Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

46 A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS 

Neem alleen genoegen met het beste op het gebied van digitale entertainment met een eersteklas A/V-versterker 

of -receiver van Pioneer. De meeste modellen zijn uitgerust met het unieke Multi-Channel Acoustic Calibration 

(MCACC)-systeem van Pioneer, zodat het geluid perfect op uw woonkamer kan worden afgestemd. Dit unieke 

systeem voor het aanpassen van het geluidsveld maakt onderdeel uit van de meeste systemen, waarbij het systeem 

kan variëren van het nieuwe Advanced MCACC tot MCACC-Setup. De eerste drie topmodellen uit het aanbod 

beschikken over het prestigieuze THX Ultra2- of THX Select-certificaat en bieden een kwalitatief onovertrefbare 

geluidsweergave. De apparaten zijn met het oog op een superieure digitale audio-overdracht voorzien van een 

i.LINK-interface. De A/V-versterkers en -receivers van Pioneer bieden ondersteuning voor de recentste 

indelingen voor surround sound, waaronder Dolby Pro Logic IIx. De veelzijdige slanke modellen zijn voorzien van 

4 Euro-SCART-uitgangen waarop andere A/V-componenten eenvoudig kunnen worden aangesloten en voor 

kwalitatief hoogwaardige RGB-video-overdracht. Elk model verenigt op een slimme wijze een superieur 

design en toptechnologie met zuiver prestatiegerichte functionele voorzieningen. Films thuis 

zijn nog nooit zo spectaculair geweest. 

ADVANCED MULTI-CHANNEL STEREOPHONIC PHILOSOPHY (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Toen er nog alleen maar stereo was, ging Pioneer nog een stap verder met de ontwikkeling van “stereophonic”.. Pioneer hanteert hetzelfde principe 

voor meerkanaals omgevingen, waarbij de nadruk ligt op het reproduceren van zowel het geluid als de passie van de oorspronkelijke performance. 

Daartoe heeft Pioneer de zogeheten Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy uitgewerkt die op drie principes is gebaseerd. Een superieure weergave vereist 

superieure apparatuur. Een perfecte geluidsweergave is bovendien alleen mogelijk door alle apparatuur in de luisteromgeving te kalibreren en af te stellen. Daarvoor 

ontwikkelden wij intelligente systemen als het (Advanced*) MCACC-systeem. Maar wij willen ook de kunst in het geluid weergeven. Daartoe hebben wij onze apparatuur 

verfijnd met de hulp van professionals. Dankzij onze samenwerking met AIR Studios in Londen komen de artistieke kwaliteiten van het oorspronkelijke geluid in 

overeenstemming met de THX-vereisten optimaal tot hun recht. 

* Alleen op VSA-AX10Ai-S en VSX-AX5Ai-S. 

ADVANCED MULTI-CHANNEL STEREOPHONIC PHILOSOPHY 

Zie voor meer informatie de pagina’s 54 — 57 

Professionele geluidsstudio = Conventionele woonkamer 

ARTISTIEKE REPRODUCTIE 

Haarfijne afstemming van het geluid door professionele geluidstechnici 

STAP 3 

PROFESSIONELE EXPERTISE 

Sound tuning door AIR Studios, THX Ultra2-certificaat 

en weergave van de recentste indelingen voor surround sound 

NAUWKEURIGE WEERGAVE 

Meeting en kalibratie voor trimniveau, 

afstand en frequentiebereik 

STAP 2 

NAUWKEURIGE GELUIDSWEERGAVE 

Het unieke Advanced MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration)-systeem 

van Pioneer 

KWALITATIEF HOOGWAARDIGE WEERGAVE 

Kwalitatief hoogwaardige apparatuur die aan de vereisten 

van professionele technici voldoet 

STAP 1 

APPARATUUR VAN TOPKWALITEIT 

De beste componenten en materialen die er op het gebied van 

geluidsapparatuur voor thuisgebruik verkrijgbaar zijn 

Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

VSA-AX10Ai-S Meerkanaals A/V-versterkers 170 W x 7 DIN 

NIEUW 

Od 

47 

Advanced MCACC 

met microfoon 

THX Ultra2 

i.LINK 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

VSA-AX10Ai-S met geopende ingangsafdekking 

op de voorzijde 

Microfooninstelling 

Geniet van een 8-kanaals weergave met elke meerkanaals bron binnen een zo groot mogelijke luisterzone (THX Ultra2-certificering) 

Meet en regel de akoestische parameters met de kalibratiemicrofoon (Advanced MCACC met 9-bands equalizer) 

Profiteer van het allerhelderste geluid, dankzij hightech digitale schakelingen (Ultra Digital Core Engine) 

U zult versteld staan van de meest geavanceerde coderingstechnologie voor digitale surround sound voor het Web (Windows Media Audio 9 Professional) 

Versterk 2-kanaals en meerkanaals audio afkomstig van uw PC (meerkanaals USB-aansluiting) 

Geniet van het kristalheldere geluid en de diepe bass-klanken, dankzij de absorptie van ongewenste trillingen (Stable Cast-Iron Base) 

Ervaar de verbeterde SACD-geluidskwaliteit en de alternatieve SACD-versterkingsinstelling (176,4 kHz/32-bits uiterst nauwkeurige DSD-naar-PCM-omzetting) 

De beste geluidsingenieurs van een van de beste opnamestudio’s ter wereld, AIR Studios Tuning, hebben in grote mate bijgedragen tot de ontwikkeling van deze meerkanaals 

stereofonische versterker 

Doe uw voordeel met de allerbeste vervormingsvrije digitale gegevenscommunicatie voor audio, zonder kwaliteitsverlies voor de overdracht van DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) van 

het ene naar apparaat naar het andere apparaat 

Geniet van hoogperformante audio met een minimale vervorming en een onderdrukte signaalinterferentie (Direct Construction) 

Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen (7-kanaals Advanced Direct Energy MOSFET) 

Dompel uzelf onder in een natuurlijk 6.1- of 7.1-kanaals geluidsveld dat afkomstig is van 2- of 5-kanaals bronnen (Dolby Pro Logic IIx) 

Verbeter de geluidskwaliteit van stereo- en meerkanaals bronnen tot een niveau dat het niveau van DVD-Audio (Audio Scaler) dicht benadert 

Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor surround sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 

6.1, DTS-ES Discrete 6.1, THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx) 

MCACC (MULTI-CHANNEL ACOUSTIC CALIBRATION SYSTEM)-SYSTEEM (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

U kunt voortaan in uw woonkamer een professioneel geluidspodium creëren. Het MCACC-systeem (Multi-Channel Acoustic Calibration) is een 

automatisch regelsysteem voor het geluidsveld, dat is ontwikkeld door Pioneer-specialisten in samenwerking met de professionele geluidstechnici van AIR Studios. 

Met de bijgeleverde kalibratiemicrofoon, controleert het MCACC-systeem de geluidsomgeving, waarna de verschillende parameters automatisch worden aangepast. 

Het nieuwe Advanced MCACC*-systeem met zijn 3D-kalibratiemethode maakt een nog nauwkeurigere toonmeting en kalibratie mogelijk omdat er hierbij voortaan ook 

rekening wordt gehouden met de nagalm van de kamer. Zie pagina 56 voor meer informatie over het (Advanced) MCACC-systeem. 

* Alleen bij VSA-AX10Ai-S en VSX-AX5Ai-S. 

THX ULTRA2-VERWERKING EN -CERTIFIËRING (VSA-AX10Ai) 

THX Ultra2 betekent dat u voortaan kunt genieten van een 7.1-kanaals weergave via elke meerkanaals bron. Het oorspronkelijke THX Ultra was bedoeld 

voor Dolby Pro Logic-bronnen, terwijl THX Ultra2 volledig is afgestemd op de nieuwste digitale indelingen, zoals DTS en Dolby Digital. Pioneer heeft met 

de VSA-AX10 deze technologie als eerste ter wereld toegepast en gezorgd voor een echte doorbraak op het gebied van home entertainment. De THX Ultra2-technologie 

staat borg voor een optimaal meerkanaals kijk- en luistergenot. Behalve THX Cinema en THX Surround EX, omvat de THX Ultra2-technologie ook twee nieuwe modi, 

waaronder THX ASA (Advanced Speaker Array). Dankzij THX Ultra2 Cinema kan niet-surround EX-coded-, Dolby Digital 5.1- en DTS 5.1-materiaal worden afgespeeld 

via zeven luidsprekers. De THX Music Mode is bovendien compatibel met alle muziekindelingen, waaronder hogeresolutie DVD-Audio en meerkanaals SACD-opnamen. 

Zie pagina 88 — 91 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.


VSX-AX5Ai-S 

NIEUW 

Meerkanaals A/V-receiver 

120 W x 7 DIN 

Oyd 

Advanced MCACC 

met microfoon 

i.LINK 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


VSX-AX5Ai-S met geopende ingangsafdekking 

aan de voorkant 


Geniet van het kristalheldere hifi-geluid, dankzij de absorptie van ongewenste interne en externe trillingen (chassis met twee lagen en ijzeren 

Stable isolaties) 

Versterk 2-kanaals audio afkomstig van uw PC (USB-aansluiting) 

Profiteer van de toegenomen stabiliteit en een zuivere en vlotte krachtige geluidsafgifte (twee grote 27.000 µF condensatoren) 

Verbeter de geluidskwaliteit van stereo- en meerkanaals bronnen tot een niveau dat het niveau van DVD-Audio (Audio Scaler) dicht benadert 

Een 70 µm koperfolie-PCB zorgt voor een lagere impedantie en een grotere stroomcapaciteit 

De beste geluidsingenieurs van één van de beste opnamestudio’s ter wereld, AIR Studios Tuning, hebben in grote mate bijgedragen tot de 

ontwikkeling van deze meerkanaals stereofonische receiver 

U kunt uw videocomponenten eenvoudig aansluiten, dankzij de flexibele universele video-omzetter 

Doe uw voordeel met de allerbeste vervormingsvrije digitale gegevenscommunicatie voor audio, zonder kwaliteitsverlies voor de overdracht van 

DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) van het ene naar apparaat naar het andere apparaat 

Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen (7-kanaals 

Advanced Direct Energy MOSFET) 

Geniet van een superieure meerkanaals weergave voor een middelgrote woonkamer (THX Select-certificering) 

Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor surround 

sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx) 

Dompel uzelf onder in een natuurlijk 5.1-, 6.1- of 7.1-kanaals geluidsveld dat afkomstig is van 2- of 5-kanaals bronnen (Dolby Pro Logic IIx) 

KWALITATIEF HOOGWAARDIGE ONDERDELEN (VSX-AX5Ai) 

De VSX-AX5Ai-S voorzien van talloze nieuwe kwalitatief hoogwaardige onderdelen, zodat de geluidskwaliteit nog verder wordt verbeterd. Een 

stabiele gietijzeren isolator, vervaardigd door TAOC, verhoogt de stevigheid van het chassis en beperkt externe trillingen. Daarnaast zijn er nieuwe 

grote 27.000 µF condensatoren in de VSX-AX5Ai-S opgenomen. Deze condensatoren beantwoorden aan de THX Select-specificatie. Ze werden 

speciaal ontwikkeld voor audiotoepassingen en waarborgen extra stabiliteit en een uitstekende reactie op grote stroomschommelingen. Een 70 µm 

koperfolie-PCB, twee keer zo dik als een klassieke print, zorgt voor een nog lagere impedantie en een grotere stroomcapaciteit. 

USB-AANSLUITING VOOR PURE PC-AUDIOWEERGAVE 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Veel gebruikers luisteren graag naar muziek op hun PC, maar 

zonder een degelijke (externe) versterking komt de 

geluidskwaliteit van de PC-audiobronnen niet tot haar recht. 

Dankzij deze unieke USB-aansluiting kan 2-kanaals audio van een 

PC worden versterkt. Met de VSA-AX10Ai-S kan ook meerkanaals 

audio worden versterkt, waardoor een overdonderende 

geluidservaring mogelijk wordt in vergelijking met wat er meestal 

kan worden bereikt met gewone PC-audiosystemen. 

AUDIO SCALER (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

De “Audio Scaler”-technologie van Pioneer verbetert de 

geluidskwaliteit van stereo- en meerkanaals bronnen (zoals 

CD, MD, DVD, PC Audio) naar een niveau dat de kwaliteit van 

DVD-Audio benadert. Hi-Bit conversie vergroot eerst de 

bitlengte van het lineaire PCM-signaal tot 24 bits. Het 

resultaat is een gedetailleerder geluid met minder 

vervorming, dat nauwer aansluit bij het oorspronkelijke 

signaal. Tegelijkertijd vergroot de digitale filtertechnologie 

met de hoge bemonstering van Pioneer de 

frequentiebandbreedte, waardoor de sensatie van hoge 

frequenties die aanwezig was bij de oorspronkelijke opname 

wordt hersteld. Het eindresultaat is een meer ontspannen, 

muzikale geluidskwaliteit. 

Bit 

Original 

Signal 

Grote 27.000 µF 

condensator 

Hi-Bitconversie 

Hoge 

bemonsteringsfrequentie 

Bemonsteringsfrequentie 


49 

VSX-2014i-S Meerkanaals A/V-receiver 120 W x 7 DIN 

NIEUW 

y 

Auto MCACC 

met microfoon 

i.LINK 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


VSX-2014i-S met geopende ingangsafdekking 


Doe uw voordeel met de allerbeste vervormingsvrije digitale gegevenscommunicatie voor audio, zonder kwaliteitsverlies voor de overdracht van 

DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) van het ene naar apparaat naar het andere apparaat 

U kunt uw videocomponenten eenvoudig aansluiten, dankzij de flexibele universele video-omzetter 

Profiteer van een gegarandeerde maximale helderheid van fijne audiosignalen, dankzij de dikke stalen stabilisator (Transformatorstabilisator) 


Meet en regel de akoestische parameters met de kalibratiemicrofoon (MCACC met 5-bands equalizer) 







i.LINK (ADVANCED RESOLUTION DIGITAL AUDIO INTERFACE) EN VOOR 

DIGITALE OVERDRACHT (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

UNIVERSELE VIDEO-OMZETTER 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

De hoge resolutie waarmee geluid (meerkanaals en 2-kanaals) van DVD-Audio en 

SACD wordt weergegeven, heeft duidelijk het realisme van muziekbeluistering thuis 

verbeterd. Maar sommige fijne details gaan verloren tijdens de digitaal-naar-analoogomzetting 

en de daarop volgende analoge overdracht van de speler naar de 

versterker, waarbij soms een bijkomende analoog-naar-digitaal-omzetting wordt 

uitgevoerd in het kader van een uitgebreide digitale signaalbewerking. Om de fijnere 

details tijdens de digitale signaalverwerking te vrijwaren, zijn de hiervoor vermelde 

versterkers en receivers uitgerust met de i.LINK* Advanced Resolution Digital Audio 

i.LINK-printplaat 

Interface. i.LINK ondersteunt de overdracht tussen toestellen van digitale 

audiogegevens voor alle grote gecomprimeerde en ongecomprimeerde indelingen. 

Daarnaast biedt i.LINK tevens ondersteuning voor bedieningsopdrachten. Deze geavanceerde digitale audiointerface 

gebruikt slechts één digitale kabel in plaats van verschillende analoge kabels, zodat de 

versterker/receiver eenvoudig kan worden aangesloten op elke audiocomponent die voorzien is van i.LINK, 

bijvoorbeeld een DVD-Audio/Video/SACD/CD-speler, voor de verwerking van meerkanaals DVD-Audio en 

SACD-discs, om nog maar te zwijgen van digitale audio van DVD-Video en CD. Dankzij het PQLS-systeem van 

Pioneer (Precision Quartz Lock System) kan de versterker de snelheid van de signaaloverdracht van de 

DVD-speler aanpassen aan de snelheid van de eigen interne kristalklok. De oorspronkelijke digitale 

bitstroom wordt in de versterker/receiver opnieuw gegenereerd op basis van de eigen klok. Daardoor wordt 

de vervorming ten gevolge van de signaaloverdracht tot een absoluut minimum beperkt**, en is de 

geluidsweergave van SACD en DVD-Audio zo getrouw mogelijk aan de oorspronkelijke bron. 

De aansluiting van videocomponenten verloopt 

probleemloos dankzij de flexibele video-omzetting. 

Niet alle aansluitingen hoeven te worden 

verbonden omdat de versterker/receiver 

het ingangsvideosignaal omzet naar alle 

beschikbare video-uitgangen*. Dankzij de 

diverse aansluitmogelijkheden kan elke 

installatie probleemloos worden geconfigureerd. 

Bij high-end systemen kunnen Composite- en 

S-Video-ingangsbronnen via Component Video 

werken voor een maximale overdrachtskwaliteit 

naar plasmaschermen of projectoren. Daarnaast 

kunnen Composite- en S-Video-signalen wederzijds 

worden geconverteerd en uitgevoerd. 

* Behalve Component naar S-Video of Composite Video. 

* De i.LINK interface staat ook bekend als IEEE1394 of FireWire. FireWire is een handelsmerk. “i.LINK” en het “i.LINK” logo 

zijn handelsmerken. 

** Bij aansluiting op een bronspeler (DVD-speler, CD/SACD-speler) met compatibele voorziening zoals PQLS. 



VSX-1014-S/K Meerkanaals A/V-receiver 120 W x 7 DIN 

NIEUW 

Oy 

Auto MCACC 

met microfoon 

VSX-1014-S 


VSX-1014-S met geopende ingangsafdekking 


VSX-1014-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 





Profiteer van de versterkte fysieke kracht van de receiver via een opener en frisser geluid (3D-constructie) 

Geniet van het gemak dat de nieuwe afstandsbediening met LCD-scherm, voorinstelling en leerfunctie u te bieden heeft 




Kies een geluidskwaliteit en -diepte die aansluit bij uw smaak en bij de entertainment (oorspronkelijke surround-modi) 

Component Video (in/uit) van een maximale kwaliteit, inclusief ondersteuning voor HD- en Progressive-signaalbronnen (Component Video 

In/Out-aansluiting) 


Geef de status en bedieningsmogelijkheden weer op een Pioneer plasma-TV (SR+ aansluiting) 

Sluit uw luidsprekerset eenvoudig en nauwkeurig aan (grote schroefluidsprekeraansluiting — L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) 

THX SELECT-CERTIFICERING 

(VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

NIEUWE LCD-AFSTANDSBEDIENING MET VOORINSTELLING EN 

LEERFUNCTIE (VSX-2014i, VSX-1014) 

THX werd ontwikkeld door Lucasfilm Productions en geldt als 

keurmerk voor home cinema-apparatuur, zoals DVD-spelers en 

DVD-software (bijvoorbeeld DVD-films), die aan de allerstrengste 

eisen voldoen. 

Lucasfilm ontwikkelde een kwaliteitsnorm, THX Select genaamd, 

voor receivers en luidsprekers die geschikt zijn voor middelgrote 

home cinema-systemen. 

Het bedienen van uw receiver is eenvoudiger dan ooit te voren, dankzij de 

exclusieve nieuwe afstandsbediening met een intuïtieve en 

gebruikersvriendelijke toetsindeling. De afstandsbediening is uitgerust 

met een LCD-display, waarop informatie verschijnt over de component die 

momenteel wordt bediend. Hiermee wordt het gebruikscomfort tussen de 

receiver en een Pioneer DVD-speler, DVD-recorder en Plasma-TV 

verhoogd. Door talloze voorinstellingscodes en een leerfunctie verloopt 

de bediening uiterst eenvoudig. 

DE ORIGINELE DIGITAL CORE ENGINE VAN PIONEER VOOR EEN KRISTALHELDER GELUID 

(VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

De nieuw ontwikkelde Digital Core Engine is een mijlpaal op het gebied van digitale schakelingen. Met behulp van de allernieuwste Quadra laagvormingstechnologie 

kunnen alle digitale verwerkingen, van digitale invoer tot D/A-omzetting, plaatshebben op één enkele, sterk geconcentreerde printkaart. Het resultaat? Een 

kristalhelder geluid met een minimale ruis en een bijzonder hoge S/R-verhouding. 


51 

VSX-D814-S/K 

NIEUW 

A/V-receiver 

100 W x 6 DIN 

Oyd 

Automatische instelling 

van MCACC met microfoon 

VSX-D814-S 


VSX-D814-S met geopende ingangsafdekking 

vooraan 

VSX-D814-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Creëer probleemloos de ideale luisteromgeving. U kunt de akoestische parameters meten en instellen met behulp van de kalibratiemicrofoon 

(automatische MCACC-instelling) 

Geschikt voor twee surround-achterluidsprekers voor een 7.1-kanaals luidsprekeropstelling 




sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx) 

Geeft een fantastisch meerkanaals surround-geluid weer van diverse bronnen, waaronder 2-kanaal bronnen (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) 

Dompel uzelf onder in een natuurlijk 5.1- of 6.1-kanaals geluidsveld dat afkomstig is van 2- of 5-kanaals bronnen, zodat u tijdens muziek en films 

kunt genieten van een volledig surround-geluid (Dolby Pro Logic IIx) 

Geniet van een hoge geluidskwaliteit dankzij de doeltreffende regeling van de temperatuur via het PHA-element (Pioneer Hybrid Amplification) 

Een kristalhelder geluid dankzij de high-tech digitale schakeling (Digital Core Engine met 150 Mips 48-bit DSP) 

Stel het correcte surround-geluid comfortabel in, door de grootte van de kamer, de luisterpositie en het aantal luidsprekers in te stellen 

(Quick Set-up) 


Sluit uw luidsprekerset eenvoudig en nauwkeurig aan (grote schroefluidsprekeraansluiting — L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) 

INSTELLING VAN DE 

LUIDSPREKERAFSTAND 

EENVOUDIGE EN NAUWKEURIGE INSTELLING MET MCACC (VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502)* 

Het MCACC (Multi-Channel Acoustic 

Calibration System)-systeem, dat in 

samenwerking met de wereldberoemde 

AIR Studios uit Londen is 

ontwikkeld, is een gebruiksvriendelijk instelsysteem 

voor het geluidsveld, waarmee u de akoestische 

omstandigheden kunt afstemmen op uw woonkamer, 

zodat het lijkt alsof u in uw woonkamer een podium hebt 

opgesteld. Het MCACC-systeem is voorzien van 

automatische en/of handmatige instelmogelijkheden. 

Automatische MCACC-instelling (VSX-D814, VSX-C502) 

Het fantastische van dit systeem is dat u uw thuissysteem automatisch kunt 

instellen, zoals een echte professional. Het Automatische MCACCinstelsysteem 

maakt gebruik van een microfoon om de geluidsomgeving in 

de kamer te meten vanuit het standpunt van de luisteraar. Het systeem 

bepaalt de grootte en het aantal luidsprekers, het aantal kanalen en de 

afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers. 

* Zie pagina 52 voor informatie over de handmatige MCACC-instelling, zoals bij de 

VSX-D714-S/K. 

MOGELIJKHEID VOOR TWEE SURROUND-ACHTERLUIDSPREKERS (VSX-D814) 

Profiteer van de mogelijkheid voor twee surround-achterluidsprekers op de VSX-D814-S/K als u prestaties op het gebied van surround sound houdt, die nog 

indrukwekkender zijn. Dankzij de 6-kanaals vermogensversterker kunnen er twee surround achterluidsprekers worden aangestuurd. Daarmee is deze receiver ideaal 

voor de weergave van surround-geluid via een Surround Back-kanaal, zoals Surround EX. U wordt omhuld door een bijzonder vloeiend en natuurlijk geluid dat van 

achteren afkomstig is. 



