in de richting
van de voorzijde van het
voertuig; start daarna de motor.
• ELECTRONIC KEY NOT DETEC-
TED RESTART ALLOWED (elektronische
sleutel niet
waarnomen, opnieuw starten
toegestaan)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer u
de motor uitschakelt en het
voertuig geen afstandsbediening
in het voertuig detecteert.
Het voertuig kan zijn gestopt in
de buurt van een sterke radioantenne
die stoort op het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem.
Als u de afstandsbediening van
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
bij u heeft, stap
dan uit het voertuig en vergrendel
de portieren.
De motor start niet opnieuw als
u de afstandsbediening van het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
niet bij u heeft en
een van de volgende situaties
zich heeft voorgedaan:
- er zijn 5 minuten verstreken
- het antidiefstalsysteem is
geactiveerd
Zie "Instructies voor het starten"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• ENGINE HOT -- A/C OFF
(motor heet -- airconditioning
uit)
Verschijnt wanneer de koelvloeistoftemperatuur
hoger is dan de
normale bedieningstemperatuur.
Om extra spanning op een hete
motor te voorkomen, wordt de
airconditioning automatisch
uitgeschakeld.
Wanneer de koelvloeistoftemperatuur
weer normaal is, wordt de
werking van de airconditioningcompressor
weer hervat.
U kunt door blijven rijden met
het voertuig.
Wanneer dit bericht terug blijft
komen, laat dan het systeem zo
spoedig mogelijk repareren om
schade aan de motor te
voorkomen.
. . . 90

09euCTS.dut Page 91 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• ENGINE OIL LOW -- ADD OIL
(motorolie laag -- olie bijvullen)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Dit bericht verschijnt op het display
wanneer het oliepeil laag is.
Controleer het oliepeil en vul olie
bij indien nodig.
Wellicht moet u de motor laten
afkoelen of opwarmen en de
motor een aantal keren starten
om dit bericht te wissen.
Dit bericht verdwijnt vanzelf na
tien seconden en verschijnt
opnieuw gedurende tien seconden
bij het starten van elke ontstekingscyclus
totdat het
probleem is verholpen.
• ENGINE OVERHEATED -- IDLE
ENGINE (motor oververhit -- stationair
toerental)
Verschijnt wanneer de koelvloeistof
te heet wordt.
Breng de auto zo snel mogelijk
op een veilige plaats tot stilstand.
Laat de motor stationair draaien
totdat de motor afgekoeld is.
Zie de volgende informatie:
-Waarschuwingslamp voor
koelvloeistoftemperatuur
- Bescherming tegen
oververhitting
OPMERKING
Als u blijft rijden terwijl uw voertuig
oververhit is, kan de motor
ernstig beschadigd raken.
Wanneer u een waarschuwing
voor oververhitting krijgt, stop
dan zo snel mogelijk.
Verhoog het motortoerental niet
tot boven normaal stationair
toerental.
Zie "Oververhitting van de
motor" in hoofdstuk 5.
–
Raadpleeg "Motorolie" in hoofdstuk
4 voor aanvullende
informatie.
91 . . .

09euCTS.dut Page 92 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• ENGINE POWER IS REDUCED
(verminderd motorvermogen)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het motorvermogen
wordt verminderd om de motor
tegen beschadiging te
beschermen.
Dit kan ook invloed hebben op
het acceleratievermogen van het
voertuig.
Er zijn verschillende storingen
die dit bericht kunnen
veroorzaken.
Wanneer deze melding wordt
weergegeven zonder vermindering
van de prestaties van het
voertuig, rijd dan verder naar uw
bestemming. De volgende keer
dat er met het voertuig wordt
gereden, kunnen de acceleratie
en snelheid zijn verminderd. Rijd
met een lagere snelheid.
Laat het voertuig zo spoedig
mogelijk repareren.
• HEATED WASHER FLUID SYS-
TEM OFF (verwarmd sproeiervloeistofsysteem
uit)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer
het systeem voor verwarmde ruitensproeiervloeistof
handmatig
of automatisch is uitgeschakeld.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
- Ruitensproeiers
Verwarmde sproeiervloeistof
• HEATED WASHER FLUID WASH
WIPES PENDING (verwarmde
sproeiervloeistof ruitenwissers
bezig)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer
het systeem voor het verwarmd
ruitensproeiersysteem wordt
ingeschakeld.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
- Ruitensproeiers
Verwarmde sproeiervloeistof
• HOOD OPEN (motorkap open)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de motorkap niet volledig
gesloten is.
. . . 92

09euCTS.dut Page 93 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• ICE POSSIBLE -- DRIVE WITH
CARE (ijzelgevaar -- rijd
voorzichtig)
Deze melding verschijnt wanneer
de buitentemperatuur voldoende
laag is om het
wegoppervlak te laten bevriezen.
Pas uw rijstijl aan.
• LEARN DELAY ACTIVE WAIT
XX MIN (vertraging leren actief,
wacht XX minuten)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven als een
afstandsbediening van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
aan het voertuig wordt
gekoppeld.
Raadpleeg voor meer informatie
het gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
• LEFT REAR DOOR AJAR (achterportier
links geopend)
Het bericht wordt weergegeven
wanneer het achterportier links
geopend of niet goed gesloten
is.
• MAXIMUM # ELECTRONIC
KEYS LEARNED (maximaal aantal
elektronische sleutels geleerd)
Let op: dit bericht is mogelijk
niet op alle voertuigen
beschikbaar.
Wordt weergegeven wanneer
het maximale aantal afstandsbedieningen
voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
aan het voertuig is gekoppeld.
Raadpleeg voor meer informatie
het gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
• MOTION SENSOR OFF (bewegingssensor
uit)
Wordt weergegeven wanneer de
indringingssensor is
uitgeschakeld.
Zie "Anti-diefstalsysteem" in
hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• MOTION SENSOR ON (bewegingssensor
aan)
Wordt weergegeven wanneer de
indringingssensor actief is.
Zie "Anti-diefstalsysteem" in
hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
–
93 . . .

09euCTS.dut Page 94 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• OIL PRESSURE LOW -- STOP
ENGINE (oliedruk laag -- stop
motor)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de motoroliedruk laag
is.
Het waarschuwingslampje voor
de motoroliedruk gaat ook
branden.
OPMERKING
Als u in uw auto blijft rijden, kan
dit resulteren in ernstige
motorschade.
Wanneer u een waarschuwing
voor lage oliedruk krijgt, stop het
voertuig dan zo snel mogelijk.
Gebruik het voertuig niet zolang
het probleem niet is verholpen.
Raadpleeg "Motorolie" in hoofdstuk
4 voor aanvullende
informatie.
• PARK BRAKE RELEASED (parkeerrem
uitgeschakeld)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem,
dan wordt dit bericht weergegeven
als de parkeerrem wordt
uitgeschakeld.
Zie "Parkeerrem" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over de
juiste manier waarop de parkeerrem
moet worden in- en
uitgeschakeld.
• PARK BRAKE SET (parkeerrem
ingeschakeld)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem,
dan wordt dit bericht weergegeven
als de parkeerrem is
ingeschakeld.
Zie "Parkeerrem" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over de
juiste manier waarop de parkeerrem
moet worden in- en
uitgeschakeld.
. . . 94

09euCTS.dut Page 95 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• PARKING ASSIST OFF (parkeerhulpsysteem
uitgeschakeld)
Dit wordt weergegeven wanneer
het voertuig wordt gestart terwijl
het ultrasone parkeerhulpsysteem
is uitgeschakeld.
Dit is een herinnering dat het
systeem is uitgeschakeld en dat
u dus niet wordt gewaarschuwd
voor obstakels.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
- Menu Voertuiginformatie
PARKING ASSIST
(parkeerhulpsysteem)
Zie ook de volgende informatie:
- Ultrasoon hulpsysteem voor
achteruitparkeren
• PASSENGER DOOR OPEN (passagiersportier
geopend)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het voorportier aan
passagierszijde geopend of niet
goed gesloten is.
• PEDESTRIAN PROTECTION
SYSTEM OFF (voetgangersbeschermingssysteem
uit)
Wordt weergegeven wanneer er
onderhoud aan het voetgangersbeschermingssysteem
moet
worden uitgevoerd.
Het systeem zorgt dat de motorkap
niet omhoog gaat wanneer
er zich een frontale aanrijding
met een voetganger voordoet.
Neem meteen contact op met
uw dealer voor onderhoud.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
-Voetgangersbeschermingssysteem
• PRESS BRAKE PEDAL TO
RELEASE PARK BRAKE (druk op
rempedaal om parkeerrem uit te
schakelen)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem,
dan wordt dit bericht weergegeven
wanneer u probeert de elektrische
parkeerrem uit te
schakelen zonder het rempedaal
in te drukken.
Zie "Parkeerrem" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over de
juiste manier waarop de parkeerrem
moet worden in- en
uitgeschakeld.
–
95 . . .

09euCTS.dut Page 96 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• PRESS BRAKE TO START
ENGINE (op rem drukken om
motor te starten)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
wordt dit
bericht weergegeven om u
eraan te herinneren dat het rempedaal
moet worden ingetrapt
terwijl de motor wordt gestart.
Deze functie is alleen beschikbaar
bij voertuigen met een
automatische transmissie.
Zie "Instructies voor het starten"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• PRESS TO TURN OFF
MOTION SENSOR (druk op
om bewegingssensor uit te
schakelen)
Zie "Anti-diefstalsysteem" in
hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• PRESS START CONTROL TO
LEARN KEYS (druk op startknop
om sleutels te leren)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven als een
afstandsbediening van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
aan het voertuig wordt
gekoppeld.
Raadpleeg voor meer informatie
het gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
• RAINSENSE WIPERS ACTIVE
(regenafhankelijke ruitenwissers
actief)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven wanneer de
regenafhankelijke ruitenwissers
actief zijn.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
- Ruitenwissers
Ruitenwissers met regensensor
• READY TO LEARN ELECTRO-
NIC KEY # X (klaar om elektronische
sleutel # X te leren)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven als een
afstandsbediening van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
aan het voertuig wordt
gekoppeld.
Raadpleeg voor meer informatie
het gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
. . . 96

09euCTS.dut Page 97 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• RELEASE PARK BRAKE SWITCH
(schakelaar uitschakelen
parkeerrem)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem,
dan wordt dit bericht weergegeven
als de elektrische parkeerrem
wordt ingeschakeld terwijl het
voertuig rijdt.
Zie "Parkeerrem" in hoofdstuk 3
voor meer informatie over de
juiste manier waarop de parkeerrem
moet worden in- en
uitgeschakeld.
• REMOTE KEY LEARNING
ACTIVE (programmeren
afstandsbediening actief)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Dit wordt weergegeven als de
afstandsbediening aan het voertuig
wordt aangepast.
Zie "Bijbehorende afstandsbedieningen"
onder "Centrale vergrendeling
met
afstandsbediening" in hoofdstuk
3 voor meer informatie.
• REPLACE BATTERY IN REMOTE
KEY (batterij in afstandsbediening
vervangen)
Wordt weergegeven als de batterij
van de afstandsbediening
bijna leeg is. Vervang de batterij.
-Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een verwijderbare
sleutel, zie dan "Batterij vervangen"
onder "Centrale vergrendeling
met afstandsbediening"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
-Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een contactknop, zie
dan "Batterij vervangen" onder
"Sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
" in hoofdstuk
3 voor meer informatie.
–
97 . . .

09euCTS.dut Page 98 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• RESET HOOD SEE OWNERS
MANUAL (motorkap resetten,
zie instructieboekje)
Wordt weergegeven wanneer
het voetgangersbeschermingssysteem
ervoor heeft gezorgd
dat het achterste deel van de
motorkap omhoog is gekomen.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
-Voetgangersbeschermingssysteem
• RIGHT REAR DOOR OPEN (achterportier
rechts geopend)
Dit wordt weergegeven wanneer
het achterportier rechts geopend
of niet goed gesloten is.
• ROTATE CONTROL TO OFF
POSITION (bediening naar uitstand
draaien)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
wordt dit
bericht weergegeven om u
eraan te herinneren dat u het
contact moet uitschakelen.
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de contactknop in de
accessoirestand staat en de versnellingshendel
in P (parkeren)
wordt gezet.
Het voertuig blijft in de accessoirestand
staan tot u het contact
uitschakelt.
Wanneer het contact langere tijd
ingeschakeld blijft, kan de accu
ontladen raken.
• SERVICE AIR BAG (onderhoud
airbag)
De melding verschijnt indien er
een probleem is met het airbagsysteem.
Neem contact op met
uw dealer voor onderhoud.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
-Waarschuwingslampen
Controlelamp airbag
• SERVICE A/C SYSTEM (onderhoud
airconditioningssysteem)
Wordt weergegeven wanneer de
elektronische sensoren die de airconditioning
en het verwarmingssysteem
regelen niet meer
werken. Ga naar de dealer voor
onderhoud wanneer u merkt dat
de airconditioning en het verwarmingssysteem
niet goed
meer werken.
. . . 98

09euCTS.dut Page 99 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• SERVICE ALL WHEEL DRIVE
(onderhoud vierwielaandrijving)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven wanneer er
een probleem is met de
vierwielaandrijving.
Het systeem gaat over op
tweewielaandrijving.
Dit bericht wordt ook weergegeven
onder de volgende
omstandigheden:
- Het systeem is oververhit.
- De koppelingsplaten zijn versleten
of oververhit.
- Er zijn problemen met het elektrisch
systeem.
Stop zo snel mogelijk en schakel
het contact uit.
Wacht 30 seconden en start de
motor daarna weer.
Wanneer het bericht weer wordt
weergegeven, moet het voertuig
voor onderhoud naar de
werkplaats.
• SERVICE BATTERY CHARGING
SYSTEM (onderhoud laadsysteem
accu)
Deze melding verschijnt op het
display bij storingen in het laadstroomcircuit.
Laat het systeem
onmiddellijk controleren. Wanneer
u blijft rijden met deze melding
op het display, kan de accu
worden ontladen.
Wanneer u een korte afstand
moet rijden, schakel dan alle
niet-noodzakelijke accessoires
uit.
Het lampje voor het opladen van
de accu kan op het instrumentenpaneel
branden.
Zie "Lampje laadsysteem" onder
"Waarschuwingslampjes" eerder
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
–
99 . . .

09euCTS.dut Page 100 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• SERVICE BRAKE ASSIST
(servicerembekrachtiging)
Dit bericht verschijnt indien er
een probleem is met het
remsysteem.
Breng, zodra dit veilig kan, het
voertuig tot stilstand en zet het
contact af. Start de motor
opnieuw om het waarschuwingssysteem
weer in werking te
stellen.
Als het bericht niet verdwijnt of
opnieuw wordt weergegeven tijdens
het rijden, is er een probleem
met het remsysteem.
Laat het voertuig zo spoedig
mogelijk repareren.
Het waarschuwingslampje kan
ook op het instrumentenpaneel
gaan branden.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
- Controlelamp remsysteem
- Controlelamp ABS
Zie ook "Remmen" in hoofdstuk
3 voor meer informatie over het
remsysteem.
• SERVICE BRAKE SYSTEM
(onderhoud remsysteem)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het contact ingeschakeld
is en het remvloeistofpeil
laag is. Laat het voertuig zo snel
mogelijk nakijken.
Het waarschuwingslampje van
het remsysteem wordt ook
ingeschakeld.
• SERVICE KEYLESS START SYS-
TEM (onderhoud sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven wanneer er
een probleem is met het sleutelloze
contact. Neem contact op
met uw dealer voor onderhoud.
• SERVICE PARK BRAKE (onderhoud
parkeerrem)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem,
dan wordt dit bericht weergegeven
als er onderhoud nodig is
aan de elektrische parkeerrem.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
. . . 100

09euCTS.dut Page 101 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• SERVICE PARKING ASSIST
(onderhoud
parkeerhulpsysteem)
Dit wordt weergegeven bij problemen
met het ultrasone
parkeerhulpsysteem.
Gebruik het parkeerhulpsysteem
niet wanneer deze melding
wordt weergegeven.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
- Ultrasoon hulpsysteem voor
achteruitparkeren
• SERVICE PEDESTRIAN PRO-
TECTION SYSTEM (onderhoud
voetgangersbeschermingssyst
eem)
Wordt weergegeven wanneer er
onderhoud aan het voetgangersbeschermingssysteem
moet
worden uitgevoerd.
Het systeem zorgt dat de motorkap
niet omhoog gaat wanneer
er zich een frontale aanrijding
met een voetganger voordoet.
Laat het voertuig zo spoedig
mogelijk repareren.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• SERVICE POWER STEERING
(onderhoud stuurbekrachtiging)
Dit wordt weergegeven wanneer
er zich een storing voordoet in
het stuursysteem met variabele
werking.
Wanneer deze melding wordt
weergegeven, zult u merken dat
de inspanning die noodzakelijk is
om de auto te besturen groter
wordt, maar u zult nog steeds
kunnen sturen.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
–
-Voetgangersbeschermingssysteem
101 . . .

09euCTS.dut Page 102 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• SERVICE STABILITRAK (onderhoud
Stabilitrak)
Dit wordt weergegeven wanneer
het systeem voor optimale stabiliteit
storingen vertoont.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -
/tractieregelsysteem op het
instrumentenpaneel gaat
branden.
Wanneer u het systeem wilt resetten,
stopt u en schakelt u het
contact uit en weer in.
Wanneer de melding blijft of
opnieuw wordt weergegeven
onder het rijden, moet uw voertuig
voor een onderhoudsbeurt
naar de werkplaats.
Breng het voertuig zo snel
mogelijk naar de dealer om het
systeem na te laten kijken.
• SERVICE SUSPENSION SYS-
TEM (onderhoud
wielophanging)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wordt weergegeven wanneer er
een probleem is met het systeem
voor de magnetische
stabilisatieregeling.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Raadpleeg "Magnetic Ride Control"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• SERVICE THEFT DETERRENT
SYSTEM (onderhoud
antidiefstalsysteem)
Dit wordt weergegeven wanneer
er een probleem met het antidiefstalsysteem
is.
Het systeem wordt uitgeschakeld
en kan het voertuig niet
meer beschermen.
Het voertuig kan meestal weer
worden gestart, maar het is toch
het beste om het voertuig naar
een betrouwbaar servicecentrum
te brengen voordat u de motor
uitschakelt.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Raadpleeg "Immobilisatiesysteem"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
. . . 102

09euCTS.dut Page 103 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• SERVICE TIRE MONITOR SYS-
TEM (onderhoud
bandencontrolesysteem)
Dit bericht verschijnt wanneer
het controlesysteem voor de
bandenspanning niet correct
werkt. Eén of meer sensoren ontbreken
of werken niet correct.
Laat onderhoud verrichten.
Het waarschuwingslampje voor
lage bandenspanning gaat knipperen
en blijft de rest van de
ontstekingscyclus branden.
Wanneer de melding blijft of
opnieuw wordt weergegeven
onder het rijden, moet uw voertuig
voor een onderhoudsbeurt
naar de werkplaats.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Raadpleeg ook "Controlesysteem
bandenspanning" onder "Banden"
in hoofdstuk 4.
• SERVICE TRACTION
CONTROL (onderhoud
tractieregeling)
Wordt weergegeven wanneer er
een probleem is met het tractieregelsysteem.
Het systeem voorkomt
nu niet dat één van de
wielen doorspint. Pas uw rijstijl
aan en breng uw voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -
/tractieregelsysteem op het
instrumentenpaneel gaat
branden.
Zie "Tractieregelsysteem" verderop
in dit hoofdstuk voor
meer gegevens.
• SERVICE TRANSMISSION
(onderhoud transmissie)
Dit bericht verschijnt indien er
een probleem is met de
transmissie.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
• SERVICE VEHICLE SOON
(onderhoud voertuig
binnenkort)
Dit wordt weergegeven wanneer
er een storing is die geen verband
houdt met het emissiesysteem.
Laat het voertuig zo
spoedig mogelijk repareren.
–
103 . . .

09euCTS.dut Page 104 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• SHIFT TO PARK (schakelen voor
parkeren)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven wanneer u
de motor uitschakelt en het
voertuig niet in P (parkeren)
staat.
Het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
staat in de
accessoiremodus.
Zet de versnellingshendel in P
(parkeren) en schakel daarna het
contact uit.
Het voertuig blijft in de accessoirestand
staan tot u het contact
uitschakelt.
Wanneer het contact langere tijd
ingeschakeld blijft, kan de accu
ontladen raken.
Deze functie is alleen beschikbaar
bij voertuigen met een
automatische transmissie.
• SPEED LIMITED TO XXX KM/H
(snelheid begrensd tot xxx km/u)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het voertuig de snelheid
beperkt omdat er een storing
is waargenomen in één van
de volgende systemen:
- Stuursysteem met variabele
werking
-Magnetische
stabilisatieregeling
- Automatische niveauregeling
De snelheid is begrensd tot
128 km/u (80 mijl/u).
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
• SPORT MODE (sportieve
modus)
Wordt weergegeven wanneer
het voertuig in de sportieve
modus staat.
Zie "Handmatige schakelstand"
onder "Automatische transmissie"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• STABILITRAK COMPETITIVE
MODE (stand voor wedstrijdrijden
Stabilitrak )
Wordt weergegeven wanneer de
stand voor wedstrijdrijden is
geselecteerd.
Het tractieregelsysteem wordt
dan uitgeschakeld.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -
/tractieregelsysteem gaat branden
om u eraan te herinneren
dat het systeem is uitgeschakeld.
Pas uw rijstijl aan.
Zie "Stand voor wedstrijdrijden"
verderop in dit hoofdstuk.
. . . 104

09euCTS.dut Page 105 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• STABILITRAK NOT READY (Stabilitrak
niet klaar)
Dit wordt weergegeven wanneer
het Stabilitrak-systeem niet klaar
is.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -
/tractieregelsysteem gaat branden
om u eraan te herinneren
dat het systeem is uitgeschakeld.
Wanneer het systeem gereed is,
verdwijnt het bericht.
Zie voor meer informatie "Stabilitrak-systeem"
verderop in dit
hoofdstuk.
• STABILITRAK OFF (Stabilitrak
uit)
Wordt weergegeven wanneer
het stabiliteitsverbeteringssysteem
wordt uitgeschakeld met
de tractieregelknop of wanneer
Stabilitrak automatisch is
uitgeschakeld.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -
/tractieregelsysteem gaat branden
om u eraan te herinneren
dat het systeem is uitgeschakeld.
- Het stabiliteitssysteem is oververhit
als gevolg van continu
gebruik gedurende een lange
periode.
- De controlelamp van het remsysteem
brandt.
Raadpleeg de rubriek "Controlelamp
remsysteem" eerder in
dit hoofdstuk.
- Het stabiliteitssysteem heeft te
veel tijd nodig om diens diagnostische
controles te voltooien
als gevolg van de
rijomstandigheden.
- Het systeem werkt niet goed
door een probleem met de
motor of het voertuig. Breng
het voertuig naar de dealer
voor onderhoud.
Wanneer Stabilitrak automatisch
was uitgeschakeld, verdwijnt het
bericht als de omstandigheden
weer normaal zijn.
Zie voor meer informatie "Stabilitrak-systeem"
verderop in dit
hoofdstuk.
–
105 . . .

09euCTS.dut Page 106 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• START ABORTED BY THEFT
DETERRENT (start afgebroken
door antidiefstalsysteem)
Let op: Deze functie is niet
beschikbaar bij alle uitvoeringen.
Wordt weergegeven wanneer er
een communicatieprobleem tussen
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
en het
voertuig is.
U kunt de motor niet starten.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
• SUSPENSION MODE SPORT
(wielophangingsmodus Sport)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wordt weergegeven wanneer
het voertuig in de wielophangingsmodus
Sport staat.
Raadpleeg "Magnetic Ride Control"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
• SUSPENSION MODE TOUR
(wielophangingsmodus Touring)
Opmerking: deze functie is
alleen beschikbaar op de modellen
CTS-V.
Wordt weergegeven wanneer
het voertuig in de wielophangingsmodusTouring
staat.
Raadpleeg "Magnetic Ride
Control" in hoofdstuk 3 voor
meer informatie.
• THEFT ATTEMPTED (poging tot
diefstal)
Dit wordt weergegeven wanneer
het antidiefstalsysteem heeft
waargenomen dat een poging
tot inbraak heeft plaatsgevonden
terwijl u niet aanwezig was.
Zie "Anti-diefstalsysteem" in
hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
. . . 106

09euCTS.dut Page 107 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• TIGHTEN GAS CAP (benzinedop
vastdraaien)
Dit bericht verschijnt wanneer
de benzinevuldop niet goed is
aangebracht. Controleer of de
benzinevuldop juist is
vastgedraaid.
• TIRE LEARNING ACTIVE (programmeren
band actief)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer het controlesysteem
voor de bandenspanning de
bandenposities op uw voertuig
opnieuw programmeert.
Zie voor meer informatie onder
"Controlesysteem bandenspanning"
in de paragraaf "Banden"
in hoofdstuk 4.
• TRANSMISSION HOT -- IDLE
ENGINE (transmissie heet, stationair
toerental)
Dit wordt weergegeven wanneer
de transmissievloeistof te heet is.
Stop en laat de motor stationair
draaien tot het bericht is
verdwenen.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud als het bericht
niet verdwijnt.
• TRUNK OPEN (achterklep open)
Dit wordt weergegeven wanneer
de achterklep open is.
• TURN SIGNAL ON (richtingaanwijzer
aan)
Dit bericht wordt weergegeven
om u er aan te herinneren dat de
richtingaanwijzer na ongeveer
1,6 km nog is ingeschakeld.
U hoort ook een meervoudig
geluidssignaal.
• WASHER FLUID LOW -- ADD
FLUID (sproeiervloeistofpeil laag
-- vloeistof bijvullen)
Dit bericht verschijnt wanneer
het vloeistofpeil van de ruitensproeiers
laag is.
Voeg ruitensproeiervloeistof toe.
Zie "Ruitensproeiervloeistof" in
hoofdstuk 4 voor informatie.
–
107 . . .

09euCTS.dut Page 108 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
VERLICHTING
De schakelaars van de koplampen
bevinden zich op de stuurkolom.
Aanvullende bedieningsorganen
bevinden zich in het Instrumentenpaneel.
Zie "Verlichting" en "Stuurkolomschakelaar"
verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
VERWARMINGS- EN AIR-
CONDITIONINGSYSTEEM
Uw voertuig is uitgerust met een
verwarmings- en airconditioningssysteem.
Zie "Verwarmings- en
airconditioningssysteem" verderop
in dit hoofdstuk voor meer informatie
over de bediening van het
systeem.
AUDIOSYSTEEM (WAAR
VAN TOEPASSING)
Zie "Audiosysteem" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie
over de bediening van de autoradio.
NAVIGATIESYSTEEM
(INDIEN VAN TOEPASSING)
Zie het afzonderlijke handboek voor
het navigatiesysteem voor
informatie.
ANALOGE KLOK
Uw voertuig is voorzien van een
analoge klok op het
instrumentenpaneel.
Het gelijkzetten van de klok
geschiedt als volgt:
1. Druk de klok in en houd hem
ingedrukt om de wijzers te
verdraaien.
-Met de rechtertoets draaien de
wijzers van de klok rechtsom.
-Met de linkertoets draaien de
wijzers van de klok linksom.
Laat de knop los voor u de gewenste
tijdinstelling hebt
bereikt.
2. Druk de knop in en laat hem los
om de tijdsaanduiding één
minuut vooruit te zetten tot de
gewenste tijdinstelling is
bereikt.
. . . 108

09euCTS.dut Page 109 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
ONTGRENDELING VAN DE
MOTORKAP
Gebruik de handgreep bij het
bestuurdersportier voor het openen
van de motorkap. Zie hoofdstuk 4
voor meer informatie.
ONTGRENDELING VAN DE
KOFFERDEKSEL
Met deze optie kunt u het kofferdeksel
van binnenuit ontsluiten.
Zie de rubriek "Bagageruimte"
verderop in dit hoofdstuk.
ONTGRENDELING
PARKEERREM
Uw voertuig is voorzien van een
handmatige of een elektrische
parkeerrem.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een handmatige parkeerrem,
dan bevindt de ontgrendeling van
de parkeerrem zich aan de linkerkant
van het instrumentenpaneel.
Trek aan de hendel om de parkeerrem
uit te schakelen.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem, dan
kan de parkeerrem worden in- en
uitgeschakeld met de
parkeerremschakelaar.
De schakelaar voor de elektrische
parkeerrem bevindt zich onder bij
de schakelhendel.
U kunt de parkeerrem uitschakelen
door het contactslot in de "aan"-
stand te zetten. Druk het normale
rempedaal in en houd het ingedrukt.
Druk dan kort op de schakelaar
voor de parkeerrem.
Raadpleeg de rubriek "Parkeerrem"
in hoofdstuk 3 voor informatie over
de juiste wijze waarop de parkeerrem
in werking gesteld en gelost
moet worden.
–
109 . . .

09euCTS.dut Page 110 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
WAARSCHUWINGSKNIPPER-
LICHTEN
Druk op de knipperlichttoets om de
richtingaanwijzers voor en achter te
laten knipperen. Dit systeem werkt
in alle standen van het contact, zelfs
als de motor is uitgeschakeld.
Druk nog een keer op de schakelaar
om deze functie uit te schakelen.
■ TRACTIEREGELSYSTEEM
Op een glad wegdek beperkt dit
systeem het doordraaien van de
wielen.
Bij het starten van de motor wordt
het systeem automatisch
geactiveerd.
Bij voertuigen met achterwielaandrijving
worden de remmen
selectief gebruikt en/of wordt het
motorvermogen verminderd om
het slippen te beperken als het
systeem merkt dat een of beide
achterwielen gaan slippen of grip
verliezen.
Bij voertuigen met vierwielaandrijving
worden de remmen selectief
gebruikt en/of wordt het motorvermogen
verminderd om het slippen
te beperken als het systeem merkt
dat een van de wielen gaat slippen
of grip verliest.
. . . 110

09euCTS.dut Page 111 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Als het systeem het slippen van de
wielen beperkt, dan knippert het
lampje van het Stabilitrak ® -/tractieregelsysteem.
U hoort of voelt mogelijk dat het
systeem actief is, maar dat is
normaal.
U kunt het doorslippen van de
wielen helpen beperken door dit
systeem altijd aan te laten staan.
Indien nodig, kunt u dit systeem
echter uitschakelen.
Als u het stabiliteits- en tractieregelsysteem
op sommige ondergronden
(bijvoorbeeld diepe sneeuw of
grind) uitschakelt, dan grijpt het
voertuig in bij lagere snelheden.
Druk op de toets TC en laat weer los
om het systeem uit te schakelen.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan bevindt de toets zich op het
stuurwiel. Anders bevindt de toets
zich op het instrumentenpaneel.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -/
tractieregelsysteem gaat branden
om u eraan te herinneren dat het
systeem is uitgeschakeld en dat het
systeem niet ingrijpt als de wielen
slippen.
Pas uw rijstijl aan.
Druk nogmaals op de toets om het
systeem weer in te schakelen.
OPMERKING
Schakel het tractieregelsysteem
uit zodra de auto vast komt te
zitten in modder, los zand of
sneeuw.
Zie "Als uw voertuig vast komt te
zitten" in hoofdstuk 5.
De toets TC wordt ook gebruikt om
het Stabilitrak-systeem te regelen.
Zie "Stabilitrak ® " verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
Wanneer de lamp bij ingeschakeld
systeem gaat branden en blijft branden,
duidt dit op een storing in het
systeem. Laat de storing zo snel
mogelijk verhelpen.
111 . . .
–

09euCTS.dut Page 112 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Zie voor meer informatie "Lampje
Stabilitrak ® -/tractieregelsysteem"
onder "Waarschuwingslampjes"
eerder in dit hoofdstuk.
Wanneer u accessoires die niet door
GM zijn geproduceerd aan uw voertuig
toevoegt, kan dit de prestaties
en veiligheid van uw voertuig
beïnvloeden.
Zie het volgende in hoofdstuk 4
voor meer informatie:
• Accessoires en aanpassingen
Instelmode competitief
rijden
Wanneer u deze stand wilt activeren,
druk dan twee keer op de knop
TC.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan bevindt de toets zich op het
stuurwiel. Anders bevindt de toets
zich op het instrumentenpaneel.
Het lampje voor het Stabilitrak ® -/
tractieregelsysteem gaat branden
om u eraan te herinneren dat het
systeem is uitgeschakeld en dat het
systeem niet ingrijpt als de wielen
slippen.
Pas uw rijstijl aan.
OPMERKING
De achterwielen kunnen grip
verliezen wanneer het tractieregelsysteem
is uitgeschakeld of de
stand voor wedstrijdrijden is
geselecteerd.
Schakel niet wanneer de achterwielen
spinnen.
De transmissie kan beschadigd
raken.
Schade aan de transmissie valt
niet onder de garantie.
. . . 112

09euCTS.dut Page 113 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Het bericht STABILITRAK COMPE-
TITIVE MODE (stand voor
wedstrijdrijden Stabilitrak) wordt op
het informatiecentrum voor de
bestuurder weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie
"Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" eerder
in dit hoofdstuk.
Druk nogmaals op de toets om het
systeem weer in te schakelen.
Anders gaat het systeem automatisch
terug naar de normale stand
als u de motor opnieuw start.
OPMERKING
Wanneer u uw voertuig voor
races gebruikt, kan het olieverbruik
hierdoor toenemen. Een
laag oliepeil kan de motor
beschadigen. Controleer tijdens
races regelmatig het oliepeil en
houd het oliepeil bij of boven het
bovenste merkteken op de
oliepeilstok.
Wanneer u wedstrijden rijdt, kan
dit effect hebben op de garantie
van het voertuig.
–
113 . . .

09euCTS.dut Page 114 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Als u uw CTS-V voor wedstrijdrijden
gebruikt, moet de remvloeistof
worden vervangen door een
remvloeistof voor hoge prestaties,
die een hoger droogkookpunt dan
279°C heeft.
Gebruik geen siliconen- of DOT-5-
remvloeistof.
Als u remvloeistof voor hoge prestaties
gebruikt, volg dan de onderhoudsaanbevelingen
voor de
remvloeistof van de
vloeistoffabrikant.
■ STABILITRAK ® -SYSTEEM
Dit systeem past selectief een van de
remmen toe om zo te helpen richtingscontrole
te handhaven in moeilijke
rijomstandigheden.
Wanneer het systeem voelt dat er
een verschil is tussen de bedoelde
richting en de richting waarin de
auto gaat, past het selectief de
remmen toe om te helpen de auto
onder controle te houden.
Bij het starten van de motor wordt
het systeem automatisch
geactiveerd.
Als het systeem is geactiveerd, dan
knippert het lampje van het
Stabilitrak ® -/tractieregelsysteem.
Blijf in de richting sturen waarin u
wilt gaan.
U hoort of voelt mogelijk dat het
systeem actief is, maar dat is
normaal.
Laat het systeem altijd ingeschakeld.
U kunt Stabilitrak echter uitschakelen
met de toets voor de tractie- en
stabiliteitsregeling.
. . . 114

09euCTS.dut Page 115 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Druk op de toets TC om het systeem
uit te schakelen.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan bevindt de toets zich op het
stuurwiel. Anders bevindt de toets
zich op het instrumentenpaneel.
Het bericht STABILITRAK OFF
(Stabilitrak-systeem uit) wordt op
het display van het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven.
Zie "Mededelingen van het
informatiecentrum voor de bestuurder"
eerder in dit hoofdstuk voor
meer informatie.
Wanneer het bericht SERVICE
STABILITRACK (onderhoud Stabilitrak)
wordt weergegeven en het
waarschuwingslampje gaat branden
terwijl u rijdt, is het systeem uitgeschakeld
en moet uw voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
Pas uw rijstijl aan.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
• Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
• Lampje Stabilitrak®-/tractieregelsysteem
Wanneer de cruise control is ingeschakeld
wanneer het Stabilitraksysteem
wordt ingeschakeld, zal de
cruise control automatisch worden
uitgeschakeld.
Zodra de omstandigheden weer
normaal zijn, mag u de cruise
control weer inschakelen.
Zie onder "Cruise control" verderop
in dit hoofdstuk voor aanvullende
informatie.
–
115 . . .

09euCTS.dut Page 116 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
■ AANSLUITPUNTEN
VOOR ELEKTRISCHE
ACCESSOIRES
De aansluitpunten kunnen worden
gebruikt om elektrische apparatuur
zoals een mobiele telefoon aan te
sluiten.
Er zijn drie aansluitpunten voor elektrische
accessoires.
• Het aansluitpunt voorin bevindt
zich onder het verwarmings- en
airconditioningssysteem.
• In het opbergvak van de middenconsole
zit ook een
aansluitpunt.
• Het andere aansluitpunt bevindt
zich op het achterste gedeelte
van de middenconsole.
Verwijder het beschermkapje over
de aansluiting wanneer u de aansluiting
wilt gebruiken.
De aansluitingen voor elektrische
accessoires werken altijd.
OPMERKING
Wanneer elektrische uitrusting
langdurig ingeschakeld blijft, kan
de accu ontladen raken.
De accu kan beschadigd zijn
waardoor de motor mogelijk niet
start.
Uiteindelijk kunnen kostbare
reparaties nodig zijn die niet door
de garantie worden gedekt.
Schakel altijd alle elktrische apparatuur
uit die niet in gebruik is.
. . . 116

09euCTS.dut Page 117 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Sluit de aansluitingen altijd met de
kapjes af wanneer ze niet worden
gebruikt.
Aansluitstekkers van de bepaalde
accessoires zijn wellicht niet geschikt
voor de aansluitpunten in uw voertuig.
Het gebruik van dergelijke
aansluitstekkers kan resulteren in
defecte zekeringen. Als u problemen
ondervindt, neem dan contact op
met uw dealer voor meer informatie
over aansluitstekkers voor
accessoires.
OPMERKING
Het toevoegen van elektrische
apparatuur aan uw voertuig kan
het voertuig beschadigen of
ertoe leiden dat andere dingen
niet juist werken. Een dergelijke
beschadiging valt niet onder de
garantie. Raadpleeg uw dealer
voordat u elektrische apparatuur
toevoegt en gebruik nooit iets
met een hoger vermogen dan
dat van de betreffende zekering.
Elektrische apparatuur mag niet
meer stroom vragen dan 20
ampère.
OPMERKING
De aansluitpunten zijn uitsluitend
bedoeld voor accessoirestekkers.
Bevestig geen enkel
type accessoire of beugel aan de
accessoirestekker. Onjuist
gebruik van de aansluitingspunten
kan leiden tot schade die niet
door de garantie wordt gedekt.
–
117 . . .

09euCTS.dut Page 118 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
■ VERLICHTING
De belangrijkste bedieningsorganen
voor de verlichting bevinden zich op
de multifunctionele hendel. Op het
instrumentenpaneel zitten ook nog
bedieningsknoppen.
Schakelaars koplampen
De belangrijkste bedieningsorganen
voor de verlichting bevinden zich op
de multifunctionele hendel.
Draai het uiteinde van de multifunctionele
hendel omhoog om de
buitenverlichting te bedienen.
• Koplampen
• Achterlichten
• Parkeerlichten
• Kentekenverlichting
• Contourverlichting
C
Draai de knop naar om de
koplampen in te schakelen. De
parkeerlichten en de overige verlichting
worden ook ingeschakeld.
Zie voor het overschakelen van
dimlicht naar grootlicht "Multifunctionele
hendel" verderop in dit
hoofdstuk.
Draai de knop naar om de
parkeerlichten en de overige verlichting
in te schakelen. De koplampen
gaan niet branden.
D
A
B
. . . 118

09euCTS.dut Page 119 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Draai de knop naar om alle
verlichting uit te schakelen en het
automatisch koplampsysteem in te
schakelen.
Als deze functie actief is, worden de
koplampen en andere verlichting
automatisch aan- of uitgeschakeld
dankzij sensors die gevoelig zijn
voor omgevingslicht.
Zie "Automatisch koplampsysteem"
verderop in dit hoofdstuk voor meer
gegevens.
Zie "Dagverlichting" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
Draai de knop naar om de
koplampen en de overige verlichting
uit te schakelen.
Automatisch
koplampsysteem
Om deze voorziening goed te laten
werken, mag de lichtsensor op de
bovenkant van het instrumentenpaneel
niet worden bedekt.
Draai de ring in de stand AUTO om
dit systeem in te schakelen.
Wanneer het buiten donker wordt,
worden bij aangezet contact de
koplampen en andere verlichting
automatisch ingeschakeld.
De verlichting kan ook worden ingeschakeld
wanneer u in een donkere
omgeving rijdt.
Als het contact wordt afgezet, dooft
de verlichting.
Draai de ring naar om de koplampen
en andere verlichting uit te
schakelen.
–
119 . . .

09euCTS.dut Page 120 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Lichtsignaal van grootlicht
Deze voorziening maakt het mogelijk
om de koplampen op grootlicht
te laten knipperen om de aandacht
te trekken van andere
weggebruikers.
Zie "Grootlicht-/dimlichtschakelaar"
onder "Multifunctionele hendel"
verderop in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Waarschuwingssignaal
ingeschakelde verlichting
Wanneer u het portier van de
bestuurder opent terwijl de handbediening
van de verlichting nog ingeschakeld
is en het contact is afgezet,
zult u een waarschuwingssignaal
horen.
Het waarschuwingslampje voor
ingeschakelde verlichting gaat branden
om u eraan te herinneren dat
de parkeerlichten zijn ingeschakeld.
. . . 120

09euCTS.dut Page 121 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Systeem voor adaptieve
voorverlichting
Het systeem voor adaptieve voorverlichting
draait de koplampen
horizontaal zodat de weg beter
wordt verlicht terwijl u in een bocht
rijdt.
U kunt deze functie inschakelen
door de knop voor de koplampen in
de stand AUTO te houden.
De rijsnelheid moet hoger dan 3
km/u zijn, anders werkt het systeem
niet.
Het systeem werkt niet wanneer de
transmissie in R (achteruit) staat.
Het systeem werkt niet meteen
nadat het voertuig wordt gestart.
Er moet kort met het voertuig
worden gereden; pas dan is het
systeem goed gekalibreerd.
U kunt deze functie uitschakelen
door de knop voor de koplampen
uit de stand AUTO te zetten.
Hoogteregelaar voor de
koplampen
De hoogteregeling voor de koplampen
kan automatisch plaatsvinden
in overeenstemming met de belading
van de auto.
–
121 . . .

09euCTS.dut Page 122 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Koplampsproeiers
Om de koplampen te wassen is het
nodig de voorruitsproeiers in te
schakelen terwijl de koplampen
branden.
Zie "Ruitenwisser/ruitensproeierschakelaar"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Door wissers ingeschakelde
koplampen (indien
aanwezig)
Wanneer de schakelaar voor de
automatische verlichting in de ingeschakelde
stand staat, dan zullen de
koplampen in werking komen
indien de voorruitwissers ongeveer
zes seconden in werking zijn
geweest.
De koplampen gaan onmiddellijk uit
nadat het contact is uitgeschakeld of
nadat de ruitenwissers uitgeschakeld
zijn.
Zie "Ruitenwisser/ruitensproeierschakelaar"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
. . . 122

09euCTS.dut Page 123 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Mistlampen
De knop voor de mistlampen
bevindt zich op de multifunctionele
hendel naast de symbolen voor de
mistlampen.
Mistlampen voor
Draai de ring omhoog naar en
laat deze los om uw mistlampen
voor in en uit te schakelen.
De band gaat terug naar de
oorspronkelijke positie wanneer
deze wordt losgelaten.
De parkeerlichten van uw auto
moeten ingeschakeld zijn om de
mistlampen te kunnen inschakelen.
Als de mistlampen ingeschakeld
zijn, brandt tevens de controlelamp
voor de mistlampen in de
instrumentengroep.
De mistlampen gaan automatisch
uit wanneer het grootlicht wordt
ingeschakeld. Wanneer het dimlicht
weer wordt ingeschakeld, gaan de
mistlampen ook weer branden.
Volgens de wetgeving in sommige
landen moeten de koplampen zijn
ingeschakeld wanneer de mistlampen
aan staan.
–
123 . . .

09euCTS.dut Page 124 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Mistachterlichten
Draai de ring naar en laat deze los
om de mistachterlichten in en uit te
schakelen. De mistachterlichten
branden alleen bij ingeschakelde
parkeerlichten of koplampen.
De band gaat terug naar de
oorspronkelijke positie wanneer
deze wordt losgelaten.
Parkeerlichten
Deze functie maakt het gemakkelijker
voor anderen om uw voertuig te
zien terwijl dit staat geparkeerd.
U kunt de voorste parkeerlamp en
het achterlicht rechts als volgt laten
branden:
• Zet met het contact uitgeschakeld
de multifunctionele hendel
helemaal omhoog alsof u wilt
aangeven dat u rechtsaf slaat.
U kunt de voorste parkeerlamp en
het achterlicht links als volgt laten
branden:
• Zet met het contact uitgeschakeld
de multifunctionele hendel
helemaal omlaag alsof u wilt
aangeven dat u linksaf slaat.
Instapverlichting
De interieurverlichting gaat tijdelijk
branden wanneer u een portier
opent of de ontgrendeltoets op de
afstandsbediening indrukt en het
buiten donker is.
Het systeem wordt onder de
volgende omstandigheden
uitgeschakeld:
• Wanneer de contactsleutel naar
ON wordt gedraaid, worden de
lichten tot uit gedempt.
• Wanneer de elektrische sloten
worden geactiveerd, gaan de
lichten meteen uit.
• Anders dooft de interieurverlichting
ca. 25 seconden nadat alle
portieren zijn gesloten.
. . . 124

09euCTS.dut Page 125 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Dimmer voor de
instrumentenverlichting
Het bedieningsorgaan bevindt zich
op instrumentenpaneel aan de
linkerzijde van de stuurkolom.
De dimmer voor de instrumentenverlichting
regelt de helderheid van
de verlichting van het instrumentenpaneel.
Draai de knop helemaal
naar rechts om de interieurverlichting
in te schakelen.
Wanneer het dimlicht is ingeschakeld
en het buiten licht is, dan vindt het
dimmen van de interieurverlichting
niet plaats. Hiermede wordt bewerkstelligd
dat de bestuurder alle instrumenten,
de displays van de radio en
van de airconditioning goed kan
lezen.
Leeslampen
De leeslampjes bevinden zich in de
dakconsole.
De aan/uit-schakelaars voor de
lampjes bevinden zich naast de
lampen.
Druk op de aan/uit-schakelaar om
een kaartleeslamp in of uit te
schakelen.
Wanneer de verlichting ingeschakeld
blijft, wordt deze automatisch
uitgeschakeld, 10 minuten nadat de
ontsteking uitgeschakeld is.
Deze lampen worden automatisch
ingeschakeld wanneer het openen
of ontgrendelen van een portier
plaatsvindt wanneer het buiten
duister is.
Bescherming tegen ontlading
van accu
–
Deze functie is bedoeld om de accu
van uw auto te beschermen.
Zie "Accu-ontladingsbescherming"
verderop in dit hoofdstuk.
125 . . .

09euCTS.dut Page 126 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
■ VERWARMINGS- EN
AIRCONDITIONINGSYS-
TEEM
A
B
C
D
E
K
Airconditioning met twee
zones
Op de volgende bladzijden wordt
de bediening van het twee-zone
klimaatregelsysteem beschreven.
Bij dit automatische, elektronische
airconditioningssysteem is het
mogelijk dat de bestuurder en de
voorpassagier ieder afzonderlijk een
temperatuur kunnen kiezen.
U kunt het informatiecentrum voor
de bestuurder gebruiken om de
temperatuursaanduiding in Engelse
(VS) of metrische eenheden weer te
geven.
Raadpleeg "Menu Voertuiginformatie"
eerder in dit hoofdstuk voor
meer informatie.
F G H I J
F
Aan/uit-toets
Druk op om het systeem in te
schakelen. Druk nog een keer op de
knop om het systeem uit te
schakelen.
Met het klimaatregelsysteem uitgeschakeld
schakelt de luchtuitlaatmodus
over naar de buitenluchtinstelling.
. . . 126

09euCTS.dut Page 127 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
AUTOMATISCHE
TEMPERATUURREGELING
In de automatische stand hoeft u
alleen maar een gewenste temperatuurinstelling
te selecteren.
Het systeem regelt automatisch de
binnentemperatuur, de luchtverdelingsmodus
en de ventilatorsnelheid,
om zo snel mogelijk de door u
ingestelde temperatuur te bereiken.
De compressor van de airconditioning
wordt wanneer nodig
ingeschakeld.
1. Druk op om de automatische
stand te activeren.
Er gaan een controlelampje
branden.
2. Druk op de pijltjes omhoog of
omlaag om de temperatuur
in te stellen op een comfortabele
waarde tussen 21°C en
27°C.
3. Wacht tot het systeem de temperatuur
heeft aangepast.
Het kan 10 tot 30 minuten duren
voordat het systeem op de
normale stand is afgeregeld.
4. Pas zonodig de temperatuur
aan.
Door de warmste of koudste temperatuurinstelling
te kiezen, zal het
systeem niet sneller verwarmen of
koelen.
Wanneer de warmste temperatuurinstelling
wordt geselecteerd, blijft
het systeem in de handmatige
stand.
Bij koud weer zal het systeem beginnen
met een verlaagde ventilatorsnelheid
om te voorkomen dat
koude lucht in de auto wordt
geblazen.
Het systeem past de luchtverdelingsmodus
automatisch aan.
De buitentemperatuur en de tijd die
is verstreken sinds de laatste keer dat
er met het voertuig is gereden,
hebben invloed op hoe snel het
interieur warm wordt.
Teneinde het automatische klimaatregelsysteem
juist te laten werken,
mogen de sensoren niet afgedekt
zijn.
Zie "Sensoren" verderop in dit
hoofdstuk.
–
127 . . .

09euCTS.dut Page 128 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
TEMPERATUURREGELING
Temperatuurregeling voor de
bestuurder
Druk op het pijltje omhoog of
omlaag aan de bestuurderszijde om
de temperatuur voor de bestuurderszijde
aan te passen.
A
B
C
D
E
K
F G H I J
F
. . . 128
Temperatuurregeling voor de
passagier
Druk op om de temperatuurregeling
aan de passagierszijde in of uit
te schakelen.
Druk op het pijltje omhoog of
omlaag aan de passagierszijde om
de temperatuur voor de passagierszijde
aan te passen.
Wanneer u de temperatuur voor de
passagierszijde wilt instellen op
dezelfde temperatuur als aan de
bestuurderszijde, houd dan de toets
PASS (passagier) weer ingedrukt.

09euCTS.dut Page 129 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
HANDMATIGE BEDIENING
Regelaar voor ventilatorsnelheid
Druk de omhoog of omlaag wijzende
pijl op de regelaar met het aanjagersymbool
in om de
aanjagersnelheid te verhogen of te
verlagen.
Aanjagersnelheid is in elk van deze
systeemmodi instelbaar.
Wanneer het systeem in de automatische
stand staat en de ventilatorsnelheid
wordt aangepast, dan
schakelt het systeem over naar de
handmatige stand.
Druk op om de automatische
stand weer te activeren.
Indien weinig lucht door het
klimaatregelsysteem stroomt, dan
kan het nodig zijn dat het filter moet
worden vervangen. Zie "Luchtfilter
voor luchttoevoer interieur" in
hoofdstuk 4 voor meer gegevens.
Regelaar voor luchtverdeling
Druk op de pijltjes omhoog of omlaag
K om de automatische stand uit te
schakelen en met de hand één van de
standen te kiezen voor het regelen
van de richting van de luchtstroom.
Op het display wordt de geselecteerde
stand aangegeven.
Met deze modus wordt de
lucht naar de luchtroosters
in het instrumentenpaneel
gevoerd.
De luchtverdelingsmodus
leidt de luchtstroom naar zowel
de blaasmonden in het
instrumentenpaneel als de
blaasmonden in de vloer. De
lucht uit de blaasmonden in
de vloer kan iets worden
verwarmd.
De verwarmingsstand leidt
de meeste lucht naar de
luchtroosters in de beenruimte,
terwijl een kleine
hoeveelheid lucht naar het
ventilatiesysteem van de
voorruit en de zijruiten
wordt geleid.
–
129 . . .

09euCTS.dut Page 130 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
In deze stand wordt de
luchtstroom verdeeld over
de ontwasemingsroosters
voor de voorruit, de luchtroosters
in de beenruimten
en de ontwasemingsroosters
voor de zijramen.
A
B
C
D
E
K
De recirculatiefunctie wordt
automatisch uitgeschakeld.
Gebruik deze stand om beslagen
voor- en zijruiten te
ontwasemen.
F G H I J
F
In deze stand wordt bij een
buitentemperatuur van
meer dan 0°C de compressor
van de airconditioning
ingeschakeld.
Wanneer de recirculatietoets
wordt ingedrukt terwijl deze
stand actief is, dan schakelt
de recirculatiefunctie na tien
minuten automatisch uit.
. . . 130

09euCTS.dut Page 131 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Gebruik deze stand bij koud
weer om condens of ijs van
de voorruit te verwijderen.
De meeste lucht wordt naar
de ontdooiroosters voor de
voorruit gevoerd waarbij een
klein gedeelte naar de ontwasemingssleuven
voor de
zijruiten wordt gevoerd.
De recirculatiefunctie wordt
automatisch uitgeschakeld.
In deze stand wordt bij een
buitentemperatuur van
meer dan 0°C de compressor
van de airconditioning
ingeschakeld.
De ventilatorsnelheid en
temperatuur kunnen
toenemen.
De recirculatiefunctie kan in
deze modus niet worden
geactiveerd.
Recirculeren
Druk op om te wisselen tussen de
buitenluchtmodus en de recirculatiemodus.
Het controlelampje gaat
branden om aan te geven welke
modus is geselecteerd.
Bij deze modus wordt de lucht in
het voertuig gerecirculeerd. Dit is
nuttig om geurtjes buiten te houden
en om het interieur snel te koelen.
Wanneer de recirculatiefunctie
langere tijd gebruikt wordt, kan de
lucht in het voertuig te droog
worden.
Druk opnieuw op om de recirculatiefunctie
uit te schakelen en
buitenlucht te laten binnenstromen.
Druk op om het systeem de
luchtverdeling automatisch te laten
regelen.
Als de ontdooistand wordt geselecteerd
terwijl de recirculatiefunctie is
ingeschakeld, dan wordt de recirculatiefunctie
automatisch
uitgeschakeld.
Als de recirculatieknop wordt ingedrukt
terwijl de ontdooi- of de
verwarmen/ontwasemen-stand is
geselecteerd, schakelt de recirculatiefunctie
na tien minuten automatisch
uit.
–
131 . . .

09euCTS.dut Page 132 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Airconditioningmodus
Druk op om de automatische
stand uit te schakelen en de airconditioningscompressor
in en uit te
schakelen.
Het systeem koelt en droogt de
lucht in de auto.
Druk op om de automatische
stand weer in te schakelen.
In de automatische stand wordt de
compressor van de airconditioning
wanneer nodig ingeschakeld.
Soms loopt er water onder de motor
uit wanneer u met de airconditioning
ingeschakeld heeft gereden.
Dit is normaal, omdat het koelsysteem
het vocht uit de lucht haalt.
Verwarmde ruitensproeiervloeistof
(waar aanwezig)
Druk op de toets voor de verwarmde
ruitensproeiervloeistof , op het
bedieningspaneel voor het verwarmings-
en airconditioningssysteem,
om het systeem in te schakelen en
de automatische stand te activeren.
Zie "Ruitenwisser/ruitensproeierschakelaar"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Het klimaatregelsysteem met de
afstandsbediening bedienen
(waar aanwezig)
Deze functie activeert automatisch
bepaalde klimaatregelfuncties
wanneer u de afstandsbediening
gebruikt om het voertuig te starten.
Bij activering worden de instellingen
van de klimaatregeling automatisch
ingesteld op de stand die het laatst
was ingesteld.
Wanneer het contact naar ON
wordt gedraaid, gaat het klimaatregelsysteem
weer over op de normale
werking.
Raadpleeg "Voertuig op afstand starten"
in hoofdstuk 3 voor meer
informatie.
. . . 132

09euCTS.dut Page 133 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Luchtroosters
Beweeg de roosters omhoog,
omlaag, naar rechts of naar links om
de luchtstroom in de gewenste richting
te leiden.
U kunt een rooster openen of sluiten
met het kartelwieltje.
–
Sensoren
Teneinde het automatische klimaatregelsysteem
juist te laten werken,
mogen de sensoren niet afgedekt
zijn.
Zonlichtsensor
De sensor bevindt zich bovenop het
instrumentenpaneel.
Temperatuursensor
De binnentemperatuursensor
bevindt zich op het instrumentenpaneel,
bij het stuurwiel.
133 . . .

09euCTS.dut Page 134 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Tips voor het gebruik
Voor u de airconditioning gebruikt,
moet u eerst enkele minuten de
ramen openen om de warme lucht
te laten ontsnappen. Houd tijdens
het gebruik van de airconditioning
de ramen gesloten.
Gebruik op uw auto alleen door GM
goedgekeurde luchtgeleiders voor
de motorkap.
Leg geen voorwerpen onder de
voorstoelen, zodat de lucht door het
voertuig kan circuleren.
Achterruitverwarming
Druk op om de achterruit te
ontwasemen. De achterruitverwarming
wordt automatisch na ongeveer
15 minuten uitgeschakeld
wanneer uw voertuig langzaam
rijdt. Bij hogere snelheden is de
achterruitverwarming continu
ingeschakeld.
Wanneer de achterruitverwarming
na de eerste cyclus onmiddellijk
opnieuw wordt ingeschakeld, blijft
hij iedere keer slechts tien minuten
werken.
Om deze functie te laten werken
moet de motor lopen.
U kunt de ontwaseming ook
uitschakelen door het contact uit te
schakelen of nog een keer op de
toets te drukken.
De verwarming van de buitenspiegels
werkt in combinatie met de
achterruitverwarming.
OPMERKING
Gebruik voor het reinigen van de
binnenzijde van de voorruit of
achterruit geen scherpe voorwerpen.
U kunt dan het bedradingsrooster
voor de verwarming of de
geïntegreerde antenne beschadigen.
De eventuele reparatie
wordt niet door uw garantie
gedekt.
Bevestig geen tijdelijke kentekenplaat,
plakband of stickers op de
achterruitverwarming.
. . . 134

09euCTS.dut Page 135 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Luchtfilter voor
passagiersruimte
Een wegwerpluchtfilter voor het
interieur filtert de meeste verontreinigingen
uit de lucht die uw auto
instroomt. Vervang het filter met de
tussenpozen die in het onderhoudsboekje
vermeld staan.
Als u het verwarmings- en airconditioningssysteem
zonder luchtfilter in
de passagiersruimte gebruikt, kan er
water of vuil in het systeem komen.
Hierdoor kan lekkage of geluid
ontstaan. Zorg dat er een nieuw
luchtfilter wordt gemonteerd als het
oude filter is verwijderd.
Het toegangspaneel voor het filter
bevindt zich aan de passagierszijde
van de motorruimte, onder de
motorkap aan de voet van de
voorruit.
Indien weinig lucht door het
klimaatregelsysteem stroomt, dan
kan het nodig zijn dat het filter moet
worden vervangen. Zie "Luchtfilter
voor luchttoevoer interieur" in
hoofdstuk 4 voor meer gegevens.
■ AUDIOSYSTEEM (WAAR
VAN TOEPASSING)
WAARSCHUWING
Vermijd of minimaliseer activiteiten
met de geluidsinstallatie of
navigatiesysteem wanneer u
rijdt.
U kunt de macht over het stuur
verliezen en uzelf en anderen in
gevaar brengen.
De bestuurder moet altijd goed
blijven opletten tijdens het rijden.
–
135 . . .

09euCTS.dut Page 136 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
OPMERKING
Extra gemonteerde audio- of
communicatieapparatuur kan
een negatieve invloed uitoefenen
op de werking van de motor,
radio of andere systemen en kan
deze zelfs beschadigen. Neem
contact op met uw dealer voordat
u audio- of communicatieapparatuur
monteert.
OPMERKING
Gebruik van een mobiele telefoon
kan storing veroorzaken bij de
ontvangst van autoradio. Deze
storing kan optreden wanneer u
belt of wordt gebeld, wanneer de
telefoon wordt opgeladen of als de
telefoon alleen maar aanstaat.
Deze storing wordt omschreven
als een verhoogd niveau statische
ruis terwijl naar de radio wordt
geluisterd. Als u statische ruis
hoort, terwijl u naar de radio luistert,
verwijder dan de mobiele telefoon
en schakel deze uit.
DTS en DTS Digital Surround zijn
geregistreerde handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.
De muziekherkenningstechnologie
en de bijbehorende gegevens
worden geleverd door Gracenote ® .
Gracenote is de industriestandaard
in muziekherkenningstechnologie
en de bijbehorende aanlevering van
inhoud. Ga voor meer informatie
naar www.gracenote.com.
. . . 136

09euCTS.dut Page 137 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
In andere gevallen is uw voertuig
voorzien van één van de volgende
beschikbare radio's.
• RDS-geluidsinstallatie met harde
schijf
Op de volgende bladzijden vindt u
uitgebreide informatie over hoe u
de geluidsinstallatie in uw auto het
beste kunt bedienen.
Om de radio te kunnen inschakelen,
moet het contact aangezet zijn of de
accessoirevoeding ingeschakeld
zijn.
Zie "Accessoirevoeding" voor
informatie.
Uw auto is voorzien van een RDS
radio. RDS betekent Radio Data
System, hetgeen inhoudt dat gecodeerde
informatie via de FMfrequentie
kan worden
doorgegeven.
RDS-voorzieningen zijn alleen
beschikbaar voor FM-zenders die
RDS-informatie uitzenden.
In gebieden waar RDS niet beschikbaar
is, werkt de stand RDS (radio
data system) niet en moet niet
worden ingeschakeld.
De displays die in deze handleiding
worden getoond, zijn typerend. De
werkelijke displays in uw auto zijn
afhankelijk van de bepaalde opties
die in uw auto aanwezig zijn en van
de taal waarop het systeem is
ingesteld.
Radio's met een harde schijf bevatten
een Gracenote ® -database waarmee
de radio informatie over het
nummer, de artiest, het album en
het genre bepaalt.
Dolby ® wordt geproduceerd onder
licentie van ® Laboratories. Dolby ®
en het symbool met de dubbele D
zijn handelsmerken van Dolby ®
Laboratories.
Indien uw voertuig is uitgerust met
een navigatiesysteem dan is de radio
samengebouwd met het regelpaneel
van dat systeem. Zie het afzonderlijke
handboek voor het
navigatiesysteem en de radio voor
meer informatie.
–
137 . . .

09euCTS.dut Page 138 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
RDS-GELUIDSINSTALLATIE
MET CD-SPELER VOOR 6
CD'S (OOK GESCHIKT VOOR
MP3)
Bediening voor de
geluidsinstallatie
Aan/uit-toets
Druk op de knop VOL (volume/
aan) om de radio in te schakelen.
Druk nog een keer op de knop om
de radio uit te schakelen.
Volumeregelaar
Draai de knop VOL (volume/aan)
naar rechts om het volume harder
en naar links om het volume zachter
te zetten.
Automatische volumeregeling
Deze voorziening zorgt ervoor dat
het geluidsvolume bij het toenemen
van de rijgeluiden bij hogere snelheden
automatisch wordt
gecompenseerd.
. . . 138

09euCTS.dut Page 139 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Automatische volumeregeling werkt
het best als u luistert met lage volumeniveaus.
Bij hoge luisterniveaus
zal er weinig tot geen effect zijn.
1. Zet het volume op het
gewenste niveau door de knop
VOL (volume/aan) te
draaien.
2. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
3. Druk op de druktoets onder
AUTO VOL (automatisch
volume) om de vier volumecompensatieniveaus
weer te
geven.
4. Druk op de druktoetsen onder
de gewenste instelling.
U kunt kiezen tussen LOW (laag),
MEDIUM (normaal), HIGH (hoog)
en OFF (uit).
Elke hogere instelling geeft meer
volumecompensatie bij hogere
rijsnelheden. In de stand OFF is deze
functie uitgeschakeld.
Wanneer het display tien seconden
niet wordt gebruikt, wordt het
uitgeschakeld.
Als deze voorziening is ingeschakeld,
stelt de geluidsinstallatie automatisch
het volume bij zodat de
geluidssterkte die u hoort steeds
gelijk blijft.
TOONREGELING MET DE HAND
U kunt de toon als volgt aanpassen:
1. Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) tot BASS
(lage tonen), MID (middenbereik)
en TREB (hoge tonen) op
het display worden
weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop
TUNE/TONE (afstemmen/
toon) om de gewenste regeling
te markeren of druk op de druktoets
onder de gewenste
regeling.
3. Wanneer u de juiste regeling
heeft geselecteerd, draait u de
knop TUNE/TONE (afstemmen/toon)
naar rechts of links,
drukt u op het linker- of rechterpijltje
SEEK of drukt u op de
toetsen FWD of REV
om het niveau van de gewenste
regeling te verhogen of te
verlagen.
–
139 . . .

09euCTS.dut Page 140 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt een toonregeling snel instellen
op de middelste stand door de
druktoets onder BASS (lage tonen),
MID (middentonen) of TREB (hoge
tonen) meer dan twee seconden in
te drukken.
U zult één pieptoon horen.
U kunt snel alle luidspreker- en toonregelingen
op hun middenposities
instellen door de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) twee seconden
ingedrukt te houden.
U zult één pieptoon horen.
Wanneer een zender zwak of met
veel ruis doorkomt, is een lagere
instelling voor hoge tonen soms
nuttig.
Digital Signal Processing (indien
van toepassing)
Deze functie biedt u de keuze uit
verschillende luisterervaringen. U
kunt deze functie gebruiken terwijl u
naar de radio of de cd-speler luistert.
Een DSP-instelling kiezen:
1. Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) totdat er een
instelling voor digitale signaalverwerking
op het display
wordt weergegeven.
2. Druk op de druktoetsen onder
de gewenste instelling.
- NORMAL (normaal)
Deze instelling biedt de beste
algemene geluidsprestaties
voor alle inzittenden.
- DRIVER (bestuurder)
Kies deze instelling voor de
best mogelijke geluidskwaliteit
voor de bestuurder.
- REAR (achter)
Kies deze instelling voor de
best mogelijke geluidskwaliteit
voor de inzittenden achterin
de auto.
- CENTERPOINT (Centerpoint ®
surround)
Deze instelling is niet beschikbaar
voor de frequentiebanden
AM of FM of voor de radio.
. . . 140

09euCTS.dut Page 141 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
De instelling biedt surroundgeluid
via vijf kanalen terwijl u
naar een cd, mp3 of draagbaar
muziekapparaat luistert.
3. Druk op de toets BACK (terug)
om het display af te sluiten.
Wanneer u terug wilt keren naar het
oorspronkelijke display, drukt u
herhaaldelijk op de toets BACK of
wacht u tot het display automatisch
terugkeert.
LUIDSPREKERS AFSTELLEN
Om de balans of de fade van de luidspreker
aan te passen, doet u het
volgende:
1. Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) tot BAL/
FADE (balans/fading) op het
display wordt weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop
TUNE/TONE (afstemmen/
toon) om de gewenste regeling
te markeren of druk op de druktoets
onder de gewenste
regeling.
Door BAL te kiezen, kunt u het
geluid tussen de rechter- en linkerluidsprekers
regelen. Door
FADE te kiezen kunt u het geluid
tussen de voor- en achterluidsprekers
regelen.
3. Wanneer u de juiste regeling
heeft geselecteerd, draait u de
knop TUNE/TONE (afstemmen/toon)
naar rechts of links,
drukt u op het linker- of rechterpijltje
SEEK of drukt u op de
toetsen FWD of REV
om het niveau van de gewenste
regeling te verhogen of te
verlagen.
U kunt een luidsprekerregeling snel
instellen op de middenpositie door
de druktoets onder de gewenste
regeling meer dan twee seconden
ingedrukt te houden.
U zult één pieptoon horen.
U kunt snel alle luidspreker- en toonregelingen
op hun middenposities
instellen door de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) twee seconden
ingedrukt te houden.
U zult één pieptoon horen.
–
141 . . .

09euCTS.dut Page 142 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Bediening van de radio
EEN ZENDER ZOEKEN
Golfbandkeuze
Druk op de toets FM/AM om tussen
de frequentiebanden AM en FM te
wisselen.
Afstemmen
Draai de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) naar rechts om
op een volgende radiozender met
een hogere frequentie af te stemmen
en naar links op een volgende
radiozender met een lagere
frequentie af te stemmen.
Automatisch zoeken van
radiozenders
Druk op het rechterpijltje SEEK; de
radio gaat naar de volgende zender
en blijft daar staan. Druk op het
linkerpijltje SEEK om naar de vorige
zender te gaan en daar te blijven
staan.
De radio zoekt alleen naar zenders
die zich binnen de geselecteerde
band bevinden.
De radio zal niet stoppen bij radiozenders
met zwakke ontvangst.
. . . 142

09euCTS.dut Page 143 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Lijst met plaatselijke zenders
Druk op de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om een lijst met
lokale zenders weer te geven.
Er wordt een luidsprekersymbool op
het display naast de geselecteerde
geluidsbron weergegeven.
Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om door de lijst
te bladeren. Druk op de knop om de
zender te selecteren.
Raak REFRESH LIST (lijst verversen)
om de lijst bij te werken.
Radiozenders
voorprogrammeren
Uw geluidsinstallatie kan maximaal
36 extra voorkeurzenders opslaan
met de zes beschikbare voorkeurzenderlijsten
voor meerdere
banden.
Er kunnen op elke lijst 6 voorkeurzenders
worden opgeslagen.
De voorkeurzenders op een lijst
kunnen van verschillende radiobanden
zijn.
Druk op de toets FAV (favorieten)
om door de lijsten te bladeren.
De opgeslagen zenders voor elke
lijst worden weergegeven op het
display boven de druktoetsen voor
voorkeurzenders.
U kunt het aantal pagina's Favorieten
instellen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
FAV (favorieten).
3. Selecteer het aantal pagina's
voor Favorieten door op de
druktoets onder het paginanummer
te drukken.
4. Druk op de toets FAV (favorieten)
of laat het display automatisch
uitschakelen. Ga terug
naar het display van de hoofdradio
om met het programmeren
van zenders te beginnen.
–
143 . . .

09euCTS.dut Page 144 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt een radiozender als volgt
op een voorkeurzenderlijst
opslaan:
1. Druk op de toets FM/AM om
tussen de frequentiebanden
AM en FM te wisselen.
2. Stem op een radiozender af.
3. Druk op de toets FAV (favorieten)
om één van de maximaal
zes pagina's weer te geven
waarop zenders worden
opgeslagen.
4. Houd één van de zes voorkeurtoets
ingedrukt tot u een pieptoon
hoort. Als u die toets
opnieuw indrukt, wordt op de
voorkeurzender afgestemd.
5. Het zendernummer wordt op
het display boven de drukknop
weergegeven.
6. Herhaal deze handelingen voor
iedere voorkeuzetoets.
U kunt als volgt een voorkeurzender
uit de lijst met voorkeurzenders
voor meerdere banden
oproepen:
1. Druk herhaaldelijk op FAV
(favorieten) om door de
gewenste lijst te bladeren.
2. Raak de toets van de gewenste
voorkeurzender aan.
Er wordt tussen de banden van
de radio geschakeld (indien nodig)
en de geselecteerde zender
wordt opgeroepen.
INFORMATIETOETS
Druk op INFO om meer tekstinformatie
over de huidige RDS FMzender
of het huidige MP3-nummer
te zien. Blijf op deze toets drukken
om de gewenste categorie te
markeren of druk op een druktoets
onder een gewenste categorie om
er extra informatie over te krijgen.
In gebieden waar RDS niet beschikbaar
is, werkt de stand RDS (radio
data system) niet en moet niet
worden ingeschakeld.
Wanneer de toets wordt ingedrukt
terwijl er geen informatie is, wordt
NO INFO (geen informatie) op het
display weergegeven.
TOETS XM
Deze functie werkt niet in alle
regio's.
. . . 144

09euCTS.dut Page 145 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
GELUIDSBRON KIEZEN
Druk op CD om van de radio over te
schakelen op de cd-wisselaar.
Het audiosysteem moet van een CD
zijn voorzien.
Wanneer er een cd wordt afgespeeld,
worden de nummers van de
cd en de tracks op het display
weergegeven.
Druk op FM/AM om de disk te stoppen
en over te schakelen naar de
radio. Druk op CD om de disk weer
af te laten spelen.
Druk op AUX om het extra apparaat
te selecteren.
Wanneer er geen extra apparaat
wordt gevonden, wordt NO AUX
INPUT DEVICE FOUND (geen extra
apparaat gevonden) op het display
weergegeven.
RADIO DATASYSTEEM (RDS)
RDS-voorzieningen zijn alleen
beschikbaar voor FM-zenders die
RDS-informatie uitzenden.
In gebieden waar RDS niet beschikbaar
is, werkt de stand RDS (radio
data system) niet en moet niet
worden ingeschakeld.
In uitzonderlijke gevallen kan een
radiozender onjuiste informatie
uitzenden waardoor de radiofuncties
niet juist zullen werken. Als dit
gebeurt, moet u contact opnemen
met de radiozender.
Als u hebt afgestemd op een RDSzender,
verschijnt de naam van de
radiozender op het display in plaats
van de frequentie.
De meeste RDS-zenders geven hun
zendernaam, de tijd en het
programmatype voor het actuele
programma.
Zenders kunnen ook de naam weergeven
van het programma dat
wordt uitgezonden.
–
145 . . .

09euCTS.dut Page 146 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Display-regeling
Druk herhaaldelijk op de toets INFO
om de naam, frequentie, programmatype
of programmanaam (waar
beschikbaar) voor een RDS-zender
weer te geven. Wanneer deze toets
wordt ingedrukt terwijl er geen
informatie beschikbaar is, wordt NO
INFO (geen informatie) op het
display weergegeven.
EIGENSCHAPPEN EN BEDIENING
VAN HET RDS
De RDS-functies rekenen op de
ontvangst van specifieke informatie
van de RDS-zenders. Deze functies
zullen alleen dan werken wanneer
RDS-informatie beschikbaar is.
Het RDS-systeem:
• biedt u de mogelijkheid alleen
radiozenders op te zoeken met
het type programma waarnaar u
wenst te luisteren.
• onderbreekt de radio-ontvangst
of CD om berichten te ontvangen
betreffende plaatselijke of
nationale noodtoestanden.
• biedt u de mogelijkheid om zenders
te zoeken die verkeersberichten
uitzenden.
• biedt u de mogelijkheid om
berichten van radiozenders te
ontvangen en op het display
weer te geven.
• maakt het mogelijk om te zoeken
naar een sterkere zender
wanneer de radiozender waar u
naar luistert te zwak wordt.
RDS-voorzieningen zijn alleen
beschikbaar voor FM-zenders die
RDS-informatie uitzenden.
In uitzonderlijke gevallen kan een
radiozender onjuiste informatie
uitzenden waardoor de radiofuncties
niet juist zullen werken. Als dit
gebeurt, moet u contact opnemen
met de radiozender.
Wanneer afgestemd is op een radiozender
die RDS-informatie uitzendt,
dan zullen de roepletters en de
programmaservicenaam op het
display de plaats innemen van de
frequentie van de radiozender.
Als het audiosysteem is afgestemd
op een zender die geen RDS informatie
uitzendt, dan zal de frequentie
van de zender op het display
blijven.
. . . 146

09euCTS.dut Page 147 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Berichten over noodtoestanden
Het systeem onderbreekt automatisch
de uitzending voor berichten
over plaatselijke of landelijke noodsituaties.
Op het display wordt ALERT
(waarschuwing) weergegeven.
Uitzendingen over noodsituaties zijn
alleen beschikbaar wanneer de functie
verkeersinformatie is
ingeschakeld.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Verkeersinformatie
Het bericht is ook hoorbaar wanneer
het volume is gedempt of er een cd
wordt afgespeeld.
Wanneer de uitzending over noodtoestanden
ten einde komt, zal de
radio weer worden afgestemd op de
volume-instelling en de zender waar
u naar luisterde voor aanvang van
de uitzending of zal het inschakelen
van de CD weer plaatsvinden.
Verkeersinformatie
De geluidsinstallatie kan het afspelen
van de radio of een CD onderbreken
om u naar een
verkeersbericht te laten luisteren.
TP (verkeersbericht) verschijnt op
het display als de radio een signaal
van een RDSstation herkent dat
beschikt over de mogelijkheid om
verkeersberichten uit te zenden.
U kunt de functie als volgt in- en
uitschakelen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
RDS (radiodatasysteem) om het
RDS-menu weer te geven.
De configuratieopties voor RDS
worden op het display
weergegeven.
3. Druk op de druktoets onder
TRAF (verkeer) om tussen standen
te wisselen.
U kunt kiezen uit een van de onderstaande
twee standen:
- TRAFFIC INTERRUPTS: ON
(onderbreking voor verkeer:
aan)
- TRAFFIC INTERRUPTS: OFF
(onderbreking voor verkeer:
uit)
Wanneer u terug wilt keren naar
het oorspronkelijke display,
drukt u herhaaldelijk op de toets
BACK of wacht u tot het display
automatisch terugkeert.
Wanneer de functie voor verkeersberichten
is ingeschakeld, wordt TP
(verkeersprogramma) weergegeven
als de radio een signaal van een
RDS-zender herkent dat beschikt
over de mogelijkheid om verkeersberichten
uit te zenden.
–
147 . . .

09euCTS.dut Page 148 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Wanneer de radio is afgestemd op
een RDS-zender die verkeerberichten
kan uitzenden terwijl de functie
voor verkeersberichten is uitgeschakeld,
dan wordt TA (verkeersbericht)
op het display weergegeven.
Wanneer de functie voor verkeersinformatie
is ingeschakeld terwijl de
radio niet is afgestemd op een
zender die verkeersinformatie
uitzendt, dan zoekt de radio automatisch
de volgende zender waarop
dit wel gebeurt.
Zodra het audiosysteem een zender
vindt die verkeersinformatie
uitzendt, stopt het met zoeken.
Wanneer er geen zender wordt
gevonden, wordt NO TRAFFIC op
het display weergegeven.
Als een zender een verkeersbericht
uitzendt, onderbreekt de radio de
huidige weergavemodus om u dit
bericht te laten horen.
U hoort het bericht ook wanneer u
naar een andere audiobron luistert.
De huidige audiobron blijft op de
achtergrond hoorbaar bij een lager
geluidsvolume.
TRAFFIC ANNOUNCEMENT
(verkeersbericht) wordt ook op het
display weergegeven.
Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,
gaat de radio terug naar het
vorige volume.
Druk op de druktoets onder
DISMISS (negeren) wanneer u niet
meer naar het verkeersbericht wilt
luisteren en u terug wilt gaan naar
de vorige audiobron.
Wanneer er een verkeersbericht
wordt gegenereerd en de radio is
afgestemd op een zender die geen
verkeersinformatie uitzendt, wordt
TRAFFIC ANNOUNCEMENT
(verkeersbericht) en de naam of
frequentie van de zender die
verkeersberichten uitzendt op het
display weergegeven.
. . . 148

09euCTS.dut Page 149 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Tekstberichten
Berichten zijn aanvullende, door een
radiozender uitgezonden
informatie.
Druk op de toets INFO (informatie)
om het laatste bericht te bekijken.
Indien het gehele bericht niet op het
display verschijnt, dan zullen delen
van het bericht elke drie seconden
verschijnen tot het gehele bericht is
ontvangen.
U kunt ook herhaaldelijk op de toets
INFO (informatie) drukken om snel
door het bericht te bladeren.
Programmatype (PTY)
Met deze functie kunt u naar
zenders met specifieke programmatypen
zoeken.
De volgende programmatypen zijn
beschikbaar:
• POP (popmuziek)
• EASY (easy listening)
• TALK (praatprogramma)
• INFO (informatie)
• CLASSICAL (klassieke muziek)
• COUNTRY (country-muziek)
• JAZZ (jazz)
1. Druk op de knop MENU/
SELECT (menu/selecteren) om
een lijst met alle programmatypen
weer te geven.
2. Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om door de
lijst met programmatypen te
bladeren. Druk op de knop om
het programmatype te
selecteren.
3. Gebruik de knop MENU/
SELECT (menu/selecteren) om
een programma te kiezen uit de
beschikbare zenders die het
geselecteerde programmatype
uitzenden.
–
149 . . .

