Bekijk deel 2 - Pioneer

48
Een nieuwe en ongekende omgeving
Houdt u van krachtige, zuivere en heldere klanken? Dat is precies waarop u wordt onthaald, wanneer u kiest
voor de slim vervaardigde A/V-versterkers en receivers van Pioneer. Deze apparaten zijn synoniem met
buitengewone entertainment en creëren een spannende nieuwe geluidsomgeving in uw huis. Uw huiskamer
wordt onmiddellijk op een perfecte wijze gevuld met geluid. Deze apparaten bieden naast digitale
connectiviteit tevens een aansluitmogelijkheid voor uw iPod ® , voor nog meer luisterplezier.

49
OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE
HET CONCEPT ACHTER DE
UITMUNTENDE KWALITEIT VAN
MEERKANAALS SURROUND-GELUID
De Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy van Pioneer is erop
gericht om de geluidsweergave af te stemmen op de masteropname die
is gebruikt voor de muziek of de soundtrack van de film, zodat het
natuurlijke geluid en de energie van de oorspronkelijke uitvoering
opnieuw worden gecreëerd. Dit unieke geluidsconcept is gebaseerd op
drie professionele geluidsprincipes, die hierna worden uiteengezet. Op
deze manier kunnen de prestaties van uw thuissysteem worden
opgeschroefd tot op het niveau van een professionele geluidsstudio.
ADVANCED MULTI-CHANNEL STEREOPHONIC PHILOSOPHY
De principes van een professionele
geluidsstudio toegepast op thuisomgevingen
STAP 1
STAP 2
STAP 3
APPARATUUR VAN TOPKWALITEIT
De toepassing van de best mogelijke onderdelen en van de best mogelijke
vervaardigingsprocedure voor geluidsapparatuur voor thuisgebruikers
zorgt voor een zuiver en krachtig geluid
NAUWKEURIGE GELUIDSWEERGAVE
Het unieke Advanced MCCAC (Advanced Multi-Channel Acoustic
Calibration)-systeem van Pioneer kalibreert automatisch de
geluidsinstellingen voor afzonderlijke huiskamers
PROFESSIONELE EXPERTISE
Geluidsafstemming door AIR Studios, THX Ultra2/ THX Select2-certificaat
en weergave van de recentste indelingen voor surround-geluid
PIONEER BEREIDT U VOOR OP EEN
DAADWERKELIJKE DIGITAAL ONDERLING
VERBONDEN OMGEVING
Het scala aan digitale verbindingsmogelijkheden van de nieuwe
meerkanaals A/V-receivers zorgt ervoor dat u bent voorbereid op het
digitale tijdperk. Nu dat een daadwerkelijk digitale interface
mogelijk is geworden, worden omzettingen van digitaal naar analoog
overbodig. Dit brengt een zuiver digitale kwaliteit met zich mee.
Opmerkelijk gestroomlijnde HDMI-verbindingen maken het mogelijk
om eenvoudig te schakelen tussen twee voor HDMI geschikte bronnen,
waarbij een perfecte beeldkwaliteit behouden blijft, dankzij videosignalen
met een hoge resolutie. Daarnaast biedt ook i.LINK het
gemak van een verbinding die slechts één kabel vereist. Deze zuivere
digitale verbinding tussen een A/V-versterker/ receiver en een
DVD-speler maakt het mogelijk om te genieten van geluidsindelingen
met een hoge resolutie, zoals DVD-Audio en SACD. Een iPod ® -poort
voor de liefhebbers van draagbare digitale muziek maakt dit
technische hoogstandje compleet. Dankzij de USB-aansluiting kunt u
bovendien eenvoudig een computer aansluiten.

50
A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS
VSA-AX10Ai-S
THX Ultra2
Meerkanaals A/V-versterkers
170 W x 7 DIN
Advanced MCACC
met microfoon
i.LINK
VSA-AX10Ai-S met geopende ingangsafdekking op de voorzijde
Od
MCACC
instelmicrofoon
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Geniet van een 7.1-kanaals weergave vanaf elke meerkanaals bron binnen een zo groot mogelijke luisterzone (THX Ultra2-certificering)
Meet en regel automatisch de akoestische parameters met de Advanced MCACC-kalibratiemicrofoon en met de 9-bands equalizer
Profiteer van het allerhelderste geluid, dankzij hightech digitale schakelingen (Ultra Digital Core Engine)
De WMA9 Pro-decoder levert digitaal surround-geluid van topkwaliteit
Gebruik de meerkanaals USB-aansluiting als u 2-kanaals en meerkanaals audio afkomstig van uw PC wilt versterken
Geniet van het kristalheldere geluid en de diepe bass-klanken, dankzij de absorptie van ongewenste trillingen via de Stable Cast-Iron
Base-technologie
Ervaar de verbeterde SACD-geluidskwaliteit en de alternatieve SACD-versterkingsinstelling met haar 176,4 kHz/32-bits en uiterst
nauwkeurige DSD-naar-PCM-omzetting
De beste geluidsingenieurs van een van de beste opnamestudio’s ter wereld, AIR Studios, hebben in belangrijke mate bijgedragen aan de
ontwikkeling van deze meerkanaals stereofonische versterker
Doe dankzij de i.LINK-interface uw voordeel met de allerbeste vervormingsvrije digitale gegevenscommunicatie voor audio, zonder
kwaliteitsverlies voor de overdracht van DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) van het ene naar apparaat naar het andere apparaat met behulp van
het PQLS (Precision Quartz Lock System)-systeem
Geniet dankzij Direct Construction van hoogperformante audio met een minimale vervorming en een onderdrukte signaalinterferentie
Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen dankzij
de 7-kanaals Advanced Direct Energy MOSFET
Verbeter de geluidskwaliteit van stereo en meerkanaals bronnen tot een niveau dat het niveau van DVD-Audio (Audio Scaler) dicht benadert
Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor
surround-geluid (DTS 96/24, DTS ES Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx)
THX ULTRA2-VERWERKING EN -CERTIFIËRING (VSA-AX10Ai)
THX Ultra2 betekent dat u voortaan kunt genieten van een 7.1-kanaals weergave via elke meerkanaals bron. Het oorspronkelijke THX Ultra was bedoeld
voor Dolby Pro Logic-bronnen, terwijl THX Ultra2 volledig is afgestemd op de nieuwste digitale indelingen, zoals DTS en Dolby Digital. Pioneer heeft met
de VSA-AX10Ai deze technologie als eerste ter wereld toegepast en gezorgd voor een echte doorbraak op het gebied van home entertainment. De THX Ultra2-technologie
staat borg voor een optimaal meerkanaals kijk- en luistergenot. Behalve THX Cinema en THX Surround EX, omvat de THX Ultra2-technologie ook twee nieuwe modi,
waaronder THX ASA (Advanced Speaker Array). Dankzij THX Ultra2 Cinema kan niet-surround EX-coded-, Dolby Digital 5.1- en DTS 5.1-materiaal worden afgespeeld via
zeven luidsprekers. De THX Music Mode is bovendien compatibel met alle muziekindelingen, waaronder hogeresolutie DVD-Audio en meerkanaals SACD-opnamen.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

TECHNOLOGIE VOOR A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS 51
COMPONENTEN DIE TOPPRESTATIES LEVEREN
De topmodellen onder de A/V-versterkers en –receivers van Pioneer kennen allemaal een ultrastevige constructie, het allerbeste design
en een geavanceerde digitale verwerking. Voor deze A/V-versterkers en –receivers worden alleen de allerbeste onderdelen en wordt
alleen de meest geavanceerde Pioneer-technologie gebruikt, volgens het eerste uitgangspunt van de Advanced Multi-Channel
Stereophonic Philosophy van Pioneer. Het is duidelijk dat deze kwalitatief hoogwaardige componenten zijn ontworpen in het kader van het
streven naar een zuivere geluidsperfectie.