VSX-D714-S/K 

NIEUW 

A/V-receiver 

100 W x 5 DIN 

yd 

Handmatige 

MCACC-instelling 

Component 

Video in/uit 

VSX-D714-S 

VSX-D714-S met geopende ingangsafdekking 

vooraan 

VSX-D714-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Dompel uzelf onder in een natuurlijk 5.1- of 6.1-kanaals geluidsveld dat afkomstig is van 2- of 5-kanaals bronnen, zodat u tijdens muziek en films 

kunt genieten van een volledig surround-geluid (Dolby Pro Logic IIx) 



Geeft een fantastisch meerkanaals surround-geluid weer van diverse bronnen, zelfs van 2-kanaals bronnen (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) 

Geniet van een hoge geluidskwaliteit dankzij de doeltreffende regeling van de temperatuur via het PHA (Pioneer Hybrid Amplification)-element 


Stel het correcte surround-geluid comfortabel in, door de grootte van de kamer, de luisterpositie en het aantal luidsprekers op te geven 



Sluit uw luidsprekerset eenvoudig en nauwkeurig aan (grote schroefluidsprekeraansluiting — L/R/C/LS/RS) 

EENVOUDIGE EN NAUWKEURIGE INSTELLING MET MCACC 

Handmatige MCACC-instelling (VSX-D814, VSX-D714) 

Bij de handmatige MCACC-instelling wordt er geen microfoon als sensor 

gebruikt. Betekent dit dus dat de configuratie weer volledig handmatig 

moet gebeuren? Helemaal niet. Om u te helpen om het kanaalvolume en 

de kanaalvertraging nauwkeurig in te stellen, hebben we speciale 

testtonen voorzien voor elke aangesloten luidspreker. U zult verbaasd 

zijn over de uitzonderlijk nauwkeurige instelmogelijkheden. 

DOLBY PRO LOGIC IIx (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, 

VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502) 

Dolby Pro Logic IIx vormt een uitbreiding op de bekende Dolby Pro Logic II-technologie. 

Versterkers/receivers die zijn uitgerust met Dolby Pro Logic IIx, kunnen 2- of 5-kanaals 

bronnen converteren naar 7,1- of 6.1-kanaals uitgangssignalen, afhankelijk van het 

model en de luidsprekerconfiguratie. Dolby Pro Logic IIx creëert een sterk 

onderdompelend, natuurlijk geluidsveld en geeft extra diepte en dimensie aan muziek en 

films. Gebruik de modi Movie en Music om de geluidsbelevenis nog nauwer te laten 

aansluiten bij het origineel. 


53 

VSX-D514-S/K 

NIEUW 

A/V-receiver 

kP 

80 W x 5 DIN 

yd 

Meerkanaals 

Surround-geluid 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Dompel uzelf onder in een fantastisch meerkanaals surround-geluid afkomstig diverse bronnen, waaronder van 2-kanaals bronnen 

(Dolby Pro Logic II) 

Geniet van een hoge geluidskwaliteit dankzij de doeltreffende regeling van de temperatuur via het PHA (Pioneer Hybrid Amplification)-element 


Stel het correcte surround-geluid comfortabel in, door de grootte van de kamer, de luisterpositie en het aantal luidsprekers op te geven 



Sluit uw luidsprekerset eenvoudig en nauwkeurig aan (grote schroefluidsprekeraansluiting — L/R/C/LS/RS) 

DIRECT CONSTRUCTION VOOR EEN OPTIMALE SIGNAALROUTE 

(VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

De meeste A/V-receivers van Pioneer worden gekenmerkt door een zeer efficiënte, of “directe” interne constructie, waardoor vervorming 

tot een minimum wordt beperkt en waardoor de signaalinterferentie tussen de schakelingen wordt onderdrukt. Dit is mogelijk door de 

componenten efficiënter langs de signaalbaan te plaatsen, zodat de digitale en analoge schakelingen worden gescheiden en het aantal 

printkaarten daalt. Deze maatregelen helpen om de beste weergavekwaliteit voor audio en video te verzekeren. 

Direct Construction 

ADVANCED QUICK SETUP (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Met de functie Advanced Quick Set-up kan men het systeem via vier stappen heel eenvoudig instellen op een nauwkeuriger surround-geluid. Eerst detecteert het 

systeem automatisch of er een subwoofer is aangesloten. Vervolgens kiest de luisteraar welke luidsprekers er zijn aangesloten. Daarna kiest de luisteraar een van de 

vooringestelde kamerformaten (groot, middelgroot, klein) en tenslotte selecteert hij of zij de sluiterpositie (voor, midden, achter). De receiver stelt automatisch de 

kanaalniveaus en de luidsprekerafstand in op basis van de gekozen instellingen, zodat een perfecte luisterervaring is gewaarborgd. Voor een verdere fijne afstelling 

kunt u de normale configuratie gebruiken. 



VSX-C502-S A/V-receiver 100 W x 6 RMS 

NIEUW 

P Oy 

Automatische MCACC-instelling 

met microfoon 

Compact 

en stijlvol 


VSX-C502-S met geopende 

ingangsafdekking vooraan 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Creëer probleemloos de ideale luisteromgeving. U kunt de akoestische parameters meten en instellen met behulp van de kalibratiemicrofoon 

(automatische MCACC-instelling) 




Profiteer van de eenvoudigere aansluitmogelijkheden voor diverse A/V-componenten en voor een kwalitatief hoogwaardige RGB video-overdracht 

(4 Euro-SCART-aansluitingen) 


U kunt de basisfuncties van een Pioneer DVD-recorder probleemloos bedienen met de afstandsbediening van deze A/V-receiver 

Bekijk de status en de bedieningsmogelijkheden op een Pioneer plasma-TV (SR+ aansluiting) 

VSX-C402-S/K 

NIEUW 

A/V-receiver 

kP 

75 W x 5 RMS 

Oyd 

Compact 

en stijlvol 

VSX-C402-S 

VSX-C402-S met geopende 

ingangsafdekking vooraan 

VSX-C402-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Haal een uitzonderlijke stijl in huis dankzij dit supercompact design, dat is afgestemd op de DV-470 compacte DVD-videospeler 

Diverse A/V-componenten kunnen gemakkelijker worden aangesloten. Daarnaast is er ook een kwalitatief hoogwaardige RGB video-overdracht 

mogelijk (4 Euro-SCART aansluitingen) 

Het geluid van het middenkanaal is zo geperfectioneerd dat het lijkt alsof dit daadwerkelijk van het TV-scherm afkomstig is 

(Dialogue Enhancement) 

Compatibel met de populairste surround-geluidsindelingen (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) 

U kunt de basisfuncties van een Pioneer DVD-recorder probleemloos bedienen met de afstandsbediening van deze A/V-receiver 


BREED SCALA AAN GEBRUIKERSVRIENDELIJKE 

AANSLUITMOGELIJKHEDEN VIA EURO-SCART-AANSLUITINGEN 

(VSX-C502, VSX-C402) 

Dankzij de Euro-SCART-aansluitingen kunt u A/V-componenten uiterst eenvoudig 

aansluiten. U kunt bovendien altijd rekenen op een gegevensoverdracht van 

topkwaliteit. De VSX-C502-S en de VSX-C402-S A/V-receivers beschikken over 

4 Euro-SCART-aansluitingen, 2 in-/uitgangen en 2 ingangen. U kunt hierdoor heel 

eenvoudig kwalitatief hoogwaardige verbindingen tot stand brengen tussen de 

receiver en talrijke andere apparaten, zoals een DVD-speler, DVD-recorder, een 

videorecorder, een TV, een settop-box, een spelconsole enz., zoals wordt weergegeven 

in de illustratie. U kunt dus probleemloos opnemen tussen de verschillende 

componenten, bijvoorbeeld van de settop-box naar de DVD-recorder of videorecorder. 

De Euro-SCART aansluitingen zijn compatibel met RGB videosignalen (3 in/1 out) voor 

de allerbeste beeldkwaliteit. 

VOORBEELD VAN EURO-SCART 

-AANSLUITINGEN 

Videorecorder 

DVD-speler 

IN/OUT 

OUT 

TV 

DVD-recorder 

SCART-kabel 

A/V-receiver 

IN 

SCART-kabel 

OUT IN/OUT 

SCART-kabel 

IN/OUT IN/OUT 

SCART-kabel 

Settop-box 

OUT 

55 

SR+-INTERFACE 

(VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502, VSX-C402) 

EENVOUDIGE INSTELLING VAN DE KAMERGROOTTE EN DE 

LUISTERPOSITIE (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514, VSX-C402) 

Via een interface hebt u het gehele home cinema-systeem onder controle. Met de 

nieuwste SR+-interface kunt u de A/V-receiver probleemloos aansluiten op uw 

nieuwe Pioneer Plasma-TV. U beschikt zo over alles wat u nodig hebt voor de 

ultieme luisterervaring, zoals de receiver-status en –instellingen, waaronder het 

volume, de surround-modus, de MCACC-instelling en alle basisinstellingen. 

Al deze gegevens worden weergegeven op het Plasma-TV-scherm. De 

multimedia-receiver van de Plasma-TV volgt via de SR+-interface automatisch de 

invoer van de A/V-receiver. De infrarood ontvanger van de Plasma-TV accepteert 

via de SR+-interface bovendien de afstandsbedieningopdrachten van Pioneer 

A/V-apparatuur. 

De kamergrootte en zitpositie kunnen voortaan worden ingesteld voor een 

optimale geluidsweergave. Met de toets Room Set-Up kiest u gewoon de grootte 

van de kamer (small, medium of large) waarna het geluid aan de gekozen grootte 

wordt aangepast. U kunt ook de luisterpositie (forward, middle, back) instellen, 

zodat de geluidsweergave ook aan de luisterpositie kan worden aangepast. 

ORIGINELE PIONEER SURROUND- EN LUISTERMODI (MEESTE A/V-RECEIVERS) 

O 

A/V-receivers van Pioneer bieden talrijke gebruikersvriendelijke voorgeprogrammeerde originele surround-modi en luistermodi, waarmee het 

geluid aan specifieke omstandigheden en bronnen kan worden aangepast. De modus 5/6/7-Channel Stereo gebruikt alle luidsprekers in het 

systeem om een stereogevoel te simuleren en om een rijk origineel surround-geluid te creëren. De modus 6/7-Channel Stereo wordt gebruikt 

wanneer er één of twee surround-achterluidsprekers worden gebruikt. Als deze niet zijn aangesloten, wordt de modus 5-Channel Stereo 

toegepast. De modus TV Surround produceert surround-geluid uit mono of stereo TV-toestellen, de modus Game verbetert het geluid van 

videogames, de modus Sports geeft de indruk dat men zich in het midden van een sportstadion bevindt, en de modus Phones Surround 

reproduceert het totale surround-geluid voor een geluidsbeluistering via een hoofdtelefoon. De modus Advanced Movie reproduceert een 

middelgrote bioscoop, terwijl de modus Advanced Music de akoestiek van een grote concertzaal imiteert. De modus Virtual Surround Back 

creëert een overtuigend “fantoom” surround-geluid achter de luisteraar. De modus Expanded Theatre voegt meer diepte toe aan Dolby 

Surround-bronnen en maakt een getrouwe weergave van 5-kanaals luidsprekergeluid mogelijk. De modus Midnight Listening regelt het niveau 

van de subwoofer, de achteren middenluidsprekers bij, terwijl de vertraging wordt verbeterd en het dynamische bereik wordt gecomprimeerd, 

voor een beter bioscoopachtig geluid bij een laag volume. 

Zie het functieoverzicht op pagina 89 — 90 voor meer informatie over de beschikbaarheid van deze modi op afzonderlijke receivers. 

VSA-AX10Ai-S 

VSX-AX5Ai-S 

VSX-2014i-S 

VSX-1014-S/K 

VSX-D814-S/K 

VSX-D714-S/K 

VSX-D514-S/K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S/K 

Uitgangsvermogen 170 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 100 W x 6 DIN 100 W x 5 DIN 80 W x 5 DIN 100 W x 6 RMS 75 W x 5 RMS 

MCACC 

Geavanceerd 

Auto 

Geavanceerd 

Auto 

Auto Auto Auto Handmatig — Auto — 

DTS ES/DTS 96/24 ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ — ✓ / ✓ — 

Dolby Pro Logic IIx ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

Dolby Digital EX ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

DTS Neo:6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

Component Video In/Out-aansluiting ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — 

Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ 

SCART-aansluitingen — — — — — — — 4 4 

Dialogue Enhancement — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓ 

SR+ aansluiting — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ 



APPARATUUR VAN TOPKWALITEIT 

De topmodellen onder de A/V-versterkers en –receivers van Pioneer kennen allemaal een ultrastevige constructie, het allerbeste design en een geavanceerde digitale 

verwerking. Voor deze A/V-versterkers en –receivers worden alleen de allerbeste onderdelen en wordt alleen de meest geavanceerde Pioneer-technologie gebruikt. 

Het is duidelijk dat deze kwalitatief hoogwaardige componenten zijn ontworpen in het kader van het streven naar een zuivere geluidsperfectie. 

ULTRASTEVIGE CONSTRUCTIE 

❚ Innovatief designconcept voor het frame en geconcentreerde directe constructie voor een superieure ondersteuning (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

De revolutionaire 3D-frameconstructie verhoogt de fysieke sterkte van de versterkers/receivers. In tegenstelling tot klassieke 

2D-chassisontwerpen is elk onderdeel in verschillende hoeken op het frame bevestigd, zodat het frame de zware transformator 

zonder enige vervorming kan ondersteunen. Het tweelagig chassis vormt een uitzonderlijk sterke en stevige basis voor de 

3D-frames. Bovendien is het chassis met koper geplateerd* om signaalinterferentie tussen de schakelingen te onderdrukken en de 

aardingsimpedantie te verminderen. Dit 3D-frame en de geconcentreerde directe constructie zorgen verder voor een beperking van 

de signaalinterferentie en voor een kortere signaalbaan. Elke kring is gescheiden, zodat een directere en extreem zuivere 

signaalbaan ontstaat met een open en fris geluid als resultaat 

* Alleen VSA-AX10Ai-S. 

VSA-AX10Ai: 3D-frame met directe constructiedesign 

1) Voeding 2) Videoblok 3) Eindversterker 

4) Audioblok 5) i.LINK-blok 6) Digitaal blok 

2 

3 

1 

4 

5 

6 

❚ Stabiele gietijzeren basis voor een ultrastevig chassis 


Gecombineerd met het 3D-frame waarborgt de stabiele gietijzeren basis een tot nu toe 

ongekende stevigheid van het chassis. De zware gietijzeren basis van 4 kg is gebouwd 

door TAOC. TAOC staat bekend als een kwaliteitsmerk voor accessoires voor 

audiofielen. Deze gietijzeren basis verbetert de sterkte en de stabiliteit van het chassis 

op een unieke wijze. Daarnaast dempt deze constructie de externe trillingen, dankzij 

het speciaal ontworpen materiaal, dat 10 keer zo antiresonant is als staal. De basis 

komt op 15 plaatsen in contact met het frame door middel van de nieuw 

ontwikkelde scharniervorm (patent aangevraagd), voor een kristalhelder en nog 

dieper bass-geluid. Hetzelfde concept wordt toegepast op de VSX-AX5Ai-S, die enkel 

over gietijzeren TAOC-isolatoren beschikt. 

Gietijzeren basis en 3D-frameconstructie 

❚ Ongewenste trillingen worden gereduceerd dankzij de transformatorstabilisator (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Voor nog meer stabiliteit en een degelijke ondersteuning van de 10 kg zware transformator beschikt de VSA-AX10Ai-S over een extra staalstabilisator van 2,0 mm dik, 

die op het transformatorframe is bevestigd. Deze zorgvuldig ontworpen constructie is het resultaat van simulaties met geavanceerde CAD-technologie (Computer Aided 

Design). Het chassis kan tijdens de geluidsweergave geen ongewenste trillingen veroorzaken, waardoor een maximale helderheid van fijne audiosignalen verzekerd is. 

Onder de transformatoren van de VSX-AX5Ai-S en VSX-2014i-S zijn ook dikke staalplaten aangebracht om trillingen te stabiliseren. 

EEN KWALITATIEF HOOGWAARDIG VERSTERKERONTWERP 

❚ 7-kanaals Advanced Direct Energy MOSFET voor solide prestatiegerichte audio (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

AC/DC-geïsoleerde 

versterkermodule 

Advanced Direct 

Energy MOSFET 

Eén van de geheimen van deze versterkers/receivers is de exclusieve Advanced Direct Energy (A.D.E.) MOSFET van Pioneer. De 

exclusieve Advanced Direct Energy (A.D.E.) MOSFET van Pioneer produceert een wonderbaarlijk efficiënte topgeluidskwaliteit 

met een gelijk versterkt vermogen voor elk kanaal, zodat een consistente geluidskwaliteit voor meerkanaals toepassingen 

verzekerd is. Deze uiterst geavanceerde schakelingen bieden een hoge stabiliteit in combinatie met een gering energieverlies 

en een ultralineaire versterking. Een nieuwe AC/DC-geïsoleerde versterkermodule, welke speciaal is ontworpen om de 

prestaties van de A.D.E. MOSFET onder alle omstandigheden te optimaliseren, beperkt in combinatie met de ingebouwde 

temperatuurregeling vermogensonevenwichten die anders geluidsvervormingen kunnen veroorzaken tot een minimum. 

❚ Kwalitatief hoogwaardig geluid dankzij het PHA (Pioneer Hybrid Amplification)-element (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Temperatuur is de cruciale factor voor een ideale totale harmonische vervorming (THD) omdat warmte een directe invloed heeft op de hoeveelheid bias die een 

uitgangstransistor nodig heeft om geluid weer te geven. 

De thermische compensatietransistor van Pioneer levert temperatuurfeedback naar de biasschakeling zodat de transistoren steeds de juiste hoeveelheid bias krijgen, 

ongeacht de temperatuur. Om de warmte beter af te voeren, zijn de thermische compensatieschakelingen van de uitgangstransistor bovendien allemaal op de 

warmte-opnemer gegroepeerd. Deze unieke aanpak is vergelijkbaar met de technologie van de Advanced Direct Energy MOSFET. 

❚ 7-kanaals symmetrische aandrijving voor een exacte geluidsweergave 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

VSA-AX10Ai: 

versterkergedeelte 

met symmetrische 

aandrijving 

Om de elektrisch, de fysische en de magnetische elementen 

optimaal over de 7 kanalen te verdelen voor een 

ultranauwkeurig klankbeeld, heeft Pioneer elke 

vermogensversterker aan weerszijden van het koellichaam 

in volgorde geplaatst. Deze symmetrische aandrijving 

produceert een uniform klankbeeld voor alle kanalen. 

❚ Schouwvormig koellichaam voor een efficiënte warmteafvoer en een lage 

resonantie (VSA-AX10Ai) 

Groot, 

schouwvormig 

koellichaam 

Deze versterker bestaat uit 7-kanaals eenheden met een 

hoog vermogen, zodat er een enorme hoeveelheid energie 

wordt geproduceerd. Het schouwvormig koellichaam werkt 

als een natuurlijk koelsysteem, waarbij overtollige warmte 

van de vermogenselementen wordt afgevoerd, zodat deze 

warmte geen nadelige invloed kan hebben op de werking. In 

vergelijking met klassieke koelsystemen is er minder 

resonantie en blijft het geluid transparant ten opzichte van 

het oorspronkelijke ingangssignaal. 


57 

❚ Vermogenstransformator met hoge stabilisatie voor een stabiele voeding 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Grote voedingstransformator 

(VSA-AX10Ai) 

Pioneer heeft een geavanceerde grote vermogenstransformator 

ontwikkeld voor de VSA-AX10Ai-S, met een 

gewicht van 10 kg, om voor elke schakeling een stabiele en 

zeer ruim toegemeten voeding te waarborgen. Deze voeding 

is speciaal ontwikkeld voor audio en voorkomt dalingen in 

de signaal-/ruisverhouding ten gevolge van intern 

energieverlies en magnetische lekken. Daarnaast wordt 

tevens de interferentie ten gevolge van trillingen beperkt. 

Zelfs bij een maximaal volume levert deze voeding een 

constante krachtige stroom met een lage impedantie. 

❚ Grote condensatoren voor een betrouwbaar schoon en stabiel vermogen 


Grote 

elektrolytische 

condensatoren 

Voor extra stabiliteit en met het oog op een bliksemsnelle 

reactie op grote vermogensschommelingen wordt er gebruik 

gemaakt van twee grote 33.000 µF* condensatoren, die 

uitsluitend bedoeld zijn voor audiotoepassingen. De dikke 

koperen rail is op de condensatoren bevestigd en kent een 

gering verlies, zodat er sprake is van een maximale 

vermogensoverdracht. De reusachtige condensatoren en het 

railsysteem waarborgen altijd een zuivere en vlotte 

vermogensafgifte, zelfs tijdens plotselinge pieken en 

onafgebroken hoog volume. 

* VSX-AX5Ai: 27.000 µF. 

GEAVANCEERDE VERWERKING IN HET DIGITALE DOMEIN 

❚ Verbeterde SACD geluidskwaliteit (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Pioneer komt met twee nieuwe voorzieningen die ervoor zorgen dat het geluid van uw SACD-bronnen zo getrouw mogelijk wordt weergegeven. Voor de conversie van 

2-kanaals DSD naar PCM wordt een bemonsteringsfrequentie van 176,4 kHz/32-bits gebruikt. Het resulterende signaal is nagenoeg niet te onderscheiden van het 

origineel. Voor meerkanaals SACD bedraagt de bemonsteringsfrequentie 88,2 kHz. De SACD-weergave geniet nu ook van de nieuwe alternatieve 

SACD-versterkingsinstelling. De versterking in het digitale domein (voor SACD) wordt verhoogd met 6 dB, hetgeen een groter dynamisch bereik tot gevolg heeft. 

❚ Nieuwe Ultra Digital Core Engine voor een krachtigere signaalverwerking (VSA-AX10Ai) 

De VSA-AX10Ai-S maakt gebruik van twee speciale 32-bits SHARC Melody Ultra-processoren en 48-bits Motorola DSP-engines, zoals dat ook 

vaak het geval is bij professionele audioapparatuur. De ingenieurs van Pioneer hebben een uiterst geavanceerde digitale verwerkingsmodule 

ontwikkeld, de Ultra Digital Core Engine, die is geoptimaliseerd voor de DSP’s. Deze engine wordt gekenmerkt door een korte signaalbaan 

dankzij het recentste 6-lagige printontwerp en een exclusief verwerkingsalgoritme. De Ultra Digital Core Engine verwerkt de gegevens met een 

uiterste nauwkeurigheid en verzekert een krachtigere meerkanaals geluidsdecodering en -verwerking dan ooit tevoren. Deze engine kan alle 

recentste surround-geluidsindelingen aan en maakt voor het eerst 96 kHz/24-bits verwerking in HD-kwaliteit mogelijk voor Dolby Pro Logic IIx, 

THX en DTS Neo:6. 

Ultra Digital Core Engine 

❚ 192 kHz/24-bits A/D-omzetters voor alle kanalen voor een 

exacte weergave van analoge bronnen (VSA-AX10Ai) 

Pioneer heeft alle acht de kanalen uitgerust met 

ultranauwkeurige 192 kHz/24-bits A/D-omzetters voor een 

accurate weergave van DVD-Audio en SACD-bronnen tijdens 

het gebruik van toestellen met 6-kanaals analoge uitgangen. 

Voor analoge bronnen met twee kanalen worden voor elk 

kanaal vier A/D-omzetters gebruikt. Dit garandeert een 

sublieme, natuurgetrouwe 2-kanaals stereoweergave. 

Uiteraard kunnen analoge ingangssignalen ook rechtstreeks 

naar de vermogensversterker worden gevoerd, waarbij alle 

A/D-, DSP- en vervolgens D/A-omzettingen worden vermeden. 

❚ Topklasse 192 kHz/24-bits D/A-omzetters voor een solide geluid 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, 

VSX-D514) 

Uitsluitend bij Pioneer: speciaal geselecteerde Burr Brown 192 kHz/ 

24-bits digitaal-naar-analoog omzetters sturen elk van de acht kanalen 

onafhankelijk aan. Het geluid wordt nauwkeurig weergegeven, getrouw 

aan het oorspronkelijke signaal, met een opmerkelijke signaal-/ 

ruisverhouding. Dit zijn de beste multi-bits D/A-omzetters voor een sterk 

en stabiel geluid met hoge resolutie, met een perfect signaal van ingang tot 

Burr Brown 

PCM1704 DAC 

uitgang. De VSX-AX5Ai-S, de VSX-2014i-S en de VSX-1014-S/K zijn uitgerust met kwalitatief 

hoogwaardige Delta Sigma D/A-omzetters met een design dat weinig vervormingen veroorzaakt en 

dat mogelijk gemaakt is dankzij de unieke Switched Capacitor filter van Pioneer. 