09euCTS.dut Page 150 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Wanneer er geen programmatype is
geselecteerd, drukt u op de toets
BACK om terug te keren naar het
oorspronkelijke display of u wacht
tot het display automatisch
terugkeert.
Niet alle zenders ondersteunen de
programmatypefunctie.
Door het indrukken van een druktoets
met programmatype krijgt u
wellicht niet alle zenders met dit
type uitzendingen te horen.
Alternatieve frequenties
Wanneer een RDS-zender tegelijkertijd
vanaf meerdere zendmasten op
verschillende frequenties uitzendt,
kunt u met deze functie de radio
automatisch van zender laten wisselen
wanneer de signaalkwaliteit
beneden een bepaald niveau daalt.
U kunt de functie als volgt in- en
uitschakelen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
RDS (radiodatasysteem) om het
RDS-menu weer te geven.
De configuratieopties voor RDS
worden op het display
weergegeven.
3. Druk op de druktoets onder AF
SWITCH (overschakelen naar
een alternatieve frequentie) om
tussen de verschillende standen
te wisselen.
U kunt kiezen uit een van de onderstaande
twee standen:
- ALTERNATE FREQ.
SWITCHING: ON (overschakelen
naar alternatieve frequentie:
aan)
In deze stand stemt de radio
automatisch af op een zender
met een sterker signaal.
- ALTERNATE FREQ.
SWITCHING: OFF (overschakelen
naar alternatieve frequentie:
uit)
In deze stand stemt de radio
niet af op een zender met een
sterker signaal.
Wanneer u terug wilt keren naar
het oorspronkelijke display,
drukt u herhaaldelijk op de toets
BACK of wacht u tot het display
automatisch terugkeert.
. . . 150

09euCTS.dut Page 151 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Regionaal
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
wordt het overschakelen naar
alternatieve frequenties beperkt
door de
programmaidentificatiecode.
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
RDS (radiodatasysteem) om het
RDS-menu weer te geven.
De configuratieopties voor RDS
worden op het display
weergegeven.
3. Druk op de druktoets onder
REGION (regionaal) om tussen
standen te wisselen.
U kunt kiezen uit een van de onderstaande
twee standen:
- REGIONALIZATION: ON (regionaal:
aan)
In deze stand schakelt de radio
over op een zender met dezelfde
programmaidentificatiecode,
tenzij de signaalkwaliteit
beneden een bepaald niveau
daalt.
Wanneer het signaal zwak is,
schakelt de radio over op een
zender met de beste regionale
programmaidentificatiecode.
- REGIONALIZATION: OFF (regionaal:
uit)
De radio zal niet overschakelen
op andere radiozenders.
Wanneer u terug wilt keren naar
het oorspronkelijke display,
drukt u op de toets BACK of
wacht u tot het display automatisch
wordt afgesloten.
–
151 . . .

09euCTS.dut Page 152 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
CD-wisselaar voor 6 CD's
Met de CD-wisselaar kunt u maximaal
6 CD's achter elkaar afspelen.
Wanneer het contact of de radio
uitgeschakeld is, blijft de cd in de
speler. Wanneer het contact en de
radio ingeschakeld worden, gaat de
cd verder met afspelen op het punt
waar de cd was gestopt.
Bij het afspelen van een CD-R kan de
geluidskwaliteit minder zijn als
gevolg van de kwaliteit van de CD-
R, de opnamemethode, de kwaliteit
van de opgenomen muziek of de
manier waarop de CD-R is behandeld.
Het gevolg kan zijn overslaan,
problemen met het vinden van
tracks en/of met het in- en uitvoeren
van CD-R's.
Raak het signaaloppervlak onder
geen enkele omstandigheid aan
tijdens het hanteren van een schijf.
Houd schijven vast bij de buitenrand
of bij het middelste gat en de
buitenrand.
Wanneer deze problemen zich voordoen,
controleer dan de onderzijde
van de cd op schade of probeer een
cd waarvan u weet dat hij goed is.
OPMERKING
Breng geen papieren labels aan
op cd's. De labels kunnen vast
komen te zitten in de speler.
Steek slechts een cd per keer in
het apparaat.
Gebruik geen bekraste of beschadigde
cd's.
Houd andere voorwerpen, vloeistoffen
en vuil uit de buurt van de
laadsleuf.
Als er ooit een foutmelding op het
display verschijnt, raadpleeg dan
"Foutmeldingen" verderop in dit
hoofdstuk.
Indien storingen steeds weer plaatsvinden
of indien een storing niet kan
worden verholpen, neem dan
contact op met uw dealer.
Geef foutcodes die misschien op het
display zijn verschenen aan uw
dealer.
. . . 152

09euCTS.dut Page 153 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
DISKS LADEN EN VERWIJDEREN
Met de CD-wisselaar kunt u maximaal
6 CD's achter elkaar afspelen.
Een CD plaatsen:
1. Druk op de laadtoets .
2. Wanneer het bericht op het display
wordt weergegeven,
plaatst u de cd met het label
omhoog gedeeltelijk in de sleuf.
De cd wordt dan automatisch
naar binnen getrokken door de
cd-speler.
De disk- en tracknummers worden
op het display
weergegeven.
Twee of meer CD's plaatsen:
1. Houd de laadtoets vijf
seconden ingedrukt.
U hoort een piep en LOAD ALL
DISC (alle cd's laden) wordt op
het display weergegeven.
2. Wanneer het bericht op het display
wordt weergegeven,
plaatst u de volgende cd met
het label omhoog gedeeltelijk
in de sleuf. De cd wordt dan
automatisch naar binnen
getrokken door de cd-speler.
3. Herhaal de voorgaande stap tot
alle cd's geplaatst zijn.
Probeer niet meer dan zes CD's
te plaatsen.
4. Druk op de laadtoets om de
laadfunctie te annuleren wanneer
u alle cd's heeft geladen.
De disk- en tracknummers worden
op het display
weergegeven.
CD's uitwerpen
Druk in en laat deze weer los om
de CD uit te werpen die wordt
afgespeeld.
U hoort een pieptoon.
EJECTING DISC (cd uitwerpen)
wordt op het display weergegeven.
Wanneer de disk is uitgeworpen,
wordt REMOVE DISC (disk verwijderen)
op het display weergegeven.
Als de disk niet binnen korte tijd
wordt verwijderd, wordt hij automatisch
teruggenomen door de
speler.
Houd de uitwerptoets twee seconden
ingedrukt om alle disks uit te
werpen.
–
153 . . .

09euCTS.dut Page 154 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
EEN CD AFSPELEN
Gebruik de toetsen voor geluidsvolume,
toon en de toetsen voor de
luidsprekers op dezelfde manier als
voor de radio. Andere bedieningsknoppen
kunnen verschillende
functies hebben wanneer een CD
naar binnen wordt gestoken.
Zodra de CD geplaatst is, verschijnen
de CD-spelerfuncties boven
elke druktoets in plaats van de voorkeuzezenders
(indien
geprogrammeerd).
Snel vooruit/achteruit
Houd de toets FWD of
REV ingedrukt om snel vooruit of
achteruit naar een ander deel van de
huidige track te gaan.
Laat de toets los voor de normale
afspeelsnelheid.
Het geluid zal tijdens het zoeken
worden onderbroken.
De verstreken tijd verschijnt op het
display terwijl het systeem de CD
voor- of achteruitspoelt.
Willekeurig afspelen
Druk op de druktoets onder SHUF-
FLE (shuffle) om de tracks op een
geselecteerde disk in willekeurige
volgorde af te spelen.
SHUFFLE ON (shuffle aan) wordt op
het display weergegeven
Druk de toets nogmaals in om deze
voorziening uit te schakelen.
SHUFFLE OFF (shuffle uit) wordt op
het display weergegeven
. . . 154

09euCTS.dut Page 155 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Zoeken
Druk op het rechterpijltje van de
toets SEEK om snel naar het begin
van de volgende track te gaan.
Druk op het linkerpijltje op de toets
SEEK om snel naar het begin van de
huidige of vorige track te gaan.
Als u de toets ingedrukt houdt of
deze meermalen indrukt, zal de
speler de CD verder voorwaarts of
achterwaarts blijven doorspoelen.
Wanneer er een disk in de cd-wisselaar
wordt afgespeeld, kunt u met
de druktoets onder DISC (disk) naar
de volgende geladen disk zoeken.
Display-regeling
Druk op INFO om meer tekstinformatie
over het huidige MP3-
nummer te zien. Blijf op deze toets
drukken om de gewenste categorie
te markeren of druk op een druktoets
onder een gewenste categorie
om er extra informatie over te
krijgen.
Wanneer de toets wordt ingedrukt
terwijl er geen informatie is, wordt
NO INFO (geen informatie) op het
display weergegeven.
Cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (cd-wisselaar voor
6 cd's)
GELUIDSBRON KIEZEN
Druk op CD om van de radio over te
schakelen op de cd-wisselaar.
Het audiosysteem moet van een CD
zijn voorzien.
Wanneer er een cd wordt afgespeeld,
worden de nummers van de
cd en de tracks op het display
weergegeven.
Druk op FM/AM om de disk te stoppen
en over te schakelen naar de
radio. Druk op CD om de disk weer
af te laten spelen.
Druk op AUX om het extra apparaat
te selecteren.
Wanneer er geen extra apparaat
wordt gevonden, wordt NO AUX
INPUT DEVICE FOUND (geen extra
apparaat gevonden) op het display
weergegeven.
–
155 . . .

09euCTS.dut Page 156 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Cd's met MP3- of WMAbestanden
afspelen (cd-wisselaar
voor 6 cd's)
De speler herkent MP3- en WMAbestanden
die zijn opgenomen op
CD-R- of CD-RW-cd's. De bestanden
moeten op de cd zijn opgenomen
met een van de volgende
bitsnelheden:
• 32 kbps
• 40 kbps
• 56 kbps
• 64 kbps
• 80 kbps
• 96 kbps
• 112 kbps
• 128 kbps
• 160 kbps
• 192 kbps
• 224 kbps
• 256 kbps
• 320 kbps
• variabele bitsnelheid
De titel van een nummer, de naam
van een artiest en de naam van de
cd zijn beschikbaar wanneer de cd is
opgenomen met ID3-tags versies 1
en 2.
. . . 156

09euCTS.dut Page 157 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer u uw eigen MP3-of WMAcd
op een computer brandt:
• Zorg dat de MP3-/WMA-bestanden
op een CD-R of CD-RW worden
opgenomen.
• Combineer standaardaudio- en
MP3-/WMA-bestanden niet op
één disk.
• Voltooi de cd wanneer u een
MP3-cd met meerdere sessies
brandt.
Het is vaak beter om de cd in
een keer te branden.
• Zorg dat de speellijsten de volgende
extensies hebben:
- .mp3
- .wpl
Bestanden met andere extensies
werken niet altijd.
De speler kan maximaal
50 mappen, 50 afspeellijsten en
255 bestanden lezen en afspelen.
Lange bestands-, map- of afspeellijstnamen
of een combinatie van
een groot aantal bestanden en
mappen of afspeellijsten kunnen
ervoor zorgen dat de speler niet
het maximaal aantal bestanden,
mappen, afspeellijsten of sessies
kan afspelen.
Afspeellijsten kunnen worden gewijzigd
door op de toetsen voor de
volgende en vorige map, de zoektoetsen
of de toetsen voor snel vooruit/achteruit
te drukken.
Wanneer u een groot aantal bestanden,
mappen, afspeellijsten of
sessies wilt afspelen, minimaliseer
dan de lengte van de bestands-,
map- of afspeellijstnaam.
Er kunnen ook cd's met MP3-/
WMA-bestanden zonder bestandsmappen
worden afgespeeld.
U kunt de nummers organiseren op
album door per album een map te
gebruiken. Elke map of album mag
maximaal 18 liedjes bevatten.
De speler kan lagen van maximaal
acht mappen ondersteunen, maar
houd het aantal maplagen minimaal
zodat het eenvoudiger is een
bestand voor afspelen te zoeken.
Wanneer een cd meer dan het maximaal
aantal mappen, afspeellijsten,
sessies of bestanden bevat, zal de
speler het maximaal aantal
nummers op de cd afspelen en
wordt de rest genegeerd.
–
157 . . .

09euCTS.dut Page 158 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Hoofddirectory
De hoofddirectory wordt behandeld
als een map. Wanneer de hoofddirectory
gecomprimeerde audiobestanden
bevat, wordt de directory
weergegeven als F1 DISC.
De speler krijgt toegang tot alle
bestanden die direct onder de
hoofddirectory staan voor toegang
tot mappen op de hoofddirectory.
Afspeellijsten (PX) gaan echter altijd
voor hoofdmappen of -bestanden.
Lege directory of map
Wanneer een hoofddirectory of een
map leeg is of alleen mappen bevat,
dan gaat de speler automatisch naar
de volgende map in de bestandsstructuur
die een gecomprimeerd
audiobestand bevat. De lege
map(pen) worden niet weergegeven
of genummerd.
Geen map
Wanneer de cd alleen gecomprimeerde
audiobestanden bevat
zonder mappen of afspeellijsten,
dan werken de functies voor de
volgende en vorige map niet. F1
DISC wordt op het display weergegeven
als de naam van de map.
Wanneer de cd alleen gecomprimeerde
audiobestanden en afspeellijsten
zonder mappen bevat,
worden alle bestanden onder de
hoofdmap geplaatst. De omhoogen
omlaagtoetsen voor de map
doorzoeken eerst afspeellijsten (PX)
en gaan daarna naar de hoofdmap.
F1 DISC wordt op het display weergegeven
als de naam van de map.
Afspeelvolgorde
De eerste track onder de hoofddirectory
wordt eerst afgespeeld.
Wanneer alle tracks van de hoofddirectory
zijn afgespeeld, worden de
overige tracks in de volgorde van de
nummering afgespeeld. Wanneer
de laatste track van de laatste map is
afgespeeld, gaat het afspelen verder
met de eerste track van de eerste
afspeellijst.
De tracks worden afgespeeld vanaf
de eerste track in de eerste afspeellijst
en daarna worden op volgorde
alle tracks op elke speellijst afgespeeld.
Wanneer de laatste track van
de laatste afspeellijst is afgespeeld,
gaat het afspelen verder vanaf de
eerste track in de eerste map of de
hoofddirectory.
. . . 158

09euCTS.dut Page 159 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Afspeellijsten kunnen worden gewijzigd
door op de toetsen voor de
volgende en vorige map, de zoektoetsen
of de toetsen voor snel vooruit/achteruit
te drukken.
Wanneer er een nummer uit een
nieuwe map wordt afgespeeld, dan
wordt de naam van het nieuwe
nummer weergegeven. Wanneer de
mapstand is geselecteerd als de
standaardweergavestand, dan
wordt de mapnaam weergegeven.
Zie "Een MP3-audiobestand afspelen"
verderop in dit hoofdstuk.
Bestandssysteem en namen
De weergegeven titel van het
nummer wordt overgenomen uit de
ID3-tag van het bestand. Wanneer
er geen titel voor het nummer in de
ID3-tag wordt vermeld, geeft de
radio de bestandsnaam als de naam
van het nummer weer.
Namen van tracks die langer zijn
dan 32 tekens worden ingekort.
Ingeprogrammeerde
afspeellijsten
De radio herkent ingeprogrammeerde
afspeellijsten die zijn
gemaakt met de software van
WinAmp, Music- Match of Real
Jukebox. De bestanden kunnen
echter niet worden bewerkt. Deze
afspeellijsten worden behandeld als
speciale mappen met gecomprimeerde
audiobestanden.
• Zorg dat de speellijsten de volgende
extensies hebben:
- .pls
-.m3u
–
159 . . .

09euCTS.dut Page 160 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Afspeellijsten kunnen worden gewijzigd
door op de toetsen voor de
volgende en vorige map te drukken.
Tracks kunnen worden gewijzigd
door de zoektoetsen te gebruiken of
aan de tunerknop te draaien.
Houd de toets FWD of
REV ingedrukt om snel vooruit of
achteruit naar een ander deel van de
huidige track te gaan.
EEN MP3-AUDIOBESTAND
AFSPELEN
Druk op de laadtoets .
Wanneer het bericht op het display
wordt weergegeven, plaatst u de cd
met het label omhoog gedeeltelijk
in de sleuf. De cd wordt dan automatisch
naar binnen getrokken door
de cd-speler.
Zie "De cd-wisselaar voor 6 cd's"
eerder in dit hoofdstuk.
Gebruik de toetsen voor geluidsvolume,
toon en de toetsen voor de
luidsprekers op dezelfde manier als
voor de radio. Andere bedieningsknoppen
kunnen verschillende
functies hebben wanneer een CD
naar binnen wordt gestoken.
Zoeken
Draai de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) naar rechts of
links om naar de volgende of vorige
track te gaan.
Druk op het rechterpijltje van de
toets SEEK om snel naar het begin
van de volgende track te gaan.
Druk op het linkerpijltje op de toets
SEEK om snel naar het begin van de
huidige of vorige track te gaan.
Als u de toets ingedrukt houdt of
deze meermalen indrukt, zal de
speler de CD verder voorwaarts of
achterwaarts blijven doorspoelen.
. . . 160

09euCTS.dut Page 161 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Vorige/Volgende map
Druk op de druktoets onder om
naar de eerste track in de volgende
map te gaan.
Druk op de druktoets onder om
de eerste track in de vorige map af te
spelen.
Snel vooruitspoelen/ Snel
terugspoelen
Houd de toets FWD of
REV ingedrukt om snel naar voren
of terug naar een ander deel van de
disk te gaan.
Laat de toets los voor de normale
afspeelsnelheid.
Het geluid zal tijdens het zoeken
worden onderbroken.
De verstreken tijd verschijnt op het
display terwijl het systeem de CD
voor- of achteruitspoelt.
Willekeurig afspelen
Druk op de druktoets onder SHUF-
FLE (shuffle) om de tracks op een
geselecteerde disk in willekeurige
volgorde af te spelen.
SHUFFLE ON (shuffle aan) wordt op
het display weergegeven
Druk de toets nogmaals in om deze
voorziening uit te schakelen.
SHUFFLE OFF (shuffle uit) wordt op
het display weergegeven
–
161 . . .

09euCTS.dut Page 162 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
RDS-GELUIDSINSTALLATIE
MET HARDE SCHIJF
Radio's met een harde schijf bevatten
een Gracenote ® -database waarmee
de radio informatie over het
nummer, de artiest, het album en
het genre bepaalt.
Muziek of inhoud op de harde schijf
die u niet heeft gemaakt of waarvoor
u geen recht van distributie
heeft, moet worden verwijderd
voordat het voertuig wordt verkocht
of aan het einde van de leaseperiode
van het voertuig.
Zie "Gracenote ® -database" verderop
in dit hoofdstuk.
Bediening voor de
geluidsinstallatie
AAN/UIT-TOETS
Druk op de knop VOL (volume/
aan) om de radio in te schakelen.
Druk nog een keer op de knop om
de radio uit te schakelen.
VOLUMEREGELAAR
Draai de knop VOL (volume/aan)
naar rechts om het volume harder
en naar links om het volume zachter
te zetten.
. . . 162

09euCTS.dut Page 163 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
GELUIDSCOMPENSATIE
AUDIOPILOT ®
Met deze voorziening wordt het
geluidsniveau in het voertuig
gecontroleerd en vindt het afstellen
van het volume automatisch plaats
zodat de geluidssterkte die u waarneemt
steeds dezelfde is.
Deze functie werkt het beste bij
lagere geluidsvolumes, waar het
achtergrondgeluid meestal harder is
dan het volume van de
geluidsinstallatie.
Als het geluidsniveau hoger is dan
het achtergrondgeluid, verandert
het volume niet.
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
AUTO VOL (automatische
volume).
3. Druk op de druktoets onder ON
(aan) of OFF (uit) aan om deze
functie in of uit te schakelen.
Wanneer het display tien seconden
niet wordt gebruikt, wordt het
uitgeschakeld.
TOONREGELING MET DE HAND
U kunt de toon als volgt aanpassen:
1. Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) tot BASS
(lage tonen), MID (middenbereik)
en TREB (hoge tonen) op
het display worden
weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop
TUNE/TONE (afstemmen/
toon) om de gewenste regeling
te markeren of druk op de druktoets
onder de gewenste
regeling.
3. Wanneer u de juiste regeling
heeft geselecteerd, draait u de
knop TUNE/TONE (afstemmen/toon)
naar rechts of links,
drukt u op het linker- of rechterpijltje
SEEK of drukt u op de
toetsen FWD of REV
om het niveau van de gewenste
regeling te verhogen of te
verlagen.
–
163 . . .

09euCTS.dut Page 164 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt een toonregeling snel instellen
op de middelste stand door de
druktoets onder BASS (lage tonen),
MID (middentonen) of TREB (hoge
tonen) meer dan twee seconden in
te drukken.
U zult één pieptoon horen.
U kunt snel alle luidspreker- en toonregelingen
op hun middenposities
instellen door de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) twee seconden
ingedrukt te houden.
U zult één pieptoon horen.
Wanneer een zender zwak of met
veel ruis doorkomt, is een lagere
instelling voor hoge tonen soms
nuttig.
Ga voor meer informatie over
AudioPilot naar bose.com/audiopilot.
Digital Signal Processing (indien
van toepassing)
Deze functie zorgt dat u de keuze
heeft uit verschillende luisterervaringen.
U kunt deze functie gebruiken
terwijl u naar de radio of de cd/dvdaudiospeler
luistert.
Een DSP-instelling kiezen:
1. Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) totdat er een
instelling voor digitale signaalverwerking
op het display
wordt weergegeven.
2. Druk op de druktoetsen onder
de gewenste instelling.
- NORMAL (normaal)
Deze instelling biedt de beste
algemene geluidsprestaties
voor alle inzittenden.
- DRIVER (bestuurder)
Kies deze instelling voor de
best mogelijke geluidskwaliteit
voor de bestuurder.
- REAR (achter)
Kies deze instelling voor de
best mogelijke geluidskwaliteit
voor de inzittenden achterin
de auto.
- CENTERPOINT (Centerpoint ®
surround)
Deze instelling is niet beschikbaar
voor de frequentiebanden
AM of FM of voor de
radio.
Deze instelling biedt surroundgeluid
via vijf kanalen terwijl er
naar een cd, mp3 of dvd of
een externe bron wordt
geluisterd.
. . . 164

09euCTS.dut Page 165 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
De volgende instellingen zijn
beschikbaar wanneer er naar
een cd of dvd wordt geluisterd
met 5.1 Surround Sound.
- 5.1 SURROUND + NORMAL
(5.1 Surround + normaal)
Deze stand biedt het beste geluid
voor alle zitposities.
- 5.1 SURROUND + REAR (5.1
Surround + achter)
In deze stand wordt het geluid
voor de inzittenden op de achterbank
geoptimaliseerd.
3. Druk op de toets BACK (terug)
om het display af te sluiten.
Wanneer u terug wilt keren naar
het oorspronkelijke display,
drukt u herhaaldelijk op de toets
BACK of wacht u tot het display
automatisch terugkeert.
LUIDSPREKERS AFSTELLEN
Om de balans of de fade van de luidspreker
aan te passen, doet u het
volgende:
1. Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) tot BAL/
FADE (balans/fading) op het
display wordt weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop
TUNE/TONE (afstemmen/
toon) om de gewenste regeling
te markeren of druk op de druktoets
onder de gewenste
regeling.
Door BAL te kiezen, kunt u het
geluid tussen de rechter- en linkerluidsprekers
regelen. Door
FADE te kiezen kunt u het geluid
tussen de voor- en achterluidsprekers
regelen.
–
165 . . .

09euCTS.dut Page 166 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
3. Wanneer u de juiste regeling
heeft geselecteerd, draait u de
knop TUNE/TONE (afstemmen/toon)
naar rechts of links,
drukt u op het linker- of rechterpijltje
SEEK of drukt u op de
toetsen FWD of REV
om het niveau van de gewenste
regeling te verhogen of te
verlagen.
U kunt een luidsprekerregeling snel
instellen op de middenpositie door
de druktoets onder de gewenste
regeling meer dan twee seconden
ingedrukt te houden.
U zult één pieptoon horen.
U kunt snel alle luidspreker- en toonregelingen
op hun middenposities
instellen door de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) twee seconden
ingedrukt te houden.
U zult één pieptoon horen.
Bediening van de radio
EEN ZENDER ZOEKEN
Golfbandkeuze
Druk op de toets FM/AM om tussen
de frequentiebanden AM en FM te
wisselen.
Afstemmen
Draai de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) naar rechts om
op een volgende radiozender met
een hogere frequentie af te stemmen
en naar links op een volgende
radiozender met een lagere
frequentie af te stemmen.
. . . 166

09euCTS.dut Page 167 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Automatisch zoeken van
radiozenders
Druk op het rechterpijltje SEEK; de
radio gaat naar de volgende zender
en blijft daar staan. Druk op het
linkerpijltje SEEK om naar de vorige
zender te gaan en daar te blijven
staan.
De radio zoekt alleen naar zenders
die zich binnen de geselecteerde
band bevinden.
De radio zal niet stoppen bij radiozenders
met zwakke ontvangst.
Lijst met plaatselijke zenders
Druk op de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om een lijst met
lokale zenders weer te geven.
Er wordt een luidsprekersymbool op
het display naast de geselecteerde
geluidsbron weergegeven.
Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om door de lijst
te bladeren. Druk op de knop om de
zender te selecteren.
Raak REFRESH LIST (lijst verversen)
om de lijst bij te werken.
Radiozenders voorprogrammeren
Uw geluidsinstallatie kan maximaal
36 extra voorkeurzenders opslaan
met de zes beschikbare voorkeurzenderlijsten
voor meerdere
banden.
Er kunnen op elke lijst 6 voorkeurzenders
worden opgeslagen.
De voorkeurzenders op een lijst
kunnen van verschillende radiobanden
zijn.
Druk op de toets FAV (favorieten)
om door de lijsten te bladeren.
De opgeslagen zenders voor elke
lijst worden weergegeven op het
display boven de druktoetsen voor
voorkeurzenders.
–
167 . . .

09euCTS.dut Page 168 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt het aantal pagina's met
"Favorieten" als volgt instellen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
FAV (favorieten).
3. Selecteer het aantal pagina's
voor Favorieten door op de
druktoets onder het paginanummer
te drukken.
4. Druk op de toets FAV (favorieten)
of laat het display automatisch
uitschakelen. Ga terug
naar het display van de hoofdradio
om met het programmeren
van zenders te beginnen.
U kunt een radiozender als volgt
op een voorkeurzenderlijst
opslaan:
1. Druk op de toets FM/AM om
tussen de frequentiebanden
AM en FM te wisselen.
2. Stem op een radiozender af.
3. Druk op de toets FAV (favorieten)
om één van de maximaal
zes pagina's weer te geven
waarop zenders worden
opgeslagen.
4. Houd één van de zes voorkeurtoets
ingedrukt tot u een pieptoon
hoort. Als u die toets
opnieuw indrukt, wordt op de
voorkeurzender afgestemd.
5. Het zendernummer wordt op
het display boven de drukknop
weergegeven.
6. Herhaal deze handelingen voor
iedere voorkeuzetoets.
U kunt als volgt een voorkeurzender
uit de lijst met voorkeurzenders
voor meerdere banden
oproepen:
1. Druk herhaaldelijk op FAV
(favorieten) om door de
gewenste lijst te bladeren.
2. Raak de toets van de gewenste
voorkeurzender aan.
Er wordt tussen de banden van
de radio geschakeld (indien nodig)
en de geselecteerde zender
wordt opgeroepen.
. . . 168

09euCTS.dut Page 169 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
INFORMATIETOETS
Druk op INFO om meer tekstinformatie
over de huidige RDS FMzender
of het huidige MP3-nummer
te zien. Blijf op deze toets drukken
om de gewenste categorie te
markeren of druk op een druktoets
onder een gewenste categorie om
er extra informatie over te krijgen.
Er kan ook extra tekstinformatie over
de Gracenote-database, de harde
schijf of de iPod worden
weergegeven.
In gebieden waar RDS niet beschikbaar
is, werkt de stand RDS (radio
data system) niet en moet niet
worden ingeschakeld.
Wanneer de toets wordt ingedrukt
terwijl er geen informatie is, wordt
NO INFO (geen informatie) op het
display weergegeven.
TOETS XM
XM is niet beschikbaar in de regio
waar uw voertuig toen het nieuw
was is verkocht.
Wanneer de toets wordt ingedrukt,
kan NO XM SIGNAL (geen XMsignaal)
ook op het display worden
weergegeven.
–
169 . . .

09euCTS.dut Page 170 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
GELUIDSBRON KIEZEN
Druk op CD/AUX om tussen de
beschikbare audiobronnen te
wisselen:
• Cd-/dvd-audiospeler
• extra apparaat (indien
aangesloten)
• USB-opslagapparaat (waar
aangesloten)
Wanneer u op de toets CD/AUX
drukt terwijl er geen disk in de speler
is geplaatst, wordt het bericht NO
DISC INSERTED (geen disk in apparaat)
op het display weergegeven.
Wanneer er geen extra apparaat of
USB-opslagapparaat wordt gevonden,
wordt NO AUX INPUT DEVI-
CE FOUND (geen extra apparaat)
op het display weergegeven.
Druk op FM/AM om de radio weer
in te schakelen.
TIJDBUFFER RADIO
Uw audiosysteem voegt continu
inhoud die op de huidige FM/AMzender
wordt afgespeeld aan een
tijdbuffer toe.
Druk op de toets / (afspelen/
pauze) om het afspelen te
onderbreken.
Wanneer het geluid van de radio
wordt onderbroken, wordt de
inhoud van de live uitzending aan
de tijdbuffer toegevoegd.
De statusbalk van de tijdbuffer
wordt op het display weergegeven
om de hoeveelheid inhoud opgeslagen
in de buffer en het huidige
pauzepunt weer te geven.
Druk nog een keer op de toets /
(afspelen/pauze) om weer naar de
radio te luisteren.
De huidige live uitzending wordt
niet hervat, maar de radio begint de
inhoud in de buffer af te spelen
vanaf het punt waarop de toets /
(afspelen/pauze) werd ingedrukt.
Wanneer de radio inhoud uit de
buffer afspeelt, wordt de statusbalk
voor de tijdbuffer links op het
display onder de frequentie
weergegeven.
Met de tijdbuffer kunt u maximaal
60 minuten inhoud van de FM/AMradio
afspelen.
Druk op de toets FWD of
REV om 30 seconden vooruit of
achteruit door de buffer te gaan.
Druk nog een keer op één van deze
toetsen om verder door de buffer te
gaan met intervallen van 30
seconden.
. . . 170

09euCTS.dut Page 171 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Houd FWD ingedrukt om naar
het einde van de buffer te gaan en
het afspelen van de live uitzending
te hervatten. De statusbalk van de
tijdbuffer wordt niet meer
weergegeven.
Wanneer er naar een andere radiozender
wordt geluisterd, wordt de
tijdbuffer gewist. Het audiosysteem
start de buffer opnieuw en voegt
radioinhoud van de huidige zender
toe.
Inhoud die eerder in de tijdbuffer is
opgeslagen, is niet meer
beschikbaar.
Opmerking:
Er wordt geen radioinhoud aan
de tijdbuffer toegevoegd
wanneer er een andere audiobron
is geselecteerd.
Wanneer de toets / (afspelen/
pauze) wordt ingedrukt terwijl het
contact is uitgeschakeld, blijft de
geluidsinstallatie radioinhoud tot
maximaal één uur aan de tijdbuffer
toevoegen.
Wanneer het contact binnen dat uur
weer wordt ingeschakeld, laat de
geluidsinstallatie de radio weer
horen vanaf het punt waarop de
toets / (afspelen/pauze) werd
ingedrukt.
RADIO DATASYSTEEM (RDS)
Het RDS-systeem:
• biedt u de mogelijkheid alleen
radiozenders op te zoeken met
het type programma waarnaar u
wenst te luisteren.
• onderbreekt de radio-ontvangst
of CD om berichten te ontvangen
betreffende plaatselijke of
nationale noodtoestanden.
• biedt u de mogelijkheid om zenders
te zoeken die verkeersberichten
uitzenden.
• biedt u de mogelijkheid om
berichten van radiozenders te
ontvangen en op het display
weer te geven.
• maakt het mogelijk om te zoeken
naar een sterkere zender
wanneer de radiozender waar u
naar luistert te zwak wordt.
–
171 . . .

09euCTS.dut Page 172 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
RDS-voorzieningen zijn alleen
beschikbaar voor FM-zenders die
RDS-informatie uitzenden.
In uitzonderlijke gevallen kan een
radiozender onjuiste informatie
uitzenden waardoor de radiofuncties
niet juist zullen werken. Als dit
gebeurt, moet u contact opnemen
met de radiozender.
Als u hebt afgestemd op een RDSzender,
verschijnt de naam van de
radiozender op het display in plaats
van de frequentie.
De meeste RDS-zenders geven hun
zendernaam, de tijd en het
programmatype voor het actuele
programma.
Zenders kunnen ook de naam weergeven
van het programma dat
wordt uitgezonden.
Als het audiosysteem is afgestemd
op een zender die geen RDS informatie
uitzendt, dan zal de frequentie
van de zender op het display
blijven.
In gebieden waar RDS niet beschikbaar
is, werkt de stand RDS (radio
data system) niet en moet niet
worden ingeschakeld.
Display-regeling
Druk herhaaldelijk op de toets INFO
om de naam, frequentie, programmatype,
programmanaam of andere
tekstinformatie voor een RDSzender
weer te geven (wanneer
beschikbaar). Wanneer de toets
wordt ingedrukt terwijl er geen
informatie beschikbaar is, wordt NO
INFO of NO INFORMATION (geen
informatie) op het display
weergegeven.
. . . 172

09euCTS.dut Page 173 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Berichten over noodtoestanden
Het systeem onderbreekt automatisch
het geluid voor berichten over
plaatselijke of landelijke noodsituaties.
ALERT (waarschuwing) of
ALARM (alarm) wordt dan op het
display weergegeven.
Het bericht is ook hoorbaar wanneer
het volume is gedempt of er een cd
wordt afgespeeld.
Wanneer de uitzending over noodtoestanden
ten einde komt, zal de
radio weer worden afgestemd op de
volume-instelling en de zender waar
u naar luisterde voor aanvang van
de uitzending of zal het inschakelen
van de CD weer plaatsvinden.
Let op: deze functie wordt mogelijk
niet door alle RDS-zenders
ondersteund.
Verkeersinformatie
De geluidsinstallatie kan het afspelen
van de radio of een CD onderbreken
om u naar een
verkeersbericht te laten luisteren.
Ga als volgt te werk om deze functie
in of uit te schakelen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
RDS (radiodatasysteem) om het
RDS-menu weer te geven.
De configuratieopties voor RDS
worden op het display
weergegeven.
3. U kunt kiezen uit een van de
onderstaande twee standen:
- TP ON (prioriteit verkeersbericht
aan)
Selecteer deze optie om de
functie in te schakelen
- TP OFF (prioriteit verkeersbericht
uit)
Selecteer deze optie om de
functie uit te schakelen
Wanneer de functie voor verkeerberichten
is ingeschakeld en u heeft
afgestemd op een radiozender die
verkeersinformatie uitzendt, wordt
TP op het display weergegeven.
Wanneer de zender waarop is afgestemd
of een zender van hetzelfde
netwerk een verkeersbericht
uitzendt, onderbreekt de radio de
huidige luistermodus om u dit
bericht te laten horen.
–
173 . . .

09euCTS.dut Page 174 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
TA wordt op het display weergegeven
wanneer het verkeersbericht
wordt uitgezonden.
U hoort het bericht ook wanneer u
naar een andere audiobron luistert.
Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,
gaat de radio terug naar de
vorige luistermodus.
Wanneer u niet meer naar het
verkeersbericht wilt luisteren, kunt u
op een willekeurige toets van de
geluidsinstallatie drukken, behalve
XM of de aan-/volumeknop. De
radio gaat terug naar de vorige
luistermodus.
Programmatype (PTY)
Met deze functie kunt u naar
zenders met specifieke programmatypen
zoeken.
1. Druk op de knop MENU/
SELECT (menu/selecteren) om
een lijst met alle programmatypen
weer te geven.
2. Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om door de
lijst met programmatypen te
bladeren. Druk op de knop om
het gewenste programmatype
te selecteren.
3. Selecteer de gewenste zender.
U kunt het programmatypemenu
verlaten zonder een keuze te
maken; druk op de toets BACK
(terug).
Alternatieve frequenties
Met deze functie kan de radio automatisch
afstemmen op hetzelfde
programma op een alternatieve
frequentie wanneer de signaalkwaliteit
van de huidige frequentie beneden
een bepaald niveau daalt. U
kunt zo naar hetzelfde netwerkprogramma
blijven luisteren terwijl u
rijdt.
Ga als volgt te werk om deze functie
in of uit te schakelen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
RDS (radiodatasysteem) om het
RDS-menu weer te geven.
De configuratieopties voor RDS
worden op het display
weergegeven.
. . . 174

09euCTS.dut Page 175 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
3. U kunt kiezen uit een van de
onderstaande twee standen:
- AF ON (alternatieve frequentie
aan)
Selecteer deze optie om de
functie in te schakelen
- AF OFF (alternatieve frequentie
uit)
Selecteer deze optie om de
functie uit te schakelen
U kunt het systeem dusdanig instellen
dat het alleen een zoekactie
uitvoert binnen een aantal frequenties
binnen uw regio, of een breder
zoekbereik waarbij frequenties
buiten uw regio worden
toegevoegd.
Zie "Alternatieve frequentie: regiofunctie"
hieronder.
Alternatieve frequentie:
regiofunctie
Met deze functie kunt u de zoekopdracht
naar een alternatieve
frequentie voor een RDS-zender
beperken tot frequenties van
netwerkzenders binnen dezelfde
regio als de huidige
zenderfrequentie.
Ga als volgt te werk om deze functie
in of uit te schakelen:
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
RDS (radiodatasysteem) om het
RDS-menu weer te geven.
De configuratieopties voor RDS
worden op het display
weergegeven.
3. U kunt kiezen uit een van de
onderstaande twee standen:
- REG ON (regio aan)
Selecteer REG ON om de
zoekopdracht naar een alternatieve
frequentie voor een
RDS-zender te beperken tot
frequenties voor netwerkzenders
binnen dezelfde regio als
de huidige zenderfrequentie.
- REG OFF (regio uit)
Selecteer REG OFF wanneer u
wilt dat het systeem naar frequenties
voor netwerkzenders
van andere regio's zoekt.
–
175 . . .

09euCTS.dut Page 176 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Cd-/dvd-audiospeler
Deze speler is geen CD-wisselaar. U
kunt slechts een schijf tegelijkertijd
in deze speler plaatsen.
Schuif de CD gedeeltelijk in de
opening met de label aan de bovenkant.
De speler zal de CD dan geheel
naar binnen trekken.
Als de geluidsinstallatie is ingeschakeld,
begint de disk met afspelen.
Het nummer van het muziekstuk
verschijnt op het display wanneer
elk muziekstuk met afspelen begint.
Wanneer het contact of de radio is
uitgeschakeld, blijft de disk in de
speler. Wanneer het contact en de
radio worden ingeschakeld, gaat de
disk verder met afspelen op het punt
waar de disk was gestopt.
Wanneer er een disk wordt afgespeeld,
kan de geluidskwaliteit
minder zijn als gevolg van de kwaliteit
van de disk, de opnamemethode,
de kwaliteit van de opgenomen
muziek of de manier waarop de disk
is behandeld.
De disk kan overslaan, moeilijk
tracks/hoofdstukken vinden en/of
moeite hebben met laden en
uitwerpen.
Raak het signaaloppervlak onder
geen enkele omstandigheid aan
tijdens het hanteren van een schijf.
Houd schijven vast bij de buitenrand
of bij het middelste gat en de
buitenrand.
Wanneer deze problemen zich voordoen,
controleer dan de onderzijde
van de cd op schade of probeer een
cd waarvan u weet dat hij goed is.
OPMERKING
Breng geen papieren labels aan
op cd's. De labels kunnen vast
komen te zitten in de speler.
Steek slechts een cd per keer in
het apparaat.
Gebruik geen bekraste of beschadigde
cd's.
Houd andere voorwerpen, vloeistoffen
en vuil uit de buurt van de
laadsleuf.
Als er ooit een foutmelding op het
display verschijnt, raadpleeg dan
"Foutmeldingen" verderop in dit
hoofdstuk.
Indien storingen steeds weer plaatsvinden
of indien een storing niet kan
worden verholpen, neem dan
contact op met uw dealer.
Geef foutcodes die misschien op het
display zijn verschenen aan uw
dealer.
. . . 176

09euCTS.dut Page 177 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
CD's uitwerpen
Druk in en laat deze weer los om
de CD uit te werpen die wordt
afgespeeld.
U hoort een pieptoon.
EJECTING DISC (cd uitwerpen)
wordt op het display weergegeven.
Wanneer de disk is uitgeworpen,
wordt REMOVE DISC (disk verwijderen)
op het display weergegeven.
Als de disk niet binnen korte tijd
wordt verwijderd, wordt hij automatisch
teruggenomen door de
speler.
EEN CD AFSPELEN
Gebruik de toetsen voor geluidsvolume,
toon en de toetsen voor de
luidsprekers op dezelfde manier als
voor de radio. Andere bedieningsknoppen
kunnen verschillende
functies hebben wanneer een CD
naar binnen wordt gestoken.
Wanneer de disk is geladen, worden
de diskfuncties op het display boven
de druktoetsen weergegeven.
Snel vooruit/achteruit
Houd de toets FWD of
REV ingedrukt om snel vooruit of
achteruit naar een ander deel van de
huidige track te gaan.
Laat de toets los voor de normale
afspeelsnelheid.
Het geluid zal tijdens het zoeken
worden onderbroken.
De verstreken tijd verschijnt op het
display terwijl het systeem de CD
voor- of achteruitspoelt.
Willekeurig afspelen
Druk op de druktoets onder SHUF-
FLE (shuffle) om de tracks op de cd
in willekeurige volgorde af te spelen.
SHUFFLE ON (shuffle aan) wordt op
het display weergegeven
Druk de toets nogmaals in om deze
voorziening uit te schakelen.
SHUFFLE OFF (shuffle uit) wordt op
het display weergegeven
–
177 . . .

09euCTS.dut Page 178 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Zoeken
Druk op het rechterpijltje van de
toets SEEK om snel naar het begin
van de volgende track te gaan.
U kunt de huidige selectie opnieuw
starten wanneer deze meer dan vijf
seconden heeft gespeeld door het
linkerpijltje SEEK in te drukken.
Als u de toets ingedrukt houdt of
deze meermalen indrukt, zal de
speler de CD verder voorwaarts of
achterwaarts blijven doorspoelen.
Display-regeling
Druk op INFO om meer tekstinformatie
over het huidige MP3-
nummer te zien. Blijf op deze toets
drukken om de gewenste categorie
te markeren of druk op een druktoets
onder een gewenste categorie
om er extra informatie over te
krijgen.
Wanneer de toets wordt ingedrukt
terwijl er geen informatie is, wordt
NO INFO (geen informatie) op het
display weergegeven.
Cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (radio met harde
schijf)
EEN MUZIEK-DVD AFSPELEN
Gebruik de toetsen voor geluidsvolume,
toon en de toetsen voor de
luidsprekers op dezelfde manier als
voor de radio. Andere bedieningsknoppen
kunnen verschillende
functies hebben wanneer een CD
naar binnen wordt gestoken.
Wanneer de disk is geladen, worden
de diskfuncties op het display boven
de druktoetsen weergegeven.
GROUP (muziekgroep) en het tracknummer
worden op het display
weergegeven.
Opmerking:
De speler ondersteunt geen dvdvideo's.
Wanneer u probeert een videodvd
af te spelen, wordt READ
ERROR PLEASE CHECK DISC
(leesfout, controleer disk) weergegeven
en/of de disk wordt
uitgeworpen.
. . . 178

09euCTS.dut Page 179 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Muziekgroep
U kunt de muziekgroep veranderen
door op de druktoets onder MENU
(menu) te drukken; er wordt een lijst
met alle muziekgroepen op de disk
weergegeven.
Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om door de lijst
te bladeren. Druk op de knop om de
gewenste optie te selecteren.
De eerste track van de geselecteerde
muziekgroep wordt afgespeeld.
Een specifieke track zoeken
Draai de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) om alle muziekgroepen
op de audio-dvd weer te
geven.
De tracks binnen elke muziekgroep
worden ook weergegeven.
Druk op de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) om de geselecteerde
track af te spelen.
De geselecteerde track begint ook
na enkele seconden te spelen als er
verder niets wordt gedaan.
Zoeken
Druk op het rechterpijltje van de
toets SEEK om snel naar het begin
van de volgende track te gaan.
U kunt de huidige selectie opnieuw
starten wanneer deze meer dan vijf
seconden heeft gespeeld door het
linkerpijltje SEEK in te drukken.
Wanneer u de toets ingedrukt houdt
of deze meerdere keren indrukt,
gaat de speler vooruit of achteruit
verder door de tracks binnen de
huidige muziekgroep.
–
179 . . .

09euCTS.dut Page 180 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Snel vooruit/achteruit
Houd de toets FWD of
REV ingedrukt om snel vooruit of
achteruit naar een ander deel van de
huidige track te gaan.
• Druk één keer op de toets om
met twee keer de normale
afspeelsnelheid door de huidige
track te gaan.
• Druk twee keer op de toets om
met 4 keer de normale afspeelsnelheid
door de huidige track te
gaan.
• Druk drie keer op de toets om
met 10 keer de normale afspeelsnelheid
door de huidige track te
gaan.
• Druk vier keer op de toets om
met 21 keer de normale afspeelsnelheid
door de huidige track te
gaan.
Het geluid zal tijdens het zoeken
worden onderbroken.
De verstreken tijd verschijnt op het
display terwijl het systeem de CD
voor- of achteruitspoelt.
Druk op de toets / (afspelen/
pauze) om terug te keren naar de
normale afspeelsnelheid.
Opmerking:
Wanneer u een disk op de harde
schijf opslaat, is de functie
FWD (snel vooruit) niet
beschikbaar.
Willekeurig afspelen
Druk op de druktoets SHUFFLE
(shuffle) om de liedjes in de huidige
categorie voor de audio-dvd willekeurig
en niet op volgorde af te
spelen.
SHUFFLE ON (shuffle aan) wordt op
het display weergegeven
Druk de toets nogmaals in om deze
voorziening uit te schakelen.
SHUFFLE OFF (shuffle uit) wordt op
het display weergegeven Het afspelen
van de audio-dvd stoppen
Druk op de druktoets onder
(stoppen) of de toets / (afspelen/
pauze) om het afspelen van de
audio-dvd te onderbreken.
. . . 180

09euCTS.dut Page 181 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
DVD PRESTOP (voorstop dvd)
wordt op het display weergegeven.
Wanneer de disk verder moet
worden afgespeeld, drukt u op de
toets / (afspelen/pauze) terwijl
DVD PRESTOP (voorstop dvd) op
het display wordt weergegeven.
De dvd begint met afspelen op het
punt waar de disk was gestopt.
Druk nog een keer op de druktoets
onder (stoppen) om het afspelen
van de audio-dvd te stoppen.
DVDSTOP (dvd stoppen) wordt op
het display weergegeven.
Wanneer u op de toets / (afspelen/pauze)
drukt terwijl DVDSTOP
(dvd stoppen) wordt weergegeven,
gaat de disk terug naar het begin
van de disk.
Audiostreams
Wanneer er een audio-dvd wordt
afgespeeld, kunt u op de druktoets
onder AUDIO (audio) drukken om
de huidige audiostream weer te
geven.
Wanneer de instellingen voor 5.1
Surround digitale signaalverwerking
beschikbaar zijn, wordt AUDIO
STREAM 1 (audiostream 1) als optie
weergegeven.
Wanneer de instellingen voor 5.1
Surround digitale signaalverwerking
niet beschikbaar zijn, wordt alleen
AUDIO STREAM 2 (audiostream 2)
weergegeven.
Zie "Digitale signaalverwerking
(DSP)" eerder in dit hoofdstuk.
Druk op de druktoets AUDIO
(audio) om tussen de instellingen te
schakelen.
Het tekstveld op het display verandert
als de audiostream verandert.
Cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen
De cd-/dvd-audiospeler herkent
bestanden in MP3/WMA-formaat
die op DVD-R- en DVD+R-disks zijn
opgeslagen.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (radio met harde
schijf)
–
181 . . .

09euCTS.dut Page 182 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Harde schijf
Uw geluidsinstallatie is voorzien van
een harde schijf van 40 GB waarmee
u tracks van audio-cd's, disks met
MP3-/WMA-bestanden en USBopslagapparaten
kunt opnemen.
Een deel van de harde schijf wordt
gebruikt voor
radiosysteembestanden.
De rest van de harde schijf is
beschikbaar voor mediabestanden.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Van audio-cd's naar de harde
schijf opnemen
• Van disks met MP3-/WMAbestanden
of USB naar de harde
schijf opnemen
Luisterboeken van www.audible.com
® kunnen op cd worden
gebrand of naar een USB-opslagapparaat
worden gekopieerd en daarna
op de harde schijf worden
opgeslagen.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Bestanden op de harde schijf
afspelen
-Menu voor de harde schijf
AUDIBLEBOOK (audible.com
® luisterboek)
VAN AUDIO-CD'S NAAR DE HAR-
DE SCHIJF OPNEMEN
Wanneer u naar een audio-cd luistert,
kunt u met REC (opnemen)
tracks van de disk overzetten naar
de harde schijf.
U kunt alleen de track die wordt
afgespeeld of alle tracks op de disk
opslaan.
Druk op de druktoets onder de
gewenste optie.
Opmerking:
Het systeem kan niet opnemen
van disks met kopieerbeveiliging.
Er wordt een statusbalk boven in het
display weergegeven terwijl het
systeem naar de harde schijf
kopieert.
Wanneer het proces is voltooid,
verdwijnt de statusbalk van het
display.
. . . 182

09euCTS.dut Page 183 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
U kunt het opnameproces stoppen
voordat het is voltooid door op REC
te drukken; boven een druktoets
wordt de optie "opname stoppen"
weergegeven. Druk daarna op de
druktoets "opname stoppen".
Wanneer u de disk uitwerpt of het
contact uitschakelt voordat het
opnameproces is voltooid, zijn
alleen tracks die volledig zijn opgenomen
op de harde schijf opgeslagen.
Onvolledige tracks worden
verwijderd.
Wanneer u probeert de disk weer op
te nemen, neemt het systeem alleen
de tracks op die nog niet waren
opgeslagen. De diskinhoud die al op
de harde schijf staat, wordt niet nog
een keer opgenomen.
Informatie over liedje, artiest, album
en genre voor de audio-cd
Radio's met een harde schijf bevatten
een Gracenote ® -database waarmee
de radio informatie over het
nummer, de artiest, het album en
het genre bepaalt.
Met de Gracenote ® -database kunt u
de radio een audio-cd op de harde
schijf laten opslaan, met daarbij
informatie over het liedje, de artiest,
het album en het genre.
Pas uitgegeven audio-cd's en
minder algemene audio-cd's
worden mogelijk niet in de Gracenote
® -database op de harde schijf
gevonden.
Wanneer een audio-cd niet in de
Gracenote ® -database voorkomt,
terwijl de disk wel cd-tekst bevat,
dan gebruikt de radio de cd-tekstinformatie
bij het opslaan van de
inhoud naar de harde schijf.
Wanneer een audio-cd niet in de
Gracenote ® -database voorkomt en
de disk geen cd-tekstinformatie
bevat, dan neemt de radio de diskinhoud
op en slaat de namen voor
liedje, artiest, album en genre op als
NO INFO (geen informatie).
Wanneer items op de harde schijf als
NO INFO (geen informatie) worden
geïdentificeerd, dan is het lastiger
deze tracks/disks te sorteren, identificeren
en selecteren.
–
183 . . .

09euCTS.dut Page 184 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt dit oplossen door disks met
items die als NO INFO worden
geïdentificeerd eerst met een
computer naar MP3 met labelinformatie
om te zetten en daarna op de
harde schijf op te slaan vanaf een
MP3-disk of USB-apparaat.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Van disks met MP3-/WMAbestanden
of USB naar de harde
schijf opnemen
Soms vindt de Gracenote-database
dubbele informatie voor een opgeslagen
cd.
Wanneer de database dubbele informatie
vindt, geeft de radio MULTI-
HIT (meerdere resultaten) weer in
plaats van de informatie wanneer de
liedjes op de harde schijf worden
geselecteerd.
U kunt de juiste naam als volgt
selecteren:
1. Druk terwijl er een liedje met
MULTIHIT wordt afgespeeld op
de druktoets onder EDIT
(bewerken) om de lijst met
databaseresultaten weer te
geven.
2. Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om door de
lijst te bladeren.
3. Druk op de knop om de juiste
naam te selecteren.
De Gracenote ® -database op de
harde schijf kan worden bijgewerkt
met naaminformatie voor nieuwere
cd's. Neem hiervoor contact op met
uw dealer.
Zie "Gracenote ® -database" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
VAN DISKS MET MP3-/WMA-BE-
STANDEN OF USB NAAR DE HAR-
DE SCHIJF OPNEMEN
Druk terwijl u naar een disk met
MP3-/WMA-bestanden of een USBapparaat
(behalve iPod) luistert op
REC (opnemen) om de tracks op de
harde schijf op te slaan.
U kunt alleen de track die wordt
afgespeeld of alle tracks op de disk
of het USB-apparaat opslaan.
Druk op de druktoets onder de
gewenste optie.
Er wordt een statusbalk boven in het
display weergegeven terwijl het
systeem naar de harde schijf
kopieert.
Wanneer het proces is voltooid,
verdwijnt de statusbalk van het
display.
. . . 184

09euCTS.dut Page 185 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
De volgende bestandstypen
worden niet volledig ondersteund
en worden mogelijk niet afgespeeld
of zonder labelinformatie
weergegeven:
• AAC (Advanced Audio Coding)
• OGG Vorbis
Zonder labelinformatie kunnen deze
bestandstypen alleen aan de hand
van de bestandsnaam worden
geïdentificeerd.
Ondersteuning USB Host
U kunt een USB-stick of externe
harde schijf met USB-aansluiting op
de USB-poort in de middenconsole
aansluiten.
De USB-poort voldoet aan USB-standaards
1.1 en 2.0 en ondersteunt de
volgende overdrachtssnelheden:
• 1,5 Mb/s (lage snelheid)
• 12 Mb/s (volle snelheid)
• 480 Mb/s (hoge snelheid)
BESTANDEN OP DE HARDE
SCHIJF AFSPELEN
Druk op de toets HDD (harde schijf)
om bestanden op de harde schijf af
te spelen.
HDD (harde schijf) en de huidige
afspeelmodus voor de harde schijf
worden op het display
weergegeven.
Het afspelen begint op het punt
waar het eerder was gestopt.
–
Raadpleeg "Draagbaar muziekapparaat"
verderop in dit hoofdstuk voor
meer informatie over het gebruik
van een extra apparaat met de
geluidsinstallatie.
Ondersteunde USB-apparaten
De USB-poort ondersteunt de
volgende apparaten:
• USB-sticks
• Externe harde schijven met USBaansluiting
185 . . .

09euCTS.dut Page 186 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Afspeelmodi voor de harde schijf
Wanneer er vanaf de harde schijf
wordt afgespeeld, wordt één van de
volgende afspeelmodi
weergegeven:
• SHUFFLE (shuffle)
Het systeem speelt in deze
modus alle inhoud op de harde
schijf in willekeurige volgorde af.
• ARTIST (artiest)
Het systeem speelt in deze
modus de inhoud van een
bepaalde artiest af, op alfabetische
volgorde.
• ALBUM (album)
Het systeem speelt in deze
modus de inhoud van een geselecteerd
album af, waarbij alle
tracks op volgorde worden
afgespeeld.
• GENRE (genre)
Het systeem speelt in deze
modus de inhoud van een
bepaald genre af, op alfabetische
volgorde.
• SONG (liedje)
Het systeem speelt in deze
modus alle liedjes af op alfabetische
volgorde.
• PLAYLIST (afspeellijst)
Het systeem speelt in deze
modus alle liedjes van een
bepaalde afspeellijst af, in de
volgorde waarin ze aan de
afspeellijst zijn toegevoegd.
• AUDIOBOOK (luisterboek)
Het systeem speelt in deze
modus de inhoud van een luisterboek
af.
. . . 186

09euCTS.dut Page 187 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Menu voor de harde schijf
U kunt de afspeelmodus voor de
harde schijf als volgt wijzigen:
1. Druk op de knop MENU/
SELECT (menu/selecteren) om
het menu voor de harde schijf
weer te geven.
2. Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om de
gewenste optie in het menu
weer te geven.
U kunt kiezen uit een van de onderstaande
standen:
- SHUFFLE SONGS (liedjes
willekeurig)
- PLAYLIST (afspeellijst)
- ARTISTS (artiesten)
- ALBUMS (albums)
- SONG TITLES (titels van
liedjes)
- GENRES (genres)
Snel naar het begin, midden of
einde van de lijst gaan:
1. Druk op de eerste druktoets
onder het display om naar het
begin van de lijst te gaan.
2. Druk op de tweede druktoets
onder het display om naar het
midden van de lijst te gaan.
3. Druk op de derde druktoets
onder het display om naar het
einde van de lijst te gaan.
–
- RECENTLY SAVED (onlangs
opgeslagen)
- AUDIOBOOK (luisterboek)
3. Druk op de knop MENU/
SELECT (menu/selecteren) om
de gewenste optie te markeren.
Houd de druktoets onder het
tabblad FWD of REV ingedrukt om
omhoog of omlaag in de lijst met
artiesten, albums of titels te
bladeren.
187 . . .

09euCTS.dut Page 188 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
De instellingen worden hieronder
beschreven.
• SHUFFLE SONGS (liedjes
willekeurig)
Selecteer deze modus om de
inhoud van de harde schijf op
willekeurige volgorde af te
spelen.
• PLAYLIST (afspeellijst)
Selecteer deze modus om de zes
favoriete afspeellijsten weer te
geven.
Selecteer één van de afspeellijsten
en selecteer daarna een
liedje uit de afspeellijst om met
afspelen te beginnen.
Wanneer het liedje is afgelopen,
worden de liedjes in de afspeellijst
afgespeeld in de volgorde
waarin ze aan de afspeellijst zijn
toegevoegd.
Zie "Favorieten op de harde
schijf opslaan" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
• ARTISTS (artiesten)
Het aantal bestanden in deze
modus wordt naast de naam van
de afspeelmodus weergegeven.
Selecteer deze modus om de
liedjes van een bepaalde artiest
af te spelen.
Het systeem geeft een lijst met
artiesten weer. Selecteer een
artiest om de liedjes voor die
artiest weer te geven.
Selecteer een liedje om met
afspelen te beginnen.
Wanneer het liedje is afgelopen,
worden de andere liedjes van de
geselecteerde artiest op alfabetische
volgorde afgespeeld.
• ALBUMS (albums)
Het aantal bestanden in deze
modus wordt naast de naam van
de afspeelmodus weergegeven.
Selecteer deze optie in het menu
om een lijst met albums op de
harde schijf weer te geven.
Selecteer een album om een lijst
met liedjes weer te geven.
Selecteer een liedje om met
afspelen te beginnen.
Wanneer het liedje is afgelopen,
worden de liedjes afgespeeld in
de volgorde waarin ze op het
album staan.
. . . 188

09euCTS.dut Page 189 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• SONG TITLES (titels van liedjes)
Het aantal bestanden in deze
modus wordt naast de naam van
de afspeelmodus weergegeven.
Selecteer deze optie in het menu
om een lijst met liedjes weer te
geven.
Selecteer een liedje om met
afspelen te beginnen.
Wanneer het liedje is afgelopen,
worden alle liedjes op de harde
schijf in alfabetische volgorde
afgespeeld.
• GENRES (genres)
Het aantal bestanden in deze
modus wordt naast de naam van
de afspeelmodus weergegeven.
Selecteer deze optie in het menu
om een lijst genres of muziektypen,
zoals klassieke muziek of
jazz, weer te geven.
Selecteer een genre om een lijst
met liedjes weer te geven.
Selecteer een liedje om met
afspelen te beginnen.
Wanneer het liedje is afgelopen,
worden de andere liedjes van
hetzelfde genre op alfabetische
volgorde afgespeeld.
• RECENTLY SAVED (onlangs
opgeslagen)
Selecteer deze optie in het menu
om de laatste 50 liedjes te zien
die zijn toegevoegd sinds het
voertuig voor het laatst is
gestart.
De liedjes worden in twee groepen
verdeeld: liedjes die van cd's
zijn opgenomen en liedjes die
van USB-apparaten zijn
opgenomen.
Selecteer een liedje om met
afspelen te beginnen.
–
189 . . .

09euCTS.dut Page 190 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
• AUDIBLEBOOK (audible.com ®
luisterboek)
Selecteer deze optie in het menu
om luisterboeken af te spelen die
van www.audible.com ® zijn
gedownload.
Luisterboeken van www.audible.com
® kunnen op cd worden
gebrand of naar een USB-opslagapparaat
worden gekopieerd en
daarna op de harde schijf worden
opgeslagen.
Wanneer u luisterboeken van
audible.com ® wilt afspelen,
moet u het voertuig activeren als
een speler voor gedownloade
inhoud. Het radiosysteem activeert
het audible.com ® -systeem
wanneer er informatie op een cd
in de cd-/dvd-speler of op een
aangesloten USB-apparaat wordt
gevonden. U heeft het VIN-nummer
nodig om uw voertuig te
activeren.
Favorieten op de harde schijf
opslaan
Druk bij het afspelen vanaf de harde
schijf op de toets FAV (favorieten)
om tussen de modi "Favorieten"
voor de druktoets te wisselen. De
volgende modi voor favorieten
worden ondersteund:
• PLAYLIST (afspeellijst)
Druk in deze modus op de druktoets
voor de gewenste afspeellijst
en houd deze ingedrukt om
de huidige track aan die afspeellijst
toe te voegen.
• ARTIST (artiest)
Druk in deze modus op de
gewenste druktoets en houd
deze ingedrukt om de huidige
artiest aan die favorietenlocatie
toe te voegen.
• ALBUM (album)
Druk in deze modus op de
gewenste druktoets en houd
deze ingedrukt om het huidige
album aan die favorietenlocatie
toe te voegen.
• GENRES (genres)
Druk in deze modus op de
gewenste druktoets en houd
deze ingedrukt om het huidige
genre aan die favorietenlocatie
toe te voegen.
. . . 190

09euCTS.dut Page 191 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Favorieten op de harde schijf
configureren
1. Druk op de toets CONFIG (configureren)
om het instellingenmenu
voor de radio weer te
geven.
2. Druk op de druktoets onder
HDD (harde schijf) om de
beschikbare favorietenmodi
weer te geven.
3. Druk op de druktoets onder het
label "Favorieten" om de favorietenmodi
in te stellen.
De beschikbare favorietenmodi
worden gemarkeerd.
EEN OPGENOMEN LIEDJE OF CA-
TEGORIE VERWIJDEREN
U moet een liedje in één van de
afspeellijsten selecteren of u moet
naar een liedje luisteren om het te
verwijderen.
Druk op de harde toets DEL
(verwijderen).
Als u een volledige categorie wilt
verwijderen, selecteert u de categorie
en drukt u op de harde toets DEL
(verwijderen).
GRACENOTE ® -DATABASE
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
• Van audio-cd's naar de harde
schijf opnemen
- Informatie over liedje, artiest,
album en genre voor de audiocd
De muziekherkenningsservice,
muziekherkenningstechnologie en
de bijbehorende gegevens van
Gracenote worden geleverd door
Gracenote ® . Gracenote is de industriestandaard
in muziekherkenningstechnologie
en de
bijbehorende aanlevering van
inhoud. Ga voor meer informatie
naar www.gracenote.com.
–
191 . . .

09euCTS.dut Page 192 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Cd- en muziekgerelateerde gegevens
van Gracenote, Inc., copyright
© 2000-2007 Gracenote. Gracenote
Software, copyright © 2000-2007
Gracenote. Dit product en deze
service kan betrekking hebben op
één of meer van de volgende patenten
in de Verenigde Staten:
#5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593 en andere
patenten die al zijn uitgegeven of
nog in behandeling zijn. Sommige
services worden onder licentie van
Open Globe, Inc. voor VS-patent:
#6,304,523 uitgegeven.
Gracenote en CDDB zijn geregistreerde
handelsmerken van Gracenote.
Het logo en logotype van
Gracenote en het logo "Powered by
Gracenote" zijn handelsmerken van
Gracenote.
Meer informatie over het gebruik
van de Gracenote Service leest u op
www.gracenote.com/corporate.
De gegevens die door de Gracenote
® Music Recognition Service
worden geleverd zijn niet gegarandeerd
100%.
Met betrekking tot het gebruik van
de Gracenote muziekherkenningsservice.
Wanneer u dit product wilt
gebruiken, moet u akkoord gaan
met de volgende artikelen.
Deze toepassing of dit apparaat
bevat software van Gracenote, Inc.
uit Emeryville, Californië
("Gracenote").
De software van Gracenote (de
"Gracenote-software") zorgt dat
deze toepassing disks en/of bestanden
kan identificeren en muziekgerelateerde
informatie kan ophalen,
waaronder informatie over naam,
artiest, track en titel ("Gracenotegegevens")
van on-line servers of
geïntegreerde databases (gezamenlijk
genoemd "Gracenote-servers"),
en andere functies.
U mag de Gracenote-gegevens
alleen gebruiken voor de functies
die voor de eindgebruiker van deze
toepassing of dit apparaat zijn
bedoeld. U gaat ermee akkoord dat
u de Gracenote-gegevens, de
Gracenote-software en de Gracenote-servers
alleen voor uw eigen, nietcommerciële
gebruik aanwendt. U
gaat ermee akkoord dat u de Gracenote-software
of Gracenote-gegevens
niet toekent, kopieert,
overdraagt of verzendt aan derden.
. . . 192

09euCTS.dut Page 193 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
U GAAT ERMEE AKKOORD DE
GRACENOTE-GEGEVENS, DE
GRACENOTE-SOFTWARE OF DE
GRACENOTE-SERVERS NIET TE
GEBRUIKEN OF EXPLOITEREN,
TENZIJ HIER EXPLICIET TOESTEM-
MING VOOR WORDT VERLEEND. U
gaat ermee akkoord dat uw nietexclusieve
licentie voor het gebruik
van de Gracenote-gegevens, de
Gracenote-software en de Gracenote-servers
wordt beëindigd wanneer
u deze bepalingen overschrijdt.
Wanneer uw licentie wordt beëindigd,
gaat u ermee akkoord dat u
alle gebruik van de Gracenote-gegevens,
de Gracenote-software en de
Gracenote-servers staakt.
Gracenote behoudt alle rechten op
de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software
en de Gracenoteservers,
inclusief alle
eigendomsrechten.
Onder geen beding is Gracenote
aansprakelijk voor betaling aan u als
vergoeding voor informatie die u
verstrekt. U gaat ermee akkoord dat
Gracenote, Inc. zijn rechten in deze
overeenkomst direct tegen u kan
doen gelden in de eigen naam.
De Gracenote-service gebruikt een
unieke identificatieode om verzoeken
voor de statistieken te volgen.
Het doel van een willekeurig toegewezen
numerieke identificatiecode
is de verzoeken voor deze Gracenote-service
te tellen zonder dat er
informatie over u wordt doorgegeven.
Zie voor meer informatie de
internetpagina voor het privacybeleid
van Gracenote met betrekking
tot de Gracenote-service.
De Gracenote-software en elk item
van de Gracenote-gegevens
worden onder licentie zoals deze bij
aflevering was aan u verleend.
Gracenote biedt geen verdere
verklaringen of garanties, expliciet
of impliciet, met betrekking tot de
nauwkeurigheid van de Gracenotegegevens
van de Gracenote-servers.
Gracenote behoudt het recht voor
gegevens van de Gracenote-servers
te verwijderen of gegevenscategorieën
te wijzigen wanneer Gracenote
dit nodig acht.
Er wordt geen garantie gegeven dat
de Gracenote-software of Gracenote-servers
zonder fouten zijn of dat
de werking van de Gracenote-software
of Gracenote-servers ononderbroken
verloopt.
–
193 . . .

09euCTS.dut Page 194 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Gracenote is niet verplicht u te voorzien
van verbeterde of extra gegevenstypen
of -categorieën die
Gracenote mogelijk in de toekomst
levert en kan de services van Gracenote
op elk moment beëindigen.
GRACENOTE WIJST ALLE GARAN-
TIES, ZOWEL EXPLICIET ALS IMPLI-
CIET, AF, INCLUSIEF, MAAR NIET
BEPERKT TOT GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKT-
HEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
TITEL EN NIET-OVERTREDING.
GRACENOTE GEEFT GEEN GARAN-
TIE OP DE RESULTATEN DIE
WORDEN VERKREGEN DOOR UW
GEBRUIK VAN DE GRACENOTE-
SOFTWARE OF EEN GRACENOTE-
SERVER. GRACENOTE IS IN GEEN
ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR GEVOLG- OF INCIDENTELE
SCHADE, OF VOOR WINSTVERLIES
OF VERLIES VAN INKOMSTEN.
Cd's met MP3- of WMAbestanden
afspelen (radio
met harde schijf)
De speler herkent MP3- en WMAbestanden
die zijn opgenomen op
CD-R, CD-RW of DVD+/-R of op een
USB-opslagapparaat.
De bestanden moeten op de disk
zijn opgenomen met één van de
volgende bitsnelheden:
• 32 kbps
• 40 kbps
• 56 kbps
• 64 kbps
• 80 kbps
• 96 kbps
• 112 kbps
• 128 kbps
• 160 kbps
• 192 kbps
• 224 kbps
• 256 kbps
• 320 kbps
• variabele bitsnelheid
De titel van het liedje, de naam van
de artiest en de naam van de cd zijn
beschikbaar wanneer de bestanden
zijn opgenomen met ID3-tags
versies 1 en 2.
Wanneer u uw eigen MP3-of WMAcd
op een computer brandt:
. . . 194

09euCTS.dut Page 195 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• Zorg dat de MP3-/WMA-bestanden
op een CD-R, CD-RW of
DVD+/-R of een USB-opslagapparaat
zijn opgenomen.
• Combineer standaardaudio- en
MP3-/WMA-bestanden niet op
één disk.
• Voltooi de cd wanneer u een
MP3-cd met meerdere sessies
brandt.
Het is vaak beter om de cd in
een keer te branden.
• Zorg dat de speellijsten de volgende
extensies hebben:
- .mp3
- .wpl
Bestanden met andere extensies
werken niet altijd.
De speler kan meer dan 255 bestanden
lezen.
De speler herkent geen voorgeprogrammeerde
afspeellijsten op een
disk of USB-opslagapparaat.
De speler herkent echter wel
afspeellijsten die op de harde schijf
zijn gemaakt. Zie "Favorieten op de
harde schijf opslaan" eerder in dit
hoofdstuk.
Lange bestands- of mapnamen of
een combinatie van veel bestanden
en mappen kan ervoor zorgen dat
de speler niet het maximaal aantal
bestanden, mappen of sessies kan
afspelen.
Wanneer u een groot aantal bestanden,
mappen of sessies wilt afspelen,
minimaliseer dan de lengte van
de bestands- of mapnaam.
Er kunnen ook disks met MP3-/
WMA-bestanden of USB-opslagapparaten
zonder bestandsmappen
worden afgespeeld.
U kunt de nummers organiseren op
album door per album een map te
gebruiken. Elke map of album mag
maximaal 18 liedjes bevatten.
De speler kan lagen van maximaal
acht mappen ondersteunen, maar
houd het aantal maplagen minimaal
zodat het eenvoudiger is een
bestand voor afspelen te zoeken.
Wanneer een disk meer dan het
maximaal aantal mappen, sessies of
bestanden bevat, speelt de speler
het maximaal aantal nummers op
de disk af en wordt de rest
genegeerd.
–
195 . . .

09euCTS.dut Page 196 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Hoofddirectory
De hoofddirectory wordt als een
map behandeld.
• Wanneer de hoofddirectory of
de disk met MP3-/WMA-bestanden
gecomprimeerde audiobestanden
bevat, dan wordt de
directory weergegeven als F1
MP3.
• Wanneer de hoofddirectory van
een USB-opslagapparaten
gecomprimeerde audiobestanden
bevat, dan wordt de directory
weergegeven als F1 USB.
Alle bestanden die direct onder de
hoofddirectory staan gaan altijd
voor mappen in de hoofddirectory.
Lege directory of map
Wanneer een hoofddirectory of een
map leeg is of alleen mappen bevat,
dan gaat de speler automatisch naar
de volgende map in de bestandsstructuur
die een gecomprimeerd
audiobestand bevat. De lege
map(pen) worden niet weergegeven
of genummerd.
Geen map
Wanneer de disk of het USB-opslagapparaat
alleen gecomprimeerde
audiobestanden bevat zonder
mappen, dan werken de functies
voor de volgende en vorige map
niet.
Wanneer de disk of het USB-apparaat
alleen gecomprimeerde audiobestanden
zonder mappen bevat,
staan alle bestanden onder de
hoofdmap.
F1 MP3 of F1 USB wordt op het
display weergegeven als de naam
van de map.
Afspeelvolgorde
De eerste track onder de hoofddirectory
wordt eerst afgespeeld.
Wanneer alle tracks van de hoofddirectory
zijn afgespeeld, worden de
overige tracks in de volgorde van de
nummering afgespeeld. Wanneer
de laatste track van de laatste map is
afgespeeld, gaat het afspelen verder
met de eerste track in de eerste map
of hoofddirectory.
Wanneer er een nummer uit een
nieuwe map wordt afgespeeld, dan
wordt de naam van het nieuwe
nummer weergegeven. Wanneer de
mapstand is geselecteerd als de
standaardweergavestand, dan
wordt de mapnaam weergegeven.
Zie "Een MP3-audiobestand afspelen"
verderop in dit hoofdstuk.
. . . 196

09euCTS.dut Page 197 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Bestandssysteem en namen
De weergegeven titel van het
nummer wordt overgenomen uit de
ID3-tag van het bestand. Wanneer
er geen titel voor het nummer in de
ID3-tag wordt vermeld, geeft de
radio de bestandsnaam als de naam
van het nummer weer.
Namen van tracks die langer zijn
dan 32 tekens worden ingekort.
Afspeellijsten
De speler herkent geen voorgeprogrammeerde
afspeellijsten op een
disk of USB-opslagapparaat.
De speler herkent echter wel
afspeellijsten die op de harde schijf
zijn gemaakt. Zie "Favorieten op de
harde schijf opslaan" eerder in dit
hoofdstuk.
EEN MP3-AUDIOBESTAND
AFSPELEN
Schuif de CD gedeeltelijk in de
opening met de label aan de bovenkant.
De speler zal de CD dan geheel
naar binnen trekken.
Raadpleeg "Cd-/dvd-audiospeler"
eerder in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Gebruik de toetsen voor geluidsvolume,
toon en de toetsen voor de
luidsprekers op dezelfde manier als
voor de radio. Andere bedieningsknoppen
kunnen verschillende
functies hebben wanneer een CD
naar binnen wordt gestoken.
Het nummer en de naam van de
track worden op het display weergegeven
wanneer elke track met
afspelen begint.
Zoeken
Draai de knop TUNE/TONE
(afstemmen/toon) naar rechts of
links om naar de volgende of vorige
track te gaan.
Druk op het rechterpijltje van de
toets SEEK om snel naar het begin
van de volgende track te gaan.
Druk op het linkerpijltje op de toets
SEEK om snel naar het begin van de
huidige of vorige track te gaan.
Als u de toets ingedrukt houdt of
deze meermalen indrukt, zal de
speler de CD verder voorwaarts of
achterwaarts blijven doorspoelen.
–
197 . . .

09euCTS.dut Page 198 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Vorige/Volgende map
Druk op de druktoets onder om
naar de eerste track in de volgende
map te gaan.
Druk op de druktoets onder om
de eerste track in de vorige map af te
spelen.
Snel vooruitspoelen/ Snel
terugspoelen
Houd de toets FWD of
REV ingedrukt om snel naar voren
of terug naar een ander deel van de
disk te gaan.
Laat de toets los voor de normale
afspeelsnelheid.
Het geluid zal tijdens het zoeken
worden onderbroken.
De verstreken tijd verschijnt op het
display terwijl het systeem de CD
voor- of achteruitspoelt.
Willekeurig afspelen
Druk op de druktoets onder SHUF-
FLE (shuffle) om de tracks op een
geselecteerde disk in willekeurige
volgorde af te spelen.
SHUFFLE ON (shuffle aan) wordt op
het display weergegeven
Druk de toets nogmaals in om deze
voorziening uit te schakelen.
SHUFFLE OFF (shuffle uit) wordt op
het display weergegeven
ZORG VOOR UW CD-SPELER
OF CD-/DVD-AUDIOSPELER
Het gebruik van reinigings-CD's
voor de CD-lens wordt afgeraden.
Het gebruik van lensreinigings-CD's
kan resulteren in de vervuiling van
de optische lens van de CD-speler.
. . . 198

09euCTS.dut Page 199 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
ZORG VOOR UW CD'S EN
DVD'S
Hanteer de cd's/dvd's met grote
zorg. Bewaar ze in de originele
doosjes of andere verpakking en stel
ze niet bloot aan direct zonlicht en
stof. Wanneer het oppervlak van een
cd/dvd vervuild is, maak dan een
schone, zachte doek vochtig met
een zacht sopje en veeg de cd/dvd
vanuit het midden naar de randen
schoon.
Raak het signaaloppervlak onder
geen enkele omstandigheid aan
tijdens het hanteren van een schijf.
Houd schijven vast bij de buitenrand
of bij het middelste gat en de
buitenrand.
FOUTMELDINGEN
Wanneer DISC ERROR wordt weergegeven
en/of de cd uit het apparaat
komt, dan is er een storing. De
oorzaak kan extreme hitte, oneffen
wegdek, vocht of een beschadigde
of onjuist geplaatste cd zijn. De cd
kan niet worden afgespeeld of kan
uit het apparaat worden geworpen.
Tenzij de cd beschadigd is, zal de cd
normaal afspelen wanneer de
omstandigheden weer normaal zijn.
Er kan zich een storing voordoen
wanneer de afspeellijst, gecomprimeerde
audiobestanden of gegevensbestanden
een formaat hebben
dat niet door de speler wordt
ondersteund.
Bij het afspelen van een CD-R kan de
geluidskwaliteit minder zijn als
gevolg van de kwaliteit van de CD-
R, de opnamemethode, de kwaliteit
van de opgenomen muziek of de
manier waarop de CD-R is behandeld.
Het gevolg kan zijn overslaan,
problemen met het vinden van
tracks en/of met het in- en uitvoeren
van CD-R's.
Plak geen papieren labels op de cd's
omdat ze in de cd-speler kunnen
blijven steken.
Indien storingen steeds weer plaatsvinden
of indien een storing niet kan
worden verholpen, neem dan
contact op met uw dealer.
Geef foutcodes die misschien op het
display zijn verschenen aan uw
dealer.
–
199 . . .

09euCTS.dut Page 200 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
DRAAGBAAR
MUZIEKAPPARAAT
Er kan een draagbaar muziekapparaat,
zoals een MP3-speler, iPod,
PDA, laptop (met microfooningang)
of een cassettespeler, worden
aangesloten op de geluidsinstallatie;
dit kan via de radio en de luidsprekers
worden afgespeeld.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een cd-wisselaar:
Gebruik de extra aansluiting om
een iPod op de geluidsinstallatie
aan te sluiten. Zie "Een draagbaar
muziekapparaat op de extra
aansluiting aansluiten" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een harde schijf:
Uw voertuig is voorzien van een
USB-poort en een speciale kabel
voor de USB-/extra aansluiting
waarmee een iPod of een iPod
Nano op de geluidsinstallatie
kan worden aangesloten.
Zie "Een iPod via de USB-poort
aansluiten" verderop in dit
hoofdstuk.
Sluit andere soorten draagbare
muziekspeler via de extra aansluiting
aan op de radio.
EEN DRAAGBAAR MUZIEKAPPA-
RAAT OP DE EXTRA AANSLUI-
TING AANSLUITEN
Sluit een kabel met een stekker van
3,5 mm van het draagbare muziekapparaat
aan op de extra aansluiting
in het opbergvak in de
middenconsole.
AUX INPUT DEVICE (extra apparaat)
wordt op het display
weergegeven.
Wanneer er een apparaat is aangesloten,
begint de radio automatisch
met het afspelen van geluid van het
apparaat via de luidsprekers van het
voertuig.
. . . 200

09euCTS.dut Page 201 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Volumeregelaar
Draai de knop VOL (volume/aan)
naar rechts om het volume harder
en naar links om het volume zachter
te zetten.
U kunt het volume van het draagbare
apparaat instellen op het gewenste
volume.
Geluidsbron kiezen
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een cd-wisselaar, moet u op
AUX drukken om het extra apparaat
te selecteren.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een harde schijf, moet u op CD/
AUX om naar een extra apparaat te
zoeken.
Wanneer er geen extra apparaat
wordt gevonden, wordt NO AUX
INPUT DEVICE FOUND (geen extra
apparaat gevonden) op het display
weergegeven.
Druk op FM/AM om de radio weer
in te schakelen.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een cd-wisselaar, moet u op
CD/AUX drukken om over te schakelen
van het draagbare muziekapparaat
naar een cd.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een harde schijf, moet u op CD/
AUX drukken om over te schakelen
van het draagbare muziekapparaat
naar een cd.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een harde schijf, moet u op
HDD (harde schijf) drukken om het
menu voor de harde schijf weer te
geven.
Het draagbare muziekapparaat blijft
afspelen. Gebruik de knoppen om te
stoppen met afspelen.
–
201 . . .