EEN STABIELE GIETIJZEREN BASIS
VOOR EEN ULTRASTEVIG CHASSIS (VSA-AX10Ai)
Gecombineerd met het 3D space-frame waarborgt de stabiele gietijzeren basis een tot
nu toe ongekende stevigheid van het chassis. De zware gietijzeren basis van 4 kg is
vervaardigd door TAOC. TAOC staat bekend als een kwaliteitsmerk voor accessoires
voor hifi-fanaten. Deze gietijzeren basis verbetert de sterkte en de stabiliteit van het
chassis op een unieke wijze. Daarnaast dempt deze constructie de externe trillingen,
dankzij het speciaal ontworpen materiaal, dat 10 keer zo antiresonant is als staal. De
basis komt op 15 plaatsen in contact met het frame door middel van de nieuw
ontwikkelde scharniervorm (patent aangevraagd), voor een kristalhelder en nog dieper
bass-geluid.
Gietijzeren basis en 3D-frameconstructie
SCHOUWVORMIG KOELLICHAAM VOOR EEN EFFICIËNTE
WARMTEAFVOER EN EEN LAGE RESONANTIE (VSA-AX10AI)
Deze versterker bestaat uit 7-kanaals eenheden met een hoog vermogen,
zodat er een enorme hoeveelheid energie wordt geproduceerd. Het
schouwvormig koellichaam werkt als een natuurlijk koelsysteem, waarbij
overtollige warmte van de vermogenselementen wordt afgevoerd, zodat
deze warmte geen nadelige invloed kan hebben op
de werking. In vergelijking met klassieke koelsystemen
is er minder resonantie en blijft het geluid
transparant ten opzichte van het oorspronkelijke
ingangssignaal.
Groot,
schouwvormig
koellichaam
NIEUWE ULTRA DIGITAL CORE ENGINE VOOR EEN KRACHTIGERE
SIGNAALVERWERKING (VSA-AX10AI)
De VSA-AX10Ai maakt gebruik van twee speciale 32-bits SHARC Melody
Ultra-processoren en 48-bits Motorola DSP-engines, zoals dat ook vaak het geval is bij
professionele audioapparatuur. De ingenieurs van Pioneer hebben een uiterst
geavanceerde digitale verwerkingsmodule ontwikkeld, de Ultra Digital Core Engine, die
is geoptimaliseerd voor de DSP’s. Deze engine wordt gekenmerkt door een korte
signaalbaan dankzij het recentste 6-lagige printontwerp en een exclusief
verwerkingsalgoritme. De Ultra Digital Core Engine verwerkt de
gegevens met een uiterste nauwkeurigheid en verzekert een
krachtigere meerkanaals geluidsdecodering en -verwerking dan
ooit tevoren. Deze engine kan alle recentste surround- geluidsindelingen
aan en maakt voor het eerst een 96 kHz/24-bits
verwerking in HD-kwaliteit mogelijk voor Dolby Pro Logic IIx,
THX en DTS Neo:6.
Ultra Digital
Core Engine
EEN PROFESSIONELE GELUIDSWEERGAVE MET ADVANCED MCACC (VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV)
U kunt voortaan in uw woonkamer een professioneel geluidspodium creëren. Het Advanced MCACC-systeem (Multi-Channel Acoustic Calibration) is
een automatisch regelsysteem voor het geluidsveld, dat is ontwikkeld door Pioneer-specialisten in samenwerking met de professionele geluidstechnici
van AIR Studios. Met de bijgeleverde kalibratiemicrofoon, controleert het MCACC-systeem de geluidsomgeving, waarna de verschillende parameters automatisch worden
aangepast (zie pagina 55 voor meer info). Het Advanced MCACC -systeem neutraliseert de effecten van nagalmen die worden veroorzaakt door obstakels of
onvolkomenheden in de kamer. Via de 3D-kalibratiemethode (patent aangevraagd) worden er voor de afzonderlijke banden met tussenpozen frequentie- en
niveaumetingen verricht. Dit maakt een nog nauwkeurigere toonmeting en kalibratie van de frequentiebalans mogelijk. Het geluid wordt gebaseerd op de wijze waarop het
daadwerkelijk wordt gehoord.
U kunt de akoestische eigenschappen van de kamer op uw PC weergeven, zodat u deze nog nauwkeuriger kunt instellen. U moet hiertoe een RS-232C-kabel (niet
meegeleverd) aansluiten op de PC en de software downloaden van de website van Pioneer. U kunt deze website tevens raadplegen voor informatie over de
kalibratieresultaten voor de VSX-AX4AVi en de VSX-AX2AV.
De VSA-AX10Ai kent bovendien een automatische aanpassing van de
X-curve*, zodat het geluid perfect wordt afgestemd op het formaat van
uw kamer. Onze waarneming van de geluidsfrequenties verandert op
basis van de afstand ten opzichte van de bron (hoge frequenties worden
lager in grotere kamers). De X-curve compenseert voor dit verschil.