❚ Als eerste ter wereld met Windows Media Audio 9 Professional (VSA-AX10Ai) 

De VSA-AX10Ai-S is volledig up-to-date met de recentste surround-indelingen. Dit is de eerste versterker ter wereld die beschikt over een WMA9 

Pro decoder, de eerste digitale surround-codeertechnologie voor het Web, die door Microsoft is ontwikkeld. Als u een voor meerkanaals 

uitgeruste PC op deze versterker aansluit, kunt u genieten van stereo of 5.1-kanaals surround-geluid met een hoge resolutie met 

compressiewaarden van 128 k — 768 Kbps. Bij elke compressiewaarde levert 5-kanaals WMA9 Pro een grotere natuurgetrouwheid dan andere compressiealgoritmen, 

dankzij de recentste audio-codec-technologie.


EXACTE GELUIDSWEERGAVE DANKZIJ HET MCACC-SYSTEEM 

Met het gebruikersvriendelijke MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration)-systeem van Pioneer, een automatisch regelsysteem voor het geluidsveld, 

kunt u uw systeeminstellingen afstemmen op uw huiskamer, zoals een echte professional. En nu introduceert Pioneer het Advanced MCACC-systeem, 

waarmee u het geluid nog nauwkeuriger kunt kalibreren. Hiermee kunt u het geluid haarfijn afstemmen op uw huis, zodat het geluid exact zo wordt 

weergegeven als de opnametechnici het hebben bedoeld. Specifieke voorzieningen van het MCACC-systeem zijn hierna gedetailleerd beschreven. 

❚ Automatische surround-instelling (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814) 

Microfooninstelling voor 

VSA-AX10Ai-S 

Het instellen van uw systeem is nog nooit zo eenvoudig geweest. U creëert moeiteloos een 

perfecte luisteromgeving. Als de (meegeleverde) microfoon is aangesloten, detecteert het 

systeem automatisch de aanwezigheid en de grootte van de luidsprekers. De versterker 

zendt vervolgens een reeks testtonen uit die het MCACC-systeem in staat stellen om 

automatisch de luidsprekerafstand (kanaalvertraging), het kanaalniveau en de 

frequentiebalans in te stellen via de exclusieve zogeheten Envelope Calibration Method 

van Pioneer. Deze methode stelt de luidsprekers af op de kamer en corrigeert het 

frequentiebereik, waarbij pieken en dalen worden genegeerd, zodat er een vloeiend 

geluidspodium tussen de luidsprekers ontstaat. 

De VSA-AX10Ai-S is uitgerust met een 9-bands digitale equalizer* die zorgt voor de beste resultaten met de Envelope 

Calibration Method. Er zijn twee manieren om de frequentiebalans tussen de luidsprekers aan te passen: de modus 

All Channel Adjust vlakt de frequentierespons af voor alle luidsprekers, terwijl de modus Front Channel Align de andere 

luidsprekers synchroniseert met de voorluidsprekers. Er zijn twee gebruikergeheugens voor aangepaste instellingen 

beschikbaar om handmatige instellingen op te slaan. Het MCACC-systeem produceert dankzij deze professionele kalibraties 

een echt driedimensioneel geluidsveld. 

* 5-bands equalizer: VSX-AX5Ai-S, VSX-2014i-S en VSX-1014-S/K. 

Automatische instelling van 

onderlinge afstanden 

Kalibratiemicrofoon 

Voorafgaande aan het afstellen zijn de 

instellingen voor de luidsprekerafstand, Trim 

level en tobe niet uniform. Na het afstellen 

worden deze instellingen automatisch 

gelijkgeschakeld. 

❚ Automatische afregeling van het frequentiebereik met nieuwe 3D-kalibratiemethode 


Het Advanced MCACC-systeem beschikt over een nieuw 

ontwikkelde 3D-kalibratiemethode, waarvoor patent is 

aangevraagd. Het Advanced MCACC-systeem biedt nog 

nauwkeurigere metingen, omdat de 3D-kalibratiemethode rekening houdt met 

de nagalm, de tijdfactor of de derde as, en met de bestaande frequentie- en 

niveauwaarden van elke band. De 3D-kalibratiemethode kalibreert de 

frequentiebalans hoofdzakelijk op basis van het directe geluid (veroorzaakt door 

obstakels in de kamer of door kenmerken van de kamer) omdat we 

geluidsinformatie veel beter waarnemen via direct geluid dan via indirect geluid 

(toonbalans, geluidsbeeld, enz.). Via deze methode kunnen er metingen worden 

verwezenlijkt die het directe geluid, zoals wij dat werkelijk waarnemen, dichter 

benaderen. 

Luidsprekerniveau (dB) 

2-dimensionele afstelling 

Frequentie (Hz) 

Standard MCACC (2D-kalibratie): alleen 

frequentie en niveau worden gemeten 


3-dimensionele afstelling 

Tijd (ms) 


Advanced MCACC (3D-kalibratie): er wordt 

rekening gehouden met frequentie, niveau en 

timing 

❚ Statusuitgang kamergalm (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

RS-232C-aansluiting op 

achterpaneel 

De effectieve galmkarakteristieken 

kunnen op 

het scherm (OSD) in een 

klassiek 2D-beeld worden bekeken, of zelfs 

in een 3D-kleurenbeeld op een PC-scherm. 

Hiervoor moet u een RS-232C-kabel (niet 

bijgeleverd) aansluiten op de PC en u moet 

de desbetreffende software downloaden 

van de website van Pioneer. Dit is een 

bijzonder nuttig hulpmiddel waarmee u de 

juiste instellingen voor een specifieke 

omgeving in beeld kunt brengen. 


Tijd (ms) 


Voorbeeld van een kamer zonder galm — komt niet 

voor in een huiselijke omgeving 


Tijd (ms) 

Voorbeeld van een kamer met veel galm 


❚ Nauwkeurige afstelling van de luidsprekers (VSA-AX10Ai) 

De VSA-AX10i-S wordt ook geleverd met een Reference Calibration Disc (bij de versterker) om de 

luidsprekerposities nog nauwkeuriger te kalibreren. Deze speciale DVD-Video-disc bevat twee 

soorten signalen in DTS-formaat: één om de luidsprekerafstand nauwkeurig in te stellen en één 

om de luidsprekerhoek nauwkeurig in te stellen. Beide instellingen werken perfect met MCACC 

voor een optimale weergave in de kamer. 

FL 

C 

FR 

Omwentelen 

Rotatie-as 

LS 

RS 

Fijnafregeling om de 

luidsprekerafstand te bepalen. 

❚ Instelling van de “X-curve”*: automatische correctie voor de grootte van de kamer (VSA-AX10Ai) 

Regel luidspreker richting 

Het Advanced MCACC-systeem beschikt ook over een automatische instelling om de geluidsweergave nog perfecter af te stemmen op de woonkamer, namelijk de 

correctievoorziening voor de grootte van de kamer. Onze waarneming van een vlakke frequentierespons is afhankelijk van de afstand tussen ons en de geluidsbron. Dit 

houdt in dat onze perceptie wijzigt op basis van de grootte van de kamer. Hoge frequenties verminderen sterker in groter kamers. The VSA-AX10Ai-S compenseert dit 

verschil automatisch door de bekende X-Curve toe te passen overeenkomstig de grootte van de kamer. De X-curve wordt algemeen gebruikt bij het ontwerpen van de 

akoestiek voor bioscopen en dubbing-ruimtes. Hierdoor hoort u het geluid zoals u het zou moeten horen. 

* X-curve is erkend als een internationale standaard, ISO 2969. 


59 

AIR STUDIOS SOUND TUNING (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

De beste geluidsingenieurs van één van de beste opnamestudio’s ter wereld hebben in grote mate bijgedragen tot de ontwikkeling van de nieuwste 

meerkanaals stereofonische versterkers/receivers van Pioneer. De oprichter van AIR Studios is Sir George Martin, de legendarisch Beatles producer en 

Academy Award-winnaar als componist, één van de meest veelzijdige en creatieve talenten uit de muziekwereld. AIR Studios, dat in 1969 in Londen werd opgericht, is 

uitgegroeid tot een state-of-the-art opnamecomplex met ongekende mogelijkheden inzake filmmuziek, rock, pop, klassiek en orkest, postproductie en live 

evenementen. Veel van ’s werelds meest populaire en befaamde muzikanten hebben in deze unieke en inspirerende omgeving gewerkt. 

COMPACTE AFSTANDSBEDIENING MET GROOT TOUCH SCREEN (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S is uitgerust met een nieuwe afstandsbediening met een touch screen. Deze afstandsbediening is 

uitzonderlijk dun, dankzij de speciale ingebouwde herlaadbare batterij. Dankzij het grote LCD touch screen, de ruime 

keuze aan voorinstellingscodes en de leerfunctie verloopt de bediening eenvoudiger en vlotter dan ooit te voren. 

Afstandsbediening 

met groot 

touch screen 

Close-up van 

touch screen 

VEELZIJDIGE LUIDSPREKERCONFIGURATIES 

❚ Bi-Amp-modus (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

In de modus Bi-Amp kunnen deze modellen gebruik maken van een 

afzonderlijke versterker voor de hoge frequenties en de lage 

frequenties van de voorste luidsprekers, voor een betere 

frequentiescheiding. De luidsprekers moeten hiervoor geschikt zijn. Dit 

houdt in dat de luidsprekers moeten zijn uitgerust met afzonderlijke 

aansluitingen voor hoge en lage frequenties. In de modus Bi-Amp 

worden zowel de voor- als de surround-achterluidsprekeraansluitingen* 

van de versterker/receiver gebruikt om de 

voorluidsprekers aan te sturen. 

* VSA-AX10Ai-S: aansluiting B-luidspreker. 

❚ Bi-Surround-modus (VSA-AX10Ai) 

Rechthoekige kamers vormen op het gebied van geluid een 

speciale uitdaging, omdat het geluid een grotere afstand van de 

voorzijde naar de achterzijde moet afleggen. De modus 

Bi-Surround rekent af met dit probleem. Er zijn twee sets 

surround-luidsprekers die worden aangestuurd door 

verschillende versterkers, twee van deze luidsprekers worden 

aangestuurd via surround-achterversterkers. Hierdoor wordt de 

gehele kamer afgedekt door een indrukwekkend surroundgeluid. 

Bi-Surround-modus 

Surround-achterluidsprekers 

zijn verplaatst 

❚ Geschikt voor Music/Movie Discrete-luidsprekerconfiguratie (VSA-AX10Ai) 

De recentste meerkanaals muziekopnames vergen een luidsprekeropstelling volgens de ITU-R standaard, terwijl 

voor filmgeluid een diffuse luidsprekeropstelling vereist is. Voor ultieme prestaties met zowel films als muziek, en 

als de gebruiker voldoende ruimte heeft voor 9 luidsprekers, is de luidsprekerconfiguratie Music/Movie Discrete de 

ideale oplossing. Hiermee kan de gebruiker gemakkelijk omschakelen tussen de filmluidsprekerinstelling en de 

muziekluidsprekerinstelling, door te schakelen tussen luidsprekerinstelling A en B. De luidsprekers hoeven niet 

telkens te worden verplaatst en telkens opnieuw te worden aangesloten als u naar het zuiverste meerkanaals geluid 

voor een film of voor DVD-Audio/SACD-bronnen wilt luisteren. 

Movie Discrete-luidsprekerconfiguratie 

Luidsprekers uitgeschakeld 

Music Discrete-luidsprekerconfiguratie 

Luidsprekers ingeschakeld

60 HOME CINEMA LUIDSPREKERS

Stel u zich eens voor, uw eigen huiskamer gevuld met een luxueus bioscoopgeluid. Dat is precies wat er gebeurt met 

de home cinema luidsprekersets van Pioneer. Een geluid van topkwaliteit afkomstig van werkelijk bijzonder 

prestatiegerichte luidsprekers. Deze luidsprekers zijn niet alleen een geschenk voor uw oren, maar ook een lust voor 

het oog. Elke luidspreker wordt gekenmerkt door een eigen stijl, van de elegante vloerluidsprekers tot de sjieke 

compacte satellietluidsprekers en de opnieuw ontworpen subwoofer. De luidsprekers zijn vervaardigd uit de 

allerbeste materialen en afgewerkt met fineer van echt beuken. Geeft u de voorkeur aan ultramodern of klassiek? 

Verkiest u fraai gestroomlijnd boven statig? Bij Pioneer vindt u een luidspreker die aan uw wensen voldoet. 

Pioneer's luidsprekers zijn ontworpen in Frankrijk met meer dan 50 jaar ervaring in luidpsrkeronderzoek. U kunt 

voortaan ook in uw eentje genieten van fantastisch surround-geluid, dankzij de ingenieuze digitale draadloze 

hoofdtelefoons van Pioneer. Deze hoofdtelefoons zijn bovendien uitgerust met de hoofdtelefoontechnologie van Dolby. 

Of u nu alleen of met meerdere personen bent, laat u door Pioneer meevoeren naar het walhalla op het gebied van 

geluid. 

61

62 HOME CINEMA LUIDSPREKERS 

S-V810A Home Cinema luidsprekerset 

NIEUW 

Voor 130 W Max. 

Achter en midden 130 W Max. 

Subwoofer 250 W RMS 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

De S-V810A is aantrekkelijk afgewerkt met fineer van echt beuken en past 

moeiteloos in elk interieur 

De S-V810A is een luidsprekerset die bestaat uit twee 

voorvloerluidsprekers (S-H810V), een middenluidspreker (S-C80), 

twee achterluidsprekers (S-F80) en een aantrekkelijke actieve subwoofer 

(S-W250S) 

Deze magnetisch afgeschermde luidsprekerset produceert een briljant 

DVD-Audio- en SACD-geluid, dankzij het ruime frequentiebereik tot 

100 kHz voor de voorluidsprekers en tot 50 kHz voor de midden- en 

achterluidsprekers 

Geniet van de veelzijdige audioprestaties op het gebied van het 

surround-geluid van home cinema en op het vlak van een subliem 

stereogeluid voor 2-kanaals bronnen, dankzij de diepe, 

rijke bass-weergave van de 130 W 4-weg voorluidsprekers 

Beleef de uitstekende diepe bass-geluidsweergave, dankzij de actieve 

subwoofer (S-W250S). Deze is voorzien van een uitzonderlijk akoestisch 

ontwerp met een conuswoofer van 30 cm, een passieve conusradiator van 

30 cm en met een klasse D-versterker, die is gescheiden van de 

akoestische behuizing. De afwerking met fineer van echt beuken sluit aan 

bij die van de voor-, de midden- en de achterluidsprekers 

Deze luidsprekerset wordt aanbevolen voor DVD-Audio en voor met SACD 

compatibele receivers en spelers 

Detail van de S-W250S 

subwoofer 

Het bedieningspaneel achter de voorklep 

van de S-W250S subwoofer 

Detail achterzijde 

voorvloerluidspreker 


S-V80A 

NIEUW 

Home Cinema luidsprekerset 




63 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

De S-V80A is voorzien van een krachtig design en is aantrekkelijk afgewerkt met fineer van echt 

beuken, waardoor deze luidsprekerset moeiteloos in elk interieur past 

De S-V80A bestaat uit 2 paar 130 W voor- en achterluidsprekers (S-F80), een 130 W 

middenluidspreker (S-C80) en de bijpassende 250 W RMS actieve subwoofer (S-W250S) 

Deze veelzijdige luidsprekerset kent een ruim frequentiebereik (tot 50 kHz voor de S-C80 

en de S-F80), zodat DVD-Audio en SACD nauwkeurig kunnen worden weergegeven 

Laat u onderdompelen in het spannende surround-geluid van home cinema en in het heldere 

2-kanaals stereo geluid van deze magnetisch afgeschermde set 

Beleef de uitstekende diepe bass-geluidsweergave, dankzij de actieve subwoofer (S-W250S). 

Deze is voorzien van een uitzonderlijk akoestisch ontwerp met een conuswoofer van 30 cm, 

een passieve conusradiator van 30cm en met een klasse D-versterker, die is gescheiden van de 

akoestische behuizing. De afwerking met fineer van echt beuken sluit aan bij die van de voor-, 

de midden- en de achterluidsprekers. 

Deze luidsprekerset wordt aanbevolen voor DVD-Audio en voor met SACD compatibele receivers 

en spelers 

S-C80 

Middenluidspreker 

130 W max. 

■ 

■ 

Geniet van de heldere dialogen van uw favoriete film 

via deze stijlvolle 130 W 3-weg middenluidspreker 

Verfraai uw interieur met de strakke lijnen van de 

S-C80 en de aantrekkelijke afwerking in fineer van 

echt beuken 


van de S-C80 



S-V710-III 





■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Verfraai uw interieur en de wijze waarop u audiovisuele entertainment beleeft met 

deze majestueuze home cinema set 

Deze luidsprekerset omvat twee voorvloerluidsprekers (S-H710V), midden- en 

achtersatellietluidsprekers (S-ST70-CR) en een 150 W actieve subwoofer (S-W150S-K) 

Het design is voorzien van natuurlijke elementen. De behuizing is vervaardigd uit 

aluminium en het voorpaneel uit hout, terwijl de bovenkant, de onderkant en de 

middenflens van deze vloerluidsprekers zijn vervaardigd uit zink 

U kunt bij deze veelzijdige luidsprekerset kiezen uit drie verschillende kleuren voor 

het rooster (zwart, bordeauxrood en wit), zodat u het uiterlijk van uw luidsprekers 

kunt afstemmen op uw interieur en smaak 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 130 W. 

Daarnaast zijn alle luidsprekers magnetisch afgeschermd voor videogebruik 

De S-V710-III met een wit rooster 

De S-V710-III met een 

bordeauxrood rooster 

De S-V710-III met een zwart rooster 

S-V70-III 


Satelliet 130 W Max. 


■ Voorzie uw home cinema systeem van een futuristisch uiterlijk met deze ultramoderne 2-weg luidsprekerset 

■ Deze set omvat voorsatellietluidsprekers (S-ST70-F), midden- en achtersatellietluidsprekers (S-ST70-CR) en de krachtige S-W150S-K-subwoofer 

■ Creëer een krachtig bioscoopgeluid met behulp van deze vijf ruimtebesparende 130 W satellietluidsprekers en de 150 W RMS actieve subwoofer 

■ U kunt bij deze veelzijdige luidsprekerset kiezen uit drie verschillende kleuren voor het rooster (zwart, bordeauxrood en wit), zodat u het uiterlijk 

van uw luidsprekers kunt afstemmen op uw interieur en smaak 

■ Alle luidsprekers in deze set zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik 

De S-V70-III met een wit rooster 

De S-V70-III met een zwart rooster 

De S-V70-III met een bordeauxrood 

rooster 

Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie 

kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

S-V610 

NIEUW 



Home Cinema luidsprekerset Subwoofer 120 W RMS 

65 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Verbeter uw geluidservaring met bioscoopkwaliteit, en verfraai uw interieur met deze luidsprekerset 

Bevat: De S-H610V (2-weg voorluidsprekerzuilen), de S-C60 en S-F60 (2-weg midden- en achtersatellietluidsprekers) 

en de S-W110S-K actieve subwoofer 

De twee luidsprekerzuilen zijn voorzien van een ultramoderne ringvormige voet en een behuizing van aluminium 

De middenluidspreker is voorzien van een ultramoderne ringvormige voet. De midden- en achtersatellietluidsprekers zijn van aluminium 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 100 W. Daarnaast zijn alle luidsprekers magnetisch afgeschermd 

voor videogebruik 

S-V60 

NIEUW 


Voor en achter 100 W Max. 

Midden 100 W Max. 


■ 

■ 

■ 

■ 

Dit systeem bestaat uit de S-F60-voor en achterluidsprekers, de S-C60-middenluidspreker en de S-W110S-K actieve subwoofer 

Geniet van een fantastisch surround-geluid via 4 satellietluidsprekers en een middenluidspreker met een bijpassend design, 

alle vervaardigd uit aluminium en met een vermogen tot maximaal 100 W 

De middenluidspreker is voorzien van een ultramoderne ringvormige basis 

Alle luidsprekers in deze set zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik 



S-VLF5 




S-LF5 

satellietluidspreker 

met wit rooster 

S-LF5 


zonder rooster 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Het S-VLF5-satellietsysteem is uitgevoerd in natuurlijke houttinten 

Deze slimme en ultramoderne luidsprekerset is vervaardigd uit aantrekkelijke natuurlijke materialen (aluminium, zink en 100 % zuiver hout), 

die de behuizing voorzien van de vereiste sterkte voor een zuivere en nauwkeurige geluidsweergave 

Deze set omvat 2 voorluidsprekers (S-LF5-F), 1 midden- en 2 achterluidsprekers (S-LF5-CR). Alle luidsprekers zijn uitgevoerd in licht hout en 

voorzien aluminium 

De S-W150S actieve subwoofer heeft een totaal uitgangsvermogen van 150 W RMS en vult de satellietluidsprekers uitstekend aan, dankzij de 

natuurlijke lichte houttint 

Deze veelzijdige luidsprekerset omvat twee verschillend gekleurde stoffen roosters (zwart en wit) die de set binnen een traditionele omgeving van 

een inschikkelijker uiterlijk voorzien 

De luidsprekerset is voorzien van een plat design, zodat de luidsprekers uitstekend tegen een muur kunnen worden geplaatst 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 130 W. Daarnaast zijn alle luidsprekers magnetisch afgeschermd voor 

videogebruik 

S-VLF3 




S-LF3 


met wit rooster 

S-LF3 


zonder rooster 

De S-VLF5 met een zwart rooster 

■ Stijlvolle ruimtebesparing: Deze gebruikersvriendelijke superslanke 2-weg satellietluidsprekerset is uitgerust met ultradunne panelen met platte 

woofers die ook uitstekend passen bij de Pioneer Plasma-TV 

■ Deze hyperslanke luidsprekerset is afgewerkt met echt aluminium en bestaat uit voorsatellietluidsprekers (S-LF3-F), 

midden- en achtersatellietluidsprekers (S-LF3-CR) en de zwarte S-W110S-K actieve subwoofer met zijn 120 W RMS aan uitgangsvermogen 

■ Laat u leiden door uw persoonlijke voorkeur en kies tussen een wit of een zwart rooster 

■ De S-VLF3-luidsprekerset omvat stijlvolle luidsprekerstandaarden, zodat de luidsprekers ook op een tafel of boekenplank kunnen worden 

geplaatst 

■ Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 130 W. Daarnaast zijn alle luidsprekers magnetisch afgeschermd voor 

videogebruik 


67 

S-V50-G/S-V50N-K 

NIEUW 




S-V50-G 

S-V50N-K 

■ Verfraai uw decor met de koele zilveren tonen van deze compacte 100 W satellietluidsprekerset. Deze is overigens ook verkrijgbaar in een 

klassieke zwarte uitvoering met een zilveren afwerking 

■ Bevat: afgestemde voor-, midden- en achtersatellietluidsprekers (S-SP50-G/K) en een aangepaste 85 W vierkante actieve subwoofer (S-W90S) 

■ De S-W90S-subwoofer uit deze combinatie is voorzien van een eenvoudig design, met zuivere lijnen in opvallend matzwart en zilver 

■ Alle luidsprekers in deze luidsprekerset zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik 

S-V42 

NIEUW 


Satelliet 80 W max. 


■ 

■ 

■ 

■ 

De winnende luidsprekercombinatie uitgevoerd in echt 

aluminium, voor een smaakvol en modern design 

Bestaat uit 5 kleine S-SP42 satellietluidsprekers in subtiel zilver 

en de S-W90S actieve subwoofer 

De vierkante 85 W subwoofer uit deze combinatie heeft een 

eenvoudig design, met zuivere lijnen in frappant matzwart en 

zilver 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 

80 W. Daarnaast zijn alle luidsprekers magnetisch afgeschermd 

voor videogebruik 

S-V59-II 




■ 

■ 

■ 

■ 

Luister uw interieur op met deze vijf stijlvolle compacte satellietluidsprekers met een uitgangsvermogen 

van 100 W 

De S-V59-II-luidsprekerset omvat de S-F59 (voorsatellietluidsprekers), de S-CR59 

(midden- en achtersatellietluidsprekers) en de S-W110S-K (actieve subwoofer) 

De overige onderdelen uit deze set sluiten uitstekend aan bij de topprestaties van de 120 W RMS 

subwoofer met zijn ingebouwde versterker 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 100 W. Daarnaast zijn alle luidsprekers 

magnetisch afgeschermd voor videogebruik 



S-V510 


100 W max. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Laat u meevoeren op het geluid van de drie krachtige conuswoofers in deze stijlvolle 

voorvloerluidsprekers 

Breid uw surround-bioscoopgeluid verder uit met midden- en achter 

satellietluidsprekers 

Het volledige S-V510-luidsprekersysteem bestaat uit voorvloerluidsprekers 

(S-H510V) en midden- en achtersatellietluidsprekers (S-CR59) 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 100 W. 