09euCTS.dut Page 202 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
EEN IPOD VIA DE USB-POORT
AANSLUITEN
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een cd-wisselaar, zie dan "Een
draagbaar muziekapparaat op de
extra aansluiting aansluiten" eerder
in dit hoofdstuk voor meer informatie
over het aansluiten van een iPod
op de geluidsinstallatie.
Uw voertuig is voorzien van een
USB-poort en een speciale kabel
voor de USB-/extra aansluiting
waarmee een iPod of een iPod Nano
op de geluidsinstallatie kan worden
aangesloten.
Er kan geen standaard USB-kabel
voor een iPod worden gebruikt.
Sluit de kabel voor USB/extra
aansluiting aan op de iPod. Sluit
daarna het andere uiteinde van de
kabel aan op de extra aansluiting en
de USB-poort.
Wanneer de motor draait en de iPod
goed is aangesloten, wordt het logo
van GM op het display van de iPod
weergegeven. De radio begint automatisch
geluid af te spelen via de
luidsprekers. Er wordt informatie
over het liedje op het display van de
iPod weergegeven.
Opmerking:
Zorg dat de laatste firmware voor
de iPod van Apple ® is geïnstalleerd.
Ga voor meer informatie
naar www.apple.com/itunes.
Gebruik de toetsen voor geluidsvolume,
toon en de luidsprekers op
dezelfde manier als voor de radio.
Wanneer u de iPod wilt loskoppelen
van de USB-poort, moet u eerst op
de druktoets onder EJECT (uitwerpen)
op het afspeelscherm van de
iPod drukken.
De batterij van de iPod wordt automatisch
opgeladen wanneer het
contact is ingeschakeld of in de
accessoirestand staat. Wanneer het
contact wordt uitgeschakeld terwijl
er een iPod is aangesloten met de
kabel voor de USB/extra aansluiting,
dan wordt de batterij van de iPod
niet meer opgeladen en wordt de
iPod automatisch uitgeschakeld.
Sommige oudere iPods kunnen niet
met de kabel voor de USB/extra
aansluiting worden aangesloten.
Wanneer de kabel voor de USB/
extra aansluiting ontbreekt of
wanneer het een ouder model iPod
is, zie dan "Een draagbaar muziekapparaat
op de extra aansluiting
aansluiten" eerder in dit hoofdstuk
voor het aansluiten van een iPod op
de radio.
Ga naar uw dealer wanneer de kabel
voor USB/extra aansluiting moet
worden vervangen.
. . . 202

09euCTS.dut Page 203 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Menu voor de iPod
Druk op de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om het menu
voor de iPod op de harde schijf weer
te geven.
Draai de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om de gewenste
optie in het menu weer te geven.
Druk op de knop MENU/SELECT
(menu/selecteren) om de gewenste
optie te markeren.
Geluidsbron kiezen
Er zijn drie manieren om de gewenste
geluidsbron te selecteren:
• Druk op CD/AUX om het afspelen
van de iPod te stoppen en
over te schakelen naar de cd-/
dvd-audiospeler.
Het audiosysteem moet van een
CD zijn voorzien.
• Druk op FM/AM om het afspelen
van de iPod te stoppen en
over te schakelen op de radio.
• Druk op HDD (harde schijf) om
het menu voor de harde schijf
weer te geven.
Zie "Menu voor de harde schijf"
eerder in dit hoofdstuk.
Druk nog een keer op CD/AUX om
het afspelen van de iPod te
hervatten.
–
203 . . .

09euCTS.dut Page 204 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
AUDIOTOETSEN OP
STUURWIEL
Uw voertuig is voorzien van een
stuur met audiobediening.
Geluidsbron kiezen (waar
aanwezig)
Opmerking: deze functie is niet
beschikbaar op de CTS-V.
Druk op om tussen de beschikbare
audiobronnen te schakelen:
• AM-band (waar aanwezig)
• MW-band (waar aanwezig)
• FM-band
• Tv-tuner (waar aanwezig)
A
• CD-wisselaar (indien van
toepassing)
• Cd-/dvd-audiospeler (waar
aanwezig)
• Cd-/dvd-speler (waar aanwezig)
• Harde schijf (waar aanwezig)
• Extra apparaat
De beschikbaarheid van geluidsbronnen
is afhankelijk van het
audiosysteem of het navigatiesysteem
waarmee uw voertuig is
uitgerust.
. . . 204

09euCTS.dut Page 205 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
B
C
D
Volumeregelaar
Druk op de omhoog of omlaag
wijzende pijl op de volumetoets
om het volume te verhogen of te
verlagen.
Toets Mute op het stuurwiel/
Toets stemherkenning navigatiesysteem
(indien van toepassing)
Bij het navigatiesysteem regelt de
toets het spraakherkenningssysteem.
Zie de afzonderlijke handleiding
van het navigatiesysteem voor
meer informatie over hoe u dit
systeem moet gebruiken.
Druk bij voertuigen zonder navigatiesysteem
op en laat los om het
geluid uit te schakelen. Druk nog
een keer om het geluid weer in te
schakelen.
–
Zoeken
Druk op de bovenkant of onderkant
van schakelaar om snel naar de
volgende of vorige vooraf ingestelde
radiozender op de huidige golflengte
te gaan.
De radio zal niet stoppen bij radiozenders
met zwakke ontvangst.
Als er een cd wordt afgespeeld, kunt
u met het pijltje omhoog of omlaag
de volgende of vorige track op de
disk selecteren.
205 . . .

09euCTS.dut Page 206 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
BEVEILIGING TEGEN
DIEFSTAL
THEFTLOCK is bedoeld om diefstal
van de radio te ontmoedigen door
een deel van het VIN-nummer te
leren.
De beveiliging tegen diefstal is automatisch
ingesteld en hoeft niet te
worden geprogrammeerd.
Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld, zodra het contact
wordt uitgezet.
Uw radio werkt niet als hij is gestolen
of in een ander voertuig is
gemonteerd.
ANTENNE
De antenne is samen met de draden
van de achterruitverwarming in de
achterruit geïntegreerd.
De stekker van de antenne moet
stevig op de stijl op het glas worden
bevestigd voor een goede radioontvangst.
OPMERKING
Breng later geen getinte folie aan
op de ruiten. De metallic laag in
sommige getinte folie-producten
zorgt voor interferentie met of
verstoort de binnenkomende
radio-ontvangst.
U kunt zo de antenne beschadigen
en een heldere ontvangst
door de radio belemmeren. De
reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
OPMERKING
Gebruik geen scheermesje of
ander scherp voorwerp op de
voorruit of achterruit. Voorkom
krassen op de binnenkant van de
voorruit of achterruit en zorg dat
de draden niet beschadigd
raken.
U kunt zo de antenne beschadigen
en een heldere ontvangst
door de radio belemmeren. De
reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
. . . 206

09euCTS.dut Page 207 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
■ NAVIGATIESYSTEEM
(INDIEN VAN
TOEPASSING)
Het navigatiesysteem bevindt zich in
het midden van het
instrumentenpaneel.
Het systeem bestaat uit bedieningstoetsen
en een scherm en is
uitgerust met een navigatie-geleidingssysteem
met routeplanner.
Het kan tevens zijn voorzien van de
volgende functies of informatie:
• Audiosysteem
• een programmeerbaar
adressenboek
• plaatsen van belang
Het navigatiesysteem kan ook interactief
met de radio reageren voor
het ontvangen van verkeersinformatie,
weerberichten en
noodtoestanden.
Het navigatiesysteem kan ook zijn
voorzien van een televisietuner.
Zie voor informatie over het navigatiebegeleidingssysteem,
radio, cd-/
dvd-speler, televisietuner en spraakherkenning
de aparte handleiding
voor het navigatiesysteem.
TELEVISIESYSTEEM (WAAR
AANWEZIG)
De televisietuner geeft het geluid en
beeld van de televisie via het
navigatiesysteem.
–
207 . . .

09euCTS.dut Page 208 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
■ BEDIENINGSORGANEN
OP STUURWIEL/STUUR-
KOLOM
De volgende bedieningsorganen
zijn op het stuurwiel en de stuurkolom
aangebracht.
A
B
Stuurkolomschakelaar
Gebruik deze toets om de volgende
functies te regelen:
• Richtingaanwijzers
• Exterieurverlichting
• Mistlampen
Raadpleeg voor meer informatie de
rubriek "Stuurkolomschakelaar"
verderop in dit hoofdstuk.
Ruitenwissers-/ruitensproeierschakelaar
C D E F C
Beweeg de grote schakelaar aan
de zijkant van het stuurwiel naar
boven of beneden om de ruitenwissers
in of uit te schakelen.
Zie "Ruitenwisser/ruitensproeierschakelaar"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
. . . 208

09euCTS.dut Page 209 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Claxon
De claxon wordt ingeschakeld door
op de symbolen op het stuurwiel
te drukken.
Contactslot
Zie "Starten en bedieningsvoorschriften"
voor meer informatie over
het contactslot .
Bediening van het elektrisch
instelbare, telescopische
stuurwiel
Het stuurwiel kan onder de gewenste
hoek en op gewenste afstand van
de bestuurder worden geplaatst.
De bedieningsschakelaar bevindt
zich op de stuurkolom.
Verstellingshendel voor stuurwiel
(indien van toepassing)
U kunt het stuurwiel afstellen door
het wiel vast te houden en de
hendel omlaag te trekken.
Beweeg het stuurwiel daarna
omhoog of omlaag, of naar voren
en naar achteren.
Zet het stuurwiel in de gewenste
stand en druk de hendel daarna
omhoog om het stuurwiel op zijn
plaats te vergrendelen.
–
209 . . .

09euCTS.dut Page 210 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Geheugen
Stuurwielschakelaars
Uw voertuig is voorzien van bedieningsorganen
op het stuurwiel
voor de volgende systemen:
• Cruise control
Zie onder "Cruise control" verderop
in dit hoofdstuk voor aanvullende
informatie.
Elektrisch instelbare, telescopische
stuurkolom (indien van
toepassing)
Beweeg de schakelaar in de richting
waarin u het stuurwiel wenst te
verplaatsen. Beweeg de schakelaar
omhoog of omlaag om de stuurkolom
omhoog of omlaag te kippen.
Beweeg de schakelaar in de richting
van de voorkant van het voertuig
om het stuurwiel verder van u af
naar voren te bewegen. Beweeg de
schakelaar in de richting van de
achterkant van het voertuig om het
stuurwiel dichter naar u toe te
bewegen.
• Toets Stabilitrak ® /toets tractieregelsysteem
(alleen CTS-V)
Druk op de toets TC en laat weer
los om het systeem uit te
schakelen.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
-Tractieregelsysteem
- Stabilitrak ® -systeem
. . . 210

09euCTS.dut Page 211 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• Audiosysteem
Uw voertuig is uitgerust met
radiotoetsen op het stuurwiel.
Raadpleeg "Audiosysteem" eerder
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
• Toets spraakherkenning navigatiesysteem
(waar van toepassing)
Bij het navigatiesysteem regelt
de toets systeem. Zie afzonderlijke
handboek voor het navigatiesysteem
voor meer
informatie.
• Schakelflippers automatische
transmissie (waar aanwezig)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische transmissie,
dan is het voertuig voorzien
van schakelflippers; u schakelt
met de schakelaars op de achterkant
van het stuurwiel.
Zie het volgende in hoofdstuk 3
voor meer informatie:
- Schakelflippers automatische
transmissie
–
211 . . .

09euCTS.dut Page 212 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
■ STUURKOLOMSCHAKE-
LAAR
Richtingaanwijzers
Wanneer u aan wilt geven dat u af
gaat slaan, zet u de hendel helemaal
omhoog of omlaag. Na het afslaan
gaat de hendel automatisch terug.
Wanneer u naar een andere rijbaan
wilt gaan, kunt u de hendel omhoog
of omlaag zetten tot het pijltje
begint te knipperen. Houd de
hendel even vast tot u op de andere
rijbaan rijdt.
Op het instrumentenpaneel knippert
een pijl drie keer in de richting
van de bocht of rijbaanwisseling.
Wanneer de richtingaanwijzers
langer dan 1 km ingeschakeld blijven,
klinkt er een gongsignaal en
het bericht TURN SIGNAL ON
(richtingaanwijzer aan) verschijnt in
het informatiecentrum voor de
bestuurder om u eraan te herinneren
deze uit te schakelen. Wanneer u
de richtingaanwijzers langer wenst
te laten werken, schakel ze dan even
uit en meteen weer in.
Raadpleeg voor meer informatie
"Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" eerder
in dit hoofdstuk.
Indien een pijl sneller knippert dan
normaal wanneer u de richtingaanwijzers
laat werken om verandering
van richting of rijbaan aan te geven,
dan kan een gloeilamp defect zijn.
Controleer de gloeilampen van de
voorste en achterste
richtingaanwijzers.
Indien de pijlen in het geheel niet
knipperen wanneer u richtingverandering
of verandering van rijbaan
aangeeft, controleer dan op defecte
gloeilampen en op een defecte
zekering.
Zie "Zekeringen en stroomonderbrekers"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
Schakelaars koplampen
Zie voor meer informatie onder
"VERLICHTING" eerder in dit
hoofdstuk.
. . . 212

09euCTS.dut Page 213 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Grootlicht-/dimlichtschakelaar
Trek de schakelaar in de richting van
het stuurwiel om dimlicht in te schakelen,
of druk hem in de richting van
het instrumentenpaneel om grootlicht
in te schakelen.
Bij ingeschakeld grootlicht brandt
de controlelamp op het
instrumentenpaneel.
U kunt met het grootlicht knipperen
om andere bestuurders te signaleren
wanneer de koplampen in de
dimlichtstand of in de dagverlichtingsstand
(waar van toepassing)
staan.
Om de lampen daartoe te gebruiken,
moet u de multifunctionele
hendel naar u toe trekken en weer
loslaten.
Wanneer de koplampen op groot
licht staan terwijl het contact wordt
uitgeschakeld, gaat het groot licht
branden wanneer u de volgende
keer het voertuig start.
■ RUITENWISSERS-/RUI-
TENSPROEIERSCHAKE-
LAAR
Duw de schakelaar omlaag richting
en laat hem vervolgens los om
de ruitenwissers een enkele wisbeweging
te laten maken. Houd de
schakelaar in deze stand om de
ruitenwissers meerdere wisbewegingen
te laten maken.
U kunt de wisbewegingen met
intervallen laten bewegen door de
hendel in de eerste stand omhoog
te zetten. U kunt het interval tussen
de cycli aanpassen door de ring
omhoog of omlaag te draaien.
Opmerking:
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het systeem met regenafhankelijke
ruitenwissers, controleert
de sensor de hoeveelheid vocht
op de voorruit en schakelt de
ruitenwissers automatisch in
wanneer dit nodig is.
Duw de hendel omhoog tot 1 (lage
snelheid) of 2 (hoge snelheid),
afhankelijk van de gewenste wissnelheid,
om de ruitenwisser in te
schakelen.
Wanneer u de ruitenwissers wilt
uitschakelen, zet u de schakelaar
weer in de beginstand.
–
213 . . .

09euCTS.dut Page 214 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
OPMERKING
Verwijder sneeuw en ijs van de
wisserbladen voordat ze worden
ingeschakeld, om beschadiging
van de wisserbladen en de
wissermotor te voorkomen.
De ruitenwissers worden beschermd
door een stroomonderbreker. Als er
een elektrische overbelasting plaats
vindt, stopt het wissersysteem tot de
motor is afgekoeld.
Ruitenwissers slijten en wissen dan
niet goed meer, waardoor het zicht
wordt verminderd. Vervang versleten
ruitenwissers.
Regenafhankelijke ruitenwissers
(indien van toepassing)
Achter de achteruitkijkspiegel is een
sensor op de voorruit gemonteerd.
De sensor bewaakt de hoeveelheid
vocht op de voorruit en schakelt de
ruitenwissers overeenkomstig automatisch
in.
OPMERKING
Breng geen stickers of andere
voorwerpen aan op de buitenzijde
van de voorruit vóór de regensensor.
De sensor werkt in zo'n
geval niet naar behoren.
De bediening moet in de uit-stand
staan, tenzij de ruitenwissers
moeten worden gebruikt.
Het regenafhankelijke ruitenwissersysteem
wordt ingeschakeld door
de schakelaar in de eerste stand te
zetten en de ring naar één van de vijf
gevoeligheidsniveaus te draaien.
Draai de ring naar u toe voor het
laagste gevoeligheidsniveau en van
u af voor het hoogste niveau.
Telkens als de ring omhoog wordt
gedraaid naar een hogere gevoeligheidspositie
worden de ruitenwissers
een keer bewogen om aan te
geven dat het gevoeligheidsniveau
is verhoogd.
De ruitenwissers werken zowel in een
vertragingsfunctie als een continue
lage of hoge snelheid, afhankelijk van
het ingestelde gevoeligheidsniveau
en de hoeveelheid vocht.
Het regengevoelige ruitenwissersysteem
kan worden geactiveerd door
trillingen. Het systeem kan bijvoorbeeld
worden geactiveerd als iets
tegen de voorruit aankomt of als het
voertuig over een hobbel rijdt.
. . . 214

09euCTS.dut Page 215 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Als het systeem voor een langere
periode wordt aangelaten, kunnen
de ruitenwissers af en toe bewegen
zonder dat de voorruit vochtig is.
Dit is normaal. Het geeft aan dat het
systeem is geactiveerd.
Om deze functie op te heffen en de
ruitenwissers handmatig te bedienen,
zet u de schakelaar in de positie
voor lage of hoge snelheid.
OPMERKING
Schakel om beschadigingen te
voorkomen de ruitenwissers uit
voordat u een wasstraat
binnenrijdt.
De ontwasemings- en sproeierfuncties
werken op de normale manier.
Ze worden niet beïnvloed door het
regenafhankelijke
ruitenwissersysteem.
De koplampen van uw voertuig
gaan automatisch aan wanneer de
regenafhankelijke ruitenwissers
worden geactiveerd. De koplampen
gaan uit wanneer de ruitenwissers
worden uitgeschakeld terwijl het
buiten licht is.
Wanneer er een probleem wordt
waargenomen, worden de regenafhankelijke
ruitenwissers uitgeschakeld.
Stel de vertraging nu
handmatig in.
Zie "Ruitenwisser-/ruitensproeierschakelaar"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Wanneer het probleem blijft
aanhouden, moet het voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
Door wissers ingeschakelde
koplampen
Wanneer de schakelaar voor de
automatische verlichting in de ingeschakelde
stand staat, dan zullen de
koplampen in werking komen
indien de voorruitwissers ongeveer
zes seconden in werking zijn
geweest.
De koplampen gaan onmiddellijk uit
nadat het contact is uitgeschakeld of
nadat de ruitenwissers uitgeschakeld
zijn.
–
215 . . .

09euCTS.dut Page 216 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Ruitensproeiers
Druk de schakelaar op het uiteinde
van de hefboom in om de ruitensproeiers
in werking te laten treden.
De sproeiers blijven werken tot u de
schakelaar loslaat. De wissers zullen
de ruit schoonvegen en dan tot stilstand
komen of weer werken met de
vooraf afgestelde snelheid.
Wanneer het ruitensproeierreservoir
bijna leeg is, wordt op het display
van het informatiecentrum voor de
bestuurder WASHER FLUID LOW --
ADD FLUID (sproeiervloeistofpeil
laag -- voleistof bijvullen)
weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie
"Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" eerder
in dit hoofdstuk.
WAARSCHUWING
Rijden zonder ruitensproeiervloeistof
kan gevaarlijk zijn.
Controleer regelmatig het vloeistofpeil
van de ruitensproeiers,
zodat u op elk gewenst moment
gebruik kunt maken van de
ruitensproeiers.
Gebruik als het vriest pas ruitensproeier
als de voorruit is
verwarmd; anders kan zich ijsvorming
voordoen, wat uw zicht
ernstig belemmerd.
Om de koplampen te wassen is het
nodig de voorruitsproeiers in te
schakelen terwijl de koplampen
branden.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Koplampsproeiers
. . . 216

09euCTS.dut Page 217 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Het volgende bericht kan op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder worden
weergegeven.
• HEATED WASHER FLUID WASH
WIPES PENDING (verwarmde
sproeiervloeistof ruitenwissers
bezig)
Nadat u op de toets heeft gedrukt,
kan de eerste verwarmde sproeier-/
wissercyclus 40 seconden worden
vertraagd, afhankelijk van de buitentemperatuur.
Tussen de overige cycli
kan een interval van 20 seconden
zitten.
Het systeem voor de verwarmde
ruitensproeiervloeistof voert vier
verwarmde sproeier-/ruitenwissercycli
uit en wordt daarna
uitgeschakeld.
U kunt het systeem voor de vier cycli
zijn voltooid uitschakelen door nog
een keer op de toets voor de
verwarmde ruitensproeiervloeistof
te drukken.
Het volgende bericht kan op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder worden
weergegeven.
• HEATED WASHER FLUID
SYSTEM OFF (verwarmd
sproeiervloeistofsysteem uit)
Wanneer het systeem bij bepaalde
weersomstandigheden wordt geactiveerd,
kan er stoom uit de sproeiermondstukken
komen voordat er
sproeiervloeistof uitkomt, dit is
normaal.
Wanneer het ruitensproeierreservoir
bijna leeg is, wordt op het display
van het informatiecentrum voor de
bestuurder WASHER FLUID LOW --
ADD FLUID (sproeiervloeistofpeil
laag -- voleistof bijvullen)
weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie
"Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" eerder
in dit hoofdstuk.
Verwarmde ruitensproeiervloeistof
(waar aanwezig)
Druk op de toets voor de verwarmde
ruitensproeiervloeistof, op het
bedieningspaneel voor het verwarmings-
en airconditioningssysteem,
om het systeem voor de verwarmde
ruitensproeiervloeistof te activeren.
–
217 . . .

09euCTS.dut Page 218 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Koplampsproeiers
Om de koplampen te wassen is het
nodig de voorruitsproeiers in te schakelen
terwijl de koplampen branden.
De voorruit en koplampen worden
gesproeid.
De koplampsproeiers worden elke
vijfde keer ingeschakeld dat de
ruitenwissers voor de voorruit
worden geactiveerd.
De koplampen moeten zijn ingeschakeld,
anders kunnen de koplampsproeiers
niet worden ingeschakeld.
Als het peil van de ruitenwisservloeistof
laag is, werken de koplampsproeiers
niet.
Zie "Ruitensproeiervloeistof" in
hoofdstuk 4 voor meer informatie.
. . . 218
■ CRUISE CONTROL
WAARSCHUWING
Laat de cruise controlschakelaar
niet in de ingeschakelde stand
staan wanneer u de cruise
control niet gebruikt.
WAARSCHUWING
Het is gevaarlijk om de cruise
control in druk verkeer te gebruiken,
evenals op gladde of bochtige
wegen.
Cruise control biedt de mogelijkheid
om uw auto met een snelheid van
ongeveer 40 km/u of sneller met
constante snelheid te laten rijden,
zonder dat u uw voet op het gaspedaal
houdt.
Gebruik de toetsen links van het
stuurwiel om de cruise controle te
bedienen.
Druk niet op de knoppen van de
cruise control tenzij u de cruise
control wilt gebruiken.

09euCTS.dut Page 219 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Cruise control inschakelen
1. Druk op de toets voor cruise
controle uit/aan.
Het controlelampje in de toets
brandt wanneer het systeem is
ingeschakeld.
2. Geef gas tot u met de gewenste
snelheid rijdt.
3. Druk op de toets SET en laat
deze los.
4. Neem uw voet van het
gaspedaal.
Wanneer de cruise control wordt
ingeschakeld, zal de cruise controlelamp
in de instrumentengroep ook
gaan branden.
De cruise control werkt niet
wanneer de handrem is ingesteld of
wanneer het remvloeistofpeil in de
hoofdremcilinder laag is.
Wanneer de cruise control is ingeschakeld
en het als optie leverbare
tractieregelsysteem wordt geactiveerd,
zal de cruise control automatisch
worden uitgeschakeld.
Zie de volgende informatie:
• Stabilitrak ® -systeem
Zodra de omstandigheden weer
normaal zijn, mag u de cruise
control weer inschakelen.
–
219 . . .

09euCTS.dut Page 220 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Cruise control uitschakelen
Wanneer u de cruise control tijdelijk
wilt uitschakelen zonder het geheugen
voor de ingestelde snelheid te
wissen, moet u het volgende doen:
• Door het indrukken van het rempedaal
of - indien het voertuig
een handgeschakelde transmissie
heeft - door het indrukken
van het koppelingspedaal.
• Druk op de annuleertoets
van de cruise control.
Wanneer u de cruise control wilt
uitschakelen en het geheugen voor
de ingestelde snelheid wilt wissen,
ga dan als volgt te werk:
• Druk op de toets voor cruise
controle uit/aan.
• Zet het contact in de uitstand.
Het controlelampje gaat uit.
Rijden met de eerder afgestelde
snelheid
Wanneer u de cruise control tijdelijk
heeft uitgeschakeld zonder het
geheugen voor de ingestelde snelheid
te wissen, kunt u de cruise
control als volgt weer inschakelen:
• Druk zodra u 40 km/u of sneller
rijdt even op de toets RES (hervatten/accelereren).
Het voertuig
gaat dan automatisch met de
eerder afgestelde snelheid rijden
en zal deze snelheid handhaven.
. . . 220

09euCTS.dut Page 221 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer u op de toets RES (hervatten/versnellen)
drukt om terug te
keren naar de geselecteerde snelheid,
houd de toets dan niet ingedrukt.
Wanneer u dit wel doet, gaat
het voertuig accelereren en sneller
rijden. Het voertuig blijft sneller
rijden totdat u de toets loslaat of de
rem indrukt.
Het geheugen voor de ingestelde
snelheid voor de cruise control
wordt gewist wanneer u het cruise
controlsysteem of het contact afzet.
Ingestelde snelheid verhogen
Zo verhoogt u de ingestelde
snelheid:
• Houd de toets RES ingedrukt. U
kunt de toets ingedrukt houden
terwijl u accelereert naar de
nieuwe snelheid. Wanneer het
voertuig de gewenste snelheid
heeft bereikt, laat u de toets los.
Het voertuig blijft nu met de
hogere snelheid rijden.
• Wanneer u de toets RES aantikt,
neemt de voertuigsnelheid toe
met 1,6 km/u voor elke tik.
Opmerking:
De versnellingsfunctie werkt
alleen wanneer de snelheid voor
de cruise control al is ingesteld
met de toets SET.
–
221 . . .

09euCTS.dut Page 222 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Ingestelde snelheid verlagen
• Houd de toets SET ingedrukt.
De auto gaat langzamer rijden.
Zodra de gewenste, lagere snelheid
is bereikt, laat u de toets los.
De auto zal nu de lagere snelheid
handhaven.
• Door het intikken van de toets
zal de snelheid van uw auto telkens
met 1,6 km/u afnemen.
Andere weggebruikers inhalen
wanneer cruise control is
ingeschakeld
Druk eenvoudig het gaspedaal in
om de snelheid te verhogen. Na het
loslaten van de gaspedaal zal de
auto weer automatisch met de
eerder ingestelde snelheid gaan
rijden en deze snelheid handhaven.
De cruise control op heuvels
gebruiken
Hoe goed het cruise-controlsysteem
werkt op heuvels, hangt af van
verschillende factoren:
• voertuigsnelheid
• voertuigbelasting
• steilheid van de heuvel
Wanneer u een steile heuvel oprijdt,
moet u eventueel het gaspedaal
gebruiken om de snelheid te
handhaven.
Wanneer u bergafwaarts rijdt, moet
u eventueel het rempedaal gebruiken
of terugschakelen om de snelheid
van het voertuig te regelen.
Wanneer de rem wordt ingedrukt,
wordt de cruise control
uitgeschakeld.
. . . 222

09euCTS.dut Page 223 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
■ SPIEGELS
WAARSCHUWING
Buitenspiegels
Stel de buitenspiegels zodanig af dat
u juist de zijkant van de auto kunt
zien wanneer u in een comfortabele
rijpositie zit.
De buitenspiegel aan de passagierszijde
is convex. Een convexe spiegel
is bolrond zodat u meer kunt zien
vanaf de bestuurdersstoel.
Convex (bolstaand) spiegelglas
heeft een verkleinende werking,
waardoor voorwerpen verder
weg lijken dan ze in werkelijkheid
zijn. Gebruik ook de binnenspiegel
of kijk over uw schouder
voordat een andere rijbaan
wordt gekozen.
A
Elektrisch bediende
buitenspiegels
B
–
Gebruik de knoppen op het
bestuurdersportier om de buitenspiegels
te verstellen.
Druk op om de linkerspiegel of op
om de rechterspiegel te
selecteren.
Gebruik de ronde regelaar om de
spiegel af te stellen.
De stand van de spiegel wordt
versteld door de pijlentoets in de
richting te drukken waarin u de spiegel
wilt verstellen.
223 . . .

09euCTS.dut Page 224 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Spiegelverwarming
A
B
De verwarming van de buitenspiegels
werkt in combinatie met de
achterruitverwarming.
Zie "Achterruitverwarming" onder
"Verwarmings- en airconditioningsysteem"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
A
B
Druk wanneer u klaar bent opnieuw
op de toets of om de selectie
van de spiegel op te heffen.
Zie "Geheugenfunctie" later in dit
hoofdstuk voor meer informatie
over het programmeren van twee
sets buitenspiegelstanden in het
geheugen.
Elektrisch inklapbare
buitenspiegels
Uw voertuig is uitgerust met elektrisch
inklapbare buitenspiegels. Bij
het binnenrijden van een wasstraat
of in smalle straten raden wij u aan
om altijd de spiegels in te klappen.
Druk op voor het uitklappen van
de spiegel.
Druk op voor het inklappen van
de spiegel.
Klap de spiegels niet met de hand in
of uit.
Anders kunnen de spiegels worden
uitgeschakeld.
. . . 224

09euCTS.dut Page 225 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Een spiegel die niet goed vastzit kan
bij normale snelheden schudden of
klapperen en niet op zijn plaats blijven
zitten.
Wanneer de spiegel ooit los komt te
zitten, moet de spiegel worden
gereset.
Wanneer u een spiegel wilt resetten,
moet u de spiegel in- en uitklappen
met de bediening.
Automatische instelling spiegel
voor het zien van de trottoirband
(indien van toepassing)
Wanneer uw voertuig is uitgerust met
de geheugenfunctie, dan is het ook
voorzien van de functie Automatische
instelling spiegel voor het zien van de
trottoirband.
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
wordt de spiegel aan de passagierszijde
omlaag gekanteld wanneer de
versnellingshendel van het voertuig in
R (achteruit) wordt gezet zodat u de
trottoirband kunt zien terwijl u
inparkeert.
Vijf seconden nadat weer uit de stand
R (achteruit) is geschakeld zal de spiegel
weer de normale stand innemen.
U kunt het informatiecentrum voor de
bestuurder gebruiken om deze functie
in of uit te schakelen.
Raadpleeg het volgende onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder"
eerder in dit hoofdstuk voor meer
informatie:
• Bijzondere eigenschappen
- PARK TILT MIRRORS (spiegels
kantelen bij parkeren)
Dag-/nacht binnenspiegel
OPMERKING
Spuit geen ruitreiniger rechtstreeks
op de spiegel. Gebruik
voor het reinigen van de spiegel
een met water bevochtigde
doek.
De spiegel heeft draaipunten zodat
u hem zowel omhoog en omlaag als
naar links en rechts kunt bewegen.
–
225 . . .

09euCTS.dut Page 226 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Automatisch dimmende
binnenspiegel
Uw auto kan zijn voorzien van de
volledig automatische achteruitkijkspiegel
met een aan/uit-toets aan de
onderkant.
Overdag reflecteert de spiegel al het
licht aan de achterkant van uw auto.
Wanneer in het donker te veel licht
wordt opgevangen, zal het spiegelglas
donker kleuren, zodat slechts
een deel van het licht wordt
gereflecteerd.
De automatische dimfunctie wordt
automatisch ingeschakeld wanneer
het voertuig wordt gestart.
Het controlelampje zal gaan branden
wanneer het systeem aan staat.
Druk op AUTO om deze functie in te
schakelen. Druk op om de functie
uit te schakelen.
Make-up spiegels
Make-up spiegels bevinden zich op
de zonnekleppen. De verlichting
van de spiegels wordt automatisch
in- en uitgeschakeld door het klepje
te bewegen.
■ RAMEN
WAARSCHUWING
Kinderen, hulpeloze volwassenen
of huisdieren achterlaten in een
voertuig met gesloten ramen is
gevaarlijk. Zij kunnen onwel
worden door extreme hitte en
permanent letsel overhouden of
zelfs overlijden door de hitte. Laat
een kind, hulpeloze volwassene
of huisdier nooit alleen achter in
een voertuig, met name niet
wanneer de ramen gesloten zijn
bij warm of heet weer.
. . . 226

09euCTS.dut Page 227 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
WAARSCHUWING
Laat kinderen niet alleen in het
voertuig met de contactsleutel of
een afstandsbediening.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en
bedieningssysteem, kunnen de
voertuigcontact- en startfuncties
worden geactiveerd als de
afstandsbediening in het voertuig
ligt.
De kinderen kunnen de elektrische
ramen of andere regelaars
bedienen en kunnen het voertuig
zelfs starten en laten rijden.
Een kind of anderen kunnen
gewond raken of zelfs gedood.
Laat geen kinderen in het voertuig
zonder toezicht.
WAARSCHUWING
Kinderen kunnen ernstig of
dodelijk gewond raken wanneer
ze vast komen te zitten in een
sluitend raam.
Wanneer er kinderen in het voertuig
zitten, moet u de blokkeringsfunctie
voor het raam
gebruiken om te voorkomen dat
ze de elektrisch bediende ramen
bedienen.
Elektrisch bediende
portierramen
Met behulp van de schakelaars op
het portier aan bestuurderszijde
kunnen alle ruiten worden bediend.
Elk passagiersportier heeft een schakelaar
voor het bijbehorende
portierraam.
Druk het voorste deel van een schakelaar
in de eerste stand om het
raam naar wens te openen.
–
227 . . .

09euCTS.dut Page 228 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt de express-stand gebruiken
om het raam helemaal open te
zetten door het voorste deel van de
schakelaar volledig omlaag in de
tweede stand te zetten en daarna los
te laten.
Trek de schakelaar kort omhoog om
het raam te stoppen.
Het raam gaat omhoog wanneer u
het voorste deel van de schakelaar
omhoog trekt en in die stand houdt.
De elektrisch bediende ramen voor
hebben een express-stand voor
sluiten.
Wanneer u de express-stand wilt
activeren om het raam volledig te
sluiten, tilt u het voorste deel van de
schakelaar naar de tweede stand en
laat u los.
U kunt het raam stoppen door op de
schakelaar te tikken of de schakelaar
kort omhoog te trekken.
Gedurende tien minuten na het
afzetten van het contact of tot een
portier wordt geopend kunnen de
ruiten nog elektrisch worden
bediend.
Zie "Accessoirevoeding" voor
informatie.
Als de spanning naar de ramen is
onderbroken, moet u de tiptoetsvoorziening
voor elke voorportierruit
opnieuw inprogrammeren.
Om een ruit opnieuw te programmeren
als elektrische spanning weer
is hersteld:
1. Het contact moet in de stand
accessoirestand staan of de
accessoirevoeding moet ingeschakeld
zijn.
2. Sluit alle portieren.
3. Houd de raamschakelaar ingedrukt
om het raam volledig te
openen.
4. Trek de raamschakelaar
omhoog om het raam volledig
te sluiten en houd de schakelaar
ongeveer drie seconden in die
stand.
Herhaal de stappen voor het raam
van het andere voorportier.
. . . 228

09euCTS.dut Page 229 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Beveiliging tegen afklemmen
Als er zich tijdens het sluiten van het
raam een hoofd, hand of ander
voorwerp in de baan van het raam
bevindt, zal het raam onmiddellijk
stoppen en tot een vooringestelde
stand openen.
Het raam werkt weer normaal als
het obstakel is verwijderd.
De beveiliging tegen afklemmen
kan ook door bepaalde omstandigheden
worden geactiveerd, bijvoorbeeld
door ernstige ijsvorming.
Als u de beveiliging tegen afklemmen
wilt uitschakelen, houdt u de
schakelaar voor de elektrisch
bedienbare ramen in de expressstand
ingedrukt. Het raam gaat
omhoog zolang de schakelaar
wordt ingedrukt. In deze stand sluit
het raam op een voorwerp in de
baan van het raam. Gebruik de
beveiliging tegen afklemmen daarom
met beleid.
WAARSCHUWING
Wanneer u de schakelaar voor
het elektrisch bedienbare raam
omhoog houdt, wordt de beveiliging
tegen afklemmen opgeheven.
Als dit gebeurt, stopt het
elektrisch bedienbare raam niet
als er zich iets in de baan bevindt.
U en anderen kunnen gewond
raken en het raam kan beschadigd
raken. Zorg dat u niet per
ongeluk de schakelaar voor het
elektrisch bedienbare raam
omhoog houdt.
Controleer voordat u de beveiliging
tegen afklemmen uitschakelt
of er zich geen mensen of
voorwerpen in de baan van het
raam bevinden.
Blokkering raambediening
Er is een schakelaar aanwezig voor
het blokkeren van de raambediening
achter zodat de bestuurder kan
voorkomen dat de achterramen
door de passagiers worden bediend.
De bedieningstoets bevindt zich op
de armsteun van het bestuurdersportier,
net onder de schakelaars
voor de elektrische raambediening.
Druk op de rechterzijde van de blokkeertoets
om de bediening van het
raam aan de passagierszijde uit te
schakelen.
–
229 . . .

09euCTS.dut Page 230 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt de passagiersramen bedienen
met de schakelaars in de
armleuning van het bestuurdersportier
wanneer deze functie is
geactiveerd.
Druk nog een keer op de toets om
de bediening voor de passagiersramen
weer in te schakelen.
Het controlelampje in de toets
brandt wanneer de blokkering is
ingeschakeld.
■ PORTIEREN
WAARSCHUWING
Rijden met niet-afgesloten
portieren is gevaarlijk.
• Passagiers - met name kinderen
- kunnen de portieren gemakkelijk
openen en uit een rijdend
voertuig vallen als de portieren
onvergrendeld blijven. Als een
portier vergrendeld is, kan deze
niet met de hendel worden
geopend.
• Jonge kinderen die in niet-afgesloten
voertuigen komen, zijn
wellicht niet in staat deze te
verlaten. Een kind kan onwel
worden door de extreme hitte
en permanent letsel overhouden
of zelfs overlijden door de
hitte. Sluit uw voertuig altijd af
als u deze verlaat.
WAARSCHUWING
• Als de portieren niet vergrendeld
zijn, is de kans groter om
tijdens een ongeluk uit het
voertuig te worden geslingerd.
Draag uw veiligheidsgordels op
de juiste wijze en vergrendel de
portieren altijd als u rijdt.
• Het vergrendelen van uw portieren
als u rijdt, kan voorkomen
dat ongewenste
buitenstaanders uw voertuig
kunnen binnendringen wanneer
u snelheid mindert of uw
voertuig tot stilstand brengt.
. . . 230

09euCTS.dut Page 231 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Handbediende portiersloten
Van binnen kunt u elk portier afzonderlijk
op slot doen en ontsluiten
met behulp van het handbediende
slot.
De portieren kunnen van buitenaf
met de sleutel op slot worden
gedaan of ontsloten.
Uw voertuig is voorzien van een
vergrendelingssysteem met extra
vergrendeling.
Zie "Extra vergrendeling" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Centraal ontgrendelingssysteem
(waar van toepassing)
Wanneer het bestuurdersportier van
buitenaf wordt ontgrendeld met de
sleutel, kunnen de andere portieren
worden ontgrendeld door de sleutel
enkele seconden in de ontgrendelingsstand
te houden of door de
sleutel snel twee keer achtereen in
de slotcilinder te draaien.
Elektrisch bediende
portiersloten
Gebruik van binnenuit de bedieningstoetsen
voor de elektrisch
bediende portieren op de
voorportieren.
• Druk op om alle portieren en
de brandstofvulklep te
vergrendelen.
• Druk op om alle portieren en
de brandstofvulklep te
ontgrendelen.
Zie "Brandstofvulklep vergrendelen"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
Druk van buitenaf op de vergrendelof
ontgrendeltoets op de afstandsbediening
om het bestuurdersportier
te vergrendelen of
ontgrendelen.
De portiersloten kunnen worden
geprogrammeerd met verschillende
vergrendelings- en
ontgrendelingsinstellingen.
Zie voor het in- en uitschakelen van
deze functie "Bijzondere eigenschappen"
onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in
hoofdstuk 1.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, dan kunt u
met het passieve toegangssysteem
de portieren passief ontgrendelen
en de achterklep passief openen
zonder dat u de afstandsbediening
uit uw zak of tas hoeft te halen. U
hoeft geen toets op de afstandsbediening
in te drukken.
Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "Het sleutelloze toegangssysteem"
in hoofdstuk 3.
–
231 . . .

09euCTS.dut Page 232 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Uw voertuig is voorzien van een
vergrendelingssysteem met extra
vergrendeling.
Zie "Extra vergrendeling" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Wanneer het antidiefstalsysteem is
ingeschakeld, vergeet dan niet om
de portieren te ontgrendelen met
een sleutel om te voorkomen dat
het alarmsysteem wordt
geactiveerd.
Zie "Anti-diefstalsysteem" in hoofdstuk
3 voor meer informatie.
Uitgestelde vergrendeling
Met deze functie kunt u de vergrendeling
van het voertuig 5 seconden
uitstellen wanneer het voertuig een
opdracht tot portiervergrendeling
ontvangt terwijl de achterklep of
een portier is geopend.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
verwijder dan de
contactsleutel.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, moet het
contact zijn uitgeschakeld en
moet de afstandsbediening voor
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
uit het voertuig
worden verwijderd.
Wanneer de vergrendelknop voor
de elektrisch bediende portieren of
de vergrendeltoets op de afstandsbediening
wordt ingedrukt terwijl
één van de portieren is geopend,
klinken er drie geluidssignalen en
wordt het vergrendelen vertraagd
tot vijf seconden nadat alle portieren
zijn gesloten.
Wanneer tijdens deze eerste uitstelperiode
een portier wordt geopend,
wordt het vergrendelen opnieuw
uitgesteld tot vijf seconden nadat
het laatste portier is gesloten.
U kunt deze functie uitschakelen en
de portieren onmiddellijk vergrendelen
door nog een keer op de
vergrendelknop voor de elektrisch
bediende portieren of de vergrendeltoets
op de afstandsbediening te
drukken.
Uw voertuig wordt geleverd met
deze functie ingeschakeld. Zie voor
het uitschakelen van deze functie
"Bijzondere eigenschappen" onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk.
. . . 232

09euCTS.dut Page 233 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Centrale portiervergrendeling
Wanneer het bestuurdersportier
wordt vergrendeld, worden alle
portieren vergrendeld.
Extra vergrendeling
Uw voertuig is voorzien van een
extra vergrendeling, naast de gewone
portiersloten.
Wanneer uw voertuig is voorzien van
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
wordt de extra vergrendeling
ingeschakeld wanneer u twee
keer binnen vijf seconden op de
vergrendeltoets op de afstandsbediening
voor het sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem drukt.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van centrale vergrendeling met
afstandsbediening, dan kunt u de
verwijderbare sleutel of de afstandsbediening
voor de centrale vergrendeling
gebruiken om de portieren te
vergrendelen of ontgrendelen en de
extra vergrendeling in of uit te
schakelen.
• Houd de verwijderbare contactsleutel
enkele seconden in de
vergrendelingsstand of draai de
sleutel snel twee keer in de slotcilinder
om de portieren te vergrendelen
met de extra
vergrendeling.
• Druk één keer op de vergrendeltoets
op de afstandsbediening
voor de centrale vergrendeling
om alle portieren te vergrendelen.
Wanneer u binnen drie
seconden nog een keer op de
toets drukt, wordt de extra vergrendeling
ingeschakeld.
Wanneer de portieren zijn vergrendeld
met de extra vergrendeling,
worden de portieren niet ontgrendeld
met de knoppen voor handmatige
vergrendeling van het portier.
Als bovendien het antidiefstalalarm
is geactiveerd, kunnen de portieren
niet worden ontgrendeld met de
knoppen van de elektrische
portiervergrendeling.
Druk één keer op de ontgrendeltoets
op de afstandsbediening om
de extra vergrendeling te openen en
het bestuurdersportier te ontgrendelen.
Wanneer u binnen drie
seconden nog een keer op de toets
drukt, worden alle portieren
ontgrendeld.
233 . . .
–

09euCTS.dut Page 234 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Wanneer uw voertuig is voorzien
van centrale vergrendeling met
afstandsbediening en u het bestuurdersportier
vanaf de buitenzijde met
de verwijderbare sleutel ontgrendelt,
dan wordt de extra vergrendeling
voor alle portieren
uitgeschakeld. Let op: alleen het
bestuurdersportier wordt
ontgrendeld.
U moet de passagiersportieren
handmatig of met de elektrische
bediening ontgrendelen.
Programmeerbare automatische
portiersloten
De portieren worden vergrendeld
nadat u ze heeft gesloten, het
contact heeft ingeschakeld en de
versnellingshendel uit P (parkeren)
(automatische transmissie) heeft
gehaald of wanneer het voertuig
een snelheid van 8 km/u bereikt
(handgeschakelde transmissie).
Alle portieren worden automatisch
ontgrendeld wanneer u naar P
(parkeren) (automatische transmissie)
schakelt of als het contact wordt
uitgeschakeld (handgeschakelde
transmissie).
U kunt de portieren altijd gewoon
met de hand of met de slotbedieningsschakelaars
vergrendelen en
ontgrendelen.
Als een portier wordt ontgrendeld
nadat alle portieren reeds automatisch
vergrendeld zijn, wordt het
portier niet automatisch vergrendeld
nadat het opnieuw wordt
gesloten.
Zie "Bijzondere eigenschappen"
onder "Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk
om de instellingen voor de automatische
portiervergrendeling te
programmeren.
. . . 234

09euCTS.dut Page 235 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Voorziening om buitensluiten
te voorkomen
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel
en de vergrendelknop voor de
elektrisch bediende portieren wordt
ingedrukt terwijl één van de portieren
nog is geopend en de sleutel
zich in het contactslot bevindt, dan
worden alle portieren vergrendeld
en het bestuurdersportier
ontgrendeld.
U kunt deze functie uitschakelen en
de portieren meteen vergrendelen
door nog een keer op de vergrendelknop
voor de elektrisch bediende
portieren of op de vergrendeltoets
op de afstandsbediening te
drukken.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, kan uw voertuig
zodanig worden geprogrammeerd
dat de claxon drie keer gaat
wanneer u het bestuurdersportier
sluit terwijl het voertuig is uitgeschakeld
en er minstens één afstandsbediening
in het voertuig ligt.
Raadpleeg het volgende onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie:
• Bijzondere eigenschappen
- ELECTRONIC KEY REMIN-
DER (herinnering elektronische
sleutel)
Kinderveiligheidssloten op
de achterportieren
–
De achterportieren zijn uitgerust
met kinderveiligheidssloten om te
voorkomen dat passagiers, in het
bijzonder kinderen, de portieren van
binnenuit kunnen openen.
De sloten bevinden zich op de rand
van elk achterportier.
U moet de achterportieren openen
om bij de sloten te kunnen.
235 . . .

09euCTS.dut Page 236 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Wanneer het veiligheidsslot is ingeschakeld,
dan kunt u de achterportieren
vergrendelen en
ontgrendelen met behulp van de
afstandsbediening of de slotschakelaar
van het elektrische bediende
voorportier of door het slot van het
achterportier handmatig omhoog
te zetten. Maar het portier kan
alleen van buiten worden geopend.
Kinderveiligheidsslot activeren
U kunt deze functie inschakelen
door met één van de sleutels het
veiligheidsslot voor het achterportier
in de horizontale stand te zetten
en daarna het portier te sluiten.
Open het portier door het vanaf de
buitenzijde te ontgrendelen en te
openen.
U kunt deze functie uitschakelen
door met één van de sleutels het
veiligheidsslot van het achterportier
in de verticale stand te draaien.
. . . 236
■ KOFFERRUIMTE
WAARSCHUWING
Het is bijzonder gevaarlijk met
een geopend kofferdeksel te
rijden. Er kan koolmonoxide
(CO) in uw auto komen. CO is
niet zichtbaar en is reukloos. Het
kan bewusteloosheid veroorzaken
en zelfs dodelijk zijn.
Indien het nodig is te rijden met
een verbroken afdichting tussen
de carrosserie en het kofferdeksel,
sluit dan alle ramen, laat de
aanjager op de hoogste snelheid
draaien en kies een stand om
buitenlucht in het interieur te
laten stromen. Op deze wijze zal
buitenlucht de auto
doorstromen.
Controleer of de luchtroosters op
of onder het instrumentenpaneel
volledig open staan.
Ontgrendeling van de
kofferdeksel
Gebruik de ontgrendeling van de
achterklep op de afstandsbediening
om de achterklep van binnenuit te
openen.
De toets bevindt zich op het
bestuurdersportier of op de
afstandsbediening.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, dan kunt u
ook de ontgrendeltoets op de
achterzijde van de achterklep boven
de kentekenplaat indrukken
wanneer u de afstandsbediening
voor het sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem bij u heeft.

09euCTS.dut Page 237 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer het voertuig is vergrendeld,
dan gaat de kofferruimte
alleen open als er zich binnen 1
meter vanaf de kofferruimte een
afstandsbediening van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
bevindt.
Indien uw voertuig is uitgerust met
een automatische transmissie moet
de keuzehendel in de stand P
(parkeren) of N (neutraal) staan om
de achterruit te kunnen ontgrendelen.
Als u over een handgeschakelde
versnellingsbak beschikt, moet deze
zich in de stand N (neutraal) bevinden
en u moet de parkeerrem
inschakelen.
Wanneer u de achterklep wilt sluiten,
trekt u de handgreep omlaag
en drukt u de achterklep stevig
dicht.
Als er een stroomstoring is, kunt u
de kofferruimte met behulp van de
ontgrendelhendel handmatig
openen.
De hendel bevindt zich aan de
achterzijde van de kofferruimte.
1. De rugleuning naar voren
klappen.
Zie "Neerklapbare gedeelde
achterbankleuning" in hoofdstuk
2 voor meer informatie.
2. Reik door de kofferruimte naar
ontgrendelingshendel.
3. Duw de hendel naar voren om
de kofferdeksel van binnenuit te
ontsluiten.
–
237 . . .

09euCTS.dut Page 238 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Noodontgrendelhendel van
de kofferruimte
OPMERKING
De noodontgrendelhendel voor
de kofferruimte mag niet worden
gebruikt om de kofferdeksel vast
te binden of als verankering voor
het vastbinden van voorwerpen
in de kofferbak. Onjuist gebruik
van de ontgrendelhendel kan
deze beschadigen.
Met behulp van deze ontgrendelingshendel
kan een persoon die
vast komt te zitten in de kofferruimte
deze van binnen uit
openen.
De ontgrendelhendel voor de
kofferruimte bevindt zich aan de
achterzijde van de kofferruimte.
De hendel licht op in het donker als
het is blootgesteld aan licht.
Trek de hendel in de richting van de
voorzijde van de auto om de kofferruimte
van binnenuit te openen.
Bagagenet
Dit net dat in de kofferruimte kan
worden gemonteerd, is bedoeld om
te voorkomen dat kleine zaken,
zoals boodschappentassen, zullen
omvallen tijdens het nemen van
scherpe bochten of bij het plotseling
optrekken of remmen.
Het net is niet bedoeld voor grotere,
zwaardere dingen.
Plaats voorwerpen in de kofferruimte
zo ver mogelijk naar voren.
. . . 238

09euCTS.dut Page 239 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
(waar van toepassing)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor, heeft
uw voertuig geen reservewiel of
krikgereedschap.
Zie "Reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor" in hoofdstuk
5 voor meer informatie.
Krik en reservewiel verwijderen
(waar aanwezig)
■ HOOFDRUIMTE EN DAK
Zonnekleppen
Trek de zonneklep naar beneden of
opzij om verblinding te voorkomen.
Make-up spiegels
Make-up spiegels bevinden zich op
de zonnekleppen. De verlichting
van de spiegels wordt automatisch
in- en uitgeschakeld door het klepje
te bewegen.
Zonnedak (indien van
toepassing)
U kunt het zonnedak alleen bedienen
wanneer het contact is ingeschakeld
of in de accessoirestand
staat, of wanneer de accessoirevoeding
actief is.
De schakelaars bevinden zich op de
dakconsole.
Het zonnedak heeft twee schakelaars:
één voor het zonnedak zelf en
een andere voor het zonnescherm.
–
De krik en het reservewiel zijn in de
kofferruimte aangebracht. Zie
hoofdstuk 5 voor meer informatie
over het verwijderen en vervangen
van een wiel met lekke band.
239 . . .

09euCTS.dut Page 240 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Zonnedak
De rechterschakelaar is voor de
bediening van het zonnedak.
Houd het voorste gedeelte van de
schakelaar ingedrukt om het zonnedak
in de ventilatiestand te openen.
Het zonnescherm gaat ook een paar
centimeter open.
Houd het achterste deel van de
schakelaar ingedrukt om de ventilatiestand
te sluiten.
. . . 240
Druk in de ventilatiestand nog een
keer op het achterste deel van de
zonnedakschakelaar om het zonnedak
helemaal te openen.
Er komt een rijwindgeleider
omhoog wanneer het zonnedak
wordt geopend.
Druk op het achterste deel van de
zonnedakschakelaar om het zonnedak
en het zonnescherm snel in de
volledig geopende stand te zetten.
U kunt het zonnedak tijdens het
openen of sluiten stoppen door
opnieuw op het voorste of achterste
deel van de schakelaar te drukken.
Druk op het voorste deel van de
schakelaar om het zonnedak te
sluiten.
De rijwindgeleider gaat weer naar
binnen.
Zonnescherm
De linkerschakelaar is voor de bediening
van het zonnescherm.
Houd het achterste deel van de
schakelaar ingedrukt om het zonnescherm
te openen.
Houd het voorste deel van de schakelaar
ingedrukt om het zonnescherm
te sluiten.
U kunt de express-stand van het
zonnescherm activeren door op het
achterste deel van de linkerschakelaar
te drukken om het scherm snel
te openen of door op het voorste
deel van de linkerschakelaar te drukken
om het zonnescherm snel te
sluiten.

09euCTS.dut Page 241 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
U kunt het zonnescherm tijdens het
openen of sluiten stoppen door
opnieuw op het voorste of achterste
deel van de schakelaar drukken.
Beveiliging tegen afklemmen
Wanneer het zonnedak of zonnescherm
tijdens het sluiten wordt
belemmerd door een hoofd, hand
of voorwerp, dan stopt het zonnedak
of zonnescherm en gaat het
terug in de volledig geopende
stand. Als de obstructie is verwijderd,
kan het zonnedak of zonnescherm
worden gesloten.
■ BERGVAKKEN
Uw auto heeft vele bergplaatsen.
Opbergvak in de
middenconsole
De console heeft bovenin en onderin
opbergvakken.
U kunt het bovenste opbergvak
openen door de linkerhendel op de
voorzijde van de console omhoog te
trekken en het deksel omhoog te
trekken.
Het onderste deel van de middenconsole
kan ook worden gebruikt
om spullen in op te bergen
Trek de rechterhendel op de voorzijde
van de console omhoog om het
vak te openen.
Er bevindt zich ook een opbergvak
achter de console.
Druk op het deksel om het opbergvak
te openen.
Opbergvak in het instrumentenpaneel
(indien van
toepassing)
Er kan zich ook een opbergvak
midden op het instrumentenpaneel
bevinden, onder het
klimaatregelsysteem.
Druk op het deksel om het opbergvak
te openen.
Handschoenenkastje
Het handschoenenkastje kan
worden gebruikt voor het opbergen
van kleine voorwerpen. Gebruik een
sleutel om het te ontgrendelen en te
vergrendelen.
Druk op de toets om het handschoenenkastje
te openen.
Trek de plank naar buiten om deze
uit het handschoenenkastje te
verwijderen.
–
241 . . .

09euCTS.dut Page 242 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Bekerhouders
Voorin de middenconsole bevinden
zich twee bekerhouders.
Druk op het deksel om de bekerhouder
te openen.
In de middelste armsteun op de
achterbank bevinden zich ook
bekerhouders. U kunt de bekerhouders
gebruiken door de armsteun
omlaag te zetten.
Bagagenet
Zie "Kofferruimte" eerder in dit
hoofdstuk.
■ ASBAK EN AANSTEKER
Uw voertuig is mogelijk voorzien
van twee uitneembare asbakken.
Breng de asbak voor de passagiers
voorin aan in het opbergvak op het
instrumentenpaneel.
Breng de asbak voor de passagiers
achterin aan in het achterste deel
van de middenconsole.
U kunt de asbak verwijderen door
de randen vast te pakken en de
asbak recht naar u toe naar buiten te
trekken.
OPMERKING
Deponeer geen papier of ander
brandbaar materiaal in de asbakken.
Als u dergelijke materialen in
de asbak deponeert, kan dit
brand veroorzaken.
Druk de aansteker in en wacht tot hij
gedeeltelijk naar buiten springt,
gereed voor het gebruik.
OPMERKING
Houd de aansteker niet ingedrukt
terwijl hij opwarmt. Hierdoor kan
het verwarmingselement en het
mechanisme dat ervoor zorgt dat
de aansteker omhoog springt
worden beschadigd.
Ook kan daardoor de zekering
doorbranden.
. . . 242

09euCTS.dut Page 243 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
■ ACCESSOIREVOEDING
Uw auto heeft een voorziening voor
accessoirevoeding waarmee u de
onderstaande stroomverbruikers
gedurende een periode van 10
minuten na het afzetten van het
contact kunt gebruiken, tenzij een
portier wordt geopend:
• Audiosysteem
• Elektrisch bediende portierramen
• Zonnedak (indien van
toepassing)
Wanneer u van deze accessoires nog
tien minuten langer gebruik wilt
maken, moeten alle portieren
worden gesloten en de contactsleutel
even in ON en dan weer terug in
de stand OFF worden gedraaid.
■ BESCHERMING TEGEN
LEEGLOPEN ACCU
Deze functie is bedoeld om de accu
van uw auto te beschermen.
Interieurverlichting
De elektrische stroom voor de interieurverlichting
en accessoires wordt
20 minuten na het afzetten van het
contact automatisch onderbroken.
• Make-upspiegelverlichting
• Verlichting bagageruimte
• Leeslampen
• Consoleverlichting
• Verlichting handschoenenkastje
Wanneer u het systeem wilt resetten,
moet alle genoemde verlichting
worden uitgeschakeld.
Wanneer u het contact in de accessoirestand
draait, wordt het systeem
ook gereset.
Exterieurverlichting
Wanneer de handbediende schakelaar
voor de verlichting in de ingeschakelde
stand blijft staan nadat
het contact uitgeschakeld is, wordt
de exterieurverlichting automatisch
na 10 minuten uitgeschakeld om te
voorkomen dat de accu leegloopt.
Wanneer het de bedoeling is dat de
verlichting blijft branden, zet dan de
verlichting uit en vervolgens weer
aan om de buitenverlichting weer in
te schakelen.
Als de handbediende schakelaar voor
de verlichting wordt ingeschakeld
nadat het contact in de stand OFF is
gezet, wordt de exterieurverlichting
niet automatisch uitgeschakeld.
–
243 . . .

09euCTS.dut Page 244 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
■ BEHEER ELEKTRISCH
VERMOGEN
Dit systeem controleert de temperatuur-
en laadstatus van de accu en
past automatisch de spanning aan
om de prestaties te verbeteren en de
levensduur van de accu te
verlengen.
Misschien dat u de accuspanning
kunt zien schommelen op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder. Dit is normaal.
Wanneer het systeem een probleem
waarneemt, wordt er een bericht
weergegeven op het display van het
informatiecentrum voor de
bestuurder.
Raadpleeg voor meer informatie
"Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" eerder
in dit hoofdstuk.
Dit systeem controleert de elektrische
belasting van de accu en
verhoogt automatisch het stationair
motortoerental om te compenseren
voor zware elektrische belasting.
Zware elektrische belasting kan zich
voordoen wanneer enkele van de
volgende systemen tegelijkertijd zijn
ingeschakeld:
• Groot licht/dimlicht van de
koplampen
• Mistlampen
• Klimaatregeling/Achterruitontwaseming
• Elektrisch verwarmde stoelen
• Motorkoelvin
Wanneer u de aansluitpunten voor
elektrische accessoires gebruikt of
een aanhanger sleept, worden er
ook hoge elektrische belastingen
gegenereerd.
Wanneer de accu leeg blijft lopen
terwijl het stationair motortoerental
wordt verhoogd, wordt de elektrische
belasting van sommige systemen
verlaagd.
De achterruitontwaseming kan er
bijvoorbeeld langer over doen om
de ruit te ontwasemen of de ventilatorsnelheid
voor het klimaatregelingssysteem
kan afnemen.
Als één van de volgende berichten
wordt weergegeven, is de elektrische
belasting te hoog:
• BATTERY SAVER ACTIVE (accubesparing
actief)
• BATTERY VOLTS LOW (accuspanning
laag)
U kunt de elektrische belasting
verminderen door alle onnodige
accessoires uit te schakelen, zoals de
radio en de airconditioning.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer informatie:
• Informatiecentrum voor de
bestuurder
- Menu Voertuiginformatie
Accuspanning
• Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
. . . 244

09euCTS.dut Page 245 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
■ VOORWERPDETECTIE
ULTRASOON HULPSYS-
TEEM VOOR ACHTERUIT-
PARKEREN
Deze voorziening is bedoeld om
achteruit- en evenwijdig parkeren
gemakkelijker te maken door u
behulpzaam te zijn bij het bepalen
van de afstand tussen uw voertuig
en een voorwerp.
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig wanneer u uw
voertuig parkeert. Controleer of
er geen mensen, andere voertuigen
of obstakels in de buurt
aanwezig zijn. Controleer ook of
het zicht is geblokkeerd.
Het systeem kan alleen voorwerpen
detecteren op basis van de
parameters in dit hoofdstuk.
Het systeem neemt geen voorwerpen
die zich onder de
bumper of onder het voertuig
bevinden of voorwerpen die zeer
dicht bij het voertuig staan waar.
De maximale afstand waarop het
systeem voorwerpen kan waarnemen,
kan afnemen wanneer
het warm is of de vochtigheidsgraad
hoog is.
WAARSCHUWING
Het systeem is niet ontworpen
om kinderen, voetgangers, fietsers
of dieren waar te nemen.
Als u deze voorzorgsmaatregelen
niet neemt, kan dat leiden tot
ernstig of zelfs dodelijk letsel.
De sensoren van het systeem op de
achterbumper kunnen voorwerpen
waarnemen die minstens 25,4 cm
hoog zijn en zich onder de achterklep
en binnen een afstand van
ongeveer 2,5 meter vanaf het voertuig
bevinden.
Het systeem maakt gebruikt van een
combinatie van display-lampjes en
klokgeluiden om u te waarschuwen
als de achterzijde van het voertuig
een voorwerp nadert.
–
245 . . .

09euCTS.dut Page 246 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
U kunt het display van het systeem
dat zich in het voertuig boven de
achterruit bevindt, zien door over
uw schouder te kijken.
Wanneer de snelheid van het voertuig
minder dan 8 km/u is en u naar
de achteruitversnelling schakelt, dan
wordt het systeem automatisch
ingeschakeld. Er gaan drie lampjes
op het display branden om aan te
geven dat het systeem functioneert.
Er klinkt een klokgeluid zodra een
voorwerp wordt gedetecteerd.
Gebruik de onderstaande tabel om
de waarschuwingssignalen op het
display te leren interpreteren en de
afstand tussen voertuig en voorwerp
te bepalen.
Waarschuwingssignalen
(Lampen en Afstand
klokgeluiden)
• een geel lampje 1,0 m tot
2,5 m
• twee gele lampjes 0,6 m tot
1,0 m
• twee gele lampjes
en één rood
lampje
• twee knipperende
gele lampjes
en één
knipperend rood
lampje
• continu geluidssignaal
gedurende
5 seconden
0,3 m tot
0,6 m
0,3 m of
minder
Als gevolg van de volgende omstandigheden
kan dit systeem misschien
niet verkrijgbaar zijn of kunnen er
storingen ontstaan:
• Het systeem is handmatig
uitgeschakeld.
U kunt het informatiecentrum
voor de bestuurder gebruiken
om deze functie in of uit te
schakelen.
Raadpleeg "Mededelingen van
het informatiecentrum voor de
bestuurder" en "Menu Voertuiginformatie"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
• De sensoren van het systeem of
de achterbumper zijn
beschadigd.
• Er is een fiets of ander voorwerp
op de achterzijde van het voertuig
bevestigd.
• Er hangt een voorwerp uit de
achterklep.
• Er is een trekhaak aan het voertuig
bevestigd.
. . . 246

09euCTS.dut Page 247 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• Het systeem ontvangt trillingen
van een groot voertuig in de
buurt of van zware apparatuur
zoals een drilboor.
Wanneer het systeem nog altijd is
uitgeschakeld nadat de omstandigheden
weer normaal zijn en u vooruit
met een minimale snelheid van
25 km/u rijdt, ga dan voor onderhoud
naar de dealer.
VOETGANGERSBESCHER-
MINGSSYSTEEM
Uw voertuig is uitgerust met een
voetgangersbeschermingssysteem
dat zorgt dat het achterste deel van
de motorkap omhoog komt bij een
frontale aanrijding waarbij een voetganger
is betrokken.
Wanneer het voertuig is betrokken
bij een frontale aanrijding met een
voorwerp of voetganger, bepalen
de sensoren in de voorbumper de
kracht en versnelling van het voorwerp
op de voorbumper.
Wanneer de frontale aanrijding een
bepaalde drempelwaarde overschrijdt
en de impactsnelheid tussen
27 km/u en 45 km/u ligt, dan zorgt
het voetgangersbeschermingssysteem
dat het achterste deel van de
motorkap omhoog komt om hoofdletsel
bij voetgangers te verminderen.
Omdat het achterste deel van
de motorkap omhoog komt, is er
meer ruimte tussen de motorkap en
de harde onderdelen in de
motorruimte.
Bovendien is de voorbumper van
uw voertuig zodanig ontworpen dat
er zo weinig mogelijk letsel aan de
benen van de voetganger ontstaat.
WAARSCHUWING
Wanneer het voetgangersbeschermingssysteem
wordt geactiveerd,
komt de motorkap snel
en met kracht omhoog.
Personen die met de omhoog
komende motorkap in aanraking
komen of er zich dicht bij in de
buurt bevinden, kunnen ernstige
verwondingen oplopen.
WAARSCHUWING
Nadat de motorkap omhoog is
gekomen, kan het gebied rond
het achterste scharnier van de
motorkap heet zijn. Raak de
onderdelen van het voetgangersbeschermingssysteem
niet aan.
Het voetgangersbeschermingssysteem
is bedoeld om de motorkap
één keer omhoog te brengen.
–
247 . . .

09euCTS.dut Page 248 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Laat het voertuig voor reparatie
wegslepen.
Wanneer de frontale aanrijding
ernstig genoeg is, worden de
airbags ook geactiveerd.
Raadpleeg hoofdstuk 2 voor meer
informatie omtrent de werking van
het controlelampje van de airbag.
Nadat het voetgangersbeschermingssysteem
is geactiveerd, blijft
de motorkap omhoog staan en kan
het zicht van de bestuurder dus
worden belemmerd.
WAARSCHUWING
Rijd niet met het voertuig
wanneer de motorkap omhoog
staat.
Wanneer u gaat rijden met het
achterste deel van de motorkap
omhoog, kan er een aanrijding
ontstaan met als gevolg schade
aan uw voertuig, aan andere
eigendommen of ernstig of zelfs
dodelijk letsel.
OPMERKING
Wanneer het voetgangersbeschermingssysteem
is geactiveerd,
moet het voertuig voor
onderhoud naar de dealer. De
motorkap moet worden
vervangen.
Het bericht RESET HOOD SEE
OWNERS MANUAL (motorkap
resetten, zie instructieboekje) wordt
weergegeven.
Wanneer het voertuig niet kan
worden weggesleept, mag de
motorkap tijdelijk worden
teruggeplaatst.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Tijdelijke reparatie van de
motorkap
Onder de volgende omstandigheden
kan het voetgangersbeschermingssysteem
mogelijk niet worden
geactiveerd:
• De impact van de voetganger
valt buiten de sensoren in de
voorbumper.
• De sensoren van de voorbumper
zijn vuil of beschadigd.
• De motorkap kan niet omhoog
komen door sneeuw of ijs. Verwijder
ijs of sneeuw altijd van de
motorkap voor u gaat rijden.
• Er zijn radiateurhoezen, grillehoezen
of andere uitrusting na
productie op de bumper
aangebracht.
. . . 248

09euCTS.dut Page 249 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
• De rijsnelheid bij de aanrijding
was minder dan 27 km/u of
meer dan 45 km/u.
Het bericht SERVICE PEDESTRIAN
PROTECTION SYSTEM (onderhoud
voetgangersbeschermingssysteem)
wordt weergegeven wanneer
er een probleem met het voetgangersbeschermingssysteem
is.
Neem meteen contact op met uw
dealer voor onderhoud.
Zie voor meer informatie "Informatiecentrum
voor de bestuurder"
eerder in dit hoofdstuk.
Bij een frontale aanrijding waarbij
een voetganger is betrokken, kan
uw voertuig informatie opslaan over
de toestand van het voertuig en hoe
dit werd bediend.
Zie "Gegevensverzameling en gegevensrecorders
voor gebeurtenissen"
in hoofdstuk 5 voor meer
informatie.
Tijdelijke reparatie van de
motorkap
Wanneer het bericht RESET HOOD
SEE OWNERS MANUAL (motorkap
resetten, zie instructieboekje) wordt
weergegeven, kan de motorkap
tijdelijk worden teruggeplaatst
wanneer uw voertuig niet kan
worden weggesleept.
WAARSCHUWING
Er zijn speciale procedures en
gereedschap nodig om de
motorkap terug te plaatsen zodat
letsel en schade aan het voertuig
wordt voorkomen. Dit gereedschap
bevindt zich in de
bagageruimte.
Lees alle instructies voor u aan de
procedure begint. Wanneer u de
instructies niet leest en opvolgt,
kan dit letsel bij u en anderen, en
schade aan het voertuig
veroorzaken.
WAARSCHUWING
Rijd niet met het voertuig
wanneer de motorkap omhoog
staat.
Wanneer u gaat rijden met het
achterste deel van de motorkap
omhoog, kan er een aanrijding
ontstaan met als gevolg schade
aan uw voertuig, aan andere
eigendommen of ernstig of zelfs
dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
Nadat de motorkap omhoog is
gekomen, kan het gebied rond
het achterste scharnier van de
motorkap heet zijn. Raak de
onderdelen van het voetgangersbeschermingssysteem
niet aan.
Laat de motor afkoelen voor u
met repareren begint.
–
249 . . .

09euCTS.dut Page 250 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
De servomotoren verwijderen
OPMERKING
Open de motorkap niet vanaf de
voorzijde van het voertuig. De
motorkap en andere onderdelen
van het voertuig kunnen beschadigd
zijn.
Wanneer de motorkap door het
voetgangersbeschermingssysteem
omhoog is gezet, ontstaat er een
ruimte tussen de achterzijde van de
motorkap en het spatscherm.
Er is één accordeonvormige, roestvrij
stalen servomotor met balg
zichtbaar in elke hoek van de
motorkap.
De motorkap kan pas weer in de
normale stand worden teruggeplaatst
wanneer beide servomotoren
zijn verwijderd.
Wanneer het voertuig niet kan
worden weggesleept, kunt u de
volgende procedure gebruiken om
de servomotoren te verwijderen en
de motorkap omlaag te zetten.
1. Schakel de motor uit en schakel
de parkeerrem in.
2. Verwijder de sleutel van 13 mm
en de draadkniptang uit de
opbergzak in de bagageruimte.
3. Steek de sleutel tussen de
motorkap en het deel van het
motorkapscharnier dat omhoog
staat.
Verwijder de bout waarmee het
deel van het motorkapscharnier
dat omhoog staat is bevestigd
aan de servomotor.
4. Zet met één hand de achterrand
van de motorkap
omhoog.
Opmerking:
Laat iemand u zo nodig helpen
bij het uitvoeren van deze
procedure.
. . . 250

09euCTS.dut Page 251 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
5. Draai met uw andere hand de
servomotor naar het midden
van de motorruimte tot de
voorruitzijde van de servomotor
in de richting van het midden
van het voertuig wijst.
6. Druk de servomotor naar het
midden van het voertuig tot het
onderste deel van de servomotor
niet meer op zijn plaats is
vergrendeld.
De servomotor is nog altijd op
het voertuig aangesloten met
kabels.
7. Gebruik de draadkniptang om
de kabels zo dicht mogelijk bij
de onderzijde van de servomotor
met balg af te knippen.
8. Verwijder de servomotor uit de
motorruimte.
9. Steek de kabels van het voertuig
onder het scharnier om te
voorkomen dat deze op de
functies van de motorruimte
stoort.
WAARSCHUWING
U of anderen kunnen gewond
raken wanneer de motorkap
omlaag komt of wordt
vergrendeld.
Houd uw vingers en andere
lichaamsdelen uit de buurt van
de rand van de motorkap en de
spatschermen.
10. Verwijder voorzichtig de hand
waarmee u de motorkap
omhoog houdt. De motorkapstangen
houden de motorkap
onder controle terwijl deze
omlaag komt.
Sluit de motorkap pas nadat beide
servomotoren zijn
verwijderd.
11. Herhaal de vorige stappen om
de tweede servomotor te
verwijderen.
12. Leg beide servomotoren in de
bagageruimte. Geef ze af bij uw
dealer of reparatiebedrijf.
–
251 . . .

09euCTS.dut Page 252 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
13. Zorg dat er geen belemmeringen
zijn aan beide zijden van
het voertuig die kunnen voorkomen
dat de motorkap stevig
wordt gesloten.
Opmerking:
Sluit altijd eerst de rechterzijde
van de motorkap.
WAARSCHUWING
U of anderen kunnen gewond
raken wanneer de motorkap
omlaag komt of wordt
vergrendeld.
Houd uw vingers en andere
lichaamsdelen uit de buurt van
de rand van de motorkap en de
spatschermen.
14. Plaats beide handen boven op
de rechterhoek van de motorkap
bij de voorruit en druk de
motorkap snel naar beneden.
Wanneer de motorkap niet sluit,
moet u er nog een keer met
meer kracht op drukken tot de
motorkap goed is gesloten.
15. Herhaal de vorige stappen om
de linkerzijde van de motorkap
te sluiten.
16. Trek aan de achterste hoeken
van de motorkap om te controleren
of de motorkap goed is
gesloten en niet omhoog kan
komen.
WAARSCHUWING
Rijd niet met het voertuig
wanneer de motorkap niet goed
in beide hoeken is gesloten.
Wanneer u gaat rijden terwijl de
motorkap niet goed is gesloten,
kunt u een aanrijding veroorzaken
met als gevolg schade aan
uw voertuig of aan andere eigendommen
en ernstig of zelfs
dodelijk letsel.
17. Rijd direct naar een dealer voor
onderhoud. Wanneer u niet
meteen kunt worden geholpen,
moet u het voertuig laten
wegslepen.
Er kan wat geluid hoorbaar zijn
wanneer u rijdt terwijl de motorkap
tijdelijk op zijn plaats is
teruggezet.
. . . 252

09euCTS.dut Page 253 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Wanneer het systeem niet wordt
gerepareerd, treedt het voetgangersbeschermingssysteem
niet in
werking bij een andere botsing of
frontale aanrijding waarbij een voetganger
is betrokken.
Neem meteen contact op met uw
dealer voor onderhoud.
WAARSCHUWING
Bij het verwijderen (sloop) van
het voertuig of voertuigonderdelen
moeten altijd de veiligheidsprocedures
in acht worden
genomen. Verwijdering mag
uitsluitend worden uitgevoerd
door een erkend onderhoudsbedrijf
om het milieu en uw
gezondheid te beschermen.
■ GEHEUGEN (INDIEN
VAN TOEPASSING)
Met de geheugenfunctie kunnen
twee verschillende bestuurders
(bestuurder 1 of bestuurder 2) de
door hun gekozen instellingen in
het geheugen van het systeem
opslaan en weer oproepen voor de
volgende functies:
• bestuurdersstoel
• buitenspiegels
• elektrisch instelbaar, telescopisch
stuurwiel (waar van
toepassing)
De toetsen bevinden zich op het
bestuurdersportier.
Invoeren van de zitpositie in het
geheugen:
1. Stel de volgende functies in de
gewenste rijstand af.
- bestuurdersstoel inclusief afstelling
van de rugleuning en
lendensteun (waar aanwezig)
- Buitenspiegels
- elektrisch instelbaar, telescopisch
stuurwiel (waar van
toepassing)
2. Houdt de juiste bestuurdersgeheugentoets
(1 of 2) ingedrukt
tot u twee gonggeluiden hoort,
die aangeven dat de instellingen
zijn opgeslagen.
–
253 . . .

09euCTS.dut Page 254 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Instrumenten en bedieningsorganen
Wanneer u nu de automatische transmissie
in P (parkeren) zet of wanneer
de parkeerrem bij een voertuig met
handgeschakelde transmissie wordt
ingeschakeld en u op één van de
geheugentoetsen 1 of 2 drukt, dan
hoort u het geluidssignaal en bewegen
de stoel, de telescopische stuurkolom
met elektrische kantelfunctie
(waar aanwezig) en de spiegels in de
vooraf ingestelde standen.
U kunt ook het informatiecentrum
voor de bestuurder gebruiken om de
geheugenfunctie voor de stoel, telescopische
stuurkolom met elektrische
kantelfunctie (waar aanwezig) en
spiegels te programmeren, zodat die
in de door u gekozen stand gaan
wanneer u de afstandsbediening voor
de centrale portiervergrendeling of
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
gebruikt.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van centrale portiervergrendeling
met afstandsbediening, dan
kunnen de instellingen worden
opgeroepen door de ontgrendeltoets
op de afstandsbediening
in te drukken.
. . . 254
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
met
afstandsbediening, dan kunnen
deze instellingen worden opgeroepen
als u het bestuurdersportier
opent.
Zie voor meer informatie over het
gebruik van het informatiecentrum
voor de bestuurder voor het aanpassen
of uitschakelen van deze functie
"Bijzondere eigenschappen" onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk.
U kunt het oproepen uit het geheugen
afbreken door op één van de
volgende toetsen te drukken:
• Elektrisch verstelbare stoelen
• bediening van de elektrisch
bedienbare spiegels
• geheugentoetsen
• Elektrisch instelbare, telescopische
stuurkolom (indien van
toepassing)
Als de stoel of stuurkolom wordt
geblokkeerd terwijl er een geheugenstand
wordt opgeroepen, dan
kan de functie stoppen.
1. Verwijder het obstakel.
2. Druk twee seconden op de
toets voor de stoel of stuurkolom
om het systeem te
resetten.
3. Druk nog een keer op de
geheugentoets.
De stoel of stuurkolom moet
naar de gewenste stand gaan.
Wanneer het systeem daarna nog
niet werkt zoals hierboven beschreven,
ga dan naar uw dealer voor een
onderhoudsbeurt.

09euCTS.dut Page 255 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 1
Uitstappen:
Om het in- en uitstappen te vergemakkelijken,
kunt u gebruik maken
van de uitstaptoets.
De automatische transmissie moet
in P (parkeren) staan en bij een
handgeschakelde transmissie moet
de parkeerrem zijn ingeschakeld.
Wanneer u op deze toets drukt, dan
wordt de uitstappositie uit het
geheugen opgeroepen. U hoort een
geluidssignaal en de stoel gaat helemaal
naar achteren. Als uw voertuig
is voorzien van een telescopisch
stuurwiel met elektrische kantelfunctie,
dan beweegt het stuurwiel
omhoog en naar het
instrumentenpaneel.
U kunt ook het informatiecentrum
voor de bestuurder gebruiken om te
selecteren wanneer de uitstapstand
wordt opgeroepen.
• Als uw voertuig is voorzien van
centrale portiervergrendeling
met afstandsbediening, dan kan
de uitstapstand worden opgeroepen
als de sleutel uit het contact
wordt verwijderd.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
met
afstandsbediening en het contact
wordt uitgeschakeld, dan
kan de uitstapstand worden
opgeroepen als u het bestuurdersportier
opent.
Zie voor meer informatie over het
gebruik van het informatiecentrum
voor de bestuurder voor het aanpassen
of uitschakelen van deze functie
"Bijzondere eigenschappen" onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" eerder in dit hoofdstuk.
255 . . .
–

09euCTS.dut Page 256 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM

09euCTS.dut Page 257 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
––
2
Sto
ele
n
en
Bedieningsorganen voor de stoelen.................258
Bediening van met de hand
verstelbare stoelen ...........................................258
Bediening van de elektrisch bediende stoelen ..260
Elektrisch verwarmde voorstoelen .....................263
Verwarmde en geventileerde voorstoelen .........264
Hoofdsteunen ....................................................265
Neerklapbare gedeelde achterbankleuning .......266
Veiligheidsgordels ..............................................267
Heup-/schoudergordel.......................................269
Verlenger voor veiligheidsgordel........................273
Veiligheidsgordels vervangen.............................274
Gebruik van veiligheidsgordel tijdens
zwangerschap...................................................275
Waarschuwingslamp voor niet dragen
veiligheidsgordel...............................................275
Waarschuwingslampje voor
veiligheidsgordel passagier ...............................276
Hoofdstuk 2 - Stoelen en inzittendenbeveiliging
Extra inzittendenbeveiliging............................. 277
Gordelspanners................................................. 277
Airbagsysteem................................................... 278
Passagiersdetectiesysteem................................. 284
Veiligheid voor kinderen.................................... 293
257 . . .