Het geluid wordt aangepast en afgestemd op uw huis, zodat u het
geluid exact zo hoort als de geluidstechnici het bedoeld hebben.
* X-curve is erkend als een internationale standaard, ISO 2969.
Luidsprekerniveau (dB)
Luidsprekerniveau (dB)
Tijd (ms)
Frequentie (Hz)
Tijd (ms)
Frequentie (Hz)
Voorbeeld van een kamer zonder galm — komt
niet voor in een huiselijke omgeving
Voorbeeld van een kamer met veel galm. De frequentie
en het niveau worden gedurende een bepaalde
periode gemeten, zodat de nagalm in
de kamer zichtbaar wordt
Zie pagina 91 — 94 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

52
A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS
NIEUW
VSX-AX4AVi-S
HDMI
Meerkanaals A/V-receiver
150 W x 7 DIN
Advanced MCACC
met microfoon
i.LINK
VSX-AX4AVi-S met geopende ingangsafdekking op de voorzijde
Oy
MCACC
instelmicrofoon
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Doe dankzij de i.LINK-interface uw voordeel met de allerbeste vervormingsvrije digitale gegevenscommunicatie voor audio, zonder
kwaliteitsverlies voor de overdracht van DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) van het ene naar apparaat naar het andere apparaat met behulp van
het PQLS (Precision Quartz Lock System)-systeem
De HDMI-interface maakt een directe digitale audio (waaronder DVD-Audio)/videoverbinding via één enkele kabel mogelijk tussen uw receiver
en een met HDMI uitgerust Pioneer plasma-scherm of een DVD-speler/recorder
De allereerste THX Select2 gecertificeerde A/V-receiver waarborgt een onderdompelende DVD-, film- en spelervaring
Meet en regel automatisch de akoestische parameters met de Advanced MCACC-kalibratiemicrofoon en met de 9-bands equalizer
Sluit uw iPod ® aan via de daarvoor bestemde kwalitatief hoogwaardige aansluiting en navigeer door het iPod ® -menu en de scherminformatie
op het FL-scherm van de receiver
Bedien het systeem op een eenvoudige wijze met behulp van Advanced SR+ en geef de status en de besturingselementen van de receiver weer
op een plasma-TV van Pioneer. U kunt de macrofunctie gebruiken als u opdrachten die meerdere stappen omvatten, wilt kunnen uitvoeren via
één enkele druk op een toets
Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen dankzij
de 7-kanaals Advanced Direct Energy-schakelingen
Sluit uw computer aan op de USB-aansluiting van de receiver als u 2-kanaals muziek vanaf uw PC wilt versterken
U kunt maximaal 6 MCACC-kamerinstellingen voor uw favoriete luisterpositie in het geheugen opslaan
Geef een nauwkeurig geluid met een lage frequentie weer met behulp van de regeling voor staande golven, waarmee de invloed van staande
golven kan worden gereduceerd
Stem de faseniveaus nauwkeurig af met behulp van de technologie voor faseregeling van Pioneer
EEN BREED SCALA AAN AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN
2005 MCACC-INNOVATIES (VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV)
(VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV)
FASEREGELING VOOR AUDIOWEERGAVE IN
OVEREENSTEMMING MET DE OORSPRONKELIJKE UITVOERING
VSX-AX4AVi-S
VSX-AX4AVi-S
S-V810A
iPod ®
Laptop
FASEREGELING
DVR-930H-S
DV-989AVi-S
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS 53
NIEUW
VSX-AX2AV-S
HDMI
Meerkanaals A/V-receiver
140 W x 7 DIN
Advanced MCACC
met microfoon
THX Select2
VSX-AX2AV-S met geopende ingangsafdekking op de
voorzijde
Oy
MCACC
instelmicrofoon
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
De HDMI-interface maakt een directe digitale audio (waaronder DVD-Audio)/videoverbinding via één enkele kabel mogelijk tussen uw receiver
en een met HDMI uitgerust Pioneer plasmascherm of een DVD-player/recorder
U kunt uw videocomponenten eenvoudig aansluiten, dankzij de digitale video-omzetter
De allereerste THX Select2 gecertificeerde A/V-receiver waarborgt een onderdompelende DVD-, film- en spelervaring
Meet en regel automatisch de akoestische parameters met de Advanced MCACC-kalibratiemicrofoon en met de 9-bands equalizer
Sluit uw iPod ® aan via de daarvoor bestemde kwalitatief hoogwaardige aansluiting en navigeer door het iPod ® -menu en de scherminformatie
op het FL-scherm van de receiver
Bedien het systeem op een eenvoudige wijze met behulp van Advanced SR+ en geef de status en de besturingselementen van de receiver weer
op een plasma-TV van Pioneer. U kunt de macrofunctie gebruiken als u opdrachten die meerdere stappen omvatten, wilt kunnen uitvoeren via
één enkele druk op een toets
Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen dankzij
de 7-kanaals Advanced Direct Energy-schakelingen
U kunt maximaal 6 MCACC-kamerinstellingen voor uw favoriete luisterpositie in het geheugen opslaan
Geef een nauwkeurig geluid met een lage frequentie weer met behulp van de regeling voor staande golven, waarmee de invloed van staande
golven kan worden gereduceerd
Stem de faseniveaus nauwkeurig af met behulp van de technologie voor faseregeling van Pioneer
REGELING VOOR STAANDE GOLVEN
-80
REGELING VOOR STAANDE GOLVEN UIT
DE NIEUWE TECHNOLOGIE VOOR FASEREGELING ZORGT
VOOR EEN EXACTE AFSTEMMING VAN DE FASENIVEAUS
Een foutieve faseafstemming kan in elk stadium in het
audioproces optreden, zoals tijdens de opname of tijdens
de weergave bij u thuis. Het gebruik van verschillende
luidsprekerformaatconfiguraties vereist de toepassing van
de functie Low-pass filter, hetgeen een vertraging in de
lage frequenties tot gevolg kan hebben. De nieuwe
technologie voor faseregeling van Pioneer kalibreert de
vertraging en stemt deze voor alle kanalen nauwkeurig af,
zodat er nieuwe niveaus aan sonische zuiverheid kunnen
worden verwezenlijkt.