S-V410 

NIEUW 

Voor, achter en midden 100 W max. 

Home Cinema luidsprekerset Subwoofer 85 W RMS 

■ Dit elegante en statige 2-weg luidsprekersysteem is afgewerkt met echt aluminium 

■ Geniet van het briljante geluid van de stijlvolle S-V410-luidsprekerset, die bestaat uit 

4 voor- en achterluidsprekerzuilen en een bijpassende slanke middenluidspreker 

(S-SP410) 

■ De vierkante 85 W subwoofer uit deze combinatie heeft een eenvoudig design, met 

zuivere lijnen in frappant matzwart en zilver 

■ Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 100 W. 


S-V310-QL 




■ 

■ 

■ 

Geniet van een betoverende geluidssensatie met deze stijlvolle magnetisch 

afgeschermde luidsprekerset. Deze luidsprekerset is uitgevoerd in natuurlijk 

licht eiken 

Dit stevige systeem omvat 2 voorvloerluidsprekers (S-H310V-QL) en midden- en 

achtersatellietluidsprekers (S-CR32-QL) 

De voorluidsprekers uit deze set hebben elk een vermogen van 100 W of max. 

De achteren de middenluidsprekers hebben een vermogen van 80 W 



69 

S-V32A-QL/S-V32A-W 

NIEUW 




S-V32A-QL 

S-V32A-W 

■ Verfraai uw interieur met deze set van 5 satellietluidsprekers in klassiek lichthouten uitvoering 

■ Deze set omvat midden- en achterluidsprekers (S-SP32-QL) en een vierkante actieve subwoofer (S-W90S) 

■ De matzwarte vierkante subwoofer in dit pakket is uitgerust met elegante zilveren voeten en biedt een maximumvermogen van 85 W 

■ De midden- en achterluidsprekers (S-SP32-QL) leveren tot 80 W maximumvermogen 

■ Deze elegante luidsprekerset is ook leverbaar in een warmer, meer klassiek effect van donker hout 

■ De voor- en de middenluidsprekers uit deze set zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik 

S-V230A-QL/S-V230A-W 




■ 

■ 

■ 

■ 

Een keur aan houttinten voor een licht design (S-V230A-QL) of 

een warmer donker houtdesign (S-V230A-W) en de zwarte 

detailafwerking zorgen ervoor dat deze luidsprekerset 

uitstekend in elk modern interieur past 

Deze luidsprekerset omvat twee indrukwekkende 3-weg 

luidsprekerzuilen (S-H230VA-QL/W) en midden- en 

achterluidsprekers (S-CR32-QL/W), die zijn voorzien van een 

stijlvol zwart rooster 

De klassiek en elegant ontworpen midden- en 

achtersatellietluidsprekers kunnen aan de muur worden 

bevestigd, op een plank worden geplaatst of op een optionele 

luidsprekerstandaard worden gezet 

Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 

80 W. Daarnaast zijn voor- en middenluidsprekers magnetisch 

afgeschermd voor videogebruik 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 



S-W250S 

NIEUW 

Actieve subwoofer 

250 W RMS 

■ 

■ 

■ 

De S-W250S is voorzien van een fraai houtdesign van fineer van echt beuken, dat uitstekend 

harmonieert met de meeste leefomgevingen en de S-H810V, de S-F80 en de S-C80 

Deze krachtige 250 W actieve subwoofer (S-W250S) is voorzien van een uitzonderlijk akoestisch 

ontwerp met een klasse D-versterker die is gescheiden van de akoestische behuizing 

Deze subliem vervaardigde subwoofer is uitgerust met een conuswoofer van 30 cm, 

een passieve conusradiator van 30 cm en een crossover-frequentie van 50 — 150 Hz 


S-W250S 

S-W150S/S-W150S-K 


150 W RMS 

■ 

■ 

■ 

Deze moderne 150 W RMS actieve subwoofer (S-W150S) is uitgevoerd in een lichte 

houtkleur en vormt de perfecte aanvulling op elk home cinema systeem 

Deze subwoofer produceert ongekend diepe bass-tonen en staat dus garant voor 

spannende DVD-effecten 

Deze klassieke subwoofer is ook verkrijgbaar in een met zwart afgewerkte uitvoering 

(S-W150S-K) 

S-W150S-K 

S-W150S 

S-W110S-S/S-W110S-K/S-W110S-QL 


120 W RMS 

■ Luister uw leefomgeving nog iets verder op met het vermogen van deze 

stijlvolle subwoofer 

■ Met 120 W RMS aan intens home cinema-geluid en een diepe 

bass-weergave vormt de S-W110S een uitstekende aanvulling op uw 

home cinema-systeem, ongeacht welke kleur u kiest 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 

S-W90S 

NIEUW 


85 W RMS 

■ Deze vierkante 85 W actieve subwoofer wordt gekenmerkt door zijn strakke 

design, met zuivere lijnen en frappante kleuren 

■ De kast en de voet zijn uitgevoerd in matzwart, terwijl het frontpaneel en de vier 

voeten zijn afgewerkt in zilver 



CP-F100 

Luidsprekervoet 

71 

■ Luidsprekervoet in aluminium uitvoering 

■ Perfect voor de S-ST70, de S-LF5, de S-LF3, de S-F60, de S-SP50 

en de S-SP42 

CP-F80 

Luidsprekervoet CP-F50A Luidsprekervoet 

■ Speciaal ontworpen voor de S-F80 

satellietluidsprekers 

■ Stijlvolle luidsprekervoet in metaalafwerking 

■ Perfect afgestemd op S-SP50, S-SP42, S-SP32 

EXTRA UITRUSTING EN ACCESSOIRES 

SE-DIR800C 

NIEUW 

Digitale draadloze hoofdtelefoon voor surround-geluid 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Dolby Headphone-technologie, voor indrukwekkend 

surround-geluid zonder verschillende luidsprekers 

Volledig digitaal surround-geluid van 2-kanaal tot elke 

5.1-kanaal geluidsbron, DVD, digitale kabel-/satelliet- en 

game-systemen 

Compatibel met Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, Dolby Surround 

Digitale infraroodtransmissie voor storingvrije geluidsweergave in hoge kwaliteit 

Compacte zender (kan horizontaal of verticaal worden geplaatst) 

Optische/coaxiale/RCA-aansluiting 

Krachtige lage tonen dankzij 40 mm (diameter) luidspreker met magneet uit zeldzame 

aardelegering 

Lichte en compacte hoofdtelefoon 

Volumeknop op de hoofdtelefoon 

Dolby Digital 

Draadloos 

HDJ-1000 

Professionele hoofdtelefoon 

■ Prachtige ultralichte professionele hoofdtelefoons 

■ Het ingangsvermogen van maximaal 3.500 mW staat borg voor een hoog volume en een zuivere weergave 

■ Beide compacte oorschelpen zijn voorzien van een scharniermechanisme zodat de HDJ-1000 in elke stand 

kan worden gezet 

■ De fluwelen bekleding garandeert urenlang draagcomfort en luistergenot 

SE-M380/SE-M280 

Hoofdtelefoon 

■ Dankzij deze kwalitatief hoogwaardige hoofdtelefoons kunt u in alle rust genieten van uw 

favoriete muziek 

■ De zilverkleurige SE-M380 en de zwarte SE-M280 zijn uitgerust met twee grote 

oorschelpen, die zijn voorzien van stijlvolle ovale zachte oorkussens. 

Deze staan borg voor een overweldigende luisterervaring 

SE-M380 

SE-M280 


72 

AUDIOCOMPONENTEN 

Verjong uw geluidsinstallatie het superieure geluid en de designkwaliteit 

van een Pioneer-audiocomponent. Of u nu uw bestaande systeem uitbreidt of 

dat u een volledig nieuw systeem wilt opbouwen, Pioneer heeft precies wat u 

nodig hebt voor een geluid op maat. U kunt kiezen uit een breed scala aan 

CD-recorders, MiniDisc-recorders, CD-spelers, cassettedecks, versterkers en 

luidsprekers. Als u van muziek houdt, bent u bij Pioneer aan het enige 

juiste adres. 

AUDIO-OPNAMEN 

De CD- en MiniDisc-recorders van Pioneer maken het selecteren, opnemen en ophalen van tracks wel heel eenvoudig. Mix al uw 

favoriete songs, zelfs van analoge bronnen, en speel ze vervolgens in elke gewenste volgorde af. Beter kan het niet. 

PDR-W839 

CD-recorder 

B¬d 

■ Neem één tot drie CD’s op en stel uw eigen CD samen 

■ Gebruik de toets “Rec This” als u automatisch wilt opnemen 

■ Het verbeterde 2 x afrondingsproces en kopiëren met dubbele 

snelheid staan borg voor een snelle opname 

■ Sluit een toetsenbord aan op de toetsenbordingang aan de 

voorzijde en het maken en bewerken van een persoonlijke CD Text is voortaan een fluitje van een cent 

PDR-609 

CD-recorder 

B¬d 

■ CD-opname en –weergave van absolute topkwaliteit, 

dankzij een 24-bits A/D-omzetter en Legato Link Conversion 

■ Maak snelle opnamen, dankzij de 2 x afrondingsproces 

■ Geniet van opnamen van lp’s of cassettes met automatische 

niveau-aanpassing, dankzij analoge synchroonopname 

■ Maak en bewerk persoonlijke CD Text met behulp van een toetsenbord dat u aansluit op de ingang aan de voorzijde 

MJ-D508 

MiniDisc-recorder 

øBd 

■ 

■ 

■ 

Het Pioneer Z-concept en digitale ruisonderdrukking maken 

van deze MiniDisc recorder een absolute topper 

Gecomprimeerde ATRAC-gegevens worden verwerkt via de 

geavanceerde parameterverwerking, zodat de oorspronkelijke 

muzieksignaalinformatie wordt verbeterd 

Gebruik de handige montagemodi en functies, zoals Name clip 

en Medley playback om uw opnamen persoonlijk af te stemmen 


73 

CD-SPELERS 

CD’s en CD-spelers zijn ondertussen echte klassiekers geworden. De CD-spelers van Pioneer onderscheiden zich doordat de 

normen waaraan deze compacte, handige en betrouwbare systemen moeten voldoen, strenger zijn dan ooit te voren. Er zijn zelfs 

CD-spelers die tot 301 CD’s kunnen bevatten waarop om het even welke track direct toegankelijk is. Zo komt er nooit een eind aan 

uw luistergenot. 

PD-F1009 

File-Type CD-speler 

MB¬d 

■ 

■ 

■ 

Dankzij het unieke roulettelaadsysteem en de enkelvoudige lader kunnen 

er 301 CD’s in een verbluffend compact apparaat worden opgeslagen 

Diverse weergavemodi, CD Text en CD-RW-weergave en Legato Link 

Conversion maken deze component tot het toestel bij uitstek voor een 

getrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid 

Laag energieverbruik 

PD-F1007 


MB¬ed 

■ Dankzij het unieke roulettelaadsysteem en de enkelvoudige lader kunnen 

er 301 CD’s in een verbluffend compact apparaat worden opgeslagen 

■ Sluit het apparaat aan op een andere 301-CD-wisselaar en u hebt plaats 

voor 602 CD’s 

■ Organiseer uw verzameling met het persoonlijk afstembare opslagsysteem 

■ Voer eenvoudig CD Text in via een toetsenbord of de afstandsbediening 

PD-F958 


J¬ed 

■ Deze compacte CD-speler kan tot 101 CD’s bevatten 

■ U kunt uw favoriete CD’s eenvoudig in maximaal 3 CD-groepen indelen met 

behulp van de aangepaste archiveringsmogelijkheden 

■ Compatibel met CD Text. 

PD-F706 


Oed 

PD-F607 


K¬d 

■ 

■ 

Deze compacte eenheid biedt plaats aan 25 + 1 CD’s. 

Goed voor een hele dag luisterplezier 

Voor een perfecte mix kunt u bovendien 24 nummers 

van 24 verschillende discs programmeren 

■ 

■ 

Deze compacte cd-speler biedt plaats aan 25 CD’s, zodat u zonder 

onderbrekingen naar uw favoriete muziek kunt luisteren 

Compatibel met CD Text 


74 


PD-M603 

Multi-CD-speler 

■ Deze CD-speler biedt plaats aan zes discs 

■ Geniet van de onberispelijk geluidskwaliteit, dankzij 1-bit DLC 

(Direct Linear Conversion) en de high speed en high density 

pulseflow D/A-omzetter 

■ Het volume wordt automatisch geregeld via de automatische 

digitale niveauregeling 

■ De toets 6 disc op de afstandsbediening biedt u rechtstreeks 

toegang tot alle CD’s 

PD-M426 


Gd 

■ Plaats maximaal zes discs in een afzonderlijke lader 

■ Het galm- en trillingsdempende ontwerp zorgt voor een stabiele 

geluidsuitvoer 

■ Gebruik de voorziening Last Disc als u verder wilt luisteren vanaf 

het punt waarop u eerder bent gestopt 

PD-M406 


Gd 

■ 

■ 

■ 

Plaats maximaal zes discs in een afzonderlijke lader 

Het galm- en trillingsdempende ontwerp zorgt voor een stabiele 


Gebruik de voorziening Last Disc als u verder wilt luisteren vanaf het punt 

waarop u eerder bent gestopt 

PD-S707 

CD-Speler 

DFed 

■ 

■ 

■ 

Geniet van perfect digitaal audiogeluid, dankzij het Z-concept 

van Pioneer 

Het galm- en trillingsdempende ontwerp zorgt voor een stabiele 


De handige jog-knop zorgt voor het nodige gebruiksgemak 

JD-M300 

6-CD-magazijn 

■ Plaats uw favoriete CD’s in een afzonderlijke lader 

■ Voor gebruik met de PD-M426, de PD-M406 en de PD-M603 Multi Compact Disc-spelers 


75 

VERSTERKERS 

Kracht, precisie en zuiverheid bepalen de indruk die de geluidsweergave maakt. Versterkers van Pioneer hebben het allemaal, 

zodat u telkens opnieuw kunt genieten van een heldere vervormingsvrije luisterervaring. Het maximale vermogen wordt 

moeiteloos afgeleverd. Extra aansluitingsmogelijkheden vereenvoudigen de integratie in elk audiosysteem. 

A-607R 

Geïntegreerde versterker 

120 W x 2 DIN 

d 

■ 

■ 

■ 

Geniet van puur geluid met een subliem frequentiebereik voor de lage 

frequenties en een uitzonderlijk laag ruisniveau 

Het hoogwaardige Direct Energy MOS FET-circuit stuurt luidsprekers met 

een lage impedantie aan en produceert zuiver hifi-geluid over het gehele 

frequentiebereik 

Het symmetrische ontwerp draagt bij tot een perfect stereogeluid 

A-509R 


90 W x 2 DIN 

d 

■ Voorzie uw geluidsinstallatie van een prestatiegericht vermogen met deze 

geïntegreerde versterker van 90 W 

■ Geniet van een brede frequentierespons en een zuiver natuurlijk geluid 

■ Het apparaat kan tevens fungeren als 2-kanaals* vermogensversterker 

en de surround sound-achterluidsprekers van een 7.1-kanaals installatie 

aansturen. 

* In de modus Surround Back Mode accepteert de A-509R geen afstandsbedieningsignalen, 

ook niet van de hoofdversterkers. 

A-307R 


80 W x 2 DIN 

d 

■ 

■ 

Onthaal uw oren op een perfect stereogeluid met deze geïntegreerde 

versterker van 80 W 

Het korte signaalpad zorgt voor een zuiver en natuurlijk geluid 

A-209R 


60 W x 2 DIN 

d 

■ 

■ 

Deze geïntegreerde versterker van 60 W is onder meer voorzien van een 

stabilisator voor de transformator en het chassis 

Een breed lineair circuit en een kort signaalpad zorgen voor een uitstekende 

weergave 

A-109 Geïntegreerde versterker 

40 W x 2 DIN 

■ 

■ 

Deze geïntegreerde versterker van 40 W is onder meer voorzien van een 

stabilisator voor de transformator en het chassis. 

Het symmetrische design zorgt voor een uitstekende stereoweergave 


76 


CASSETTEDECKS 

Na al die jaren is het cassettebandje nog altijd niet verdwenen. Op een cassettedeck van Pioneer klinken uw cassettebandjes beter 

dan ooit te voren. De nieuwste technologie op het gebied van ruisonderdrukking zorgt dat het geluid van analoge bronnen wordt 

verbeterd. Het resultaat: weinig opname- en weergaveruis, zodat uw oude favoriete nummers nieuw leven worden ingeblazen. 

CT-W806DR 

Dubbel cassettedeck 

■ 

■ 

■ 

çButed 

Geniet van de kwalitatief hoogwaardige opname- en weergavemogelijkheden 

Het digitale verwerkingssysteem staat borg voor een minimaal signaalverlies 

De extra voorzieningen omvatten een digitale ingang, eenvoudige ALCA 

(Automatic Level Control) en TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) 

CT-W606DR 


■ 

■ 

çuted 

Dit dubbele cassettedeck is voorzien van het geavanceerde digitale 

verwerkingssysteem van Pioneer 

De voorziening Legato Link zorgt ervoor dat de laatste bit geluid uit uw cassettes 

wordt gehaald 

CT-W505R 


■ 

txed 

Dit cassettedeck is uitgerust met de voorzieningen ALCA (Automatic Level 

Control) en TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) voor het verwijderen 

van biasruis 

CT-W208R 


d 

CT-S250 

Single Cassette Deck 

td 

■ Dit hoogwaardige dubbele cassettedeck vormt een perfecte 

aanvulling op uw geluidsinstallatie 

■ Speel al uw favoriete cassettes af met deze betaalbare enkele 

cassettespeler 

PL-990 

Vol automatische stereo platenspeler 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Vol automatische bediening: voor een hoog gebruikscomfort 

Rechte toonarm met lage massa: zeer gevoelig en resonantiebestendig, 

zorgt voor een betere spoorvolging 

Precisie DC-servomotor: Pioneer Stable Hanging Rotor voorkomt astrillingen 

voor een stabiel en accuraat draaiende draaitafel 

Universele elementconnector 

Inclusief Phono EQ 

Afmetingen (B x H x D): 420 x 100 x 342 mm 

Gewicht: 2,65 kg

LUIDSPREKERSETS 

77 

Op zoek naar fantastische luidsprekers? Pioneer luidsprekers zijn de absolute top als het gaat om prestaties 

en veelzijdigheid. Wij beschikken over luidsprekers die geschikt zijn voor alle systemen, tot en met 7.1-kanaals 

surround sound. Muziek waar sound inzit. 

S-H810V 

Luidsprekerset 

130 W Max. 

■ 

■ 

■ 

De S-H810V is aantrekkelijk afgewerkt met fineer van echt beuken en past moeiteloos 

in elk interieur 

Deze luidsprekerset voorziet in een sublieme stereo-omgeving, dankzij de rijke 

bassweergave. 

Deze 130 W 4-weg luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd 

en produceren een briljant DVD-Audio- en SACD-geluid 

met een ruim frequentiebereik tot 100 kHz 


voorvloerluidspreker 

S-F80 


130 W Max. 

■ 

■ 

De S-F80 is voorzien van een krachtig design en is aantrekkelijk 

afgewerkt met fineer van echte beuken, waardoor deze luidsprekerset 

moeiteloos in elk interieur past 

Deze krachtige 130 W 2-weg luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd 

en produceren een helder stereogeluid op basis van elke 2-kanaals bron 

Detail achterzijde S-F80 

S-H710V 


130 W Max. 

S-H710V met een 

wit en een 

bordeauxkleurige 

rooster 

■ 

■ 

■ 

■ 

Deze magnetisch afgeschermde luidsprekerset omvat twee woofers, een tweeter en 

een super-tweeter en geeft het geluid van een DVD-Audio- of SACD bron feilloos weer, 

tot en met de hoogste frequenties 

Het design is voorzien van natuurlijke elementen. De behuizing is vervaardigd uit 

aluminium en het voorpaneel uit hout, terwijl de bovenkant, de onderkant en de 

middenflens van deze vloerluidsprekers zijn vervaardigd uit zink 

U kunt bij deze veelzijdige 130 W luidsprekerset kiezen uit drie verschillende kleuren 

voor het rooster (zwart, bordeauxrood en wit), zodat u 

het uiterlijk van uw luidsprekers kunt afstemmen op uw 

interieur en smaak 

De S-H710V is magnetisch afgeschermd om storing op 

televisietoestellen te voorkomen, zodat deze luidsprekerset 

ook kan worden gebruikt als een A/V-luidsprekerset 

S-H610V 

NIEUW 


100 W Max. 

■ 

■ 

Deze krachtige 100 W 2-weg luidsprekers zijn voorzien van een stijlvol ultramodern design 

en een ringvormige basis 

De S-H610V is vervaardig uit 100 % aluminium en is magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen 

te voorkomen, zodat deze luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een A/V-luidsprekerset 


78 

LUIDSPREKERSETS 

S-H510V 


100 W Max. 

■ 

■ 

Vul uw woonkamer met het kwalitatief hoogwaardige geluid van deze elegante 100 W 

2-weg luidsprekers 

Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen te 

voorkomen, zodat deze luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een A/V-luidsprekerset 

S-H310V-QL 


100 W Max. 

■ 

■ 

Geniet van de betoverende geluidssensatie van deze moderne en stijlvolle 100 W 

luidsprekerset, die is afgewerkt met licht eiken 

De S-H310V-QL is magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen 

te voorkomen, zodat deze luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een 

A/V-luidsprekerset 

S-H230VA-QL/S-H230VA-W 


80 W Max. 

■ 

■ 

■ 

Een keur aan houttinten voor een licht design (S-H230A-QL) of een warmer donker 

houtdesign (S-H230A-W) en de zwarte detailafwerking zorgen ervoor dat deze 

luidsprekerset uitstekend in elk modern interieur past 

De S-H230VA-QL/S-H230VA-W luistert uw woonkamer op een elegantie wijze op 

met 80 W aan prestatiegerichte klanken 

Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen 

te voorkomen, zodat deze luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een 

A/V-luidsprekerset 

S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

CS-7070 


190 W Max. 

■ 

■ 

Geniet van de kwaliteit van deze 3-weg luidsprekers met hun 190 W aan audiovermogen 

De CS-7070 is magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen te voorkomen, 

zodat deze luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een A/V-luidsprekerset 

CS-5070 


140 W Max. 

■ Beleef het fantastische surround-geluid van deze 3-weg luidsprekers met hun 140 W aan audiovermogen 

■ Deze luidsprekers vormen een uitstekende keuze voor elke hifi-installatie 

■ De CS-5070 is magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen te voorkomen, zodat deze 

luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een A/V-luidsprekerset 

CS-3070 


120 W Max. 

■ 

■ 

Kies voor deze ruimtebesparende subtiele en compacte 120 W 3-weg luidsprekers met hun uitstekende geluid 

De CS-3070 is magnetisch afgeschermd om storing op televisietoestellen te voorkomen, zodat deze 

luidsprekerset ook kan worden gebruikt als een A/V-luidsprekerset 


AUDIOSYSTEMEN 

79 

Maak een duidelijke zelfbewuste muzikale keuze en kies voor een audiosysteem van Pioneer. U kunt er zeker van zijn 

dat dit systeem even indrukwekkend klinkt als dat het oogt. Of u nu voor warme houten luidsprekers kiest, of dat u 

valt voor oogstrelend zilver, deze uitzonderlijke systemen doen uw luidsprekers alle recht aan. 