09euCTS.dut Page 258 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
Een stoel die niet goed is vergrendeld,
kan bij een aanrijding of
noodstop losschieten. Hierdoor
kunnen de inzittenden gewond
raken. Zorg dat de stoel is
vergrendeld.
■ BEDIENINGSORGANEN
VOOR DE STOELEN
Bediening van met de hand
verstelbare stoelen (indien
van toepassing)
Trek de stang onder de voorstoel
omhoog om de stoel naar achteren
en naar voren te schuiven.
Laat de stang los en controleer of de
stoel goed op zijn plaats is vastgezet.
Schakelaar voor de elektrisch verstelbare
rugleuning van de voorstoel
(waar aanwezig)
Om de rugleuning te verstellen
moet u de hendel oplichten en de
rugleuning in de gewenste stand
naar voren of naar achteren bewegen.
Laat de hendel los en controleer
of de rugleuning goed is
vastgezet.
Om de rugleuning rechtop te
zetten, moet u de hendel omhoog
trekken en geen druk uitoefenen op
de rugleuning.
Druk en trek aan de rugleuning om
te controleren of deze goed is
vergrendeld.
. . . 258

09euCTS.dut Page 259 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
Een stoel die niet goed is vergrendeld,
kan bij een aanrijding of
noodstop losschieten. Hierdoor
kunnen de inzittenden gewond
raken. Zorg dat de stoel is
vergrendeld.
2. Druk op de ontgrendelknop
terwijl u de stoel verstelt.
Duw of trek aan de stoelverlenging
om de stoel te verlengen of
te verkorten.
3. Laat de knop los om de stoelverlenging
te vergrendelen.
–
Handmatige bediening voor
stoelverlenging (waar aanwezig)
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
kan het met deze functie zijn
uitgerust.
U kunt de stoel als volgt verlengen
of verkorten:
1. Reik onder de stoelverlenging
en zoek de ontgrendelknop in
het vak.
–
259 . . .

09euCTS.dut Page 260 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Bediening van de elektrisch
bediende stoelen (indien van
toepassing)
De bedieningsorganen van de elektrisch
bedienbare stoelen bevinden
zich aan de buitenkanten van de
voorstoelen.
U kunt de zitting met de horizontale
schakelaar verstellen.
Druk op de voorzijde van de schakelaar
om de voorzijde van de zitting
omhoog of omlaag te laten
bewegen.
Druk op de achterzijde van de schakelaar
om de achterzijde van de
zitting omhoog of omlaag te laten
bewegen.
Schuif de complete schakelaar naar
boven of beneden om de complete
zitting omhoog of omlaag te laten
bewegen.
Beweeg de schakelaar naar voren of
naar achteren om de stoel naar
voren of naar achteren te laten
bewegen.
SCHAKELAAR VOOR ELEKTRISCH
VERSTELBARE RUGLEUNING VAN
VOORSTOELEN (INDIEN VAN
TOEPASSING)
De rugleuning kan worden versteld
met de verticale schakelaar.
Druk de schakelaar naar voren of
naar achteren om de rugleuning te
verstellen.
Zet de rugleuning niet naar achteren
wanneer het voertuig rijdt.
. . . 260

09euCTS.dut Page 261 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
Rijden met naar beneden gekantelde
rugleuning kan gevaar
opleveren. Ook al heeft u uw
veiligheidsgordel goed sluitend
omgedaan, dan nog kan de
gordel geen volledige bescherming
bieden wanneer de rugleuning
te ver naar achteren is
gekanteld.
Een verkeerd geplaatste veiligheidsgordel
kan nekletsel of letsel
aan kwetsbare organen in de
buik veroorzaken.
Zet de rugleuning rechtop voor
de juiste bescherming wanneer
het voertuig rijdt.
Ga daarna goed in de stoel zitten
en draag uw veiligheidsgordel.
LENDENSTEUN MET ELEKTRI-
SCHE BEDIENING (INDIEN VAN
TOEPASSING)
De schakelaar bevindt zich aan de
zijkant van elke voorstoel.
Druk op het voorstel deel van de
schakelaar voor meer lendensteun
of op het achterste deel van de schakelaar
voor minder lendensteun.
C
B
A
BEDIENING ELEKTRISCH BEDIEN-
DE LENDENSTEUN EN ZIJKUSSEN
(WAAR AANWEZIG)
Aan/uit-toets/Elektrische
lendensteunverstelling
Houd het bovenste deel van de
bediening ingedrukt voor meer
lendensteun boven in de rugleuning
en minder lendensteun onder aan
de rugleuning.
Houd het onderste deel van de
bediening ingedrukt voor minder
lendensteun boven in de rugleuning
en meer lendensteun onder aan de
rugleuning.
–
–
261 . . .

09euCTS.dut Page 262 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
C
B
A
Houd het voorste of achterste deel
van de bediening ingedrukt voor
minder of meer lendensteun in de
volledige rugleuning.
Bediening elektrisch bedienbaar
zijkussen
Druk op het bovenste of onderste
deel van de bediening voor meer
of minder ondersteuning van de
zijkussens van de zitting.
Druk op het bovenste of onderste
deel van de bediening voor meer
of minder ondersteuning van de
zijkussens van de rugleuning.
STOELEN, SPIEGELS EN STUUR-
KOLOM MET GEHEUGEN (IN-
DIEN VAN TOEPASSING)
Met de geheugenfunctie kunnen
twee verschillende bestuurders
(bestuurder 1 of bestuurder 2) de
door hun gekozen instellingen in
het geheugen van het systeem
opslaan en weer oproepen voor de
volgende functies:
• bestuurdersstoel
• buitenspiegels
• elektrisch instelbaar, telescopisch
stuurwiel (waar van
toepassing)
Zie het volgende in hoofdstuk 1
voor meer informatie:
• Geheugen
• Informatiecentrum voor de
bestuurder
- Bijzondere eigenschappen
. . . 262

09euCTS.dut Page 263 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
A
Elektrisch verwarmde voorstoelen
(indien van
toepassing)
Uw auto kan zijn uitgerust met de
als extra leverbare stoelverwarming.
Gebruik deze functie om zowel het
zit- als het rugkussen te verwarmen.
De verwarming werkt alleen bij
aangezet contact.
Druk op om de verwarmde-stoelfunctie
in en uit te schakelen en om
tussen de hoge, gemiddelde en lage
verwarmingsinstellingen te
schakelen.
De toets het dichtst bij de bestuurder
is voor de zitpositie van de
bestuurder.
De toets het dichtst bij de passagier
is voor de zitpositie van de
voorpassagier.
A
Wanneer deze functie ingeschakeld
is, wordt op het klimaatregeldisplay
het pictogram voor de verwarmde
stoel weergegeven en wordt de
geselecteerde verwarmingsinstelling
aangegeven.
Het uitschakelen van de stoelverwarming
vindt automatisch plaats
wanneer het contact wordt afgezet.
–
–
263 . . .

09euCTS.dut Page 264 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
A
B
A
B
Wanneer deze functie ingeschakeld
is, wordt op het klimaatregeldisplay
het pictogram voor de geventileerde
stoel weergegeven en wordt de
geselecteerde ventilatie-instelling
aangegeven.
Het uitschakelen van deze functie
vindt automatisch plaats wanneer
het contact wordt afgezet.
Verwarmde en geventileerde
voorstoelen (indien van
toepassing)
Gebruik deze functie om de rugleuning
en het zitkussen te verwarmen
of om de stoel te ventileren.
De verwarming werkt alleen bij
aangezet contact.
De toets het dichtst bij de bestuurder
is voor de zitpositie van de
bestuurder.
De toets het dichtst bij de passagier
is voor de zitpositie van de
voorpassagier.
Druk op om de verwarmde-stoelfunctie
in en uit te schakelen en om
tussen de hoge, gemiddelde en lage
verwarmingsinstellingen te
schakelen.
Wanneer deze functie ingeschakeld
is, wordt op het klimaatregeldisplay
het pictogram voor de verwarmde
stoel weergegeven en wordt de
geselecteerde verwarmingsinstelling
aangegeven.
Druk op om de geventileerdestoelfunctie
in en uit te schakelen en
om tussen de hoge, gemiddelde en
lage ventilatie-instellingen te
schakelen.
. . . 264

09euCTS.dut Page 265 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
Verwijder de hoofdsteun niet.
Hoofdsteunen zijn bedoeld om
de kans op nek- of rugletsel bij
een aanrijding te verkleinen.
Hoofdsteunen
De voorste hoofdsteunen kunnen
worden afgesteld.
U kunt de hoofdsteun van één van
de voorstoelen op de juiste hoogte
zetten door de hoofdsteun omhoog
te schuiven.
De bovenrand van de hoofdsteun
moet zich ter hoogte van de bovenzijde
van uw hoofd bevinden.
De hoofdsteunen voor de voorstoelen
kantelen automatisch naar voren
voor extra ondersteuning van het
hoofd en de nek bij een aanrijding
van achteren.
Zorg dat de hoofdsteun goed op
de rugleuning is bevestigd en
goed is ingesteld voordat u gaat
rijden.
Druk, om de hoofdsteun omlaag te
zetten, op de knop onder de hoofdsteun
en schuif de hoofdsteun
omlaag.
Beweeg de hoofdsteun omhoog om
ervoor te zorgen dat hij goed wordt
vergrendeld.
De hoofdsteunen achterin kunnen
niet worden versteld.
De hoofdsteunen van de achterbank
kunnen niet kantelen.
–
–
265 . . .

09euCTS.dut Page 266 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Neerklapbare gedeelde
achterbankleuning
Uw voertuig kan zijn voorzien van
een tweedelige achterbank die kan
worden neergeklapt voor meer
laadruimte.
Met deze functie kunt u de bagageruimte
bereiken vanaf de
achterbank.
Beide zijden van de rugleuning van
de achterbank kunnen worden
neergeklapt voor meer
bagageruimte.
Haal voordat u een stoel neerklapt
de veiligheidsgordels los en doe ze
in de normale opbergstand.
OPMERKING
Wanneer de stoel wordt neergeklapt
terwijl de veiligheidsgordels
zijn bevestigd, kunnen de achterste
stoelen en de veiligheidsgordels
beschadigd raken.
Klap de rugleuning naar voren door
aan de lus aan de zijkant van de stoel
te trekken.
Om de rugleuning rechtop te zetten
moet u hem oplichten en in de
oorspronkelijke stand terugduwen.
Zorg ervoor dat deze vergrendelt.
Laat de stoel alleen neergeklapt
wanneer dit nodig is.
Plaats de veiligheidsgordels terug in
hun oorspronkelijke posities, zodat
ze beschikbaar zijn voor de
achterpassagiers.
WAARSCHUWING
Een rugleuning die niet goed is
vergrendeld, kan bij een aanrijding
of noodstop naar voren
bewegen. Dat kan letsel toebrengen
aan de persoon die erop zit.
Druk en trek altijd aan de rugleuning
om te controleren of deze
vergrendeld is.
. . . 266

09euCTS.dut Page 267 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
■ VEILIGHEIDSGORDELS
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Als u uw veiligheidsgordel heeft
bevestigd, is er een kleinere kans
dat u gewond raakt. Bevestig
altijd de veiligheidsgordel en
controleer of alle passagiers ook
hun veiligheidsgordel goed
hebben bevestigd.
WAARSCHUWING
Het is buitengewoon gevaarlijk
om in een laadruimte te rijden,
zowel binnen als buiten de auto.
Tijdens een botsing is de kans
groter dat mensen op deze plaatsen
ernstig of fataal letsel ondervinden.
Zorg ervoor dat iedereen
in de auto in een stoel zit en de
veiligheidsriem op de juiste wijze
gebruikt.
–
–
Vervoer geen personen in het
voertuig op plaatsen waar een
veiligheidsgordel niet goed kan
worden gedragen. Als u geen
veiligheidsgordel draagt, kunt u
tijdens een aanrijding ernstig
gewond raken of zelfs om het
leven komen.
Bij een aanrijding kan een inzittende
die niet met de veiligheidsgordel
vastzit een ander persoon
in het voertuig raken en verwonden
of uit het voertuig worden
geworpen.
267 . . .

09euCTS.dut Page 268 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
Laat niemand in een deel van het
voertuig rijden waar geen stoelen
en veiligheidsgordels zijn
voorzien.
OPMERKING
Controleer, voordat u het portier
sluit, dat de veiligheidsgordels
niet ingeklemd kunnen raken.
Beschadiging van de gordel en/
of carrosserie wordt dan
voorkomen.
De veiligheidsgordelinformatie is
bedoeld voor volwassen bestuurders/passagiers
en voor oudere
kinderen die kinderzitjes zijn
ontgroeid.
Oudere kinderen die te groot zijn
geworden voor een zitverhoger,
moeten op de achterbank zitten,
met de veiligheidsgordel goed
bevestigd.
U kunt bepalen of een kind te groot
is geworden voor een zitverhoger
en op de achterbank kan zitten aan
de hand van de informatie in
"Oudere kinderen" onder "Kinderzitjes"
verderop in dit hoofdstuk.
Zorg er voor dat kinderen die te
klein zijn om van een gordel gebruik
te maken goed worden beveiligd
door een veiligheidssysteem voor
kinderen. Zie "Veiligheid voor kinderen"
verderop in dit hoofdstuk.
WAARSCHUWING
Een veiligheidsgordel mag
slechts door één persoon tegelijk
worden gedragen. Laat nooit
twee kinderen dezelfde gordel
gebruiken.
. . . 268

09euCTS.dut Page 269 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Heup-/schoudergordel
De heup/schoudergordel moet op
de juiste manier worden gedragen,
zoals hieronder is beschreven.
Veiligheidsgordel vastmaken:
1. Stel de stoel in en ga rechtop
zitten.
2. Pak de gordel bij de slottong
vast.
3. Trek de gordel over het
lichaam. Zorg dat de riemen
niet gedraaid zitten.
De schouderriem kan blokkeren
wanneer hij te snel wordt uitgetrokken.
Om hem te ontgrendelen,
laat de riem eerst iets weer
oprollen en trek hem daarna
langzamer naar buiten.
Wanneer u de schouderriem
van de heup-/schoudergordel
van de passagier helemaal uittrekt,
is de gordel geschikt voor
het bevestigen van een kinderzitje.
De gordel kan pas naar
buiten worden getrokken als het
volledig is opgerold.
4. Druk de slottong in het gordelslot
tot u een tikgeluid hoort.
Overtuig u ervan dat de ontsluitknop
op het gordelslot naar
boven of naar buiten wijst.
Trek aan de slottong om er zeker
van te zijn dat deze stevig vast
zit.
WAARSCHUWING
Ernstig lichamelijk letsel is mogelijk
als u uw gordel in het verkeerde
gordelslot vastzet. Druk de
slottong steeds vast in het meest
nabije gordelslot.
–
–
5. Wanneer uw stoel is voorzien
van een in hoogte verstelbare
schoudergordel, kunt u de
hoogte van de schoudergordel
afstellen.
Zie "In hoogte verstelbare
schoudergordel" verderop in dit
hoofdstuk.
269 . . .

09euCTS.dut Page 270 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
6. Trek aan de schouderriem om
de heupriem af te stellen.
Bij kleinere inzittenden kan het
nodig zijn het stiksel op de
heupgordel door de slottong te
halen om de gordel volledig
vast te zetten.
De veiligheidsriem blokkeert als er
een plotselinge stop of crash is, of als
u de riem heel snel uit het oprolmechanisme
trekt.
Veiligheidsgordel losmaken:
• Druk de knop op het slotmechanisme
in.
Controleer, voordat u het portier
sluit, dat de veiligheidsgordels niet
ingeklemd kunnen raken. Beschadiging
van de gordel en/of carrosserie
wordt dan voorkomen.
De heup-/schoudergordel moet
worden gedragen zoals hierboven is
afgebeeld.
WAARSCHUWING
De veiligheidsgordels moeten
nauwsluitend om het lichaam
worden gedragen. Laat de
schoudergordel niet onder uw
arm doorlopen. Zorg dat de
gordelriemen niet gedraaid
zitten.
Zorg dat de riem onder de
armleuningen door loopt.
. . . 270

09euCTS.dut Page 271 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Wanneer u een veiligheidsgordel
gebruikt, moet u rechtop zitten met
uw voeten op de vloer voor u.
De schoudergordel moet over de
schouder en diagonaal over de borst
lopen. Deze lichaamsdelen zijn het
beste in staat om grote krachten op
te vangen.
De schouderriem moet voor het
gezicht of de nek lopen.
Het heupgedeelte van de gordel
moet laag en comfortabel op de
heupen liggen, juist boven de dijen.
Bij een botsing zullen stoten dan
worden opgevangen door het sterke
bekken en zult u minder gemakkelijk
onder de heupgordel
doorglijden. Als u wel onder de
gordel door glijdt, moeten stoten
worden opgevangen door de
onderbuik. Daarbij kunt u ernstig en
zelfs dodelijk letsel oplopen.
A
U kunt de hoogteafsteller omhoog
zetten door de schoudergordelgeleider
omhoog te schuiven.
Nadat u de hoogteafsteller op de
juiste hoogte ingesteld heeft, moet
u deze iets omlaag trekken om te
controleren of de hoogteafsteller op
zijn plaats vergrendeld is.
Wanneer de hoogte van de veiligheidsgordel
niet goed is afgesteld,
kan de effectiviteit van de veiligheidsgordel
bij een aanrijding
afnemen.
In hoogte verstelbare
schoudergordel
Hiermee wordt de hoogte van de
voorste schoudergordel aangepast.
De hoogte moet zodanig worden
afgesteld, dat de gordel over het
midden van de schouder komt te
liggen en zich niet in de omgeving
bevindt van het gezicht of de hals.
U kunt de hoogteafsteller omlaag
zetten door de ontgrendelingsknop
in te drukken en omlaag te schuiven
tot de gewenste hoogte.
–
–
271 . . .

09euCTS.dut Page 272 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Comfortgeleiders voor
schoudergordel
Uw voertuig is uitgerust met achterste
schoudergordelgeleiders voor
het comfort en de veiligheid van
kleine personen en kinderen. Deze
geleiders werken door de schouderriem
uit de buurt van de nek en het
hoofd te trekken.
Er is één geleider voor elke buitenste
zitplaats op de achterbank.
Comfortgeleiders aanbrengen:
1. Trek het trekkoord tussen de
zitting en de carrosserie uit
en neem de geleider van de
klem af.
2. Plaats de geleider op de gordel
door de randen van de gordel
in de sleuven van de geleider te
schuiven.
. . . 272

09euCTS.dut Page 273 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
3. Let erop dat de gordel niet is
gedraaid en dat het trekkoord
onder de gordel zit. De geleider
moet zich aan de bovenkant
bevinden.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de schoudergordel
over het midden van de
schouder en over de borst komt
te liggen.
Het verkeerd dragen van een
veiligheidsgordel kan leiden tot
ernstig lichamelijk letsel.
Comfortgeleider verwijderen:
1. Knijp de gordelranden samen
en verwijder de gordel uit de
comfortgeleider.
2. Trek de comfortgeleider
omhoog om de opbergklem
bloot te leggen.
3. Schuif de comfortgeleider terug
in de opbergklem.
4. Steek de opbergklem tussen de
rugleuning van de stoel en de
interieurbekleding.
Zorg dat de lus van het elastische
koord zichtbaar blijft.
Verlenger voor
veiligheidsgordel
Indien de veiligheidsgordel niet lang
genoeg is voor uw postuur, kan uw
dealer een verlengstuk bestellen.
Het verdient aanbeveling om de
gordelverlengers tevoren met uw
dikste jas aan te passen, zodat een
voldoende lang exemplaar wordt
besteld.
Gebruik de gordelverlenger alleen
op de stoel waarvoor hij is gemaakt.
Laat niemand anders er gebruik van
maken. De gordelverlengers kunnen
aan de gebruikelijke veiligheidsgordels
worden bevestigd.
Gebruik de gordelverlenger nooit
voor het vastmaken van een
kinderzitje.
–
–
273 . . .

09euCTS.dut Page 274 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Veiligheidsgordels
vervangen
WAARSCHUWING
Een botsing kan schade veroorzaken
aan de inzittendenbeveiliging,
zodat deze niet de juiste
bescherming biedt. Dit kan
tijdens een botsing resulteren in
ernstig of zelfs fataal letsel. Om er
zeker van te zijn dat de systemen
voor inzittendenbeveiliging nog
correct werken na een botsing,
moet u deze zo snel mogelijk
laten controleren en vervangen.
Indien u bij een aanrijding betrokken
bent geweest, kunnen de veiligheidsgordels
zijn uitgerekt,
ingesneden of anderszins beschadigd
waardoor vervanging noodzakelijk
is. Zelfs wanneer de
veiligheidsgordel niet werd gebruikt
ten tijde van de aanrijding kunnen
reparaties nodig zijn. Laat na een
aanrijding altijd de systemen voor
inzittendenbeveiliging inspecteren.
Wanneer u betrokken raakt bij een
botsing die ernstig genoeg is om de
airbags in te schakelen, dan moet
alle gordels die tijdens de botsing
werden gebruikt, worden
vervangen.
Uw voertuig is met gordelspanners
uitgerust. Gordelspanners werken
slechts éénmaal. Als de spanners bij
een botsing werden geactiveerd,
moeten ze worden vervangen. Als
het airbaglampje blijft branden of
gaat branden terwijl u rijdt, laat dan
de gordelspanner controleren. Zie
"Gordelspanners" onder "Extra inzittendenbeveiliging"
verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie
over deze functie.
WAARSCHUWING
Bij het verwijderen (sloop) van
het voertuig of voertuigonderdelen
moeten altijd de veiligheidsprocedures
in acht worden
genomen. Verwijdering mag
uitsluitend worden uitgevoerd
door een erkend onderhoudsbedrijf
om het milieu en uw
gezondheid te beschermen.
. . . 274

09euCTS.dut Page 275 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Gebruik van veiligheidsgordel
tijdens zwangerschap
Veiligheidsgordels zijn nuttig voor
iedereen, dus ook voor zwangere
vrouwen. Ook bij hen is de kans op
ernstig letsel groter indien geen
veiligheidsgordel wordt gedragen.
Een zwangere vrouw dient altijd een
heup-/schoudergordel te dragen
(zgn. driepuntsgordel). Daarbij
moet de heupriem zo laag mogelijk
over de heupen liggen.
De beste manier om de foetus te
beschermen, is het beschermen van
de moeder. Wanneer een veiligheidsgordel
goed wordt gedragen,
is de kans groter dat de foetus ongedeerd
blijft bij een aanrijding. Voor
zwangere vrouwen geldt, net als
voor iedereen, dat de effectiviteit
van de veiligheidsgordels aanzienlijk
wordt verhoogd indien ze goed
worden gedragen.
Waarschuwingslamp voor
niet dragen
veiligheidsgordel
Wanneer het contact voor het eerst
ingeschakeld wordt, hoort u enkele
seconden een geluidssignaal om u
eraan te herinneren de veiligheidsgordels
te dragen.
Het controlelampje voor de veiligheidsgordels
gaat ook aan en blijft
enkele seconden branden. Daarna
knippert het nog enkele seconden.
–
–
275 . . .

09euCTS.dut Page 276 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
De gong en het lampje worden
opnieuw geactiveerd als de bestuurder
zijn veiligheidsgordel niet heeft
vastgedaan terwijl het voertuig rijdt.
Wanneer de veiligheidsgordel reeds
is vastgegespt, zal noch het signaal
noch het lampje worden
geactiveerd.
. . . 276
Waarschuwingslampje voor
veiligheidsgordel passagier
U vindt het waarschuwingslampje
voor de veiligheidsgordel van de
passagier op het instrumentenpaneel.
Wanneer de airbag aan de passagierszijde
is ingeschakeld wanneer u het
voertuig start, hoort u enkele seconden
lang een geluidssignaal om de
passagier op de voorstoel eraan te
herinneren de veiligheidsgordel te
bevestigen. Ook gaat het waarschuwingslampje
voor de veiligheidsgordel
van de passagier enkele seconden
branden. Daarna blijft het lampje nog
enkele seconden knipperen. Wanneer
de passagier zijn gordel heeft vastgemaakt,
gaat het lampje niet branden
en hoort u geen geluidssignaal.
De geluidssignaal en het lampje
worden opnieuw geactiveerd als de
passagier zijn veiligheidsgordel niet
heeft bevestigd terwijl het voertuig
rijdt.
Het waarschuwingslampje en het
geluidssignaal kunnen worden
geactiveerd als er een voorwerp op
de stoel wordt geplaatst, zoals een
aktetas, handtas of boodschappentas.
U kunt het waarschuwingslampje
en/of geluidssignaal uitschakelen
door het voorwerp van de stoel te
verwijderen of de veiligheidsgordel
te bevestigen.

09euCTS.dut Page 277 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
■ EXTRA INZITTENDEN-
BEVEILIGING
WAARSCHUWING
Een botsing kan de inzittendenbeveiligingen
van uw auto
beschadigen. Een beschadigd
inzittendenbeveiligingssysteem
kan de persoon die het gebruikt
niet goed beschermen, wat kan
leiden tot ernstig en zelfs fataal
letsel bij een botsing.
Laat na een aanrijding altijd de
systemen voor inzittendenbeveiliging
inspecteren.
Zorg er zo spoedig mogelijk voor
dat de noodzakelijke vervangingen
worden uitgevoerd.
Gordelspanners
Uw voertuig is uitgerust met gordelspanners.
Deze gordelspanners
zorgen dat de gordel wordt aangetrokken
bij het begin van een
gemiddelde tot ernstige frontale
aanrijding wanneer er aan de drempelvoorwaarden
voor de gordelspanners
wordt voldaan.
De gordelspanners helpen ook de
veiligheidsgordels aan te spannen
bij een aanrijding van opzij of van
achteren.
De gordelspanners bevinden zich in
de veiligheidsgordeleenheden voor
de bestuurder en de voorpassagier.
Gordelspanners werken slechts
éénmaal. Als de spanners bij een
botsing werden geactiveerd,
moeten ze worden vervangen.
–
–
277 . . .

09euCTS.dut Page 278 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
Bij het verwijderen (sloop) van
het voertuig of voertuigonderdelen
moeten altijd de veiligheidsprocedures
in acht worden
genomen. Verwijdering mag
uitsluitend worden uitgevoerd
door een erkend onderhoudsbedrijf
om het milieu en uw
gezondheid te beschermen.
Airbagsysteem
Uw voertuig is uitgerust met twee
airbags in de stuurwielnaaf en aan
de passagierszijde van het instrumentenpaneel.
Bij een frontale
aanrijding kunnen de airbags
worden opgeblazen.
Het voertuig is voorzien van tweetraps
voorairbags waarvan het weerstandsniveau
wordt aangepast aan
de ernst van de aanrijding. Bij
gemiddelde frontale botsingen
worden de airbags niet volledig
opgeblazen. Bij ernstigere frontale
botsingen worden de airbags volledig
opgeblazen.
Airbags vóór in de auto treden helemaal
niet in werking wanneer de
auto om de lengteas rolt, bij aanrijdingen
van achteren en bij veel zijaanrijdingen.
. . . 278

09euCTS.dut Page 279 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Zijairbags die in de stoelen zijn ingebouwd,
worden niet geactiveerd
wanneer het voertuig om de lengteas
rolt, bij aanrijdingen van achteren
of bij frontale botsingen.
Zijairbags die in het dak zijn gemonteerd,
worden niet geactiveerd bij
een omslaand voertuig of bij aanrijdingen
van achteren.
Wanneer er accuvoeding is, kunnen
de portieren automatisch worden
ontgrendeld en wordt de interieurverlichting
ingeschakeld wanneer er
een airbag wordt geactiveerd.
De waarschuwingsknipperlichten
worden ook ingeschakeld als er een
airbag wordt geactiveerd.
U kunt de portieren vergrendelen,
de interieurverlichting uitschakelen
en de waarschuwingsknipperlichten
uitschakelen met de knoppen voor
die functies.
–
Uw voertuig is ook voorzien van
twee in de stoel gemonteerde zijairbags
en twee in het dak gemonteerde
airbags.
Bij een aanrijding van opzij kan de in
de stoel gemonteerde airbag aan
dezelfde zijde van het voertuig als
de aanrijding worden geactiveerd
vanaf de buitenzijde van de rugleuning
van de voorstoel.
De twee in het dak gemonteerde
zijairbags kunnen bij een aanrijding
van opzij of een ernstige frontale
aanrijding worden geactiveerd om
de bestuurder, de voorpassagier en
de twee passagiers direct achter
deze voorste zitplaatsen te
beschermen.
–
279 . . .

09euCTS.dut Page 280 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
De veiligheidsgordels en het
airbagsysteem zijn ontworpen
om volwassenen de best mogelijke
bescherming te bieden.
Personen die met het airbagsysteem
in aanraking komen of die
zich te dicht bij een airbag bevinden
die wordt opgeblazen,
kunnen ernstige verwondingen
oplopen met mogelijk dodelijke
gevolgen.
Iedereen in het voertuig die te
groot is voor een kinderzitje,
moet een veiligheidsgordel op de
juiste manier dragen. Het maakt
daarbij niet uit of er een airbag
voor die persoon aanwezig is.
WAARSCHUWING
Zorg er voor dat kinderen die te
klein zijn om van een gordel
gebruik te maken goed worden
beveiligd door een veiligheidssysteem
voor kinderen. Zie "Veiligheid
voor kinderen" verderop in
dit hoofdstuk.
Uit ongevallenstatistieken is gebleken
dat kinderen veiliger in een
voertuig worden vervoerd wanneer
ze in een kinderstoeltje op de
achterbank zitten.
Daarom raden wij u aan kinderen in
kinderzitjes te plaatsen en oudere
kinderen die groot genoeg zijn om
een veiligheidsgordel te dragen op
de achterbank te zetten.
WAARSCHUWING
Een kind in een achterwaarts
gekeerd kinderzitje op de
zitplaats voor de passagier voor
in de auto kan ernstig worden
gewond of de gevolgen kunnen
fataal zijn indien de airbag voor
de passagier in werking komt. De
achterkant van het kinderzitje
kan zich namelijk dichtbij de
ontstoken airbag bevinden.
Bevestig een naar achteren
gericht kinderzitje nooit op de
stoel voor de voorpassagier
terwijl het airbagsysteem voor de
passagier actief is.
. . . 280

09euCTS.dut Page 281 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Hoewel uw voertuig is voorzien
van een uitschakelfunctie voor de
airbag aan passagierszijde die is
ontworpen om de airbag aan
passagierszijde onder bepaalde
omstandigheden uit te schakelen,
is geen enkel systeem 100%
storingvrij. Niemand kan garanderen
dat een airbag onder
ongebruikelijke omstandigheden
niet kan worden ingeschakeld,
zelfs als het systeem is
uitgeschakeld.
Omdat het risico bij een naar
achteren gericht kinderzitje groot
is als de airbag wordt geactiveerd,
zit er een sticker op de
zonneklep die u waarschuwt
nooit een naar achteren gericht
kinderzitje op de voorstoel te
zetten.
We raden u daarom aan kinderzitjes
op een stoel achterin vast te
maken, zelfs als de voorairbag is
uitgeschakeld.
Wanneer u echter een voorwaarts
geplaatst kinderzitje op de
stoel voor de rechter passagier
voorin vastzet, moet deze stoel
zo ver mogelijk naar achteren
worden geschoven.
WAARSCHUWING
Airbags worden niet bij elke
aanrijding geactiveerd. Bij
sommige aanrijdingen wordt u
alleen beschermd door de
veiligheidsgordels.
Airbags bieden aanvullende
bescherming bij het gebruik van
veiligheidsgordels. Ook in een
auto met airbags bestaat er
grotere kans op letsel indien u bij
een aanrijding geen veiligheidsgordel
draagt.
Wanneer u zich te dicht bevindt
bij een airbag die wordt opgeblazen,
kunt u ernstige verwondingen
oplopen. Veiligheidsgordels
houden u bij een aanrijding op
uw plaats wanneer de airbag
wordt opgeblazen. De bestuurder
moet zo ver mogelijk naar
achteren zitten maar toch de
auto volledig onder controle
hebben.
Zijairbags die in de stoelen zijn
ingebouwd, worden niet geactiveerd
wanneer het voertuig om
de lengteas rolt, bij aanrijdingen
van achteren of bij frontale
botsingen.
Zijairbags die in het dak zijn
gemonteerd, worden niet geactiveerd
bij een omslaand voertuig
of bij aanrijdingen van achteren.
–
–
281 . . .

09euCTS.dut Page 282 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
Bevestig niets in de ruimte waar
het opblazen van de airbag
plaatsvindt.
Als er zich iets tussen inzittende
en een airbag bevindt, kan de
airbag niet juist worden opgeblazen,
of kan het voorwerp tegen
de inzittende duwen, met ernstig
of fataal letsel tot gevolg.
Het gebied waarin een airbag
zich vult, moet altijd worden
vrijgehouden.
WAARSCHUWING
Bevestig niets op het dak van uw
voertuig door touwen of spanbanden
door portier- of raamopeningen
te leiden. Hierdoor
wordt de opblaaszone van de
airbags geblokkeerd.
Gebruik geen stoelaccessoires die
zich in de opblaaszone van de in
de stoel gemonteerde airbags
kunnen bevinden.
Inzittenden van de auto mogen
niet tegen de portieren leunen of
slapen.
WAARSCHUWING
Wanneer er een airbag wordt
geactiveerd, kan er stof vrijkomen
dat in de lucht blijft hangen.
Dit kan de ademhaling bemoeilijken
bij mensen die last hebben
van astma of andere aandoeningen
aan de luchtwegen. U kunt
dit voorkomen door ervoor te
zorgen dat iedereen meteen het
voertuig verlaat zodra dat veilig
is. Als uitstappen onmogelijk is,
open dan een raam of portier.
Als u ademhalingsproblemen
ondervindt nadat een airbag is
geactiveerd, moet u een arts
raadplegen.
De airbag treedt slechts eenmaal in
werking. Na een botsing moet hij
worden vervangen. Laat alleen
speciaal opgeleid personeel aan het
airbagsysteem werken.
. . . 282

09euCTS.dut Page 283 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Wanneer een airbag is geactiveerd,
kunnen de onderdelen van de
airbag heet zijn. Raak de onderdelen
van de airbag niet aan.
Bij vele ernstige botsingen barst de
voorruit als gevolg van de vervorming
van het voertuig. De voorruit
kan ook beschadigen wanneer de
airbag van de passagier rechtsvoor
wordt geactiveerd.
OPMERKING
Voorkom beschadiging van de
airbagbekleding.
Wanneer de afdekkingen beschadigd
raken, kan de airbag mogelijk
niet goed werken.
Wanneer een afdekking van een
airbag beschadigd is, moet in
sommige gevallen de airbagmodule
of de module en afdekking
van de airbag worden vervangen.
De kappen van de airbags mogen
niet worden geopend of
gebroken.
Een airbag kan bij onjuiste behandeling
tot maximaal tien minuten
na het afzetten van het contact en
na het verbreken van de stroomverbinding
alsnog worden
geactiveerd.
Wanneer u zich te dicht bij een
geactiveerde airbag bevindt, kunt
u ernstig gewond raken.
Voorkom contact met gele
connectors.
Wees er zeker van dat u of de
persoon die de werkzaamheden
verricht goed is opgeleid en de
voorgeschreven handelingen kan
opvolgen.
Bij het verwijderen (sloop) van
het voertuig of voertuigonderdelen
moeten altijd de veiligheidsprocedures
in acht
worden genomen. Verwijdering
mag uitsluitend worden uitgevoerd
door een erkend onderhoudsbedrijf
om het milieu en
uw gezondheid te beschermen.
–
–
283 . . .

09euCTS.dut Page 284 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Controlelamp airbag
Bij het aanzetten van het contact
knippert de controlelamp van de
airbag om aan te geven dat het
systeem operationeel is.
Zie "Airbaglamp" in hoofdstuk 1
voor meer informatie.
WAARSCHUWING
Laat onmiddellijk onderhoud
verrichten indien bij het aanzetten
van het contact de controlelamp
van de airbag niet aangaat
of blijft branden, of als hij tijdens
het rijden gaat branden.
Passagiersdetectiesysteem
Uw voertuig is uitgerust met het
passagiersdetectiesysteem.
Het inzittendendetectiesysteem
schakelt de airbag voor de voorpassagier
onder bepaalde omstandigheden
uit.
De airbag voor de bestuurder, de in
de stoel gemonteerde zijairbags en
de in het dak gemonteerde airbags
behoren niet tot dit systeem.
Wanneer u de contactsleutel naar
ON of START draait, gaan de "aan"-
en "uit"-lampjes van de airbag in de
statusbalk van het passagiersdetectiesysteem
(in het instrumentenpaneel)
kort branden.
Eén van de lampjes blijft branden
om aan te geven of de voorairbags
en de in de stoel gemonteerde zijairbags
van de voorpassagier aan of uit
zijn.
Sensoren in de voorstoel rechts
nemen waar of er een inzittende in
de voorstoel zit. Deze sensoren
bepalen of de airbag voor de voorpassagier
moet worden in- of
uitgeschakeld.
. . . 284

09euCTS.dut Page 285 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Het passagiersdetectiesysteem schakelt
de airbag rechtsvoor onder de
volgende omstandigheden uit:
• Er is gedurende een bepaalde
periode geen gewicht geplaatst
op de voorstoel rechts.
• Het systeem detecteert een kind
in een naar achteren geplaatst
kinderzitje.
• Het systeem detecteert een kind
in een naar voren geplaatst
kinderzitje.
• Het systeem detecteert een kind
in een stoelverhoger.
• Op de voorstoel rechts zit een
kleine persoon, zoals een kind
dat te groot is voor een kinderzitje
of een hele kleine
volwassene.
Het is belangrijk hierbij op te
merken dat bij sommige kinderen
die te groot zijn geworden
voor een kinderzitje en bij zeer
kleine volwassenen het systeem
de airbag niet altijd kan inschakelen,
afhankelijk van de zithouding
en lichaamsbouw van die
persoon.
Iedereen in het voertuig die te
groot is voor een kinderzitje,
moet een veiligheidsgordel op
de juiste manier dragen. Het
maakt daarbij niet uit of er een
airbag voor die persoon aanwezig
is.
De airbag aan de passagierszijde
wordt ook uitgeschakeld als er een
kritiek probleem is met het voorairbagsysteem
of met het
passagiersdetectiesysteem.
–
–
285 . . .

09euCTS.dut Page 286 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Het lampje voor "uit" blijft branden
wanneer de airbags voor de voorpassagier
zijn uitgeschakeld.
Wanneer het systeem een persoon
met volwassen afmetingen waarneemt
in de voorstoel aan de passagierszijde,
worden de airbags voor
de voorpassagier opnieuw ingeschakeld
en gaat het lampje voor
"aan" in de statusbalk van het passagiersdetectiesysteem
branden.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Werking van het systeem met
een kinderzitje
• Werking van het systeem met
volwassen passagiers
Een dikke laag materiaal (bijvoorbeeld
een deken) of later
gemonteerde voorzieningen
(zoals stoelhoezen, -verwarming
of -massagesystemen) tussen het
zitkussen en het kinderzitje of een
kleine inzittende kan invloed
hebben op de werking van het
passagiersdetectiesysteem. Verwijder
alle extra materiaal van het
zitkussen.
WAARSCHUWING
Houd het gebied onder de passagierstoel
of tussen stoelkussen en
rugleuning vrij van voorwerpen
waardoor het passagiersdetectiesysteem
op de juiste manier kan
functioneren.
. . . 286

09euCTS.dut Page 287 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
Indien de airbaglamp blijft branden,
of tijdens het rijden gaat
branden, kan dit duiden op een
storing in het systeem.
Zie "Airbaglamp" in hoofdstuk 1
voor meer informatie.
Als de passagiersstoel voor nat is,
kan het passagiersdetectiesysteem
mogelijk niet goed werken.
Als de passagiersstoel voor nat
wordt, moet u de stoel onmiddellijk
drogen.
• Als het materiaal van de stoel nat
is, dan kan het passagiersdetectiesysteem
de airbags voor de
voorpassagier uitschakelen.
Wanneer dit gebeurt, gaat het
"uit"-lampje branden op de statusbalk
en gaat het airbaglampje
branden.
• Als er een plas vloeistof op de
stoel ligt, maar niet tot de stoel
zelf doordringt, dan kan het passagiersdetectiesysteem
de airbags
voor de voorpassagier
activeren als er een kinderstoeltje
wordt geplaatst of als een kind
op de stoel zit. Het "aan"-lampje
in de statusbalk en het airbaglampje
gaan branden.
Bevestig geen kinderzitje op de
passagiersstoel voor en laat
niemand op de passagiersstoel voor
zitten als het airbaglampje brandt.
Zie "Airbaglamp" in hoofdstuk 1
voor meer informatie.
Het systeem gaat weer over op de
normale werking als de stoel
droog is.
Wanneer het systeem daarna nog
niet werkt zoals hierboven beschreven,
ga dan naar uw dealer voor een
onderhoudsbeurt.
–
–
287 . . .

09euCTS.dut Page 288 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Werking van het systeem met een
kinderzitje
Uit ongevallenstatistieken is gebleken
dat kinderen veiliger in een
voertuig worden vervoerd wanneer
ze in een kinderstoeltje op de
achterbank zitten.
Daarom raden wij u aan kinderen in
kinderzitjes te plaatsen en oudere
kinderen die groot genoeg zijn om
een veiligheidsgordel te dragen op
de achterbank te zetten.
WAARSCHUWING
Een kind in een achterwaarts
gekeerd kinderzitje op de
zitplaats voor de passagier voor
in de auto kan ernstig worden
gewond of de gevolgen kunnen
fataal zijn indien de airbag voor
de passagier in werking komt. De
achterkant van het kinderzitje
kan zich namelijk dichtbij de
ontstoken airbag bevinden.
WAARSCHUWING
Hoewel uw voertuig is voorzien
van een uitschakelfunctie voor de
airbag aan passagierszijde die is
ontworpen om de airbag aan
passagierszijde onder bepaalde
omstandigheden uit te schakelen,
is geen enkel systeem 100%
storingvrij. Niemand kan garanderen
dat een airbag onder
ongebruikelijke omstandigheden
niet kan worden ingeschakeld,
zelfs als het systeem is
uitgeschakeld.
. . . 288

09euCTS.dut Page 289 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
Daarom raden wij u aan kinderen
in kinderzitjes te plaatsen en
oudere kinderen die groot
genoeg zijn om een veiligheidsgordel
te dragen op de achterbank
te zetten.
Omdat het risico bij een naar
achteren gericht kinderzitje groot
is als de airbag wordt geactiveerd,
zit er een sticker op de
zonneklep die u waarschuwt
nooit een naar achteren gericht
kinderzitje op de voorstoel te
zetten.
WAARSCHUWING
Wanneer u echter een voorwaarts
geplaatst kinderzitje op de
stoel voor de rechter passagier
voorin vastzet, moet deze stoel
zo ver mogelijk naar achteren
worden geschoven.
Wanneer het voertuig wordt gestart
met een kinderzitje op de passagiersstoel
voor, dan moet het lampje
voor "uit" in de statusbalk van het
passagiersdetectiesysteem (in de
dakconsole) branden nadat het
systeem de zelfcontrole heeft
doorlopen.
Wanneer er een kinderzitje is
geplaatst en het passagiersdetectiesysteem
de airbag niet heeft uitgeschakeld,
schakel de motor dan uit.
Verwijder het kinderzitje en plaats
het opnieuw.
Een dikke laag materiaal (bijvoorbeeld
een deken) of later
gemonteerde voorzieningen
(zoals stoelhoezen, -verwarming
of -massagesystemen) tussen het
zitkussen en het kinderzitje of een
kleine inzittende kan invloed
hebben op de werking van het
passagiersdetectiesysteem. Verwijder
alle extra materiaal van het
zitkussen voordat u een kinderzitje
monteert of een kleine inzittende
vastzet.
Als na het opnieuw starten van het
voertuig de "aan"-indicator nog
altijd verschijnt, controleer dan of de
rugleuning van het voertuig het
kinderzitje niet in het zitkussen
drukt. Als dit het geval is, kantelt u
de rugleuning van het voertuig iets
en stelt u indien mogelijk het zitkussen
af.
Controleer ook of het kinderzitje
niet vastzit onder de hoofdsteun van
het voertuig. Als dit wel het geval is,
moet u de hoofdsteun afstellen.
–
–
289 . . .

09euCTS.dut Page 290 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
Als de "aan"-indicator nog steeds
verschijnt, kunt u het zitje beter
op de achterbank plaatsen en uw
auto zo snel mogelijk na laten
kijken in de garage.
Zie "Veiligheid voor kinderen"
verderop in dit hoofdstuk.
Werking van het systeem met volwassen
passagiers
Wanneer het systeem een persoon
met volwassen afmetingen waarneemt
in de voorstoel rechts, wordt
de airbag voor de voorstoel rechts
opnieuw ingeschakeld en wordt de
"aan"-indicator in de aan/uit-indicator
voor de passagiersairbag
weergegeven.
Wanneer een persoon met volwassen
afmetingen in de voorstoel aan
de passagierszijde zit en de airbags
voor de passagier blijven uitgeschakeld,
kan het zijn dat de persoon
niet goed op de stoel zit.
De passagier moet de veiligheidsgordel
dragen om in de juiste zitpositie
te zitten, vooral bij manoeuvres
van het voertuig en bij remmen.
Zorg dat de veiligheidsgordel altijd
goed is afgesteld.
Als het passagiersdetectiesysteem
niet kan waarnemen of er een
persoon van volwassen afmetingen
in de stoel zit, zet de motor dan uit.
. . . 290

09euCTS.dut Page 291 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Een dikke laag materiaal (zoals een
deken) of optionele uitrusting (zoals
stoelhoezen, verwarming of massagesystemen)
kan effect op de
werking van het passagiersdetectiesysteem
hebben. Verwijder alle extra
materiaal van de stoel.
Plaats de rugleuning in rechtopstand.
Zorg ervoor dat de passagier rechtop
in het midden van de stoel op
het stoelkussen zit met de benen
comfortabel gestrekt.
Laat de passagier in deze positie
zitten terwijl u het voertuig opnieuw
start. Het systeem moet de persoon
nu kunnen waarnemen en de
airbags voor de voorpassagier
inschakelen.
Het kan twee tot drie minuten duren
voor het systeem de passagier heeft
waargenomen en de voorairbags
inschakelt.
WAARSCHUWING
Indien de airbaglamp blijft branden,
of tijdens het rijden gaat
branden, kan dit duiden op een
storing in het systeem.
De volwassen passagier wordt
dan niet beschermd door de
airbag. Laat de auto onmiddellijk
repareren.
Zie "Airbaglamp" in hoofdstuk 1
voor meer informatie.
–
–
291 . . .

09euCTS.dut Page 292 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
AAN/UIT-INDICATOR AIRBAG
AAN PASSAGIERSZIJDE
Wanneer u het voertuig start, voert
het systeem een zelfcontrole uit.
De lampjes voor airbag "aan" en
"uit" branden kort in de aan/uit-indicator
voor de airbag aan de passagierszijde
(op het instrumentenpaneel).
Wanneer uw voertuig is voorzien
van de functie starten op afstand,
dan kan het gebeuren dat u de zelfcontrole
van het systeem niet altijd
ziet wanneer u de functie starten op
afstand gebruikt om de motor te
starten.
Wanneer de zelfcontrole van het
systeem is voltooid, blijft één van de
lampjes branden om aan te geven
dat de airbag van de passagier
rechtsvoor is in- of uitgeschakeld.
Als de twee lampjes nooit gaan
branden wanneer het voertuig voor
het eerst wordt gestart of wanneer
beide lampjes na een aantal seconden
blijven branden, kan er een
probleem zijn met het systeem.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
WAARSCHUWING
Indien de airbaglamp blijft branden,
of tijdens het rijden gaat
branden, kan dit duiden op een
storing in het systeem.
De volwassen passagier wordt
dan niet beschermd door de
airbag. Laat de auto onmiddellijk
repareren.
Zie "Passagiersdetectiesysteem"
eerder in dit hoofdstuk.
Zie ook "Waarschuwingslampje voor
veiligheidsgordel passagier" eerder
in dit hoofdstuk.
. . . 292

09euCTS.dut Page 293 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Veiligheid voor kinderen
WAARSCHUWING
Laat geen kinderen in het voertuig
zonder toezicht.
Kinderen die zonder toezicht in
het voertuig achterblijven
kunnen met de veiligheidsgordels
spelen. De gordel kan hierbij
rond de nek van het kind worden
gedraaid en vastklemmen. Het
kind kan ernstig gewond raken of
zelfs overlijden.
Laat kinderen nooit met de veiligheidsgordels
spelen.
WAARSCHUWING
Nadat u een kinderzitje heeft
geplaatst, moet u de schoudergordel
helemaal uit het oprolmechanisme
trekken om de gordel
vast te zetten.
Zet niet-gebruikte veiligheidsgordels
achter het kinderzitje vast
zodat kinderen er niet bij
kunnen.
WAARSCHUWING
Kleine kinderen moeten altijd in
een baby- of kinderzitje worden
vervoerd. Houd in een rijdende
auto nooit een baby in uw
armen.
WAARSCHUWING
Een niet goed aangebracht
kinderzitje kan tijdens een
botsing of een noodstop door de
auto worden geslingerd. U en uw
passagiers kunnen daarbij
gewond raken. Zorg ervoor dat
het kinderzitje correct is bevestigd,
ook als een kind geen
gebruik maakt van het zitje.
–
–
293 . . .

09euCTS.dut Page 294 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
De meeste kinderzitjes zijn in
verschillende modellen verkrijgbaar.
Bij het kiezen van een veiligheidssysteem
voor kinderen dient u niet
alleen rekening te houden met het
gewicht, de grootte en de leeftijd
van het kind, maar ook met de
geschiktheid van het systeem voor
uw auto.
In de aanwijzingen van de fabrikant
van het veiligheidssysteem moeten
het gewicht en de hoogtebeperkingen
voor het specifieke veiligheidssysteem
staan vermeld.
WAARSCHUWING
Pasgeboren baby's hebben volledige
ondersteuning nodig, inclusief
ondersteuning van hoofd en
nek. Tijdens een aanrijding wordt
een kind in een naar achteren
gericht kinderzitje in het stoeltje
gedrukt, zodat de kracht van de
botsing wordt verdeeld over de
sterkste delen van het lichaam
van de baby, de rug en de
schouders.
Baby's moeten altijd veilig
worden bevestigd in geschikte,
naar achteren gerichte
kinderzitjes.
. . . 294

09euCTS.dut Page 295 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
De heupbeenderen van een jong
kind zijn nog zo klein dat de
normale veiligheidsgordel van
een voertuig niet laag blijft zitten
op de heupbotten, zoals het zou
moeten. In plaats daarvan kan
het opkruipen tot rond de ingewanden
van het kind. Tijdens een
botsing oefent de gordel een
kracht uit op een lichaamsdeel
dat helemaal niet wordt
beschermd door een botstructuur.
Dit alleen kan al ernstig en
zelfs dodelijk letsel veroorzaken.
Jonge kinderen moeten altijd
veilig in geschikte kinderzitjes
worden vastgezet om de kans op
ernstig of dodelijk letsel te
verkleinen.
WAARSCHUWING
Een kind kan ernstig gewond
raken of overlijden bij een aanrijding
wanneer het kind niet goed
in het kinderzitje is geplaatst.
Volg de instructies die bij het
kinderzitje worden geleverd.
Bij deze zitjes wordt het veiligheidsgordelsysteem
of bevestigingssysteem
van uw voertuig gebruikt,
maar het kind moet echter ook de
veiligheidsgordels van het zitje
dragen om de kans op verwondingen
te verminderen. Volg de
gebruiksaanwijzing die bij het zitje
wordt geleverd.
WAARSCHUWING
Wanneer een kinderzitje niet
goed met de veiligheidsgordels
wordt bevestigd, kan het zitje het
kind dat zich in het zitje bevindt
niet beschermen. Tijdens een
ongeluk kan het kind ernstig en
zelfs fataal letsel oplopen.
–
–
295 . . .

09euCTS.dut Page 296 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Wanneer u een kinderzitje op de
passagiersstoel voor plaatst, moet u
eerst extra materiaal, zoals dekens,
kussens, stoelhoezen, stoelverwarming
of stoelmassagesystemen, van
de stoel verwijderen.
Raadpleeg "Passagiersdetectiesysteem"
eerder in dit hoofdstuk voor
meer informatie.
Wanneer u de schouderriem van de
heup-schoudergordel van bepaalde
passagierszitplaatsen geheel naar
buiten trekt, dan komt de vergrendelingsvoorziening
voor het kinderveiligheidssysteem
in werking. De
gordel kan niet weer naar buiten
worden getrokken voordat eerst het
oprollen heeft plaatsgevonden.
Wanneer u een veiligheidsgordel
gebruikt die voorzien is van een
vergrendelingsvoorziening voor het
kinderzitje, zorg er dan voor dat u
de schoudergordel uit het terugtrekmechanisme
trekt om de gordelvergrendeling
te activeren nadat u de
gordel door het kinderzitje hebt
geleid en de gordel hebt vastgegespt.
Voer vervolgens de schoudergordel
terug in het
terugtrekmechanisme terwijl u het
kinderzitje omlaag duwt.
Beweeg het kinderzitje in verschillende
richtingen om er zeker van te
zijn dat hij goed is bevestigd.
Wanneer uw auto is uitgerust met
verankeringspunten voor kinderzitjes
en uw kinderzitje is voorzien
van bevestigingspunten voor verankeringen,
raadpleeg dan "Ankers
voor kinderzitjes met lage bevestigingspunten
en bovenriem" verderop
in dit hoofdstuk voor de wijze
waarop het kinderzitje moet worden
bevestigd.
. . . 296

09euCTS.dut Page 297 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
In auto's met achterstoelen kunnen
kinderzitjes met bovenriemen alleen
worden gebruikt op de achterste
zitplaatsen. Er zijn geen bevestigingssteunen
beschikbaar op de
voorstoelen.
Zie "Bovenriem" verderop in dit
hoofdstuk.
Uit ongevallenstatistieken is gebleken
dat kinderen veiliger in een
voertuig worden vervoerd wanneer
ze in een kinderstoeltje op de
achterbank zitten.
Daarom raden wij u aan kinderen in
kinderzitjes te plaatsen en oudere
kinderen die groot genoeg zijn om
een veiligheidsgordel te dragen op
de achterbank te zetten.
WAARSCHUWING
Een kind in een achterwaarts
gekeerd kinderzitje op de
zitplaats voor de passagier voor
in de auto kan ernstig of dodelijk
letsel oplopen wanneer de voorairbag
of de zijairbag in de stoel
voor de passagier wordt geactiveerd.
De achterkant van het
kinderzitje kan zich namelijk
dichtbij de geactiveerde airbag
bevinden.
WAARSCHUWING
Een kind in een naar voren
gericht kinderzitje op de zitplaats
van de passagier voor in het voertuig
kan ernstig of dodelijk
gewond raken als de airbag voor
de passagier in werking treedt en
de passagiersstoel naar voren
staat.
Bevestig een naar achteren
gericht kinderzitje nooit op de
stoel voor de voorpassagier
terwijl het airbagsysteem voor de
passagier actief is.
–
–
297 . . .

09euCTS.dut Page 298 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
WAARSCHUWING
Hoewel uw voertuig is voorzien
van een uitschakelfunctie voor de
airbag aan passagierszijde die is
ontworpen om de airbag aan
passagierszijde onder bepaalde
omstandigheden uit te schakelen,
is geen enkel systeem 100%
storingvrij. Niemand kan garanderen
dat een airbag onder
ongebruikelijke omstandigheden
niet kan worden ingeschakeld,
zelfs als het systeem is
uitgeschakeld.
WAARSCHUWING
Omdat het risico bij een naar
achteren gericht kinderzitje groot
is als de airbag wordt geactiveerd,
zit er een sticker op de
zonneklep die u waarschuwt
nooit een naar achteren gericht
kinderzitje op de voorstoel te
zetten.
We raden u daarom aan kinderzitjes
op een stoel achterin vast te
maken, zelfs als de voorairbag is
uitgeschakeld.
WAARSCHUWING
Wanneer u echter een voorwaarts
geplaatst kinderzitje op de
stoel voor de rechter passagier
voorin vastzet, moet deze stoel
zo ver mogelijk naar achteren
worden geschoven.
. . . 298

09euCTS.dut Page 299 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
WAARSCHUWING
Wanneer het voertuig wordt
gestart met een kinderzitje op de
passagiersstoel voor, dan moet
het lampje voor "uit" in de statusbalk
van het passagiersdetectiesysteem
branden nadat het
systeem de zelfcontrole heeft
doorlopen.
Wanneer het lampje voor "aan"
gaat branden wanneer u een
kinderzitje in de passagiersstoel
voor heeft geplaatst, dan betekent
dit dat de voorairbag voor
de passagier nog steeds is
ingeschakeld.
Zie "Passagiersdetectiesysteem"
eerder in dit hoofdstuk.
Maak gebruik van de onderstaande grafiek om na te gaan welke stoelen in
het voertuig geschikt zijn voor de bevestiging van kinderzitjes.
Gewichtsklasse
0
(tot 10 kg)
0+
(tot 13 kg)
I
(9 tot 18 kg)
II
(15to 25 kg)
III
(22 tot 36 kg)
Passagiersstoel
voor
Zitpositie
Buitenste
zitplaatsen
achterin
Middenachter
X * *
X * *
X * *
X * *
X * *
*: geschikt voor alle kinderzitjes die zijn goedgekeurd voor deze
gewichtsgroep.
X: stoelpositie niet geschikt voor kinderen in deze gewichts- en/of
lengtegroep.
–
–
299 . . .

09euCTS.dut Page 300 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Gebruik het onderstaande schema om te bepalen welke stoelen in het voertuig geschikt zijn voor de bevestiging
van ISOFIX-kinderzitjes:
Gewichtsklasse Gewichtsklasse Bevestiging ISOFIX-posities in het voertuig
Passagiersstoel
voor
Buitenste
zitplaats
rechtsachter
Buitenste
zitplaats
linksachter
Middenachter
Kinderbedje
F ISO/L1 X X X X
(Carrycot)
G ISO/L2 X X X X
0 (tot 10 kg) E ISO/R1 X † † X
0+ (tot 13 kg) E ISO/R1 X † † X
D ISO/R2 X †4 †3 X
C ISO/R3 X †2 †1 X
D ISO/R2 X †4 †3 X
C ISO/R3 X †2 †1 X
I (9 tot 18 kg)
B ISO/F2 X † † X
B1 ISO/F2X X † † X
A ISO/F3 X † † X
II (15 tot 25 kg) X † † X
III (22 tot 36 kg) X † † X
. . . 300

09euCTS.dut Page 301 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
†: Geschikt voor naar achteren
gerichte kinderzitjes van de universele
categorie met ISOFIX, goedgekeurd
voor deze gewichtsgroep.
X: stoelpositie niet geschikt voor
ISOFIX-kinderzitjes in deze
gewichts- en/of leeftijdsgroep.
De lengtegroepen voor kinderzitjes
en bevestigingen zijn als volgt:
A - ISO/F3: hoge, naar voren gerichte
kinderzitjes voor dreumesen/
peuters
B - ISO/F2: lage, naar voren gerichte
kinderzitjes voor dreumesen/
peuters
B1 - ISO/F2X: lage, naar voren
gerichte kinderzitjes voor
dreumesen/peuters
C - ISO/R3: hoge, naar achteren
gerichte kinderzitjes voor
dreumesen/peuters
D - ISO/R2: lage, naar achteren
gerichte kinderzitjes voor
dreumesen/peuters
E - ISO/R1: naar achteren gerichte
kinderzitjes voor kleine kinderen
1 = zitpositie voor ISOFIX-positie
moet worden ingesteld op 188 mm
naar voren van volledige uitslag van
de achterbank met de bevestiging
van de bovenriem afgesteld op de
middelste of laagste stelpositie
2 = zitpositie voor ISOFIX-positie
moet worden ingesteld op 180 mm
naar voren van volledige uitslag van
de achterbank met de bevestiging
van de bovenriem afgesteld op de
middelste of laagste stelpositie
3 = Zitpositie voor ISOFIX-positie
moet worden afgesteld op 139 mm
naar voren van volledige uitslag
voor de achterbank
4 = Zitpositie voor ISOFIX-positie
moet worden afgesteld op 145 mm
naar voren van volledige uitslag
voor de achterbank
–
–
301 . . .

09euCTS.dut Page 302 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
OUDERE KINDEREN
Oudere kinderen die te groot zijn
geworden voor een zitverhoger,
moeten op de achterbank zitten,
met de veiligheidsgordel goed
bevestigd.
In de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant van het kinderzitje moeten
het gewicht en de hoogtebeperkingen
voor het specifieke kinderzitje
staan vermeld.
Bepaal aan de hand van de plaatselijke
wetgeving of een kind te groot
is geworden voor een zitverhoger
en op de achterbank kan zitten.
Controleer daarbij het volgende:
• Laat het kind helemaal naar achteren
op de achterbank zitten.
Buigen de knieën van het kind
bij de rand van de achterbank?
Wanneer u "ja" heeft geantwoord
op deze vraag, ga naar de
volgende vraag.
Wanneer u "nee" heeft geantwoord
op deze vraag, dan moet
het kind op een zitverhoger blijven
zitten.
. . . 302
• Bevestig de veiligheidsgordel
rond het kind terwijl het helemaal
naar achteren op de achterbank
zit, met de knieën
gebogen bij de rand van de
achterbank.
Ligt de schouderriem op de
schouder?
Wanneer u "ja" heeft geantwoord
op deze vraag, ga naar de
volgende vraag.
Wanneer u "nee" heeft geantwoord
op deze vraag, probeer
dan de comfortgeleiders voor de
schouderriem op de achterbank.
Zie "Comfortgeleiders voor
schoudergordel" eerder in dit
hoofdstuk.
Wanneer de schouderriem nog
steeds niet op de schouder ligt,
moet het kind op een zitverhoger
zitten.
• Past de heupriem laag en strak
rond de heupen, waarbij de riem
net de dijen raakt?
Wanneer u "ja" heeft geantwoord
op deze vraag, ga naar de
volgende vraag.
Wanneer u "nee" heeft geantwoord
op deze vraag, dan moet
het kind op een zitverhoger blijven
zitten.

09euCTS.dut Page 303 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
• Blijft de veiligheidsgordel goed
zitten tijdens de rit?
Wanneer u "nee" heeft geantwoord
op deze vraag, dan moet
het kind op een zitverhoger blijven
zitten.
Wanneer u "ja" heeft geantwoord
op deze vraag, moet een
ouder kind een heup-/schoudergordel
dragen, waardoor het
kind de extra bescherming krijgt
die een schoudergordel kan
bieden.
De schouderriem moet voor het
gezicht of de nek lopen.
Het heupgedeelte van de riem moet
laag en passend rond de heupen
worden gedragen, waarbij de riem
net de dijen moet raken. Bij een
aanrijding oefent de riem dan druk
uit op de sterke botten van het
bekken.
Wanneer dit niet het geval is, drukt
de riem bij een aanrijding op de buik
van het kind. Dit kan ernstig of zelfs
dodelijk letsel veroorzaken.
Uit ongevallenstatistieken is gebleken
dat kinderen veiliger in een
voertuig worden vervoerd wanneer
ze in een kinderstoeltje op de
achterbank zitten.
Daarom raden wij u aan kinderen in
kinderzitjes te plaatsen en oudere
kinderen die groot genoeg zijn om
een veiligheidsgordel te dragen op
de achterbank te zetten.
WAARSCHUWING
Bij een aanrijding kan een inzittende
die niet met de veiligheidsgordel
vastzit een ander persoon
in het voertuig raken en verwonden
of uit het voertuig worden
geworpen.
WAARSCHUWING
Een veiligheidsgordel mag steeds
slechts door 1 persoon tegelijk
worden gedragen. Sta niet toe
dat twee kinderen van dezelfde
gordel gebruik maken.
–
–
Zie "Veiligheidsgordels" eerder in dit
hoofdstuk voor meer informatie
over veiligheidsgordels en
veiligheid.
303 . . .

09euCTS.dut Page 304 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
A B A
ANKERS VOOR KINDERZITJES
MET LAGE BEVESTIGINGSPUN-
TEN EN BOVENRIEM
Dit systeem is bedoeld om het
installeren van kinderzitjes te
vergemakkelijken.
Met deze voorziening beschikt u
over ankerpunten waar de onderkant
van de rugleuning samenkomt
met de achterkant van de stoelzitting
in de buitenste zitplaatsen van
de zitbank.
U kunt dit systeem gebruiken met
een naar voren gericht kinderzitje
met bevestigingspunten aan de
onderzijde (en mogelijk bovenriem)
of een naar achteren gericht kinderzitje
met bevestigingspunten aan
de onderzijde.
Gebruik dit systeem in plaats van de
veiligheidsgordels van het voertuig
om het kinderzitje vast te zetten.
Lees alle aanwijzingen die bij het
kinderzitje worden geleverd en volg
deze op.
WAARSCHUWING
Als een kinderzitje niet aan diens
verankeringspunten is bevestigd,
is het zitje niet in staat om het
kind dat zich in het zitje bevindt,
te beschermen. Tijdens een
ongeluk kan het kind ernstig en
zelfs fataal letsel oplopen.
Zorg ervoor dat het kinderzitje
op de juiste manier is bevestigd
met behulp van de ankerpunten,
of gebruik de veiligheidsgordels
van het voertuig om het zitje te
bevestigen. Volg de richtlijnen op
die in de gebruiksaanwijzing zijn
vermeld.
Zie "Een kinderzitje met onderste
bevestigingspunten en bovenriem
vastzetten" verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
. . . 304

09euCTS.dut Page 305 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
BOVENRIEM
Kinderzitjes kunnen zijn uitgerust
met een bovenriem.
Sommige kinderzitjes met een
bovenriem zijn ontworpen om met
of zonder bovenriem te worden
vastgezet. Voor andere zitjes is het
bevestigen van de bovenriem
vereist.
Lees alle aanwijzingen die bij het
kinderzitje worden geleverd en volg
deze op.
A
B
Een kinderzitje kan een enkele of
een dubbele bovenriem hebben.
Een enkele bevestiging aan het
uiteinde van de bovenriem verbindt
het kinderzitje met het verankeringspunt
voor de bovenriem in uw
voertuig.
Als voor uw kinderzitje de bovenriem
moet worden bevestigd,
gebruik het zitje dan niet tenzij de
bovenriem goed is bevestigd.
C
B
WAARSCHUWING
Bevestig een kinderzitje nooit
alleen met het verankeringspunt
voor de bovenriem.
Zorg ervoor dat het kinderzitje
op de juiste manier is bevestigd
met behulp van de ankerpunten,
of gebruik de veiligheidsgordels
van het voertuig om het zitje te
bevestigen. Volg de richtlijnen op
die in de gebruiksaanwijzing zijn
vermeld.
Zie "Veiligheid voor kinderen"
eerder in dit hoofdstuk.
Als de gebruiksaanwijzing of de
plaatselijke wetgeving vereisen dat
het kinderzitje met de bovenriem
moet worden bevestigd, gebruik
het zitje dan niet tenzij het goed is
bevestigd.
–
–
305 . . .

09euCTS.dut Page 306 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
Kinderzitjes waarvoor de bovenriem
moet worden bevestigd, mogen
alleen op de achterste zitplaatsen
worden gebruikt. Er zijn geen bevestigingssteunen
beschikbaar voor
kinderzitjes op de voorste stoelen.
WAARSCHUWING
Elk steunpunt is ontworpen om
een kinderzitje aan te bevestigen.
Het bevestigen van meer dan een
kinderzitje aan een enkel bevestigingspunt
kan ertoe leiden dat
bij een botsing het bevestigingspunt
loslaat of zelfs afbreekt. Een
kind of andere personen kunnen
gewond raken. Om verwonding
van mensen en schade aan de
auto te voorkomen, slechts een
kinderzitje per steunpunt
bevestigen.
De bevestigingspunten voor de
bovenriem van de zitposities op de
achterbank bevinden zich achter de
stoelen op het afwerkingspaneel.
Open de bekledingsafdekking om
bij de bevestigingspunten te
komen.
Zorg ervoor dat u een ankerpunt
gebruikt dat zich aan dezelfde zijde
van het voertuig bevindt als de
zitpositie waar het kinderzitje wordt
geplaatst.
. . . 306

09euCTS.dut Page 307 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Een kinderzitje met onderste bevestigingspunten
en bovenriem
vastzetten
WAARSCHUWING
Laat geen kinderen in het voertuig
zonder toezicht.
Kinderen die zonder toezicht in
het voertuig achterblijven
kunnen met de veiligheidsgordels
spelen. De gordel kan hierbij
rond de nek van het kind worden
gedraaid en vastklemmen. Het
kind kan ernstig gewond raken of
zelfs overlijden.
Laat kinderen nooit met de veiligheidsgordels
spelen.
Nadat u een kinderzitje heeft
geplaatst, moet u de schoudergordel
helemaal uit het oprolmechanisme
trekken om de gordel
vast te zetten.
Zet niet-gebruikte veiligheidsgordels
achter het kinderzitje vast
zodat kinderen er niet bij
kunnen.
Voor een naar voren gericht kinderzitje
bevestigt u de bovenste riem
aan het ankerpunt voor de bovenste
riem.
• Wanneer het kinderzitje een
enkele bovenriem heeft, leid de
bovenriem dan over de hoofdsteun
heen.
• Wanneer het kinderzitje een
dubbele bovenriem heeft, leid
de bovenriemen dan rond de
hoofdsteun.
Raadpleeg de instructies van de
fabrikant van het kinderzitje om vast
te stellen wanneer en hoe de bovenriem
moet worden bevestigd.
–
–
307 . . .

09euCTS.dut Page 308 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Stoelen en inzittendenbeveiliging
OPMERKING
Wanneer de onderste bevestigingsonderdelen
van het kinderzitje
en de veiligheidsgordel van
het voertuig elkaar raken, kan dit
beschadigingen veroorzaken.
Verplaats eventueel de bevestigde
veiligheidsgordel zodat de
riem en de onderste bevestigingsonderdelen
niet tegen
elkaar aan wrijven.
Wanneer een niet-gebruikte
veiligheidsgordel achter het
kinderzitje wordt bevestigd,
controleer dan of het kinderzitje
of de onderste bevestigingsonderdelen
van het kinderzitje en
de veiligheidsgordel elkaar niet
raken.
OPMERKING
Wanneer een lege achterbank
wordt neergeklapt met de veiligheidsgordels
bevestigd, kunnen
de veiligheidsgordels of de stoel
beschadigd raken.
Vergeet nooit de veiligheidsgordels
weer in de normale, opgeborgen
stand te doen voordat u
de achterbank neerklapt.
Om een kinderzitje te bevestigen
dat ontworpen is voor dit systeem,
volgt u de volgende procedure:
1. Zoek de ankerpunten waar de
onderkant van de rugleuning
samenkomt met het
zittingkussen.
. . . 308

09euCTS.dut Page 309 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 2
Zorg ervoor dat u een ankerpunt
gebruikt dat zich aan dezelfde
zijde van het voertuig
bevindt als de zitpositie waar
het kinderzitje wordt geplaatst.
2. Plaats het kinderzitje op de
stoel.
3. Bevestig de bevestigingspunten
van het kinderzitje in de
ankerpunten in het voertuig en
haal zo veel als nodig aan. Volg
de instructies die bij het kinderzitje
werden geleverd.
WAARSCHUWING
Elk verankeringspunt voor de
bovenriem of stel bevestigingspunten
is ontworpen om één
kinderzitje te bevestigen. Het
bevestigen van meer dan één
kinderzitje aan een enkel verankeringspunt
of bevestigingspunt kan
ertoe leiden dat bij een botsing het
verankeringspunt of het bevestigingspunt
loslaat of zelfs afbreekt.
Het kind of andere personen
kunnen gewond raken. Bevestig
om letsel bij mensen en schade
aan de auto te voorkomen slechts
een kinderzitje per verankerings- of
bevestigingspunt.
4. Voor een naar voren gericht kinderzitje
bevestigt u de bovenste
riem aan het ankerpunt voor de
bovenste riem.
Zie "Bovenste riem" eerder in dit
hoofdstuk.
Raadpleeg de instructies van de
fabrikant om vast te stellen wanneer
en hoe de bovenriem moet
worden bevestigd.
5. Beweeg het kinderzitje in verschillende
richtingen om er
zeker van te zijn dat hij goed is
bevestigd.
Voor het verwijderen van het kinderzitje
maakt u de bovenste riem (indien
van toepassing) los van het ankerpunt
voor de bovenste riem en vervolgens
maakt u de ankerpunten los.
Wanneer u bij een aanrijding betrokken
bent geweest, kan het bevestigingssysteem
zijn beschadigd.
Hierdoor kan reparatie nodig zijn,
ook al werd het bevestigingssysteem
op het moment van de aanrijding
niet gebruikt. Laat het
bevestigingssysteem en kinderzitje
na een aanrijding altijd nakijken.
–
–
309 . . .

09euCTS.dut Page 310 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM

09euCTS.dut Page 311 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
–––
3
Star
ten
en
bed
ienin
gs-
Inrijperiode bij nieuwe voertuigen....................313
Sleutels ................................................................313
Immobilisatie .....................................................315
Anti-diefstalsysteem...........................................316
Indringingssensor ...............................................318
Uitschakelknop indringingssensor......................319
De sensor van het systeem reinigen...................320
Extra vergrendeling ............................................320
Immobilisatie ......................................................320
Immobilisatiesysteem (centrale vergrendeling
met afstandsbediening)....................................321
Immobilisatiesysteem
(sleutelloos start- en vergrendelingssysteem) ...322
Centrale vergrendeling met
afstandsbediening ............................................324
Werkingsprincipe ...............................................325
Zendbereik.........................................................326
Batterij vervangen..............................................327
Hoofdstuk 3: Starten en bedieningsvoorschriften
Aanpassen van zenders ..................................... 328
Akkoordcode voor zenderfrequenties ............... 328
Sleutelloos start- en vergrendelingssysteem .. 329
Werking van de afstandsbediening ................... 331
Zendbereik........................................................ 332
Batterij vervangen ............................................. 333
Aanpassen van zenders ..................................... 335
Immobilisatie..................................................... 335
Voertuig starten op afstand .............................. 336
Akkoordcode voor zenderfrequenties ............... 339
Contactslot......................................................... 339
Accessoirevoeding............................................. 342
Instructies voor het starten............................... 342
Motor starten .................................................... 342
Startproblemen................................................. 344
Verwarming motorblok .................................... 346
Transmissie......................................................... 347
Automatische transmissie ................................. 347
Handgeschakelde transmissie ........................... 353
311 . . .

09euCTS.dut Page 312 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3: Starten en bedieningsvoorschriften
Allwheelaandrijving ...........................................356
Parkeren..............................................................356
Handgeschakelde transmissie ...........................356
Automatische transmissie ..................................357
Tractie..................................................................359
Tractieregelsysteem............................................359
Stabilitrak ® -systeem ...........................................360
Limited-Slip differentieel ....................................360
Stuurinrichting....................................................360
Stuurbekrachtiging ............................................360
Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging ..........360
Remmen..............................................................361
Remblokslijtageindicators...................................361
Remmen stellen .................................................362
Slag van het rempedaal .....................................362
Antiblokkeerremsysteem (ABS) ..........................362
Rembekrachtiging .............................................362
Parkeerrem.........................................................363
Wielophanging .................................................. 370
Magnetic Ride Control TM ................................ 371
Snelheidsbegrenzer........................................... 372
Begrenzer motortoerental................................. 372
Voertuig beladen ............................................... 372
Informatieplaatje voor banden en belasting...... 373
Identificatieplaatje............................................. 374
Een aanhanger slepen (alleen CTS-V).............. 375
Een aanhanger slepen (alleen CTS) ................. 375
Trekhaak............................................................ 378
Veiligheidskettingen .......................................... 379
Aanhangerremmen........................................... 379
Richtingaanwijzers aanhanger........................... 379
Parkeren op hellingen ....................................... 380
Onderhoudswerkzaamheden bij het
gebruik van een aanhanger ............................. 381
Rijden met recreatieve voertuigen................... 381
. . . 312

09euCTS.dut Page 313 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
■ INRIJPERIODE BIJ
NIEUWE VOERTUIGEN
OPMERKING
Uw voertuig behoeft niet uitvoerig
te worden "ingereden". Let
echter op de volgende aanwijzingen
die het prestatievermogen
op de lange duur ten goede
komen:
• Rijd tijdens de eerste 800 km
niet met constante snelheid -
snel of langzaam.
•Vermijd accelereren met vol
gas gedurende de eerste
800 km.
• Rijd tijdens de eerste 800 km
niet sneller dan 113 km/h.
•Vermijd omlaagschakelen om
te remmen of te vertragen.
Als deze procedures niet worden
opgevolgd, kunnen motor, as en
andere onderdelen beschadigd
raken.
OPMERKING (vervolg)
Voorkom hard remmen tijdens
de eerste 320 km. Hard remmen
met nieuwe remvoeringen kan
voortijdige slijtage veroorzaken.
Neem telkens nadat nieuwe
remvoeringen en/of remblokken
zijn gemonteerd deze richtlijnen
in acht.
• Rijd tijdens de inrijperiode niet
met een aanhanger.
Na het inrijden kunnen het
toerental en de belasting langzaam
worden verhoogd.
■ SLEUTELS
WAARSCHUWING
Laat kinderen niet alleen in het
voertuig met de contactsleutel of
een afstandsbediening.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en
bedieningssysteem, kunnen de
voertuigcontact- en startfuncties
worden geactiveerd als de
afstandsbediening in het voertuig
ligt.
De kinderen kunnen de elektrische
ramen of andere regelaars
bedienen en kunnen het voertuig
zelfs starten en laten rijden.
Een kind of anderen kunnen
gewond raken of zelfs gedood.
Laat geen kinderen in het voertuig
zonder toezicht.
–
–
–
313 . . .

09euCTS.dut Page 314 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
informatie.
• Contactknop
Voertuigen met contactknop zijn
ook uitgerust met het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem.
Bij het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
zit er standaard
een sleutel in de
afstandsbediening van het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem.
Deze sleutel kan worden
gebruikt voor het bestuurdersportier
en het handschoenen-
Het contact van uw voertuig wordt
gestart met een normale, verwijderbare
sleutel of een geïntegreerde,
niet-verwijderbare sleutel, de
contactknop.
• Verwijderbare contactsleutel
Deze sleutel wordt gebruikt voor
het bestuurdersportier, het contact
en het handschoenenkastje.
Wanneer u de contactsleutel uit
het contactslot kunt verwijderen,
is uw voertuig voorzien van centrale
vergrendeling met
afstandsbediening.
Zie "Centrale vergrendeling met
afstandsbediening" verderop in
dit hoofdstuk voor meer
. . . 314

09euCTS.dut Page 315 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
A
kastje.
U kunt de sleutel uit afstandsbediening
verwijderen door op de
knop onder op de afstandsbediening
te drukken en de sleutel
naar buiten te trekken.
Druk altijd eerst op de knop
voordat de sleutel uit de
afstandsbediening trekt.
Zie "Sleutelloos start- en vergrendelingssysteem"
verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
Let op: er is geen slotcilinder voor de
kofferruimte of het passagiersportier.
OPMERKING
Anti-diefstalmaatregelen kunnen
het lastig maken om in uw auto
te komen als u uw zender en/of
sleutel verliest. Wellicht moet u
zelfs uw auto beschadigen om
een portier te kunnen openen.
Zorg ervoor dat u een reservezender
en/of -sleutel hebt.
Immobilisatie
Uw voertuig is voorzien van een
passief antidiefstalsysteem.
Wanneer uw voertuig een verwijderbare
contactsleutel heeft, dan is de
contactsleutel voorzien van een
ingebouwde transponder. De transponder
gebruikt een radiofrequentie
die overeenkomt met de decoder
in uw voertuig.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, maakt het
immobilisatiesysteem deel uit van
de afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem.
Zie "Immobilisatiesysteem" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
–
–
–
315 . . .

09euCTS.dut Page 316 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
■ ANTI-DIEFSTALSYS-
TEEM
OPMERKING
Verander het immobilizer/antidiefstalsysteem
of het alarmsysteem
niet. Dit kan de prestatie
van het systeem nadelig
beïnvloeden.
Uw voertuig is voorzien van een
alarmsysteem.
Naast de standaardfuncties van het
antidiefstalsysteem beschikt dit
systeem ook over een elektrische
geluidsgenerator, een indringingssensor
en een neigingshoeksensor.
Wanneer het antidiefstalsysteem is
ingeschakeld, wordt het alarm geactiveerd
wanneer één van de portieren,
de achterklep of de motorkap
wordt geopend.
De waarschuwingsknipperlichten
knipperen maximaal 30 seconden.
Het alarm kan ook afgaan door een
wijziging in de positie van de auto
(zoals wanneer de auto wordt opgetild)
of door een onderbreking van
het voedingsspanning van de auto.
De indringersensor van de auto
bewaakt tevens de passagiersruimte
van de auto en zorgt voor een
alarmsignaal naar de anti-diefstalmodule
in het geval van ongeoorloofd
binnendringen in de
passagiersruimte.
Om de waakfunctie te activeren:
1. Wanneer er passagiers of huisdieren
in het voertuig achterblijven,
schakel dan de
indringingssensor uit voor u het
antidiefstalsysteem activeert.
Zie 'Indringingssensor' verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
2. Vergrendel het voertuig.
Gebruik één van de volgende
methoden:
- Open het bestuurdersportier
en druk op de vergrendelknop
voor de elektrisch bediende
portieren.
- Druk op de vergrendeltoets op
de afstandsbediening van de
centrale vergrendeling (waar
van toepassing).
- Druk op de vergrendeltoets op
de afstandsbediening voor het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
(waar van
toepassing).
. . . 316

09euCTS.dut Page 317 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
-Wanneer uw voertuig is uitgerust
met het sleutelloos starten
vergrendelingssysteem, kan
de passieve vergrendelingsfunctie
van het voertuig automatisch
het voertuig
vergrendelen en het antidiefstalsysteem
activeren wanneer
u uit het voertuig stapt.
Zie "Vergrendelen zonder sleutel"
onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in hoofdstuk
1.
3. Sluit alle portieren (ook het kofferdeksel
en de motorkap).
Het controlelampje voor het
alarmsysteem begint te branden
om aan te geven dat het
systeem wordt geactiveerd.
Het controlelampje van het
alarmsysteem gaat binnen ongeveer
30 seconden uit.
Zodra de lamp gedoofd is, is het
systeem ingeschakeld.
Het antidiefstalsysteem wordt niet
geactiveerd als u de portieren
vergrendelt met een sleutel of via de
handvergrendeling.
U kunt het alarmsysteem als volgt
deactiveren als u weer terug bent bij
het voertuig:
• Druk op de ontgrendeltoets op
de afstandsbediening voor de
centrale vergrendeling (waar van
toepassing).
• Druk op de ontgrendeltoets op
de afstandsbediening voor het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
(waar van toepassing).
• Start de motor.
• Wanneer uw voertuig is uitgerust
met het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem,
kan de passieve
ontgrendelingsfunctie van
het voertuig automatisch het
voertuig ontgrendelen en het
antidiefstalsysteem deactiveren
wanneer u het voertuig met de
afstandsbediening nadert.
Zie "Ontgrendelen zonder sleutel"
onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in hoofdstuk
1.
–
–
–
317 . . .