STAANDE GOLVEN IN HET VERTREK REDUCEREN
Akoestische staande golven is een ongewenst fenomeen
dat in veel kamers optreedt. Hierdoor worden er pieken in
de lage frequenties veroorzaakt die leiden tot een
dreunend geluid. De nieuwe regelingsfunctie voor
staande golven van Pioneer neutraliseert dit effect via een
vlakkere frequentierespons, waarbij de faseverschillen
tussen de afzonderlijke kanalen worden gerespecteerd.
Omdat er meer filters worden toegepast in de lagere
bandbreedten kunnen er maximaal 3 staande golven op
een nauwkeurigere wijze in kaart worden gebracht en
worden gereduceerd. De weergave van lage frequenties is
daardoor getrouwer dan ooit tevoren.
Amplitude [dB]
-130
-80
Amplitude [dB]
-130
20 100 1 k 10 k 20 k
Frequentie [Hz]
REGELING VOOR STAANDE GOLVEN AAN
20 100 1 k 10 k 20 k
Frequentie [Hz]
Oorspronkelijke frequentie
Curve voor responscompensatie
Zie pagina 91 — 94 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

54
A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS
THX Select2
Auto MCACC
met microfoon
NIEUW
VSX-1015-S/K
Meerkanaals A/V-receiver
WMA9 Pro
120 W x 7 DIN
VSX-1015-S
VSX-1015-S met geopende ingangsafdekking vooraan
MCACC instelmicrofoon
VSX-1015-K
Oy
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
De allereerste THX Select2 gecertificeerde A/V-receiver waarborgt een onderdompelende DVD-, film- en spelervaring
Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen dankzij
de 7-kanaals Advanced Direct Energy MOSFET
Geniet van zuiver geluid, dankzij de innovatieve 3D-constructie, welke het chassis verstevigd en vervormingen elimineert
Meet en regel automatisch de akoestische parameters met de MCACC-kalibratiemicrofoon en met de 5-bands equalizer
Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor
surround sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx)
De WMA9 Pro-decoder levert digitaal surround-geluid van topkwaliteit
Met 9 originele surround-standen kunt u de diepte en de kwaliteit van het geluid aanpassen aan uw smaak.
Component video (3 in/1 uit) met maximale kwaliteit, inclusief ondersteuning voor high definition- en progressive-signaalbronnen
Met de SR+ aansluiting kunt u de status en de bedieningselementen van de receiver bekijken op een Pioneer plasma-TV
Geniet van het gemak dat de afstandsbediening met LCD-scherm, voorinstelling en leerfunctie u te bieden heeft
THX SELECT2-CERTIFICERING (VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015)
THX werd ontwikkeld door Lucasfilm Productions en geldt als keurmerk voor home cinema-apparatuur en -software die aan de
allerstrengste eisen voldoen. THX Select2 is een kwaliteitskeurmerk voor receivers dat een prestatienorm voor de geluidsweergave van
thuistheaters hanteert, zodat topprestaties zijn gewaarborgd.
De VSX-1015 van Pioneer was de eerste receiver waaraan een THX Select2-certificering is toegekend. Pioneer beschikt inmiddels over
verscheidene meerkanaals receivers die aan de THX Select2-normen voldoen. THX Select2 voorziet in aanvullende THX–luistermodi voor het op een verbeterde wijze
afspelen van een breed scala aan entertainmentinhoud, waaronder films, muziek en games. Dankzij de volledige 7.1-kanaals THX EX-verwerking kunt u genieten van de
best mogelijke geluidsweergaven of u nu kijkt, luistert of speelt.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS 55
NIEUW
VSX-915-S/K
A/V-receiver
7.1-kanaals
Versterker
100 W x 7 DIN
Auto MCACC
met microfoon
WMA9 Pro
VSX-915-S
VSX-915-S met geopende ingangsafdekking vooraan
MCACC instelmicrofoon
VSX-915-K
Oy
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
7.1-kanaals kwalitatief hoogwaardige audio vanaf de recentste indelingen, dankzij het nieuwe krachtige versterkerdesign met PHA (Pioneer
Hybrid Amplification) en Direct Construction
Geniet van het gemak dat de afstandsbediening met LCD-scherm, voorinstelling en leerfunctie u te bieden heeft
In de Bi-Amp stand worden zowel de voor- als de surround-achterluidsprekeraansluitingen gebruikt om de voorluidsprekers aan te sturen,
voor een verbeterd geluidsplatform vooraan
Meet en regel automatisch de akoestische parameters met de MCACC-kalibratiemicrofoon en met de 5-bands equalizer
Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor
surround sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx)
De WMA9 Pro-decoder levert digitaal surround-geluid van topkwaliteit
Met 10 originele surround-standen kunt u de diepte en de kwaliteit van het geluid aanpassen aan uw smaak.
Component video (3 in/1 uit) met maximale kwaliteit, inclusief ondersteuning voor high definition- en progressive-signaalbronnen
Met de SR+ aansluiting kunt u de status en de bedieningselementen van de receiver bekijken op een Pioneer plasma-TV
SURROUND VOOR OPNAMESTUDIO’S MET AUTO MCACC
(VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015, VSX-915, VSX-515)
De MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) instelling, die in samenwerking
met de wereldberoemde AIR-studio’s in Londen werd ontwikkeld, is een
gebruiksvriendelijk afregelsysteem voor het geluidsveld, waarmee u het geluid en het
aanvoelen van een filmgeluidsstudio bij u thuis kunt reproduceren. De revolutionaire
automatische MCACC-technologie van Pioneer doet dit allemaal automatisch: hij
analyseert uw luidsprekeropstelling en uw kamerakoestiek met behulp van een
kalibratiemicrofoon. Sluit de microfoon aan, laat de analyse en de nodige instellingen
uitvoeren. Het resultaat: kwalitatief hoogwaardig surround-geluid, perfect afgestemd op
uw kamer in slechts enkele minuten.