NS-11-Q 

Design audiosysteem 

■ 

■ 

■ 

■ 

30 W x 2 + 50 W RMS 

Luister uw interieur op met dit houten 3D-luidsprekersysteem met zijn 110 W aan 

topvermogen 

Het systeem bestaat uit een CD-tuner, een versterker, een afzonderlijke display die 

u overal kunt opstellen, twee satellietluidsprekers en een subwoofer 

De vermogensversterker past precies onder de subwoofer, zodat deze nagenoeg 

onzichtbaar is 

Dit design audiosysteem is voorzien van slanke sterke lijnen en een blauwe display 

die het geheel perfect aanvult 

ye 

NS-11-S 

Design audiosysteem 

■ 

■ 

■ 

30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Haal een uitzonderlijk staaltje stijl in huis met dit fraai gestroomlijnde zilveren 

3D-luidsprekersysteem met 110 W aan topvermogen en een bijbehorende subwoofer 

Dit design audiosysteem is voorzien van een koel blauwe display en onweerstaanbare 

tiptoetsen, die bij aanraking een pieptoon laten horen ter bevestiging 

Het systeem bestaat uit een CD-tuner, een subwoofer voor extra bass, twee 

satellietluidsprekers, een versterker en een afzonderlijke display die u overal kunt 

opstellen 

JC-L11 

Optioneel verlengsnoer 

■ 

U kunt dit optionele, 5 meter lange verlengsnoer gebruiken als u de aparte display verder van de hoofdunit af wilt plaatsen. 

Zie pagina 98 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

80 KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 

Plasma-TV’s 

Kenmerken en technische gegevens PDP-505XDE PDP-435XDE PDP-505HDE PDP-435HDE 

BEELD 

Schermformaat 

Hoogte-breedteverhouding 

Aantal pixels 

Helderheid 

Contrastverhouding 

Weergavehoek 

3-lijns digitaal kamfilter 

Videosignalen 

PC-signalen 

Picture-in-Picture-weergave 

Dual Screen-weergave 

Stilstaand beeld 

Home Gallery 

DNR (Digitale Ruisonderdrukking) 

MPEG NR 

Colour Management 

Natural Enhancer 

Digital Flicker-free 

Digital CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamic Range Expander 

Kleurtemperatuurregeling 

PureCinema 

A/V-selectie (Geprogrammeerd Beeld) 

ANALOGE TUNER 

Ontvangstsysteem 

Stereo/Dual Sound 

Autom. kanaalvoorinstelling 

Autom. kanaalbenoeming 

Autom. kanaalsortering 

Aantal voorinstelkanalen 

Teletekst 

Aantal talen 

Level 2.5 

Paginageheugen 

Beeld en tekst (dubbelscherm) 

EPG 

DIGITALE TUNER 

Systeemmogelijkheden 

Modulatie 

Demodulatie 

Codesnelheid 

Guard-band 

FEC 

Modulator-uitvoer 

Loop through 

Videodecodering 

Audiodecodering 

Digitale Teletekst (MHEG5) 

EPG 

BEDIENING 

OSD 

Aantal talen 


Energiebesparingsmodus (voor A/V en PC) 

Autom. uitschakeling (voor AV) 

Autom. uit bij geen signaal (voor AV) 

Energiebeheer (voor PC) 

i/o Link.A 

SR+ 

AUDIO 

Audio-uitgangsvermogen 

Toonregeling 

Surround Sound 

Audio-oriëntatie 

Bass Boost 

AANSLUITINGEN 

Ingang 1 (SCART) 

Ingang 2 (SCART/Component) 

Ingang 3 (SCART/ HDMI) 

Monitor Out (RCA pin) 

Ingang 4 (voor) 

PC (voor) 

Hoofdtelefoon (voor) 

Subwoofer-uitgang (variabel) 

SR Control In/Out 

Andere 

ALGEMEEN 

Afmetingen (scherm) (B x H x D) 

(Media-receiver) 

Gewicht (scherm) 


Stroomverbruik (scherm) 


Voeding 

50-inch 

16:9 

1.280 (hor.) x 768 (ver.) 

1.000 cd/m 2 

1.100:1 

meer dan 160° (hor./ver.) 

PAL/NTSC (Main en Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• 

• 

• (Off/High/Mid/Low) 


• 

• 

• 

• 


• (High/Mid-High/Mid/Mid-Low/Low, Manual) 

• (Off/Standard/ADV) 

• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (met TOP-overzichtspagina) 

25 

• 

2.100 pagina’s 

• 

NexTView 

Geschikt voor DVB-T 

COFDM (2k/8k) 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Reed Solomon 

VHF CH5-12, UHF CH21-69/PAL BG/I, SECAM DK/L 

• 

MPEG2 MP@ML 

MPEG1 Layer 1&2 

• 

• 

Hoogwaardig lettertype 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Standaard/opslaan) 

• (Uitschakelen/inschakelen) 


• (Uit/modus1/modus2) 

• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 

Bass, Treble, Balance 

SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 

A/V In, RGB In, TV Out 

A/V In/Out, S-video In, Y’Pb’Pr’ In, i/o Link.A 

A/V In/Out, RGB In, S-video In, i/o Link.A, HDMI In 

A/V Out, S-video Out 

A/V In, S-video In 

D-sub15 In, Stereo Mini-aansluiting (Audio) 

Stereo Mini-aansluiting 

RCA pin 

Mini-aansluiting x 2 

Antenne-aansluiting (DIN) voor ANALOGE 

Antenne-aansluiting (DIN) x 2 voor DIGITALE 

i/o Link.A select 

Systeemaansluiting x 2 

(voor aansluiting van een PDP-scherm en een media-receiver) 

Luidsprekeruitgang L/R (achterkant scherm, 8 — 16 Ω) 

Digitale audio-uitgang (optisch) 

Common Interface-sleuf 

1270 x 737 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

32,8 kg 

5,6 kg 

352 W (0,4 W) 

41 W (1,3 W antenne uit) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43-inch 

16:9 

1.024 (hor.) x 768 (ver.) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 





• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 


25 

• 


• 

NexTView 

Geschikt voor DVB-T 

COFDM (2k/8k) 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Reed Solomon 

VHF CH5-12, UHF CH21-69/PAL BG/I, SECAM DK/L 

• 

MPEG2 M@ML 

MPEG1 Layer 1&2 

• 

• 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 






D-sub15 In, Stereo Mini-aansluiting (audio) 


RCA pin 


Antenne-aansluiting (DIN) voor ANALOGE 

Antenne-aansluiting (DIN) x 2 voor DIGITALE 



(voor aansluiting van een PDP-scherm en een media-receiver) 


Digitale audio-uitgang (optisch) 

Common Interface-sleuf 

1120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

5,6 kg 

295 W (0,4 W) 

41 W (1,3 W antenne uit) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

50-inch 

16:9 

1.280 (hor.) x 768 (ver.) 

1000 cd/m 2 

1.100:1 





• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 


25 

• 


• 

NexTView 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA pin 


Antenne-aansluiting (DIN) 



(Voor aansluiting van een PDP-scherm 

en een media-receiver) 


1270 x 737 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

32,8 kg 

4,9 kg 

352 W (0,4 W) 

35 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43-inch 

16:9 

1.024 (hor.) x 768 (ver.) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 





• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 


25 

• 


• 

NexTView 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA pin 





(Voor aansluiting van een PDP-scherm en 

een media-receiver) 


1120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

4,9 kg 

295 W (0,4 W) 

35 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS en het symbool (o) zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. 

MEDIA-RECEIVERS — ACHTERPANELEN 

Achterpaneel PDP-R05E 

Achterpaneel PDP-R05XE 

Achterpaneel PDP-R05FE

81 

Plasma-TV’s 

Kenmerken en technische gegevens 

PDP-435FDE 

Plasma-TV’s 


PDP-615EX 

BEELD 

Schermformaat 


Aantal pixels 

Helderheid 

Contrastverhouding 

Weergavehoek 

3-lijns digitaal kamfilter 

Videosignalen 

PC-signalen 



Stilstaand beeld 

Home Gallery 

DNR (digitale ruisonderdrukking) 

MPEG NR 


Natural Enhancer 

Digital Flicker-free 

Digital CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamic Range Expander 


PureCinema 

Beeldgeheugen 

A/V-selectie (geprogrammeerd beeld) 

ANALOGE TUNER 

Ontvangstsysteem 

Stereo/Dual Sound 

Autom. kanaalvoorinstelling 

Autom.kanaalbenoeming 

Autom. kanaalsortering 

Aantal voorinstelkanalen 

Teletekst 

Aantal talen 

Level 2,5 

Paginageheugen 

Beeld en tekst (Dual Screen) 

EPG 

BEDIENING 

OSD 

Aantal talen 


Energiebesparingsmodus (voor A/V en PC) 

Autom. Uitschakeling (voor AV) 

Autom. uit bij geen signaal (voor AV) 


i/o Link.A 

SR+ 

AUDIO 


Toonregeling 

Surround Sound 

Audio Orientation 

Bass Boost 

AANSLUITINGEN 

Ingang 1 (SCART) 

Ingang 2 (SCART/component) 

Ingang 3 (SCART/HDMI) 

Monitor Out (RCA pin) 

Ingang 4 (voor) 

PC (voor) 

Hoofdtelefooningang (voor) 

Subwoofer-uitgang (variabel) 

SR Control In/Out 

Andere 

ALGEMEEN 

Afmetingen (scherm) (B x H x D) 


Gewicht (scherm) 


Stroomverbruik (scherm) 


Voeding 

43-inch 

16:9 

1.024 (hor.) x 768 (ver.) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 





— 

— 

• 

— 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 


25 

• 


• 

— 



SR 





• 

— 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 






— 

— 

— 

— 




(voor aansluiting van een PDP-scherm en van een media-receiver) 


1120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8kg 

4,8 kg 

295 W (0,4 W) 

27 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

BEELD 

Schermformaat 


Aantal pixels 

Digitale kamfilter 

Videosignalen 

Component 

PC-signalen 




Gamma 



PureCinema 

Beeldgeheugen 

A/V-selectie (geprogrammeerd beeld) 

BEDIENING 

OSD-talen 



Timer voor uitschakeling 

AUDIO 


Toonregeling 

AANSLUITINGEN 

Video 1 

Video 2 

Video 3 

COMPONENT 1 

PC1 

PC2/COMPONENT 2 

HDMI 

Audio 1 

Audio 2 

Audio 3 

Andere 

ALGEMEEN 

Afmetingen (B x H x D) 

Gewicht 

Stroomverbruik 

Voeding 

* RGB,HD,VD In of YPbPr In is selecteerbaar via hoofdmenu 

61-inch 

16:9 

1365 (hor.) x 768 (ver.) 

NTSC: 3D 

PAL: 3-lijns 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 

60Hz: 480i/P,1035i,1080i,720P 

50Hz: 576i/P. 1080i 

VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/ 

W-XGA/W-SXGA/W-UXGA 

• 

• 


• 

• 

• (High/Mid/Mid-Low/Low, Manual) 

• (Aan/uit) 

• 

• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE1/MOVIE2/DEFAULT) 

7 (GB/D/F/I/E/S/RUS) 

• 

• (Uit/aan) 

• 

9 W + 9 W (6 ohm) 


Composit video In (BNC) 

Composit video In (RCA pin) 

S-video In 

Y’Pb’Pr’ In (RCA pin x3) 

RGB In (D-sub15) 

RGB,HD,VD/Y’Pb’Pr’ In* (BNC x5) 

HDMI In 

Audio LR In (RCA pin x2) 



Luidsprekeruitgang L/R (achterkant scherm) 

Externe bediening (RS232C, D-sub9) 

1502 mm x 912 mm x 126 mm 

68,5 kg 

540 W (1,3 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS en het symbool (o) zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. 

PDSP-1 PIONEER DIGITAL SOUND PROJECTOR 

• Afmetingen: 963 (B) x 640 (H) x 146 (D) mm 

• Gewicht: 50 kg (inclusief rooster voorkant) 

Rooster wordt standaard 

bijgeleverd 

Compatibele audioinvoerindelingen 

• Digitale invoer: PCM (mono/stereo), Dolby 

Digital, DTS 

• Analoge invoer: mono of stereo (intern 

geconverteerd naar 24-bits 48 kHz PCM) 

Optionele Dolby Pro Logic II-decodering 

voor surround sound-beluistering van alle 

analoge en digitale stereobronnen 

Audio- en video-ingang 

• 1 x optische digitale audio-ingang (Ingang 4) 

• 1 x analoge audio-ingang L+R (Ingang 5) 

• 1 x zelfdetecterende optische digitale 

audio- ingang en analoge L+R audio-ingang 

(Ingang 2) 

Bijbehorende S-video- en Composite videooverschakeling 

voor elk van deze ingangen 

Ingangen voor alleen audio 

• 1 x coaxiale digitale audio-ingang (Ingang 1) 

• 1 x optische digitale audio-ingang (Ingang 3) 

Audio-uitgangen 

• 2 x analoge subwoofer-uitgang 

• 1 x optische digitale S/P-DIF-uitgang, via de 

gekozen digitale ingang (indien daar sprake 

van is) 

Video-uitgang 

De geselecteerde video-invoer (indien 

aanwezig) wordt doorgegeven via de 

Composite/S-Video-uitgang, waarbij de 

schermweergave wordt toegevoegd 

Uitgang voor geluidsdrukniveau 

Piek SPL 115 dB op 1 m bij 1 kHz


DVD-recorders 

Kenmerken en 

technische gegevens 

DVR-920H-S DVR-720H-S DVR-520H-S 

HDD/DVD 

Opnamemodus (indeling) 

WEERGAVE 

Media 

WMA 2 /MP3 3 / 

JPEG-bestand 4 opgenomen op CD-R/CD-RW 5 

Advanced Disc Navigator 

(Disc-navigatie) 

Naadloos afspelen 

CM Skip (Reclame overslaan) 

CM Back (Reclame terug) 

Chase Playback, afspelen met opnemen 

1,5x weergave (scan1) 7 

OPNAME 

Media 

DVD-R 

DVD-RW 

Harde schijf (HDD) 

PAL/NTSC 

Opnamemodus: 

Max. opnametijd 

Opname met variabele bitsnelheid 

Easy Timer 

EPG (GUIDE Plus+ TM ) 

ShowView TM 

VPS/PDC 

Autom. starten opname 

One Touch-opnemen 

Direct van TV opnemen 

Aantal opnamen 

Lineaire PCM-opnamen (audio) 

MONTAGE 

Invoer disc-naam/titel 

Eenvoudige titelinvoer (zoals bij mobiele telefoon) 

Voorbeelden van achtergronden (titelmenu) 

Titel wissen 

Hoofdstuk wissen 

Sectie wissen 

Afspeellijst 

Nauwkeurigheid 

Hoofdstukmarkering 

Ongedaan maken 

BEELDKWALITEIT 

5-lijns kamfilter met Y/C-scheiding 

PureCinema Progressive Scan (voor PAL) 

Digitale ruisonderdrukking 

Video DAC 

Digital TBC 

Picture Creation 

HDD-FUNCTIE 

Groep 

Maximum aantal titels 

One-Touch Copy 

High Speed Copy 

Rate Conversion Copy 

Optimalized Copy 

Disc Backup 11 

Auto Replace Recording 

Resume (per titel) 

Recovery Recording 

GEBRUIKSGEMAK 

Disc History 

Autom. klokinstelling 

Navigator-instelling 

Voorinstelkanaal downloaden 

TUNER 

Systeem 

AANSLUITINGEN 

Ingang 

SCART 

RGB-ingang (via Euro-SCART) 12 

RCA (Audio/Video) 

S-Video 

Uitgang 

SCART 

RGB-uitgang (via Euro-SCART) 

HDMI Video-uitgang 


S-Video 

Digital Audio 

G-LINK (STB Control) 

DV-aansluiting (IEEE1394) 13 

Pioneer-afstandsbediening 


Gewicht 

Voeding 



in stand-bymodus 


HDD 

modus VR Mode 

DVD 

modus Video Mode 

— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

— Ja 

Ja Ja Ja 

(voor afronding) 

Ja Ja — 

Ja 

Ja 

Ja Ja 6 — 

Ja 

— — Ja 

— Ja Ja 

250 GB — 

Ja/Ja 

Ja/Ja 

FINE: +/- 54 uur 


SP: +/- 108 uur 

SP: +/- 2 uur 

LP: +/- 216 uur 

LP: +/- 4 uur 

EP: +/- 324 uur 

EP: +/- 6 uur 

SLP: +/- 433 uur 

SLP: +/- 8 uur 

MN: +/- 54— 433 uur 

MN: +/- 1 — 8 uur 

(32 stappen) (32 stappen) 

Max. opnameduur 

per titel: 480 min 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja/Ja (8 programma’s) 

Ja — 

Ja 

Ja 

32/maand 

Ja (FINE, MN32) 

Nee/Ja 

Ja/Ja 

Ja 

— — Ja (afronding) 

Ja Ja Ja 8 

Ja Ja — 

Ja Ja — 

— Ja — 

Frame 9 Frame Titel 

Ja Ja 10 min/15 min/ 

Geen scheiding 

— Ja 

Ja 

999 

Ja (HDD naar DVD, 

DVD naar HDD) 


DVD naar HDD) 10 


DVD naar HDD) 

Ja (HDD naar DVD) 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Component Frame DNR PRO 

14-bits/108 MHz 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

PAL-B/G, I, D/K 

SECAM-L/L’, B/G, D/K 

1 (A/V-connector 2) 

Ja 

2 (1 voor, 1 achter) 

2 (1 voor, 1 achter) 


Ja 

1 

1 

1 

Optisch/coaxiaal 

1 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 87 mm x 357 mm 

7,9 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

62 W 

0,7 W 

Ja 

HDD 

modus VR Mode 

DVD 




— Ja 

Ja Ja Ja 


Ja Ja — 

Ja 

Ja 

Ja Ja 6 — 

Ja 

— — Ja 

— Ja Ja 

160 GB — 

Ja/Ja 

Ja/Ja 



SP: +/- 68 uur 

SP: +/- 2 uur 

LP: +/- 136 uur 

LP: +/- 4 uur 

EP: +/- 204 uur 

EP: +/- 6 uur 

MN: +/- 34 — 204 uur 

MN: +/- 1 — 6 uur 




Ja 

Ja 

— 

Ja 


Ja — 

Ja 

Ja 

32/maand 


Nee/Ja 

Ja/Ja 

Ja 


Ja Ja Ja 8 

Ja Ja — 

Ja Ja — 

— Ja — 




— Ja 

Ja 

250 


DVD naar HDD) 




DVD naar HDD) 


Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

— 

— 

Component Frame DNR 


Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (voor) 

1 (voor) 


Ja 

— 

1 

1 

Optisch 

— 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,7 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

56 W 

0,68 W (scherm uit) 

Ja 

HDD 

modus VR Mode 

DVD 




— Ja 

Ja Ja Ja 


Ja Ja — 

Ja 

Ja 

Ja Ja 6 — 

Ja 

— — Ja 

— Ja Ja 

80 GB — 

Ja/Ja 

Ja/Ja 



SP: +/- 34 uur 

SP: +/- 2 uur 

LP: +/- 68 uur 

LP: +/- 4 uur 

EP: +/- 102 uur 

EP: +/- 6 uur 

MN: +/- 17 — 102 uur 

MN: +/- 1 — 6 uur 




Ja 

Ja 

— 

Ja 


Ja — 

Ja 

Ja 

32/maand 


Nee/Ja 

Ja/Ja 

Ja 


Ja Ja Ja 8 

Ja Ja — 

Ja Ja — 

— Ja — 




— Ja 

Ja 

250 


DVD naar HDD) 




DVD naar HDD) 


Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

— 

— 



Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (voor) 

1 (voor) 


Ja 

— 

1 

1 

Optisch 

— 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,7 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

54 W 


Ja 

1) CD-R/CD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in CD Audio, VideoCD, WMA/MP3-audio of 

JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audio-indeling. Alleen CD-audio is niet compatibel met multi-sessie-discs. Alleen de eerste sessie van een multi-sessie disc wordt herkend. 2) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met Windows Media ® Player versie 

9 of Windows Media ® Player voor Windows ® XP. Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 44,1 of 48 kHz. Niet compatibel met loss-less-codering of WMA-bestanden met variabele bitsnelheid (VBR). WMA-bestanden gecodeerd met DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging worden niet afgespeeld. In totaal kunnen tot 

99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 3) Compatibel met MPEG1 Audio Layer 3 44,1 kHz en 48 kHz indelingen. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of mp3 als extensie hebben. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de tijd kan eventueel niet correct worden aangegeven). In totaal kunnen tot 99 mappen en 999 tracks 

(MP3 en WMA) worden afgespeeld. 4) Compatibiliteit met JPEG-bestanden: deze recorder is compatibel met FUJICOLOR CD en KODAK Picture CD, en CD-R/RW/CD-ROM’s met JPEG-bestanden. Baseline JPEG- en EXIF-bestanden van maximaal 19 megapixels worden ondersteund (maximale resolutie van 3840 pixels verticaal en 5120 pixels 

horizontaal). 5) Opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met CD-ROM-bestandssysteem van het type ISO9660 niveau 2. Romeo- en Joliet-bestandssystemen zijn afspeelbaar. Fysieke CD-indeling: Mode1, Mode2 XA Form 1. Chinese tekens kunnen niet worden weergegeven, maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel 

worden afgespeeld. 6) Enkel voor DVD-RW ver. 1.1/2x of ver.1.2/4x disc. 7) Geluidsweergave enkel door middel van Dolby Digital en lineaire PCM audio. Dialoog kan, afhankelijk van de opnameomstandigheden, eventueel niet goed worden weergegeven. Geen geluid tijdens DVD Chase Play. 8) Bij DVD-R-discs neemt het resterende 

volume niet toe na het wissen van titels. Bij DVD-RW-discs neemt het resterende volume toe na het wissen van de laatste titel. 9) Bij snel kopiëren in de modus Video Mode (modus voor DVD-Video Mode) kan het montagepunt verschuiven. 10) Snel kopiëren van DVD naar HDD is alleen mogelijk met de oorspronkelijke titel in de modus 

VR Mode (opnamemodus voor Video) (behalve One-Touch Copy). Een snel gemaakte kopie van titels die opgenomen zijn met computers of andere DVD-recorders, kan eventueel niet worden weergegeven. 11) Alleen voor afgeronde DVD-R/DVD-RW-discs opgenomen in de modus Video Mode (modus voor DVD-Video). 12) Alleen beschikbaar 

voor invoerlijnsysteem (625-systeem voor alle modellen; ook 525 -systeem alleen voor de DVR-920H). 13) i.LINK en het i.LINK-logo zijn handelsmerken. Kan worden aangesloten op video DV-decks en DV-camcorders. (sommige modellen zijn niet compatibel). Kan niet worden aangesloten op DVD-spelers en AV-versterkers.