09euCTS.dut Page 318 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
De vergrendelknop voor de elektrisch
bediende portieren kan het
voertuig niet ontgrendelen wanneer
het alarm is geactiveerd.
De elektrische geluidsgenerator
heeft een interne batterij. Wanneer
het voertuig geen stroom meer van
de accu krijgt als het antidiefstalsysteem
wordt geactiveerd, wordt de
elektrische geluidsgenerator automatisch
geactiveerd.
Het systeem testen:
1. Zorg dat de achterklep en de
motorkap zijn gesloten.
2. Doe het raam open en open
het bestuurdersportier.
3. Vergrendel de portieren met de
elektrische portierschakelaar.
4. Sluit het portier en wacht ongeveer
30 seconden totdat het
lampje voor het alarmsysteem
uit gaat.
5. Steek uw hand daarna door het
open raam en ontgrendel het
portier met de handmatige
vergrendeling.
6. Open het portier. Het alarm
moet nu af gaan.
U kunt het alarm uitschakelen door
de motor te starten.
Wanneer de koplampen niet knipperen,
moet het voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
INDRINGINGSSENSOR
De indringingssensor van het voertuig
(in de voorste dakconsole)
bewaakt de passagiersruimte van
het voertuig en zorgt voor een
alarmsignaal naar de antidiefstalmodule
in het geval van ongeoorloofd
binnendringen in de
passagiersruimte.
Wanneer het antidiefstalsysteem is
geactiveerd, wordt het alarm bij elke
beweging in het voertuig
geactiveerd.
Laat geen passagiers of huisdieren
achter in het voertuig wanneer de
indringingssensor is geactiveerd.
. . . 318

09euCTS.dut Page 319 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Voordat u het antidiefstalsysteem
inschakelt en de indringingssensor
activeert, moet u het volgende
doen:
• Controleer of alle portieren,
ramen en het zonnedak (waar
van toepassing) volledig zijn
gesloten.
• Schakel alle aanjagers en ventilatoren
uit. Bewegende lucht kan
het alarm activeren.
• Zorg dat alle losse voorwerpen
goed vastzitten, zoals het zonnescherm
en de raamschermen.
• Zorg dat de sensoren niet worden
gehinderd door obstakels.
• Hang niets aan de
achteruitkijkspiegel.
Wanneer er passagiers in het voertuig
achterblijven, moeten de
portieren met de vergrendelingsschakelaar
van binnenuit worden
vergrendeld, nadat de portieren zijn
gesloten.
De indringingssensor wordt niet
geactiveerd.
Uitschakelknop
indringingssensor
Het informatiecentrum voor de
bestuurder kan ook worden
gebruikt om het antidiefstalsysteem
te activeren zonder de indringingssensor
in te schakelen.
Wanneer u de motor uitschakelt,
wordt PRESS TO TURN OFF
MOTION SENSOR (druk op om
de bewegingssensor uit te schakelen)
op het informatiecentrum voor
de bestuurder weergegeven.
Druk de toets in.
Het bericht MOTION SENSOR OFF
(bewegingssensor uit) wordt op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven.
De indringingssensor wordt niet
geactiveerd.
Zie "Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1 voor
meer informatie.
–
–
–
319 . . .

09euCTS.dut Page 320 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
De sensor van het systeem
reinigen
U kunt de sensor reinigen door het
reinigingsmiddel op een zachte,
schone doek te spuiten en voorzichtig
af te vegen.
Zorg dat er geen resten van het
reinigingsmiddel achterblijven.
OPMERKING
Spuit reinigingsmiddel niet
rechtstreeks op de
indringingssensor.
Gebruik geen borstels. De haren
van de borstel beschadigen de
sensor.
Raak de sensor niet aan met
pennen of andere scherpe
voorwerpen.
EXTRA VERGRENDELING
Uw voertuig is voorzien van een
extra vergrendeling, naast de gewone
portiersloten.
Zie "Extra vergrendeling" eerder in
dit hoofdstuk voor meer informatie.
IMMOBILISATIE
Uw voertuig is voorzien van een
passief antidiefstalsysteem.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
zie "Immobilisatiesysteem
(centrale vergrendeling met
afstandsbediening)" verderop in dit
hoofdstuk.
Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een contactknop, zie "Immobilisatiesysteem
(sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem)" verderop
in dit hoofdstuk.
Wanneer aanpassingen aan dit
systeem door personen buiten een
erkend servicefaciliteit worden
gedaan, kan de toestemming om
het systeem te gebruiken komen te
vervallen.
. . . 320

09euCTS.dut Page 321 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Immobilisatiesysteem (centrale
vergrendeling met
afstandsbediening)
Wanneer uw voertuig een verwijderbare
contactsleutel heeft, dan is de
contactsleutel voorzien van een
ingebouwde transponder. De transponder
gebruikt een radiofrequentie
die overeenkomt met de decoder
in uw voertuig.
Het systeem wordt geactiveerd
wanneer de sleutel uit het contact
wordt verwijderd.
Het systeem wordt uitgeschakeld
wanneer het contact wordt
ingeschakeld.
Alleen met de juiste sleutel kan de
auto worden gestart.
Indien een beschadigde of verkeerde
sleutel is gebruikt, zal het
systeem ervoor zorgen dat de motor
niet kan worden gestart. Wanneer
de motor niet start en de lamp van
het alarmsysteem begint te branden,
dan kan de sleutel een beschadigde
transponder hebben. Zet het
contact uit en probeer het opnieuw.
Als de motor nog steeds niet wil
starten, terwijl de sleutel onbeschadigd
lijkt te zijn, moet u een andere
sleutel proberen. Controleer eventueel
ook de zekering. Laat de auto
repareren wanneer de motor nog
steeds niet gestart kan worden.
Indien de motor wel start, is de
eerste sleutel mogelijk defect.
Verzoek uw dealer om een
duplicaat-sleutel.
Alle nieuwe sleutels moeten worden
geprogrammeerd, anders kunt u uw
voertuig er niet mee starten.
Er kunnen maximaal tien sleutels
voor uw voertuig worden
geprogrammeerd.
Extra sleutels programmeren
U kunt maximaal acht extra sleutels
naast de twee originele sleutels
programmeren. Zo programmeert
u een extra sleutel:
1. Controleer of op de sleutel is
gestanst.
2. Start de motor met één van de
eerder geprogrammeerde
sleutels.
Neem contact op met uw dealer
als de motor niet wil starten.
3. Zet het contact af en verwijder
de sleutel.
–
–
–
321 . . .

09euCTS.dut Page 322 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
4. Steek binnen vijf seconden
nadat u het contact heeft uitgeschakeld
de eerder geprogrammeerde
sleutel in het contact en
start de motor.
Neem contact op met uw dealer
als de motor niet wil starten.
5. Zet het contact af en verwijder
de sleutel.
6. Steek binnen vijf seconden
nadat u het contact heeft uitgeschakeld
de sleutel die u aan
het programmeren bent in het
contact en start de motor.
Wanneer de sleutel is geprogrammeerd,
gaat het controlelampje
van het alarmsysteem
uit.
De sleutel kan zo snel worden
geprogrammeerd dat u niet
eens in de gaten heeft dat het
lampje van het alarmsysteem is
gaan branden.
Wanneer er meer sleutels moeten
worden geprogrammeerd, herhaalt
u de vorige stappen.
Wanneer u slechts één sleutel heeft
waarmee u het voertuig kunt bedienen,
neem dan contact op met uw
dealer om extra sleutels te laten
programmeren.
Als de accu van uw auto spanning
verliest of als de accuspanning naar
het anti-diefstalsysteem van de auto
onderbroken wordt, zal het antidiefstalsysteem
het starten van de
voertuig uitschakelen.
Als het systeem vaststelt dat een
ongeldige sleutel is gebruikt, wordt
de controlelamp van het alarmsysteem
ingeschakeld en gaat deze
knipperen. Het systeem voorkomt
dat de auto kan worden gestart.
Laat de sleutel of afstandsbediening
waarmee het antidiefstalsysteem
kan worden uitgeschakeld niet
achter in het voertuig.
Immobilisatiesysteem (sleutelloos
start- en
vergrendelingssysteem)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
zie "Immobilisatiesysteem
(centrale vergrendeling met
afstandsbediening)" eerder in dit
hoofdstuk.
Het systeem is ingeschakeld
wanneer de contactknop naar OFF
wordt gedraaid.
Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer de contactknop
wordt ingedrukt en er een
geldige afstandsbediening voor het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
in het voertuig wordt
waargenomen.
De motor start alleen wanneer er
een geldige afstandsbediening die
aan het voertuig is gekoppeld wordt
waargenomen.
. . . 322

09euCTS.dut Page 323 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Wanneer er een beschadigde of
verkeerde sleutel is gebruikt, zorgt
het systeem dat de motor niet kan
starten. Wanneer de motor niet start
en het controlelampje voor het
alarmsysteem gaat branden, dan
kan er een probleem met het immobilisatiesysteem
zijn. Schakel het
contact uit.
Leg de afstandsbediening in het
afstandsbedieningsvakje in het
opbergvak met de toetsen naar de
voorzijde van het voertuig gekeerd.
Probeer daarna de motor nog eens
te starten.
Zie het volgende onder "Mededelingen
van het informatiecentrum voor
de bestuurder" in hoofdstuk 1 voor
meer informatie:
• ELECTRONIC KEY NOT
DETECTED (elektronische sleutel
niet waargenomen)
Wanneer de contactknop niet draait
en de afstandsbediening onbeschadigd
lijkt, probeer dan een andere
afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en
vergrendelingssysteem.
Controleer ook de zekering. Zie
"Zekeringen en stroomonderbrekers"
voor meer informatie.
Wanneer de contactknop nog
steeds niet draait, moet u het voertuig
voor onderhoud naar de werkplaats
brengen. Wanneer de
contactknop wel draait, is de eerste
afstandsbediening misschien defect.
Neem contact op met de dealer
voor onderhoud aan het immobilisatiesysteem
en om een nieuwe
afstandsbediening te kopen die voor
uw voertuig kan worden
geprogrammeerd.
Als de accu van uw auto spanning
verliest of als de accuspanning naar
het anti-diefstalsysteem van de auto
onderbroken wordt, zal het antidiefstalsysteem
het starten van de
voertuig uitschakelen.
Laat de sleutel of afstandsbediening
waarmee het antidiefstalsysteem
kan worden uitgeschakeld niet
achter in het voertuig.
–
–
–
323 . . .

09euCTS.dut Page 324 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
■ CENTRALE VERGRENDE-
LING MET AFSTANDSBE-
DIENING (WAAR VAN
TOEPASSING)
Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een contactknop, zie "Sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem"
verderop in dit hoofdstuk.
Met dit systeem kunt u de portieren
vergrendelen en ontgrendelen en
de achterklep openen tot op een
afstand van 20 meter van het voertuig
met een toets op de
afstandsbediening.
Met de afstandsbediening kunt u
ook een voertuiglocator activeren of
het alarm van het voertuig vanaf een
afstand activeren.
Het systeem voor sleutelloze
toegang kan samen met het antidiefstalsysteem
van het voertuig
werken.
Raadpleeg de rubriek "Anti-diefstalsysteem"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
De nummers op de afstandsbedieningen
komen overeen met geheugentoetsen
1 en 2.
De afstandsbediening van de
centrale vergrendeling kan worden
gebruikt om de geheugeninstellingen
voor de stoelen en spiegels op
te roepen voor maximaal twee
bestuurders. Zie "Geheugen" in
hoofdstuk 1.
Wanneer aanpassingen aan dit
systeem door personen buiten een
erkend servicefaciliteit worden
gedaan, kan de toestemming om
het systeem te gebruiken komen te
vervallen.
. . . 324

09euCTS.dut Page 325 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
A
Werkingsprincipe
B
C
D
Vergrendelen
Druk in om alle portieren op slot
te doen.
De brandstofvulklep wordt ook
vergrendeld.
Zie "Brandstofvulklep vergrendelen"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
Voor de toetsen op de afstandsbediening
kunnen verschillende feedbackopties
worden gekozen. Zie
"Bijzondere eigenschappen" onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1 voor
meer informatie.
Het anti-diefstalsysteem wordt ook
geactiveerd door de vergrendeltoets
op de afstandsbediening in te drukken.
Raadpleeg de rubriek "Antidiefstalsysteem"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
Ontgrendelen
Druk op om het bestuurdersportier
te ontgrendelen en de interieurverlichting
in te schakelen. Druk
tweemaal op de knop om alle
portieren te ontgrendelen.
Met deze functie wordt de interieurverlichting
ingeschakeld. De verlichting
blijft maximaal 20 seconden na
het instappen in werking of totdat
het contact wordt ingeschakeld.
De brandstofvulklep wordt ook
ontgrendeld.
Zie "Brandstofvulklep vergrendelen"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
Voor de knoppen op de afstandsbediening
kunnen verschillende feedbackopties
worden gekozen. Voor
meer informatie, zie "Bijzondere
eigenschappen" onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in
hoofdstuk 1.
Door de ontgrendeltoets op de
afstandsbediening in te drukken,
wordt het anti-diefstalsysteem ook
uitgeschakeld. Raadpleeg de rubriek
"Anti-diefstalsysteem" eerder in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
–
–
–
325 . . .

09euCTS.dut Page 326 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Ontgrendelen van kofferdeksel
Houd ingedrukt gedurende één
second om de kofferruimte te
ontgrendelen.
Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een automatische transmissie,
dan moet de transmissie in de stand
P (parkeren) staan, anders werkt de
ontgrendeling niet. Bij voertuigen
met een handgeschakelde transmissie
moet de transmissie in Neutraal
staan met de parkeerrem
ingeschakeld.
Voertuiglocator/paniekalarm
Druk op en laat weer los om uw
voertuig te lokaliseren.
De claxon klinkt drie keer en de richtingaanwijzers
knipperen drie keer.
Wanneer het contact is uitgeschakeld,
kunt u door 3 seconden in
te drukken het alarm activeren.
U kunt het alarm uitschakelen door
nog een keer op de toets te drukken
of het contact in te schakelen.
Zendbereik
Soms kan het bereik afnemen. Dit is
normaal. Wanneer de afstandsbediening
niet werkt of wanneer u
dichter dan normaal bij uw voertuig
moet staan om de afstandsbediening
te kunnen gebruiken:
• Kan de batterij van de afstandsbediening
leeg zijn. Zie de aanwijzingen
voor het vervangen
van de batterij.
• U staat misschien te ver verwijderd
van uw auto. Controleer de
afstand. Het kan nodig zijn om
dichter bij uw auto te gaan staan
bij regen of sneeuw.
• Controleer de locatie. Andere
voertuigen of voorwerpen kunnen
het signaal blokkeren. Ga
een paar stappen naar links of
naar rechts.
Wanneer geen van het bovenstaande
van toepassing is, moet u contact
opnemen met uw dealer of een
gekwalificeerde technicus.
. . . 326

09euCTS.dut Page 327 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Batterij vervangen
Als het systeem niet reageert op de
afstandsbediening als u binnen het
normale bereik bent, moet u waarschijnlijk
de batterij in de zender
vervangen.
REPLACE BATTERY IN REMOTE
KEY (vervang batterij in afstandsbediening)
kan op het display van het
informatiecentrum voor de bestuurder
worden weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
OPMERKING
Raak de bedrading niet aan
wanneer een batterij wordt
vervangen. Statische elektriciteit
op deze bedrading kan beschadiging
van de zender veroorzaken.
Vervangen van een batterij:
1. Steek een dun, plat, niet-metalen
voorwerp naar binnen om
de onderste helft en de bovenste
helft van de afstandsbediening
van elkaar te scheiden.
2. Gebruik een potlood of een
ander niet-metalen voorwerp
om de oude batterij te
verwijderen.
3. Plaats de nieuwe batterij met de
pluszijde (+) omhoog.
Gebruik hetzelfde type batterij
als de oude. Wanneer u een ander
type batterij gebruikt, kan
de afstandsbediening beschadigd
raken.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u oude accu's in
overeenstemming met de milieubeschermende
voorschriften laat
verwerken om het milieu en uw
gezondheid te helpen
beschermen.
–
–
–
327 . . .

09euCTS.dut Page 328 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
4. Breng de afdekking weer aan.
Druk de onderkant weer vast op
de bovenkant.
5. Controleer de werking van de
zender bij uw voertuig.
Aanpassen van zenders
Soms moeten de afstandsbedieningen
aan uw voertuig worden aangepast,
bijvoorbeeld wanneer een
afstandsbediening verloren is
geraakt of wordt vervangen. Ook
wanneer slechts één afstandsbediening
wordt vervangen, moeten ook
alle overige afstandsbedieningen
opnieuw aan het voertuig worden
aangepast. U kunt maximaal acht
afstandsbedieningen aan uw voertuig
aanpassen.
Informeer bij uw dealer wanneer u
een nieuwe zender wilt aanschaffen
en zenders wilt voorbereiden om
voor uw auto te worden gebruikt.
Akkoordcode voor
zenderfrequenties
Hieronder volgt de Europese certificatiecode
voor de afstandsbedieningsfrequentie
voor dit systeem:
•
. . . 328

■ SLEUTELLOOS START-
EN VERGRENDELINGSSYS-
TEEM (WAAR AANWEZIG)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
zie dan "Centrale vergrendeling
met afstandsbediening" eerder in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
WAARSCHUWING
Laat kinderen niet alleen achter in
het voertuig met de
afstandsbediening.
Voertuigcontact- en startfuncties
kunnen worden geactiveerd als
de zender in het voertuig is.
De kinderen kunnen de elektrische
ramen of andere regelaars
bedienen en kunnen het voertuig
zelfs starten en laten rijden.
Een kind of anderen kunnen
gewond raken of zelfs gedood.
Laat geen kinderen in het voertuig
zonder toezicht.
Hoofdstuk 3
Uw voertuig kan zijn voorzien van
een passieve/actieve afstandsbediening
voor het sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem.
Met dit systeem kunt u de portieren
vergrendelen en ontgrendelen en
de achterklep openen tot op een
afstand van 60 meter van het voertuig
met een toets op de
afstandsbediening.
329 . . .
–
Met het passieve toegangssysteem
kunt u de portieren passief ontgrendelen
en de achterklep passief
openen zonder dat u de afstandsbediening
uit uw zak, tas, etc. hoeft te
halen. U hoeft geen toets op de
afstandsbediening in te drukken.
–
–
Als u de afstandsbediening van het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
bij u heeft, dan kunt u alle
portieren automatisch ontgrendelen
door aan de handgreep van het
bestuurdersportier te trekken.
09euCTS.dut Page 329 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM

09euCTS.dut Page 330 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
De passieve functies werken
wanneer de afstandsbediening zich
binnen 1 meter van het portier of de
achterklep bevindt.
De volgende passieve functies zijn
ook beschikbaar als de afstandsbediening
binnen bereik is:
• Het voorportier wordt automatisch
ontgrendeld als u aan de
portierhandgreep trekt.
• Trek één keer aan de handgreep
van het achterportier om het
portier te ontgrendelen. Trek
nog een keer aan de handgreep
om het portier te openen.
• Druk op de ontgrendeltoets van
de kofferruimte op de achterzijde
van het kofferdeksel, boven
het kenteken, om de kofferruimte
te openen.
Zie voor het in- en uitschakelen van
deze functie "Bijzondere eigenschappen"
onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in
hoofdstuk 1.
U kunt ook het informatiecentrum
voor de bestuurder gebruiken om te
programmeren dat de claxon moet
klinken om er eraan te herinneren
dat u de afstandsbediening voor het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
in het voertuig heeft laten
liggen.
Zie "ELECTRONIC KEY REMINDER
(herinnering elektronische sleutel)"
onder "informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
Met de afstandsbediening kunt u
ook een voertuiglocator activeren of
het alarm van het voertuig vanaf een
afstand activeren.
Het systeem voor sleutelloze
toegang kan samen met het antidiefstalsysteem
van het voertuig
werken.
Raadpleeg de rubriek "Anti-diefstalsysteem"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
De nummers op de afstandsbedieningen
komen overeen met geheugentoetsen
1 en 2.
De afstandsbediening kan worden
gebruikt om de geheugeninstellingen
voor de stoelen en spiegels op
te roepen voor maximaal twee
bestuurders. Zie "Geheugen" in
hoofdstuk 1.
Wanneer aanpassingen aan dit
systeem door personen buiten een
erkend servicefaciliteit worden
gedaan, kan de toestemming om
het systeem te gebruiken komen te
vervallen.
. . . 330

09euCTS.dut Page 331 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
A
Werking van de
afstandsbediening
B
C
D
E
Vergrendelen
Druk in om alle portieren op slot
te doen.
De brandstofvulklep wordt ook
vergrendeld.
Zie "Brandstofvulklep vergrendelen"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
Voor de toetsen op de afstandsbediening
kunnen verschillende feedbackopties
worden gekozen. Zie
"Bijzondere eigenschappen" onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1 voor
meer informatie.
Het antidiefstalsysteem wordt ook
geactiveerd door op de vergrendeltoets
op de afstandsbediening in
drukken. Zie "Antidiefstalsysteem"
eerder in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Ontgrendelen
Druk op om het bestuurdersportier
te ontgrendelen.
De brandstofvulklep wordt ook
ontgrendeld.
Zie "Brandstofvulklep vergrendelen"
in hoofdstuk 4 voor meer
informatie.
Druk binnen vijf seconden twee keer
op de knop om alle portieren te
ontgrendelen.
Als het buiten donker genoeg is, zal
ook de interieurverlichting
inschakelen.
Voor de toetsen op de afstandsbediening
kunnen verschillende feedbackopties
worden gekozen. Zie
"Bijzondere eigenschappen" onder
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1 voor
meer informatie.
Wanneer u op de ontgrendeltoets
op de afstandsbediening drukt,
wordt het antidiefstalsysteem ook
uitgeschakeld. Zie "Antidiefstalsysteem"
eerder in dit hoofdstuk voor
meer informatie.
Starten op afstand (waar van
toepassing)
Deze functie is alleen beschikbaar bij
voertuigen met een automatische
transmissie.
Druk op de vergrendeltoets en
laat weer los, en houd daarna
meteen de toets voor starten op
afstand minstens 4 seconden ingedrukt
of tot de richtingaanwijzers
knipperen.
Alle portieren worden vergrendeld.
Raadpleeg "Voertuig starten op
afstand" verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
331 . . .
–
–
–

09euCTS.dut Page 332 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Voertuiglocator/paniekalarm
Druk op en laat weer los om uw
voertuig te lokaliseren.
De claxon klinkt drie keer en de richtingaanwijzers
knipperen drie keer.
Wanneer het contact is uitgeschakeld,
kunt u door 3 seconden in
te drukken het alarm activeren.
U kunt het alarm uitschakelen door
nog een keer op de toets te drukken
of het contact in te schakelen.
Ontgrendelen van kofferdeksel
Houd ingedrukt gedurende één
second om de kofferruimte te
ontgrendelen.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische transmissie,
dan moet de transmissie in P (parkeren)
staan of moet de motor zijn
uitgeschakeld, anders werkt de
ontgrendeling niet.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een handgeschakelde transmissie,
dan moet de transmissie in
Neutraal staan met de parkeerrem
ingeschakeld of moet de motor zijn
uitgeschakeld, anders werkt de
ontgrendeling niet.
Zendbereik
Soms kan het bereik afnemen. Dit is
normaal. Wanneer de afstandsbediening
niet werkt of wanneer u
dichter dan normaal bij uw voertuig
moet staan om de afstandsbediening
te kunnen gebruiken:
• Kan de batterij van de afstandsbediening
leeg zijn. Zie de aanwijzingen
voor het vervangen
van de batterij.
• U staat misschien te ver verwijderd
van uw auto. Controleer de
afstand. Het kan nodig zijn om
dichter bij uw auto te gaan staan
bij regen of sneeuw.
. . . 332

09euCTS.dut Page 333 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
• Controleer de locatie. Andere
voertuigen of voorwerpen kunnen
het signaal blokkeren. Ga
een paar stappen naar links of
naar rechts.
• Een elektronische voorziening,
zoals een mobiele telefoon of
een lap-top computer zorgt voor
storing.
Wanneer geen van het bovenstaande
van toepassing is, moet u contact
opnemen met uw dealer of een
gekwalificeerde technicus.
Batterij vervangen
Als het systeem niet reageert op de
afstandsbediening als u binnen het
normale bereik bent, moet u waarschijnlijk
de batterij in de zender
vervangen.
REPLACE BATTERY IN REMOTE
KEY (vervang batterij in afstandsbediening)
kan op het display van het
informatiecentrum voor de bestuurder
worden weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
Wanneer de batterij van de afstandsbediening
bijna leeg is, kan
ELECTRONIC KEY NOT DETECTED
(elektronische sleutel niet waargenomen)
op het informatiecentrum
worden weergegeven wanneer u
probeert het voertuig te starten.
Als dit gebeurt, leg de afstandsbediening
dan in het afstandsbedieningsvakje
in het opbergvak in de
middenconsole met de toetsen naar
de voorzijde van het voertuig
gekeerd.
Druk dan op het rempedaal met het
voertuig in P (parkeren) of N
(neutraal) en draai de contactknop
om de motor te starten.
Vervang de batterij van de afstandsbediening
zo snel mogelijk.
–
–
–
333 . . .

09euCTS.dut Page 334 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
OPMERKING
Raak de bedrading niet aan
wanneer een batterij wordt
vervangen. Statische elektriciteit
op deze bedrading kan beschadiging
van de zender veroorzaken.
3. Plaats de nieuwe batterij met de
pluszijde (+) omlaag.
Gebruik hetzelfde type batterij
als de oude. Wanneer u een ander
type batterij gebruikt, kan
de afstandsbediening beschadigd
raken.
Vervangen van een batterij:
1. Steek een dun, plat, niet-metalen
voorwerp in de sleuf aan de
zijkant of achterkant van de
afstandsbediening om het
onderste deel los te halen van
het bovenste deel.
2. Gebruik een potlood of een
ander niet-metalen voorwerp
om de oude batterij te
verwijderen.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u oude accu's in
overeenstemming met de milieubeschermende
voorschriften laat
verwerken om het milieu en uw
gezondheid te helpen
beschermen.
. . . 334

09euCTS.dut Page 335 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
4. Breng de afdekking weer aan.
Druk de onderkant weer vast op
de bovenkant.
5. Controleer de werking van de
zender bij uw voertuig.
Aanpassen van zenders
Het aanpassen van zenders aan uw
auto kan nodig zijn wanneer een
zender verloren is geraakt of wordt
vervangen. Ook wanneer slechts 1
zender vervangen wordt, moeten
ook alle overige zenders opnieuw
aan de auto worden aangepast.
Maximaal kunnen vier zenders aan
uw auto worden aangepast.
Informeer bij uw dealer wanneer u
een nieuwe zender wilt aanschaffen
en zenders wilt voorbereiden om
voor uw auto te worden gebruikt.
Immobilisatie
Uw voertuig is voorzien van een
passief antidiefstalsysteem.
Wanneer aanpassingen aan dit
systeem door personen buiten een
erkend servicefaciliteit worden
gedaan, kan de toestemming om
het systeem te gebruiken komen te
vervallen.
Raadpleeg de rubriek "Anti-diefstalsysteem"
eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
–
–
–
335 . . .

09euCTS.dut Page 336 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Voertuig starten op afstand
(waar van toepassing)
Deze functie is alleen beschikbaar bij
voertuigen met een automatische
transmissie.
Wanneer de functie is ingeschakeld,
kunt u de motor starten terwijl u zelf
buiten het voertuig staat.
Zie voor het in- en uitschakelen van
deze functie "Bijzondere eigenschappen"
onder "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in
hoofdstuk 1.
WAARSCHUWING
Laat de motor niet in een afgesloten
ruimte, zoals een garage,
draaien. Koolmonoxide (CO) kan
het interieur binnenstromen.
U kunt het voertuig als volgt starten
met de functie voor starten op
afstand:
1. Richt de afstandsbediening op
het voertuig.
A
2. Druk op de vergrendeltoets
en laat weer los, en houd
daarna meteen de toets voor
starten op afstand minstens 4
seconden ingedrukt of tot de
richtingaanwijzers knipperen.
Alle portieren worden
vergrendeld.
Wanneer het voertuig start,
worden de parkeerlichten ingeschakeld.
De lichten blijven
branden terwijl de motor draait.
B
. . . 336

09euCTS.dut Page 337 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Deze functie activeert automatisch
bepaalde klimaatregelfuncties
wanneer u de afstandsbediening
gebruikt om het voertuig te starten.
Bij activering worden de instellingen
van de klimaatregeling automatisch
ingesteld op de stand die het laatst
was ingesteld.
De functie Voertuig op afstand starten
kan de volgende functies activeren
wanneer het buiten koud is:
• De ontwaseming van de achterruit
wordt ingeschakeld.
• De voorruitverwarming wordt
automatisch ingeschakeld.
• De stoelverwarming (waar aanwezig)
wordt ingeschakeld.
Raadpleeg "Verwarmings- en airconditioningsysteem"
in hoofdstuk 1.
Wanneer het contact naar ON
wordt gedraaid, gaat het klimaatregelsysteem
weer over op de normale
werking.
De stoelverwarming (waar aanwezig)
wordt ook uitgeschakeld.
Wanneer de motor blijft ingeschakeld,
wordt deze na 10 minuten
uitgeschakeld tenzij u deze tijd
verlengt door de procedure voor
starten op afstand te herhalen.
De motorlooptijd bij gebruik van de
functie starten op afstand kan
slechts één keer worden verlengd.
Tijdens de motorlooptijd bij gebruik
van de functie starten op afstand,
moet u het volgende doen om het
voertuig vanuit de functie starten op
afstand over te schakelen naar de
normale bediening:
1. Ga in het voertuig zitten.
2. Druk met uw voet op het rempedaal
en draai het contact
naar ON of RUN.
Wanneer u niet overgaat op de
normale bediening van het voertuig
tijdens de opgegeven motorlooptijd
(maximaal twee keer starten op
afstand met een maximale motorlooptijd
op afstand van 20 minuten),
dan wordt de motor
uitgeschakeld. Wanneer dit gebeurt,
kan het voertuig alleen worden
gestart door het contact naar ON
(aan) te draaien.
–
–
–
337 . . .

09euCTS.dut Page 338 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
U kunt de motorlooptijd bij starten
op afstand als volgt beëindigen
zonder naar de normale voertuigbediening
te gaan:
• Richt de afstandsbediening op
het voertuig en druk op de knop
voor starten op afstand totdat de
parkeerlichten worden
uitgeschakeld.
Het bereik van de afstandsbediening
kan kleiner zijn als het voertuig
rijdt.
• Schakel de waarschuwingsknipperlichten
in.
• Schakel het contact in en daarna
weer uit.
Gebruik de functie voor starten op
afstand niet wanneer de tank bijna
leeg is.
De tank kan dan helemaal leeg
raken.
Opmerking:
In sommige regio's kan het starten
op afstand door de wet
verboden zijn.
Controleer de plaatselijke en
nationale wetgeving voor eventuele
vereisten.
De functie voor starten op afstand
werkt niet onder de volgende
omstandigheden:
• Het contact staat niet in de uitstand.
• De motorkap van het voertuig
staat open.
• De afstandsbediening bevindt
zich in het voertuig.
• Er is een storing in het
emissieregelsysteem.
• De temperatuur van de motorkoelvloeistof
is te hoog.
• De motoroliedruk is laag.
• De functie voor starten op
afstand is niet ingeschakeld.
• Er is zonder toestemming geprobeerd
het voertuig binnen te
dringen of er is geprobeerd het
voertuig te stelen.
. . . 338

09euCTS.dut Page 339 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Zie voor informatie over andere
omstandigheden die invloed
hebben op de prestaties van de
afstandsbediening "Bereik van de
afstandsbediening" onder "Sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem"
eerder in dit hoofdstuk.
Akkoordcode voor
zenderfrequenties
Hieronder volgt de Europese certificatiecode
voor de afstandsbedieningsfrequentie
voor dit systeem:
•
■ CONTACTSLOT
WAARSCHUWING
Laat kinderen niet alleen in het
voertuig met de contactsleutel of
een afstandsbediening.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van het sleutelloos start- en
bedieningssysteem, kunnen de
voertuigcontact- en startfuncties
worden geactiveerd als de
afstandsbediening in het voertuig
ligt.
–
–
De kinderen kunnen de elektrische
ramen of andere regelaars
bedienen en kunnen het voertuig
zelfs starten en laten rijden.
–
Een kind of anderen kunnen
gewond raken of zelfs gedood.
Laat geen kinderen in het voertuig
zonder toezicht.
339 . . .

09euCTS.dut Page 340 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
A
1
2
3
Het contact van uw voertuig wordt
bediend met een normale, verwijderbare
sleutel of via een geïntegreerde,
niet-verwijderbare sleutel
.
De geïntegreerde, niet-verwijderbare
sleutel, de contactknop, is
gemonteerd op voertuigen met
sleutelloos start- en
vergrendelingssysteem.
4
B
1
2
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, moet de
afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
in het voertuig liggen, anders werkt
het contact niet.
Opmerking:
De motor start alleen wanneer er
een geldige afstandsbediening
die aan het voertuig is gekoppeld
wordt waargenomen.
3
4
U kunt het contact in de volgende
vier standen zetten:
1. OFF (uit)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische
transmissie, dan worden het
contact en de transmissie vergrendeld
wanneer u de sleutel
in deze stand draait.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een handgeschakelde
transmissie, worden het stuurwiel
en het contact in deze
stand vergrendeld.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
dan kunt u de sleutel
in deze stand insteken of
verwijderen.
Wanneer het bestuurdersportier
wordt geopend terwijl de sleutel
zich in het contact bevindt,
klinkt er een gongsignaal om u
eraan te herinneren de sleutel
uit het contact te nemen.
. . . 340

09euCTS.dut Page 341 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
OPMERKING
Wanneer uw sleutel lijkt vast te
zitten, controleer dan eerst of het
de juiste sleutel is en of de sleutel
volledig in het contactslot zit.
Wanneer uw voertuig een handgeschakelde
transmissie heeft,
draait u het stuurwiel naar links
en rechts terwijl u de sleutel
stevig met de hand probeert te
draaien. Gebruik geen gereedschap
om de sleutel te forceren.
Als dit niet werkt, moet u het
voertuig naar de werkplaats
brengen.
OPMERKING
Gebruik geen gereedschap om
de contactknop uit de cilinder te
werken.
2. ACC (accessoire)
In deze stand kunnen de elektrische
accessoires worden ingeschakeld
terwijl de motor is
uitgeschakeld.
In deze stand wordt de motor
uitgeschakeld.
Wanneer u functies zoals de radio
langere tijd gebruikt terwijl
de sleutel in de accessoirestand
staat, dan kan de accu leeglopen,
waardoor het voertuig niet
meer start. Gebruik het voertuig
niet langere tijd in de
accessoirestand.
3. ON (aan)
Het contact gaat terug naar de
stand ON nadat u de motor
heeft gestart en de sleutel of
contactknop heeft losgelaten.
Wanneer uw voertuig is uitgerust
met een automatische
transmissie, moet de sleutel in
de stand ACC of ON staan om
de versnellingshendel uit de
stand P (parkeren) te zetten.
Wanneer de motor niet draait,
loopt de accu leeg als u de sleutel
langere tijd in de stand ON
laat staan.
4. START
In deze stand wordt de motor
gestart. Laat de sleutel of contactknop
los zodra de motor
aanslaat. De sleutel keert terug
in de stand ON.
–
–
–
341 . . .

09euCTS.dut Page 342 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Accessoirevoeding
Na het afzetten van het contact
kunnen de volgende accessoires
nog steeds worden gebruikt:
• Audiosysteem
• Elektrisch bediende portierramen
• Zonnedak (indien van
toepassing)
U kunt de radio bedienen tot 10
minuten nadat het contact is uitgeschakeld
of totdat het bestuurdersportier
wordt geopend.
Wanneer u nog tien minuten langer
gebruik wilt maken van deze
voeding, moeten alle portieren
worden gesloten en de contactsleutel
of contactknop even in ON en
dan weer terug in de stand OFF
worden gedraaid.
■ INSTRUCTIES VOOR
HET STARTEN
OPMERKING
De werking van de motor is
gebaseerd op de aanwezige elektronica
in de auto. Wanneer u
extra elektrische onderdelen of
accessoires laat monteren, zal de
motor mogelijk anders gaan
functioneren. Informeer bij uw
dealer alvorens extra elektrische
apparatuur te monteren.
Deze schade wordt niet door uw
garantie gedekt.
Motor starten
Controleer voor het starten van de
auto dat de parkeerrem in werking
is.
Wanneer u een voertuig met automatische
transmissie start, moet de
versnellingshendel in P (parkeren) of
N (neutraal) staan.
Kies stand N (neutraal) om de motor
opnieuw te starten wanneer het
voertuig al in beweging is.
OPMERKING
Schakel niet in de stand P (parkeren)
terwijl het voertuig nog rijdt.
Anders kan de transmissie
beschadigd worden.
Met een handgeschakelde versnellingsbak
drukt u het koppelingspedaal
geheel in en plaatst u de
versnellingshendel in de neutrale
stand. De motor zal niet aanslaan als
het koppelingspedaal niet geheel is
ingedrukt.
. . . 342

09euCTS.dut Page 343 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, moet u de
normale remmen indrukken voor u
de contactknop draait.
Draai de contactsleutel of contactknop
naar START. Druk het gaspedaal
niet in.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, moet de
afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
in het voertuig liggen, anders werkt
het contact niet.
Wanneer de afstandsbediening voor
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
niet in het voertuig
wordt waargenomen, wordt op het
informatiecentrum voor de bestuurder
het bericht ELECTRONIC KEY
NOT DETECTED (elektronische
sleutel niet waargenomen)
weergegeven.
Raadpleeg wanneer dit gebeurt
"Afstandsbediening niet gedetecteerd"
onder "Startproblemen"
verderop in dit hoofdstuk.
Laat de sleutel of contactknop los
zodra de motor aanslaat.
De motor start automatisch.
Laat de motor niet meteen na het
starten met een hoog motortoerental
draaien.
Geef de motor genoeg tijd om op te
warmen en de olie naar de verschillende
onderdelen van de motor die
moeten worden gesmeerd te laten
stromen.
De stationaire snelheid gaat omlaag
als de motor opwarmt.
Wanneer REPLACE BATTERY IN
REMOTE KEY (batterij in afstandsbediening
vervangen) op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder wordt weergegeven,
moet u de batterij in de
afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
vervangen.
Raadpleeg "Systeem voor sleutelloze
toegang" eerder in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
–
–
–
343 . . .

09euCTS.dut Page 344 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Computergestuurd startsysteem
Deze functie helpt bij het starten van
de motor en beschermt de onderdelen.
Deze functie kan ervoor zorgen
dat de motor start, zelfs als de
contactsleutel of contactknop niet in
START staat.
Wanneer de motor niet binnen
15 seconden start, stopt het
systeem met het starten van de
motor om schade aan de tandwielen
van de startmotor te
voorkomen.
Draai het contact naar ACC of OFF
om de startpoging te stoppen en de
motor uit te schakelen.
. . . 344
OPMERKING
Wanneer u uw sleutel in START
houdt meteen nadat de motor is
aangeslagen, dan kan de startmotor
oververhit en beschadigd
raken en kan de accu leeglopen.
Wacht ongeveer 15 seconden
tussen elke startpoging om te
voorkomen dat de accu leegloopt
of de startmotor beschadigd
raakt.
Startproblemen
Motor "verzopen"
Als uw motor niet wil starten of start
en slaat weer af, kan deze verzopen
zijn.
Druk bij een verzopen motor het
gaspedaal langzaam volledig tot de
bodem in en houd hem in deze
stand terwijl u de motor start.
Wanneer de motor even start, maar
daarna weer stopt, herhaalt u dit
nog een keer.
Afstandsbediening niet gedetecteerd
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, moet de
afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
in het voertuig liggen, anders werkt
het contact niet.
Wanneer de batterij van de afstandsbediening
bijna leeg is of wanneer
het systeem de afstandsbediening
niet kan waarnemen omdat het
voertuig zeer dicht bij een radio-/
televisiemast staat, dan kan het zijn
dat u het voertuig niet kunt starten.

09euCTS.dut Page 345 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Wanneer de afstandsbediening voor
het sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
niet in het voertuig
wordt waargenomen, wordt op het
informatiecentrum voor de bestuurder
het bericht ELECTRONIC KEY
NOT DETECTED (elektronische sleutel
niet waargenomen) weergegeven.
Dit bericht wordt ook weergegeven
wanneer een oplader van een
mobiele telefoon stoort op de
werking van het sleutelloos starten
vergrendelingssysteem.
Ontkoppel alle accuopladers
wanneer u de motor start of
uitschakelt.
Als dit gebeurt, leg de afstandsbediening
dan in het afstandsbedieningsvakje
in het opbergvak in de
middenconsole met de toetsen naar
de voorzijde van het voertuig
gekeerd.
Zet de versnellingshendel bij voertuigen
met automatische transmissie
in P (parkeren) of N (neutraal),
druk het rempedaal in en draai de
contactknop om het voertuig te
starten.
Met een handgeschakelde versnellingsbak
drukt u het koppelingspedaal
geheel in en plaatst u de
versnellingshendel in de neutrale
stand. De motor zal niet aanslaan als
het koppelingspedaal niet geheel is
ingedrukt.
Wanneer REPLACE BATTERY IN
REMOTE KEY (batterij in afstandsbediening
vervangen) op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder wordt weergegeven,
is de batterij in de afstandsbediening
bijna leeg.
U wordt aangeraden de zenderbatterij
zo snel mogelijk te vervangen.
Zie de volgende informatie:
• Sleutelloos toegangssysteem
• Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
–
–
–
345 . . .

09euCTS.dut Page 346 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Motor slaat niet aan
Wanneer de motor niet start en er
geen bericht wordt weergegeven in
het informatiecentrum voor de
bestuurder, wacht dan 15 seconden
en probeer dan opnieuw.
■ VERWARMING MOTOR-
BLOK (INDIEN VAN
TOEPASSING)
Deze optie kunt u gebruiken
wanneer u het voertuig onder zeer
koude omstandigheden moet stallen
(temperaturen minder dan
-18°C). Het voertuig zal beter starten
en zal tijdens de warmdraaiperiode
ook zuiniger rijden.
Uw voertuig kan ook zijn voorzien
van een interne thermostaat in het
stekkeruiteinde van de kabel. Hierdoor
wordt voorkomen dat de
motorblokverwarming wordt ingeschakeld
wanneer de temperatuur
-18°C of hoger is.
Als uw voertuig een CTS is, dan
bevindt de kabel zich in de motorruimte
vóór de zekeringhouder.
Als uw voertuig een CTS-V is, dan
bevindt de kabel zich linksboven in
de motorruimte, naast de veerpoot.
Om de motorblokverwarming te
kunnen gebruiken, dient u eerst de
motor af te zetten. Open dan de
motorkap, rol het elektrische snoer
af en sluit de stekker aan op een
stopcontact. Het systeem gebruikt
normale netspanning.
U moet de kunststof dop verwijderen
om bij het stopcontact te
kunnen komen.
WAARSCHUWING
Het snoer aansluiten op een nietgeaard
aansluitpunt kan een
elektrische schok veroorzaken.
Daarnaast kan een verkeerd
verlengsnoer oververhit raken en
een brand veroorzaken. U kunt
ernstig gewond raken.
Sluit het snoer aan op een stopcontact
met randaarde. U kunt
ook gebruikmaken van een
verlengsnoer dat geschikt is voor
grote belasting (minimaal goedgekeurd
voor 15 A), aangesloten
op een goed geaard stopcontact.
. . . 346

09euCTS.dut Page 347 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Houd de stekker van de verwarming
minimaal vier uur in het contact
voor u de motor start.
Zorg ervoor dat u het snoer loskoppelt
en opbergt voordat u de motor
start. Anders kan het beschadigd
raken door de draaiende
motoronderdelen.
Vraag uw dealer hoe lang de verwarming
moet worden ingeschakeld.
■ TRANSMISSIE
Automatische transmissie
(waar van toepassing)
WAARSCHUWING
Schakel bij een sneldraaiende
motor niet vanuit P (parkeren) of
N (neutraal).
U kunt de macht over het stuur
verliezen en uzelf en anderen in
gevaar brengen.
WAARSCHUWING
Overschakelen naar een rijstand
terwijl de motor met verhoogd
motortoerental draait, is gevaarlijk.
Houdt uw voet op het
rempedaal en raak het gaspedaal
niet aan. Wacht een ogenblik na
het schakelen en laat vervolgens
het rempedaal langzaam los.
Hierdoor wordt voorkomen dat
de auto onverwachts in beweging
komt.
OPMERKING
Schade aan de transmissie die is
veroorzaakt doordat u de keuzehendel
bij sneldraaiende motor
vanuit P (parkeren) of N
(neutraal) in een rijstand hebt
geplaatst, wordt niet gedekt
door de garantie.
–
–
–
347 . . .

09euCTS.dut Page 348 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
SCHAKELSTANDEN
De versnellingshendel bevindt zich
op de middenconsole.
De keuzehendel van de transmissie
kent verschillende schakelstanden.
P (parkeren)
In deze stand zijn de achterwielen
geblokkeerd. Gebruik deze stand
voor het parkeren van de auto en
tijdens het starten van de motor.
Uw auto is voorzien van een
vergrendelingssysteem voor de
keuzehendel van de automatische
transmissie. Terwijl de motor draait,
moet u het rempedaal volledig
intrappen voordat u uit de stand P
(parkeren) kan schakelen.
Raadpleeg "Voertuig parkeren"
verderop in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
WAARSCHUWING
Zet bij het verlaten van de auto
altijd de keuzehendel in de stand
P (parkeren) en schakel de
parkeerrem in.
WAARSCHUWING
Stap niet uit terwijl de motor nog
draait.
Het voertuig kan plotseling
bewegen waardoor u en anderen
gewond kunnen raken.
Parkeer de auto zodanig dat hij
niet in beweging kan komen en
stel de parkeerrem in werking.
Zet de versnellingshendel in P
(parkeren).
. . . 348

09euCTS.dut Page 349 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
R (achteruit)
Deze stand dient voor het
achteruitrijden.
Bij lage snelheden kunt u R (achteruit)
gebruiken om uw auto heen en
weer te laten rollen, mocht uw auto
vast komen te zitten in zand,
modder, ijs of sneeuw. Zie "Als uw
voertuig vast komt te zitten" in
hoofdstuk 5.
OPMERKING
Schakel de stand R (achteruit)
alleen in wanneer het voertuig
niet in beweging is. Indien de
achteruit bij rijdende auto wordt
ingeschakeld, kan dit beschadiging
van de transmissie tot
gevolg hebben.
De reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
N (neutraal)
Met de keuzehendel in deze stand
staat de motor niet met de wielen in
verbinding. De stand N (neutraal)
kan worden gekozen om een afgeslagen
motor tijdens het rijden weer
te starten. Kies de stand N (neutraal)
tijdens het slepen van het voertuig.
Zie "Rijden met een recreatief voertuig"
verderop in dit hoofdstuk voor
meer informatie over het trekken
van voertuigen.
WAARSCHUWING
Schakel bij een sneldraaiende
motor niet vanuit P (parkeren) of
N (neutraal).
U kunt de macht over het stuur
verliezen en uzelf en anderen in
gevaar brengen.
OPMERKING
Schade aan de transmissie die is
veroorzaakt doordat u de keuzehendel
bij sneldraaiende motor
vanuit P (parkeren) of N
(neutraal) in een rijstand hebt
geplaatst, wordt niet gedekt
door de garantie.
D (normaal rijden)
Deze stand biedt het voordeligste
brandstofverbruik voor uw voertuig.
Kies deze stand voor normaal rijden
in de stad en op autowegen. Als u
over meer motorvermogen wilt
beschikken en:
–
–
–
349 . . .

09euCTS.dut Page 350 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
• u langzamer dan 55 km/u rijdt,
druk dan het gaspedaal ongeveer
voor de helft in.
• u sneller rijdt dan 55 km/u, druk
dan het gaspedaal geheel in.
Wanneer het wegdek glad is, kan
terugschakelen ervoor zorgen dat
het voertuig gaat slippen.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is
en in D (rijstand) staat, dan wordt
automatisch de eerste versnelling
naar voren geselecteerd nadat het
voertuig is gestart. Later start het
voertuig altijd in de tweede versnelling.
Wanneer M (handgeschakeld)
is geselecteerd, dan start het voertuig
in de eerste versnelling voor
betere prestaties.
M (handgeschakeld)
Gebruik deze stand om handmatig
de versnelling te kiezen die het beste
bij de huidige rijomstandigheden
past.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Handmatig schakelen bij automatische
transmissie
OPMERKING
De wielen te snel laten doorslippen
of het voertuig tegen een
helling op zijn plaats houden
door alleen het gaspedaal et
gebruiken kan de transmissie
beschadigen.
Als de auto vast komt te zitten,
moet u de wielen niet te snel
laten doorslippen.
Wanneer u de auto tot stilstand
brengt tijdens het oprijden van
een helling, houdt de auto dan
op zijn plaats met behulp van de
remmen.
HANDMATIG SCHAKELEN BIJ AU-
TOMATISCHE TRANSMISSIE
(WAAR VAN TOEPASSING)
OPMERKING
Terwijl het voertuig in de handmatige
schakelstand staat, moet
u de motor niet bij hoge toerentallen
gebruiken zonder op te
schakelen.
Beschadiging veroorzaakt door
verkeerd rijgedrag valt niet onder
de garantie van uw voertuig.
. . . 350

09euCTS.dut Page 351 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Deze functie geeft de bestuurder
meer handmatige controle over de
bediening van de transmissie.
Gebruik de handmatige schakelstand
om langer in een versnelling
te blijven voor sportief rijden of bij
heuvel op rijden, of om omlaag te
schakelen voor meer vermogen of
remmen op de motor.
Het voertuig schakelt strakker en
sneller, en levert betere prestaties.
U kunt deze functie gebruiken door
de versnellingshendel uit de stand D
(rijden) naar rechts te zetten, in de
stand M (handmatige
schakelstand).
Wanneer u de versnellingshendel
niet naar voren of naar achteren zet,
staat het voertuig in de sportieve
stand.
SPORT MODE (sportieve modus)
wordt op het display van het informatiecentrum
voor de bestuurder
weergegeven.
Zie "Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder" in
hoofdstuk 1.
Wanneer het voertuig in de sportieve
modus rijdt, schakelt de transmissie
nog altijd automatisch.
Het is normaal dat de transmissie
langer in een versnelling blijft als de
sportieve modus gekozen is.
Zet de versnellingshendel naar
voren om omhoog te schakelen.
Zet de versnellingshendel naar
achteren om omlaag te schakelen.
De gevraagde wijziging in het schakelbereik
wordt onder de toerenteller
op het instrumentenpaneel
weergegeven.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan geven de volglampjes rond de
buitenlijn van de toerenteller aan
wanneer u naar de volgende hogere
versnelling moet schakelen voor
betere prestaties en om te voorkomen
dat de motor het maximale
toerental bereikt. Zie "Toerenteller"
in hoofdstuk 1.
Om te hoge toerentallen te voorkomen
heeft elk versnellingsbereik een
maximaal ingestelde rijsnelheid.
U mag alleen de versnellingen
gebruiken die geschikt zijn voor de
rijsnelheid en het motortoerental.
De transmissie schakelt niet automatisch
door naar de volgende lagere
versnelling als het motortoerental te
hoog is.
–
–
–
351 . . .

09euCTS.dut Page 352 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Wanneer de schakelbegrenzer van
de transmissie actief is, gaat het
lampje voor de geselecteerde
versnelling knipperen.
Wanneer uw voertuig een CTS is,
dan schakelt de transmissie automatisch
terug als het voertuig stilstaat.
Er is meer vermogen beschikbaar als
het voertuig vanuit stilstand optrekt.
Als uw voertuig een CTS-V is, dan
schakelt de transmissie niet automatisch
terug wanneer het gaspedaal
snel wordt ingedrukt om de snelheid
te verhogen.
Gebruik de tweede versnelling voor
meer tractiecontrole wanneer u
vanuit stilstand op een gladde weg
start.
SCHAKELFLIPPERS AUTOMATI-
SCHE TRANSMISSIE (WAAR
AANWEZIG)
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een automatische transmissie,
dan is het voertuig voorzien van
schakelflippers; u schakelt met de
schakelaars op de achterkant van
het stuurwiel.
Gebruik de schakelflippers om
langer in een versnelling te blijven
voor sportief rijden of bij heuvel op
rijden, of om terug te schakelen
voor meer vermogen of remmen op
de motor.
Het voertuig schakelt strakker en
sneller, en levert betere prestaties.
Het toerentellerdisplay op het
instrumentenpaneel geeft de huidige
versnelling aan met een cijfer, dat
de gevraagde verandering in schakelbereik
aangeeft.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan geven de volglampjes rond de
buitenlijn van de toerenteller aan
wanneer u naar de volgende hogere
versnelling moet schakelen voor
betere prestaties en om te voorkomen
dat de motor het maximale
toerental bereikt. Zie "Toerenteller"
in hoofdstuk 1.
U kunt deze functie gebruiken door
de versnellingshendel uit de stand D
(rijden) naar rechts te zetten, in de
stand M (handmatige
schakelstand).
Gebruik daarna de schakelaars
achter op het stuurwiel: tik op de
linkerschakelaar om terug te schakelen
of de rechterschakelaar om op te
schakelen.
U mag alleen de versnellingen
gebruiken die geschikt zijn voor de
rijsnelheid en het motortoerental.
. . . 352

09euCTS.dut Page 353 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
De transmissie schakelt niet automatisch
door naar de volgende lagere
versnelling als het motortoerental te
hoog is.
R
1 3 5
Als u niet kunt schakelen, knippert
de huidige versnelling op het
display.
Wanneer u handmatig naar de
tweede versnelling schakelt, dan kan
het voertuig vanuit stilstand in de
tweede versnelling wegrijden, zodat
u meer grip op een glad wegdek
heeft.
2 4 6
Handgeschakelde transmissie
(waar van toepassing)
Wanneer uw voertuig een CTS met
handgeschakelde transmissie is, dan
is dit het schakelpatroon van uw
voertuig.
Wanneer uw voertuig een CTS-V
met handgeschakelde transmissie is,
dan is dit het schakelpatroon van uw
voertuig.
De versnellingshendel bevindt zich
op de middenconsole.
–
–
–
353 . . .

09euCTS.dut Page 354 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Tijdens het schakelen moet het
koppelingspedaal volledig worden
ingedrukt om ervoor te zorgen dat
de versnellingstandwielen goed
aangrijpen.
De versnellingshendel staat in de
neutraalstand als de hendel in het
midden van het schakelpatroon
staat.
Gebruik de neutraalstand als u de
motor start of als de motor stationair
draait.
Wanneer uw voertuig een CTS is,
schakel dan pas naar 1 (eerste
versnelling) wanneer het voertuig
langzamer dan 40 km/u rijdt.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
schakel dan pas naar 1 (eerste
versnelling) wanneer het voertuig
langzamer dan 64 km/u rijdt.
Als u volledig tot stilstand bent
gekomen en u kunt niet in 1 (eerste
versnelling) schakelen, schakel dan
in neutraal en laat het koppelingspedaal
opkomen. Trap het koppelingspedaal
opnieuw in en probeer
opnieuw in 1 (eerste versnelling) te
schakelen.
Gebruik de stand R (achteruit) als u
achteruit wilt rijden.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan voorkomt de transmissie dat u
met de normale schakelkracht
gemakkelijk in R (achteruit) kunt
schakelen als het voertuig sneller
dan 5 km/u rijdt of als het contact is
uitgeschakeld.
SCHAKELSNELHEDEN
WAARSCHUWING
Sla geen versnellingen over
tijdens het terugschakelen om te
voorkomen dat u het voertuig
niet meer onder controle kan
houden. U kunt zo uzelf of anderen
letsel toebrengen.
OPMERKING
Wanneer u meer dan één versnelling
overslaat of de motor snel
laat draaien tijdens het terugschakelen
terwijl u de koppeling
loslaat, dan kan de motor,
koppeling, aandrijfas of transmissie
beschadigd raken.
Schakel terug naar de eerstvolgende
lagere versnelling als de snelheid
van de auto daalt tot beneden
32 km/h of de motor niet soepel
draait.
. . . 354

09euCTS.dut Page 355 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
SKIP SHIFT ÉÉN NAAR VIER
(WAAR AANWEZIG)
Wanneer uw voertuig een CTS-V
met handgeschakelde transmissie is,
dan verbetert deze functie het
brandstofverbruik.
Wanneer het voertuig licht accelereert,
dan kunt u alleen van de
eerste naar de vierde versnelling
schakelen in plaats van eerste naar
tweede versnelling of van eerste
naar de derde versnelling.
Bij hard accelereren wordt deze
functie uitgeschakeld en kan de
bestuurder elke versnelling
selecteren.
CONTROLELAMPJE SCHAKEL-
STAND (WAAR VAN
TOEPASSING)
Als uw voertuig een CTS is, dan
geeft dit lampje aan wanneer u het
best kunt opschakelen naar de
volgende versnelling voor het beste
brandstofverbruik.
Het lampje kan tijdens het accelereren
knipperen. Dit is normaal.
Negeer dit lampje wanneer u
terugschakelt.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan geven de volglampjes rond de
buitenlijn van de toerenteller aan
wanneer u naar de volgende hogere
versnelling moet schakelen voor
betere prestaties en om te voorkomen
dat de motor het maximale
toerental bereikt. Zie "Toerenteller"
in hoofdstuk 1.
–
–
–
355 . . .

09euCTS.dut Page 356 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
■ ALLWHEELAANDRIJ-
VING (INDIEN VAN
TOEPASSING)
De vierwielaandrijving controleert
het motorvermogen en past het
motorvermogen naar de voor- en
achterwielen automatisch aan voor
de beste tractie en rijeigenschappen.
Wanneer het elektronische stabiliteitssysteem
merkt dat de tractie of
stabiliteit afneemt, dan verhoogt de
vierwielaandrijving waar nodig het
vermogen naar de voorwielen.
Wanneer u met reservewiel rijdt,
dan kunnen de prestaties van het
systeem voor de vierwielaandrijving
aanzienlijk afnemen.
In de display van het informatiecentrum
kan een bericht verschijnen.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
■ PARKEREN
Handgeschakelde transmissie
(waar van toepassing)
Zet de handgeschakelde transmissie
in de achteruitversnelling en schakel
de parkeerrem in.
Zie "Parkeerrem" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie
over de juiste manier waarop de
parkeerrem moet worden in- en
uitgeschakeld.
Zet het contact af.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
verwijder dan de sleutel uit het
contact.
. . . 356

09euCTS.dut Page 357 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, verwijder dan
de afstandsbediening voor het sleutelloos
start- en vergrendelingssysteem
uit het voertuig.
Parkeer een voertuig met aangekoppelde
aanhanger niet op een
helling. Wanneer dit echter beslist
nodig is, zie dan 'Parkeren op hellingen'
onder 'Rijden met een aanhanger'
verderop in dit hoofdstuk.
Automatische transmissie
(waar van toepassing)
OPMERKING
Als u het voertuig niet correct
parkeert, kan het gaan rollen. Als
u de motor aanlaat, kan het snel
gaan. U of andere personen
kunnen gewond raken. Volg de
stappen hieronder om er zeker
van te zijn dat het voertuig niet
meer beweegt.
1. Trek de parkeerrem aan.
Zie "Parkeerrem" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie
over de juiste manier waarop de
parkeerrem moet worden in- en
uitgeschakeld.
2. Druk op de knop op de versnellingshendel
terwijl u de versnellingshendel
helemaal in P
(parkeren) zet.
Laat de toets los.
3. Zet het contact af.
4. Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
verwijder dan de
sleutel uit het contact.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een contactknop, verwijder
dan de
afstandsbediening voor het
sleutelloos start- en vergrendelingssysteem
uit het voertuig.
–
–
–
357 . . .

09euCTS.dut Page 358 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
WAARSCHUWING
Stap niet uit terwijl de motor nog
draait.
Zet bij het verlaten van het voertuig
altijd de schakelhendel in P
(parkeren) en gebruik daarnaast
de parkeerrem.
Als u zich niet in een auto met
stationair draaiende motor
bevindt, kan de motor oververhit
raken en zelfs in brand vliegen. U
kunt zo uzelf of anderen letsel
toebrengen. Laat de motor niet
draaien terwijl u zich niet in de
auto bevindt.
Als u uw voertuig moet verlaten
terwijl de motor draait, controleer
dan of de versnellingshendel volledig
in de stand P (parkeren) staat.
Houd hiervoor het normale rempedaal
ingedrukt nadat u de versnellingshendel
in de stand P (parkeren)
heeft gezet en probeer de versnellingshendel
uit de parkeerstand te
halen zonder eerst de knop in te
drukken. Als dit mogelijk is, is de
versnellingshendel niet in de
parkeerstand vergrendeld.
Torsievergrendeling
Wanneer u uw voertuig op een
heuvel parkeert, schakel dan de
parkeerrem eerst in voordat naar P
(parkeren) schakelt. Anders komt er
teveel druk op het parkeermechanisme
en wordt het moeilijk uit de
stand P (parkeren) te schakelen.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• Uit de stand P (parkeren)
schakelen
Als u niet uit P (parkeren) kunt schakelen,
hebt u wellicht een andere
auto nodig die u een stukje
heuvelop trekt. Hierdoor wordt de
druk op het parkeermechanisme in
de transmissie verminderd, zodat u
de keuzehendel uit P (parkeren)
kunt schakelen.
. . . 358

09euCTS.dut Page 359 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Uit de stand P (parkeren)
schakelen
Uw voertuig is voorzien van een
elektronisch ontgrendelsysteem
voor de schakelvergrendeling.
Wanneer het contact is ingeschakeld,
moet u de normale remmen
volledig intrappen voordat u uit de
stand P (parkeren) kunt schakelen.
Het systeem voor de schakelvergrendeling
is ook bedoeld om te voorkomen
dat de versnellingshendel uit P
(parkeren) wordt gehaald terwijl het
contact in de stand OFF staat.
Wanneer uw voertuig is voorzien van
een verwijderbare sleutel, dan is dit
systeem bedoeld om ervoor te zorgen
dat de contactsleutel niet kan worden
verwijderd wanneer de versnellingshendel
niet in P (parkeren) staat.
Het vergrendelingssysteem voor de
versnellingshendel kan mogelijk niet
werken wanneer de accu leeg of
bijna leeg is.
Wanneer de accu leeg is, kunt u het
voertuig starten met een hulpaccu.
Raadpleeg "Starten met een hulpaccu"
in hoofdstuk 5.
Wanneer u de versnellingshendel
niet uit de stand P (parkeren) kunt
schakelen, houd de rem dan ingedrukt,
terwijl u het volgende doet:
1. Laat de knop op de versnellingshendel
los.
2. Druk nog een keer op de knop
op de versnellingshendel.
3. Probeer uit P (parkeren) en in
de gewenste versnelling te
schakelen.
Wanneer het probleem blijft
aanhouden, moet het voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
Parkeer een voertuig met aangekoppelde
aanhanger niet op een
helling. Wanneer dit echter beslist
nodig is, zie dan 'Parkeren op hellingen'
onder 'Rijden met een aanhanger'
verderop in dit hoofdstuk.
■ TRACTIE
Er zijn drie hoofdsystemen voor het
bedienen van de auto: stuurinrichting,
remmen en gasmechanisme.
Om het voertuig onder controle te
houden, mag bij geen van deze
systemen de limiet worden
overschreden.
Tractieregelsysteem
Op een glad wegdek beperkt dit
systeem het doordraaien van de
wielen.
Raadpleeg hoofdstuk 1 voor aanvullende
informatie over het
tractieregelsysteem.
–
–
–
359 . . .

09euCTS.dut Page 360 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Stabilitrak ® -systeem
Dit systeem helpt bij het behoud
van de richtingscontrole onder gladde
wegomstandigheden.
Raadpleeg hoofdstuk 1 voor meer
informatie over het Stabilitrak ® -
systeem.
Limited-Slip differentieel
De achteras kan extra trekkracht
geven op sneeuw, ijs, e.d.. Onder
normale omstandigheden werkt
deze zelfblokkerende as als een
gewone standaard achteras.
Wanneer echter een achterwiel
doorslipt en het andere wiel meer
grip heeft, zorgt het limited slip
differentieel toch voor voldoende
aandrijving, ook al zal een van beide
achterwielen aanvankelijk
doorslippen.
■ STUURINRICHTING
Stuurbekrachtiging
Wanneer de bekrachtiging wegvalt
doordat de motor afslaat of het
systeem niet goed functioneert, kan
de auto nog wel worden bestuurd
maar is hiervoor aanzienlijk meer
kracht nodig.
Snelheidsafhankelijke
stuurbekrachtiging
Dit systeem zorgt ervoor dat de
mate van bekrachtiging wordt
aangepast aan de rijsnelheid. Naarmate
de snelheid toeneemt is meer
kracht voor het sturen vereist.
Wanneer uw auto moeilijker
bestuurbaar is dan normaal tijdens
parkeren of langzaam rijden, kan er
een probleem zijn met het systeem.
U beschikt nog wel over stuurbekrachtiging
maar het kost wel veel
meer inspanning bij lage snelheden.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
. . . 360

09euCTS.dut Page 361 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
■ REMMEN
Wanneer de motor tijdens het rijden
afslaat, kunt u de auto normaal tot
stilstand brengen, maar pomp de
remmen niet. Als de motor afslaat, is
er nog voldoende rembekrachtiging
aanwezig, maar de bekrachtiging
vermindert tijdens het remmen.
Remblokslijtageindicators
Uw voertuig is uitgerust met
schijfremmen.
De schijfremmen hebben ingebouwde
slijtage-indicators, die een
hoogtonig waarschuwingssignaal
laten horen indien de remblokken
versleten zijn en moeten worden
vernieuwd.
In sommige omstandigheden of in
bepaalde klimaten kunnen de schijfremmen
piepen wanneer ze voor de
eerste keer of lichtjes worden ingedrukt.
Dit duidt niet op een
probleem met de remmen.
Wanneer de wielmoeren niet met
het juiste aanhaalmoment zijn vastgezet,
kunnen trillingen ontstaan
tijdens het remmen en kan de
remschijf worden beschadigd. Om
kostbare reparaties aan het remsysteem
te voorkomen, moeten de
wielmoeren gelijkmatig en in de
juiste volgorde met het voorgeschreven
aanhaalmoment worden
vastgezet.
Zie "Specificaties en inhouden" in
hoofdstuk 4 voor het juiste aanhaalmoment
van de wielmoeren.
Remvoeringen moeten altijd
worden vervangen als complete
assets.
WAARSCHUWING
Dit waarschuwingssignaal geeft
aan dat binnen afzienbare tijd uw
remmen niet meer goed zullen
functioneren. Dit zou tot een
ongeval kunnen leiden. Breng
het voertuig naar de garage voor
onderhoud, zodra u het waarschuwingssignaal
voor de
remblokken hoort.
OPMERKING
Door blijven rijden met versleten
remblokken kan resulteren in
dure reparaties aan de remmen.
–
–
–
361 . . .

09euCTS.dut Page 362 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Remmen stellen
Elke keer wanneer u remt, ongeacht
of het voertuig wel of niet in beweging
is, vindt het bijstellen van de
remmen automatisch plaats.
Slag van het rempedaal
Neem contact op met uw dealer als
het rempedaal niet meer geheel
omhoog komt of als de slag van het
pedaal plotseling groter wordt. Dit
kan duiden op een defect in het
remsysteem.
Antiblokkeerremsysteem
(ABS)
Het antiblokkeerremsysteem (ABS)
helpt de bestuurder om de auto
onder controle te houden tijdens
krachtig remmen op natte of gladde
wegen. Het systeem regelt automatisch
de remdruk tijdens het
remmen.
Terwijl u remt, ontvangt het systeem
nieuwe informatie over wielsnelheid
en regelt de remdruk bij elk wiel
afzonderlijk om optimaal gebruik te
maken van band- en
wegomstandigheden.
ABS treedt alleen in werking indien
er tijdens het remmen gevaar
bestaat dat een of meer wielen
zullen blokkeren. U behoeft niet
pompend te remmen. Druk het
rempedaal normaal in. U kunt het
voelen of horen pulseren, maar dat
is normaal.
Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "Controlelamp ABS" in
hoofdstuk 1.
Rembekrachtiging (waar
aanwezig)
Opmerking: deze functie is niet
beschikbaar op de CTS-V.
Uw voertuig is voorzien van rembekrachtiging.
Bij hard remmen geeft
het systeem automatisch extra
remdruk op de wielen en wordt het
ABS-systeem geactiveerd.
U kunt wat trillingen voelen of een
geluid horen als het systeem actief
is. Dat is normaal.
De remmen werken weer normaal
zodra het rempedaal wordt losgelaten
of de druk op het rempedaal
afneemt.
. . . 362

09euCTS.dut Page 363 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Parkeerrem
Uw voertuig is voorzien van een
handmatige of een elektrische
parkeerrem.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een handmatige parkeerrem,
dan heeft het voertuig een
parkeerrempedaal links van de
linkervoet van de bestuurder. Zie
voor meer informatie "Handmatige
parkeerrem" verderop in dit
hoofdstuk.
• Wanneer uw voertuig is voorzien
van een elektrische parkeerrem,
dan heeft uw voertuig een schakelaar
bij de schakelhendel in de
middenconsole. Zie voor meer
informatie "Elektrische parkeerrem"
verderop in dit hoofdstuk.
Handmatige parkeerrem (waar
aanwezig)
Als uw voertuig een CTS is, dan
bevindt het parkeerrempedaal zich
links van de linkervoet van de
bestuurder.
De parkeerrem wordt in werking
gesteld door het rempedaal met uw
rechter voet ingedrukt te houden en
vervolgens het parkeerrempedaal
met uw linker voet in te drukken.
Wanneer het contact ingeschakeld
is, moet het waarschuwingslampje
van het remsysteem gaan branden.
Zie "Waarschuwingslampje van het
remsysteem" in hoofdstuk 1.
Druk, om de rem te ontgrendelen,
het rempedaal met uw rechtervoet
in en trek aan de parkeerremhendel
op het instrumentenpaneel bij het
bestuurdersportier.
Wanneer u begint te rijden terwijl de
parkeerrem nog niet gelost is, dan
begint het waarschuwingslampje
van het remsysteem te knipperen en
hoort u een geluidssignaal om u te
waarschuwen.
–
–
–
363 . . .

09euCTS.dut Page 364 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
OPMERKING
Rijd niet met aangetrokken
parkeerrem.
Het rijden met aangetrokken
parkeerrem kan oververhitting
van de remmen veroorzaken. De
remmen of andere delen van de
auto kunnen dan worden
beschadigd.
Parkeer een voertuig met aangekoppelde
aanhanger niet op een
helling. Wanneer dit echter beslist
nodig is, zie dan 'Parkeren op hellingen'
onder 'Rijden met een aanhanger'
verderop in dit hoofdstuk.
Elektrische parkeerrem (waar
aanwezig)
WAARSCHUWING
Bij voertuigen met handgeschakelde
transmissie wordt de elektrische
parkeerrem uitgeschakeld
door de koppeling los te laten en
het gaspedaal in te drukken.
Wanneer de handgeschakelde
transmissie niet in een versnelling
staat, kan het voertuig plotseling
gaan rijden waardoor u en anderen
gewond kunnen raken.
Zorg dat de handgeschakelde
transmissie in een versnelling
staat voordat u probeert weg te
rijden.
U kunt voorkomen dat het voertuig
plotseling gaat rijden door
de koppeling niet deels los te
laten of het gaspedaal in te drukken
totdat u de parkeerrem wilt
uitschakelen en weg wilt rijden.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan is uw voertuig voorzien van een
elektrische parkeerrem.
De schakelaar voor de elektrische
parkeerrem bevindt zich op de
middenconsole.
De elektrische parkeerrem neemt de
plaats in van het systeem voor de
handmatige parkeerrem, het voetpedaal
en de ontgrendelingshendel.
. . . 364

09euCTS.dut Page 365 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Het systeem heeft twee waarschuwingslampjes
en vijf berichten van
het informatiecentrum voor de
bestuurder.
Zie het volgende in hoofdstuk 1
voor meer informatie:
• Waarschuwingslampen
- Controlelamp remsysteem
- Lampje van de elektrische
parkeerrem
• Informatiecentrum voor de
bestuurder
- Mededelingen van het informatiecentrum
voor de
bestuurder
Bij onvoldoende stroom kan de elektrische
parkeerrem niet worden inof
uitgeschakeld.
De elektrische parkeerrem
inschakelen
De elektrische parkeerrem kan altijd
worden ingeschakeld als het voertuig
stilstaat.
De elektrische parkeerrem wordt
ingeschakeld door de schakelaar
voor de elektrische parkeerrem even
omhoog te houden.
Als de elektrische parkeerrem volledig
is ingeschakeld, dan gaat het
waarschuwingslampje voor het
remsysteem branden en wordt het
volgende bericht op het informatiecentrum
voor de bestuurder op het
display weergegeven:
• PARK BRAKE SET (parkeerrem
ingeschakeld)
Wanneer het waarschuwingslampje
voor het remsysteem niet gaat branden
of wanneer het knippert, dan
moet het voertuig voor onderhoud
naar de garage.
–
–
–
365 . . .

09euCTS.dut Page 366 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Rijd niet met het voertuig als het
waarschuwingslampje voor het
remsysteem knippert.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Zie het volgende in hoofdstuk 1
voor meer informatie:
• Waarschuwingslampen
Controlelamp remsysteem
Wanneer de elektrische parkeerrem
wordt ingeschakeld terwijl het voertuig
rijdt, dan hoort u een geluidssignaal
en wordt het volgende
bericht op het display voor het informatiecentrum
voor de bestuurder
weergegeven:
• RELEASE PARK BRAKE SWITCH
(schakelaar uitschakelen
parkeerrem)
Het voertuig vertraagt zo lang de
schakelaar omhoog wordt
gehouden.
Wanneer u de schakelaar voor de
elektrische parkeerrem loslaat terwijl
het voertuig vertraagt, dan wordt de
parkeerrem uitgeschakeld.
Wanneer de schakelaar omhoog
wordt gehouden totdat het voertuig
stilstaat, dan blijft de elektrische
parkeerrem ingeschakeld.
Wanneer het waarschuwingslampje
van het remsysteem brandt, dan is
de elektrische parkeerrem ingeschakeld
of is er een storing in het
hydraulisch remsysteem.
. . . 366

09euCTS.dut Page 367 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Wanneer het waarschuwingslampje
voor het remsysteem knippert, dan
is de elektrische parkeerrem slechts
gedeeltelijk in- of uitgeschakeld, of
zit er een storing in de elektrische
parkeerrem.
Het volgende bericht wordt op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven:
• SERVICE PARK BRAKE (onderhoud
parkeerrem)
Wanneer het waarschuwingslampje
knippert, zet u de elektrische
parkeerrem vrij en kunt u opnieuw
proberen de rem in te schakelen.
Wanneer het waarschuwingslampje
blijft knipperen, kunt u niet met het
voertuig rijden.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
Wanneer het lampje voor de elektrische
parkeerrem op het instrumentenpaneel
brandt, dan heeft de
elektrische parkeerrem een storing
in een ander systeem waargenomen
en werkt de rem minder goed.
U kunt de elektrische parkeerrem
inschakelen terwijl het lampje voor
de elektrische parkeerrem brandt
door de schakelaar voor de elektrische
parkeerrem omhoog te
houden.
Wanneer het lampje voor de elektrische
parkeerrem brandt, kan het
langer dan normaal duren voordat
de elektrische parkeerrem volledig is
ingeschakeld.
Blijf de schakelaar in vasthouden
zolang het waarschuwingslampje
voor het remsysteem blijft branden.
Wanneer het lampje voor de elektrische
parkeerrem brandt, moet u
contact opnemen met uw dealer.
Wanneer u de elektrische parkeerrem
niet kunt inschakelen, dan
moeten de achterwielen worden
geblokkeerd om te voorkomen dat
het voertuig gaat bewegen.
–
–
–
367 . . .

09euCTS.dut Page 368 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
De elektrische parkeerrem
uitschakelen
U kunt de elektrische parkeerrem als
volgt uitschakelen:
1. Draai de contactsleutel in de
stand "Aan".
2. Houd het rempedaal ingedrukt.
3. Druk de schakelaar voor de
elektrische parkeerrem kort in.
Wanneer u probeert de elektrische
parkeerrem uit te schakelen zonder
dat het rempedaal wordt ingedrukt,
dan hoort u een geluidssignaal en
wordt het volgende bericht op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven:
• PRESS BRAKE PEDAL TO
RELEASE PARK BRAKE (druk op
rempedaal om parkeerrem uit te
schakelen)
De elektrische parkeerrem wordt
uitgeschakeld als het waarschuwingslampje
voor het remsysteem
uit is en het volgende bericht op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder wordt
weergegeven:
• PARK BRAKE RELEASED (parkeerrem
uitgeschakeld)
Wanneer het lampje voor de elektrische
parkeerrem brandt, dan heeft
de elektrische parkeerrem een
storing in een ander systeem waargenomen
en werkt het systeem met
verminderde functionaliteit.
U kunt de elektrische parkeerrem
uitschakelen terwijl het lampje voor
de elektrische parkeerrem brandt
door de schakelaar voor de elektrische
parkeerrem omlaag te houden.
Wanneer het lampje voor de elektrische
parkeerrem brandt, dan kan
het langer dan normaal duren voordat
de elektrische parkeerrem is
uitgeschakeld.
Blijf de schakelaar vasthouden
totdat het waarschuwingslampje
voor het remsysteem uit gaat.
Wanneer het lampje voor de elektrische
parkeerrem brandt, moet u
contact opnemen met uw dealer.
. . . 368

09euCTS.dut Page 369 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
OPMERKING
Rijd niet met aangetrokken
parkeerrem.
Wanneer u rijdt met de elektrische
parkeerrem ingeschakeld,
dan kan het remsysteem oververhit
raken en kan er voortijdige slijtage
of schade aan de
onderdelen van het remsysteem
ontstaan.
Zorg dat de parkeerrem volledig
is uitgeschakeld en dat het waarschuwingslampje
voor het
remsysteem uit is voordat u gaat
rijden.
Automatische uitschakeling van
de elektrische parkeerrem
De elektrische parkeerrem wordt
automatisch uitgeschakeld als het
voertuig is gestart, er een versnelling
wordt geselecteerd en er wordt
geprobeerd weg te rijden.
Vermijd te snel optrekken als de
elektrische parkeerrem is ingeschakeld
om de remvoering van de
parkeerrem te sparen.
Bij voertuigen met handgeschakelde
transmissie kan de elektrische
parkeerrem worden gebruikt om te
voorkomen dat het voertuig omlaag
rolt terwijl er vanuit stilstand op een
heuvel wordt geaccelereerd.
Wanneer het voertuig boven op een
heuvel tot stilstand komt, schakel
dan de elektrische parkeerrem in om
het voertuig op zijn plaats te
houden.
Druk met beide voeten de koppelings-
en gaspedalen in om het voertuig
in de bedoelde richting weg te
laten rijden.
Voer de normale handelingen met
koppelings- en gaspedaal uit om het
voertuig in beweging te krijgen.
U hoeft de schakelaar niet in te drukken
om de elektrische parkeerrem
uit te schakelen.
De elektrische parkeerrem wordt
automatisch uitgeschakeld.
–
–
–
369 . . .