Controlekamer van AIR-opnamestudio’s
Zie pagina 91 — 94 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

56
A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS
Auto MCACC
met microfoon
NIEUW
VSX-515-S/K
A/V-receiver
100 W x 6 DIN
WMA9 Pro
MCACC instelmicrofoon
VSX-515-K
VSX-515-S
Oy
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Geniet van 6.1-kanaals kwalitatief hoogwaardige audio vanaf de recentste indelingen, dankzij het nieuwe krachtige versterkerdesign met PHA
(Pioneer Hybrid Amplification) en Direct Construction
Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor
surround-geluid
Meet en regel automatisch de akoestische parameters met de MCACC-kalibratiemicrofoon en met de 5-bands equalizer
Dompel uzelf onder met Dolby Pro Logic IIx in een natuurlijk 6.1-kanaals geluidsveld dat afkomstig is van 2- of 5.1-kanaals bronnen, zodat u
tijdens muziek en films kunt genieten van een volledig surround-geluid
NIEUW
VSX-415-S/K
A/V-receiver
Meerkanaals
Surround
100 W x 5 DIN
VSX-415-K
k
VSX-415-S
Oy
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Nauwkeurige toepassing van decoders voor surround-geluid (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) met Motorola 48-bits DSP-verwerking
Geniet van 5.1-kanaals kwalitatief hoogwaardige audio vanaf de recentste indelingen, dankzij het nieuwe krachtige versterkerdesign met PHA
(Pioneer Hybrid Amplification) en Direct Construction
Dompel uzelf onder in een fantastisch meerkanaals surround-geluid afkomstig diverse bronnen, waaronder van 2-kanaals bronnen (Dolby Pro Logic II)
Stel het correcte surround-geluid comfortabel in, gewoon door de grootte van de kamer en het aantal luidsprekers in te geven (Quick Set-up)
Geniet van high performance audio met een minimale vervorming en een onderdrukte signaalinterferentie (Direct Construction)
Met 9 originele surround-standen kunt u de diepte en de kwaliteit van het geluid aanpassen aan uw smaak.
Geniet van een hoge geluidskwaliteit dankzij de doeltreffende regeling van de temperatuur via het PHA-element (Pioneer Hybrid Amplification)
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

TECHNOLOGIE VOOR A/V-VERSTERKERS EN RECEIVERS
57
DIGITALE KOPPELING
EEN ZUIVERE DIGITALE AUDIO-OVERDRACHT: i.LINK (DIGITALE AUDIO-INTERFACE MET GEAVANCEERDE RESOLUTIE)
(VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi)
Het realisme van hoge resolutie DVD-Audio en SACD-audio is verbazingwekkend. Een aantal kleine details gaat tijdens de signaalverwerking echter verloren
bij de omzetting van digitaal naar analoog en bij de omzetting van analoog naar digitaal. Dankzij de i.LINK* Advanced Resolution Digital Audio Interface blijven alle
oorspronkelijke details behouden. i.LINK biedt ondersteuning voor digitale audiogegevensoverdracht van apparaat naar apparaat voor alle belangrijke gecomprimeerde en
niet-gecomprimeerde indelingen, inclusief bedieningsopdrachten. Er is slechts één kabel vereist voor het tot stand brengen van een verbinding tussen de
versterker/receiver en een voor i.LINK geschikte audiobroncomponent, zoals een DVD-Audio/Video/SACD-speler, voor het afhandelen van DVD-Audio- en SACD-discs
(zowel meerkanaals als 2-kanaals) en voor het afhandelen van digitale audio
afkomstig van DVD-Video- en CD-discs. Het PQLS (Precision Quartz Lock
System)-systeem van Pioneer kan door gebruik te maken van de 2-weg
i.LINK-communicatie tussen de units de snelheid van de signaaloverdracht van
de DVD-speler aanpassen aan de snelheid van de kristalklok van de
versterker/receiver. Hierdoor wordt het kwaliteitsverlies dat wordt veroorzaakt
door de signaaloverdracht tot een absoluut minimum** beperkt. De weergave
van SACD- en DVD-Audio-geluid is daardoor nagenoeg volledig getrouw aan de
oorspronkelijke bron.
* De i.LINK-interface is ook bekend onder de naam IEEE1394. i.LINK en het i.LINK-logo zijn
handelsmerken.
** Bij aansluiting op een bronspeler (DVD-speler, CD/SACD-speler) met compatibele
voorziening zoals PQLS.
Servo-circuit
Gegevensuitvoer
Gegevensoverdracht zonder kwaliteitsverlies,
dankzij de PQLS-functie (Precision Quartz Lock System) van i.LINK
DVD-speler
A/V-decoder
i.LINK
IN/UIT
Regeling
gegevensoverdracht*
Gegevensoverdracht
Conventionele
digitaal overgedragen golf
i.LINK
IN/UIT
* De klokfrequentie van de DVD-player wordt geregeld door de versterker
Meerkanaals A/V-versterker
Gegevensgeheugen
Klokkristal
DAC
Met PQLS geproduceerde
vervormingsvrije golf
EEN VERBINDING VOOR EEN VOLLEDIG DIGITALE OVERDRACHT VAN ALLE SIGNALEN
(VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV)
High definition-video, niet-gecomprimeerd meerkanaals
surround-geluid en standaardstereo kunnen via één enkele HDMI-kabel rechtstreeks worden
overgedragen tussen twee verschillende met HDMI uitgeruste units. De zuiverheid van het signaal blijft
behouden en is getrouw aan het oorspronkelijke signaal, zonder enige vervorming of kwaliteitsverlies. Er
zijn naast de standaardingangen twee HDMI-ingangen beschikbaar, zodat u nog meer bronnen kunt
aansluiten. Met de Digital Video Converter-technologie is het zelfs mogelijk om component-, S- Video- en
composite-signalen opwaarts te converteren naar HDMI, zodat u slechts één enkele verbinding met uw
scherm hoeft te gebruiken. Dankzij het brede scala aan verbindingsopties kan elke thuisinstallatie
eenvoudig worden geconfigureerd. Daarnaast kunnen de videoparameters voor elke functie afzonderlijk
worden aangepast, zoals de helderheid en het contrast.
Digitale video-omzetter met HDMI-uitvoer
HDMI-aansluiting
Component-aansluiting
S-Video-aansluiting
Composite Video-aansluiting
APPARATUUR VAN TOPKWALITEIT
INNOVATIEF DESIGNCONCEPT VOOR EEN SUPERIEURE ONDERSTEUNING (VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015)
De revolutionaire 3D-frameconstructie verhoogt de fysieke sterkte van de versterkers/receivers. In tegenstelling tot klassieke
2D-chassisontwerpen is elk onderdeel in verschillende hoeken op het frame bevestigd, zodat het frame de zware transformator
zonder enige vervorming kan ondersteunen. Het tweelagig chassis vormt een uitzonderlijk sterke en stevige basis voor de
3D-frames. Bovendien is het chassis met koper geplateerd* om signaalinterferentie tussen de schakelingen te onderdrukken en
om de aardingsimpedantie te verminderen. Dit 3D-frame en de geconcentreerde directe constructie zorgen verder voor een
beperking van de signaalinterferentie, hetgeen resulteert in een open en helder geluid.