83 

DVD-recorders 

Kenmerken en 

technische gegevens 

HDD/DVD 

Opnamemodus (indeling) 

WEERGAVE 

Media 

WMA 2 /MP3 3 / 

JPEG-bestand 4 opgenomen op CD-R/CD-RW 5 


(Disc-navigatie) 

Naadloos afspelen 

CM Skip (Reclame overslaan) 

CM Back (Reclame terug) 

Chase Playback, afspelen met opnemen 

1,5x weergave (scan1) 7 

OPNAME 

Media 

DVD-R 

DVD-RW 


PAL/NTSC 

Opnamemodus: 

Max. opnametijd 

Opname met variabele bitsnelheid 

Easy Timer 

ShowView TM 

VPS/PDC 

Autom. starten opname 

One Touch-opnemen 

Direct van TV opnemen 

Aantal opnamen 

Lineaire PCM-opnamen (audio) 

MONTAGE 

Invoer disc-naam/titel 

Eenvoudige titelinvoer (zoals bij mobiele telefoon) 

Voorbeelden van achtergronden (titelmenu) 

Titel wissen 

Hoofdstuk wissen 

Sectie wissen 

Afspeellijst 

Nauwkeurigheid 

Hoofdstukmarkering 


BEELDKWALITEIT 


Video DAC 

Digital TBC 

Picture Creation 

GEBRUIKSGEMAK 

Disc History 

Autom. klokinstelling 

Navigator-instelling 

Voorinstelkanaal downloaden 

TUNER 

Systeem 

AANSLUITING 

Ingang 

SCART 

RGB-ingang (via Euro-SCART) 9 


S-Video 

Uitgang 

SCART 

RGB-uitgang (via Euro-SCART) 


S-Video 

Digital Audio 

DV-aansluiting (IEEE1394) 10 

Pioneer-afstandsbediening 


Gewicht 

Voeding 



in stand-bymodus 


modus VR Mode 

DVR-320-S 

DVD 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

Ja 


Ja 

Ja 


Ja — 

Ja 

Ja 

Ja 6 — 

Ja 

— Ja 

Ja 

Ja 

— 

Ja/Ja 


SP: +/- 2 uur 

LP: +/- 4 uur 

EP: +/- 6 uur 

MN: +/- 1 — 6 uur 

(32 stappen) 

Ja 

Ja 

Ja 


Ja 

Ja 

Ja 

32/maand 


Ja/Ja 

Ja 

— Ja (afronding) 

Ja Ja 8 

Ja — 

Ja — 

Ja — 

Frame 

Titel 

Ja 

10 min/15 min/ 


Ja 



Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (voor) 

1 (voor) 


Ja 

1 

1 

Optisch 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,0 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

35 W 


Ja 

modus VR Mode 

DVR-220-S 

DVD 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

Ja 


Ja 

Ja 


Ja — 

Ja 

Ja 

Ja 6 — 

Ja 

— Ja 

Ja 

Ja 

— 

Ja/Ja 


SP: +/- 2 uur 

LP: +/- 4 uur 

EP: +/- 6 uur 

MN: +/- 1 — 6 uur 

(32 stappen) 

Ja 

Ja 

Ja 


Ja 

Ja 

Ja 

32/maand 


Ja/Ja 

Ja 

— Ja (afronding) 

Ja Ja 8 

Ja — 

Ja — 

Ja — 

Frame 

Titel 

Ja 

10 min/15 min/ 


Ja 



Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (voor) 

1 (voor) 


Ja 

1 

1 

Optisch 

— 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,0 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

31 W 


Ja 

1) CD-R/CD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in CD Audio, VideoCD, WMA/MP3-audio of 

JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audio-indeling. Alleen CD-audio is niet compatibel met multi-sessie-discs. Alleen de eerste sessie van een multi-sessie-disc wordt herkend. 2) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met Windows Media ® Player versie 

9 of Windows Media ® Player voor Windows ® XP. Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 44,1 of 48 kHz. Niet compatibel met loss-less-codering of WMA-bestanden variabele bitsnelheid (VBR). WMA-bestanden gecodeerd met DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging worden niet afgespeeld. In totaal kunnen tot 99 mappen 

en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 3) Compatibel met MPEG1 Audio Layer 3 44,1 kHz en 48 kHz formaten. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of mp3 als extensie hebben. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de tijd kan eventueel niet correct worden aangegeven). In totaal kunnen tot 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) 

worden afgespeeld. 4) Compatibiliteit met JPEG-bestanden: deze recorder is compatibel met FUJICOLOR CD en KODAK Picture CD, alsook CD-R/RW/CD-ROM’s met JPEG-bestanden. Baseline JPEG- en EXIF-bestanden van maximaal 19 megapixels worden ondersteund (maximale resolutie van 3840 pixels verticaal en 5120 pixels horizontaal). 

5) Opname-indeling conform CD-ROM-bestandssysteem van het type ISO9660 niveau 2. Romeo- en Joliet-bestandssystemen zijn afspeelbaar. Fysieke CD-indeling: Mode1, Mode2 XA Form 1. Chinese tekens kunnen niet worden getoond maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. 6) Alleen voor DVD-RW ver. 1.1/2x 

of ver.1.2/4x disc. 7) Geluidsweergave alleen door middel van Dolby Digital en lineaire PCM audio. Dialoog kan, afhankelijk van de opnameomstandigheden, eventueel niet goed worden weergegeven. Geen geluid tijdens DVD Chase Play. 8) Bij DVD-R-discs neemt het resterende volume niet toe na het wissen van titels. Bij DVD-RW-discs 

neemt het resterende volume toe na het wissen van de laatste titel. 9) Alleen beschikbaar voor lijninvoersysteem (625-systeem). 10) i.LINK en het i.LINK-logo zijn handelsmerken. Kan worden aangesloten op video DV-decks en DV-camcorders. (sommige modellen zijn niet compatibel). Kan niet worden aangesloten op DVD-spelers en 

AV-versterkers. 

DVD-RECORDERS — ACHTERPANELEN 

ANTENNA 

R 

OUT 

L 

IN 

AC IN 

AUDIO 

VIDEO 

OUTPUT 

S-VIDEO 

AV 1 (RGB) - TV 

AV 2/AUTO START REC 

(INPUT 1/DECODER) 

IN OPTICAL 

CONTROL DIGITAL OUT 

Achterpaneel DVR-720H-S / DVR-520H-S / DVR-320-S / DVR-220-S 

Achterpaneel DVR-920H-S


Digitale Home Cinema systemen 

Kenmerken — 1 RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

SYSTEEM 

Scherm 

Dimmerregeling 


Timer 

VERSTERKER 

Surround (DIN) 

Voor 

Midden 

Surround 

Subwoofer (DIN) 

Surround (RMS) 

Voor 

Midden 

Surround 

Subwoofer (RMS) 

Draadloze luidspreker (RMS) 

SURROUND-GELUID 

3-Spot Surround-opstelling (3 modi) 

Front Surround Movie 

Front Surround Music 

Extra Power 

Geavanceerde surround-modi 

Advanced Movie 

Advanced Music 

Expanded 

Sports 

Game 

TV Surround 

Virtual Surround 

Extra Power Surround 

5-kanaals Stereo 

Phones Surround 

Surround-modi 

Auto 

Dolby Digital 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Movie 

Dolby Pro Logic II Music 

Centre Width 

Dimension 

Panorama 

DTS 

Stereo 

Draadloze modi 

Normal 

Wide 

Left Side 

Right Side 

Stereo 

Kamerinstelling 

Virtual Surround Back 

Dialogue Enhancement 

AUDIOKENMERKEN 

Luistermodus voor 's nachts 

Quiet Mode 

Bass Mode 

Lage-/hogetonenregeling 

Kanaalniveauregeling 

TUNER 

RDS Tuner 

Band (FM/AM) 

Voorinstellingen 

Automatische afstemming 

DVD-OPNAME 


PAL/NTSC 

Max. opnametijd (HDD) 

Maximum aantal titels (HDD) 

DVD-WEERGAVE 

Disc-weergave 


JPEG Viewer/Slide Show 

DTS-CD 

Twin-Wave Laser Pickup 

Dual System (PAL/NTSC) (video-uitgang) 

10-bits videosignaal D/A-omzetter 

96 kHz/24-bits D/A-omzetter 

GEBRUIKSGEMAK 

Geavanceerde GUI 

(grafische gebruikersinterface) 

Begeleidingsindicatie 

Scherminformatie 

Hoogwaardige schermweergave 

SPECIALE WEERGAVEFUNCTIES 

Programmageheugen 

Hervattingsfunctie (toets Stop) 

Continu weergavegeheugen (Last Memory) (5 DVD’s) 

Disc-geschiedenis (30 opneembare DVD’s) 

Herhalingsmodus (All, Title/Chapter, A-B) 

Geprogrammeerde weergave 

Stilstaand beeld/stapsgewijze weergave 

Vertraagde weergave 

Willekeurige weergave 

CM Skip (reclame overslaan) 

CM Back (reclame terug) 

Chase Playback, afspelen tijdens opnemen 

Scan-/zoekfuncties 

Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track) 

Titel zoeken 

Track/tijd zoeken 

ANDERE SPECIALE FUNCTIES 

Indicator voor snelheid van bitoverdracht 

Video Zoom 

FL 

2 stappen 

Voorinstelling (alleen TV) 

Opnemen 

75 W/kanaal (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 


75 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• (3 formaten, 3 posities) 

— 

• 

— 

— 

• (Music/Cinema/P-Bass) 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

80 GB 

• 

102 uur (modus EP Mode) 

250 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

VCD/SVCD/CD/CD-R/ 

CD-RW (MP3, WMA, JPEG) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 talen 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

24 

• (Vooruit/achteruit, 

behalve VCD achteruit) 

• (Vooruit/achteruit, 

behalve VCD achteruit) 

— 

• 2 

• 2 

• (HDD, DVD-RW ‘VR Mode 

(opnamemodus voor DVD-Video)’) 

• 

• 

• 

• 

— 

FL 

2 stappen 


Wek/sluimer 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

25 W/kanaal (4 Ω, 10 % THD) 

• 1 

• 1 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 talen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 

• (Vooruit/achteruit, behalve VCD/DVD-RW 

(modus VR Mode) achteruit) 



• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 stappen 


Wek/sluimer 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 talen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 



• (Vooruit/achteruit, behalve modus 

VCD/DVD-RW (modus VR Mode) achteruit) 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 stappen 


Wek/sluimer 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 talen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 

• (Vooruit/achteruit,behalve VCD/DVD-RW 




• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 stappen 


Wek/sluimer 


59 W (6 Ω, 1 % THD) 


59 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 talen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

1) Front Surround is mogelijk als er andere luidsprekers (niet meegeleverd in de doos) worden aangesloten. 2) Deze functie kan alleen bij bepaalde typen discs worden gebruikt.

85 


Kenmerken — 2 RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

AANSLUITINGEN 

Euro-SCART 

Digitale Ingang (optisch) 

Digitale uitgang (optisch) 

Audio/video-ingangen 

Audio/video-uitgang 

S-Video-ingang/uitgang 

Draadloze-uitgang (RCA L/R) 

Bedieningsaansluiting (voor aansluiting PDP) 

DV-aansluiting (IEEE1394) 

SATELLIET- EN SUBWOOFER-LUIDSPREKERSSYSTEEM 

3-Spot Surround-opstellling 

Magnetisch afgeschermd (satelliet) 

Magnetisch afgeschermd (subwoofer) 

2 (IN1/OUT1), inclusief RGB 

• 

• 

2/1 (FRONT) 

1/- 

1 (FRONT)/- 

— 

• 

IN/OUT 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

• 

• 

— 

— 

• 1 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

1) Behalve draadloze achterluidspreker. 


Technische gegevens RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

SYSTEEM 



Gewicht 

Voeding 

DVD/CD-receiver 

Draadloze luidspreker 

Zender 

Stroomverbruik in bedrijf/stand-by 

DVD/CD-receiver 


Zender 

DVD/CD-RECEIVER 


Gewicht 

VERSTERKERGEDEELTE 

DIN continu uitgangsvermogen 

Voor (1 kHz, 1 % THD) 

Midden (1 kHz, 1 % THD) 

Achter (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

RMS-uitgangsvermogen 

Voor (1 kHz, 10 % THD) 

Midden (1 kHz, 10 % THD) 

Achter (1 kHz, 10 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) 

Draadloos (4 Ω, 1 kHz, 10 % THD) 

CD/DVD-SPELERGEDEELTE 

S/R-verhouding (audio) 

Dynamisch bereik 

Vervorming 

Frequentierespons 

48 kHz sampling 

96 kHz sampling 

LUIDSPREKERGEDEELTE 

Voorsatelliet 

Impedantie 

Frequentiebereik 

Maximum ingangsvermogen 

Gevoeligheid (1 m/W) 


Gewicht 

Middensatelliet 

Impedantie 





Gewicht 

Achtersatelliet 

Impedantie 





Gewicht 

Subwoofer 

Impedantie 





Gewicht 


Impedantie 


Gewicht 

Zender 


Gewicht 

55 x 215 x 24,5 mm 

110 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

81 W/0,8 W (DVD-RW/TX) 

151 W/0 W (Subwoofer) 

— 

— 

420 x 77,5 x 398 mm 

5,6 kg 


75 W (6 Ω, 1 % THD) 


75 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

101 dB 

98 dB 

0,002 % (analoge uitvoer) 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm, 2,6 cm 2-weg 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 962 x 240 mm 

3,9 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 86 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

18 cm 

6 Ω 

25 — 2.300 Hz 

100 W 

81 dB 

192 x 395 x 436 mm 

12,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

175 W/0,5 W 

52 W/- 

9 W/- 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

25 W/kanaal 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

105 x 158 x 83 mm 

0,8 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

7 cm 

4 Ω 

430 x 180 x 138 mm (zonder antenne) 

4,0 kg 

166 x 56 x 112 mm 

0,3 kg 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

175 W/0,5 W 

— 

— 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 


70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kanaal (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm, 2,6 cm 2-weg 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 962 x 240 mm 

3,6 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

175 W/0,5 W 

— 

— 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/kan. (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/kan. (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan. (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan. (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

105 x 158 x 83 mm 

0,8 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0.55 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

160 W/0,39 W 

— 

— 

420 x 70 x 403 mm 

7,4 kg 

59 W/kan. (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

59 W/kan. (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/kan. (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W/kan. (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

240 x 85 x 96 mm 

0,75 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

75 W 

77 dB 

130 x 360 x 360 mm 

4,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—

SUB 

WOOFER 

SUB 

WOOFER 


DIGITALE HOME CINEMA SYSTEMEN — ACHTERPANELEN 

FRONT CENTER SURROUND 

6 6 6 

SPEAKERS 

L 

L 

IN 

IN 

OUT 

OUT 

L 

R 

OPTICAL IN 

LINE 2 

AUDIO 

IN 

CONTROL 

AV CONNECTOR 

ANTENNA 

FM 

UNBAL 75Ω 

AM 

LOOP ANTENNA 

R 

6 6 6 

R 

TV AUDIO LINE 1 

WIRELESS 

AC IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO 

Achterpaneel RCS-9H 

Achterpaneel DCS-525 

FRONT CENTER SURROUND 

6 6 6 

SPEAKERS 

L 

L 

IN 

IN 

OUT 

L 

R 

OPTICAL IN 

LINE 2 

AUDIO 

IN 

CONTROL 

AV CONNECTOR 

ANTENNA 

FM 

UNBAL 75Ω 

AM 

LOOP ANTENNA 

R 

6 6 6 

TV AUDIO LINE 1 

R 

AC IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO 

Achterpaneel DCS-424 / DCS-323 

Achterpaneel DCS-222 

DVD-spelers 

Technische gegevens DV-868AVi-S DV-757Ai DV-668AV-S DV-575A-S 

DV-575A-K 

VIDEOKENMERKEN 

Horizontale resolutie (lijnen) (DVD) 

DIGITALE AUDIOKENMERKEN 

Totale harmonische vervorming 


48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Signaal-naar-ruisverhouding 


DIVERSEN 

Voeding 


Stroomverbruik (stand-bymodus) 


Gewicht 

540 

0,0008 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108,8 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

19 W 

0,3 W 

420 x 109 x 279 mm 

5,7 kg 

540 

0,0009 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,4 W 

420 x 95 x 279 mm 

4,3 kg 

540 

0,0010 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,3 W 

420 x 100 x 278 mm 

5,4 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,12 W 

420 x 55 x 243 mm 

2,1 kg 

DVD-spelers 

Technische gegevens 

DV-470-S 

DV-470-K 

DV-370-S 

DV-370-K 

DV-2750-S 


Horizontale Resolutie (lijnen) (DVD) 

DIGITALE AUDIOKENMERKEN 



48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 



DIVERSEN 

Voeding 


Stroomverbruik (stand-bymodus) 


Gewicht 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,12 W 

420 x 55 x 243 mm 

2,1 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

10 W 

0,12 W 

420 x 53 x 237 mm 

2,1 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

10 W 

0,12 W 

420 x 53 x 247 mm 

2,1 kg 

DVD-SPELERS — ACHTERPANELEN 

DIGITAL AUDIO 

OUT 

Achterpaneel DV-868AVi-S 

Achterpaneel DV-757Ai 

DIGITAL AUDIO 

OUT 

Achterpaneel DV-575A-S / DV-575A-K 

Achterpaneel DV-668AV-S 

Achterpaneel DV-470-S / DV-470-K 

Achterpaneel DV-370-S / DV-370-K / DV-2750-S

87 

DVD-spelers 

Kenmerken 

DV-868AVi-S DV-757Ai DV-668AV-S DV-575A-S 

DV-575A-K 

DV-470-S 

DV-470-K 

DV-370-S 

DV-370-K 

DV-2750-S 

TECHNISCHE KENMERKEN 

Disc-weergave 

DVD-RW opgenomen in de modus VR Mode (opnamemodus voor 

DVD-Video) (CPRM) 

DVD-R/DVD-RW opgenomen in de modus Video Mode 

(modus voor DVD-Video) 

DivX ® Videoweergave 2 

Photo Viewer 3 (KODAK Picture CD/FUJI COLOR CD) 

MP3 4 /WMA 5 

Dual System (PAL/NTSC) (video-uitgang) 

CONSTRUCTIE 

Gelaagd chassis 

Dikte van het deksel 

Roestvrije stabilisatieplaat 


PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL) 

Component Frame DNR PRO 

Super Fine Focus Digital Filter (540 lijnen) 

User Video Memory Modes 

216 MHz 14-/12-bits D/A-omzetter 

108 MHz/12-bits D/A-omzetter 

54 MHz/12-bits D/A-omzetter 

Video Adjust 

Two-Dimensional Resolution Expander Video Scaler IC 

(576 x 720i/p: PAL; 480 x 720i/p: NTSC; 720 x 1280p: 

PAL/NTSC; 1080 x 1920i: PAL/NTSC, VGA; 480 x 640p: NTSC) 

Zoomfunctie 


DVD-audioweergave 

Super Audio CD-weergave 

Super Audio CD multi-weergave 


Interne Decoder 

Dolby Digital Decoder (5.1-kanaals) 

DTS Decoder 

MPEG Multi Decoder 

SACD Multi Decoder 

Hi-bit Conversion 

Legato Link Conversion PRO 

Equalizer (zeven DSP-modi) 

Lokale regelaar voor analoge audio 

Digitale uitgang aan/uit 

Dynamic Range Control (Dolby Digital) 

Bass Management 

Delay Adjustment 

Pure Audio ON/OFF 

Pure Audio (Video Off) 

GEBRUIKSGEMAK 

Speciale weergavefuncties 

Resume-functie (toets Stop) 

Last Memory-functie 

Herhalingsmodus (All, Title/Chapter, A-B) 


(CD/SACD: track, DVD-Video: hoofdstuk en titel, DVD-A: 

groep/track) 

Stilstaande weergave 

Stilstaande/stapsgewijze weergave (vooruit/achteruit) 9 

Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) 9 

Willekeurige weergave 10 

Scan/zoekfunkties 

Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track) 

Zoekmodus (groep 11 /titel/track (hoofstuk)/tijd) 

Track/tijd zoeken 

Pagina zoeken (DVD Audio) 

Andere speciale functies 

Jog- en joystickafstandsbediening 

Heads-Up-afstandsbediening 

Schermweergave aan/uit 

FL Dimmer/Off 

Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurweergaven 

Geavanceerde GUI (grafische gebruikersinterface) 

Mechanische voedingsschakelaar 

Automatische uitschakeling (30 minuten) 

AANSLUITINGEN 

Euro-SCART 

RGB-Y/C Video-uitgang (op Euro-SCART) 

HDMI Video-uitgang 

i.LINK (IEEE1394) 

Component (Y’Pb’Pr’) 

S-Video-uitgang 

Video-uitgang 

5.1-kanaals audio-uitgang 

Voor L/R audio-uitgang 

Audio-uitgang 

Coaxiale digitale uitgang 

Optische digitale uitgang 

BEDIENINGSAANSLUITINGEN 

Pioneer-systeemafstandsbediening 

DVD/SVCD/VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 / 

DVD-AUDIO/ 

SACD/SACD MULTI 

• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (nieuw drielagig) 

t = 0,8 mm 

• 

• 

• 

• 

• (3 modi) 

• (14-bits) 

— 

— 

• (VQE8) 

• 

— 

• 

• 

• 

• (6-kanaals) 

• 

• 

• (voor L, R alleen kanaal) 

• 

• (voor L, R) 


• 

• (autom.) 

• (aan/uit) 

• 

• (behalve SACD) 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• (veld/frame/autom.) 

• 

• 

• 

• 

• (alleen titel) 

• 

• 

• (met verlichting) 

— 

• 

• (3 stappen) 

— 

• 

• 

— 

1 (In/Out), 1 (Out) 

1 

1 (met Two-Dimensional 

Resolution Expander) 

2 

1 (verguld) 

2 (verguld) 

2 (verguld) 

1 (verguld) 

1 (verguld) 

— 

1 (verguld) 

1 

IN/OUT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (dubbel) 

t = 0,6 mm 

• 

• 

• 

• 

• (3 modi) 

— 

• 

— 

• (VQE7) 

— 

— 

• 

• 

• 


• 

• 


• 



• 

• 

• (aan/uit) 

• 


• 

• 

— 

• 

• 

• (veld/frame) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 


— 

• 


— 

• 

• 

— 


1 

— 

2 

1 (verguld) 

2 (verguld) 

2 (verguld) 

1 (verguld) 

1 (verguld) 

— 

1 (verguld) 

1 

IN/OUT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (nieuw drielagig) 

t = 0,6 mm 

• 

• 

• 

• 

• (3 modi) 

• (12-bits) 

— 

— 

• (VQE8) 

— 

— 

• 

• 

• 


• 

• 


• 

• 

• (autom.) 

• (aan/uit) 

• 


• 

— 

• 

— 

• 

• 

• (veld/frame/autom.) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 


— 

• 


— 

• 

— 

• 


1 

1 

— 

1 (verguld) 

2 (verguld) 

2 (verguld) 

1 (verguld) 

1 (verguld) 

— 

1 (verguld) 

1 

IN/OUT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

• 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• (high/mid/low/off) 

• 

• 

— 

— 

• 6 

• (5 DVD-Video-discs) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

• 

— 

• 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

1 

— 

1 

1 

1 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 

• 

• 

• 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (5 DVD-Video-discs) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

2 

1 

1 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


• 

• 

— 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (1 DVD-Video-disc) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

1 

1 

— 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


• 

• 

— 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (1 DVD-Video-disc) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

1 

1 

— 

— 

1) CD-R/CD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in de CD Audio-, VideoCD- of MP3/WMA-indeling 

kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld. DVD-R/DVD-RW-weergave: Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld. 2) Officieel gecertificeerd DivX ® -product. Compatibel met DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 en DivX ® VOD-video inhoud (compatibel met gecertificeerde technische vereisten voor 

DivX ® ). 3) Compatibiliteit voor JPEG-bestanden: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD- en KODAK Picture CD-indelingen en met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten. 4) Compatibel met de MPEG1 Audio Layer3-indeling met een bemonsteringssnelheid van 32, 44,1 of 48 kHz. (DV-868AVi, DV-757AI, DV-668AV zijn 

compatibel met een bemonsteringssnelheid van 44,1 of 48 kHz.) Opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het CD-ROM-bestandssysteem van het type ISO9660 niveau 1 of niveau 2. Als de bestandsstructuur zeer complex is, kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden gelezen/afgespeeld. 5) WMA-inhoud mag zijn 

gecodeerd met Windows Media ® Player versie 8 (of lager) of Windows Media ® Player for Windows ® XP. Compatibel met bemonsteringssnelheid van 32, 44,1 of 48 kHz. 6) Anders dan DVD-Audio en SACD. 7) A-B Repeat is beschikbaar voor DVD, CD Audio, VideoCD, SVCD. Niet beschikbaar voor WMA/MP3. All Repeat is niet beschikbaar 

voor DivX ® . 8) Programme Play is beschikbaar voor DVD-RW-discs met een indeling voor de modus VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video), VideoCD/SVCD in de modus PBC Mode, DivX ® , WMA/MP3-discs, of tijdens de weergave van een DVD-disc-menu. 9) Behalve VCD, SVCD, DivX ® Video en VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video)- 

indeling DVD-RW achteruit. 10) Niet beschikbaar voor DivX ® , WMA/MP3-bestanden. 11) Alleen DV-575A. 12) Zoekfuncties zijn niet beschikbaar met VideoCD/SVCD in de modus PBC Mode of met WMA/MP3-discs. Time search is beschikbaar voor DivX ® . Time search is niet beschikbaar voor DVD-Audio en SACD. 

Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over de weergavemogelijkheden de handleiding bij de desbetreffende apparatuur.

REC 

REC 

SUBW. 

SUBW. 

1 4 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

FRONT 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

SUR- 

ROUND 

FM UNBAL 75Ω 

OUT 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

IN 

OUT 

1 4 

REC 

REC 

SUBW. 