09euCTS.dut Page 370 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij voertuigen met handgeschakelde
transmissie wordt de elektrische
parkeerrem uitgeschakeld
door de koppeling los te laten en
het gaspedaal in te drukken.
Wanneer de handgeschakelde
transmissie niet in een versnelling
staat, kan het voertuig plotseling
gaan rijden waardoor u en anderen
gewond kunnen raken.
Zorg dat de handgeschakelde
transmissie in een versnelling
staat voordat u probeert weg te
rijden.
U kunt voorkomen dat het voertuig
plotseling gaat rijden door
de koppeling niet deels los te
laten of het gaspedaal in te drukken
totdat u de parkeerrem wilt
uitschakelen en weg wilt rijden.
Wanneer u een aanhanger sleept en
op een helling parkeert, zie dan het
volgende in hoofdstuk 4:
• Trekken van een aanhanger
■ WIELOPHANGING
De wielophanging van uw auto is
ontworpen voor een soepele vering
en stabiele wegligging.
. . . 370

09euCTS.dut Page 371 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Magnetic Ride Control
(waar aanwezig)
Opmerking: deze functie is alleen
beschikbaar op de modellen CTS-V.
Met deze functie kunt u een wielophangingsmodus
kiezen op basis van
verschillende rijomstandigheden.
Druk op deze toets op de middenconsole
om te wisselen tussen de
modus SPORT (sport) en de modus
TOUR (touring).
De stand Touring is voor normaal
rijden in de stad en op snelwegen. In
deze stand is het voertuig soepel en
zacht geveerd.
De sportmodus wordt gebruikt
wanneer de wegomstandigheden
of persoonlijke voorkeur meer
controle vereisen.
U kunt altijd een instelling kiezen.
Als de rijomstandigheden veranderen,
dan past het systeem automatisch
de rijeigenschappen aan op
basis van de snelheid, stuurwielhoek
en wegomstandigheden.
Wanneer u de motor voor het eerst
start of de wielophangingsmodus
verandert, dan wordt één van de
volgende berichten op het informatiecentrum
voor de bestuurder
weergegeven:
• SUSPENSION MODE TOUR
(wielophangingsmodus Touring)
• SUSPENSION MODE SPORT
(wielophangingsmodus Sport)
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
–
–
–
371 . . .

09euCTS.dut Page 372 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
■ SNELHEIDSBEGRENZER
Begrenzer motortoerental
Wanneer het motortoerental te
hoog wordt, wordt de gasklep
gesloten zodat het toerental kan
afnemen.
Wanneer het motortoerental niet
afneemt, wordt de brandstoftoevoer
naar de motor beperkt om
schade aan de motor te voorkomen.
Als het toerental weer binnen het
normale bereik valt, gaat de brandstoftoevoer
ook weer terug naar
normaal.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan knipperen de volglampjes als de
motor het maximale toerental
bereikt.
Raadpleeg "Toerenteller" in hoofdstuk
1 voor meer informatie.
■ VOERTUIG BELADEN
WAARSCHUWING
Bij een noodstop, een botsing of
een plotselinge ruk aan het stuur
kunnen losse voorwerpen in het
interieur in beweging komen en
zo inzittenden letsel toebrengen.
Berg losse voorwerpen op in de
bagageruimte en verdeel het
gewicht gelijkmatig. Stapel
bagage nooit op tot boven de
rugleuningen. Laat geen losse
kinderzitjes achter in de auto.
Tracht losse voorwerpen in de
auto vast te zetten. Laat de
rugleuning van een stoel niet
neergeklapt tenzij dit noodzakelijk
is.
OPMERKING
Uw garantie dekt geen onderdelen
of componenten die defect
raken als gevolg van
overbelasting.
Het is belangrijk dat u weet hoeveel
gewicht uw auto kan dragen.
Dit gewicht wordt het laadvermogen
(Vehicle Capacity Weight)
genoemd.
Dit is inclusief het gewicht van alle
inzittenden, bagage en alle optionele
accessoires.
Zie "Informatieplaatje voor banden"
verderop in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
. . . 372

09euCTS.dut Page 373 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Zie "Identificatieplaatje" voor meer
informatie over de belasting.
WAARSCHUWING
De componenten van uw auto
zijn zodanig ontworpen dat een
lange levensduur is gewaarborgd,
mits de toelaatbare vooren
achterasbelasting niet worden
overschreden. Ook de maximaal
toelaatbare voor- en achterasbelasting
mag niet worden
overschreden.
Overbelasting kan de besturing
bemoeilijken en ongelukken tot
gevolg hebben. Ook kan de
levensduur van de auto worden
bekort.
TIRE
FRONT
REAR
SPARE
TIRE AND LOADING INFORMATION
SEATING CAPACITY TOTAL FRONT REAR
The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs.
ORIGINAL SIZE
COLD TIRE PRESSURE
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
Informatieplaatje voor banden
en belasting
Op dit plaatje vindt u de gegevens
over de juiste bandenmaat en de
aanbevolen bandenspanning voor
uw auto.
Raadpleeg "Banden" in hoofdstuk 4
voor meer informatie.
Het plaatje bevindt zich onder het
portierslotmechanisme op de
achterste stijl van het portier
linksvoor.
Het vermeldt ook het maximum
aantal inzittenden en het laadvermogen
(Vehicle Capacity Weight)
van de auto.
Overschrijd het laadvermogen van
uw auto niet.
Zie "Identificatieplaatje" voor meer
informatie.
–
–
–
373 . . .

09euCTS.dut Page 374 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Identificatieplaatje
Op dit plaatje staat het maximaal
toelaatbaar totaalgewicht (GVWR)
van het voertuig vermeld.
Het identificatieplaatje is doorgaans
aan uw auto bevestigd op een van
de volgende plaatsen:
• onder het portierslotmechanisme
op de achterste stijl van
het portier linksvoor.
• de achterste rand van het voorportier
links
Merk op dat uw auto twee identificatieplaatjes
kan hebben. Een
Amerikaans identificatieplaatje en
een Europees identificatieplaatje.
Overtuig u ervan dat u het Europese
plaatje gebruikt als informatiebron.
Het GVWR is het maximaal toelaatbare
gewicht van de auto in beladen
toestand. Hierbij is inbegrepen het
gewicht van de auto, alle inzittenden,
de brandstof en de bagage
plus het gewicht op de trekhaak als
u een aanhanger trekt.
Het gebruik van zwaardere onderdelen
voor de wielophanging voor
extra stevigheid hoeft niet van
invloed te zijn op het toelaatbare
gewicht. Vraag uw dealer voor assistentie
bij het juist beladen van uw
voertuig.
Maximaal toegestane voor- en
achterasbelasting
Op de sticker staat verder ook
vermeld het maximale gewicht op
de vooras (de Maximaal Toelaatbare
Asbelasting voor) en het maximale
gewicht op de achteras (de Maximaal
Toelaatbare Asbelasting
achter).
Het gewicht van de te vervoeren
lading moet gelijkmatig worden
verdeeld over de voor- en achteras.
Als u twijfelt aan de gewichten aan
de voorkant en achterkant van uw
auto of het totaalgewicht, dan kan u
de auto laten wegen op een weegbrug.
Uw dealer kan u hierbij
behulpzaam zijn.
Overschrijd het maximaal toelaatbaar
totaalgewicht of de maximaal
toelaatbare asbelasting van het
voertuig niet.
. . . 374

09euCTS.dut Page 375 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
■ EEN AANHANGER SLE-
PEN (ALLEEN CTS-V)
Uw voertuig is niet ontworpen en
niet bestemd om een aanhanger te
trekken.
■ EEN AANHANGER SLE-
PEN (ALLEEN CTS)
WAARSCHUWING
Als u niet het juiste materieel
gebruikt en op de juiste wijze
rijdt, kunt u de macht over de
auto verliezen wanneer u een
aanhanger achter uw auto trekt.
U kunt bij een ernstig ongeluk
betrokken raken.
Als bijvoorbeeld de aanhanger te
zwaar is, kunnen de remmen niet
goed of in het geheel niet
werken.
Hierdoor kunnen u en uw passagiers
ernstig gewond raken.
WAARSCHUWING
Het niet juist trekken van een
aanhanger kan uw auto beschadigen
en dure reparaties tot
gevolg hebben die niet gedekt
worden door de garantie. Volg
het onderstaande advies om uw
aanhanger op juiste wijze te
trekken.
Vraag uw dealer wat het maximaal
toelaatbare aanhangergewicht
voor uw voertuig is.
–
–
–
375 . . .

09euCTS.dut Page 376 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
Het maximum totaalgewicht van
een geladen aanhanger hangt af
van het doel van de aanhanger en
van de speciale aanhangeruitrusting.
Uw dealer verstrekt u gaarne
de gegevens over het aanhangergewicht,
speciale uitrusting die is
vereist en leverbare opties.
Sleepuitrusting dient alleen door uw
dealer te worden aangebracht. Uw
dealer heeft de juiste specificaties
voor het installeren en is op de
hoogte van wijzigingen aan de auto
die vereist kunnen zijn.
. . . 376
Hier volgen enkele belangrijke gegevens
voor het rijden met een
aanhanger:
• De maximaal toelaatbare
asbelastingen en het maximaal
toelaatbare totaalgewicht
(GVWR) mogen nooit worden
overschreden.
Het disselgewicht van een aanhanger
moet worden opgeteld
bij het totale gewicht van de
auto.
Zie "Voertuig beladen" eerder in
dit hoofdstuk voor meer
informatie.
• Het maximaal toelaatbaar treingewicht
is het maximum toelaatbare
totaalgewicht van de auto
en de aanhanger in beladen toestand.
Vergeet niet het gewicht
van de personen in het interieur
van de auto.
Het totaal gewicht van de auto
en het aanhangergewicht
mogen niet groter zijn dan het
maximaal toelaatbaar
treingewicht.
• Wanneer u een aanhanger sleept,
houd dan rekening met de wettelijke
snelheidslimiet, de snelheid
van het verkeer om u heen en de
weersomstandigheden.
Rijd niet harder dan 90 km/u om
voortijdige slijtage aan de voertuigonderdelen
te voorkomen.
• Met uw nieuwe auto mag gedurende
de eerste 1.600 km helemaal
geen aanhanger worden
getrokken. De motor, assen en
andere onderdelen kunnen dan
worden beschadigd.
• Gedurende de eerste 800 km dat
u met een aanhanger rijdt, mag
u niet sneller dan 80 km/u rijden
en niet met volgas wegrijden.

09euCTS.dut Page 377 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
• Als u een aanhanger trekt met
een auto met automatische
transmissie, zet u de transmissie
in stand D (normaal rijden).
Wanneer u een aanhanger sleept
met een handgeschakelde transmissie,
kunt u beter niet de
hoogste versnelling gebruiken.
Schakel naar een lagere versnelling
als de transmissie te vaak
schakelt onder zware belastingen
en/of op heuvelachtig
terrein.
• Controleer of de banden van uw
auto in koude toestand de voorgeschreven
spanning hebben.
Zie het bandenplaatje voor de
bandenspanningsspecificaties
van uw auto.
Zie ook "Voertuig beladen" eerder
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
• Schakel terug wanneer u op een
lange helling omhoog rijdt en
verlaag uw snelheid tot ongeveer
70 km/u om te voorkomen
dat de motor en transmissie
oververhit raken.
• Verlaag de snelheid en schakel
terug naar een lagere versnelling
voordat u een steile helling
omhoog of omlaag rijdt. Als u
niet naar een lagere versnelling
terugschakelt, dan kunnen de
remmen oververhit raken en
kunt u een ongeval krijgen.
• Parkeer een auto met aangekoppelde
aanhanger niet op een
helling. Indien dit echter beslist
nodig is dan moet iemand u helpen
om blokken tegen de aanhangerwielen
te plaatsen.
Raadpleeg "Parkeren op hellingen"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer gegevens.
–
–
–
377 . . .

09euCTS.dut Page 378 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
• Uw voertuig kan tekenen van
oververhitting vertonen wanneer
u uw motor meteen uitschakelt
nadat u uw voertuig op grote
hoogte op steile hellingen
omhoog heeft laten slepen.
Parkeer waar mogelijk het voertuig
op een vlakke ondergrond.
Schakel de handrem stevig in.
Zet de automatische transmissie
in P (parkeren) of zet de handgeschakelde
transmissie in neutraal.
Laat de motor enkele minuten
stationair draaien en schakel
daarna pas de motor uit.
Wanneer u een waarschuwing
voor oververhitting krijgt, zie
dan "Oververhitting van de
motor" in hoofdstuk 5 voor
aanwijzingen.
WAARSCHUWING
Aanhangers met een gewicht
van meer dan 450 beladen
toestand moeten zijn voorzien
van deugdelijke remmen.
WAARSCHUWING
Overschrijd niet het maximum
toelaatbare trekhaakgewicht
voor uw auto.
Trekhaak
Het is van groot belang dat het juiste
type trekuitrusting wordt gebruikt.
Zijwind en slechte wegen zijn
slechts enkele redenen hiervoor.
Hierna volgen enkele tips:
• De achterbumper van uw voertuig
is niet bedoeld voor trekhaken.
Bevestig geen tijdelijke
trekhaken of andere sleepuitrusting
van het bumper-type aan
de bumper. Monteer uitsluitend
trekhaken die aan het onderstel
worden bevestigd.
• Als u gaten in de carrosserie
moet boren om een trekhaak te
monteren, moeten deze na het
monteren goed worden afgedicht.
Anders kunnen vuil, water
en zelfs het dodelijke koolmonoxide
in uw voertuig
binnendringen.
. . . 378

09euCTS.dut Page 379 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Veiligheidskettingen
Breng altijd veiligheidskettingen aan
tussen de auto en de aanhanger.
Kruis de kettingen onder de aanhangerkoppeling,
zodat wanneer de
aanhangerkoppeling mocht losraken
van de trekhaak, de koppeling
niet in contact kan komen met het
wegdek. Instructies over veiligheidskettingen
worden verstrekt door de
fabrikant van de trekhaak of van de
aanhanger.
Volg tijdens het bevestigen van de
veiligheidskettingen de aanwijzingen
op van de fabrikant.
Bevestig geen veiligheidskettingen
aan de bumper.
Trek de kettingen niet strak, anders
is het niet mogelijk met uw aanhanger
door bochten te rijden. De
kettingen mogen nooit de grond
kunnen raken.
Aanhangerremmen
Aanhangers met een gewicht van
meer dan 450 beladen toestand
moeten zijn voorzien van deugdelijke
remmen.
Omdat uw voertuig is uitgerust met
het Stabilitrak-systeem, kunt u niets
aansluiten op het hydraulische
remsysteem van het voertuig.
Anders werken wellicht beide systemen
niet goed. De remmen kunnen
dan zelfs weigeren.
Lees alle aanwijzingen die bij het
aanhangerremmen worden geleverd
en volg deze op.
Richtingaanwijzers
aanhanger
OPMERKING
Maak geen scherpe bochten
terwijl u een aanhanger sleept
omdat de aanhanger dan uw
voertuig kan raken.
Wanneer u een aanhanger sleept
dan kan uw auto extra bedrading
nodig hebben. Neem contact op
met uw dealer.
Wanneer een aanhanger wordt
gesleept dan zullen de pijlen op het
instrumentenpaneel knipperen
wanneer de richtingaanwijzers in
werking zijn, en dit vindt ook plaats
indien de gloeilampen van de
aanhanger defect zijn. U kan denken
dat achter u rijdende weggebruikers
uw richtingaanwijzersignalen
kunnen zien, hoewel dat niet het
geval is. Het is belangrijk om nu en
dan te controleren of de gloeilampen
van de aanhanger goed
werken.
–
–
–
379 . . .

09euCTS.dut Page 380 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
. . . 380
Parkeren op hellingen
WAARSCHUWING
Voorkom het parkeren op een
helling wanneer de auto een
aanhanger trekt. Als er iets mis
gaat, zou de combinatie in beweging
kunnen komen. Mensen in
de nabijheid kunnen zo letsel
oplopen en zowel de auto als de
aanhanger kunnen worden
beschadigd.
Parkeer een auto met aangekoppelde
aanhanger niet op een helling.
Wanneer het echter noodzakelijk is
om op een helling te parkeren, let
dan op het volgende:
1. Druk het rempedaal in, maar
zet de keuzehendel nog niet in
P (parkeren) bij auto's met
automatische transmissie of in
de achteruit voor auto's met
handgeschakelde
versnellingsbak.
2. Indien de auto in de afrijstand
op de helling staat, draai de
wielen dan in de richting van de
trottoirband. Met de auto in de
oprijstand dient u de wielen in
de richting van het verkeer te
draaien.
3. Verzoek iemand om blokken
tegen de aanhangerwielen te
plaatsen.
4. Wanneer de wielblokken zijn
aangebracht moet u het rempedaal
loslaten zodat de belasting
door de wielblokken wordt
opgenomen.
5. Druk het rempedaal nogmaals
in. Trek vervolgens de parkeerrem
aan en plaats de keuzehendel
in stand P (parkeren) bij
auto's met automatische transmissie
of in stand R (achteruit)
bij auto's met een handgeschakelde
versnellingsbak.
6. Laat het rempedaal los.
Wanneer u op een helling bent
geparkeerd en gereed bent om weg
te rijden, houd dan het rempedaal
ingedrukt tijdens het starten van de
motor, het inschakelen van een
versnelling en het loszetten van de
parkeerrem.
Laat het rempedaal los.
Rijd langzaam tot de aanhanger vrij
is van de blokken.
Breng de auto tot stilstand en vraag
iemand om de wiggen op te rapen
en op te bergen.

09euCTS.dut Page 381 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 3
Onderhoudswerkzaamheden
bij het gebruik van een
aanhanger
Wanneer met een aanhanger wordt
gereden moeten de onderhoudswerkzaamheden
met kortere
intervallen worden uitgevoerd.
Raadpleeg het onderhoudsoverzicht
voor meer informatie.
Controleer regelmatig of alle
moeren en bouten van de trekhaak
goed aangedraaid zijn.
Wanneer u een aanhanger sleept,
kan het motorkoelsysteem tijdelijk
oververhit raken. Zie hoofdstuk 4 en
5 voor meer informatie over het
koelsysteem van uw voertuig.
■ RIJDEN MET RECREA-
TIEVE VOERTUIGEN
Als u besluit uw auto achter een
andere auto te slepen om op uw
bestemming te worden gebruikt,
dan is het belangrijk gebruik te
maken van de juiste sleepuitrusting.
Let op alle aanwijzingen die met de
sleepuitrusting worden geleverd.
De meest gebruikelijke methoden
voor het trekken van recreatieve
voertuigen zijn:
• Uw auto vervoeren met alle vier
wielen op de grond
• Uw auto vervoeren met twee
wielen op de grond en twee wielen
in een dolly
• Uw voertuig op een auto-ambulance
slepen, met alle vier de
wielen van de grond
UW AUTO VERVOEREN MET ALLE
VIER WIELEN OP DE GROND
Uw auto is niet ontwikkeld om te
worden gesleept met alle vier wielen
op de grond.
OPMERKING
De componenten van de
aandrijflijn zullen worden
beschadigd wanneer het voertuig
met alle vier wielen op de
grond wordt gesleept.
De reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
–
–
–
381 . . .

09euCTS.dut Page 382 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Starten en bedieningsvoorschriften
UW AUTO VERVOEREN MET
TWEE WIELEN OP DE GROND EN
TWEE WIELEN IN EEN DOLLY
Voertuigen met
achterwielaandrijving
Het voertuig kan worden gesleept
met de achterwielen op een dolly.
Volg de onderstaande handelingen
op:
1. Monteer de dolly op het
sleepvoertuig.
Volg de instructies van de fabrikant
op.
2. Rijd de achterwielen op de
dolly.
3. Trek de parkeerrem stevig aan.
4. Zet de versnellingshendel van
een automatische transmissie in
P (parkeren) of de versnellingshendel
van de handgeschakelde
versnellingsbak in 1
(eerste versnelling).
5. Zet het voertuig vast op de
sleep-dolly.
Volg de instructies van de fabrikant
op.
6. Zet het stuurwiel in de rechtuitstand
vast. Gebruik een klem,
die bedoeld is voor slepen.
7. Zet het contact af.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een verwijderbare contactsleutel,
verwijder dan de
sleutel uit het contact.
OPMERKING
Wanneer de portieren vergrendeld
zijn met het alarmsysteem,
dan wordt het alarm geactiveerd
als de auto tijdens het wegslepen
schuin komt te staan.
UW VOERTUIG OP EEN AUTO-
AMBULANCE SLEPEN
Auto's met allwheel-aandrijving
Als uw auto is uitgerust met allwheel-aandrijving,
kan deze alleen
met alle vier wielen van de grond
worden gesleept.
Sleep het voertuig op een autoambulance.
OPMERKING
De onderdelen van de aandrijflijn
zullen worden beschadigd
wanneer het voertuig met de
wielen op de grond wordt
gesleept.
Sleep een voertuig met vierwielaandrijving
niet met de wielen op
de grond.
. . . 382

09euCTS.dut Page 383 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
––––
4
Onderhou
d en
verz
orging
Onderhoudsrichtlijnen.......................................384
Uw eigen onderhoud doen ...............................384
Accessoires en aanpassingen.............................385
Brandstof ............................................................385
Brandstofverbruik en emissiegegevens ..............387
Brandstofvulklep vergrendelen ..........................388
Brandstof tanken................................................388
Ontgrendeling van de motorkap ......................392
Motorruimte.......................................................393
Motorolie ...........................................................397
Koelvloeistof.......................................................402
Vloeistof voor automatische transmissie ...........406
Vloeistof voor handgeschakelde transmissie .....407
Hydraulische koppelingsvloeistof
(handgeschakelde transmissie) .........................407
Smeermiddel voor de verdeelbak
(auto's met allwheel-aandrijving)......................408
Smeermiddel achteras .......................................409
Stuurbekrachtigingsvloeistof..............................409
Remvloeistof ......................................................410
Ruitensproeiervloeistof.......................................412
Accu...................................................................413
Luchtfilter/filterelement .....................................414
Luchtfilter voor passagiersruimte .......................417
Aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen....419
Banden................................................................422
Op spanning brengen .......................................423
Controlesysteem bandenspanning ...................425
Inspecteren en verwisselen van de banden........429
Banden vervangen.............................................430
Sneeuwkettingen of gelijkaardige
tractiehulpmiddelen ..........................................432
Hoofdstuk 4 - Onderhoud en verzorging
Zomerbanden .................................................. 433
Winterbanden ................................................... 433
Wielsloten.......................................................... 434
Reservewiel ....................................................... 434
Wielen................................................................. 435
Uitlijning van de wielen en uitbalancering
van banden...................................................... 435
Wiel vervangen ................................................. 435
Voertuig Identificatie Nummer ........................ 437
Identificatieplaatje voor onderdelen................ 438
Zekeringen en stroomonderbrekers ................ 438
Zekeringenhouder in de motorruimte
(alleen CTS)...................................................... 441
Zekeringenhouder in de motorruimte
(alleen CTS-V) .................................................. 445
Zekeringenhouder in het achtercompartiment
(alleen CTS)...................................................... 448
Zekeringenhouder in het achtercompartiment
(alleen CTS-V) .................................................. 450
Gloeilampen vervangen.................................... 452
Gloeilampentabel .............................................. 455
Specificaties en inhouden ................................. 456
Specificaties van de onderdelen........................ 456
Inhouden (richtwaarden) .................................. 460
Brandstofverbruik en emissiegegevens ........... 461
2,8 l motor........................................................ 461
3,6 l motor........................................................ 462
3,6 l motor........................................................ 463
6.2 L-motor....................................................... 465
Zorg voor de buitenkant................................... 466
383 . . .

09euCTS.dut Page 384 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ ONDERHOUDSRICHT-
LIJNEN
Afhankelijk van de klimatologische
omstandigheden, de geografische
positie, het terrein en de
gebruiksomstandigheden, kunnen
de voorgeschreven onderhoudsintervallen
aanzienlijk
verschillen. In het onderhoudsboekje
zijn de voorgeschreven intervallen
en de diverse
onderhoudswerkzaamheden
voor uw gebied opgenomen. Let
erop dat de in het Nederlandstalig
onderhoudsboekje genoemde
onderhoudsintervallen worden
opgevolgd en niet die uit de Engelstalige
uitgave die in uw auto
aanwezig kan zijn.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat alle materialen in
overeenstemming met de milieubeschermende
voorschriften
worden verwerkt om het milieu
en uw gezondheid te helpen
beschermen.
Sommige onderdelen kunnen
niet worden gerecycled.
■ UW EIGEN ONDER-
HOUD DOEN
WAARSCHUWING
Wanneer u probeert zelf onderhoud
aan een voertuig uit te
voeren terwijl u er niet genoeg
vanaf weet, dan kunt u gewond
raken en kan het voertuig
beschadigd raken.
• Zorg dat u voldoende kennis
en ervaring heeft en dat u de
juiste vervangingsonderdelen
en gereedschap heeft voordat
u onderhoudswerkzaamheden
aan een voertuig probeert uit
te voeren.
. . . 384

09euCTS.dut Page 385 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
WAARSCHUWING
• Zorg dat u over de juiste moeren,
bouten en andere bevestigingsmiddelen
beschikt.
Engelse en metrische bevestigingen
kunnen gemakkelijk
door elkaar worden gehaald.
Wanneer de verkeerde bevestigingen
worden gebruikt, dan
kunnen onderdelen later afbreken
of van het voertuig vallen.
U kunt hierbij gewond raken.
Gebruik het juiste onderhoudsboekje
wanneer u zelf het onderhoud
uitvoert.
■ ACCESSOIRES EN
AANPASSINGEN
Het toevoegen van accessoires aan
uw voertuig kan de prestaties en
veiligheid van uw voertuig
beïnvloeden.
Aanpassingen kunnen problemen of
schade veroorzaken aan voertuigsystemen
voor bijvoorbeeld airbags,
remmen, stabiliteit, rij-eigenschappen,
emissie, aërodynamica, duurzaamheid
en elektronische
systemen als ABS, tractieregeling en
stabiliteitsregeling.
Deze schade wordt niet door uw
garantie gedekt.
Wanneer er uitrusting aan de
buitenzijde van het voertuig wordt
toegevoegd, kan de mate van windruis
toenemen. Bovendien kan dit
invloed hebben op het brandstofverbruik
en de prestaties van de
ruitensproeier.
Neem contact op met uw dealer
voordat u extra uitrusting toevoegt.
■ BRANDSTOF
WAARSCHUWING
Benzinedampen zijn zeer brandbaar.
Vermijd vonken, open vuur
en roken in de nabijheid van
brandstof.
–
–
–
–
385 . . .

09euCTS.dut Page 386 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
Gebruik alleen schone brandstof.
Verontreinigde benzine kan de
levensduur van het brandstoftoevoersysteem
en de motor
bekorten.
OPMERKING
Tank geen brandstof met meer
dan 10% ethanol voor uw
voertuig.
Brandstoffen met het octaanverhogende
toevoegingsmiddel
methylcyclopentadieenmangaan-tricarbonyl
(MMT)
worden niet aanbevolen.
Neem contact op met uw dealer
voor meer informatie over
toevoegingsmiddelen.
Uw voertuig is niet ontworpen
voor brandstoffen die methanol
bevatten. Methanol kan metalen
delen in uw brandstofsysteem
laten corroderen en tevens schade
veroorzaken aan kunststof en
rubberen onderdelen. Schade
veroorzaakt door het gebruik van
brandstoffen die methanol
bevatten, wordt niet gedekt door
de garantie.
De motor van uw auto is uitsluitend
geschikt voor ongelode benzine.
Het gebruik van gelode benzine kan
de prestaties van uw auto beïnvloeden
alsmede de garantie van de
auto.
Gebruik van de aanbevolen brandstof
is een belangrijk onderdeel van
het juiste onderhoud van uw auto.
U moet brandstof van hoge kwaliteit
gebruiken die voldoet aan het
aanbevolen minimum
octaangehalte.
Gebruik voor de 2.8 l V6-motor of
de 3.6 l V6-motor (code V) benzine
met een octaangehalte van 91
(researchmethode) of hoger.
Gebruik voor de beste prestaties
benzine van gemiddelde of bovengemiddelde
kwaliteit.
. . . 386

09euCTS.dut Page 387 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Gebruik voor de 3.6 l V6-motor
(code 7) benzine met een octaangehalte
van 91 (researchmethode) of
hoger. Gebruik voor de beste prestaties
en wanneer u een aanhanger
sleept benzine met een octaangehalte
van 93.
Gebruik voor de 6.2l V8-motor
benzine met een octaangehalte van
95 (researchmethode) of hoger.
Gebruik voor de beste prestaties
benzine met een octaangehalte van
98. In noodgevallen kan er benzine
van een gemiddelde kwaliteit met
een octaangehalte van 91 of hoger
worden gebruikt.
Wanneer er benzine van een gemiddelde
kwaliteit wordt gebruikt met
een octaangehalte van 91 of hoger,
rijd dan niet agressief of volgas. Vul
de tank zo snel mogelijk bij met
benzine van een hoge kwaliteit
Wanneer benzine met een lager
octaangetal dan voorgeschreven
wordt gebruikt, kan dit tot gevolg
hebben dat de motor gaat pingelen.
Voortdurend gebruik van dergelijke
brandstof kan beschadiging van de
motor veroorzaken terwijl dan ook
de garantie vervalt.
Wanneer er zich toch ernstig pingelen
voordoet wanneer u wel de juiste
benzine heeft getankt, moet de
motor worden nagekeken. Korte
momenten van pingelen tijdens het
oprijden van een helling of bij acceleratie
zijn acceptabel.
Ga naar uw dealer voor informatie
over het voorkomen van problemen
met afzettingen om de brandstofverstuivers
en inlaatkleppen schoon
te houden.
Brandstofverbruik en
emissiegegevens
Zie "Brandstofverbruik en emissiegegevens"
verderop in dit hoofdstuk
voor informatie met betrekking tot
brandstofverbruik en kooldioxideemissies.
–
–
–
–
387 . . .

09euCTS.dut Page 388 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Brandstofvulklep
vergrendelen
Uw voertuig is voorzien van een
vergrendelbare brandstofvulklep.
De brandstofvulklep wordt vergrendeld
of ontgrendeld wanneer het
bestuurdersportier wordt vergrendeld
of ontgrendeld met de
vergrendelknop voor de elektrisch
bediende portieren of
afstandsbediening.
Zie het volgende in hoofdstuk 3
voor meer informatie:
• Centrale vergrendeling met
afstandsbediening
• Sleutelloos toegangssysteem
Wanneer de brandstofvulklep niet
met het elektrisch bediende slot
wordt vergrendeld, kunt u de handmatige
ontgrendelingslus in de
bagageruimte gebruiken.
Met de hand ontgrendelen van
de brandstofvulklep
Bij storingen aan het elektrische
systeem kunt u de handmatige
ontgrendelingslus rechts in de bagageruimte
gebruiken.
1. Open de bagageruimte en zoek
het toegangspaneel aan de
rechterzijde van het voertuig.
2. Open het toegangspaneel en
trek aan de lus om de brandstofvulklep
te openen.
De lus bevindt zich boven de
accu.
Wanneer het probleem blijft
aanhouden, moet het voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
Brandstof tanken
De dop bevindt zich achter een
vergrendelbare brandstofvulklep
aan de rechterzijde van uw voertuig.
De brandstofvulklep wordt vergrendeld
of ontgrendeld wanneer het
bestuurdersportier wordt vergrendeld
of ontgrendeld met de
vergrendelknop voor de elektrisch
bediende portieren of
afstandsbediening.
. . . 388

09euCTS.dut Page 389 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Ontgrendel de brandstofvulklep en
druk op de achterste rand van de
brandstofvulklep; de klep gaat dan
open.
Verwijder de vuldop door hem langzaam
linksom te draaien. In de tankdop
is een veer aanwezig. Indien de
dop te snel wordt losgelaten, dan
zal hij terugspringen naar rechts.
Breng de vuldop weer aan door
hem rechtsom te draaien. Voor het
aanbrengen moet u de dop zover
rechtsom draaien tot u een tikgeluid
hoort.
Zorg dat de brandstofdop goed is
bevestigd.
Als de brandstofdop niet goed is
geplaatst, wordt de melding TIGH-
TEN GAS CAP (benzinedop controleren)
op het display van het
informatiecentrum voor de bestuurder
weergegeven. Zie "Berichten
van het informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
Wanneer de brandstofdop niet
goed is bevestigd, kan er brandstof
verdampen. Wanneer dit gebeurt,
gaat het storingslampje branden.
Zie "Storingslampje" onder "Controle-
en waarschuwingslampjes" in
hoofdstuk 1 voor meer informatie.
Wanneer u de brandstofvulklep sluit,
moet u controleren of de klep goed
dicht is.
Wanneer de brandstofvulklep niet
goed dicht is, wordt de brandstofvulklep
niet vergrendeld wanneer
het bestuurdersportier wordt
vergrendeld.
–
–
–
–
389 . . .

09euCTS.dut Page 390 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
Benzinedampen zijn zeer brandbaar.
Vermijd vonken, open vuur
en roken in de nabijheid van
brandstof.
Wanneer benzine over u heen
spat en dit wordt vervolgens
ontstoken, dan kunt u ernstig
verbranden.
Om verwonding van uzelf en
andere te voorkomen, alle
instructies op de brandstofpomp
lezen en opvolgen.
Zet de motor af voordat u brandstof
tankt.
WAARSCHUWING
Wanneer u de dop snel losdraait
terwijl overdruk in de tank
aanwezig is, kan er brandstof
naar buiten spatten. Draai daarom
de dop altijd eerst gedeeltelijk
los om de druk te laten
ontsnappen.
OPMERKING
Indien u een nieuwe dop nodig
heeft, dient u er voor te zorgen
dat het juiste type wordt
gekocht. Een dop van een
verkeerd type is misschien niet
voorzien van de juiste ventilatieopening,
hetgeen kan leiden tot
beschadiging van het brandstofsysteem
en het uitlaatsysteem.
Uw dealer weet welke dop voor
uw auto geschikt is.
WAARSCHUWING
•Vul nooit een jerrycan met benzine
terwijl deze zich in uw
auto bevindt.
• Benzine mag alleen worden
afgetapt in goedgekeurde
containers.
• Laat de brandstofpomp tijdens
het tanken niet onbeheerd
achter.
• Houdt kinderen uit de buurt
van de brandstofpomp.
• Laat het mondstuk voor het
vullen in aanraking komen met
de binnenkant van de vulhals
voordat het mondstuk wordt
bediend.
•Voer geen gesprekken met uw
mobiele telefoon.
• Rook niet tijdens het tanken.
. . . 390

09euCTS.dut Page 391 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
OPMERKING
Benzinedampen kunnen door
statische elektriciteit ontsteken. U
kunt hierdoor brandwonden
oplopen en uw voertuig kan
erdoor beschadigd raken.
Wanneer u de tankdop wilt
openen, raak dan eerst een metalen
onderdeel van uw voertuig
aan om de statische elektriciteit
in uw lichaam te ontladen.
Ga niet op uw stoel zitten tijdens
het tanken. Wanneer u op uw
stoel gaat zitten, kan uw lichaam
zich weer opladen met statische
elektriciteit.
Vul de tank slechts tot het vulpistool
van de brandstofpomp automatisch
afsluit, waardoor er
ruimte overblijft voor het uitzetten
van de brandstof in de brandstoftank
(veroorzaakt door
warmte van de motor).
WAARSCHUWING
Als er brand ontstaat terwijl u
tankt, neem dan niet het
vulmondstuk uit de tankopening.
Stop de brandstofstroom door
de pomp uit te zetten. Waarschuw
het personeer van het
benzinestation en verlaat onmiddellijk
het gebied.
Lek geen brandstof op externe
delen van de auto. Hierdoor kan
de lak beschadigd raken. Mocht
u brandstof lekken, maak het dan
zo snel mogelijk schoon.
–
–
–
–
391 . . .

09euCTS.dut Page 392 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ ONTGRENDELING VAN
DE MOTORKAP
De motorkap kan worden geopend
door eerst aan de handgreep in het
voertuig te trekken, bij het portier
aan de bestuurderszijde van het
instrumentenpaneel.
Trek de veiligheidshaak onder de
voorrand van de motorkap omhoog
en til de motorkap op.
WAARSCHUWING
De koelventilator kan zelfs bij stilstaande
motor worden ingeschakeld.
Neem de nodige zorg in
acht nabij een elektrische ventilator
in de motorruimte.
Laat geen brandbare vloeistoffen
of materialen op een hete motor
vallen. Hierdoor kan brand
ontstaan, waardoor u en anderen
gewond kunnen raken.
Uw voertuig is voorzien van een
motorkap die misschien moet
worden verwijderd om bij sommige
onderdelen in de motorruimte te
komen.
Zie "Motorkap" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
Voordat u de motorkap sluit, moet u
controleren of de vuldoppen goed
gesloten zijn.
. . . 392

09euCTS.dut Page 393 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
■ MOTORRUIMTE
WAARSCHUWING
Laat geen brandbare vloeistoffen
of materialen op een hete motor
vallen. Hierdoor kan brand
ontstaan, waardoor u en anderen
gewond kunnen raken.
MOTORKAP
Uw voertuig is voorzien van een
motorkap die misschien moet
worden verwijderd om bij sommige
onderdelen in de motorruimte te
komen.
C
Motorkap (alleen CTS)
Verwijder de motorkap als volgt:
1. Verwijder de olievuldop .
2. Zet de hoek rechtsvoor van de
motorkap omhoog om de
afdekking uit de kogeltap te
halen.
A
B
C
3. Trek de motorkap naar voren
totdat de achterste lipjes
onder de houders vandaan
schuiven.
4. Til de motorkap omhoog om
deze te verwijderen.
Voer de stappen in omgekeerde
volgorde uit om de afdekking weer
terug te plaatsen.
–
–
–
–
393 . . .

09euCTS.dut Page 394 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Motorkap (alleen CTS-V)
U hoeft alleen het grote deel van de
motorkap te verwijderen om bij de
motoroliedop en de dop van de
stuurbekrachtigingsvloeistof te
komen.
B
A
B
2. Trek de motorkap naar voren
totdat de twee delen van de
motorkap los van elkaar komen.
3. Til de motorkap omhoog om
deze te verwijderen.
Voer de stappen in omgekeerde
volgorde uit om de afdekking weer
terug te plaatsen.
Verwijder de motorkap als volgt:
1. Zet de voorkant van de motorkap
omhoog om het grote
deel van de motorkap uit de
kogeltaps te verwijderen.
. . . 394

09euCTS.dut Page 395 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
V6-MOTOR VAN 3,6 LITER
(GELIJKAARDIGE V6-MOTOR VAN
2,8 LITER)
Bij het openen van de motorkap ziet
u het volgende:
1. Ruitensproeierreservoir
2. Zekeringenhouder in
motorcompartiment
3. Externe positieve (+) accuklem
4. Externe minpool van de accu
5. Luchtfilter voor
passagiersruimte
6. Motorkoelvin
7. Stuurbekrachtigingsreservoir
8. Olievuldop
9. Motoroliepeilstaaf
4
3
2
1
5 6
7 8 9 10 11
10. Reservoir voor de hydraulischekoppelingsvloeistof
(handgeschakelde
transmissie) (waar
van toepassing)
11. Remvloeistofreservoir
12. Motorkoelvloeistofexpansietank
en drukdop
13. Luchtfilter/filterelement
12
13
–
–
–
–
395 . . .

09euCTS.dut Page 396 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
6,2 L V8-MOTOR
Bij het openen van de motorkap ziet
u het volgende:
1. Ruitensproeierreservoir
2. Zekeringenhouder in
motorruimte
5
6
7 8 9
10
11
12
3. Externe positieve (+) accuklem
4. Externe minpool van de accu
5. Olievuldop
6. Motoroliepeilstaaf
7. Luchtfilter voor
passagiersruimte
4
3
2
13
14
8. Drukdop interkoelersysteem
9. Motorkoelvin
1
10. Reservoir voor de hydraulischekoppelingsvloeistof
(handgeschakelde
transmissie) (waar
van toepassing)
11. Remvloeistofreservoir
12. Motorkoelvloeistofexpansietank
en drukdop
13. Stuurbekrachtigingsreservoir
14. Luchtfilter/filterelement
. . . 396

09euCTS.dut Page 397 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Motorolie
WAARSCHUWING
Gebruikte oliefilters en lege olieblikken
mogen niet met het
reguliere huisvuil worden
verwerkt.
OPMERKING
Het gebruik van een verkeerd
type motorolie kan leiden tot
motorschade die niet door de
garantie wordt gedekt.
Teneinde een goede smering van de
motor te bewerkstelligen moet de
motorolie op het juiste peil worden
gehouden.
Enig olieverbruik is normaal, maar
sommige motoren gebruiken meer
olie wanneer ze nieuw zijn. De eigenaar
is verantwoordelijk voor het
regelmatig controleren van het
oliepeil.
Als het waarschuwingslampje voor
lage motoroliedruk gaat branden
en/of het bericht OIL PRESSURE
LOW -- STOP ENGINE (lage oliedruk
-- stop motor) verschijnt, moet
u het oliepeil meteen controleren.
Zie het volgende in hoofdstuk 1
voor meer informatie:
• Waarschuwingslampen
• Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
–
–
–
Laat olie en oliefilter door een
erkend onderhoudscentrum
vervangen, dat bekend is met
wettelijke eisen met betrekking
tot de verwerking van oude olie
om het milieu en uw gezondheid
te beschermen.
–
397 . . .

09euCTS.dut Page 398 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Het motoroliepeil kan het beste als
volgt worden gecontroleerd
wanneer de olie warm is:
1. Het voertuig moet op een
vlakke grond staan.
2. Zet de motor af en wacht
enkele minuten zodat de olie
terug kan stromen in het carter.
3. Wanneer uw voertuig een
CTS-V is, dan moet u de motorkap
verwijderen zodat u bij de
vuldop kunt komen.
Zie "Motorkap" eerder in dit
hoofdstuk.
4. Trek de peilstaaf naar buiten en
veeg deze af.
5. Steek de peilstaaf weer geheel
naar binnen.
6. Trek de peilstaaf nogmaals naar
buiten en controleer het
oliepeil.
Houd de peilstok omlaag om
een juiste waarde te krijgen.
A
B
Het oliepeil moet in het bedrijfsbereik
van de peilstok staan.
Als het oliepeil in het gearceerde
gebied op het uiteinde van de
oliepeilstok staat, vul dan minstens
één liter motorolie bij. Vul niet te
veel bij omdat hierdoor schade aan
de motor kan ontstaan.
OPMERKING
Vul niet te veel olie bij. Waneer
uw motor te veel olie bevat en
het oliepeil boven het juiste
bedrijfsbereik en in het bovenste
gearceerde gebied staat, kan uw
motor beschadigd raken.
Plaats de peilstaaf weer terug.
. . . 398

09euCTS.dut Page 399 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
OPMERKING
Wanneer u uw voertuig voor
races gebruikt, kan het olieverbruik
hierdoor toenemen. Een
laag oliepeil kan de motor
beschadigen. Controleer tijdens
races regelmatig het oliepeil en
houd het oliepeil bij of boven het
bovenste merkteken op de
oliepeilstok.
Wanneer u wedstrijden rijdt, kan
dit effect hebben op de garantie
van het voertuig.
FOR
GASOLINE
ENGINES
C E R TIFIE D
• AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE •
Kiezen van de juiste kwaliteit
motorolie
Gebruik in uw auto een synthetische
olie die voldoet aan de GM norm
GM4718M.
Uw voertuig is in de fabriek voorzien
van synthetische olie Mobil 1 ® , die
voldoet aan alle specificaties voor
uw voertuig.
Olie die aan deze norm voldoet,
heeft ook het Starburst-symbool van
het American Petroleum Institute op
de verpakking.
Wanneer er geen olie die voldoet
aan de GM-norm GM4718M
beschikbaar is, gebruik dan olie die
voldoet aan de Service SM- of GM-
LL-A-025-servicevereisten van het
American Petroleum Institute.
OPMERKING
Het gebruik van een verkeerd
type motorolie kan leiden tot
motorschade die niet door de
garantie wordt gedekt.
Vervangende olie die niet voldoet
aan de GM-norm GM4718M mag
niet worden gebruikt bij het verversen
van de olie.
Wanneer u de olie niet ververst,
maar alleen bijvult om het motoroliepeil
te handhaven, kan het zijn dat
olie die aan de GM-norm GM
4718M voldoet niet verkrijgbaar is.
Bij alle temperaturen kunt u dan
5W-30-olie met het Starburstsymbool
op de verpakking als
vervanger gebruiken.
–
–
–
–
399 . . .

09euCTS.dut Page 400 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Kiezen van olie met de juiste
viscositeit
SAE 5W-30 is het beste voor uw
voertuig.
Gebruik in uw auto een synthetische
olie die voldoet aan de GM norm
GM4718M.
Vervangende olie die niet voldoet
aan de GM-norm GM4718M mag
niet worden gebruikt bij het verversen
van de olie.
SAE 0W-30
SAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 5W-40
SAE 10W-40
°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
°F -22 -4 14 32 50 68 86 104 122
Als u geen olie kunt vinden van de
aanbevolen viscositeit, maak dan
een inschatting van de temperatuur
waaronder uw auto gebruikt zal
worden tot aan de keer dat de olie
ververst wordt en gebruik bovenstaande
tabel om een alternatief te
kiezen dat vodloet aan de
kwaliteitsstandaarden.
Gebruik geen SAE 20W-50 olie of
olie met een andere viscositeit die
niet wordt aanbevolen.
. . . 400

09euCTS.dut Page 401 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Wanneer er geen olie die voldoet
aan de GM-norm GM4718M
beschikbaar is, gebruik dan olie die
voldoet aan de Service SM- of GM-
LL-A-025-servicevereisten van het
American Petroleum Institute.
OPMERKING
Het gebruik van motorolie met
andere viscositeit dan aanbevolen
kan schade veroorzaken aan
de motor.
De reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
Motorolieadditieven/Motorolie
spoelen
Wanneer u de aanbevolen kwaliteit
olie gebruikt en de olie ververst met
de aanbevolen tussenpozen, heeft
uw motor geen extra additieven
(doop) nodig.
Spoel het motoroliesysteem niet.
De motor kan beschadigd raken en
deze reparaties vallen niet onder
garantie.
Neem contact op met uw dealer
wanneer u een probleem denkt te
hebben dat met de motorolie te
maken heeft.
Verversingstermijnen van
motorolie
Afhankelijk van de klimatologische
omstandigheden, de geografische
positie, het terrein en de rijomstandigheden
kunnen de voorgeschreven
intervallen voor het verversen
van de olie en het vervangen van
het oliefilter aanzienlijk verschillen.
In het onderhoudsboekje zijn de
voorgeschreven intervallen vermeld
voor het verversen van de olie en
vervangen van het oliefilter die in
uw gebied van toepassing zijn. Let
erop dat de in het Nederlandse
onderhoudsboekje genoemde
onderhoudsintervallen worden
opgevolgd en niet die uit het Engelstalige
boekje dat in uw auto aanwezig
kan zijn.
–
–
–
–
401 . . .

09euCTS.dut Page 402 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
De in het onderhoudsoverzicht
voorgeschreven intervallen voor het
verversen van de olie en het vervangen
van het oliefilter zijn gebaseerd
op het gebruik van kwaliteitsolie en
van filters van uitstekende kwaliteit.
Het gebruik van andere olie dan
wordt aanbevolen of het verversen
van de olie en het vervangen van
het oliefilter met langere intervallen
dan aanbevolen, kan leiden tot
kortere levensduur van de motor.
Wanneer de levensduur van de olie
laag is, verschijnt het bericht CHAN-
GE ENGINE OIL SOON (binnenkort
olie verversen) op het display.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
Wanneer het lampje voor olie
verversen gaat branden, moet u de
motorolie zo snel mogelijk binnen
1000 kilometer verversen.
Zelfs als het systeem voor de levensduur
van de olie niet aangeeft dat
olie verversen noodzakelijk is,
moeten motorolie en filter minimaal
eenmaal per jaar worden
vervangen.
Wanneer u de olie heeft ververst,
moet het controlesysteem voor de
levensduur van de olie worden gereset.
Ga naar uw dealer voor een
onderhoudsbeurt.
Beschadiging van de motor door
het niet nakomen van de onderhoudsadviezen
valt niet onder de
garantie van het nieuwe voertuig.
Koelvloeistof
WAARSCHUWING
Raadpleeg "Oververhitting van
de motor" in hoofdstuk 5 als de
motor te heet wordt. Door een
oververhitte motor te laten
draaien, zelfs gedurende korte
tijd, kan brand ontstaan met de
mogelijkheid van verwondingen
en/of ernstig lichamelijk letsel en
ernstige schade aan het voertuig.
WAARSCHUWING
Het koelsysteem van uw auto
staat onder druk. Vul alleen koelvloeistof
bij wanneer het koelsysteem
koud is.
. . . 402

09euCTS.dut Page 403 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Het koelsysteem van uw auto is
ontworpen voor koelvloeistof (een
mengsel van ethyleenglycol, anticorrosiemiddelen
en water), in
plaats van alleen water. Gebruik een
50/50-mengsel van schoon water
en DEX-COOL ® -koelvloeistof. Als u
dit mengsel gebruikt, hoeft u niets
anders bij te voegen.
OPMERKING
Vervang het correcte koelvloeistofmengsel
niet door andere
typen vloeistoffen. Wanneer u dit
wel doet, kan voortijdige corrosie
ontstaan en de koelvloeistof
moet dan vaker worden ververst.
Schade veroorzaakt doordat niet
de aanbevolen koelvloeistof is
gebruikt, wordt niet gedekt door
de garantie.
OPMERKING
Als u de juiste koelvloeistof
gebruikt, hebt u geen extra
toevoegingen of inhibitors
nodig. Deze kunnen schadelijk
zijn voor het voertuig.
Gebruik alleen de aanbevolen
vloeistof.
Laat het koelsysteem controleren
wanneer u meer dan één of twee
keer per jaar koelvloeistof moet
bijvullen.
WAARSCHUWING
Gebruikte koelvloeistof mag niet
met het reguliere huisvuil
worden verwerkt.
Laat de koelvloeistof door een
erkend onderhoudscentrum
vervangen, dat bekend is met
wettelijke eisen met betrekking
tot de verwerking van oude koelvloeistof
om het milieu en uw
gezondheid te beschermen.
Raadpleeg het onderhoudsboekje
om vast te stellen wanneer de koelvloeistof
moet worden ververst.
Plaats de auto op vlakke grond.
Wanneer het motor- en koelsysteem
koud zijn, kunt u het koelvloeistofpeil
controleren door het peil in de
doorzichtige expansietank te
controleren. U hoeft de dop niet te
verwijderen.
WAARSCHUWING
Stoom en hete vloeistof kunnen
uit een heet koelsysteem naar
buiten spuiten en ernstige brandwonden
veroorzaken. Draai de
dop niet los wanneer de motor
en het koelsysteem heet zijn.
–
–
–
–
403 . . .

09euCTS.dut Page 404 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Lokaliseer het expansievat en volg
de pijl vanaf de bovenzijde van het
vat en langs zijkant omlaag naar de
horizontale markering.
Wanneer de motorruimte koel is,
moet het peil bij de markering
FROID/FULL COLD staan.
Indien het koelvloeistofpeil laag is,
voeg dan een 50/50 mengsel
bestaande uit water en DEX-
COOL ® -koelvloeistof toe tot het
voorgeschreven peil is bereikt.
WAARSCHUWING
Het kan gevaar opleveren indien
alleen water of andere vloeistof
dan de aanbevolen koelvloeistof
wordt toegevoegd. De motor
kan oververhit raken, maar de
waarschuwingslamp gaat niet
branden. De motor kan in brand
vliegen en u of anderen
verwonden.
OPMERKING
Als er teveel water in het koelvloeistofmengsel
is, kan de vloeistof
bevriezen en de motor en
andere auto-onderdelen laten
barsten.
WAARSCHUWING
Onder sommige omstandigheden
is ethyleenglycol in koelvloeistof
ontvlambaar. Voorkom
brandwonden en zorg dat nooit
koelvloeistof wordt gemorst op
het uitlaatsysteem of op hete
motoronderdelen. Als u twijfelt,
laat het bijvullen dan uitvoeren
door een vakkundig
automecanicien.
Schroef de dop weer vast.
OPMERKING
De expansietankdop is een dop
met een drukventiel en moet
stevig worden vastgedraaid om
verlies van koelvloeistof en
mogelijke motorschade door
oververhitting te voorkomen.
Controleer dat de dop handvast
is aangedraaid en volledig
aansluit.
. . . 404

09euCTS.dut Page 405 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
INTERKOELERSYSTEEM (ALLEEN
CTS-V-MODELLEN)
OPMERKING
Het interkoelersysteem op de
6.2l V8-motor heeft een specifieke
vulprocedure voor de koelvloeistof.
Wanneer u zich niet aan
deze procedure houdt, dan kan
de motor oververhitten waardoor
de motor ernstig beschadigd
kan raken.
Zie "Interkoelersysteem" onder
"Oververhitting van de motor" in
hoofdstuk 5 voor de juiste
vulprocedure.
1. Plaats de auto op vlakke grond.
2. Zet de motor af.
3. Zoek de drukdop van het
interkoelersysteem.
Wanneer de motor koud is, dan
moet het koelvloeistofpeil bij de lijn
COLD FILL (koud vullen) op de
zijkant van het koelvloeistofreservoir
staan. Wanneer dit niet het geval is,
zit er misschien een lek in het
koelsysteem.
WAARSCHUWING
Stoom en hete vloeistof kunnen
uit een heet koelsysteem naar
buiten spuiten en ernstige brandwonden
veroorzaken. Draai de
dop niet los wanneer de motor
en het koelsysteem heet zijn.
Indien het koelvloeistofpeil laag is,
voeg dan een 50/50 mengsel
bestaande uit water en DEX-
COOL ® -koelvloeistof toe tot het
voorgeschreven peil is bereikt.
WAARSCHUWING
Het kan gevaar opleveren indien
alleen water of andere vloeistof
dan de aanbevolen koelvloeistof
wordt toegevoegd. De motor
kan oververhit raken, maar de
waarschuwingslamp gaat niet
branden. De motor kan in brand
vliegen en u of anderen
verwonden.
–
–
–
–
405 . . .

09euCTS.dut Page 406 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
Onder sommige omstandigheden
is ethyleenglycol in koelvloeistof
ontvlambaar. Voorkom
brandwonden en zorg dat nooit
koelvloeistof wordt gemorst op
het uitlaatsysteem of op hete
motoronderdelen. Als u twijfelt,
laat het bijvullen dan uitvoeren
door een vakkundig
automecanicien.
4. Schroef de dop weer vast.
Zorg dat de dop op de juiste
manier is aangebracht en met
de hand is vastgedraaid.
Wanneer de koelvloeistof niet op het
juiste niveau staat wanneer de
motor is afgekoeld, ga dan naar uw
dealer.
OPMERKING
De dop van het interkoelersysteem
is een dop met een drukventiel
en moet stevig worden
vastgedraaid om verlies van koelvloeistof
en mogelijke motorschade
door oververhitting te
voorkomen. Controleer of de
dop handvast is aangedraaid en
volledig aansluit.
Vloeistof voor automatische
transmissie (waar van
toepassing)
Het peil van de transmissievloeistof
hoeft niet te worden gecontroleerd.
Vloeistofverlies kan uitsluitend door
lekkage worden veroorzaakt. Maak
zo snel mogelijk een afspraak voor
een onderhoudsbeurt wanneer er
sprake is van lekkage.
Er is een specifieke procedure voor
het controleren en verversen van de
automatische-transmissievloeistof.
Aangezien het moeilijk is om de
procedure zelf te verrichten, kunt u
het controleren van het vloeistofpeil
het beste overlaten aan uw dealer of
servicecentrum.
Ververs de vloeistof met de intervallen
die zijn vermeld in het
onderhoudsschema.
. . . 406

09euCTS.dut Page 407 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zie het overzicht "Aanbevolen vloeistoffen
en smeermiddelen" verderop
in dit hoofdstuk om na te gaan
wat voor soort vloeistof moet
worden gebruikt.
OPMERKING
Schade veroorzaakt doordat niet
de aanbevolen koelvloeistof is
gebruikt, wordt niet gedekt door
de garantie.
Vloeistof voor handgeschakelde
transmissie (waar van
toepassing)
Het peil van de transmissievloeistof
hoeft niet te worden gecontroleerd.
Vloeistofverlies kan uitsluitend door
lekkage worden veroorzaakt. Maak
zo snel mogelijk een afspraak voor
een onderhoudsbeurt wanneer er
sprake is van lekkage.
Aangezien het moeilijk voor u kan
zijn om de volgende werkzaamheden
zelf te verrichten, kan u de voorkeur
geven aan het laten
controleren van het vloeistofpeil
door uw dealer of servicecentrum.
Zie het overzicht "Aanbevolen vloeistoffen
en smeermiddelen" verderop
in dit hoofdstuk om na te gaan
wat voor soort vloeistof moet
worden gebruikt.
Hydraulische koppelingsvloeistof
(handgeschakelde
transmissie)
Het is niet nodig om de koppelingsvloeistof
regelmatig te controleren,
tenzij u denkt dat het systeem kan
lekken.
Vloeistof bijvullen verhelpt een
eventuele lekkage niet.
Vloeistofverlies in dit systeem kan
duiden op een probleem. Laat het
systeem controleren.
–
–
–
–
407 . . .

09euCTS.dut Page 408 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Het systeem van de hydraulische
koppelingsvloeistof moet gesloten
en afgedicht blijven. Verwijder de
dop niet om het vloeistofpeil te
controleren of om de vloeistof bij te
vullen.
Controleer het peil van de hydraulische
koppelingsvloeistof met de
tussenpozen die zijn vermeld in het
onderhoudsoverzicht. Het peil moet
zich bij de peilstreep MIN staan.
Als het peil laag is, vul dan voldoende
vloeistof bij tot het merkteken
MIN op de peilstaaf wordt bereikt.
Zie het overzicht "Aanbevolen vloeistoffen
en smeermiddelen" verderop
in dit hoofdstuk om na te gaan
wat voor soort vloeistof moet
worden gebruikt.
Smeermiddel voor de verdeelbak
(Auto's met
allwheel-aandrijving)
Het is niet nodig om de vloeistof
regelmatig te controleren, tenzij u
denkt dat het systeem kan lekken of
u ongebruikelijke geluiden hoort.
Vloeistofverlies in dit systeem kan
duiden op een probleem. Laat het
systeem controleren.
Het vloeistofpeil controleren:
1. Plaats de auto op een vlakke
ondergrond en trek de parkeerrem
aan.
2. Zet de motor af.
3. Controleer het peil van het
smeermiddel na het verwijderen
van de plug.
4. Voeg indien nodig smeermiddel
toe tot het peil de onderkant
van het vulpluggat bereikt .
Zie het overzicht "Aanbevolen vloeistoffen
en smeermiddelen" verderop
in dit hoofdstuk om na te gaan
wat voor soort vloeistof moet
worden gebruikt.
Draai de plug tijdens het aanbrengen
niet overmatig stevig vast.
A
. . . 408

09euCTS.dut Page 409 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Smeermiddel achteras
Het is niet nodig om de achterasvloeistof
regelmatig te controleren,
tenzij u denkt dat het systeem kan
lekken of u ongebruikelijke geluiden
hoort.
Vloeistofverlies in dit systeem kan
duiden op een probleem. Laat het
systeem controleren.
–
Het vloeistofpeil controleren:
1. Plaats de auto op een vlakke
ondergrond en trek de parkeerrem
aan.
2. Zet de motor af.
3. Controleer het peil van het
smeermiddel na het verwijderen
van de plug.
4. Voeg smeermiddel toe indien
nodig tot het peil de onderkant
van het vulpluggat bereikt.
Zie het overzicht "Aanbevolen vloeistoffen
en smeermiddelen" verderop
in dit hoofdstuk om na te gaan
wat voor soort vloeistof moet
worden gebruikt.
Stuurbekrachtigingsvloeistof
Het is niet nodig om de stuurbekrachtigingsvloeistof
regelmatig te
controleren, tenzij u denkt dat het
systeem kan lekken of u ongebruikelijke
geluiden hoort.
Vloeistofverlies in dit systeem kan
duiden op een probleem. Laat het
systeem controleren.
–
–
–
409 . . .

09euCTS.dut Page 410 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Het vloeistofpeil controleren:
1. Zet het contact af en laat de
motorruimte afkoelen.
2. Wanneer uw voertuig een
CTS-V is, dan moet u de motorkap
verwijderen zodat u bij de
vuldop kunt komen.
Zie "Motorkap" eerder in dit
hoofdstuk.
3. Veeg de dop en de bovenzijde
van het reservoir schoon.
4. Draai de dop los en veeg de
peilstaaf schoon. Plaats de dop
terug en draai deze stevig vast.
5. Verwijder de dop opnieuw en
controleer het vloeistofniveau
op de peilstaaf.
Het peil moet tussen de markeringen
HOT (heet) en COLD
(koud) staan.
Als het peil laag is, zie het overzicht
"Aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen"
verderop in dit hoofdstuk
om na te gaan wat voor soort vloeistof
moet worden toegevoegd.
OPMERKING
Verkeerde remvloeistof kan de
componenten van het systeem
beschadigen en lekkages veroorzaken.
Gebruik steeds de juiste
remvloeistof.
Remvloeistof
Er zijn twee redenen waarom het
remvloeistofpeil in de hoofdremcilinder
lager kan worden. De eerste is
dat het remvloeistofpeil aanvaardbaar
lager wordt tijdens normale slijtage
van de remvoeringen. Zodra
nieuwe remvoeringen worden
aangebracht, zal het vloeistofpeil
weer hoger worden. De andere
reden is dat er sprake kan zijn van
lekkage in het remsysteem. Indien
dit het geval is, moet u het remsysteem
laten repareren.
. . . 410

09euCTS.dut Page 411 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Het is niet aan te bevelen steeds
remvloeistof bij te vullen. Remvloeistof
bijvullen zal lekkage niet verhelpen.
Wanneer u vloeistof toevoegt
wanneer de remvoeringen zijn
gesleten, zal het vloeistofreservoir te
vol raken na het monteren van nieuwe
remvoeringen. Alleen bij werkzaamheden
aan het hydraulische
systeem van de remmen mag
remvloeistof worden bijgevuld of
afgetapt.
WAARSCHUWING
Eventuele overtollige remvloeistof
kan op de motor lekken. De
vloeistof kan, wanneer de motor
heet is, tot ontbranding komen.
U, maar ook anderen, kunnen
ernstige brandwonden oplopen
en de auto kan worden beschadigd.
Voeg alleen remvloeistof
toe bij het uitvoeren van werkzaamheden
aan het hydraulische
remsysteem.
WAARSCHUWING
Gebruikte remvloeistof mag niet
met het reguliere huisvuil
worden verwerkt.
Laat de remvloeistof door een
erkend onderhoudscentrum
vervangen, dat bekend is met de
wettelijke eisen met betrekking
tot de verwerking van oude
remvloeistof om het milieu en uw
gezondheid te beschermen.
Controleer het vloeistofpeil van
de hoofdcilinder als het bericht
SERVICE BRAKE SYSTEM (onderhoud
remsysteem) op het display
van het informatiecentrum voor de
bestuurder wordt weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
Het waarschuwingslampje van het
remsysteem wordt ook
ingeschakeld.
Zie "Waarschuwingslampje van het
remsysteem" in hoofdstuk 1.
Controleer het vloeistofpeil in het
reservoir.
Om verontreiniging van de
remvloeistof te voorkomen, controleert
u of het remreservoir en dop
goed schoon zijn voordat u de dop
verwijdert.
–
–
–
–
411 . . .

09euCTS.dut Page 412 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Het peil moet gelijkstaan met het
juiste merkteken op het reservoir.
Als het peil laag is, vult u het bij tot
het juiste niveau met DOT-3-vloeistof
uit een afgesloten verpakking.
DOT-4-remvloeistof is ook compatibel
met de onderdelen van uw
remsysteem.
Voordat u DOT-4-remvloeistof
bijvult, moet u het hydraulische
remsysteem spoelen.
Vul het systeem met DOT-4-
remvloeistof uit een afgesloten
verpakking tijdens de regelmatige
onderhoudsbeurten.
Wanneer u ervoor kiest Dot-4-
remvloeistof te gebruiken, spoel dan
het remsysteem en vul het systeem
elke twee jaar met nieuwe
remvloeistof.
Zie "Aanbevolen vloeistoffen en
smeermiddelen" verderop in dit
hoofdstuk.
WAARSCHUWING
Met verkeerde vloeistof in het
remsysteem kunnen de remmen
niet goed of in het geheel niet
werken. U kunt zo een botsing
veroorzaken. Gebruik steeds de
juiste remvloeistof.
OPMERKING
Verkeerde remvloeistof kan de
componenten van het systeem
ernstig beschadigen. Gebruik
steeds de juiste remvloeistof.
Lek geen brandstof op externe
delen van de auto. Hierdoor kan
de lak beschadigd raken. Mocht
u brandstof lekken, maak het dan
zo snel mogelijk schoon.
Ruitensproeiervloeistof
Gebruik ruitensproeiervloeistof zoals
GM Optikleen ® in plaats van water
om bevriezing te voorkomen en de
ruiten beter te reinigen.
Wanneer het ruitensproeierreservoir
bijna leeg is, wordt op het display
van het informatiecentrum voor de
bestuurder WASHER FLUID LOW --
ADD FLUID (sproeiervloeistofpeil
laag -- voleistof bijvullen)
weergegeven.
Vul ruitensproeiervloeistof bij, tot
het reservoir vol is.
. . . 412

09euCTS.dut Page 413 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
OPMERKING
•Voeg geen water toe aan
gebruiksklare ruitensproeiervloeistof.
De vloeistof kan
bevriezen, waardoor het ruitensproeiersysteem
wordt
beschadigd.
•Wanneer u een geconcentreerde
sproeiervloeistof
gebruikt, moet u de instructies
van de fabrikant volgen.
•Vul het reservoir van de ruitensproeiers
bij zeer lage buitentemperaturen
slechts 3/4,
zodat de vloeistof kan
uitzetten.
• Gebruik geen koelvloeistof voor
de ruitensproeiers. Het
sproeiersysteem en de lak kunnen
worden beschadigd door
motorkoel vloeistof.
Accu
WAARSCHUWING
Accu's bevatten zuur dat brandwonden
kan veroorzaken en gas
dat kan exploderen. Handel
uiterst voorzichtig om ernstig
letsel te voorkomen. Zie het
hoofdstuk "Gebruik van dit
instructieboekje" voor aanwijzingen
hoe veilig nabij de accu kan
worden gewerkt.
Accupolen, aansluitklemmen en
aanverwante accessoires bevatten
lood en loodcomponenten
die kanker en verminderde
vruchtbaarheid kunnen veroorzaken.
Was uw handen na de
omgang.
Uw voertuig is voorzien van een
onderhoudsvrije accu.
De accu bevindt zich in de bagageruimte,
achter een paneel aan de
rechterzijde.
Wanneer het tijd is voor een nieuwe
accu, koop dan één met hetzelfde
vervangingsnummer als op het label
van de oorspronkelijke accu.
Het is niet nodig om toegang tot
de accu te verkrijgen voor het starten
met een hulpaccu. Raadpleeg
"Starten met een hulpaccu" in
hoofdstuk 5.
–
–
–
–
413 . . .

09euCTS.dut Page 414 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Na een stroomonderbreking, zoals
het loskoppelen van de accu of het
verwijderen van de maxizekeringen
in de zekeringenhouder, moeten de
volgende stappen worden uitgevoerd
om de elektronische gasklepbediening
te kalibreren. Als dit niet
wordt gedaan, zal de motor niet
goed draaien.
1. Zet het contact aan maar start
de motor nog niet.
2. Laat het contact tenminste drie
minuten ingeschakeld, zodat de
elektronische gasklepbediening
kan schakelen en diens basisstand
opnieuw kan
inprogrammeren.
3. Zet het contact uit.
4. Start de motor en laat deze tenminste
30 seconden draaien.
Opbergvakken in het voertuig
Wanneer er weinig met het voertuig
wordt gereden, koppel dan de kabel
van de minpool ("-") van de accu los
om te voorkomen dat de accu
leegloopt.
Wanneer het voertuig langere tijd
niet wordt gebruikt, moet u de
kabel van de minpool ("-") van de
accu loskoppelen of een druppellader
op de accu aansluiten om te
voorkomen dat de accu leegloopt.
Luchtfilter/filterelement
Het motorluchtfilter bevindt zich
links in de motorruimte aan de
voorzijde.
Het luchtfilter is voorzien van een
wegwerpfilterelement.
Vervang het filter met de tussenpozen
die in het onderhoudsoverzicht
zijn vermeld.
. . . 414

09euCTS.dut Page 415 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
–
Ga als volgt te werk om bij het filter
te komen:
1. Zet het contact uit.
2. Open de motorkap.
3. Til de voorzijde van de zijafdekking
van de luchtfilterbehuizing
omhoog en verwijder
deze.
4. Haal de stekker los van de
luchthapper.
5. Draai de schroef los op de klem
waarmee het luchtuitlaatkanaal
is bevestigd.
Verwijder de klem niet.
6. Plaats het luchtuitlaatkanaal
opzij.
7. Verwijder de slang uit de bevestigingsarm
van de
luchtfilterbehuizing.
8. Verwijder de schroeven waarmee
het luchtfilterdeksel is
bevestigd.
–
–
–
Plaats de slang opzij.
415 . . .

09euCTS.dut Page 416 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
9. Draai de afdekking van de
behuizing en verwijder deze.
10. Verwijder het luchtfilter uit de
behuizing.
Zorg dat er zo weinig mogelijk
vuildeeltjes loskomen om te
voorkomen dat stof of vuil in de
basis van het luchtfilter komt.
11. Weg van het motorcompartiment
het filter zachtjes uitschudden
om stof en vuil te
verwijderen.
Vervang het filter als er vuil aangekoekt
blijft.
Zie Specificaties van de onderdelen
onder Specificaties en inhouden,
verderop in dit
hoofdstuk voor het filtertype.
12. Monteer het nieuwe filter.
13. Monteer het luchtfilter in de
behuizing.
Zorg dat de afdichting van het
luchtfilter goed in de luchtfilterbehuizing
is geplaatst.
. . . 416

09euCTS.dut Page 417 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
14. Nadat het filter is vervangen,
moet u de lipjes op de afdekking
uitlijnen met de sleuven op
de behuizing.
15. Plaats het deksel weer terug.
Draai de schroeven vast.
16. Monteer de slang op de
luchtfilterbehuizing.
Zorg ervoor dat de slang op de
juiste manier wordt geleid.
17. Monteer het uitlaatkanaal voor
het luchtfilter.
18. Haal de schroef in de klem aan.
19. Zet de stekker vast op de
luchthapper.
20. Plaats de zijafdekking weer
terug.
WAARSCHUWING
Het luchtfilter moet goed zijn
aangebracht, tenzij reparaties of
onderhoudswerkzaamheden
worden uitgevoerd.
Indien de motor wordt gestart en
het luchtfilter niet goed is aangebracht,
kan de motor terugslaan
en kan brand ontstaan.
OPMERKING
Wanneer u rijdt zonder dat het
luchtfilter goed is gemonteerd,
kan er vuil of andere troep in de
motor komen.
De motor kan hierdoor beschadigd
raken.
Luchtfilter voor
passagiersruimte
Een wegwerpluchtfilter voor het
interieur filtert de meeste verontreinigingen
uit de lucht die uw auto
instroomt. Vervang het filter met de
tussenpozen die in het onderhoudsboekje
vermeld staan.
Het toegangspaneel voor het filter
bevindt zich aan de passagierszijde
van de motorruimte, onder de
motorkap aan de voet van de
voorruit.
–
–
–
–
417 . . .

09euCTS.dut Page 418 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
Als u het verwarmings- en airconditioningssysteem
zonder luchtfilter
in de passagiersruimte
gebruikt, kan er water of vuil in
het systeem komen. Hierdoor
kan lekkage of geluid ontstaan.
Zorg dat er een nieuw luchtfilter
wordt gemonteerd als het oude
filter is verwijderd.
Verwijderen en vervangen van
het luchtfilter:
1. Met ingeschakeld contact en
uitgeschakelde motor schakelt
u de ruitenwissers in. Schakel de
ruitenwissers uit wanneer ze in
de hoogste stand staan.
2. Open de motorkap.
3. Verwijder de drie schroeven
waarmee het bladrooster is
bevestigd. Verwijder het rooster
door het omhoog te brengen
en naar het midden van
het voertuig te schuiven.
4. Trek aan de twee nokken aan
elk uiteinde van het filterdeksel.
5. Licht het deksel op en verwijder
het luchtfilter.
6. Vervang het luchtfilter.
7. Voer de stappen in omgekeerde
volgorde uit om de afdekking
weer terug te plaatsen.
Zie Specificaties van de onderdelen
onder Specificaties en inhouden,
verderop in dit hoofdstuk voor het
filtertype.
. . . 418

09euCTS.dut Page 419 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
■ AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
GEBRUIK VLOEISTOF/SMEERMIDDEL
Motorolie
Om de vereiste kwaliteit en viscositeit te bepalen van de olie voor de motor van uw
auto, zie "Motorolie" eerder in dit hoofdstuk.
Koelvloeistof
50/50-mengsel van schoon drinkwater en gebruik uitsluitend DEX-COOL ® -koelvloeistof.
Zie "Koelvloeistof" eerder in dit hoofdstuk.
Interkoelersysteem
(alleen CTS-Vmodellen)
Hydraulisch
remsysteem
Ruitensproeiervloeistof
Hydraulisch
koppelingssysteem
Geleiders voor
parkeerremkabel
Stuurbekrachtigingssysteem
50/50-mengsel van schoon drinkwater en gebruik uitsluitend DEX-COOL ® -koelvloeistof.
Delco Supreme 11 ® remvloeistof of gelijkwaardige DOT-3 remvloeistof.
GM Optikleen ® -ruitensproeiervloeistof.
Hydraulische-koppelingsvloeistof (GM-onderdeelnummer 88958860, Super DOT-4-
remvloeistof).
Chassissmeermiddel dat aan de voorwaarden van NLGI-klasse 2 voldoet, categorie LB
of GC-LB (GM onderdeelnummer 12377985 of gelijkwaardig)
GM stuurbekrachtigingsvloeistof (GM onderdeelnummer 89021184).
–
–
–
–
419 . . .

09euCTS.dut Page 420 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN (VERVOLG)
GEBRUIK VLOEISTOF/SMEERMIDDEL
Handgeschakelde
transmissie (alleen
CTS)
Handgeschakelde
transmissie (alleen
CTS-V)
SAE 75W-90-GL5 tandwielolie (GM-onderdeelnr. 88862475).
Vloeistof voor handgeschakelde transmissie (GM-onderdeelnr. 88861800).
Automatische
transmissie
DEXRON ® -VI automatische-transmissievloeistof.
Tussendifferentieel Verdeelbakvloeistof (GM-onderdeelnr. 88861950).
(allwheel-aandrijving)
Slotcilinders Multi-purpose smeermiddel, Superlube ® (GM onderdeelnummer 12346241).
Vloerschakelpook
Achteras
Lubriplate ® spuitsmeermiddel (GM onderdeelnummer 12346293) of smeermiddel
dat aan de voorwaarden van NLGI-klasse 2 voldoet, categorie LB of GC-LB.
SAE 75W-90 synthetisch assmeermiddel (GM-onderdeelnummer 89021677 of gelijkwaardig)
dat voldoet aan GM-specificatie 9986115.
. . . 420

09euCTS.dut Page 421 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
■ AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN (VERVOLG)
GEBRUIK VLOEISTOF/SMEERMIDDEL
Achteras (sperdifferentieel)
(alleen CTS)
Achteras (sperdifferentieel)
(alleen CTS-V)
Motorkapgrendel,
veiligheidshaak, draaipunten,
veerbevestigingspunt
en
ontgrendelingspal
Motorkap- en
portierscharnieren
Onderhoud
afdichtstrip
SAE 75W-90 Synthetisch assmeermiddel (GM-onderdeelnr. 89021677) dat voldoet
aan de vereisten van GM 9986115. Als het reservoir volledig moet worden afgetapt
en bijgevuld, voegt u waar nodig 118 ml limited-slip assmeermiddel (GM-onderdeelnr.
1052358) toe.
DEXRON ® LS tandwielolie (GM-onderdeelnr. 88862624) volgens vereiste GM
9986290.
Lubriplate ® spuitsmeermiddel (GM onderdeelnummer 12346293) of smeermiddel
dat aan de voorwaarden van NLGI-klasse 2 voldoet, categorie LB of GC-LB.
Multi-purpose smeermiddel, Superlube ® (GM onderdeelnummer 12346241).
Smeermiddel voor afdichtstrips (GM-onderdeelnummer 3634770) of diëlektrisch siliconenvet
(GM-onderdeelnummer 12345579).
–
–
–
–
421 . . .

09euCTS.dut Page 422 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ BANDEN
Uw nieuwe auto wordt geleverd
met banden van hoge kwaliteit,
gemaakt door een gerenommeerde
bandenfabrikant.
Raadpleeg voor vragen over de
garantie van uw banden het garantieboekje
van de fabrikant dat bij de
gebruikershandleiding van uw voertuig
wordt geleverd of vraag uw
dealer.
WAARSCHUWING
Rijden met slecht onderhouden
of een verkeerd type banden is
gevaarlijk.
•Voorkom overbelasting van de
banden. Overbelaste banden
kunnen oververhit worden.
Zo'n band kan klappen en een
ernstig ongeval veroorzaken.
• Zorg voor voldoende bandenspanning.
Te lage bandenspanning
kan oververhitting
veroorzaken. Zo'n band kan
klappen en een ernstig ongeval
veroorzaken.
• Controleer de bandenspanning
regelmatig. De bandenspanning
moet worden gecontroleerd
terwijl de banden koud
zijn.
WAARSCHUWING
•Voorkom te hoge bandenspanning.
Banden met te hoge
spanning raken gemakkelijker
lek.
•Versleten, oude banden kunnen
ongevallen veroorzaken.
Wanneer het loopvlak ernstig
versleten is of de band beschadigd
is, moet deze vervangen
worden
• Als u van plan bent met hogere
snelheden te gaan rijden, zie
dan "Bediening bij hogere snelheden"
verderop in dit hoofdstuk
voor informatie over de
bandenspanning.
Uw voertuig is uitgerust met
laagprofielbanden.
Deze banden zorgen dat het voertuig
zeer snel reageert op natte of
droge wegen.
. . . 422

09euCTS.dut Page 423 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Deze banden geven wel meer
geluid en het loopvlak heeft een
kortere levensduur.
OPMERKING
Banden met laag profiel zijn
gevoeliger voor schade door
obstakels op de weg of stoepranden
dan banden met een
normaal profiel.
De band- en/of wieleenheid kan
beschadigd raken door obstakels
op de weg te raken, zoals kuilen
of scherpe voorwerpen, of als u
tegen een trottoirband schuift.
Dit type schade valt niet onder
de garantie van het voertuig.
Zorg dat de banden de juiste
bandenspanning hebben en
vermijd waar mogelijk trottoirbanden,
kuilen en andere
obstakels.
Op spanning brengen
Zie het bandenplaatje voor de
bandenspanningsspecificaties van
uw auto.
Om de plaats te bepalen van het
bandenplaatje van uw auto, zie
"Voertuig beladen" in hoofdstuk 3.
Op de sticker worden de juiste
bandenspanningen vermeld voor
banden in koude toestand. Koud
betekent dat de auto drie uur of
langer heeft stilgestaan of - wanneer
er toch mee is gereden - niet meer
dan 1,6 km heeft afgelegd.
Voor optimale prestaties van de
banden moet de bandenspanning
worden aangehouden die op het
plaatje onder "cold" is vermeld.
Voorkom echter overbelasting van
uw auto. Zie Voertuig beladen in
hoofdstuk 3.
Het handhaven van de bandenspanning
voor koude banden, zoals
vermeld op het bandenplaatje, zal
lager brandstofverbruik, langere
levensduur van de banden, meer
rijcomfort en beter algeheel rijgedrag
tot gevolg hebben.
Wanneer u de originele banden van
uw voertuig vervangt door banden
met andere afmetingen, kan de
sticker met bandeninformatie niet
juist zijn. Zorg dat u de juiste
bandenspanning weet voor de
banden op het voertuig.
Controleer uw banden minstens
eens per maand. Vergeet daarbij
niet het reservewiel (indien
aanwezig).
Zie "Compact reservewiel" in hoofdstuk
5 voor meer gegevens.
–
–
–
–
423 . . .

09euCTS.dut Page 424 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
Verkeerde bandenspanning heeft
een negatieve invloed op de
levensduur van de banden en de
prestaties van de auto.
Door te lage bandenspanning
ontstaat overmatige doorbuiging
en oververhitting van de band,
waardoor de sterkte van de band
vermindert en beschadiging kan
ontstaan. Ook overbelasting,
abnormale slijtage, slechte rijeigenschappen
en een hoog
brandstofverbruik zijn het
gevolg.
Te hoge bandenspanning
veroorzaakt abnormale slijtage
van de banden en slechte rijeigenschappen
die kunnen leiden
tot beschadiging van de auto
door stootbelastingen tijdens het
rijden.
Om de bandenspanning te controleren
en aan te passen:
Met alleen een visuele inspectie
van de banden kunt u niet nagaan
of deze de correcte spanning
hebben. Radiaalbanden kunnen
eruit zien alsof ze de juiste spanning
hebben, ook als de bandenspanning
te laag is.
Voor het controleren van de
bandenspanning wordt het gebruik
aanbevolen van een kleine bandenspanningmeter
van goede kwaliteit.
Verwijder het ventieldopje.
Druk de meter stevig tegen het
ventiel om de druk te meten.
Als de druk laag is, voegt u lucht toe
totdat de aanbevolen druk is bereikt.
Als u te veel lucht toevoegt, laat de
lucht dan weglopen door op het
metalen staafje in het midden van
het ventiel te drukken.
Controleer de bandenspanning
opnieuw.
Zorg ervoor dat u de ventieldopjes
terugplaatst op de ventielen. Ze
helpen lekkages te voorkomen door
vuil en vocht uit de band te weren.
. . . 424

09euCTS.dut Page 425 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
BEDIENING BIJ HOGERE
SNELHEDEN
WAARSCHUWING
Als u bij hoge snelheden van 160
km/u of harder rijdt, komen de
banden meer onder druk te
staan. Langdurig bij hogere snelheden
rijden zorgt dat de
banden overmatig warm worden
en zelfs beschadigd kunnen
raken. Het voertuig kan bij een
aanrijding betrokken raken,
waarbij u of uw medepassagiers
kunnen overlijden.
Sommige banden die geschikt zijn
voor hogere snelheden moeten
worden aangepast als u er hard
mee wilt rijden. Waar de maximale
snelheid en de wegomstandigheden
toelaten dat er hard met een
voertuig wordt gereden, moet u
ervoor zorgen dat de banden
geschikt zijn voor hogere snelheden,
in uitstekende conditie zijn en
op de juiste koude bandenspanning
voor de voertuigbelasting zijn
ingesteld.
U moet de bandenspanning
aanpassen aan het rijden op hoge
snelheid wanneer het voertuig is
voorzien van de volgende bandafmetingen
voor hoge prestaties:
• 235/50ZR18
• 255/40R19
• 285/35R19
Wanneer u 160 km/u of sneller wilt
rijden, als dergelijke snelheden
wettelijk zijn toegestaan, dan moet
de spanning van de banden in
koude toestand overeenkomen met
de hoogste spanning voor koude
banden die op de zijwand staat of
worden ingesteld op 300 kPa, welke
van de twee het laagst is. Zodra u
weer minder snel gaat rijden, moet
u de banden weer op de koude
bandenspanning brengen zoals
wordt vermeld op het informatieplaatje
voor de bandenspanning.
Zie "Auto beladen" in hoofdstuk 3
voor meer informatie.
Controlesysteem bandenspanning
(Indien van
toepassing)
OPMERKING
Wanneer aanpassingen aan het
controlesysteem voor bandenspanning
door personen buiten
een erkend servicefaciliteit
worden gedaan, kan de toestemming
om het systeem te gebruiken
komen te vervallen.
Dit systeem maakt gebruikt van
radio- en sensortechnologie om de
bandenspanning te bewaken.
–
–
–
–
425 . . .