2
3
4
5
6
* Alleen VSA-AX10Ai.
VSA-AX10Ai: 3D-frame met directe constructiedesign
1) Voeding 2) Videoblok 3) Eindversterker
4) Audioblok 5) i.LINK-blok 6) Digitaal blok
1
HET ZUIVERE GELUID VAN EEN RECHSTREEKSE OPBOUW (alle A/V-versterkers en receivers)
Pioneer A/V versterkers zijn vervaardigd met een bijzonder efficiënte ‘rechtstreekse’ interne opbouw die vervormingen en
signaalinterferentie tussen circuits minimaliseert. Dit wordt bereikt doordat de onderdelen op een efficiëntere wijze op de signaalroute
worden geplaatst, waarbij digitale en analoge circuits worden gescheiden en waarbij de PCB-units worden gereduceerd. Deze opbouw
draagt bij aan het tot stand brengen van een audio- en videoweergave van een ongekende kwaliteit.
VSX-AX4AVi
Rechtstreekse opbouw
Zie pagina 91 — 94 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

58
TECHNOLOGIE VOOR A/V-VERSTERKERS EN RECEIVERS
ONAFGEBROKEN KWALITATIEF HOOGWAARDIGE AUDIO VOOR ELK KANAAL
(VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015)
Eén van de geheimen van de versterkers/receivers van Pioneer is het exclusieve krachtige Advanced
Direct Energy (A.D.E.)-design. Dit zorgt voor een wonderbaarlijk efficiënte topgeluidskwaliteit met een
gelijk versterkt vermogen voor elk kanaal, zodat een consistente geluidskwaliteit voor meerkanaals
toepassingen verzekerd is. Deze uiterst geavanceerde schakelingen bieden een hoge stabiliteit in
combinatie met een gering energieverlies en een ultralineaire versterking. De VSA-AX10Ai en de
VSX-1015 zijn uitgerust met een nieuwe geïsoleerde AC/DC-versterkermodule, welke speciaal is
ontworpen om de prestaties van de A.D.E. MOSFET onder alle omstandigheden te optimaliseren. Deze
Geïsoleerde
AC/DC-versterkermodule
Advanced Direct Energy
MOSFET
module zorgt er in combinatie met de ingebouwde temperatuurregeling voor dat vermogensonevenwichten die anders geluidsvervormingen kunnen veroorzaken tot
een minimum worden beperkt.
OPTIMALE VIDEOVERWERKING (VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV)
Videodecoder en -encoder
Dankzij de opnieuw ontworpen videodecoder en -encoder, kunt u rekenen op de allerbeste videokwaliteit. De uitgebreide brandbreedte
van de videodecoder zorgt ervoor dat deze volledig compatibel is met progressive DVD, HDTV en met de standaard NTSC-, PAL- en
SECAM-indelingen. Deze decoders hanteren een viervoudige oversampling voor indelingen met een standaarddefinitie en tweevoudige
oversampling voor high definition-indelingen, zodat de invoer van progressive scan-signalen mogelijk wordt. De video-encoder is in staat
om op een correcte wijze ondersteuning te bieden voor de kleurstandaards NTSC en PAL. Deze receivers zorgen ervoor dat het
videosignaal zo onaangetast mogelijk wordt doorgegeven aan de TV of het scherm.
DE TOT OP HEDEN MEEST GEAVANCEERDE DIGITALE AUDIOPROCESSOR (VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV)
SHARC ® processor
Dankzij de nieuwe Advanced Dual Digital Core Engine is de geluidskwaliteit nog verder verbeterd. Hierbij wordt er gebruik gemaakt van
de recentste technologie voor digitale geluidsverwerking, zoals de derde generatie SHARC ® -processor van Analog Devices. De prestaties
van dit DSP-apparaat zijn ten opzichte van de vorige generatie drastisch verbeterd. Het verwerkingsvermogen voor geluidssignalen is
verdubbeld, terwijl het energieverbruik is gehalveerd. De 32-bits op topprestaties gerichte engine verwerkt digitale gegevens met een
extreme nauwkeurigheid en biedt een volledige ondersteuning voor de recentste indelingen voor surround-geluid, waardoor de grenzen
van het digitale geluidsbereik worden verlegd.
SHARC is een handelsmerk van Analog Devices, Inc.
EXTREEM HANDIGE FUNCTIES
EEN RUIME KEUZE AAN LUIDSPREKERCONFIGURATIES
(VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015)
U beschikt met deze versterker/receivers over meer opties voor het configureren van uw luidsprekers. Echte hifi-fanaten zullen hoogst waarschijnlijk prijs stellen op extra
ondersteuning voor hun voorluidsprekers. In de modus Bi-Amp kunnen de surroundkanalen voor de achterluidsprekers worden toegewezen ten behoeve van de
voorluidsprekers. Gescheiden versterkers voor de drivers voor de hoge en de lage frequenties zorgen voor betere crossover-prestaties. Hiervoor zijn echter wel
bi-ampable-luidsprekers met afzonderlijke hoge en lage aansluitingen vereist. Verder beschikt u over de mogelijkheid om luidsprekers in een andere kamer aan te sturen.
Het resultaat is een 5.1 surround-geluid in het hoofdvertrek, ongeachte welke van deze twee opties u gebruikt.
WINDOWS MEDIA AUDIO 9 PROFESSIONAL
(VSA-AX10Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015, VSX-915, VSX-515)
Deze A/V-versterkers/receivers van Pioneer zijn volledig bijgewerkt met de
recentste surround-indelingen. De apparaten beschikken over een WMA9 Pro-decoder, de eerste
digitale surround-codeertechnologie voor het Web, die door Microsoft is ontwikkeld. Als u een PC met
Windows Media Player 10 op dit apparaat aansluit, kunt u genieten van stereo (96 kHz/24-bits) of
5.1-kanaals surround-geluid met een hoge resolutie met compressiewaarden van 128 k — 768 Kbps.
5-kanaals WMA9 Pro biedt bij elke bitsnelheid een grotere natuurgetrouwheid dan andere
compressiealgoritmen, dankzij de recentste audio-codec-technologie.