SUBW. 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

FRONT 

OUT 

FM UNBAL 75Ω 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

IN 

L(Single) 


A/V-RECEIVERS — ACHTERPANELEN 1 

Achterpaneel VSA-AX10Ai-S 

Achterpaneel VSX-AX5Ai-S 

ASSIGNABLE 

MONITOR OUT 

AC IN 

DIGITAL 

MONITOR OUT 

S400 

S400 

IN 2 (CD-R/ IN 1 

TAPE/MD) (TV/SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

R 

R 

R 

R 

DIGITAL 

OUT 

L 

PRE 

OUT 

L 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

CONTROL 

MULTI-ROOM & SOURCE 

MONITOR 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

ANTENNA 

IN 1 

12V 

TRIGGER 

(DC OUT12V/ 

100mA MAX) 

IN 

MULTI- 

ROOM & 

SOURCE 

IR 

RS - 232C 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

L (Single) 

SELECTABLE 

IN 2 IN 1 

(CD-R/ TAPE/MD) (TV/SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

ASSIGNABLE 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

R 

R 

R 

PRE OUT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

ANTENNA 

CONTROL 

(DVD/LD) 

IN 1 

ASSIGNABLE 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

SELECTABLE 

IN 3 

(DVD/ 

LD) 

IN 4 

(CD) 

ASSIGNABLE 

DIGITAL 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

Achterpaneel VSX-2014i-S 

L 

R 

R 

L 

L 

VIDEO 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

2 

ASSIGNABLE 

1 2 

COMPONENT 

VIDEO 

SELECTABLE 

IN 3 

(DVD/ 

LD) 

IN 4 

(CD) 

DIGITAL 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

R 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

SUR- 

ROUND 

VIDEO 

Achterpaneel VSX-1014-S / VSX-1014-K 

L 

L 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

COMPONENT 

(TV/SAT) 

2 

ASSIGNABLE 

VIDEO 

SELECTABLE 

Achterpaneel VSX-D814-S / VSX-D814-K 


Achterpaneel VSX-C502-S 


Achterpaneel VSX-C402-S / VSX-C402-K

89 

A/V-Receivers 

Kenmerken — 1 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 

UITGANGSVERMOGEN 

RMS-vermogen 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal) 

Stereo (DIN) 


Voor 

Midden 

Achter (Surround) 

Surround Back 

SURROUND-INDELING 

Dolby Digital 

Dolby Digital EX/THX Surround EX 

DTS 

DTS ES Discrete 6.1 

DTS ES Matrix 6.1 

DTS Neo:6 Cinema 

DTS Neo:6 Music 

DTS 96/24 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Movie 

Dolby Pro Logic II Music 

Dolby Pro Logic IIx 

Dolby Pro Logic IIx Movie 

Dolby Pro Logic IIx Music 

Windows Media Audio 9 Professional 

THX 

THX Cinema 

THX Ultra2 Cinema 

THX MusicMode 

PIONEER ORIGINAL 

SURROUND-MODI 

Advanced MUSIC 

Advanced MOVIE 

Expanded Theater 

Virtual surround back 

Virtual Surround 

Phones Surround 

Real Phantom 

GAME 

TV Surround 

Sports 

Advanced Cinema 

ACTION 

MUSICAL 

DRAMA 

SCI-FI 

MONOFILM 

5-D/7-D THEATER 

Advanced Concert 

CLASSICAL 

CHAMBER 

JAZZ 

ROCK 

DANCE 

5/6/7-KANAALS STEREO 

CONSTRUCTIE 

3-D Space Frame-constructie 

Isolated Chamber-constructie 

Chassis afgewerkt met koperplaten 

Direct Construction 

Dubbelgelaagd chassis 

Transformer Stabiliser 

TAOC Stable Cast Iron Base 

VERSTERKERDESIGN 

Accurate Imaging System 

Grote elektrolysecondensator 

Dikke kopersrang 

Power Amplifier-ontwerp 

Symmetrical Power Train-ontwerp 

Pioneer Hybrid-versterking 

Bi-versterkingsfunctie L & R voor 

MCACC (MULTI-CHANNEL ACOUSTIC CALIBRATION)-SYSTEEM 

(MCACC) EN INSTELLINGSFUNCTIE 

MCACC 

Auto Surround Setup Trim 

Auto Surround Setup Delay 

Luidsprekerdetectie 

Microfoon 

Acoustic Calibration EQ 

3-D Calibration Method 

Compensation Adjustment (X-curve) 

Disc met naslagkalibraties 

Kamerinstelling 

Luisterpositie 

— 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Ultra2) 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

— 

• 

• (Advanced) 

• 

• 

• 

• 

33.000 µF x 2 

• 

• (A.D.E. MOSFET) 

• 

— 

• 


• 

• 

• 

• 

9-bands (Auto/Manual) 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

160 W + 160 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

— 

• 

• 

• 

• (insulator) 

• 

27.000 µF x 2 

— 


• 

— 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

— 

— 

— 

— 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 


• 

— 

• 

• (met MIC) 

• 

• 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 


• 

— 

• 

• (met MIC) 

• 

• 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

— 

120 W 

100 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

(alleen Dolby Digital EX) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• (met MIC) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

120 W 

100 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• (zonder MIC) 

— 

— 

Subwoofer 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

100 W 

80 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W 

1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

100 W (1 kHz, 

10 % THD, 6 Ω) 

60 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

75 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• (met MIC) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

75 W (1 kHz, 

10 % THD, 6 Ω) 

40 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

50 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W/kanaal 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

•


A/V-receivers 

Kenmerken — 2 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 

AUDIO KENMERKEN 

AIR Studios Sound Tuning 

DSP (Digital Signal Processor) 



192 kHz/24-bits A/D-omzetter (alle kanalen) 

96 kHz/24-bits A/D-omzetter (2-kanaals) 

Flexibel A/D-omzettersysteem 

Audio Scaler (Hi-bit/Hi-sampling) 

Precision Gain Management (PGM)-volumeregeling 

Analoge menging voor middenkanaal 


Dialogue Enhancement 

Modus voor ’s nachts luisteren 

Exclusieve Digital Core Engine van Pioneer 

Quiet Mode 

Bright 

Stream Direct 

Auto Surround 

Source Direct 


Loudness 

S Bass 


Videosignaalkiezer 

Universele video-omzetter 

GEBRUIKSGEMAK 

Schermweergave (GUI) 

• 

SHARC Melody 

Ultra 32-bits 

Floating-point x 2, 

Motorola 24-bits 

equivalent van dubbele 

precisie tot 48-bits 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• (Inclusief component) 

• 

Motorola 150 MIPS 

48-bits verwerking 

x2 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• (SACD) 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 




• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 




• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 




• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 



— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 


Multi-bedieningssysteem (macro) 

Afstandsbediening met verlichting 

DVD-bediening 

Satelliet-tunerbediening 

MCD-bediening 

DTV-bediening 

Oplaadbaar 

LCD Touch Panel, voorinstelling 

en leerfunctie 

• 

LCD met 

achtergrondverlichting 

• 

• 

• 

• 

• (inclusief laadstation) 

LCD, voorinstelling 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 



— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 



— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

Voorinstelling 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

SR 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 


— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

Hernoemingsfunctie 

FL Dimmer 

Sound Delay 

Sleep Timer 

TUNER 

RDS (Radio Data System) 

EON Link 

Willekeurige voorinstelling zenders 

AANSLUITINGEN 

i.LINK (Advanced Resolution 

Digital Audio Interface) 

USB 

Custom Installer Ready (RS-232C) 

12 V Trigger-aansluiting 

Meerkanaals ingang 

RF-ingang voor Dolby Digital (Demodulator) 

IR In/Out 

Digitale ingang 

Coaxiaal 

Optisch 


Audio (incl. TUNER)/Video-ingangen 

Audio/Video-uitgangen 

Euro-SCART-aansluiting 

RGB-ingang/uitgang 

Composite-ingang/uitgang 

Phono-ingang 

S-Video-ingang/uitgang 

Component-ingang/uitgang 

Voorversterkeruitgang 

Vermogensversterkeringang 

A/V-ingang op voorkant 

SR (System Remote)-aansluiting 

SR+ 

Luidspreker A/B 

Luidspreker-uitgangen 

• 

4 stappen 

6 frame/ 

0,1 frame per stap 

— 

— 

— 

— 

2 

• (meerkanaals) 

• 

2 

• (7.1-kanaals) 

• 

— 

7 (toewijsbaar) 

3 

4 (inclusief ingang 

voorkant) 

2 

5A/7AV 

2A/3AV + 2V 

— 

— 

— 

• 

7/5 (inclusief ingang 

voorkant) 

3/1 (toewijsbaar) 

• Alle (7.1-kanaals) 

FL/FR 

• 

• (In/Out) 

— 

Veelzijdige 

luidsprekerconfiguatie 

Allemaal grote, 

kwalitatief 

hoogwaardige volle, 

vergulde aansluitingen 

• 

4 stappen 

6 frame/ 

0,1 frame per stap 

— 

• 

• 

30 

2 


• 

• 


— 

• 


2 


voorkant) 

2 

5A/5AV 

2A/2AV + 1V 

— 

— 

— 

• 


voorkant) 



— 

• 

• (In/Out) 

— 

Veelzijdige 


Allemaal grote, 

kwalitatief 

hoogwaardige 

vaste aansluitingen 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

2 

— 

• 

• 


— 

• 


2 


voorkant) 

1 

3A/5AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


voorkant) 



— 

• 

• (In/Out) 

• 

(voor PDP-aansluiting) 

Veelzijdige 


Allemaal grote 

aansluitingen 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 


— 

— 


2 


voorkant) 

1 

3A/5AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


voorkant) 



— 

• 

• (In/Out) 

• 


Veelzijdige 



aansluitingen 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kanaals (DVD) 

— 

— 

5 (toewijzen) 

2 


voorkant) 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


voorkant) 

2/1 (toewijzen) 


— 

• 

• (In/Out) 

• 


Onafhankelijk 


aansluitingen 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kanaals(DVD) 

— 

— 

3 (toewijzen) 

2 

1 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


voorkant) 

2/1 (toewijzen) 

• (SW/SB) 

— 

• 

• (In/Out) 

• 


Onafhankelijk 


aansluitingen 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kanaals (DVD) 

— 

— 

3 (toewijzen) 

2 

1 

— 

3A/3AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

— 

— 

— 

Alleen A 


aansluitingen 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kanaals (LR via SCART) 

— 

— 

4 (toewijzen) 

1 (selectief) 

3 (inclusief 1 aan 

voorkant) 

— 

1A/1AV (inclusief 

1 aan voorkant) 

— 

4 

3/1 

4/2 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

• 

• (In/Out) 

• 

(voor PDP -aansluiting) 

Alleen A 

Clip 

— 

4 stappen 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

4 (toewijzen) 

1 (selectief) 

3 (inclusief 1 aan 

voorkant) 

— 

1A/1AV (inclusief 

1 aan voorkant) 

— 

4 

3/1 

4/2 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

• 

• (In/Out) 

• 

(voor PDP -aansluiting) 

Alleen A 

Clip

91 

A/V-receivers 

Technische gegevens — 1 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S 

VSX-1014-S 

VSX-1014-K 


RMS-vermogen 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω Per kanaal) 

Stereo (DIN) 


Voor 

Midden 


Surround Back 

Ingang (gevoeligheid/impedantie) 

PHONO (MM) 

Line (DVD, CD, enz.) 


PHONO (MM) 



(DIN; continu gewogen uitgangsvermogen/50 mW) 

PHONO (MM) 


FM TUNERGEDEELTE 

Benutbare gevoeligheid (Mono) 

Gevoeligheid (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo kanaalscheiding (1 kHz) 

VIDEOGEDEELTE 


COMPONENT VIDEO 


(720 p compatibel) 

DIVERSEN 

Voeding 


Stroomverbruik in stand-bymodus 


Gewicht 

— 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

382 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 

+/- 0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

70/68 dB 

93/73 dB 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 100 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

725 W 

0,65 W 

440 x 210 x 476 mm 

34 kg 

— 

160 W + 160 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

335 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 

+/- 0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 100 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

600 W 

0,8 W 

420 x 188 x 464 mm 

21,2 kg 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

335 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

430 W 

0,52 W 

420 x 173 x 465 mm 

15,6 kg 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

335 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

430 W 

0,52 W 

420 x 173 x 465 mm 

15,4 kg 

A/V-receivers 


VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 


RMS-vermogen 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal) 

Stereo (DIN) 


Voor 

Midden 


Surround Back 


PHONO (MM) 



PHONO (MM) 




PHONO (MM) 


FM TUNERGEDEELTE 

Benutbare gevoeligheid (Mono) 

Gevoeligheid (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo kanaalscheiding (1 kHz) 

VIDEOGEDEELTE 


COMPONENT VIDEO 


(720 p compatibel) 

DIVERSEN 

Voeding 


Stroomverbruik in stand-bymodus 


Gewicht 

120 W 

100 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+1/-3dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

280 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

10,6 kg 

120 W 

100 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+1/-3dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

250 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

10,0 kg 

100 W 

80 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W 

1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

220 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

9,3 kg 

100 W (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) 

60 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

75 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

— 

— 

— 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

190 W 

0,4 W 

420 x 70 x 383 mm 

6,7 kg 

75 W (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) 

40 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

50 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W/kan. 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

— 

— 

— 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

150 W 

0,4 W 

420 x 70 x 383 mm 

6,5 kg


Home Cinema luidsprekers 


S-V810A S-V80A S-C80 S-V710-III S-V70-III 

SYSTEEM 


Voorluidsprekers 

Achterluidspreker 

Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen 

Voor 

Midden 

Achter 

Subwoofer-module 

Afscheiding 

Interne versterker 

Stereo (schroefaansluiting) 

Mono (pin-aansluiting) 


Voeding 

Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz) 

Luidsprekerniveau 

Lijnniveau (RCA-aansluiting) 

Impedantie 


Gevoeligheid (1 W/1 m) 

Maximumvermogen 

AFMETINGEN (B x H x D) 

Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

GEWICHT 

Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

Boekenplankmodel of vloermodel 

Vloermodel 

Boekenplankmodel 

• 

13 cm conuswoofer (x 2) 

coaxiale eenheden: 

13 cm medium conus, 

2,5 cm koepeltweeter, 

supertweeter: type Riffel 






13 cm conuswoofer, 

2,5 cm koepeltweeter 

30 cm conuswoofer 

Passieve achter-radiator 

• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ 

160 mV/50 kΩ 

6 Ω 

35 — 100.000 Hz (voor) 

50 — 50.000 Hz (achter) 

45 — 50.000 Hz (midden) 

23 — 1.000 Hz (subw, bypass) 

89 dB (voor, midden) 

88 dB (achter) 

130 W (voor, achter, midden) 

250 W RMS (subw) 

250 x 1190 x 300 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm (zonder sokkel) 

560 x 215 x 300 mm (met sokkel) 

430 x 480 x 430 mm 

25 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

34,5 kg 




• 













• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ 

160 mV/50 kΩ 

6 Ω 

50 — 50.000 Hz (voor) 

50 — 50.000 Hz (achter) 

45 — 50.000 Hz (midden) 

23 — 1.000 Hz (subw, bypass) 

88 dB (voor, achter) 

89 dB (midden) 



190 x 350 x 290 mm 

190 x 350 x 290 mm 



430 x 480 x 430 mm 

7,3 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

34,5 kg 

Bass-reflex met achterkanaal 


— 

— 

• 

— 

13 cm conuswoofer (x2) 




— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

6 Ω 

45 — 50.000 Hz 

89 dB 

130 W 

— 

— 



— 

— 

— 

15,6 kg 

— 

Compact 

Vloermodel 

Satelliet 

• 

10 cm conuswoofer (x 2), 


supertweeter: type Riffel 

7,7 cm conuswoofer (x 2), 

2 cm koepeltweeter 




• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

40 — 100.000 Hz (voor) 

60 — 40.000 Hz (achter) 

62 — 42.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (voor) 

89 dB (achter, midden) 





300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

11,5 kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 

7,7 conuswoofer (x 2), 







• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 40.000 Hz (voor) 

60 — 40.000 Hz (achter) 

62 — 42.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



150 x 300 x 70 mm 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

2,7 kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 



S-V610 S-V60 S-VLF5 S-VLF3 S-V50-G 

S-V50N-K 

SYSTEEM 





Voor 

Midden 

Achter 


Afscheiding 





Voeding 




Impedantie 





Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

GEWICHT 

Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

Compact 

Vloermodel 

Satelliet 

• 

7,7 cm conuswoofer (x 2) 




7,7 cm conuswoofer 



Bass-reflex met voorkanaal 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz (voor) 

80 — 20.000 Hz (achter) 

70 — 20.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (voor, midden) 

85 dB (achter) 



340 x 1.050 x 340 mm (met sokkel) 

144 x 190 x 110 mm 



250 x 480 x 475 mm 

8,6 kg 

2,1 kg 

4,0 kg 

14,2 kg 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 









• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 — 20.000 Hz (voor) 

80 — 20.000 Hz (achter) 

70 — 20.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (center) 

85 dB (voor, achter) 



144 x 190 x 110 mm 

144 x 190 x 110 mm 



250 x 480 x 475 mm 

2,1 kg 

2,1 kg 

4,0 kg 

14,2 kg 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 

7,7 cm omgekeerde aluminium 

koepelwoofer (x 2) 

2.0 cm zachte koepeltweeter 

7,7 cm omgekeerde aluminium 

koepelwoofer (x 2) 

2,0 cm zachte koepeltweeter 

7,7 cm omgekeerde aluminium koepelwoofer (x 2) 

2,0 cm zachte koepeltweeter 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 40.000 Hz (voor) 

60 — 40.000 Hz (achter) 

60 — 40.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



205 x 280 x 90 mm 

205 x 280 x 90 mm 

280 x 165 x 90 mm 

280 x 480 x 495 mm 

3 kg 

3 kg 

3 kg 

19,7 kg 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 

8,7 cm slanke conuswoofer (x2) 







• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

65 — 40.000 Hz (voor) 

65 — 40.000 Hz (achter) 

60 — 40.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 59 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,6 kg 

1,6 kg 

1,7 kg 

14,2 kg 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 





Bass-reflex met onderkanaal 

• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

90 — 20.000 Hz (voor) 

90 — 20.000 Hz (achter) 

80 — 20.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

88 dB 



130 x 200 x 59 mm 

130 x 200 x 59 mm 

240 x 94 x 97 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,9 kg 

0,9 kg 

0,9 kg 

11,5 Kg

93 



S-V42 S-V59-II S-V510 S-V410 S-V310-QL 

SYSTEEM 





Voor 

Midden 

Achter 


Afscheiding 





Voeding 




Impedantie 





Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

GEWICHT 

Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 






• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

100 — 20.000 Hz (voor) 

100 — 20.000 Hz (achter) 

100 — 20.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

88 dB 



100 x 160 x 75 mm 

100 x 160 x 75 mm 

100 x 160 x 75 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,7 kg 

0,7 kg 

0,7 kg 

11,5 Kg 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• 

10 cm dubbele conus 





• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz (voor) 

60 — 20.000 Hz (achter) 

60 — 35.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

90 dB 



150 x 190 x 90 mm 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,3 kg 

1,3 kg 

3 kg 

14,2 kg 

Compact 

Vloermodel 

Satelliet 

• 






— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

30 — 35.000 Hz (voor) 

60 — 20.000 Hz (achter) 

60 — 35.000 Hz (midden) 

90 dB 

100 W 


185 x 1.000 x 390 mm (zonder sokkel) 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

— 

18,5 kg 

1,3 kg 

3 kg 

— 

Compact 

Vloermodel 

Vloermodel 

• 









• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

150 — 20.000 Hz (voor) 

150 — 20.000 Hz (achter) 

150 — 20.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

85 dB 



210 x 1050 x 210 

210 x 1050 x 210 

370 x 68,8 x 52,5 

300 x 375 x 380 mm 

3,0 kg 

3,0 kg 

0,9 kg 

11,5 Kg 

Compact 

Vloermodel 

Satelliet 

• 





— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

35 — 35.000 Hz (voor) 

80 — 20.000 Hz (achter) 

80 — 20.000 Hz (midden) 

90 dB (voor) 

89 dB (achter, midden) 

100 W (voor) 

80 W (achter, midden) 



110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

— 

11,5 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

— 



S-V32A-QL 

S-V32A-W 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 

S-W250S 

S-W150S 

S-W150S-K 

S-W110S 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 

S-W90S 

SYSTEEM 





Voor 

Midden 

Achter 


Afscheiding 





Voeding 




Impedantie 





Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

GEWICHT 

Voor 

Achter 

Midden 

Subwoofer 

Compact 

Satelliet 

Satelliet 

• (behalve achter) 






• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 — 20.000 Hz (voor) 

80 — 20.000 Hz (achter) 

80 — 20.000 Hz (midden) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



110 x 220 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

11,5 Kg 

Compact 

Vloermodel 

Satelliet 

• (behalve achter) 


7 cm midrange-conus 




— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

40 — 20.000 Hz (voor) 

80 — 20.000 Hz (achter) 

80 — 20.000 Hz (midden) 

89 dB 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

220 x 110 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

— 

6,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15kΩ 

160 mV/50 kΩ 

— 

23 — 1.000 Hz (bypass) 

— 

250 W RMS 

— 

— 

— 

430 x 480 x 430 mm 

— 

— 

— 

34,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

150 W RMS 

— 

— 

— 

280 x 480 x 495 mm 

— 

— 

— 

19,7 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15kΩ 

200 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

120 W RMS 

— 

— 

— 

250 x 480 x 475 mm 

— 

— 

— 

14,2 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

85 W RMS 

— 

— 

— 

300 x 375 x 380 mm 

— 

— 

— 

11,5 Kg


CD-recorders 

Kenmerken 

PDR-W839 

PDR-609 

DRIVE 

CD-R 

CD 

Typen discs 

DIGITALE KENMERKEN 

D/A-omzetter 

A/D-omzetter 

Legato Link Conversion 

Sampling Rate-omzetter 

STRUCTURELE KENMERKEN 

Extra stevig chassis 

Zuivere laserkopschakeling 

Driestraalsdifferentieel 

Push-Pull-kop 

OPNAMEKENMERKEN 

Z-Concept 

Wissen (CD-RW disc) 

Laatste track 

Alle tracks 

Meervoudige tracks 

Disc 

Inhoudsopgave (niet-afgerond) 

Track Skip ID-ingang 

Digitale opnameniveauregeling (dB) 

Digitale opnamebalansregeling 

Digitale synchroonopname (ext. ingang) 

1 track 

Alle tracks 

Alle tracks + autom. afronden 

DAT ID Synchro 

Categoriecode weergave (digitale ingang) 

Analoge synchroonopname (ext. ingang) 

1 track 

Alle tracks 

Alle tracks + autom. afronden 

Auto Synchro Start Level Adjustment 

Audio Buffer 

Auto Stop Delay 

Rec Mute 

Auto Track Increment 


Niveauregeling (digitaal) 


Niveauregeling (analoog) 

Auto Time Increment 

Manual Track Increment 

Ingangskeuzeschakelaar 

(digitaal [coaxiaal/optisch]/analoog) 

Afronden (inhoudsopgave schrijven) 

Bemonsteringsmonitor 

Fade-in/Fade out 

SCMS 

(Serial Copy Management System) 

Previous Monitor 

Kopiëren (intern) 

1 x kopiëren: digitaal/analoog 

2 x kopiëren: digitaal/analoog 

Auto SCMS Copy 

One-Touch Copy 

1 track 

1 disc 

Programma 

REC THIS 

Auto Space 

Opnamevolumeregeling 

Opnamebalansregeling 

Weergave voor kopiëren 

CD Text-weergave 

CD Text-invoer 

tekens 

disc-naam 

Artiestennaam 

Tracknaam 

Clipnaam 

Naamgeheugen 

WEERGAVEFUNCTIES 

Z-Concept 

Direct track zoeken 

Handmatig/track zoeken 

Index zoeken 

Directe nummerkeuze 



Talk-Back-invoer 

Direct programma 

Programma controleren 

Programma wissen 

Herhaalde weergave 

1 track, Alle tracks 

Geprogrammeerd, willekeurig 

Relay play 

Skip Play 

Fade-In/Fade-Out 

Timer Play 

DISPLAY 

Niveaumeter 

Resterende opnametijd 

Schakelbare tijdweergave 

AANSLUITINGEN 

Optische digitale ingang/uitgang 

Coaxiale digitale ingang/uitgang 

Lijningang /uitgang 

Hoofdtelefoonaansluiting 

Toetsenbordaansluiting 

Bedieningsingang 

TEXT-regeling 

Enkelvoudige lade 

3-CD 

CD/CD-R/CD-RW 

24-bits D/A-omzetter 

24-bits A/D-omzetter 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (-∞ ~ +20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (6 dB per stap) 