09euCTS.dut Page 426 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Op elk wiel (behalve het reservewiel)
bevinden zich sensoren die de
bandenspanningsmetingen naar
een ontvanger in het voertuig
zenden.
Als het systeem een lage bandendruk
in een of meer banden waarneemt,
kan het
waarschuwingslampje voor een lage
bandenspanning gaan branden en
kan de melding CHECK TIRE
PRESSURE (controleer bandenspanning)
op het display van het informatiecentrum
voor de bestuurder
verschijnen.
Wanneer u een waarschuwing krijgt
dat de spanning van een band laag
is, dan moet u zo snel mogelijk stoppen,
alle banden controleren op
beschadiging en ze daarna tot de
juiste bandenspanning opblazen.
De waarschuwingslamp voor te lage
bandenspanning en/of het bericht
CHECK TIRE PRESSURE verschijnt
elke ontstekingscyclus tot de
banden op de juiste spanning zijn
gebracht.
Zie het volgende in hoofdstuk 1
voor meer informatie:
• Lampje voor lage
bandenspanning
• Mededelingen van het informatiecentrum
voor de bestuurder
- CHECK TIRE PRESSURE (bandenspanning
controleren)
Wanneer u rijdt met banden die
onvoldoende op spanning zijn, kan
de band oververhit raken en kapot
gaan. Banden die niet voldoende op
spanning zijn zorgen voor een
hoger brandstofverbruik, een kortere
levensduur van het loopvlak van
de band en kunnen de rijeigenschappen
en het stopvermogen van
het voertuig beïnvloeden. Controleer
de bandenspanning
regelmatig.
Bij koelere weersomstandigheden
kan bij het starten van de motor de
waarschuwingslamp voor te lage
bandenspanning gaan branden en/
of het bericht CHECK TIRE PRESS-
URE verschijnen. Dit bericht
verdwijnt zodra u gaat rijden. Hiermee
kan vroegtijdig worden aangegeven
dat de bandenspanning te
laag wordt en moet worden gecontroleerd
of op de juiste spanning
moet worden gebracht.
. . . 426

09euCTS.dut Page 427 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Wanneer het waarschuwingslampje
of het bericht niet wordt weergegeven,
controleer dan de bandenspanning
en breng de banden naar de
aanbevolen bandenspanning.
Controleer uw banden minstens
eens per maand. Vergeet daarbij
niet het reservewiel (indien
aanwezig).
Gebruik het informatiecentrum voor
de bestuurder om de bandenspanning
te controleren. Zie "Informatiecentrum
voor de bestuurder" in
hoofdstuk 1.
Zie het bandenplaatje voor de
bandenspanningsspecificaties van
uw auto.
Om de plaats te bepalen van het
bandenplaatje van uw auto, zie
"Voertuig beladen" in hoofdstuk 3.
Wanneer u de originele banden van
uw voertuig vervangt door banden
met andere afmetingen, kan de
sticker met bandeninformatie niet
juist zijn. Zorg dat u de juiste
bandenspanning weet voor de
banden op het voertuig.
Zorg dat de vervangende band
compatibel met uw controlesysteem
voor de bandenspanning is.
Als dat niet het geval is, kan het
systeem verkeerde waarschuwingen
voor lage bandenspanning geven.
Het controlesysteem voor de
bandenspanning kan u waarschuwen
voor een lage of een hoge
spanningstoestand, maar het
vervangt niet het normale
bandenonderhoud.
Het is de verantwoordelijkheid van
de eigenaar ervoor te zorgen dat de
banden op de juiste spanning zijn
gebracht.
Het waarschuwingslampje voor lage
bandenspanning knippert 60 seconden
en gaat daarna branden
wanneer er een probleem is met het
controlesysteem voor de
bandenspanning.
De waarschuwing wordt weergegeven
telkens als het voertuig wordt
gestart, totdat het probleem is
verholpen.
Het bericht SERVICE TIRE
MONITOR (onderhoud bandencontrolesysteem)
wordt weergegeven
wanneer het controlesysteem
voor de bandenspanning niet
correct werkt.
Dit bericht en/of waarschuwingslampje
voor lage bandenspanning
kan onder de volgende omstandigheden
worden geactiveerd:
• Een of meer bandensensoren
kunnen ontbreken of niet
werken.
–
–
–
–
427 . . .

09euCTS.dut Page 428 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
• Het reservewiel (waar aanwezig)
is op het voertuig gemonteerd.
Het reservewiel heeft geen bandenspanningssensor.
Wanneer u
het reservewiel onder het voertuig
heeft gemonteerd, wordt
het bericht SERVICE TIRE
MONITOR (onderhoud aan
bandencontrolesysteem) op het
display van het informatiecentrum
voor de bestuurder weergegeven.
Het bericht verdwijnt
als er opnieuw een band met
een bandenspanningssensor
wordt gemonteerd.
• Het controlesysteem voor de
bandenspanning is niet goed
gereset zodat de identificatiecode
van de nieuwe sensor niet
overeenkomt met de juiste positie
voor de band.
Neem contact op met uw dealer
voor onderhoud.
. . . 428
• De oorspronkelijke banden of
wielen van uw voertuig zijn vervangen
door banden of wielen
die niet compatibel zijn met het
controlesysteem voor de
bandenspanning.
• Het voertuig bevindt zich bij een
faciliteit of elektronisch apparaat
dat radiogolffrequenties gebruikt
die gelijkaardig zijn aan die van
het controlesysteem voor de
bandenspanning.
Wanneer het probleem blijft
aanhouden, moet het voertuig voor
onderhoud naar de dealer.
OPMERKING
Wanneer u niet-goedgekeurde
bandafdichtmiddelen gebruikt,
dan kunnen de bandenspanningssensoren
beschadigd raken.
Deze schade wordt niet door uw
garantie gedekt.
Gebruik alleen door GM goedgekeurd
bandafdichtmiddel. Raadpleeg
uw dealer.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan werkt het afdichtmiddel in de
reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor samen met het
controlesysteem voor de
bandenspanning.
Andere vloeibare afdichtmiddelen
kunnen de bandenspanningssensoren
beschadigen.
Zie "Reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor" in hoofdstuk
5 voor meer informatie.
Als er een band of sensor wordt
vervangen, moet het controlesysteem
voor de bandenspanning
worden gereset zodat de identificatiecode
van de nieuwe sensor overeenkomt
met de juiste positie voor
het wiel/de band.
Elke sensor heeft een unieke
identificatiecode.
Als u de banden onderling omwisselt
of een willekeurige band
vervangt, moet het controlesysteem
voor de bandenspanning worden
teruggezet (gereset). Neem contact
op met uw dealer voor onderhoud.

09euCTS.dut Page 429 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Inspecteren en verwisselen
van de banden
Controleer de banden en wielen
regelmatig op abnormale slijtage of
schade.
Vergeet het reservewiel niet (waar
aanwezig)
Om de levensduur van de banden te
verlengen, verdient het aanbeveling
de banden met de in het onderhoudsboekje
voorgeschreven intervallen
te laten controleren.
Roteer uw banden niet als de vooren
achterbanden verschillende
afmetingen hebben.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van vier banden met dezelfde
maten, dan kunnen ze worden
gerouleerd.
Volg het bovenstaande schema voor
het juiste rouleerpatroon.
Bij het rouleren van de banden moet
u het compacte reservewiel niet
laten meedoen.
Breng de voor- en achterbanden op
de spanning die is vermeld op het
informatieplaatje voor de banden
nadat de wielen zijn verwisseld.
Als u de banden onderling omwisselt
of een willekeurige band
vervangt, moet het controlesysteem
voor de bandenspanning worden
gereset.
Zie "Controlesysteem bandenspanning"
verderop in dit hoofdstuk voor
meer gegevens.
WAARSCHUWING
Wanneer er roest of vuil zit op het
wiel of op die delen van de auto
waarmee het wiel in aanraking
komt, kan dat tot gevolg hebben
dat de wielbouten na verloop
van tijd loslopen. Hierdoor kan
het wiel geheel loskomen en een
ongeval veroorzaken. Wanneer u
een wiel verwisselt, maak dan de
plaatsen schoon waar het wiel
met de auto in aanraking komt.
In noodgevallen kunt u daarvoor
een doek of een stuk papier
gebruiken. Zorg er echter voor
dat u later, als dat nodig is, met
behulp van een schraper of een
staalborstel de contactvlakken
goed reinigt.
–
–
–
–
429 . . .

09euCTS.dut Page 430 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
Door verkeerde of niet goed vastgedraaide
wielmoeren kan het
wiel losraken en zelfs van de auto
lopen. Dit zou tot een ernstig
ongeval kunnen leiden. Overtuig
u ervan dat u de juiste wielmoeren
gebruikt.
OPMERKING
Wanneer de wielmoeren niet met
het juiste aanhaalmoment zijn
vastgezet, kunnen trillingen
ontstaan tijdens het remmen en
kan de remschijf worden beschadigd.
Om kostbare reparaties aan
het remsysteem te voorkomen,
moeten de wielmoeren gelijkmatig
en in de juiste volgorde met
het voorgeschreven aanhaalmoment
worden vastgezet.
Zie "Specificaties en inhouden"
verderop in dit hoofdstuk voor
het juiste aanhaalmoment van de
wielmoeren.
Banden vervangen
Het rubber in de banden van uw
voertuig neemt na verloop van tijd
af in kwaliteit, zelfs als de banden
niet worden gebruikt. Hoe snel dit
gaat, is afhankelijk van een aantal
factoren. Rijsnelheid, toestand van
de weg, temperaturen, belasting
van het voertuig en of de banden
regelmatig worden opgepompt
hebben invloed op de verouderingssnelheid
van de banden.
Wanneer de banden worden onderhouden
volgens het onderhoudsschema,
dan moeten de banden
waarschijnlijk worden vervangen
voordat ze door veroudering zijn
afgeschreven.
A
Uw banden zijn voorzien van slijtageindicators
. Deze geven aan
wanneer de profieldiepte van het
loopvlak tot 1,6 mm of minder is
gesleten.
Wanneer deze slijtage-indicators op
drie plaatsen rondom de band zichtbaar
worden, zoals is afgebeeld, is
vervanging van de band vereist.
Ook bij het constateren van de
volgende afwijkingen moet de band
worden vernieuwd:
• Insnijdingen, scheuren of andere
beschadigingen in het loopvlak
of de zijkanten van de band, van
een zodanige omvang dat de
koordlagen zichtbaar zijn.
. . . 430

09euCTS.dut Page 431 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
• De band heeft een bult, uitstulping
of inkeping.
Op het informatieplaatje voor de
banden is de juiste bandenmaat
voor uw auto vermeld.
Om de plaats te bepalen van het
bandenplaatje van uw auto, zie
"Voertuig beladen" in hoofdstuk 3.
We raden u aan alle vier de banden
tegelijkertijd te laten vervangen.
Wanneer er minder dan vier banden
worden vervangen, kan dit invloed
hebben op de remprestaties en het
weggedrag van uw voertuig.
Nieuwe banden moeten altijd van
dezelfde maat zijn, hetzelfde laadvermogen
hebben en van dezelfde
constructie zijn als de op de fabriek
gemonteerde banden.
Zorg dat de vervangende band
compatibel met uw controlesysteem
voor de bandenspanning is.
Als dat niet het geval is, kan het
systeem verkeerde waarschuwingen
voor lage bandenspanning geven.
Zie "Controlesysteem bandenspanning"
verderop in dit hoofdstuk voor
meer gegevens.
Winterbanden met dezelfde maximaal
toegestane snelheid kunnen
soms niet leverbaar zijn voor
banden met een maximaal toegestane
snelheid van H, V, W, Y en ZR.
Als u sneeuwbanden met een lagere
maximaal toegestane snelheid kiest,
mag u nooit de maximaal toegestane
snelheid van de band
overschrijden.
Raadpleeg "Winterbanden" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
WAARSCHUWING
Het gebruik van verschillende
bandenmaten, -merken en -
types kan ertoe leiden dat u
tijdens het rijden de macht over
het stuur verliest en kan tevens
resulteren in schade aan de auto.
Gebruik dezelfde bandenmaat
en hetzelfde bandentype op alle
wielen.
Wanneer u band of een wiel
monteert met een andere maat dan
oorspronkelijk werd gebruikt, kan
dit problemen of schade veroorzaken
aan diverse voertuigsystemen,
bijvoorbeeld aan remmen, rijkarakteristiek
en -eigenschappen, en de
weerstand tegen omrollen, en aan
elektronische systemen zoals ABS,
tractieregeling en
stabiliteitsregeling.
–
–
–
–
431 . . .

09euCTS.dut Page 432 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
Wanneer u wielen met verschillende
maten gebruikt en
wanneer er banden worden
geselecteerd die niet worden
aanbevolen voor die wielen,
kunnen de prestaties en veiligheid
van uw voertuig niet
aanvaardbaar zijn.
De kans op aanrijdingen en
ernstig letsel wordt hierdoor
groter.
Gebruik alleen specifieke GMwielen
en -bandensystemen die
voor uw voertuig zijn ontwikkeld
en laat ze door een door GM
gecertificeerde monteur
aanbrengen.
WAARSCHUWING
Rijdt niet sneller dan de maximumsnelheid
waarvoor de
banden zijn vervaardigd, ongeacht
de wettelijk toegestane snelheid.
Indien dikwijls en/of
gedurende lange perioden zeer
snel moet worden gereden dient
u contact op te nemen met uw
voertuig-/bandendealer betreffende
banden van het juiste type
voor uw doel en de weersomstandigheden
in het gebied waar
het voertuig wordt gebruikt.
WAARSCHUWING
Indien de auto is voorzien van
diagonaalbanden, dan kunnen er
in de velgflenzen na vele kilometers
rijden scheurtjes ontstaan.
Een band en/of wiel kan dan
plotseling defect raken, met als
gevolg een ongeluk. Gebruik
alleen radiaalbanden voor de
wielen van uw voertuig.
SNEEUWKETTINGEN OF
GELIJKAARDIGE
TRACTIEHULPMIDDELEN
Gebruik tractiehulpmiddelen alleen
wanneer dit noodzakelijk is.
Gebruik uitsluitend tractiekabels van
11 mm die voldoen of beter zijn dan
de vereisten van de SAE-klasse "S" en
die de juiste maat hebben voor uw
banden (285/35ZR19, P235/R18 of
235/50ZR18). Monteer ze zo strak
mogelijk om de achterbanden, met
de uiteinden stevig bevestigd.
OPMERKING
Monteer geen tractiehulpmiddelen
op de voorbanden.
. . . 432

09euCTS.dut Page 433 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Rijd langzaam en volg de aanwijzingen
van de fabrikant van de kabels.
Wanneer de kabels hoorbaar in
aanraking komen met uw voertuig,
stop dan en trek de kabels strakker
aan. Rijd langzamer als de kabels
nog steeds contact maken, tot u
geen geluid meer hoort.
OPMERKING
Om beschadiging van uw auto te
voorkomen, is het noodzakelijk
langzaam te rijden, de wielen
niet te laten doordraaien en het
tractiehulpmiddel bij te stellen of
te verwijderen indien het met de
auto in aanraking komt.
Zomerbanden (waar
aanwezig)
Uw voertuig kan zijn uitgerust met
banden die zijn geoptimaliseerd
voor maximale prestaties op droge
en natte wegen terwijl het loopvlak
een goede levensduur, een uitstekende
duurzaamheid en een laag
geluidsniveau heeft. Onder zware
winterse omstandigheden waarbij
veel sneeuw kan vallen kan het
gebeuren dat deze banden minder
grip hebben.
Winterbanden
Uw vierseizoenen- of zomerbanden
bieden u misschien niet de grip of
het prestatieniveau dat u nodig
heeft op sneeuw of ijs. Wanneer u
verwacht regelmatig op wegen met
sneeuw en ijs te rijden, dan kunt u
overwegen winterbanden aan te
schaffen.
Wanneer u winterbanden gebruikt,
kan dit een negatieve invloed
hebben op het rijgedrag. De tractie
op droge wegen kan afnemen, het
rijgeluid kan toenemen en de
levensduur van de banden kan
afnemen.
Ga naar uw dealer voor meer informatie
over de beschikbaarheid van
winterbanden en voor de keuze van
de juiste banden.
Als u winterbanden gaat gebruiken,
moet u altijd hetzelfde formaat,
belastingbereik, dezelfde maximum
toegestane snelheid en hetzelfde
constructietype als de originele
banden van de auto gebruiken.
–
–
–
–
433 . . .

09euCTS.dut Page 434 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Wanneer winterbanden voor uw
voertuig worden gebruikt, voorzie
dan alle vier wielen van deze
banden.
Winterbanden met dezelfde maximaal
toegestane snelheid kunnen
soms niet leverbaar zijn voor
banden met een maximaal toegestane
snelheid van H, V, W, Y en ZR.
Als u sneeuwbanden met een lagere
maximaal toegestane snelheid kiest,
mag u nooit de maximaal toegestane
snelheid van de band
overschrijden.
Zie "Band verwisselen" eerder in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
Wielsloten
Uw auto is uitgerust met wielsloten.
Het gereedschap voor de wielmoersloten
bevindt zich in een kleine tas
in de kofferruimte.
De set omvat een dopsleutel voor
antidiefstalbouten en voorschriften.
Tevens vindt u in de set een kaartje
waarop het registratienummer is
gedrukt. Zorg ervoor dit kaartje niet
te verliezen; u heeft het nodig
wanneer de sleutel verloren is en
een duplicaat moet worden besteld.
Wanneer een wiel moet worden
verwijderd, gebruik dan de antidiefstaldopsleutel.
Reservewiel (waar
aanwezig)
Wanneer uw voertuig een CTS is,
dan is uw voertuig voorzien van een
reservewiel en krikuitrusting.
Zie "Lekke band verwisselen" in
hoofdstuk 5.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan is uw voertuig niet voorzien van
een reservewiel of krikuitrusting.
Uw voertuig is voorzien van een
reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor.
Zie "Reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor" in hoofdstuk
5 voor meer informatie.
. . . 434

09euCTS.dut Page 435 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
■ WIELEN
Uitlijning van de wielen en
uitbalancering van banden
Als er ongebruikelijke bandenslijtage
optreedt of als het voertuig een kant
optrekt, moet de uitlijning eventueel
opnieuw worden ingesteld.
Als het voertuig vibreert wanneer u
rijdt op een gladde weg, moeten de
wielen eventueel worden
uitgebalanceerd.
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
gebruik dan alleen klevende wielgewichten
om de wielen uit te
balanceren.
Ga naar uw dealer of een bevoegde
monteur voor onderhoud.
Wiel vervangen
Vervang een wiel waarvan de velg is
vervormd, gescheurd, geroest of
gecorrodeerd. Indien wielmoeren
telkens opnieuw loslopen, moeten
de wielmoeren en -bouten worden
vervangen.
Hoewel sommige aluminium wielen
gerepareerd kunnen worden,
moeten andere typen wielen
worden vervangen indien luchtlekkage
aanwezig is.
Gebruik alleen nieuwe originele
GM-onderdelen. Raadpleeg uw
dealer.
Wanneer u een wiel monteert met
een andere maat dan oorspronkelijk
werd gebruikt, kan dit problemen of
schade veroorzaken aan diverse
voertuigsystemen, bijvoorbeeld aan
remmen, rijden en rijeigenschappen,
en de weerstand tegen omrollen,
en aan elektronische systemen
zoals ABS, tractieregeling en
stabiliteitsregeling.
OPMERKING
Het verkeerde wiel kan problemen
veroorzaken voor de levensduur
van de lagers, koeling van
de remmen, kalibratie van snelheidsmeter
en dagteller,
koplampafstelling, bumperhoogte,
bodemvrijheid van het voertuig
en de vrije ruimte tussen
band en carrosserie en chassis.
WAARSCHUWING
Het gebruik van verkeerde
onderdelen kan gevaarlijk zijn.
Het kan invloed hebben op de
werking van het remsysteem en
het rijgedrag van de auto. U kunt
de macht over het stuur verliezen
en uzelf en anderen in gevaar
brengen.
–
–
–
–
435 . . .

09euCTS.dut Page 436 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
Een gebruikt wiel op een voertuig
doen is gevaarlijk.
U weet dan niet hoe het wiel is
gebruikt of hoeveel ermee is
gereden.
Het wiel kan plotseling kapot
gaan en een ongeluk
veroorzaken.
WAARSCHUWING
Wanneer er roest of vuil zit op het
wiel of op die delen van de auto
waarmee het wiel in aanraking
komt, kan dat tot gevolg hebben
dat de wielbouten na verloop
van tijd loslopen. Hierdoor kan
het wiel geheel loskomen en een
ongeval veroorzaken. Wanneer u
een wiel verwisselt, maak dan de
plaatsen schoon waar het wiel
met de auto in aanraking komt.
In noodgevallen kunt u daarvoor
een doek of een stuk papier
gebruiken. Zorg er echter voor
dat u later, als dat nodig is, met
behulp van een schraper of een
staalborstel de contactvlakken
goed reinigt.
WAARSCHUWING
Smeer nooit olie of vet op de
wielbouten of wielmoeren. Hierdoor
zouden de moeren kunnen
losraken. Wanneer als gevolg
hiervan het wiel van de auto
loopt, zou een ernstig ongeval
kunnen ontstaan.
WAARSCHUWING
Door verkeerde of niet goed vastgedraaide
wielmoeren kan het
wiel losraken en zelfs van de auto
lopen. Dit zou tot een ernstig
ongeval kunnen leiden. Overtuig
u ervan dat u de juiste wielmoeren
gebruikt. Vooral bij een eventuele
vervanging is het belangrijk
om erop te letten dat u nieuwe
wielmoeren van het juiste type
krijgt.
. . . 436

09euCTS.dut Page 437 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
OPMERKING
Wanneer de wielmoeren niet met
het juiste aanhaalmoment zijn
vastgezet, kunnen trillingen
ontstaan tijdens het remmen en
kan de remschijf worden beschadigd.
Om kostbare reparaties aan
het remsysteem te voorkomen,
moeten de wielmoeren gelijkmatig
en in de juiste volgorde met
het voorgeschreven aanhaalmoment
worden vastgezet.
Zie "Specificaties en inhouden"
verderop in dit hoofdstuk voor
het juiste aanhaalmoment van de
wielmoeren.
SAMPLE4UX1M072675
■ VOERTUIG IDENTIFICA-
TIE NUMMER
• Het voertuigidentificatienummer
kan aan de rechterzijde van
het voertuig staan op de veerpootkolom
in de motorruimte.
• Het voertuigidentificatienummer
staat ook op het identificatieplaatje
voor onderdelen.
Het achtste karakter van het VIN is
de motorcode. Deze code heeft u
nodig ter identificatie van de motor,
voertuigspecificaties en
reserveonderdelen.
–
–
Dit nummer is het wettelijke identificatienummer
voor uw voertuig.
U kunt dit nummer op een van de
volgende locaties vinden:
• Het voertuigidentificatienummer
staat vermeld op een plaatje
op de voorste hoek van het
instrumentenpaneel, aan de linkerzijde.
Het plaatje is van buitenaf
zichtbaar via de voorruit
van het voertuig.
–
–
437 . . .

09euCTS.dut Page 438 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ IDENTIFICATIEPLAATJE
VOOR ONDERDELEN
Dit plaatje bevindt zich in de kofferruimte.
Deze informatie is handig
wanneer u onderdelen moet
bestellen.
Op dit plaatje treft u de volgende
informatie aan:
• het identificatienummer van de
auto (VIN)
• de modelaanduiding
• informatie over carrosserielak
• een lijst met alle fabrieksopties
en speciale uitrustingen
Verwijder dit informatieplaatje niet
uit de auto.
. . . 438
■ ZEKERINGEN EN
STROOMONDERBREKERS
De circuits van de elektrische installatie
in uw auto zijn tegen kortsluiting
beveiligd door middel van een
combinatie van zekeringen, stroomonderbrekers
en thermische beveiligingen.
De kans op brand door
kortsluiting wordt hierdoor belangrijk
verminderd.
Wanneer u ooit pech onderweg
krijgt en u heeft geen reservezekering,
kunt u een zekering met dezelfde
doorsmeltwaarde lenen van een
ander circuit. Neem de zekering van
een circuit waar u geen gebruik van
behoeft te maken (bijvoorbeeld van
de radio of de aansteker) en gebruik
deze zekering als de doorsmeltwaarde
overeenkomt met die van de
doorgesmolten zekering. Vervang
de zekering zo spoedig mogelijk.
De zekeringenhouder bevindt zich
in het motorcompartiment.
Er bevindt zich ook een zekeringenhouder
in de bagageruimte aan de
rechterzijde van het voertuig.
U kunt bij de zekeringenhouder
komen door het toegangspaneel in
de bagageruimte te openen.
Zie "Zekeringenhouder in de bagageruimte"
verderop in dit
hoofdstuk.
OPMERKING
Na een stroomonderbreking,
zoals het loskoppelen van de
accu of het verwijderen van de
maxizekeringen in de zekeringenhouder,
moet de elektronische
gasklepbediening worden
gekalibreerd. Als dit niet wordt
gedaan, zal de motor niet goed
draaien.
Zie "Accu" eerder in dit hoofdstuk
voor informatie over het kalibreren
van de elektronische
gasklepbediening.

09euCTS.dut Page 439 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
20
U kunt de zekeringen verwijderen
met de speciale zekeringtrekker.
A
Let op de zilverkleurige draad in de
zekering. Vervang de zekering
indien de draad is gesmolten of
gebroken. De nieuwe zekering moet
dezelfde afmeting en doorsmeltwaarde
hebben als de oude.
Als een zekering doorsmelt, moet u
de auto onmiddellijk laten nakijken.
OPMERKING
Knoei geen vloeistoffen op de
elektrische onderdelen van uw
voertuig; dit kan schade
veroorzaken.
Plaats het deksel van de zekeringenhouder
altijd weer terug
wanneer u klaar bent.
–
–
–
–
439 . . .

09euCTS.dut Page 440 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
1
2
3
4
6 13
7 14
8 15
9 16
21
22
23
24
25
26
27
28
33 40 43 44
51 61
52 62
34
45 53 63
35
36
46 54 64
67
47 55 65
56
48
66 68
57
69
70
71
72
73
74
75
5
17
10 18
29
30
37
49
58
59
11 19 31 38 41 50 60
12 20 32 39 42
. . . 440

09euCTS.dut Page 441 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zekeringenhouder in de motorruimte (alleen CTS)
Nr. Beveiligde circuits
Stroomonderbrekers
5 Koplampsproeiers
Relais
1 Ventilator 2
2 Ventilator 1
3 Startmotor
4 Achterruitverwarming
12 Claxon
20 Motorpomp
21 Koelventilator serieel/
parallel
32 Compressorkoppeling
aircosysteem
Nr. Beveiligde circuits
39 Pomp ruitensproeiers
42 Niet in gebruik
44 Niet in gebruik
45 Mistlampen
48 Koplamp - Grootlicht
49 Dimlicht koplamp
53 Reserve
Nr.
Beveiligde circuits
63 Ontsteking
66 Ruitenwisser
67 Aandrijflijn
68 Ruitenwisser voorruit
hoge snelheid
J Cases
6 Ventilator 2
–
–
–
–
441 . . .

09euCTS.dut Page 442 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Zekeringenhouder in de motorruimte (alleen CTS) (vervolg)
Nr.
Beveiligde circuits
7 Ventilator 1
8 Startmotor
9 Verwarming
ruitensproeiers
10 Motor ABS-systeem
13 Reserve
14 Niet in gebruik
15 Reserve
16 Remvacuümpomp
17 Aanjager
18 Achterruitverwarming
37 Reserve
Minizekeringen
11 Reserve
19 ABS-systeem
22 Display
Nr.
Beveiligde circuits
23 Reserve
24 Voertuigregeleenheid 1
25 Systeem voor adaptieve
voorverlichting
26 Voertuigregeleenheid 5
27 Voertuigregeleenheid 4
28 Aansteker
29 Vierwielaandrijving
(Indien van toepassing)
30 Transmissieregelmodule
31 Claxon
33 Niet in gebruik
34 Voetgangersbeschermingssysteem
35 Voertuigregeleenheid 3
Nr.
Beveiligde circuits
36 Voertuigregeleenheid 2
38 Motorpomp
40 Niet in gebruik
41 Compressorkoppeling
aircosysteem
43 Niet in gebruik
46 Grootlicht koplamp,
links
47 Grootlicht koplamp,
rechts
50 Pomp ruitensproeiers
51 Airbagschakelaar
. . . 442

09euCTS.dut Page 443 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zekeringenhouder in de motorruimte (alleen CTS) (vervolg)
Nr.
Beveiligde circuits
52 Elektronische regelmodule;
Transmissieregelmodule;
Instrumentengroep;
PASS-Key ® III+-module
54 PASS-Key ® III+-module;
Regelmodule
carrosserie
55 Motor navigatie
56 Ruitenwisser
57 Dimlicht koplamp,
rechts
58 Dimlicht koplamp, links
Nr.
Beveiligde circuits
59 Niet in gebruik
60 Bestuurdersmodule
koplampsproeier
61 Reserve
62 Ontsteking
64 Verlichting stuurwiel
65 Mistlampen voor
69 Voertuigregeleenheid
6; Voertuigregeleenheid
7
70 Emissie 1
71 Even bobines
Nr.
Beveiligde circuits
72 Oneven bobines
73 Emissie 2
74 Elektronische
regelmodule
75 Toerentalsensor
handgeschakeld
–
–
–
–
443 . . .

09euCTS.dut Page 444 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
1
2
3
4
6 13
7 14
8 15
9 16
21
22
23
24
25
26
27
28
33 40 43 44
51 61
52 62
34
45 53 63
35
36
46 54 64
67
47 55 65
56
48
66 68
57
69
70
71
72
73
74
75
17
29
49
58
5
10 18
30
37
59
11 19 31 38 41 50 60
12 20 32 39 42
. . . 444

09euCTS.dut Page 445 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zekeringenhouder in de motorruimte (alleen CTS-V)
Nr. Beveiligde circuits
Stroomonderbrekers
5 Koplampsproeiers
Relais
1 Ventilator 2
2 Ventilator 1
3 Startmotor
4 Achterruitverwarming
12 Claxon
20 Interkoelerpomp
Nr.
Beveiligde circuits
21 Koelventilator serieel/
parallel
32 Compressorkoppeling
aircosysteem
39 Pomp ruitensproeiers
42 Niet in gebruik
44 Niet in gebruik
45 Mistlampen
48 Koplamp - Grootlicht
Nr. Beveiligde circuits
49 Dimlicht koplamp
53 Reserve
63 Ontsteking
66 Ruitenwisser
67 Aandrijflijn
68 Ruitenwisser voorruit
hoge snelheid
–
–
–
–
445 . . .

09euCTS.dut Page 446 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Zekeringenhouder in de motorruimte (alleen CTS-V) (vervolg)
Nr.
Beveiligde circuits
J Cases
6 Ventilator 2
7 Ventilator 1
8 Startmotor
9 Verwarming
ruitensproeiers
10 Motor ABS-systeem
13 Reserve
14 Elektrische parkeerrem
15 Reserve
16 Reserve
17 Aanjager
18 Achterruitverwarming
37 Magnetische
stabilisatieregeling/wielophangingsregeling
Nr.
Beveiligde circuits
Minizekeringen
11 Reserve
19 ABS-systeem
22 Display
23 Reserve
24 Voertuigregeleenheid 1
25 Systeem voor adaptieve
voorverlichting
26 Voertuigregeleenheid 5
27 Voertuigregeleenheid 4
28 Aansteker
29 Zonnedak
30 Transmissieregelmodule
31 Claxon
33 Niet in gebruik
Nr.
Beveiligde circuits
34 Voetgangersbeschermingssysteem
35 Voertuigregeleenheid 3
36 Voertuigregeleenheid 2
38 Interkoelerpomp
40 Niet in gebruik
41 Compressorkoppeling
aircosysteem
43 Niet in gebruik
46 Grootlicht koplamp,
links
47 Grootlicht koplamp,
rechts
50 Pomp ruitensproeiers
51 Airbagschakelaar
. . . 446

09euCTS.dut Page 447 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zekeringenhouder in de motorruimte (alleen CTS-V) (vervolg)
Nr.
Beveiligde circuits
52 Elektronische regelmodule;
Transmissieregelmodule;
Instrumentengroep;
PASS-Key ® III+-module
54 PASS-Key ® III+-module;
Regelmodule
carrosserie
55 Motor navigatie
56 Ruitenwisser
57 Dimlicht koplamp,
rechts
58 Dimlicht koplamp, links
Nr.
Beveiligde circuits
59 Niet in gebruik
60 Bestuurdersmodule
koplampsproeier
61 Reserve
62 Ontsteking
64 Verlichting stuurwiel
65 Mistlampen voor
69 Voertuigregeleenheid
6; Voertuigregeleenheid
7
Nr.
Beveiligde circuits
70 Emissie 1
71 Even bobines
72 Oneven bobines
73 Emissie 2
74 Elektronische
regelmodule
75 Reserve
–
–
–
–
447 . . .

Onderhoud en verzorging
Zekeringenhouder in het
achtercompartiment (alleen
CTS)
Nr. Beveiligde circuits
. . . 448
Stroomonderbrekers
1 Elektrisch bediende
stoel linksvoor
31
22
14
32
23
15
33
24
16
Nr. Beveiligde circuits
2 Elektrisch bediende
stoel rechtsvoor
3 Elektrisch bediende
portierramen
4 Elektrisch bediende
stuurkolom
34
25
17
35
26
18
36
27
19
37
28
4
09euCTS.dut Page 448 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
1
2
3
6
7
8
9
5
10
11
12
13
20
38
29
21
30 39
Nr.
Beveiligde circuits
32 Raam linksachter
37 Raam rechtsachter
Relais
5 Ontgrendelen van
kofferdeksel
6 Vergrendelen
7 Ontgrendelen
8 Ontgrendeling
brandstofvulklep
9 Mistlampen achter
10 Brandstofpomp
11 Remlichten
12 Lamp rechterpositie
13 Lamp linkerpositie
Minizekeringen
14 Lamp linkerpositie
15 Lamp rechterpositie
16 Portiersloten
17 Brandstofpomp
18 Reserve

09euCTS.dut Page 449 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zekeringenhouder in het achtercompartiment (alleen CTS) (vervolg)
Nr.
Beveiligde circuits
Nr.
Beveiligde circuits
Nr.
Beveiligde circuits
19 Remlichten
20 Lamp rechterpositie
21 Zonnedak
22 Mistlampen achter
23 Sensor gereguleerde
spanningsregeling
24 Audio-installatie
25 Airbagsysteem
26 Centrale vergrendeling
met afstandsbediening
(Indien van toepassing);
PASS-Key ® III+module
met
antidiefstalfunctie
27 Luidsprekers audioinstallatie
28 Televisietuner (Indien
van toepassing)
29 Elektronische
regelmodule
30 Magneetklep
ventilatieklep
31 Reserve
33 Ontgrendelen van
kofferdeksel
34 Antidiefstalsysteem
–
–
–
–
449 . . .

Onderhoud en verzorging
Nr.
Zekeringenhouder in het
achtercompartiment (alleen
CTS-V)
. . . 450
Beveiligde circuits
35 Stoel met geheugenmodule
1
36 Module
2
passagiersportier
3
38 Aansluitcontact
5
accessoires
6
39 Versterker
Nr. Beveiligde circuits
Stroomonderbrekers
1 Elektrisch bediende
stoel linksvoor
31
22
14
32
23
15
33
24
16
Nr. Beveiligde circuits
2 Elektrisch bediende
stoel rechtsvoor
3 Elektrisch bediende
portierramen
4 Elektrisch bediende
stuurkolom
34
25
17
35
26
18
36
27
4
09euCTS.dut Page 450 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
7
8
9
10
11
12
13
19
37
28
20
38
29
21
30 39
Nr.
Beveiligde circuits
32 Raam linksachter
37 Raam rechtsachter
Relais
5 Ontgrendelen van
kofferdeksel
6 Vergrendelen
7 Ontgrendelen
8 Ontgrendeling
brandstofvulklep
9 Mistlampen achter
10 Brandstofpomp
11 Remlichten
12 Lamp rechterpositie
13 Lamp linkerpositie
Minizekeringen
14 Lamp linkerpositie
15 Lamp rechterpositie
16 Portiersloten

09euCTS.dut Page 451 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Zekeringenhouder in het achtercompartiment (alleen CTS-V) (vervolg)
Nr.
Beveiligde circuits
Nr.
Beveiligde circuits
Nr.
Beveiligde circuits
17 Brandstofpomp
18 Reserve
19 Remlichten
20 Lamp rechterpositie
21 Regelmodule
brandstofsysteem
22 Mistlampen achter
23 Sensor gereguleerde
spanningsregeling
24 Audio-installatie
25 Airbagsysteem
26 Centrale vergrendeling
met afstandsbediening
(Indien van toepassing);
PASS-Key ® III+module
met
antidiefstalfunctie
27 Luidsprekers audioinstallatie
28 Televisietuner (Indien
van toepassing)
29 Elektronische
regelmodule
30 Magneetklep
ventilatieklep
31 Reserve
33 Ontgrendelen van
kofferdeksel
34 Antidiefstalsysteem
35 Stoel met geheugenmodule
36 Module
passagiersportier
38 Aansluitcontact
accessoires
39 Versterker
–
–
–
–
451 . . .

09euCTS.dut Page 452 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ GLOEILAMPEN
VERVANGEN
Informeer bij uw dealer voor de
werkwijze bij het vervangen van
gloeilampen die niet in dit hoofdstuk
zijn vermeld.
Het richten van de koplampen is
nodig voor veilig rijden. Ga naar uw
dealer voor onderhoud.
Halogeenlampen
WAARSCHUWING
Halogeen gloeilampen bevatten
onder druk staand gas en kunnen
door een val of krassen barsten. U
en anderen kan dan letsel
worden toegebracht. Volg de
instructies op, die op de verpakking
van de gloeilamp staan.
Hoge ontladingslampen (HID)
(indien van toepassing)
Uw voertuig kan met hoge-ontladingslampen
zijn uitgerust. Als een
gloeilamp van een koplamp is
vervangen, zult u merken dat de
straal iets anders is dan de oorspronkelijke
gloeilamp. Dit is normaal.
WAARSCHUWING
De hoge-ontladingslampen
werken onder zeer hoge spanning.
Probeer de onderdelen van
het systeem niet zelf te repareren.
U kunt ernstig gewond
raken. Neem contact op met uw
dealer voor onderhoud.
Mistlampen voor
1. Trek de duwstiften waarmee de
beschermplaat aan de achterzijde
van het voorste deel van
het dashboard is bevestigd naar
buiten.
De duwstiften bevinden zich iets
voor de voorbanden.
. . . 452

09euCTS.dut Page 453 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
2. Trek de beschermplaat los van
het voertuig zodat u bij de
lampeenheid kunt komen.
3. Reik door de opening om de
stekker uit de oude gloeilamp te
halen.
4. Verwijder de lamphouder uit
het lamphuis.
Draai het gloeilampje een
kwartslag naar links en verwijder
het.
5. Vervang de gloeilamp.
6. Maak de stekker vast aan de
nieuwe gloeilamp.
7. Druk de gloeilampfitting in de
lampbehuizing en draai de fitting
een kwartslag naar rechts.
Zijmarkeringslichten
1. Schuif het voorste deel van de
lampeenheid voorzichtig langs
het spatscherm naar de achterzijde
van het voertuig.
2. Wanneer het lipje bij het voorste
uiteinde van de eenheid loskomt
uit het spatscherm, trekt u
het voorste uiteinde van de
lampeenheid weg van het
spatscherm.
3. Verwijder de lampeenheid uit
het spatscherm.
4. Draai de gloeilampfitting om
deze te verwijderen en vervang
het gloeilampje.
5. Steek de fitting in de lampeenheid
en draai deze vast.
6. Monteer het lichteenheid.
Wanneer u de lampeenheid terugplaatst,
moet u het lipje op
de voorzijde van de lampeenheid
uitlijnen met de voorste
rand van de spatschermopening
en daarna het achterste
deel van de eenheid in de opening
in het spatscherm klikken.
–
–
–
–
453 . . .

09euCTS.dut Page 454 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Kentekenverlichting
1. Druk op het lipje om de kentekenverlichting
te verwijderen.
2. Draai de lampeenheid omlaag
en verwijder deze.
3. Draai de fitting linksom en verwijder
de fitting.
4. Verwijder de gloeilamp vervang
hem door een nieuwe.
Trek de gloeilamp recht uit de
houder.
5. Wanneer u de fitting terugplaatst,
lijn dan de lipjes op de
fitting uit met de lipjes in de
lampeenheid en schuif deze
daarna naar binnen.
Draai de fitting rechtsom om
deze te bevestigen.
6. Monteer het lichteenheid.
Lijn de twee knobbels op de buitenste
rand van de lampbehuizing
uit met de buitenste flens
van de opening in het voertuig.
7. Draai de binnenste zijde van de
lampeenheid omhoog en klik
de eenheid op zijn plaats.
. . . 454

09euCTS.dut Page 455 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
■ GLOEILAMPENTABEL
Informeer bij uw dealer voor gloeilampen die niet in dit hoofdstuk zijn vermeld.
Kentekenverlichting .......................................................................................................................... W5W LL
Mistlampen voor..................................................................................................................................H11 LL
Zijmarkeringslichten.............................................................................................................................WY5W
–
–
–
–
455 . . .

09euCTS.dut Page 456 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ SPECIFICATIES EN INHOUDEN
Specificaties van de onderdelen
V6-motor van 2,8 l
Motorcode ....................................................................................................................................................T
Transmissie ...................................................................................................Automatisch of handgeschakeld
Motorvermogen ................................................................................................................155 kW bij 6800 -1
Motorkoppel ..................................................................................................................... 246 KW bij 3600 -1
Luchtfilter in passagiersruimte.........................................................................................19130403 1 /CF133 2
Luchtfilter..................................................................................................................... 15875795 1 /A3096C 2
Motoroliefilter ................................................................................................................25177917 1 /PF2129 2
Bougie............................................................................................................................12597464 1 /41-990 2
Elektrodenafstand...............................................................................................................................1,1 mm
Aanhaalmoment wielmoeren............................................................................................................ 190 Nm
1 GM-onderdeelnummer
2 AC Delco-onderdelennummer
. . . 456

09euCTS.dut Page 457 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Specificaties van de onderdelen (vervolg)
V6-motor van 3,6 l
Motorcode ....................................................................................................................................................7
Transmissie ......................................................................................................................................Automaat
Motorvermogen ................................................................................................................199 kW bij 6400 -1
Motorkoppel ..................................................................................................................... 347 KW bij 3100 -1
Luchtfilter in passagiersruimte.........................................................................................19130403 1 /CF133 2
Luchtfilter..................................................................................................................... 15875795 1 /A3096C 2
Motoroliefilter ................................................................................................................25177917 1 /PF2129 2
Bougie............................................................................................................................12597464 1 /41-990 2
Elektrodenafstand...............................................................................................................................1,1 mm
Aanhaalmoment wielmoeren............................................................................................................ 190 Nm
1 GM-onderdeelnummer
2 AC Delco-onderdelennummer
–
–
–
–
457 . . .

09euCTS.dut Page 458 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Specificaties van de onderdelen (vervolg)
V6-motor van 3,6 l
Motorcode ....................................................................................................................................................V
Transmissie ...................................................................................................Automatisch of handgeschakeld
Motorvermogen ................................................................................................................229 kW bij 6400 -1
Motorkoppel ..................................................................................................................... 374 KW bij 5200 -1
Luchtfilter in passagiersruimte.........................................................................................19130403 1 /CF133 2
Luchtfilter..................................................................................................................... 15875795 1 /A3096C 2
Motoroliefilter ................................................................................................................25177917 1 /PF2129 2
Bougie............................................................................................................................12597464 1 /41-990 2
Elektrodenafstand...............................................................................................................................1,1 mm
Aanhaalmoment wielmoeren............................................................................................................ 190 Nm
1 GM-onderdeelnummer
2 AC Delco-onderdelennummer
. . . 458

09euCTS.dut Page 459 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
Specificaties van de onderdelen (vervolg)
6,2 L V8-motor
Motorcode ....................................................................................................................................................P
Transmissie ...................................................................................................Automatisch of handgeschakeld
Motorvermogen .................................................................................................................415 kW @ 6100 -1
Motorkoppel .......................................................................................................................747 kW @ 3800 -1
Luchtfilter in passagiersruimte.........................................................................................19130403 1 /CF133 2
Luchtfilter..................................................................................................................... 25898499 1 /A3105C 2
Motoroliefilter ....................................................................................................................89017524 1 /PF48 2
Bougie............................................................................................................................12571165 1 /41-104 2
Elektrodenafstand...............................................................................................................................1,0 mm
Aanhaalmoment wielmoeren............................................................................................................ 190 Nm
1 GM-onderdeelnummer
2 AC Delco-onderdelennummer
–
–
–
–
459 . . .

09euCTS.dut Page 460 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
Inhouden* (richtwaarden)
Brandstoftank........................................................................................................................................68,1 L
Koelsysteem
2,8L V6 motor....................................................................................................................................11,1 L
3,6L V6 motor
Motorcode 7 ....................................................................................................................................9,7 L
Motorcode V ..................................................................................................................................10,0 L
6,2L V8 motor....................................................................................................................................12,7 L
6.2L V8-motor met interkoeler ............................................................................................................3,0 L
Krukkast (met filter vervangen) ...............................................................................................................5,7 L
Transmissie (Carter verwijderen en vervangen)
Alleen CTS
Automaat .........................................................................................................................................6,3 L
Handmatig .......................................................................................................................................1,8 L
Alleen CTS-V
Automaat .........................................................................................................................................6,3 L
Handmatig .......................................................................................................................................3,8 L
Airconditioningkoelmiddel (R-134a) ........................................................................................................‡ kg
*Alle vloeistofpeilen na het vullen controleren.
‡ Zie voor de hoeveelheid koelvloeistof van het airconditioningssysteem het waarschuwingslabel voor de
koelvloeistof onder de motorkap. Ga voor meer informatie naar uw dealer.
Zie "Aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen" voor meer informatie.
. . . 460

09euCTS.dut Page 461 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
■ BRANDSTOFVERBRUIK EN EMISSIEGEGEVENS
2,8 l motor
Motorcode .........................................................................................................................................................T
Brandstofverbruik
Handgeschakelde versnellingsbak
Stadsverkeer..........................................................................................................................17,7 l/100 km
Snelweg .................................................................................................................................. 8,4 l/100 km
Gecombineerd......................................................................................................................11,8 l/100 km
Automatische transmissie
Stadsverkeer..........................................................................................................................16,8 l/100 km
Snelweg .................................................................................................................................. 7,7 l/100 km
Gecombineerd......................................................................................................................11,0 l/100 km
Uitstoot van CO 2
Handgeschakelde versnellingsbak
Stadsverkeer (werkelijk)................................................................................................................419 g/km
Snelweg (werkelijk) ......................................................................................................................201 g/km
Gecombineerd (gewogen) ..........................................................................................................281 g/km
Automatische transmissie
Stadsverkeer (werkelijk)................................................................................................................399 g/km
Snelweg (werkelijk) ......................................................................................................................184 g/km
Gecombineerd (gewogen) ..........................................................................................................263 g/km
–
–
–
–
461 . . .

09euCTS.dut Page 462 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
3,6 l motor
Motorcode .........................................................................................................................................................7
Brandstofverbruik
Automatische transmissie
Stadsverkeer..........................................................................................................................16,1 l/100 km
Snelweg .................................................................................................................................. 8,0 l/100 km
Gecombineerd......................................................................................................................10,9 l/100 km
Uitstoot van CO 2
Automatische transmissie
Stadsverkeer (werkelijk)................................................................................................................380 g/km
Snelweg (werkelijk) ......................................................................................................................190 g/km
Gecombineerd (gewogen) ..........................................................................................................260 g/km
. . . 462

09euCTS.dut Page 463 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
3,6 l motor
Motorcode .........................................................................................................................................................V
Brandstofverbruik
Handgeschakelde versnellingsbak
Stadsverkeer..........................................................................................................................18,1 l/100 km
Snelweg .................................................................................................................................. 8,4 l/100 km
Gecombineerd......................................................................................................................12,0 l/100 km
Automatische transmissie
Achterwielaandrijving
Stadsverkeer ......................................................................................................................16,6 l/100 km
Snelweg............................................................................................................................... 7,9 l/100 km
Gecombineerd ..................................................................................................................11,1 l/100 km
Automatische transmissie
Allwheel-aandrijving
Stadsverkeer ......................................................................................................................16,8 l/100 km
Snelweg............................................................................................................................... 8,0 l/100 km
Gecombineerd ..................................................................................................................11,2 l/100 km
–
–
–
–
463 . . .

09euCTS.dut Page 464 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
3,6 l motor (vervolg)
Uitstoot van CO 2
Handgeschakelde versnellingsbak
Stadsverkeer (werkelijk)................................................................................................................429 g/km
Snelweg (werkelijk) ......................................................................................................................199 g/km
Gecombineerd (gewogen) ..........................................................................................................285 g/km
Automatische transmissie
Achterwielaandrijving
Stadsverkeer (werkelijk) ............................................................................................................395 g/km
Snelweg (werkelijk)...................................................................................................................188 g/km
Gecombineerd (gewogen).......................................................................................................264 g/km
Automatische transmissie
Allwheel-aandrijving
Stadsverkeer (werkelijk) ............................................................................................................398 g/km
Snelweg (werkelijk)...................................................................................................................191 g/km
Gecombineerd (gewogen).......................................................................................................267 g/km
. . . 464

09euCTS.dut Page 465 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 4
6.2 L-motor
Motorcode .........................................................................................................................................................P
Brandstofverbruik
Handgeschakelde versnellingsbak
Stadsverkeer.................................................................. Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Snelweg ........................................................................ Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Gecombineerd.............................................................. Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Automatische transmissie
Stadsverkeer.................................................................. Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Snelweg ........................................................................ Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Gecombineerd.............................................................. Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Uitstoot van CO 2
Handgeschakelde versnellingsbak
Stadsverkeer (werkelijk)................................................. Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Snelweg (werkelijk) ....................................................... Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Gecombineerd (gewogen) ........................................... Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Automatische transmissie
Stadsverkeer (werkelijk)................................................. Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Snelweg (werkelijk) ....................................................... Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
Gecombineerd (gewogen) ........................................... Informatie niet beschikbaar bij het ter perse gaan.
–
–
–
–
465 . . .

09euCTS.dut Page 466 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Onderhoud en verzorging
■ ZORG VOOR DE
BUITENKANT
WAARSCHUWING
Zorg dat de riem van de veiligheidsgordel
niet wordt vervuild
met poetsmiddel, olie, chemicalieen
en vooral accuzuur. U kunt de
riem reinigen met een milde
zeep en water. De gordel moet
worden vervangen als de riem
rafelig, vuil of beschadigd is.
General Motors heeft producten
voor onderhoud van de buitenkant
en zorg voor uw voertuig.
Neem contact op met uw dealer als
u nadere informatie wenst.
. . . 466

09euCTS.dut Page 467 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
––––
–
5
Werk
zaa
mhe
den
in
noo
dgevallen
Starten met een hulpaccu..................................468
Slepen van de auto.............................................472
Oververhitting van de motor ............................473
Koelvloeistof controleren en bijvullen ................475
Koelvloeistof van interkoelersysteem
controleren en bijvullen (alleen CTS-V).............479
Lekke band..........................................................481
Lekke band verwisselen
(alleen CTS) ......................................................481
Wielsloten ..........................................................482
Krik en reservewiel verwijderen..........................483
Wiel verwisselen.................................................484
Banden en krikuitrusting opbergen ...................489
Compact reservewiel ........................................491
Reparatieset met bandafdichtmiddel en
compressor (alleen CTS-V) ................................492
De reparatieset met bandafdichtmiddel en
compressor verwijderen ...................................496
De reparatieset met bandafdichtmiddel en
compressor gebruiken ......................................497
De luchtcompressor zonder afdichtmiddel
gebruiken .........................................................502
De bus afdichtmiddel loshalen en
terugplaatsen....................................................505
Hoofdstuk 5 - Werkzaamheden in noodgevallen
Als uw voertuig vast komt te zitten ................. 508
Het voertuig voor- en achteruit laten rollen ...... 509
Sleepogen ......................................................... 509
Wanneer u uw voertuig niet met de
afstandsbediening kunt starten ...................... 510
Gegevensverzameling en
gegevensrecorders voor gebeurtenissen ....... 510
467 . . .

09euCTS.dut Page 468 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
■ STARTEN MET EEN
HULPACCU
Als de accu in het voertuig ontladen
is kunnen een ander voertuig en
hulpstartkabels worden gebruikt om
de motor te starten.
Het andere voertuig moet over een
12 V-accu met een negatieve massa
beschikken.
OPMERKING
Als het andere voertuig niet over
een 12 V-accu met een negatieve
massa beschikt, kunnen beide
voertuigen beschadigd raken.
WAARSCHUWING
Accu's bevatten zuur dat brandwonden
kan veroorzaken en gas
dat kan exploderen. Handel
uiterst voorzichtig om ernstig
letsel te voorkomen. Zie het
hoofdstuk "Gebruik van dit
instructieboekje" voor aanwijzingen
hoe veilig nabij de accu kan
worden gewerkt.
Zorg er voor dat geen accuzuur
met de huid in aanraking kan
komen. Mocht u accuzuur in uw
ogen of op uw huid krijgen, spoel
de plek dan met water en consulteer
onmiddellijk een arts.
WAARSCHUWING
Gebruik nabij een accu nooit lucifers
of open vuur. Gebruik een
zaklantaarn als u moet bijlichten.
WAARSCHUWING
Nieuwe GM-auto's zijn altijd
voorzien van een onderhoudsvrije
accu. Wanneer echter toch
een ander type accu met celdoppen
gemonteerd is, controleer
dan of de cellen voldoende vloeistof
bevatten. Vul bij met water
als het niveau laag staat, zodat er
geen explosieve gassen aanwezig
kunnen zijn.
OPMERKING
De motor zal niet starten door de
auto aan te duwen of te slepen;
hierdoor kan de auto zelfs
worden beschadigd.
. . . 468

09euCTS.dut Page 469 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Verricht de volgende handelingen
om uw auto met een hulpaccu te
starten:
OPMERKING
Als deze aanwijzingen niet
worden opgevolgd, kan ernstige
schade aan uw auto tot gevolg
hebben.
De reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
1. Plaats de auto's voldoende
dicht bij elkaar om de hulpstartkabels
te kunnen aansluiten. De
auto's mogen elkaar niet raken.
WAARSCHUWING
Voorkom dat de voertuigen gaan
rijden als u een voertuig probeert
te starten met een hulpaccu door
de parkeerrem van beide voertuigen
in te schakelen.
Kies de stand P (parkeren) bij een
voertuig met automatische transmissie
en zet een handgeschakelde
transmissie in N(neutraal)
voordat u de parkeerrem
aantrekt.
2. Zet van beide auto's het contact
uit. Zet de radio's af en schakel
alle lampen uit die niet nodig
zijn.
OPMERKING
Een ingeschakelde radio of andere
accessoires kunnen ernstig
worden beschadigd.
De reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
–
–
–
Verwijder alle accessoires die
eventueel zijn aangesloten op
de aansluiting van de aansteker
of die voor elektrische
accessoires.
–
–
469 . . .

09euCTS.dut Page 470 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
3. Open nu de motorkappen en
zoek de positieve (+) en de
negatieve (-) accupool op.
WAARSCHUWING
De koelventilator kan zelfs bij stilstaande
motor worden ingeschakeld.
Neem de nodige zorg in
acht nabij een elektrische ventilator
in de motorruimte.
WAARSCHUWING
Ventilatoren of andere bewegende
motoronderdelen kunnen
ernstig letsel veroorzaken. Houdt
uw handen uit de buurt van
bewegende onderdelen, zodra
de motor draait.
Uw auto heeft positieve (+) en
negatieve (-) externe accuklem.
De externe negatieve (-) accuklem
bevindt zich achter de zekeringenhouder
in de
motorruimte.
De externe positieve (+) accuklem
bevindt zich aan de zijde
van de zekeringenhouder in de
motorruimte.
Maak steeds gebruik van de positieve
en negatieve accuklemmen
op afstand in plaats van de
accuklemmen op de accu van
de auto.
WAARSCHUWING
Controleer dat de hulpstartkabels
geen losse of ontbrekende isolatie
hebben. Indien deze kabels
zijn beschadigd, kunt u een elektrische
schok oplopen en worden
de auto's mogelijk beschadigd.
. . . 470

09euCTS.dut Page 471 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
OPMERKING
Sluit positief (+) niet aan op
negatief (-), hierdoor veroorzaakt
u kortsluiting die de accu en
mogelijk andere delen kan
beschadigen.
Sluit de negatieve (-) kabel niet
aan op de negatieve (-) pool van
de ontladen accu, omdat hierdoor
vonken kunnen ontstaan.
7
6 5
4. Sluit de positieve (+) (rode)
kabel aan op de positieve (+)
pool van de ontladen accu.
Gebruik de speciale, op afstand
van de accu gemonteerde startaansluiting
(+) indien uw auto
hiermee is uitgerust.
5. Laat het andere uiteinde niet in
aanraking komen met metaal
en sluit hem dan aan op de
positieve klem (+) van een goed
geladen accu.
Gebruik de speciale, op afstand
van de accu gemonteerde startaansluiting
(+) indien uw auto
hiermee is uitgerust.
4
6. Neem nu de negatieve (-)
(zwarte) kabel. Sluit hem eerst
aan op de negatieve (-) pool
van de geladen accu. Gebruik
de op afstand van de accu aanwezige
accuklem (-) indien uw
auto hiermee is uitgerust. Laat
het andere einde nog niet met
metaal in aanraking komen.
OPMERKING
Sluit de negatieve kabel niet aan
op de elektronische regeleenheid,
de bevestigingsbeugel van de elektronische
regeleenheid of de
kabels die aan de elektronische
regeleenheid zijn aangesloten.
Anders kan de motorcontroleeenheid
worden beschadigd.
Maak steeds gebruik van de externe
negatieve accuklem in plaats
van de accuklem op de accu van
uw voertuig.
–
–
–
Sluit de negatieve (-) kabel niet
aan op de negatieve (-) pool van
de ontladen accu, omdat hierdoor
vonken kunnen ontstaan.
–
–
471 . . .

09euCTS.dut Page 472 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
7. Bevestig het andere eind van de
negatieve kabel op een zwaar
metalen onderdeel op de
motor van het voertuig met de
ontladen accu of op een
externe negatieve (-) accuklem
indien het voertuig hiermee is
uitgerust.
De kabel moet op een afstand
van tenminste 45 cm van de
ontladen accu worden aangesloten,
maar niet in de omgeving
van bewegende
motoronderdelen.
8. Start de motor van de auto met
de geladen accu. Laat de motor
even draaien.
9. Probeer de motor van het
andere voertuig te starten.
Als de motor na een aantal startpogingen
niet kon worden gestart,
kan onderhoud nodig zijn.
10. Verwijder de startkabels in
omgekeerde volgorde om kortsluiting
te voorkomen.
. . . 472
OPMERKING
Wanneer de startkabels onjuist
worden aangesloten of ontkoppeld,
kan hierdoor kortsluiting
ontstaan waardoor uw voertuig
beschadigd kan raken. Zorg om
kortsluiting te voorkomen dat de
kabels niet met elkaar of andere
metalen delen in aanraking
komen.
De reparaties worden niet gedekt
door uw garantie.
OPMERKING
Na een stroomonderbreking, zoals
het loskoppelen van de accu of het
verwijderen van de maxizekeringen
in de zekeringenhouder, moet
de elektronische gasklepbediening
worden gekalibreerd. Als dit niet
wordt gedaan, zal de motor niet
goed draaien.
Zie "Accu" in hoofdstuk 4 voor
informatie over het kalibreren van
de elektronische
gasklepbediening.
■ SLEPEN VAN DE AUTO
Neem contact op met uw dealer of
een erkend sleepbedrijf als uw auto
gesleept moet worden.
Zie tevens "Rijden met recreatieve
voertuigen" in hoofdstuk 3.
OPMERKING
Wanneer de portieren vergrendeld
zijn met het alarmsysteem,
dan wordt het alarm geactiveerd
als de auto tijdens het wegslepen
schuin komt te staan.

09euCTS.dut Page 473 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
■ OVERVERHITTING VAN
DE MOTOR
WAARSCHUWING
Stoom van een oververhitte
motor kan ernstige brandwonden
veroorzaken. Blijf bij de
motor vandaan wanneer u
stoom hoort of ziet ontsnappen.
WAARSCHUWING
Door een oververhitte motor te
laten draaien, zelfs gedurende
korte tijd, kan brand ontstaan
met de mogelijkheid van
verwondingen en/of ernstig
lichamelijk letsel.
Uiteindelijk kunnen kostbare
reparaties nodig zijn die niet door
de garantie worden gedekt.
Zie onder "Bescherming tegen
oververhitting" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
De meter voor de motorkoelvloeistoftemperatuur
geeft de temperatuur
van de motorkoelvloeistof aan.
Wanneer de naald de bovenzijde
van de meter bereikt, wordt de
motor te heet!
In het informatiecentrum voor de
bestuurder kan een oververhittingsmelding
verschijnen.
Raadpleeg voor meer informatie
"Informatiecentrum voor de
bestuurder" in hoofdstuk 1.
Indien u ziet of hoort dat er stoom
uit de motor komt, moet u onmiddellijk
stoppen en de motor afzetten.
Open de motorkap niet voordat
de motor is afgekoeld.
Als de controlelamp gaat branden
zonder dat stoom zichtbaar is:
1. Schakel de airconditioning uit
en zet de verwarming aan
(hoogste aanjagersnelheid).
2. Raakt u in een file, plaats dan
zodra u stilstaat de keuzehendel
in de stand N (neutraal).
–
–
–
–
–
473 . . .

09euCTS.dut Page 474 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
Wanneer de waarschuwingslamp
blijft branden of wanneer de temperatuurmeter
nog steeds een te hoge
koelwatertemperatuur aangeeft,
parkeer het voertuig dan onmiddellijk
aan de kant van de weg en zet de
motor uit.
Als er nog steeds geen stoom zichtbaar
is, laat de motor dan gedurende
ca. 3 minuten stationair draaien.
Als de controlelamp blijft branden,
zet u de motor uit en laat u meteen
iedereen uit de auto stappen.
Zie onder "Bescherming tegen oververhitting"
verderop in dit hoofdstuk
voor meer informatie.
. . . 474
WAARSCHUWING
De elektrische ventilator kan ook
in werking komen wanneer de
motor niet loopt. Kom daarom
niet te dicht in de buurt van de
ventilator.
Indien de koelvloeistof in de expansietank
heeft gekookt, draai dan de
dop niet los. Wacht tot de koelvloeistof
is afgekoeld.
De auto moet op een vlakke ondergrond
worden geplaatst.
Wanneer de motorruimte warm is,
moet het peil op of boven de markering
FROID/FULL COLD staan.
Wanneer de motor koud is, moet
het peil bij de markering FROID/
FULL COLD staan.
Als het peil van de koelvloeistof laag
is, kan er een lek in het koelsysteem
zijn.
WAARSCHUWING
Motoronderdelen kunnen zeer
heet zijn. Raak deze niet aan.
WAARSCHUWING
Laat de motor niet lopen indien
er lekkage is. Alle koelvloeistof
kan naar buiten lekken en motorbrand
veroorzaken. U zou brandwonden
kunnen oplopen.
OPMERKING
Wanneer de motor zonder koelvloeistof
draait, kan dit ernstige
schade aan de motor tot gevolg
hebben, die niet onder de garantie
valt.
Zie onder "Bescherming tegen
oververhitting" verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie.
Wanneer koelvloeistof uit de motor of
de radiator lekt, moet de oorzaak hiervan
onmiddellijk worden verholpen.
Wanneer er geen koelvloeistof lekt en
het temperatuurlampje voor de
motorkoelvloeistof brandt, dan
moeten de koelventilators in werking
zijn. Zoniet, dan moeten de ventilators
voor onderhoud naar de dealer.

09euCTS.dut Page 475 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Bescherming tegen
oververhitting
Als de waarschuwing tegen oververhitting
aanhoudt, schakelt de motor
over op een programma waarbij de
verbranding beurtelings in cilindergroepen
plaatsvindt, om zo motorschade
te beperken en u in staat te
stellen met de auto naar het dichtstbijzijnde
servicecentrum te rijden. U
zult wel een aanzienlijk verlies in
motorprestaties opmerken.
Voorkom het rijden van lange
afstanden en/of het rijden met een
aanhanger wanneer in deze stand
wordt gereden.
OPMERKING
Koelvloeistof controleren en
bijvullen
WAARSCHUWING
Stoom en hete vloeistof kunnen
uit een heet koelsysteem naar
buiten spuiten en ernstige brandwonden
veroorzaken. Draai de
dop niet los wanneer de motor
en het koelsysteem heet zijn.
WAARSCHUWING
•Vervang het correcte koelvloeistofmengsel
niet door andere
typen vloeistoffen. De motor
kan in brand vliegen en u of
anderen verwonden.
Onder sommige omstandigheden
is ethyleenglycol in koelvloeistof
ontvlambaar. Voorkom
brandwonden en zorg dat nooit
koelvloeistof wordt gemorst op
het uitlaatsysteem of op hete
motoronderdelen. Als u twijfelt,
laat het bijvullen dan uitvoeren
door een vakkundig
automecanicien.
–
–
–
Nadat u met deze functie heeft
gereden, moet u de motor laten
afkoelen alvorens reparaties uit te
voeren. Repareer dan de oorzaak
van het koelvloeistofverlies,
ververs de olie.
–
–
475 . . .

09euCTS.dut Page 476 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
OPMERKING
Vervang het correcte koelvloeistofmengsel
niet door andere
typen vloeistoffen. Wanneer u dit
wel doet, kan voortijdige corrosie
ontstaan en de koelvloeistof
moet dan vaker worden ververst.
Schade veroorzaakt doordat niet
de aanbevolen koelvloeistof is
gebruikt, wordt niet gedekt door
de garantie.
WAARSCHUWING
Het kan gevaar opleveren indien
alleen water of andere vloeistof
dan de aanbevolen koelvloeistof
wordt toegevoegd. De motor
kan oververhit raken, maar de
waarschuwingslamp gaat niet
branden. De motor kan in brand
vliegen en u of anderen
verwonden.
OPMERKING
Als er teveel water in het koelvloeistofmengsel
is, kan de vloeistof
bevriezen en de motor en
andere auto-onderdelen laten
barsten.
Het controleren van het koelvloeistofpeil
kan plaatsvinden op de
doorzichtige expansietank zonder
de dop te verwijderen.
Wanneer de motorruimte warm is,
moet het peil op of boven de markering
FROID/FULL COLD staan.
Wanneer de motor koud is, moet
het peil bij de markering FROID/
FULL COLD staan.
. . . 476

09euCTS.dut Page 477 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Als koelvloeistof zichtbaar is in het
expansietank:
Wanneer er koelvloeistof zichtbaar is
in het reservoir, maar het peil niet
tot de markering FROID/FULL
COLD komt, wacht dan tot de
motor is afgekoeld en voeg vervolgens
een 50/50-mengsel van
schoon water en DEX-COOL ® toe
aan de expansietank. Zie "Koelvloeistof"
in het hoofdstuk "Onderhoud
en verzorging".
Als er geen koelvloeistof zichtbaar
is in de expansietank:
Voeg een 50/50 mengsel van
schoon water en DEX-COOL ® -koelvloeistof
toe aan de expansietank.
Zie onder "Koelvloeistof" in het
hoofdstuk "Onderhoud en
verzorging".
Vul koelvloeistof op de volgende
manier bij:
1. De auto moet op een vlakke
ondergrond worden geplaatst.
2. Om de dop te verwijderen wanneer
het koelsysteem is afgekoeld,
moet u de dop langzaam
een kwartslag linksom draaien
tegen de aanslag.
Indien u een sissend geluid
hoort, moet u wachten tot dat
niet meer hoorbaar is. Het sissende
geluid betekent dat het
systeem nog steeds onder druk
staat. Verwijder vervolgens de
dop.
3. Vul het koelvloeistofreservoir
met het juiste mengsel bij tot
aan de markering FROID/FULL
COLD.
OPMERKING
Dit voertuig heeft een specifieke
vulprocedure voor de koelvloeistof.
Wanneer u deze procedure
niet volgt, dan kan de motor
oververhit raken en ernstig
beschadigd raken.
–
–
–
–
–
477 . . .

09euCTS.dut Page 478 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
4. Start de motor en laat hem
lopen tot de bovenste radiatorslang
heet aanvoelt (let op de
ventilatoren). De vloeistofspiegel
in de koelvloeistoftank zal
nu iets zijn gedaald.
WAARSCHUWING
De elektrische ventilator kan ook
in werking komen wanneer de
motor niet loopt. Kom daarom
niet te dicht in de buurt van de
ventilator.
5. Giet meer koelvloeistof in de
juiste mengverhouding in de
expansietank tot het peil bij de
markering FROID/FULL COLD
staat.
6. Breng de dop weer aan. Zet de
dop stevig vast.
OPMERKING
De expansietankdop is een dop
met een drukventiel en moet
stevig worden vastgedraaid om
verlies van koelvloeistof en
mogelijke motorschade door
oververhitting te voorkomen.
Controleer dat de dop handvast
is aangedraaid en volledig
aansluit.
De volgende keer dat u uw voertuig
gebruikt, moet u het peil in de
expansietank van de koelvloeistof
controleren voordat u de motor
start.
Het peil moet gelijkstaan met het
juiste merkteken op het reservoir.
. . . 478

09euCTS.dut Page 479 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Koelvloeistof van interkoelersysteem
controleren en bijvullen
(alleen CTS-V)
OPMERKING
Het interkoelersysteem op de
6.2l V8-motor heeft een specifieke
vulprocedure voor de koelvloeistof.
Wanneer u zich niet aan
deze procedure houdt, dan kan
de motor oververhitten waardoor
de motor ernstig beschadigd
kan raken.
Zet het contact af en laat de motorruimte
afkoelen.
Het reservoir voor de koelvloeistof
van de interkoeler bevindt zich in de
motorruimte aan de passagierszijde
van het voertuig.
Wanneer er koelvloeistof zichtbaar
is, maar het peil niet tot de markering
COLD FILL (koud vullen) komt,
wacht dan tot de motor is afgekoeld
en voeg vervolgens een 50/50-
mengsel van schoon drinkwater en
DEX-COOL ® toe aan de koelvloeistoftank.
Zie "Motorkoelvloeistof" in
het hoofdstuk "Onderhoud en
verzorging".
Wanneer de motorruimte warm of
heet is, moet het koelvloeistofpeil
boven de lijn COLD FILL (koud
vullen) op de zijkant van het reservoir
van de koelvloeistof staan.
Wanneer de motor koud is, dan
moet het koelvloeistofpeil bij de lijn
COLD FILL (koud vullen) op de
zijkant van het koelvloeistofreservoir
staan. Wanneer dit niet het geval is,
zit er misschien een lek in het
koelsysteem.
WAARSCHUWING
Stoom en hete vloeistof kunnen
uit een heet koelsysteem naar
buiten spuiten en ernstige brandwonden
veroorzaken. Draai de
dop niet los wanneer de motor
en het koelsysteem heet zijn.
–
–
–
–
–
479 . . .

09euCTS.dut Page 480 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
WAARSCHUWING
•Vervang het correcte koelvloeistofmengsel
niet door andere
typen vloeistoffen. De motor
kan in brand vliegen en u of
anderen verwonden.
• Mors geen koelvloeistof op
hete motoronderdelen.
WAARSCHUWING
De elektrische ventilator kan ook
in werking komen wanneer de
motor niet loopt. Kom daarom
niet te dicht in de buurt van de
ventilator.
Zo vult u koelvloeistof bij in het
interkoelersysteem:
De auto moet op een vlakke ondergrond
worden geplaatst.
1. Om de dop te verwijderen wanneer
het koelsysteem is afgekoeld,
moet u de dop langzaam
een kwartslag linksom draaien
tegen de aanslag.
Indien u een sissend geluid
hoort, moet u wachten tot dat
niet meer hoorbaar is. Het sissende
geluid betekent dat het
systeem nog steeds onder druk
staat. Verwijder vervolgens de
dop.
2. Voeg het juiste koelvloeistofmengsel
bij tot het niveau bij de
peilstreep voor COLD FILL
(koud vullen) op de vulpijp.
3. Als de drukdop van het interkoelersysteem
is verwijderd,
start u de motor en laat u deze
enkele minuten draaien.
4. Zet de motor af.
Het koelvloeistofniveau in de
vulpijp kan dan lager zijn.
5. Wanneer het niveau daalt en er
geen koelvloeistof is te zien in
het horizontale slanggedeelte
van de vulpijp, voeg dan met
de motor uitgeschakeld meer
koelvloeistofmengsel toe totdat
het niveau weer zichtbaar is in
het horizontale slanggedeelte.
6. Schroef de dop weer vast.
. . . 480

09euCTS.dut Page 481 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
OPMERKING
De dop van het interkoelersysteem
heeft een drukventiel en
moet stevig worden vastgedraaid
om lekken van koelvloeistof
en mogelijke motorschade
door oververhitting te voorkomen.
Controleer of de dop handvast
is aangedraaid en volledig
aansluit. Wanneer het koelvloeistofpeil
niet juist is als het
systeem is afgekoeld, moet u
contact opnemen met uw dealer.
■ LEKKE BAND
Wanneer uw voertuig een CTS-V is,
dan is uw voertuig niet voorzien van
een reservewiel of krikuitrusting.
Uw voertuig is voorzien van een
reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor.
Zie "Reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor" verderop in
dit hoofdstuk.
LEKKE BAND VERWISSELEN
(ALLEEN CTS)
WAARSCHUWING
• Het uivoeren van onderhoud of
reparaties onder een opgekrikte
auto is gevaarlijk zonder
de vereiste veiligheidsapparatuur
en opleiding.
De bij uw auto geleverde krik is
alleen bedoeld voor het vervangen
van een lekke band en mag
alleen voor dat doel gebruikt
worden.
Als de krik voor iets anders wordt
gebruikt, dan kunnen u of anderen
ernstig gewond raken of
gedood worden als de auto van
de krik af glijdt.
–
–
–
–
–
481 . . .

09euCTS.dut Page 482 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
Voorkom verdere beschadiging aan
de band en het wiel door uiterst
langzaam naar een vlakke parkeerplaats
te rijden waar u het wiel kunt
verwisselen. Schakel de waarschuwingsknipperlichten
in.
WAARSCHUWING
Het verwisselen van een wiel is
niet zonder gevaar. De auto kan
van de krik glijden en zo uzelf of
andere mensen verwonden.
WAARSCHUWING
Zorg dat de auto bij het verwisselen
van het wiel niet kan
bewegen:
• Parkeer op vlakke grond.
•Trek de parkeerrem aan.
• Plaats de keuzehendel in de
stand P (parkeren) of schakel
bij voertuigen met een handgeschakelde
transmissie de eerste
versnelling 1 of de achteruit
R in.
• Zet de motor af.
• Alle passagiers moeten het
voertuig verlaten voordat het
voertuig omhoog wordt
gekrikt.
• Plaats blokken voor en achter
het wiel dat zich schuin tegenover
het te verwisselen wiel
bevindt.
Wielsloten
Wanneer een wiel moet worden
verwijderd, gebruik dan de antidiefstaldopsleutel.
Zie "Wielsloten" onder "Banden" in
hoofdstuk 4.
. . . 482

09euCTS.dut Page 483 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
A
B
C
3. Verwijder het compacte reservewiel
.
Leg het compacte reservewiel
op de grond bij de lekke band.
4. Verwijder de krik , de wielmoersleutel
en het verlengstuk
.
–
D
–
E
–
Krik en reservewiel
verwijderen
1. Verwijder de afdekking van het
reservewiel.
2. Draai de vleugelmoer
linksom en verwijder deze.
–
–
483 . . .

09euCTS.dut Page 484 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
Wiel verwisselen
1. Draai de wielmoersleutel
linksom om de wielmoeren los
te halen.
Draai de wielmoeren los, maar
verwijder ze nog niet.
Voorkom dat u de wielmoersleutel
verwijdert terwijl u de
moeren loshaal door de handgreep
van de wielmoersleutel
180° te draaien en daarna de
handgreep weer in de beginstand
te zetten.
2. Zoek het kriksteunpunt dat zich
het dichtst bij het te vervangen
wiel bevindt.
Op de kunststof lijst staan pijlen
die naar inkepingen wijzen, zodat
u de kriksteunpunten gemakkelijker
kunt vinden.
3. Plaats de krik onder het kriksteunpunt
dat zich het dichtst
bij het te vervangen wiel
bevindt.
WAARSCHUWING
Het is gevaarlijk onder de auto te
werken wanneer deze is opgekrikt.
U kunt zwaar gewond
raken of zelfs omkomen,
wanneer de auto van de krik valt.
Werk nooit onder een auto die
alleen wordt ondersteund door
een krik.
WAARSCHUWING
Wanneer uw voertuig wordt
opgekrikt terwijl de krik niet goed
is geplaatst, kan de auto worden
beschadigd of kan het voertuig
van de krik vallen. Om persoonlijk
letsel en beschadiging van de
auto te voorkomen moet de krikkop
op de juiste plaats zijn
aangebracht voordat de auto
wordt opgekrikt.
. . . 484

09euCTS.dut Page 485 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
OPMERKING
Wanneer u het voertuig probeert
op te krikken met de krik onder
de onderbrekerarmlijst, kan de
lijst breken en het voertuig
beschadigd raken.
Plaats de krik zodanig dat de krikkop
omhoog komt tot de inkeping
(aan de binnenzijde van de
lijst van de onderbrekerarm) in
het frame van het voertuig.
4. Bevestig de wielmoersleutel aan
de krik.
Steek het haakuiteinde van de
hendel van het verlengstuk in de
krik.
Steek het platte uiteinde van de
hendel van het verlengstuk in de
wielmoersleutel.
5. Zorg dat het reservewiel bij de
lekke band ligt.
6. Plaats de krik en breng hem
omhoog zodat de sleuven in de
kop in de metalen flens achter
het pijltje op de kunststof lijst
past.
Draai de wielmoersleutel naar
rechts om de krik omhoog te
brengen.
7. Krik nu de kop van de krik
omhoog tot hij secuur in het
kriksteunpunt ligt. Krik vervolgens
de auto op tot er voldoende
ruimte is om het
reservewiel aan te brengen.
–
–
–
–
–
485 . . .

09euCTS.dut Page 486 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
OPMERKING
Wanneer de portieren zijn
vergrendeld met het alarmsysteem
geactiveerd, dan wordt het
alarm geactiveerd als het voertuig
omhoog wordt gekrikt.
8. Verwijder de wielmoeren en
verwijder het wiel.
9. Verwijder vuil en roest van de
wielbouten, montagevlakken
en reservewiel.
. . . 486

09euCTS.dut Page 487 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
WAARSCHUWING
Wanneer er roest of vuil zit op het
wiel of op die delen van de auto
waarmee het wiel in aanraking
komt, kan dat tot gevolg hebben
dat de wielbouten na verloop van
tijd loslopen. Hierdoor kan het wiel
geheel loskomen en een ongeval
veroorzaken. Wanneer u een wiel
verwisselt, maak dan de plaatsen
schoon waar het wiel met de auto
in aanraking komt. In noodgevallen
kunt u daarvoor een doek of
een stuk papier gebruiken. Zorg er
echter voor dat u later, als dat
nodig is, met behulp van een
schraper of een staalborstel de
contactvlakken goed reinigt.
10. Breng het reservewiel aan.
11. Breng de wielmoeren aan met
het afgeronde deel naar het
wiel. Draai de moeren handvast
tot het wiel aanligt tegen de
naaf.
12. Draai de wielmoersleutel
linksom om de auto te laten
zakken.
Laat de krik geheel zakken.
1
3 4
5 2
13. Draai de wielbouten met de
wielmoersleutel stevig vast in de
hierboven aangegeven
volgorde.
–
–
–
–
WAARSCHUWING
Smeer nooit olie of vet op de wielbouten
of wielmoeren. Hierdoor
zouden de moeren kunnen losraken.
Wanneer als gevolg hiervan
het wiel van de auto loopt, zou een
ernstig ongeval kunnen ontstaan.
–
487 . . .