EENVOUDIGE INSTELLING VAN DE
KAMERGROOTTE EN DE LUISTERPOSITIE
(VSX-915, VSX-515, VSX-415)
De kamergrootte en de zitpositie kunnen voortaan worden
ingesteld voor een optimale geluidsweergave. Met de toets
Room Set-Up kiest u gewoon de grootte van de kamer (Small,
Medium of Large) waarna het geluid voor de gekozen instelling
wordt ingesteld. U kunt ook de luisterpositie (Forward, Middle of
Back) instellen, zodat het geluid ook daaraan wordt aangepast.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

TECHNOLOGIE VOOR A/V-VERSTERKERS EN RECEIVERS 59
SURROUND-MODI VOOR PERSOONLIJK AFGESTEMDE WEERGAVEN (alle A/V-versterkers en receivers)
Bereid uw entertainmentmogelijkheden nog verder uit en doe uw voordeel met de voorgeprogrammeerde Original Surround-modi en luistermodi van Pioneer
waarmee u het geluid kunt afstemmen op uw specifieke luisteromstandigheden of bron. De modus Advanced Movie reproduceert het geluid zoals bij actiefilms
in grote bioscopen, terwijl u zich met de modus Advanced Music in een grote concertzaal waant. De modus 5/6/7-Channel Stereo benut alle luidsprekers in
het systeem voor het simuleren van stereo en het creëren van een rijk surround-geluid. (De modus 6/7-Channel Stereo wordt gebruik bij twee surroundachterluidsprekers.
Als deze niet aanwezig zijn, wordt de modus 5-Channel Stereo gebruikt.) De modus Virtual Surround Back creëert een overtuigend
“fantoom” surround-geluid achter de luisteraar. De modus Expanded Theatre voegt meer diepte toe aan Dolby Surround-bronnen. U kunt respectievelijk de
modi TV Surround en Phones Surround gebruiken als u wilt genieten van geavanceerde surround-effecten als u
naar de TV kijkt of als u via een hoofdtelefoon luistert. Houdt u van sport? De modus Sports geeft u de indruk dat
u zich in het midden van een sportstadion bevindt. De modus Game is speciaal bedoeld voor de liefhebbers van
videogames Deze modus verdiept het geluid van bewegingen en snelheid met het oog op een intense beleving van
uw videogames. De modus Midnight Listening zorgt voor een beter bioscoopachtig geluid bij een laag volume. U
kunt de modus Dialogue Enhancement gebruiken wannneer de dialogen tijdens actiescenes niet helder zijn.
Zie het functieoverzicht op pagina 91 — 92 voor meer informatie over de beschikbaarheid van deze modi op
afzonderlijke receivers.
De modus Sports plaatst de gebruiker
midden in het wedstrijdgewoel, alsof hij of zij
zich in het stadion bevindt.
BEDIENING VAN HET GEHELE THUISSYSTEEM VIA EEN AFSTANDBEDIENING
(VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015, VSX-915)
U kunt via de SR+-interface uw A/V-receiver op een bijzonder eenvoudige wijze integreren met een plasma-TV van Pioneer. De status, de
bedieningselementen en de configuratiefuncties worden met het oog op een eenvoudige bediening op het plasma-scherm weergegeven. De plasma-TV volgt
automatisch de invoer en accepteert de opdrachten van de afstandsbediening van de A/V-receiver. Advanced SR+ bevat tevens een macrofunctie, die u kunt
gebruiken als u veelgebruikte systeemopdrachten die meerdere stappen omvatten, wilt uitvoeren via één enkele druk op een toets (alleen beschikbaar voor
de VSX-AX4AVi en de VSX-AX2AV).
U kunt bijvoorbeeld een macro gebruiken als u wilt dat de plasma-TV, de A/V-receiver en de DVD-speler gelijktijdig worden ingeschakelde wanneer u op de
toets Macro en de toets voor de DVD-speler drukt. De invoerfunctie voor de plasma-TV en de A/V-receiver wordt bovendien automatisch gewijzigd.
LCD-SCHERM MET VOORINSTELLING EN AFSTANDSBEDIENING MET LEERFUNCTIE
(VSX-AX4AVi, VSX-AX2AV, VSX-1015, VSX-915)
Het bedienen van uw receiver is eenvoudiger dan ooit te voren, dankzij de exclusieve nieuwe afstandsbediening met een intuïtieve en
gebruikersvriendelijke toetsindeling. De afstandsbediening is uitgerust met een LCD-display, waarop informatie verschijnt over de component
die momenteel wordt bediend. Hiermee wordt het gebruikscomfort tussen de receiver en een Pioneer DVD-speler, DVD-recorder en Plasma-
TV verhoogd. Door talloze voorinstellingscodes en een leerfunctie verloopt de bediening uiterst eenvoudig.
VSA-AX10Ai
VSX-AX4AVi
VSX-AX2AV
VSX-1015
VSX-915
VSX-515
VSX-415
Versterkingstype
Vermogen x kanaal
(DIN, 1 % THD)
MCACC-kalibratiesysteem
met microfoon
THX
Dolby Digital EX/THX Surround EX
Dolby Pro Logic IIx/DTS ES/
DTS Neo:6/DTS 96/24
Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS
WMA9 Pro
HDMI
i.LINK
iPod ® -aansluiting
USB-aansluiting
Component Video-aansluiting In/Uit
Advanced Surround-standen
Afstandsbediening
Advanced Direct
Energy MOSFET
170 W x 7
(6 Ω)
Advanced, met
9-bands equalizer
Ultra2
✓/✓
✓
✓
✓
—
✓
—
✓
3/1
15
LCD Touch Panel,
voorinstelling en
leerfunctie
Advanced Direct
Energy
180 W x 7
(6 Ω)
Advanced, met
9-bands equalizer
Select2
✓/✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3/1
14
Voorinstelling en
leerfunctie —
meervoudige
bediening
Advanced Direct
Energy
170 W x 7
(6 Ω)
Advanced, met
9-bands equalizer
Select2
✓/✓
✓
✓
✓
✓
—
✓
—
3/1
14
Voorinstelling en
leerfunctie —
meervoudige
bediening
Advanced Direct
Energy MOSFET
150 W x 7
(6 Ω)
met 5-band EQ
Select2
✓/✓
✓
✓
✓
✓
—
✓
—
3/1
14
Voorinstelling en
leerfunctie
Hybride
100 W x 7
(8 Ω)
met 5-band EQ
Select2
✓/✓
✓
✓
✓
—
—
—
—
3/1
9
Voorinstelling en
leerfunctie
Hybride
100 W x 6
(8 Ω)
met 5-band EQ
—
✓/—
✓
✓
✓
—
—
—
—
—
10
—
Hybride
100 W x 5
(10 % THD, 8 Ω)
—
—
—
—
✓
—
—
—
—
—
—
9
—
Zie pagina 91 — 94 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

60
Treed binnen in het walhalla van zuiver geluid
Geef u over aan een spannend avontuur op het gebied van sonische voortreffelijkheid met de home cinemaluidsprekersets
van Pioneer. Geluid heeft nog nooit eerder zo kleurrijk en helder geklonken. Boots het
professionele studiogeluid na met revolutionaire luidsprekers van wereldklasse. Nooit eerder was er sprake
van zoveel keuzevrijheid op het gebied van het design en de afwerking. Diverser kan het bijna niet. Op het
gebied van de kwaliteit is er geen keuzevrijheid, want wij bieden alleen het beste.