-24 ~ 66 dB (6 dB per stap) 

• (1, 3, 5 seconden) 

• 

• (Coaxiaal/optisch/analoog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

— 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Hoofdletters/kleine letters/symbolen/cijfers 

• 

• 

• 

• (3 namen) 

• (3 discs) 

• 

• 

• 

— 

• 

• (Meerdere discs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

• (14 seg/kanaal) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

1 

1 

— 


— 

CD/CD-R/CD-RW 

24-bits D/A-omzetter 

24-bits A/D-omzetter 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (-∞ ~ +20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (6 dB per stap) 

-24 ~ 66 dB (6 dB per stap) 

• (1, 3, 5 seconden) 

• 

• (Coaxiaal/optisch/analoog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

Hoofdletters/kleine letters/symbolen/cijfers 

• 

• 

• 

• (3 namen) 

• (3 discs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

• (14 seg/kanaal) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

— 

1 

1

CD-recorders 


PDR-W839 

PDR-609 

95 

COMPACT DISC RECORDER 

Aantal kanalen 


Bemonsteringsfrequentie 

(opname/weergave) 


Opname 

Weergave 

Dynamisch bereik (EIAJ) 

Opname 

Weergave 

Totale harmonische vervorming (1 kHz) 

Opname 

Weergave 

DIVERSEN 

Voeding 



Gewicht 

COMPACT DISC PLAYER 



2 

2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

17 W 

420 x 128 x 380 mm 

5,7 kg 

2 — 20.000 Hz 

112 dB 

2 

2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

13 W 

420 x 105 x 295 mm 

3,5 kg 

— 

— 

File-Type CD-spelers en 

Multi-CD-spelers 

Kenmerken 

PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 

(enkel UK) 

PD-M426 

PD-M406 

FORMAAT 

Afzonderlijk Single-Disc Slot 

(S = één lader) 

Disc-capaciteit 

BREEDBANDTECHNOLOGIE 


DIGITALE KEMERKEN 

1-Bit DLC met Pulseflow D/A-omzetter 

RUISARME ONTWERPEN 

Laserkop met minimaal signaalverlies 

WEERGAVEOPTIES 

Weergavemodi 

Eén disc 

Alle discs 

Aangepaste discs 

Willekeurige weergavemodi 

Eén disc 

Alle discs 


Geprogrammeerde weergave (Tracks/Discs) 

Weergave totale speelduur 

Herhalingsmodi 

Eén track 

Eén disc 

Alle discs 


Eén disc willekeurig 

Alle discs willekeurig 

Aangepaste dics willekeurig 

Geprogrammeerde tracks 

GEBRUIKSGEMAK 

“Custom Filing” 

CD Text 

Titelinvoer 

CD-Deck Synchro 

Multifunctionele afstandsbediening 

met AAN/UIT-functie 

Vorige disc scannen 

Best Selection Memory 

Hi-Lite Scan met geprogrammeerde weergave 

Memory Backup 

Memory Hold 

Laatste disc-geheugen 

Magazine Hi-Lite Scan 

Jog-knop 

Bekrachtigde klep 

Directe weergave van tracks via cijfertoetsen 

Weergave met timer (timer in optie) 

Automatische inschakeling/uitwerping bij uitschakeling 

(enkelvoudige disc-gleuf) 

Klassement 

AANSLUITINGEN 



Aansluiting voor extra 300 CD’s 

I/O-aansluitingen 

Hoofdtelefoonuitgang 

met volumeregeling 

Toetsenbordingang 

RESONANTIE- EN 

TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN 

Honingraatchassis 

Grote isolatoren 

• (S) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• 

— 

— 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• (In) 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• (S) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (10) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (50) 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 2 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• (S) 

101 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 2 

— 

— 

1 

• 

• (In) 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

25 + 1 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

— 

— 

• 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 2 

— 

• 

1 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

25 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

32 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

— 

— 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 2 

— 

— 

1 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• (2) 

• (2) 

— 

32 

— 

7 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

32 

— 

4 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

32 

— 

4 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

1) Zonder pulseflow 

2) Afstandsbediening 

File-Type CD-spelers en 

Multi-CD-spelers 


PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 

(enkel UK) 

PD-M426 

PD-M406 


Signaal-naar-ruisverhouding (EIAJ) 


Kanaalscheiding (EIAJ) 

Vervorming (EIAJ) 

Voeding 



Gewicht 

2 — 20.000 Hz 

105 dB 

— 

— 

— 

— 

12 W 

420 x 193 x 433 mm 

7,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

— 

— 

— 

— 

— 

420 x 193 x 433 mm 

8 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

— 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

— 

420 x 193 x 402 mm 

6,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

— 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 190 x 316 mm 

5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

— 

0,005 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

13 W 

420 x 193 x 312 mm 

4,8 kg 

2 — 20.000 Hz 

102 dB 

— 

— 

— 

— 

13 W 

420 x 105 x 299 mm 

3,8 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

— 

0,005 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

95 dB 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg


MiniDisc-recorders 

Kenmerken 

MJ-D508 

MiniDisc-recorder 


MJ-D508 



OPNAMEFUNCTIES 

Opnamevolumeregeling 

Analoog 

Digitaal 

Fader (5 sec.) 

Digitaal REC-volumegeheugen 

Bemonsteringsfrequentieomzetter 

Geavanceerde parameterverwerking 

Digital NR (ruisonderdrukking) 

Mono Long Time Mode 

Level Synchro Recording (1 track/All) 

Space Cut 

Automatische markering (3 stappen) 

Herstelopname (6 sec.) 

Timergestuurde opname 


Digital NR (ruisonderdrukking) 

Fader (5 sec.) 

DAC Mode 

(Digital Volume/Digital NR) 

Mono x 2 weergave 

Time Skip (60/15 sec.) 

Medley Playback 

(Fade-out: 2 sec/Cut: 10 sec.) 



Herhaalde weergave (1/All/A-B) 

A-B Repeat 

Timergestuurde weergave (Fader/programma) 

MONTAGEFUNCTIES 

Titelinvoer (naaminvoer) 

Verplaatsen (track/programma) 

Combineren (track/A-B) 

Splitsen 

Wissen (All/1 track/A-B) 


UTOC Write 

AANSLUITINGEN 

Analoge ingang (RCA pin-aansluiting) 

Digitale ingang (optisch/coaxiaal) 

Analoge uitgang (RCA pin-aansluiting) 


Hoofdtelefoonuitgang (met volume) 

CD-spelers 






Vervorming (EIAJ) 

Voeding 



Gewicht 

• 

• (single) 

• (full fs) 

• (full fs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

• 

• 

• 

• 

(40 x 3 namen) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 

1 

1 

1 

PD-S707 

2 — 20.000 Hz 

2 — 40.000 Hz 1 

110 dB 

99 dB 

0,002 % 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 128 x 374 mm 

7,2 kg 



Voeding 



Gewicht 

Opmerking: MD LP-discs kunnen alleen worden afgespeeld op spelers die compatibel zijn met MD LP. 

CD-spelers 

Kenmerken 

FORMAAT 

Disc-capaciteit 


Hi-bit Legato Link Conversion 


DAC 24 (vervormingsbestendige 24-bits 

D/A-omzetter) 

STRUCTURELE ONTWERPEN 

Stabiel plaatmechanisme 

Centraal gemonteerde lade 


Accurate Transmission System 

Laserkop met minimaal signaalverlies 

Uitschakelaar voor display 


Montagemodi 

Compu-PGM 

Auto. programma 

Wilekeurige weergavemodi 

Geprogrammeerde weergave (tracks/discs) 

Herhalingsmodi 

GEBRUIKSGEMAK 

Time Location 



met Aan/uit-functie 

Digitale volume-instelling 

Hi-Lite Scan 

Track zoeken met jogknop 

Directe weergave van tracks 

via cijfertoetsen 

Weergave via timer (optionele timer) 

Muziekkalender 

AANSLUITINGEN 

Digitale uitgang (O = optisch/C = coaxiaal) 

Digitale uitgang aan/uit 

Hoofdtelefoonuitgang met volumeregeling 

RESONANTIE- 

EN TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN 

Dubbel gelaagd chasis 


8 — 20.000 Hz 

100 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

15 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,5 kg 

PD-S707 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 1 

24 

• (6) 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

O 

• 

• 

• 

• 

1) Met Hi-bit Legato Link Conversion. 

1) Afstandsbediening 

Geïntegreerde versterkers 


A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 


Uitgangsvermogen 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

Continu uitgangsvermogen 

20 — 20.000 Hz, 4 Ω 

20 — 20.000 Hz, 8 Ω 


(20 — 20.000 Hz, 8 Ω, op -3 dB) 


PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, TAPE 





PHONO (MM) 


DIVERSEN 

Voeding 



Gewicht 

120 W x 2 

75 W x 2 

90 W x 2 1 

80 W x 2 1 

0,06 % 1 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

220 W 

420 x 128 x 335 mm 

7 kg 

90 W x 2 

60 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,05 % 1 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 —100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

160 W 

420 x 128 x 335 mm 

6,9 kg 

80 W x 2 

55 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,08 % 1 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

140 W 

420 x 114 x 307 mm 

5,9 kg 

60 W x 2 

45 W x 2 

45 W x 2 1 

35 W x 2 1 

0,08 % 1 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50— 60 Hz 

130 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,7 kg 

— 

40 W x 2 

— 

30 W x 2 1 

0,08 % 1 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

80 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,3 kg 

1) Direct-schakelaar ingeschakeld

Geïntegreerde versterkers 

Kenmerken 

A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 

97 

UITGANGSVERMOGEN 

DIN continu uitgangsvermogen (1 kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Wide-Range Linear Circuit 

Verbeterde kanaalscheiding 


Direct Energy MOS FET Circuit 

Mogelijkheden voor aansturen lage impedanties 

Dempen 

Toonregeling 

Loudness 


CONSTRUCTIE 

Advanced Direct Connection 

Symmetrische constructie 

Geluidsstabilisatoren 


Toroïdaaltransformer 

Aero Wing-chassis 

Stil microprocessorsysteem 

DIRECT-schakelaar 

Local Off-circuit (toon/Phono) 

KWALITEITSONDERDELEN 

Complementair condensatorpaar 

Luidsprekerkeuze A/B 

Motorgestuurde volumeregeling 

Ingangschakelrelais 

Vergulde CD/Phono-ingangen 

GEBRUIKSGEMAK 

SR (System Remote)-afstandsbediening 

Record-keuzeschakelaar 

2-weg kopiëren 

AANSLUITINGEN 

Audio-ingangen 



Luidsprekeruitgangen 

Afzonderlijk uitgangen (alle kanalen) 

A+B (parallel) 

120 W x 2 

75 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CD, TAPE1/MD 

• 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

90 W x 2 

60 W x 2 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

TAPE1/ CD-R/MD 

— 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

80 W x 2 

55 W x 2 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

60 W x 2 

45 W x 2 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

— 

40 W x 2 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• (Phono) 

• 

• (alleen A) 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

6 

— 

• 

1 

• 

— 

Cassettedecks 

Kenmerken 

CT-W806DR CT-W606DR CT-W505R CT-W208R CT-S250 


20-bits A/D-D/A-omzetter 


MECHANISCHE KENMERKEN 

Ontwerp met centraal cassettedeck 



FLEX (Frequency Level Expander) 

ALCA (Auto Level Control 

met Tape Analysis) 

TDNS (Tape Duplication 

Noise Suppressor) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby-ruisonderdrukking 

Dolby HX Pro 

RUISONDERDRUKKING 

Uitschakelaar voor display 

RESONANTIE- EN 

TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN 

Honingraatchassis 

GEBRUIKSGEMAK 

Dubbel cassettedek 

Auto-reverse (o = opname, w = weergave) 

Digital Synchro (o = optisch) 


Bekrachtigd laden/uitwerpen 

Opnemen/weergeven via timer (optionele timer) 

Relay-opname/weergave (o = opnemen, p = weergeven) 

Parallel opnemen 

Kopiëren normaal/dubbele snelheid 

Last Memory 

Music/Skip Search 

Automatisch dempen bij opname 


(v = met volumeregeling) 


Microfooningang 

DISPLAY 

Electronische teller 

Fluorescerende piekniveaumeter 

• 

• 

— 

• 

• (digitaal) 




— 

B/C 

• 

— 

• 

• 

Deck I/II (o/w) 

• (o) 

• 

• 

• 

• (o/w) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 modi 

• 

• 

— 

— 

• 




— 

B/C 

• 

— 

• 

• 

Deck II (o/w)/I (w) 

— 

• 

— 

— 

• (w) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2 modi 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

B/C 

• 

— 

• 

• 


— 

• 

— 

— 

• (w) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2 modi 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

B/C 

— 

— 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

• (w) 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• (LED) 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

B/C 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

2 modi 

• 

Cassettedecks 


CT-W806DR CT-W606DR CT-W505R CT-W208R CT-S250 

Aantal motoren 

Type koppen 

Weergavekop 

Opname/weergavekop 

Wiskop 

Wow and Flutter WRMS 

DIN 

Frequentierespons (-20 dB) 

Type IV (metaalband) 

Type II (chroomband) 

Type I (normale band) 


Digital NR (met Dolby B/C NR) 

Digital NR (zonder Dolby NR) 

Digital NR/Dolby NR Off 

Voeding 



Gewicht 

4 

2 

2 

0,09 % 

± 0,19 % 

2 — 20.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

25 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,7 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 20.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

19 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,4 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 16.500 Hz 

20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

17 W 

420 x 125 x 250 mm 

4 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 16.500 Hz 

20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 250 mm 

3,8 kg 

1 

— 

1 

1 

0,07 % 

± 0,18 % 

20 — 18.000 Hz 

20 — 17.000 Hz 

20 — 17.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 280 mm 

3,5 kg


Luidsprekers 


S-H810V S-H710V S-H610V S-H510V S-H310V-QL 

Afscheiding 

Luidsprekers 

Woofer 

Midrange 

Tweeter 

Impedantie 


Gevoeligheid (1 W/m) 

Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB op een afstand van 1 m (DIN) 



Gewicht 


vloermodel 

13 cm conustype (x 2) 

Coaxiale eenheid: 13 cm conustype 

Coaxiale eenheid: 2,5 cm koepeltype 

+ supertweeter: type Riffel 

6 Ω 

35 — 100.000 Hz 

89 dB 

5 W 

130 W 

250 x 1.190 x 300 mm 

25 kg 


vloermodel 


— 

2,5 cm koepeltype 

+ supertweeter: type Riffel 

8 Ω 

40 — 100.000 Hz 

86 dB 

10 W 

130 W 



11,5 Kg 

Bass-reflex 

vloermodel 


— 

2 cm koepel 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz 

86 dB 

10 W 

100 W 


8,6 kg 


vloermodel 


— 


8 Ω 

30 — 35.000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 



18,5 kg 


vloermodel 


— 


8 Ω 

35 — 35.000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 



11,5 Kg 

Luidsprekers 


S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

S-F80 CS-7070 CS-5070 CS-3070 

Afscheiding 

Luidsprekers 

Woofer 

Midrange 

Tweeter 

Impedantie 


Gevoeligheid (1 W/m) 

Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB op een afstand van 1 m (DIN) 



Gewicht 


vloermodel 

13 cm conustype 



8 Ω 

40 — 20.000 Hz 

89 dB 

5 W 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

6,8 kg 


boekenplankmodel 

Coaxiale eenheid: 13 cm conustype 

— 

Coaxiale eenheid: 2,5 cm koepeltype 

6 Ω 

50 — 50.000 Hz 

88 dB 

6,3 W 

130 W 

190 x 350 x 300 mm 

7,3 kg 




7,7 cm conustype 


8 Ω 

35 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

190 W 

334 x 695 x 273 mm 

10,5 kg 






8 Ω 

40 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

140 W 

298 x 624 x 243 mm 

8,3 kg 






8 Ω 

45 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

120 W 

258 x 540 x 234 mm 

6,1 kg 

Designaudiosystemen 

Kenmerken 

NS-11-Q 

NS-11-S 

Designaudiosystemen 


NS-11-Q 

NS-11-S 

SYSTEEM 


DISPLAY 

Afzonderlijk type 

Hoofdbedieningstoetsen 

Dimmerbediening 

Afstandsbedieningssensor 


Vermogen (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Voor 

Subwoofer 

Subwoofer-niveauregeling 


L/R-balansregeling 

TUNERGEDEELTE 

RDS Tuner 

Band (FM/AM) 

Voorkeuzezenders 

Automatische afstemming 

Timer 

CD-SPELERGEDEELTE 

Mechanisme 

Gemotoriseerde klep 

Willekeurige/herhaalde weergava 

PGM-nr. 


LUIDSPREKERS 

Conusformaat 

Satelliet 

Subwoofer 


Satelliet 

Subwoofer 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 


• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3 modi) 

XC-L11 


• 

•/• 

24 

• 

S-L11-Q-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 


• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3 modi) 

XC-L11 


• 

•/• 

24 

• 

S-L11-S-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

STEREO CD RECEIVER, 

STEREO CD TUNER/STEREO VERMOGENSVERSTERKER 

Versterkergedeelte 

Continu uitgangsvermogen 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 

Voeding 

Stroomverbruik: in bedrijf/stand-by 


Net. gewicht 

Tunergedeelte 

Benutbare FM-gevoeligheid (IHF Mono) 

FM S/R-verhouding (DIN) (mono/stereo) 

CD-spelergedeelte 


S/R-verhouding (EIAJ) 


Net. gewicht 

SATELLIET EN SUBWOOFER 

LUIDSPREKERSYSTEEM 

Conusformaat 

Satelliet 

Subwoofer 


Satelliet 

Subwoofer 

Gevoeligheid (1 m/W ) 

Satelliet 

Subwoofer 


Satelliet 

Subwoofer 


Satelliet 

Subwoofer 

Net. gewicht 

Satelliet 

Subwoofer 

OPTIONELE KABEL 

Kabellengte 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 — 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 — 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-Q-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 

84 dB 

80,5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 255 mm 

1,0 kg 

3,8 kg 

JC-L11 

5 m 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 — 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 — 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-S-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 

84 dB 

80,5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 253 mm 

1,0 kg 

3,7 kg 

JC-L11 

5 m

99 

Hoofdtelefoons 


HDJ-1000 SE-M380 SE-M280 

Type 


Impedantie 

Max. uitgangsvermogen 

Gevoeligheid 

Driver-eenheid 

Stekker 

Snoerlengte 

Net. gewicht (zonder snoer) 

Hoofdband 

gesloten 

5 — 30.000 Hz 

40 Ω 

3.500 mW 

107 dB 

ø 50 mm 

mini/standaard/ 

verguld 

1,2 m (spiraal)/+/- 3 m (recht) 

270 g 

verstelbaar 

gesloten 

5 — 28.000 Hz 

32 Ω 

1.500 mW 

105 dB 

ø 40 mm 


verguld 

3,5 m (enkel) (OFC) 

205 g 

verstelbaar 

gesloten 

5 — 22.000 Hz 

32 Ω 

1.200 mW 

102dB 

ø 40 mm 


verguld 

3,5 m (enkel) (OFC) 

225 g 

verstelbaar 



SE-DIR800C 

(hoofdtelefoon) 



SE-DIR800C 

(zender) 

VOEDING 

Type 


Driver-eenheid 

Gewicht (zonder batterij) 

Autonomie 

DC 3 V (UM-3, AA-formaat x2) 

DC 2,4 V (oplaadbare batterij x2) 

Gesloten dynamische stereo hoofdtelefoon 

12 — 22.000 Hz 

diameter van 40 mm 

250 g 

27 uur (UM-3, AA-formaat) / 16 uur (oplaadbare batterij) 

VOEDING 

Decoder-indelingen 

Surround-functies 

Audio-ingangen 


Gewicht 

Zendsysteem 

Zendbereik 

Effectief bereik 

DC9V/800 mA (met aangesloten AC-adaptor) 

Dolby Digital 

Dolby Surround 

DTS 

PCM (Fs = 44, 1 kHz, 48 kHz) 

Dolby-hoofdtelefoonmodus 

(DH1/DH2/DH3/OFF) 

Dolby ProLogic II-modus 

(AUTO/MOVIE/MUSIC/OFF) 

Optische ingang 

(rechthoekig) x1 

Digitale ingang 

(pin-aansluiting) x1 

Analoge ingang 

(pin-aansluiting links/rechts) x1 

209 x 50 x 104 mm 

520 g 

Digitale infrarood 

audiozender 

12 — 22.000 Hz 

Ongeveer 8 m tot de voorkant

D E WERELD VAN P IONEER 

Vergeet de beperkingen van gisteren, dit is de technologie van morgen. 

Dit is de wereld van Pioneer. Omring u met Pioneer, thuis en op het werk. 

Het leven wordt direct een stuk prettiger. Neem dat maar van ons aan. 

A/V navigatie 

in de wagen 

Onze speciale dank aan Canon voor hun digitale videocamcorders. 

Gepubliceerd door: 

PIONEER EUROPE N.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2004 by Pioneer Europe N.V. 

Alle rechten voorbehouden. 

De kenmerken en specificaties van de producten die in deze 

catalogus beschreven of afgebeeld staan, zijn correct bij het 

ter perse gaan, maar kunnen in de loop van de productie 

wijzigingen ondergaan. Deze catalogus kan typografische 

fouten bevatten en de kleuren van de afgebeelde producten 

kunnen in de praktijk iets afwijken. Raadpleeg uw Pioneer 

dealer om na te gaan of de kenmerken en specificaties 

effectief aan uw eisen voldoen. In deze catalogus kan 

worden verwezen naar producten die mogelijk niet in uw 

land verkrijgbaar zijn. 

Plasma-TV DJ-producten Computerhardware 

Eén en al opwinding — en nog zoveel meer — @ 

NEDERLAND 

Pioneer Benelux B.V., 

Postbus 3010, NL-1300 EM Almere 

Verkoop binnendienst/Klantenservice: 

Tel.: 0900-PIONEER (0900-7466337) 

0900 nummer: 0,10 Euro/minuut 

Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800-PIONEER (0800-7466337) 

e-mail: info_peh@pioneer-benelux.com 

BELGIË / LUXEMBURG 

Pioneer Belgium: 

A Branch of Pioneer Benelux B.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: +32 (0)3 570 05 00 — Fax: +32 (0)3 570 08 84 

Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800 40567 

e-mail: info_pbl@pioneer-benelux.com 

Bezoek voor meer informatie over het milieubeleid van Pioneer de volgende website: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

Uw Pioneer dealer 

Tot binnenkort! 

MILITARY 

Pioneer Electronics Deutschland GmbH, 

Military Sales department, 

Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich 

Postfach 500447, 47871 Willich 

Tel.: +49 (0)2154 913 421 

e-mail: macario@pioneer.de 

Dolby, Pro Logic, Surround EX en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS, DTS Digital Surround, DTS-ES en NEO:6 

De hoofdvestiging van Pioneer in 

zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-link zijn (1) handelsmerken van (2) onderdeel van Meguro en de fabriek in Tokorozawa 

(3) internationale patenten van of gelieerd aan Genstar-TV Guide International Inc en alliances. De i.LINK interface is ook bekend onder de zijn ISO14001 gecertificeerd. 

handelsnaam IEEE1394. Firewire is een handelsmerk. i.LINK en het i.LINK-logo zijn handelsmerken. SRS WOW, SRS Focus, SRS TruBass, SRS en 

het (O) symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde 

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het DVD-logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo 

Licensing Corporation. DivX is een handelsmerk van DivXNetworks, Inc. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve bedrijven. 

Opnameapparatuur en copyright: Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te gaan wat wettelijk is toegestaan 

in het land waar u kopieert. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is toegestaan door een uitzondering op de wet of vanwege 

de eigenaar van de rechten. 

04-A-CONSGUIDE-DU – Gedrukt in België. In het kader van het streven van Pioneer naar een schoner milieu en de bescherming van onze aarde, werd deze catalogus gedrukt op chloorvrij papier.

Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?