09euCTS.dut Page 488 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
WAARSCHUWING
Wanneer de wielmoeren
verkeerd of niet goed worden
vastgedraaid, kan het wiel loskomen
en zelfs van het voertuig
lopen. Hierdoor kan een aanrijding
ontstaan.
Wanneer u ze moet vervangen,
zorg dan dat u ze door originele
wielmoeren vervangt. Stop zo
snel mogelijk en laat de moeren
aanhalen met een momentsleutel
tot het juiste aanhaalmoment.
Zie "Specificaties en inhouden" in
hoofdstuk 4 voor het juiste
aanhaalmoment van de
wielmoeren.
OPMERKING
Wanneer de wielmoeren niet met
het juiste aanhaalmoment zijn
vastgezet, kunnen trillingen
ontstaan tijdens het remmen en
kan de remschijf worden beschadigd.
Om kostbare reparaties aan
het remsysteem te voorkomen,
moeten de wielmoeren gelijkmatig
en in de juiste volgorde met
het voorgeschreven aanhaalmoment
worden vastgezet.
14. Berg alle gereedschappen op in
de daartoe bestemde
bergruimte.
Zie "Banden- en krikuitrusting
opbergen" verderop in dit
hoofdstuk voor meer
informatie.
WAARSCHUWING
Het in de passagiersruimte
opbergen van de krik, een wiel of
andere uitrusting kan lichamelijk
letsel veroorzaken. Bij een noodstop
of een ongeval kan losliggend
gereedschap iemand
raken. Berg het daarom op de
daarvoor aangewezen plaatsen
op.
Na het installeren van het reservewiel,
moet u zo snel mogelijk stoppen
om na te gaan of de spanning
van de band juist.
Uiteraard is het beste wanneer u het
compacte reservewiel zo snel mogelijk
vervangt door een normaal wiel.
Uw reservewiel gaat dan langer mee
en is in goede conditie als u het
opnieuw nodig heeft.
Zie "Compact reservewiel" verderop
in dit hoofdstuk voor meer
gegevens.
. . . 488

09euCTS.dut Page 489 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Banden en krikuitrusting
opbergen
WAARSCHUWING
Het in de passagiersruimte
opbergen van de krik, een wiel of
andere uitrusting kan lichamelijk
letsel veroorzaken. Bij een noodstop
of een ongeval kan losliggend
gereedschap iemand
raken. Berg het daarom op de
daarvoor aangewezen plaatsen
op.
De lekke band opbergen
Berg de lekke band en het gereedschap
op in de kofferruimte.
U kunt geen normale band in het
vak voor het compacte reservewiel
opbergen.
Berg het wiel met de lekke band
zover mogelijk voorin de kofferruimte
op.
1. Open de kofferruimte.
2. Plaats de krik, de wielmoersleutel
en het verlengstuk terug in
de schuimrubberen
ondersteuning.
Berg alle gereedschappen op in
de daartoe bestemde
bergruimte.
3. Verwijder de bevestigingsband.
4. Draai de vleugelmoer rechtsom
om de uitrusting vast te zetten.
5. Monteer de afdekking van het
reservewiel.
6. Berg het wiel met de lekke
band zover mogelijk voorin de
kofferruimte op.
Berg de band altijd op met het
ventiel omhoog.
7. Leid de bevestigingsband door
de band.
8. Zet de bevestigingsband vast.
–
–
–
–
–
489 . . .

09euCTS.dut Page 490 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
F
C
D
A
B
4. Plaats het compacte reservewiel
in het opbergvak
boven op de schuimrubberen
ondersteuning.
Lijn het gat in het midden van
het wiel uit met de bout in de
vloer van het opbergvak.
Berg de band altijd op met het
ventiel omhoog.
5. Draai de vleugelmoer
rechtsom om de band vast te
zetten.
6. Monteer de afdekking van het
reservewiel.
E
Compacte reservewiel opbergen
Berg het reservewiel en het gereedschap
op in het opbergvak in de
vloer van de kofferruimte.
1. Open de kofferruimte.
2. Zorg dat de schuimrubber
ondersteuning op de vloer van
het opbergvak ligt.
3. Plaats de krik , de wielmoersleutel
en het verlengstuk
terug.
Plaats de bevestigingsband
terug.
Berg alle gereedschappen op in
de daartoe bestemde
bergruimte.
. . . 490

09euCTS.dut Page 491 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Compact reservewiel (indien
van toepassing)
Hoewel het compacte reservewiel
op de juiste spanning is gebracht
toen het voertuig nieuw was, kan de
spanning na verloop van tijd afnemen.
Controleer regelmatig de
bandenspanning. De juiste spanning
is 420 kPa. Met het compacte
reservewiel mag niet harder dan
80 km/u en langer dan 5000 km
worden gereden. We raden u aan
het compacte reservewiel zo snel
mogelijk te vervangen door een wiel
van normale grootte. Het reservewiel
gaat dan langer mee en is in
goede staat wanneer het weer moet
worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Monteer niet meer dan één
compact reservewiel tegelijk op
uw voertuig.
Rij voorzichtig wanneer het
compacte reservewiel op de auto
gemonteerd is.
OPMERKING
Rijd nooit een wasstraat met
beschermende wielrails binnen
wanneer het compacte reservewiel
is gemonteerd. Het compacte
reservewiel kan dan klem
komen te zitten. Dit kan beschadiging
van de band, de velg en
soms ook andere onderdelen van
het voertuig tot gevolg hebben.
OPMERKING
Sneeuwkettingen passen niet op
uw compacte reservewiel.
Wanneer u ze toch gebruikt, kan
er schade ontstaan aan zowel het
voertuig als aan de ketting. Maak
geen gebruik van sneeuwkettingen
op uw compacte
reservewiel.
WAARSCHUWING
Gebruik uw reservewiel niet voor
andere voertuigen.
Vervang de compacte reserveband
of het wiel niet met andere
wielen of banden. Deze zullen
niet passen.
Houd uw reserveband en de velg
ervan bij elkaar.
–
–
–
–
–
491 . . .

09euCTS.dut Page 492 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
REPARATIESET MET BAND-
AFDICHTMIDDEL EN COM-
PRESSOR (ALLEEN CTS-V)
WAARSCHUWING
Wanneer u de motor stationair
laat draaien in een afgesloten
ruimte zoals een garage en/of
met uitgeschakeld klimaatregelsysteem,
dan kunnen er gevaarlijke
gassen in het interieur
binnendringen.
WAARSCHUWING
Let op dat u de voorwerpen niet
te hard oppompt. Ze kunnen
exploderen en daarbij u of anderen
verwonden.
Volg eventuele instructies die bij
de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor worden
meegeleverd.
Pomp de band tot de voorgeschreven
spanning op.
Overschrijd de aanbevolen spanning
niet.
WAARSCHUWING
Wanneer u de reparatieset met
bandafdichtmiddel en compressor
of andere uitrusting in de
passagiersruimte opbergt, kan er
lichamelijk letsel ontstaan. Bij een
noodstop of ongeval kan losliggend
gereedschap iemand
raken. Berg ze daarom op de
daarvoor aangewezen plaatsen
op.
Uw voertuig is voorzien van een
reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor.
Wanneer uw voertuig is voorzien
van een reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor, heeft
uw voertuig geen reservewiel of
krikgereedschap.
. . . 492

09euCTS.dut Page 493 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor maakt
gebruik van een vloeibaar afdichtmiddel
dat gaatjes in het loopvlak
van de band afdicht.
Het afdichtmiddel voor banden kan
geen beschadigingen repareren die
zijn veroorzaakt door het doorrijden
met een lekke band, een klapband
of een band waarvan de wang is
beschadigd.
Wanneer u denkt dat u een lekke
band heeft, voorkom dan verdere
beschadiging aan de band en het
wiel door heel langzaam naar een
vlakke plek te rijden en te stoppen.
Zet uw waarschuwingsknipperlichten
aan.
Trek de parkeerrem aan.
Plaats de keuzehendel in de stand P
(parkeren) of schakel bij voertuigen
met een handgeschakelde transmissie
de achteruit R.
Schakel de motor uit en controleer
de lekke band.
Wanneer de lekke band wordt
veroorzaakt door een gaatje kleiner
dan 6 mm in het loopvlak van een
band, dan kan er een reparatieset
met bandafdichtmiddel en
compressor worden gebruikt om de
beschadigde band tijdelijk af te
dichten en op te pompen.
Verwijder geen kleine voorwerpen
die in het loopvlak van de band
zitten.
Wanneer de band is losgeraakt van
de velg, de bandwangen zijn
beschadigd of er grote scheuren zijn
waardoor de lucht snel kan ontsnappen,
bel dan een bandenspecialist.
De schade aan de band is aanzienlijk
en het afdichtmiddel is hier niet
voldoende.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor gebruiken
Wanneer de band tot de aanbevolen
bandenspanning is opgepompt,
moet u 8 km met het voertuig rijden
om het bandafdichtmiddel gelijkmatig
te verdelen en het gaatje af te
dichten.
Breng het voertuig zo snel mogelijk
naar de dealer om de beschadigde
band te laten controleren en
repareren.
Wanneer het afdichtmiddel niet
binnen 161 km van het beschadigde
wiel wordt verwijderd, moet het
wiel waarschijnlijk worden
vervangen.
–
–
–
–
–
493 . . .

09euCTS.dut Page 494 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
Let op het volgende bij het gebruik
van het afdichtmiddel voor banden:
• Het afdichtmiddel is bedoeld als
tijdelijke reparatie.
• Het middel kan slechts eenmaal
worden gebruikt en is bedoeld
voor één band.
• Het afdichtmiddel mag niet worden
gebruikt wanneer de uiterste
datum van gebruik is
verstreken.
Controleer de vervaldatum op
het etiket van de bus met
afdichtmiddel.
Ga naar uw dealer voor een
nieuwe bus met afdichtmiddel.
OPMERKING
Uw voertuig is voorzien van een
systeem waarmee de bandenspanning
kan worden
gecontroleerd.
Gebruik alleen door GM goedgekeurd
bandafdichtmiddel. Raadpleeg
uw dealer.
Andere vloeibare afdichtmiddelen
kunnen de bandenspanningssensoren
beschadigen.
Er zijn twee verschillende reparatiesets
met bandafdichtmiddel en
compressor; uw voertuig wordt
geleverd met één van die sets.
. . . 494

09euCTS.dut Page 495 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
1
2 3 4 5 6
5. bus afdichtmiddel
6. zwarte luchtslang
1
2
7. transparante slang voor
afdichtmiddel/lucht
8. stekker van luchtcompressor
4 5
7
7
8
3 6
–
De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor is voorzien
van een keuzeschakelaar voor lucht
of afdichtmiddel en heeft de volgende
functies:
1. keuzeschakelaar
2. aan/uit-toets
3. manometer
4. knop voor leeglopen
De andere reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor heeft de
volgende functies:
1. luchtcompressor
2. bus afdichtmiddel
3. stekker van luchtcompressor
4. I/O-schakelaar (aan/uit)
5. manometer
6. slang van compressor
7. vulslang afdichtmiddel
–
–
–
–
495 . . .

09euCTS.dut Page 496 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
De set kan ook zonder afdichtmiddel
worden gebruikt. Zie "De luchtcompressor
zonder afdichtmiddel
gebruiken" verderop in dit
hoofdstuk.
De compressorset kan zijn voorzien
van een extra adapter in het vak
onder in de compressor.
Met deze functie kunt u dingen
opblazen, zoals luchtbedden en
ballen.
De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
verwijderen
De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor bevindt zich
in de kofferruimte.
Haal de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor als volgt
uit het voertuig:
1. Open de kofferruimte.
2. Verwijder de afdekking van het
reservewiel.
3. Haal de set uit de ruimte voor
het reservewiel.
C
- Compressorsets met
keuzeschakelaar:
Verwijder vleugelmoer .
Haal de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
uit de schuimhouder .
A
B
. . . 496

09euCTS.dut Page 497 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
- Compressorsets zonder
keuzeschakelaar:
Knijp de lipjes op de gesp in
om de band op de reparatieset
met bandafdichtmiddel en
compressor los te halen.
4. Haal de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
uit het voertuig.
De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
gebruiken
WAARSCHUWING
Lees de veiligheidsinstructies op
het etiket van de bus met afdichtmiddel
en volg deze instructies
op.
Als het buiten koud is, moet u de
compressorset ongeveer vijf minuten
in een verwarmde omgeving
opwarmen voordat u de set
gebruikt. Hierdoor wordt de band
sneller opgepompt.
Een lekke band afdichten en
oppompen
Lees voordat u met de procedure
begint alle instructies.
1. Schakel de waarschuwingsknipperlichten
in.
Stop het voertuig en parkeer het
op een veilige plek.
Verwijder geen kleine voorwerpen
die in de band zitten.
2. Plaats de keuzehendel in de
stand P (parkeren) of schakel bij
voertuigen met een handgeschakelde
transmissie de achteruit
R.
3. Schakel de motor uit en schakel
de parkeerrem in.
–
–
–
–
–
497 . . .

09euCTS.dut Page 498 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
4. Verwijder de reparatieset met
bandafdichtmiddel en compressor
en plaats de set bij de
lekke band.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer
informatie:
- De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
verwijderen
5. Haal de transparante vulslang
voor afdichtmiddel/lucht en de
accessoirestekker uit de
compressor.
Voor compressorsets met keuzeschakelaar:
trek eerst het bovenste
deel van snoer van de
accessoirestekker naar buiten en
daarna het onderste deel. Haal
de stekker uit de compressor om
deze los te halen.
Steek de luchtcompressor nu
nog niet in het
accessoirecontact.
6. Verwijder het ventieldopje.
7. Controleer of de luchtcompressor
is uitgeschakeld.
8. Bevestig de vulslang van het
afdichtmiddel goed op het
ventieldopje.
Draai vast door het uiteinde van
de slang met de klok mee te
draaien.
9. Verwijder alle accessoires die
eventueel op de accessoirecontacten
zijn aangesloten.
10. Steek de luchtcompressor in het
accessoirecontact.
- Opmerking:
Gebruik alleen de aansteker
voor de luchtcompressor als
het voertuig niet is voorzien
van accessoirecontact.
Sluit de portieren of ramen op
de elektrische kabel niet.
11. Start de motor.
De motor van het voertuig moet
draaien om te voorkomen dat
de accu door het gebruik van de
luchtcompressor wordt
ontladen.
WAARSCHUWING
Wanneer u de motor stationair
laat draaien in een afgesloten
ruimte zoals een garage en/of
met uitgeschakeld klimaatregelsysteem,
dan kunnen er gevaarlijke
gassen in het interieur
binnendringen.
12. Draai de keuzeschakelaar (waar
aanwezig) linksom naar de
afdichtmiddel- en luchtstand.
. . . 498

09euCTS.dut Page 499 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
13. Druk op I (aan) of op de aan-/
uitknop om het systeem in te
schakelen.
De compressor perst afdichtmiddel
en lucht in de band.
Er kan afdichtmiddel uit het gat
lopen totdat er met het voertuig
wordt gereden en het gat wordt
gedicht.
De waarde van de drukmeter is
eerst hoog terwijl de luchtcompressor
het afdichtmiddel in de
band perst. Wanneer de band
vol lucht begint te lopen, dan
daalt de drukwaarde snel en
neemt weer toe wanneer de
band wordt opgepompt.
14. Gebruik de luchtcompressor
om de band tot de juiste bandenspanning
op te blazen,
zoals wordt aangegeven op het
informatieplaatje voor banden
en belasting.
Zie "Informatieplaatje voor banden
en belasting" in hoofdstuk 3
voor meer informatie.
15. Controleer de bandendruk met
de luchtdrukmeter op de reparatieset
met bandafdichtmiddel
en compressor.
Opmerking:
De drukmeter geeft een iets
hogere waarde aan terwijl de
luchtcompressor is ingeschakeld.
Schakel de compressor
uit voor een juiste drukwaarde.
OPMERKING
Wanneer u de band niet binnen
25 minuten op de juiste bandenspanning
krijgt, mag u niet
verder rijden. De beschadiging
aan de band is ernstig en de
band kan niet worden opgepompt
of afgedicht met het
afdichtmiddel en de compressor.
WAARSCHUWING
Let op dat u de voorwerpen niet
te hard oppompt. Ze kunnen
exploderen en daarbij u of anderen
verwonden.
Volg eventuele instructies die bij
de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor worden
meegeleverd.
Pomp de band tot de voorgeschreven
spanning op.
Overschrijd de aanbevolen spanning
niet.
–
–
–
–
–
499 . . .

09euCTS.dut Page 500 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
16. Druk op O (uit) of op de aan-/
uitknop om de luchtcompressor
uit te schakelen.
Opmerking:
Voer de volgende stappen snel
uit.
De band kan niet worden afgedicht
en er kan lucht uit de
band komen totdat er met het
voertuig wordt gereden en het
afdichtmiddel in de band is
verdeeld.
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig als u de luchtcompressor
loskoppelt. Sommige
onderdelen kunnen zeer heet
worden en brandwonden
veroorzaken.
17. Trek de stekker van de compressor
uit het aansluitpunt voor
elektrische accessoires.
18. Draai het uiteinde van de slang
linksom om deze los te halen uit
het ventiel van de band.
19. Plaats het ventieldopje terug op
de klepsteel.
20. Berg de slang weer op de oorspronkelijke
plaats op.
21. Berg de accessoirestekker van
de luchtcompressor in de oorspronkelijke
positie op.
22. Wanneer de band is opgepompt,
verwijdert u het label
voor de maximaal toegestane
snelheid (waar van toepassing)
van de bus van het
afdichtmiddel.
Het etiket herinnert u eraan
voorzichtig te rijden met een
snelheid van maximaal 90 km/u
tot u de beschadigde band hebt
laten inspecteren en repareren.
. . . 500

09euCTS.dut Page 501 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
23. Bevestig de sticker met maximaal
toegestane snelheid (waar
aanwezig) op een goed zichtbare
plek in het voertuig.
24. Berg de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor in
omgekeerde volgorde van het
verwijderen op.
WAARSCHUWING
Wanneer u de reparatieset met
bandafdichtmiddel en compressor
of andere uitrusting in de
passagiersruimte opbergt, kan er
lichamelijk letsel ontstaan. Bij een
noodstop of ongeval kan losliggend
gereedschap iemand
raken. Berg ze daarom op de
daarvoor aangewezen plaatsen
op.
25. Rijd 8 km met het voertuig om
het afdichtmiddel gelijkmatig in
de band te verdelen.
26. Stop het voertuig en parkeer
het op een veilige plek.
27. Controleer na het rijden de
bandenspanning om te zien of
het lek is gedicht.
Controleer de bandendruk met
de luchtdrukmeter op de
luchtcompressor.
Wanneer de bandenspanning niet
meer dan 68 kPa onder de aanbevolen
bandenspanning is gedaald,
pomp dan de band op tot de
normale waarde, zoals op het informatieplaatje
voor de banden wordt
aangegeven.
Zie "De luchtcompressor zonder
afdichtmiddel gebruiken" verderop
in dit hoofdstuk.
Wanneer de bandenspanning meer
dan 68 kPa onder de aanbevolen
bandenspanning afneemt, mag er
niet langer met het voertuig worden
gereden. De beschadiging van de
band is ernstig en de band kan niet
worden opgepompt of afgedicht
met de reparatieset met afdichtmiddel
en compressor.
Gebruik een doek om resten afdichtmiddel
aan de zijkanten van het
voertuig, op de band en op de velg
te verwijderen.
Breng het voertuig zo snel mogelijk
naar de dealer om de beschadigde
band te laten controleren en
repareren.
–
–
–
–
–
501 . . .

09euCTS.dut Page 502 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
Zorg dat de gebruikte bus met
afdichtmiddel volgens de plaatselijke
voorschriften wordt verwijderd.
Vraag uw dealer, een tankstation of
een plaatselijke recyclebedrijf naar
de voorschriften.
Vervang het afdichtmiddel in de
reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor nadat u het afdichtmiddel
heeft gebruikt.
Zie het volgende verderop in dit
hoofdstuk voor meer informatie:
• De bus afdichtmiddel loshalen
en terugplaatsen
De luchtcompressor zonder
afdichtmiddel gebruiken
1. Stop het voertuig en parkeer
het op een veilige plek.
2. Plaats de keuzehendel in de
stand P (parkeren) of schakel bij
voertuigen met een handgeschakelde
transmissie de achteruit
R.
3. Schakel de motor uit en schakel
de parkeerrem in.
4. Haal de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
uit het voertuig.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer
informatie:
- De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
verwijderen
5. Haal de zwarte luchtslang en de
accessoirestekker uit de
compressor.
Voor compressorset zonder keuzeschakelaar:
trek de hendel
omhoog om de slang van de
luchtcompressor uit de bus afdichtmiddel
te halen.
Trek eerst het bovenste deel van
de kabel met accessoirestekker
naar buiten en daarna het onderste
deel. Haal de stekker uit
de compressor om deze los te
halen.
Steek de luchtcompressor nu
nog niet in het
accessoirecontact.
. . . 502

09euCTS.dut Page 503 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
6. Verwijder het ventieldopje.
Zorg dat het ventiel dicht bij de
grond is geplaatst zodat de
slang bij de band kan komen.
7. Bevestig de luchtvulslang goed
op het ventiel.
- Compressorsets met
keuzeschakelaar:
Draai vast door het uiteinde
van de slang met de klok mee
te draaien.
- Compressorsets zonder
keuzeschakelaar:
Druk de hendel omlaag om de
slang stevig aan het ventiel te
bevestigen.
8. Verwijder alle accessoires die
eventueel op de accessoirecontacten
zijn aangesloten.
9. Steek de luchtcompressor in
een van de
accessoirecontacten.
- Opmerking:
Gebruik alleen de aansteker
voor de luchtcompressor als
het voertuig niet is voorzien
van accessoirecontact.
Sluit de portieren of ramen op
de elektrische kabel niet.
10. Start de motor.
De motor van het voertuig moet
draaien om te voorkomen dat
de accu door het gebruik van de
luchtcompressor wordt
ontladen.
WAARSCHUWING
Wanneer u de motor stationair
laat draaien in een afgesloten
ruimte zoals een garage en/of
met uitgeschakeld klimaatregelsysteem,
dan kunnen er gevaarlijke
gassen in het interieur
binnendringen.
11. Draai de keuzeschakelaar (waar
aanwezig) rechtsom naar de
stand voor alleen lucht.
12. Druk op I (aan) of op de aan-/
uitknop om het systeem in te
schakelen.
–
–
–
–
–
503 . . .

09euCTS.dut Page 504 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
13. Pomp de band op tot de aanbevolen
bandenspanning zoals
wordt aangegeven op het informatieplaatje
voor de banden en
belasting.
Zie "Informatieplaatje voor banden
en belasting" in hoofdstuk 3
voor meer informatie.
14. Controleer de bandendruk met
de luchtdrukmeter op de reparatieset
met bandafdichtmiddel
en compressor.
De drukmeter geeft een iets hogere
waarde aan terwijl de
luchtcompressor is ingeschakeld.
Schakel de compressor uit
voor een juiste drukwaarde.
Als er lucht uit de band moet,
drukt u op het metalen staafje in
het midden van het ventiel of
druk u op de knop voor leeglopen
(waar aanwezig).
WAARSCHUWING
Let op dat u de voorwerpen niet
te hard oppompt. Ze kunnen
exploderen en daarbij u of anderen
verwonden.
Volg eventuele instructies die bij
de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor worden
meegeleverd.
Pomp de band tot de voorgeschreven
spanning op.
Overschrijd de aanbevolen spanning
niet.
15. Druk op O (uit) of op de aan-/
uitknop om de luchtcompressor
uit te schakelen.
WAARSCHUWING
De luchtcompressor kan heet
zijn. Raak de compressor niet aan
totdat deze is afgekoeld.
16. Trek de stekker van de compressor
uit het aansluitpunt voor
elektrische accessoires.
. . . 504

09euCTS.dut Page 505 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
17. Haal de slang los van het
ventiel.
- Compressorsets met
keuzeschakelaar:
Draai het uiteinde van de slang
linksom om deze los te halen
uit het ventiel van de band.
- Compressorsets zonder
keuzeschakelaar:
Trek de hendel omhoog om
de slang van de luchtcompressor
uit het ventiel te halen.
18. Plaats het ventieldopje terug op
de klepsteel.
19. Berg de slang weer op de oorspronkelijke
plaats op.
20. Berg de accessoirestekker van
de luchtcompressor in de oorspronkelijke
positie op.
Berg de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor in
omgekeerde volgorde van het
verwijderen op.
WAARSCHUWING
De bus afdichtmiddel loshalen
en terugplaatsen
Het afdichtmiddel kan slechts
eenmaal worden gebruikt en is
bedoeld voor één band.
Vervang het afdichtmiddel in de
reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor nadat u het afdichtmiddel
heeft gebruikt.
–
–
Wanneer u de reparatieset met
bandafdichtmiddel en compressor
of andere uitrusting in de
passagiersruimte opbergt, kan er
lichamelijk letsel ontstaan. Bij een
noodstop of ongeval kan losliggend
gereedschap iemand
raken. Berg ze daarom op de
daarvoor aangewezen plaatsen
op.
–
–
–
505 . . .

09euCTS.dut Page 506 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
Vervang de bus afdichtmiddel als
volgt:
1. Haal de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
uit het voertuig.
Zie het volgende, eerder in dit
hoofdstuk, voor meer
informatie:
- De reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor
verwijderen
2. Haal de slang uit de compressor
en de bus afdichtmiddel.
- Compressorsets met
keuzeschakelaar:
Haal de transparante vulslang
voor het afdichtmiddel uit de
compressor.
De gele knop voor het loshalen
van de bus afdichtmiddel is
nu zichtbaar.
- Compressorsets zonder
keuzeschakelaar:
Trek de hendel omhoog om
de slang van de luchtcompressor
uit de bus afdichtmiddel te
halen.
Haal de slang van de luchtcompressor
los uit de bus
afdichtmiddel.
Haal de vulslang voor het afdichtmiddel
van de
compressor.
. . . 506

09euCTS.dut Page 507 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
3. Verwijder de bus afdichtmiddel
uit de luchtcompressor.
- Compressorsets met
keuzeschakelaar:
Druk op de gele knop om de
bus afdichtmiddel los te halen.
De bus afdichtmiddel plaatsen
• Compressorsets met
keuzeschakelaar:
- Druk de nieuwe bus afdichtmiddel
op zijn plaats.
-Wikkel de vulslang voor het
afdichtmiddel rond het kanaal
van de luchtcompressor.
–
- Compressorsets zonder
keuzeschakelaar:
Draai de bus afdichtmiddel
totdat de slang is uitgelijnd
met de sleuf in de compressor.
Trek de bus afdichtmiddel omhoog
om deze uit de luchtcompressor
te halen.
Ga naar uw dealer voor een
nieuwe bus met afdichtmiddel.
–
–
–
–
507 . . .

09euCTS.dut Page 508 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
• Compressorsets zonder
keuzeschakelaar:
- Draai de bus met afdichtmiddel
zodanig dat de vulslang
voor het afdichtmiddel is uitgelijnd
met de sleuf in de
compressor.
- Druk de bus met afdichtmiddel
omlaag en draai de bus
linksom.
-Wikkel de vulslang voor het
afdichtmiddel rond het kanaal
van de luchtcompressor.
- Druk op de oppompslang van
de luchtcompressor op de
inlaat van de bus met afdichtmiddel
en druk de hendel
omlaag.
Berg de reparatieset met bandafdichtmiddel
en compressor op in
het voertuig.
Neem contact op met uw dealer als
u nadere informatie wenst.
■ ALS UW VOERTUIG
VAST KOMT TE ZITTEN
Als uw voertuig vast komt te zitten
in zand, modder, ijs of sneeuw moet
u de wielen laten doorslippen.
U moet de wielen echter niet te snel
laten doorslippen.
Het tractieregelsysteem kan vaak
helpen een vastgelopen voertuig los
te krijgen.
Het kan echter mogelijk zijn dat u
het voertuig heen en weer moet
laten rollen om het los te krijgen.
Zie "Het voertuig voor- en achteruit
laten rollen" verderop in dit
hoofdstuk.
WAARSCHUWING
Als u uw wielen met een te hoge
snelheid laat doorslippen,
kunnen ze exploderen. U kunt zo
uzelf of anderen letsel toebrengen.
Daarnaast kunnen ook de
transmissie of andere onderdelen
van het voertuig oververhit raken
en motorbrand of andere schade
veroorzaken.
Als het voertuig vast komt te
zitten, moet u de wielen zo min
mogelijk laten doorslippen. Laat
de wielen niet doorslippen met
snelheden van meer dan
55 km/u, zoals op de snelheidsmeter
wordt aangegeven.
Voor informatie over het gebruik
van sneeuwkettingen, zie "Sneeuwkettingen"
onder "Banden" in
hoofdstuk 4.
. . . 508

09euCTS.dut Page 509 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Het voertuig voor- en achteruit
laten rollen
Uw voertuig los krijgen als deze vast
zit:
1. Draai het stuurwiel naar links en
naar rechts om het gebied rond
de voorwielen vrij te maken.
2. Druk op de toets TC om de
tractieregel- en stabiliteitssystemen
uit te schakelen.
Wanneer uw voertuig een CTS-
V is, dan bevindt de toets zich
op het stuurwiel. Anders bevindt
de toets zich op het
instrumentenpaneel.
Zie hoofdstuk 1 voor meer informatie
over het in- en uitschakelen
van het tractieregel- en
stabiliteitssysteem.
3. Schakel de versnellingshendel
heen en weer tussen R (achteruit)
en een voorwaartse versnelling
(eerste of tweede
versnelling bij handgeschakelde
versnellingsbakken),
waarbij de wielen zo min
mogelijk moeten doorslippen.
Wacht tot de wielen stoppen
met draaien en schakel daarna
pas om slijtage aan de transmissie
te voorkomen.
Laat het gaspedaal los terwijl u
schakelt en drukt het iets in
wanneer u hebt geschakeld.
Door de heen-en-weer-beweging
komt het voertuig wellicht vrij.
Als dit niet lukt, moet u het voertuig
los laten trekken.
Sleepogen
Uw auto kan aan de voor- en achterzijde
van sleepogen zijn voorzien.
Het klepje van het sleepoog voor
bevindt zich rechts aan de voorzijde
van het voertuig.
Het klepje van het sleepoog achter
bevindt zich links aan de achterzijde
van het voertuig.
Wanneer u het sleepoog wilt gebruiken,
moet u de oogbout monteren.
1. Verwijder de oogbout uit de
bagageruimte.
2. Trek het klepje open en steek de
oogbout naar binnen.
3. Draai de oogbout met de klok
mee om deze stevig vast te
draaien.
–
–
–
–
–
509 . . .

09euCTS.dut Page 510 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Werkzaamheden in noodgevallen
■ WANNEER U UW VOER-
TUIG NIET MET DE
AFSTANDSBEDIENING
KUNT STARTEN
Wanneer de batterij van de afstandsbediening
bijna leeg is of wanneer
het systeem de afstandsbediening
niet kan waarnemen omdat het
voertuig zeer dicht bij een radio-/
televisiemast staat, dan kan het zijn
dat u het voertuig niet kunt starten.
Het informatiecentrum voor de
bestuurder kan ELECTRONIC KEY
NOT DETECTED (elektronische
sleutel niet waargenomen) weergeven
wanneer u het voertuig
probeert te starten.
Raadpleeg wanneer dit gebeurt
"Afstandsbediening niet gedetecteerd"
onder "Startproblemen"
verderop in dit hoofdstuk.
■ GEGEVENSVERZAME-
LING EN GEGEVENSRE-
CORDERS VOOR
GEBEURTENISSEN
Uw voertuig is voorzien van computermodules
die de voertuigsystemen
en prestaties volgen en regelen.
Deze modules kunnen deze informatie
voor later gebruik opslaan.
De opgeslagen informatie kan
worden gebruikt bij de diagnose en
reparatie van storingen. De informatie
kan ook worden gebruikt om de
rijveiligheidheid en prestaties bij
aanrijdingen te verbeteren.
Sommige modules kunnen ook
gegevens opslaan over hoe u met
het voertuig omgaat, zoals het
brandstofverbruik of de gemiddelde
rijsnelheid.
Deze modules kunnen ook persoonlijke
voorkeuren van de eigenaar
opslaan, zoals voorkeurinstellingen
voor de radio, zitposities en
temperatuurinstellingen.
De gegevensrecorders voor gebeurtenissen
in uw voertuig zijn bedoeld
om gegevens over de voertuigdynamica
en veiligheidssystemen op te
slaan.
Tijdens een aanrijding kan uw voertuig
informatie opslaan over de
toestand van het voertuig, hoe het
voertuig werd gebruikt en wat de
verschillende veiligheidssystemen
deden.
. . . 510

09euCTS.dut Page 511 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Hoofdstuk 5
Gegevens worden alleen opgeslagen
wanneer er zich een ernstige
aanrijding voordoet.
In de meeste gevallen wordt er
slechts 30 seconden informatie
opgeslagen.
Er is speciale apparatuur nodig om
deze gegevens op te halen.
Ordehandhavingsinstanties of anderen
kunnen apparatuur hebben
waarmee deze informatie kan
worden opgevraagd wanneer zij
toegang hebben tot het voertuig of
het apparaat waarmee deze gegevens
worden opgeslagen.
Er worden geen persoonlijke gegevens
opgeslagen door de gegevensrecorders
voor gebeurtenissen,
maar ordehandhavingsinstanties of
anderen kunnen de gegevens opgeslagen
in uw voertuig combineren
met persoonlijk informatie die altijd
bij een aanrijding wordt verzameld.
GM kan alleen toegang tot deze
informatie krijgen met toestemming
van de eigenaar of huurder van het
voertuig, in reactie op een officieel
verzoek van de politie of andere
autoriteiten, als onderdeel van de
verdediging tijdens een proces of
wanneer vereist door de wet.
De gegevens die GM verzamelt of
ontvangt kunnen ook worden
gebruikt voor onderzoek door GM
of kunnen aan anderen beschikbaar
worden gesteld voor onderzoek,
wanneer is aangetoond dat dit
nodig is en de gegevens niet aan
een specifiek voertuig of een specifieke
eigenaar kunnen worden
gekoppeld.
Bij voertuigen met navigatiesysteem
kan daarnaast de volgende informatie
worden opgeslagen:
• Adressen
• Bestemmingen
• Telefoonnummers
• Andere reisinformatie
Raadpleeg de afzonderlijke handleiding
voor het navigatiesysteem voor
instructies voor het verwijderen van
de opgeslagen informatie.
Sommige voertuigen gebruiken
identificatietechnologie via radiofrequenties
voor functies zoals het
controlesysteem voor de bandenspanning
en afstandsbedieningssystemen.
Bij deze technologie wordt
geen persoonlijke informatie
gebruikt of opgeslagen of een
koppeling naar andere systemen
met dit soort informatie gemaakt.
–
–
–
–
–
511 . . .

09euCTS.dut Page 512 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM

09euCTS.dut Page 513 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
A
Aanhanger - aanhanger parkeren op hellingen ......380
Aanhanger - aanhangerremmen ............................379
Aanhanger - rijden met een aanhanger ........ 370, 375
Aanhanger - trekhaak .............................................378
Aanhanger - veiligheidskettingen ...........................379
Aanhanger trekken - onderhoud tijdens
het rijden met een aanhanger .............................381
Aanhanger trekken -
richtingaanwijzers aanhanger ..............................379
Aanpassingen .........................................................385
Aansluiting - negatieve externe accuklem ..... 395, 396
Aansluiting elektrische accessoires ..........................116
Aansteker ...................................................... 242, 354
ABS .........................................................................362
ABS - waarschuwingslamp .......................................37
Acceleratie - meter zijwaartse acceleratie .................56
Accessoires .............................................................385
Accessoires - accessoirevoeding .................... 243, 342
Accu .......................................................................413
Accu - afzonderlijke positieve accuklem ........ 395, 396
Accu - beheer elektrisch vermogen ........................244
Accu - bescherming tegen leeglopen accu ............243
Accu - controlelamp laadstroom ..............................34
Accu - negatieve externe accuklem ............... 395, 396
Accu - spanning .......................................................54
Accu - starten met hulpaccu ..................................468
Accuklemmen -
positieve externe accuklem ......................... 395, 396
Achterruit - verwarming .........................................134
Afstandsbediening -
akkoordcode voor zenderfrequenties ......... 328, 339
Afstandsbediening - batterij vervangen ......... 327, 333
Afstandsbediening -
bereik van de afstandsbediening .........................326
Afstandsbediening -
het voertuig starten op afstand ............................336
Afstandsbediening -
sleutelloos toegangssysteem ................................329
Airbag ....................................................................278
Airbag - aan/uit-indicator .......................................292
Airbag - passagiersdetectiesysteem ................. 25, 284
Airbag - waarschuwingslamp ............................ 42, 98
Airbags - passagiersdetectiesysteem ................ 25, 284
Airbagsysteem - aan/uit-indicator van ....................292
513 . . .

09euCTS.dut Page 514 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
A (vervolg)
Airbagsysteem - passagiersdetectiesysteem .... 25, 284
Airconditioning -
airconditioning met temperatuurregeling .... 25, 126
Airconditioning -
airconditioning met twee zones ..........................126
Airconditioning - koelmiddel ..................................460
Airconditioning met twee zones ............................126
Airconditioningsstand ............................................132
Allwheel-aandrijving - verdeelbak-smeermiddel .....408
Antenne .................................................................206
Antidiefstal - indringingssensor ..............................318
Antidiefstal - uitschakelknop indringingssensor ......319
Anti-diefstalsysteem - anti-diefstalsysteem .............316
Anti-diefstalsysteem - immobilisatiesysteem ...........320
As - achteras met sperdifferentieel .........................360
As - maximaal toegestane voor- en ........................374
As - smeermiddel achteras .....................................409
Asbak ............................................................ 242, 354
Audio .............................................................. 25, 135
Audio - antenne .....................................................206
Audio - beveiliging tegen diefstal ...........................206
Audio - cd-/dvd-audiospeler ..................................176
Audio - CD-wisselaar ..............................................152
Audio - Draagbaar muziekapparaat .......................200
Audio -
eigenschappen en bediening van het RDS ..........146
Audio - radiotoetsen op het stuurwiel ............. 25, 204
Audio - RDS-geluidsinstallatie met cd-wisselaar
voor 6 cd's (geschikt voor MP3) ..........................138
Audio -
RDS-geluidsinstallatie met harde schijf ....... 162, 182
Audio - toets omhoog/omlaag navigatiescherm ......25
Audio - zorg voor uw cd's en dvd's ........................199
Audio -
zorg voor uw cd-speler of cd-/dvd-audiospeler ...198
Auto - heen en weer rollen .....................................509
Automatisch koplampsysteem ...............................119
B
Bagage - bagagenet ...............................................238
Bagage - identificatieplaatje ...................................374
Bagage - informatieplaatje voor banden ................373
Bagage - kofferruimte ............................................236
Bagage - maximaal toegestane voor- en ................374
. . . 514

09euCTS.dut Page 515 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
B (vervolg)
Bagage - voertuig beladen .............................. 14, 372
Banden ...................................................................422
Banden - banden vervangen ..................................430
Banden - compacte reservewiel .............................491
Banden - controle bandenspanning .........................54
Banden - controlesysteem bandenspanning ..........425
Banden - de band opbergen ......................... 489, 490
Banden - de lekke band opbergen .........................489
Banden - displays controle bandenspanning ...........54
Banden - het compacte reservewiel opbergen .......490
Banden - hogere snelheden ...................................425
Banden - informatieplaatje voor banden ................373
Banden -
inspecteren en verwisselen van de banden .........429
Banden - krik en reservewiel verwijderen ...............483
Banden - lampje lage bandenspanning ............ 45, 88
Banden - lekke banden ..........................................481
Banden - op spanning brengen .............................423
Banden - opbergen van het wiel ........ 5, 18, 481, 484
Banden - opslag van wiel .......................................489
Banden - reparatieset met
bandafdichtmiddel en compressor ......................492
Banden - reservewiel ..................5, 18, 434, 481, 484
Banden - Sneeuwkettingen of
gelijkaardige tractiehulpmiddelen ........................432
Banden - wiel met lekke band
vervangen .................................5, 18, 456-459, 481
Banden - wiel verwisselen ......................................484
Banden - wieluitlijning en uitbalancering van
de wielen .............................................................435
Banden - winterbanden .........................................433
Banden - zomerbanden .........................................433
Bedieningsorganen - bedieningsorganen
op dashboard en middenconsole ..........................25
Bedieningsorganen - bedieningsorganen
op stuurwiel/stuurkolom ......................................208
Beheer elektrisch vermogen ...................................244
Bekerhouders .........................................................242
Beladen - identificatieplaatje ..................................374
Beladen - maximaal toegestane voor- en ...............374
Beladen - voertuig beladen ............................. 14, 372
Belading - informatieplaatje voor banden ..............373
Benzine - brandstof tanken ....................................388
Bergruimte - handschoenenkastje ................... 25, 241
Bergvak ..................................................................354
Bergvakken .............................................................241
515 . . .

09euCTS.dut Page 516 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
B (vervolg)
Bergvakken - bagagenet ........................................238
Bergvakken - bekerhouders ....................................242
Bergvakken - handschoenenkastje .................. 25, 241
Bergvakken - kofferruimte ......................................236
Beveiliging - anti-diefstalsysteem ............................316
Beveiliging - immobilisatiesysteem .........................320
Bougies .......................................................... 456-459
Brandstof ................................................................385
Brandstof - brandstofbereik ......................................50
Brandstof - brandstofmeter ......................................29
Brandstof - brandstoftank ......................................460
Brandstof -
brandstofverbruik en emissiegegevens ....... 387, 461
Brandstof - brandstofverbruik op het moment ........51
Brandstof - Brandstofvulklep vergrendelen ............388
Brandstof - gemiddeld brandstofverbruik ................50
Brandstof - tanken ..................................................388
C
Cd - cd-/dvd-audiospeler .......................................176
CD - cd-wisselaar ...................................................152
Cd - Zorg voor uw cd's en dvd's ............................199
Cd-speler - cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (cd-wisselaar voor 6 cd's) .......................156
Cd-speler - cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (radio met harde schijf) ..........................194
Centrale portiervergrendeling - akkoordcode
voor zenderfrequenties ...............................328, 339
Claxon .............................................................25, 209
Controlelamp - controlelamp ABS ............................37
Controlelamp - controlelamp airbag ................. 42, 98
Controlelamp - controlelamp alarmsysteem ............43
Controlelamp - controlelamp cruise control ............45
Controlelamp - controlelamp laadsysteem ..............34
Controlelamp - controlelamp mistlampen ...............44
Controlelamp - controlelamp mistlampen achter ....44
Controlelamp - controlelamp voor voertuigstoring .38
Controlelamp -
waarschuwingslamp motoroliedruk .......................33
Controlelamp -
waarschuwingslamp remsysteem ........ 35, 365, 366
Controlelamp - waarschuwingslamp voor
koelvloeistoftemperatuur .......................................35
. . . 516

09euCTS.dut Page 517 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
C (vervolg)
Controlelamp - waarschuwingslamp voor niet
dragen veiligheidsgordel .............................. 41, 275
Controlelamp - waarschuwingssignaal
ingeschakelde verlichting .......................................44
Controlelamp alarmsysteem ....................................43
Controlelamp remsysteem ......................35, 365, 366
Controlelamp voor voertuigstoring ..........................38
Cruise control .........................................................218
Cruise control - controlelamp ..................................45
Cruise control - Knoppen .........................................25
D
Dak - hoofdruimte en dak ......................................239
Dak - zonnedak ............................................. 239, 240
Dakconsole - hoofdruimte en dak ..........................239
Dakconsole - zonnedak ................................. 239, 240
Dashboard - instrumentengroep ....................... 25, 28
Dimmer - dimmerknop navigatiescherm .................25
Display - informatiecentrum voor de bestuurder .....28
E
Eenheden - Engels/Metrisch .....................................53
Eigenschappen - bijzondere eigenschappen ... 57, 262
Elektriciteit - accessoirevoeding ..................... 243, 342
Elektriciteit - zekeringen en stroomonderbrekers ...438
Elektriciteit - zekeringenhouder in het
achtercompartiment ................................... 448, 450
Elektriciteit - zekeringenhouder in
motorcompartiment ..................395, 396, 441, 445
Elektrische aansluiting - elektrische accessoires ......116
Elektrische accessoires - elektrische aansluiting ......116
Emissies -
brandstofverbruik en emissiegegevens ....... 387, 461
Engelse eenheden ....................................................53
Entertainmentsysteem voor achterpassagiers -
televisiesysteem ...................................................207
F
Filter - luchtfilter voor luchttoevoer
interieur .....................135, 395, 396, 417, 456-459
Filter -
luchtfilter/filterelement ...... 395, 396, 414, 456-459
Filter - motorolie ............................................. 456-459
Frequentie -
akkoordcode voor zenderfrequenties ......... 328, 339
517 . . .

09euCTS.dut Page 518 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
G
Gegevensrecorders voor gebeurtenissen ...............510
Gegevensverzameling ............................................510
Geheugen - geheugen ...........................................253
Geheugen - stoelen, spiegels en
stuurkolom met geheugen ..................................262
Geluidsinstallatie ....................................................135
Geluidsinstallatie - antenne ....................................206
Geluidsinstallatie - anti-diefstalsysteem ..................206
Geluidsinstallatie - bedieningsorganen op
het stuurwiel ................................................. 25, 204
Geluidsinstallatie - cd-/dvd-audiospeler .................176
Geluidsinstallatie - cd-speler ...................................152
Geluidsinstallatie - eigenschappen en
bediening van het RDS ........................................146
Geluidsinstallatie - RDS-geluidsinstallatie met
cd-wisselaar voor 6 cd's (geschikt voor MP3) ......138
Geluidsinstallatie - RDS-geluidsinstallatie
met harde schijf .......................................... 162, 182
Geluidsinstallatie - televisiesysteem ........................207
Geluidsinstallatie - zorg voor uw cd's en dvd's .......199
Geluidsinstallatie - zorg voor uw cd-speler of
cd-/dvd-audiospeler .............................................198
Geluidssysteem ........................................................25
Gewicht - maximaal toegestane voor- en ..............374
Gloeilampen - specificaties reservegloeilampen .....455
Gloeilampen - vervangen .......................................452
Gonggeluiden -
geluidsvolume van de gong instellen ....................72
Grootlicht - controlelamp ........................................28
H
Handschoenenkastje ....................................... 25, 241
Harde schijf -
RDS-geluidsinstallatie met harde schijf ....... 162, 182
Hellingen - aanhanger parkeren op hellingen ........380
Hendel - schakelhendel ............................................25
Hendel - stuurkolomschakelaar ....................... 25, 212
Hercirculatie ...........................................................131
Het voertuig starten op afstand ..............................336
Het voertuig voor- en achteruit laten rollen ...........509
Hoofdsteunen - een kinderzitje bevestigen met
lage bevestigingspunten en bovengordel ............307
. . . 518

09euCTS.dut Page 519 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
I
Identificatie - Voertuig Identificatie Nummer .........437
Immobilisatie - immobilisatiesysteem .....................320
Indicator - aan/uit-indicator ...................................292
Indicator - grootlicht ................................................28
Indicator - richtingaanwijzers ...................................28
Informatie - menu Voertuiginformatie .....................52
Informatiecentrum voor de bestuurder ........... 46, 365
Informatiecentrum voor de bestuurder -
brandstofbereik ......................................................50
Informatiecentrum voor de bestuurder - display ......28
Informatiecentrum voor de bestuurder -
informatietoets ........................................... 144, 169
Informatiecentrum voor de bestuurder -
mededelingen ......................................84, 115, 365
Informatiecentrum voor de bestuurder -
menu reis-/brandstofinformatie .............................49
Informatiecentrum voor de bestuurder - menu
voertuiginformatie .................................................52
Informatiecentrum voor de bestuurder - timer ........51
Informatiecentrum voor de bestuurder -
toetsen ............................................................ 25, 47
Inhouden ...................................................... 456, 460
Inrijden - inrijperiode bij nieuwe voertuigen ..........313
Instapverlichting .....................................................124
Instelmode competitief rijden ................................112
Instrumenten - instrumenten op
dashboard en middenconsole ...............................25
Instrumenten en bedieningsorganen op
dashboard en middenconsole ...............................25
Instrumentengroep ........................................... 25, 28
Instrumentenpaneel - bediening lichtdimmer ..........25
Instrumentenpaneel -
regelbare instrumentenverlichting .......................125
Interkoeler .....................................................396, 405
Interkoeler -
koelvloeistof controleren en bijvullen ...................479
Inzittendenbeveiliging - aan/uit-indicator ..............292
Inzittendenbeveiliging - airbag ..............................278
Inzittendenbeveiliging - airbags .............................277
Inzittendenbeveiliging - bevestigingspunten voor
kinderzitjes met lage bevestigingspunten en .......304
Inzittendenbeveiliging - bovenriem kinderzitjes .....305
Inzittendenbeveiliging -
comfortgeleiders voor schoudergordel ................272
519 . . .

09euCTS.dut Page 520 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
I (vervolg)
Inzittendenbeveiliging -
gebruik van veiligheidsgordel ..............................275
Inzittendenbeveiliging -
gordelspanner voor veiligheidsgordels ................277
Inzittendenbeveiliging - heup-/schoudergordel .....269
Inzittendenbeveiliging - hoofdsteunen ..................265
Inzittendenbeveiliging -
in hoogte verstelbare schoudergordel .................271
Inzittendenbeveiliging - kinderzitjes .......................293
Inzittendenbeveiliging - veiligheidsgordels ....... 6, 267
Inzittendenbeveiliging -
veiligheidsgordels vervangen ...............................274
Inzittendenbeveiliging -
verlenger voor veiligheidsgordel ..........................273
Inzittendenbeveiliging -
waarschuwingslamp ..................................... 41, 275
Inzittendenbeveiliging - waarschuwingslampje .....276
K
Kettingen -
aanhanger trekken met veiligheidskettingen .......379
Kettingen - sneeuwkettingen of
gelijkaardige tractiehulpmiddelen .......................432
Kilometerteller ..........................................................49
Kinderen - bevestigingspunten voor
kinderzitjes met lage bevestigingspunten ............304
Kinderen - bovenriem kinderzitjes ..........................305
Kinderen - een kinderzitje bevestigen met
lage bevestigingspunten en bovengordel ............307
Kinderen - kinderzitjes ............................................293
Kinderen - Oudere kinderen ...................................302
Kinderzitjes - Oudere kinderen ...............................302
Kleppen - zonnekleppen ........................................239
Klimaatregeling - knop luchtroosters .....................129
Klimaatregeling -
regelaar voor ventilatorsnelheid ..........................129
Klimaatregeling - tips bij het gebruik .....................134
Klimaatregeling- airconditioningsstand ..................132
Klimaatregelsysteem ....................................... 25, 126
Klok ................................................................. 25, 108
Koelmiddel .............................................................460
Koelvloeistof ...........................................................402
Koelvloeistof - drukdop interkoelersysteem ............396
Koelvloeistof - expansietank ...........17, 395, 396, 460
Koelvloeistof - interkoelersysteem ..........................405
. . . 520

09euCTS.dut Page 521 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
K (vervolg)
Koelvloeistof -
koelvloeistof controleren en bijvullen ...................475
Koelvloeistof - koelvloeistof van interkoelersysteem
controleren en bijvullen .......................................479
Koelvloeistof - temperatuurmeter ..................... 28, 56
Koelvloeistof - waarschuwingslamp voor
koelvloeistoftemperatuur .......................................35
Kofferruimte - kofferruimte ....................................236
Kofferruimte -
ontgrendelingshendel kofferruimte .....................238
Kofferruimte - slotontgrendeling kofferruimte .......236
Kompas ....................................................................81
Kompas - afwijking ...................................................83
Kompas - kalibratie ...................................................82
Kooldioxide - brandstofverbruik en
emissiegegevens ......................................... 387, 461
Koplampen -
door wissers ingeschakeld koplampen ........ 122, 215
Koplampen - grootlicht-/dimlichtschakelaar ..........213
Koplampen - grootlichtcontrolelamp .......................28
Koplampen -
hoogteregelaar voor koplampen .................. 84, 121
Koplampen - sproeier .................................... 122, 218
Koplampen -
systeem voor adaptieve voorverlichting ..............121
Koppel - motorkoppel .................................... 456-459
Koppeling - reservoir voor de
koppelingsvloeistof ..................................... 395, 396
Koppeling - vloeistof ..............................................407
Krik en reservewiel verwijderen ..............................483
Krikken ............................................... 5, 18, 481, 484
Krikken - opslag van band- en krikuitrusting ..........489
L
Laadsysteem - waarschuwingslamp .........................34
Lampje - controlelampje schakelstand ............ 40, 355
Lampje - lampje elektrische parkeerrem .......... 37, 365
Lampje - lampje lage bandenspanning ............. 45, 88
Lampje -
lampje Stabilitrak ® -/tractieregelsysteem ....... 41, 115
Lampje - waarschuwingslam
pje voor niet dragen veiligheidsgordel ................276
Lendensteun -
bediening elektrisch bedienbaar zijkussen ..........262
Lendensteun - bediening elektrisch bediende
lendensteun en zijkussen .....................................261
521 . . .

09euCTS.dut Page 522 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
L (vervolg)
Lendensteun - elektrisch bediende lendensteun ....261
Lichten - mistlampen voor ....................123, 452, 455
Lucht - luchtfilter/
luchtfilterelement ................395, 396, 414, 456-459
Luchtfilter in
passagiersruimte ........135, 395, 396, 417, 456-459
Luchtroosters .................................................. 25, 133
Luchtroosters - knop ..............................................129
M
Magnetische stabilisatieregeling ............................371
Make-upspiegels ........................................... 226, 239
Meldingen - informatiecentrum voor
de bestuurder .......................................84, 115, 365
Menu - menu Voertuiginformatie ............................52
Meter - brandstofmeter ............................................29
Meter - meter extra vermogen .................................32
Meter - oliedrukmeter ..............................................31
Meter - olietemperatuurmeter .................................56
Meter - temperatuurmeter ................................ 28, 56
Meter - temperatuurmeter voor
de transmissievloeistof ...........................................56
Meter - zijwaartse acceleratie ...................................56
Meter extra vermogen .............................................32
Metrische eenheden ................................................53
Mist - controlelamp mistlampen ..............................44
Mist - controlelamp mistlampen achter ...................44
Mist - mistachterlichten ..........................................124
Mist - mistlampen ..................................................123
Mist - mistlampen voor ........................ 123, 452, 455
Mistachterlichten ...................................................124
Mistlampen ............................................................123
Mistlampen voor .................................. 123, 452, 455
Motor - begrenzer motortoerental .........................372
Motor - bescherming tegen oververhitting ............475
Motor - elektrische motorventilator .............. 395, 396
Motor - expansietank ...................................... 17, 460
Motor - expansietank koelvloeistof ................ 395, 396
Motor - koelvloeistof ..............................................402
Motor - koelvloeistof controleren en bijvullen ........475
Motor - koelvloeistof van interkoelersysteem
controleren en bijvullen .......................................479
Motor - levensduur van de olie ................................52
. . . 522

09euCTS.dut Page 523 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
M (vervolg)
Motor - motorcode ........................456-459, 461-465
Motor - motorkap ..................................................393
Motor - motorkoppel ..................................... 456-459
Motor - motorolie ......................................... 397, 460
Motor - motoroliefilter ................................... 456-459
Motor - motorruimte ...................................... 17, 393
Motor - motorvermogen ............................... 456-459
Motor - oliepeilstaaf ...................................... 395, 396
Motor - olievuldop ........................................ 395, 396
Motor - oververhitting ...................................... 5, 473
Motor - slaat niet aan .............................................346
Motor - starten .......................................................342
Motor - startproblemen ................................ 344, 510
Motor - temperatuurmeter ............................... 28, 56
Motor - verwarming motorblok .............................346
Motor - verzopen ...................................................344
Motor - waarschuwingslamp oliedruk ......................33
Motor - waarschuwingslamp voor
koelvloeistoftemperatuur .......................................35
Motor- drukdop interkoelersysteem .......................396
Motor- interkoelersysteem .....................................405
Motorkap - ontgrendeling .............................. 25, 392
MP3 - cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (cd-wisselaar voor 6 cd's) .......................156
MP3 - cd's met MP3- of WMA-bestanden
afspelen (radio met harde schijf) ..........................194
N
Navigatie - dimmerknop navigatiescherm ...............25
Navigatie - navigatiesysteem ........................... 25, 207
Navigatie -
toets omhoog/omlaag navigatiescherm ................25
Net - bagagenet .....................................................238
O
Ogen - sleepogen ..................................................509
Olie - levensduur van de motorolie ..........................52
Olie - motorolie ............................................. 397, 460
Olie - motoroliefilter ....................................... 456-459
Olie - oliedrukmeter .................................................31
Olie - oliepeilstaaf motorolie ......................... 395, 396
Olie - olietemperatuurmeter ....................................56
Olie - olievuldop ............................................ 395, 396
523 . . .

09euCTS.dut Page 524 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
O (vervolg)
Olie - waarschuwingslamp oliedruk .........................33
Onderdelen - identificatieplaatje voor onderdelen .438
Onderdelen - specificaties van onderdelen ............456
Onderhoud - aanbevolen vloeistoffen en
smeermiddelen ....................................................419
Onderhoud - accu ..................................................413
Onderhoud -
automatische transmissievloeistof ............... 406, 460
Onderhoud - drukdop interkoelersysteem .............396
Onderhoud -
expansietank koelvloeistof ...........17, 395, 396, 460
Onderhoud - hydraulische koppelingsvloeistof ......407
Onderhoud - interkoelersysteem ............................405
Onderhoud - koelvloeistof ......................................402
Onderhoud -
koelvloeistof controleren en bijvullen ...................475
Onderhoud - luchtfilter/
filterelement .......................395, 396, 414, 456-459
Onderhoud - motorolie ................................. 397, 460
Onderhoud - motoroliefilter ........................... 456-459
Onderhoud - oliepeilstaaf motorolie ............. 395, 396
Onderhoud - olievuldop motorolie ...............395, 396
Onderhoud - onderhoud tijdens het rijden
met een aanhanger .............................................381
Onderhoud - onderhoudsrichtlijnen ......................384
Onderhoud - remvloeistof ......................................410
Onderhoud - remvloeistofreservoir ...............395, 396
Onderhoud -
reservoir ruitensproeiervloeistof ..................395, 396
Onderhoud -
reservoir stuurbekrachtigingsvloeistof .........395, 396
Onderhoud - ruitensproeiervloeistof ......................412
Onderhoud - smeermiddel achteras ......................409
Onderhoud - stuurbekrachtigingsvloeistof .............409
Onderhoud - verdeelbak-smeermiddel ..................408
Onderhoud -
verwarmde sproeiervloeistof ................ 92, 132, 217
Onderhoud -
vloeistof voor handgeschakelde transmissie .........407
Ontgrendelen zonder sleutel -
akkoordcode voor zenderfrequenties ..........328, 339
Ontsteking - contactslot .........................................339
Op spanning brengen - banden ............................423
. . . 524

09euCTS.dut Page 525 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
O (vervolg)
Op spanning brengen -
bandenspanning voor hogere snelheden ............425
Op spanning brengen -
controlesysteem bandenspanning .......................425
Op spanning brengen -
informatieplaatje voor banden ............................373
Op spanning brengen -
lampje lage bandenspanning ......................... 45, 88
opslag van band- en krikuitrusting .........................489
Oververhitting -
bescherming tegen oververhitting motor ............475
Oververhitting - motor ...................................... 5, 473
P
Parkeerrem - ontgrendeling parkeerrem ..................25
Parkeren - aanhanger parkeren op hellingen .........380
Parkeren - elektrische parkeerrem ................... 25, 364
Parkeren - lampje elektrische parkeerrem ........ 37, 365
Parkeren - parkeerrem ............................................363
Parkeren - ultrasoon parkeerhulpsysteem ........ 53, 245
Parkeren - voertuig parkeren ..................................356
Passagiersdetectiesysteem ............................... 25, 284
Passagiersdetectiesysteem -
werking van het systeem met een kinderzitje ......288
Passagiersdetectiesysteem - werking van
het systeem met volwassen passagiers ................290
Pomp - reparatieset met
bandafdichtmiddel en compressor ......................492
Portieren .................................................................230
Portieren - centraal ontgrendelingssysteem ...........231
Portieren - centrale portiervergrendeling ......233, 320
Portieren - elektrisch bediende portiersloten ..........231
Portieren - handbediende portiersloten .................231
Portieren -
kinderveiligheidssloten op achterportieren ..........235
Portieren -
programmeerbare automatische portiersloten ....234
Portieren -
voorziening om buitensluiten te voorkomen .......235
Programmeerbare functies - naderingslampen ........66
Programmeerbare voorzieningen ................... 57, 262
Programmeerbare voorzieningen -
instellingen uitstapstand stoel ................................75
Programmeerbare voorzieningen -
oproepfunctie uitstapstand ....................................74
525 . . .

09euCTS.dut Page 526 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
P (vervolg)
Programmeerbare voorzieningen - oproepfunctie
zitplaatspositie - geheugenfunctie -
oproepfunctie zitplaatspositie ................................77
Programmeerbare voorzieningen - taalkeuze ...........59
R
Radio ............................................................... 25, 135
Radio - antenne ......................................................206
Radio - bedieningsorganen op het stuurwiel .. 25, 204
Radio - beveiliging tegen diefstal ...........................206
Radio - cd-/dvd-audiospeler ...................................176
Radio - CD-wisselaar ..............................................152
Radio - eigenschappen en bediening van RDS .......146
Radio - RDS-geluidsinstallatie met cd-wisselaar
voor 6 cd's (geschikt voor MP3) ..........................138
Radio -
RDS-geluidsinstallatie met harde schijf ....... 162, 182
Radio - zorg voor uw cd's en dvd's .........................199
Radio - zorg voor uw cd-speler of
cd-/dvd-audiospeler .............................................198
Radio Data System (RDS), eigenschappen en
bediening van het ................................................146
Ramen ....................................................................226
Ramen - elektrisch bediende ..................................227
Remmen .................................................................361
Remmen - aanhangerremmen ...............................379
Remmen - ABS .......................................................362
Remmen - elektrische parkeerrem ................... 25, 364
Remmen - lampje elektrische parkeerrem ....... 37, 365
Remmen - ontgrendeling parkeerrem ......................25
Remmen - parkeerrem ...........................................363
Remmen - Rembekrachtiging ................................362
Remmen - Remblokslijtage-indicators ....................361
Remmen - remvloeistofreservoir ....................395, 396
Remmen - slag van het rempedaal .........................362
Remmen - stellen ...................................................362
Remmen - vloeistof ................................................410
Remmen - waarschuwingslamp ............. 35, 365, 366
Remmen - waarschuwingslamp ABS ........................37
Reserveband -
opslag van band- en krikuitrusting .......................489
Reservewiel .........................................5, 18, 481, 484
Reservewiel - compacte reservewiel .......................491
. . . 526

09euCTS.dut Page 527 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
R (vervolg)
Reservewiel - krik en reservewiel verwijderen .........483
Reservewiel - reservewiel ........................................434
Richtingaanwijzers ..................................................212
Richtingaanwijzers - indicator ..................................28
Richtingaanwijzers -
richtingaanwijzers aanhanger ..............................379
Rijden - inrijperiode bij nieuwe voertuigen .............313
Rijden - magnetische stabilisatieregeling ................371
Rijden - terreinrijden op hellingen ............................14
Ruiten - ruitvergrendeling ......................................229
Ruitenwissers-/ruitensproeierschakelaar .......... 25, 213
S
Schakelaar - contactslot ..........................................339
Schakelen - controlelampje ............................. 40, 355
Schakelen - schakelhendel ........................................25
Schakelstandaanwijzer .............................................32
Sensor ....................................................................133
Sensor - indringingssensor .....................................318
Sensor - uitschakelknop indringingssensor .............319
Service - identificatieplaatje voor onderdelen ........438
Sleepogen ..............................................................509
Slepen - Met alle vier wielen op de grond .............381
Slepen -
uw voertuig op een auto-ambulance slepen .......382
Slepen van de auto .....................................5, 16, 472
Slepen/trekken - aanhangerremmen .....................379
Slepen/trekken - met twee wielen op de grond
en twee wielen in een dolly .................................382
Slepen/trekken -
onderhoud tijdens het rijden met een
aanhanger ...........................................................381
Slepen/trekken - richtingaanwijzers aanhanger ......379
Slepen/trekken - rijden met een aanhanger .. 370, 375
Slepen/trekken - trekhaak voor aanhanger ............378
Slepen/trekken - veiligheidskettingen voor
het rijden met een aanhanger .............................379
Sleutelloos toegangssysteem ..................................329
Sleutelloos toegangssysteem -
afstandsbediening ................................................329
Sleutels ...................................................................313
Sleutels - bereik van de afstandsbediening .............326
Sleutels - immobilisatiesysteem ..............................320
Sleutels - Sleutelloos toegangssysteem ...................329
Sleutels - sloten met afstandsbediening .................324
527 . . .

09euCTS.dut Page 528 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
S (vervolg)
Sloten - centraal ontgrendelingssysteem ...............231
Sloten - centrale portiervergrendeling .......... 233, 320
Sloten - elektrisch bediende sloten .........................231
Sloten - extra vergrendeling .......................... 233, 320
Sloten - handbediende portiersloten ......................231
Sloten -
kinderveiligheidssloten op achterportieren ..........235
Sloten -
programmeerbare automatische portiersloten ....234
Sloten - slotontgrendeling kofferruimte .................236
Sloten -
voorziening om buitensluiten te voorkomen .......235
Sloten met afstandsbediening ................................324
Sloten met afstandsbediening - zender ..................324
Smeermiddel - smeermiddel achteras ....................409
Smeermiddel - verdeelbak-smeermiddel ................408
Smeermiddelen -
aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen .........419
Snelheid - gemiddelde snelheid ...............................51
Snelheid - rijsnelheidsbegrenzer .............................372
Snelheidsmeter ................................................. 29, 52
Spanning - controle bandenspanning ......................54
Spanning - displays controle bandenspanning ........54
Specificaties ............................................................456
Specificaties - gloeilampentabel .............................455
Specificaties - specificaties van de onderdelen .......456
Spiegels ..................................................................223
Spiegels - achteruitkijkspiegel .................................225
Spiegels -
automatisch dimmende binnenspiegels ..............226
Spiegels - buitenspiegel ..........................................223
Spiegels - elektrisch bediende spiegels ...................223
Spiegels - elektrisch inklapbare spiegels .................224
Spiegels -
spiegel voor het zien van de trottoirband ..... 72, 225
Spiegels - spiegels kantelen bij parkeren ..................72
Spiegels -
stoelen, spiegels en stuurkolom met geheugen ...262
Spiegels - verwarmde spiegel .................................224
Sproeier - koplamp ........................................ 122, 218
Sproeier - reservoir ruitensproeiervloeistof .... 395, 396
. . . 528

09euCTS.dut Page 529 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
S (vervolg)
Sproeier - ruitensproeiervloeistof ............................412
Sproeier - verwarmde sproeiervloeistof ...92, 132, 217
Sproeier - voorruit ..................................................216
Stabiliteit - Stabilitrak-systeem ................................114
Stabilitrak - lampje Stabilitrak ® -/
tractieregelsysteem ....................................... 41, 115
Stabilitrak - Stabilitrak-systeem ...............................114
Stabilitrak - toets Stabilitrak ® /knop
tractieregelsysteem ....................................... 25, 210
Stabilitrak - toets Stabilitrak ® /toets
tractieregelsysteem ................................................25
Starten - contactslot ...............................................339
Starten - het voertuig starten op afstand ...............336
Starten - instructies voor het starten ......................342
Starten - motor slaat niet aan .................................346
Starten -
problemen bij het starten van de motor ..... 344, 510
Starten - starten met een hulpaccu ........................468
Starten - starten van de motor ...............................342
Starten - verzuipen van de motor ..........................344
Steunen - elektrisch bediende lendensteun ............261
Sticker - identificatieplaatje .....................................374
Sticker - identificatieplaatje voor onderdelen .........438
Sticker - informatieplaatje voor banden .................373
Sticker - maximaal toegestane voor- en .................374
Sticker - voertuig identificatie nummer ..................437
Stoelen -
bediening elektrisch bedienbaar zijkussen ...........262
Stoelen - bediening elektrisch bediende
lendensteun en zijkussen .....................................261
Stoelen - bedieningsorganen voor de stoel ............258
Stoelen - elektrisch bediende lendensteun .............261
Stoelen - elektrisch verstelbare rugleuning van
de voorste stoel ....................................................260
Stoelen - elektrisch verstelbare stoelen .......... 254, 260
Stoelen -
handmatige bediening voor stoelverlenging .......259
Stoelen - hoofdsteunen ..........................................265
Stoelen - instellingen uitstapstand stoel ...................75
Stoelen - met de hand verstelbare rugleuning
van de voorste stoel .............................................258
Stoelen - met de hand verstelbare stoelen .............258
Stoelen -
neerklapbare gedeelde achterbankleuning ..........266
529 . . .

09euCTS.dut Page 530 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
S (vervolg)
Stoelen - oproepfunctie uitstapstand .......................74
Stoelen - oproepfunctie zitplaatspositie ...................77
Stoelen - schakelaars voor stoelverwarming .............25
Stoelen -
stoelen, spiegels en stuurkolom met geheugen ...262
Stoelen - verwarmd ................................................263
Stoelen -
verwarmde en geventileerde voorstoelen ............264
Stroomonderbrekers ..............................................438
Stuurinrichting .......................................................360
Stuurinrichting -
reservoir stuurbekrachtigingsvloeistof ......... 395, 396
Stuurinrichting - snelheidsafhankelijke
stuurbekrachtiging ...............................................360
Stuurinrichting - stuurbekrachtiging ......................360
Stuurinrichting - stuurbekrachtigingsvloeistof ........409
Stuurkolom - bediening van telescopisch,
kantelbaar stuurwiel ...................................... 25, 209
Stuurkolom - bedieningsorganen op
stuurwiel/ stuurkolom ..........................................208
Stuurkolom - elektrisch instelbare,
telescopische stuurkolom ............................ 210, 254
Stuurkolomschakelaar ..................................... 25, 212
. . . 530
Stuurwiel - bediening van telescopisch,
kantelbaar stuurwiel ...................................... 25, 209
Stuurwiel - bedieningsorganen
op stuurwiel/stuurkolom ......................................208
Stuurwiel - elektrisch instelbare,
telescopische stuurkolom ............................ 210, 254
Stuurwiel - hendel stuurwielverstelling ...................209
Stuurwiel - radiotoetsen .................................. 25, 204
Systeem voor adaptieve voorverlichting ................121
T
Taal - taalkeuze .........................................................59
Tank - brandstoftank vullen ....................................388
Televisiesysteem .....................................................207
Temperatuur - temperatuurmeter ..................... 28, 56
Temperatuur - temperatuurregeling ......................128
Temperatuurregeling -
airconditioning met twee zones ..........................126
Temperatuurregeling - hercirculatie .......................131
Temperatuursensor ................................................133
Terreinrijden - rijden op hellingen ............................14
Timer ........................................................................51
Toerenteller ..............................................................30
Toets magnetische stabilisatieregeling .....................25

09euCTS.dut Page 531 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
T (vervolg)
Tractie ....................................................................359
Tractie - achteras met sperdifferentieel ...................360
Tractie -
lampje Stabilitrak ® -/tractieregelsysteem ....... 41, 115
Tractie - sneeuwkettingen of gelijkaardige
tractiehulpmiddelen ............................................432
Tractie - Stabilitrak-systeem ....................................114
Tractie - toets Stabilitrak ® /toets
tractieregelsysteem ....................................... 25, 210
Tractie - tractieregelsysteem .......................... 110, 210
Trajectkilometerteller ................................................49
Transmissie .............................................347, 456-459
Transmissie - automatisch ..............11, 347, 357, 463
Transmissie -
automatische transmissievloeistof ............... 406, 460
Transmissie - handmatig schakelen
bij automatische transmissie ...................30, 40, 350
Transmissie - reservoir voor de
koppelingsvloeistof ..................................... 395, 396
Transmissie - schakelflippers automatische
transmissie ..................................... 30, 40, 211, 352
Transmissie - temperatuurmeter voor
transmissievloeistof ................................................56
Trekhaak .................................................................378
Trekken - recreatief voertuig trekken ......................381
U
Uitlaat - waarschuwingen uitlaat ..............................12
Ultrasoon parkeerhulpsysteem ........................ 53, 245
V
Vastzitten - als uw voertuig vast komt te zitten ......508
Vastzitten - sleepogen ............................................509
Veiligheid - aan/uit-indicator ..................................292
Veiligheid - airbag ..................................................278
Veiligheid - airbags .................................................277
Veiligheid - belangrijke veiligheidsvoorschriften ...6-20
Veiligheid - bevestigingspunten voor kinderzitjes met
lage bevestigingspunten ......................................304
Veiligheid - bovenriem kinderzitjes .........................305
Veiligheid -
comfortgeleiders voor schoudergordel ................272
Veiligheid - een kinderzitje bevestigen met
lage bevestigingspunten en bovengordel ............307
531 . . .

09euCTS.dut Page 532 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
V (vervolg)
Veiligheid - gebruik van veiligheidsgordel ..............275
Veiligheid -
gordelspanners voor veiligheidsgordels ...............277
Veiligheid - heup-/schoudergordel .........................269
Veiligheid -
in hoogte verstelbare schoudergordel .................271
Veiligheid - indringingssensor ................................318
Veiligheid - kinderzitjes ...........................................293
Veiligheid - oudere kinderen ..................................302
veiligheid - passagiersdetectiesysteem ............ 25, 284
Veiligheid - uitschakelknop indringingssensor ........319
Veiligheid - veiligheidsgordels ........................... 6, 267
Veiligheid - veiligheidsgordels vervangen ...............274
Veiligheid - veiligheidskettingen voor het rijden
met een aanhanger .............................................379
Veiligheid - verlenger voor veiligheidsgordel ..........273
Veiligheidsgordels -
comfortgeleiders voor schoudergordel ................272
Veiligheidsgordels - gebruik van veiligheidsgordel .275
Veiligheidsgordels -
gordelspanners voor veiligheidsgordels ...............277
Veiligheidsgordels - heup-/schoudergordel ............269
Veiligheidsgordels -
in hoogte verstelbare schoudergordel .................271
Veiligheidsgordels - veiligheidsgordels .............. 6, 267
Veiligheidsgordels -
veiligheidsgordels vervangen ...............................274
Veiligheidsgordels -
verlenger voor veiligheidsgordel ..........................273
Veiligheidsgordels - waarschuwingslamp ........ 41, 275
Veiligheidsgordels - waarschuwingslampje ............276
Ventilatie - luchtroosters ...........................................25
Ventilator - regelaar voor ventilatorsnelheid ...........129
Verdeelbak - allwheel-aandrijving ......... 356, 463, 464
Verdeelbak - verdeelbak-smeermiddel ...................408
Verlichting ..............................................................118
Verlichting - automatisch koplampsysteem ............119
Verlichting -
bediening lichtdimmer instrumentenpaneel .........25
Verlichting - bedieningsorganen ............................118
Verlichting - buitenverlichting ................................243
Verlichting -
controlelamp ingeschakelde verlichting ................44
Verlichting - gloeilampen vervangen ......................452
Verlichting - grootlicht-/dimlichtschakelaar ............213
. . . 532

09euCTS.dut Page 533 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
V (vervolg)
Verlichting -
hoogteregelaar voor koplampen .................. 84, 121
Verlichting - instapverlichting .................................124
Verlichting - interieurverlichting .............................243
Verlichting - koplampsproeier ....................... 122, 218
Verlichting - leeslampen .........................................125
Verlichting - mistachterlichten ................................124
Verlichting - mistlampen ........................................123
Verlichting - naderingslampen .................................66
Verlichting - parkeerlichten ....................................124
Verlichting -
regelbare verlichting instrumentenpaneel ...........125
Verlichting -
systeem voor adaptieve voorverlichting ..............121
Verlichting - uitstapverlichting ..................................65
Verlichting - waarschuwingsknipperlichten ..... 25, 110
Verlichting - waarschuwingslampjes
instrumentengroep ...............................32, 365, 366
Vermogen - motorvermogen ......................... 456-459
Versnellingbak - vloeistof voor handgeschakelde
transmissie ...........................................................407
Versnellingen - schakelhendel ..................................25
Versnellingsbak -
handgeschakelde ...........................30, 40, 353, 356
Verstelbare rugleuning - elektrisch verstelbare
rugleuning van de voorste stoel ...........................260
Verstelbare rugleuning - met de hand verstelbare
rugleuning van de voorste stoel ...........................258
Verwarming - achterruit .........................................134
Verwarming -
airconditioning met temperatuurregeling .... 25, 126
Verwarming - airconditioning met twee zones ......126
Verwarming - motorblokverwarming .....................346
Verzopen - motor verzopen ...................................344
Video - televisiesysteem ..........................................207
Vierwielaandrijving ............................... 356, 463, 464
Vierwielaandrijving - terreinrijden op hellingen ........14
Vloeistof -
automatische transmissievloeistof ............... 406, 460
Vloeistof - hydraulische koppelingsvloeistof ...........407
Vloeistof - koelvloeistof ...........................................402
Vloeistof - koelvloeistof controleren en bijvullen ....475
Vloeistof - koelvloeistof van interkoelersysteem
controleren en bijvullen .......................................479
Vloeistof - motorolie ...............................................397
533 . . .

09euCTS.dut Page 534 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
V (vervolg)
Vloeistof - remvloeistof ...........................................410
Vloeistof -
reservoir voor de koppelingsvloeistof .......... 395, 396
Vloeistof - ruitensproeiervloeistof ...........................412
Vloeistof - stuurbekrachtigingsvloeistof ..................409
Vloeistof - verwarmde sproeiervloeistof ...92, 132, 217
Vloeistof - vloeistof voor handgeschakelde
transmissie ...........................................................407
Vloeistoffen -
aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen .........419
Voeding - accessoirevoeding ......................... 243, 342
Voertuig - inrijperiode bij nieuwe voertuigen .........313
Voertuig Identificatie Nummer ...............................437
Voetgangersbeschermingssysteem ........................247
Voorruit - ruitenwissers met regensensor ........ 96, 214
Voorruit - sproeier ..................................................216
Voorschriften - onderhoudsvoorschriften ...............384
Voorwerp waarnemen -
voetgangersbeschermingssysteem ......................247
W
Waarschuwingen -
belangrijke veiligheidsvoorschriften ..................6,-20
Waarschuwingen - waarschuwingen uitlaat .............12
Waarschuwingsknipperlichten ........................ 25, 110
Waarschuwingslamp - controlelamp airbag ...... 42, 98
Waarschuwingslamp -
controlelamp voor voertuigstoring ........................38
Waarschuwingslamp -
waarschuwingslamp koelvloeistoftemperatuur ......35
Waarschuwingslamp -
waarschuwingslamp motoroliedruk .......................33
Waarschuwingslamp - waarschuwingssignaal
ingeschakelde verlichting .......................................44
Waarschuwingslamp airbag .............................. 42, 98
Waarschuwingslampen ...........................32, 365, 366
Waarschuwingslampje -
controlelamp alarminstallatie .................................43
Waarschuwingslampje -
lampje lage bandenspanning ......................... 45, 88
Waarschuwingssignaal -
ingeschakelde verlichting .....................................120
Weergave - taalkeuze ...............................................59
. . . 534

09euCTS.dut Page 535 Wednesday, July 23, 2008 10:53 AM
Index
W (vervolg)
Wielen ....................................................................435
Wielen - aanhaalmoment wielmoeren ........... 456-459
Wielen - vervangen ................................435, 456-459
Wielen - Wielsloten .................................................434
Wielen -
wieluitlijning en uitbalancering van de wielen .....435
Wielophanging ......................................................370
Wielophanging - magnetische stabilisatieregeling .371
Wielophanging -
toets magnetische stabilisatieregeling ...................25
Wissers -
door wissers ingeschakelde koplampen ...... 122, 215
Wissers - regenafhankelijke .............................. 96, 214
WMA - cd's met MP3- of WMA-bestanden afspelen
(cd-wisselaar voor 6 cd's) .....................................156
WMA - cd's met MP3- of WMA-bestanden afspelen
(radio met harde schijf) .......................................194
Z
Zekeringen .............................................................438
Zekeringen - zekeringenhouder in het
achtercompartiment ................................... 448, 450
Zekeringen - zekeringenhouder in
motorcompartiment ..................395, 396, 441, 445
Zender - batterij vervangen ........................... 327, 333
Zender - bereik van de afstandsbediening .............326
Zender - het voertuig starten op afstand ...............336
Zender - sloten met afstandsbediening ..................324
Zijkussen -
bediening elektrisch bedienbaar zijkussen ...........262
Zijkussen - bediening elektrisch bediende
lendensteun en zijkussen .....................................261
Zon - zonnedak ............................................. 239, 240
Zon - zonnekleppen ...............................................239
Zonnescherm - zonnekleppen ...............................239
Zonnesensor ..........................................................133
Zorg voor de buitenkant ........................................466
Zwangerschap - gebruik van veiligheidsgordel ......275
535 . . .