61
OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE
LUIDSPREKERS DIE ZIJN AFGESTEMD OP ELKE SMAAK
EN OP ELK INTERIEUR
U bent op zoek naar een entertainment-systeem dat onovertroffen digitale
zuiverheid biedt. De integriteit van de digitale bron blijft alleen behouden
met een eersteklas set home cinema-luidsprekers en alleen een
eersteklas set home cinema-luidsprekers is in staat om daadwerkelijk
zuiver geluid te reproduceren. Normale luidsprekers volstaan gewoonweg
niet. Pioneer houdt zich al bijna 60 jaar onophoudelijk bezig met akoestisch
onderzoek en het ontwerpen van luidsprekers. Pioneer heeft in 2000, in
Parijs, een Speaker Design Centre geopend. Het Speaker Design Centre
richt zich op de nieuwste Europese ontwikkelingen en op nieuwe
technologieën. Dit heeft geleid tot een bijzonder breed assortiment
aan deskundig vervaardigde luidsprekers. Het brede
scala aan verschillende designs en afwerkingen is
afgestemd op nagenoeg elke smaak en op
nagenoeg elk interieur.
S-V1EX-QL
Pioneer introduceert dit jaar de nieuwe EX-serie: De
EX-serie is een absolute norm op het gebied van
home cinema-luidsprekersets en is gebaseerd op
technologie uit de professionele geluidsindustrie,
zoals deze ook is toegepast in de allerbeste TAD
studio monitor-luidsprekers.
Een breed scala aan oor- en
oogstrelende met hout afgewerkte
home cinema-sets voor mensen
die hechten aan kwaliteit. Deze
luidsprekersets zijn voorzien van een
unieke akoestische designs en
uitgerust met de recentste
technologie op het gebied van
luidsprekers. Deze stijlvolle
luidsprekers zijn verkrijgbaar in
trendy beukenhout en in donker eikenhout.
S-V810A
Liefhebbers van koelere klanken zullen
eerder kiezen voor home cinema-sets met
een hedendaagse aluminiumafwerking.
S-V710-III
Mensen die houden van minimal art zullen
waarschijnlijk eerder kiezen voor de op het
design gerichte lifestyle home cinema-sets
met trendy slanke satellietluidsprekers
die bijzonder goed uitkomen wanneer
deze op de wand zijn bevestigd.
S-VLF5

62
HOME CINEMA LUIDSPREKERS
NIEUW
S-V1EX/S-V2EX
Luidsprekerset uit de EX-serie
Voor 200 W max.
Achter en midden 200 W max.
S-V1EX-W
S-V1EX-QL
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Het kwalitatief hoogwaardige EX-serie luidsprekersysteem van Pioneer is ontworpen met het oog op de meest veeleisende hifi-liefhebber. Dit systeem
combineert geavanceerde luidsprekertechnologie met een design van topkwaliteit. Dit systeem weerspiegelt het streven van Pioneer naar perfectie op het
gebied van geluid.
De S-V1EX-set bestaat uit twee voorvloerluidsprekers (S-1EX), een middenluidspreker (S-7EX) en twee achterluidsprekers (S-2EX). Al deze luidsprekers zijn
magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
Alle luidsprekerunits zijn ontworpen door TAD (Technical Audio Devices), ‘s werelds meest bekende fabrikant van luidsprekers voor professionele
opnamestudio’s.
Elke 3-weg vloerluidspreker en middenluidspreker is uitgerust met twee woofers van 18 cm van TAD met koolstof-aramide conussen, een concentrische
midrange/tweeter luidsprekerunit van TAD met een magnesium-midrangeconus van 14 cm en een Beryllium-tweeter van 3,5 cm.
De uitzonderlijke TAD beryllium-tweeter kan bijzonder hoge frequenties (maximaal 100 kHz) aan DVD-Audio en SACD weergeven. Het wordt met het oog op
de beste geluidsprestaties aanbevolen om deze luidsprekers te combineren met een met DVD-Audio en SACD compatibele receiver en met een met DVD-Audio
en SACD compatibele speler.
De zware en onbuigzame behuizing van de luidsprekers uit de EX-serie is speciaal ontworpen om de invloed van interne staande golven weg te nemen, terwijl
de ‘Precision Curve’ van het voorste klankbord zorg draagt voor een perfecte tijdgebondenheid van het geluid.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers van zuivere muziek en onovertroffen home cinema aan om de volgende versterkers
gebruiken: de VSA-AX10Ai en de VSX-AX4AVi.
De S-V2EX home cinema-luidsprekerset biedt een zelfde niveau aan
topkwaliteit en is voorzien van een design dat meer rekening houdt
met ruimte. Deze luidsprekerset bestaat uit vier boekenplankmodel
luidsprekers (S-2EX) en een middenluidspreker (S-7EX).
S-V2EX-QL
S-V2EX-W
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

HOME CINEMA LUIDSPREKERS 63
De EX-serie onderstreept de toewijding van Pioneer met betrekking tot het streven om een
luidsprekersysteem te vervaardigen dat een absolute norm is voor luidsprekersystemen.
De EX-serie is ontworpen in Frankrijk, met technische bijdragen uit Japan en de Verenigde
Staten, en ontleent tal van technische specificaties aan de TAD M1. De TAD M1 wordt door
professionals op het gebied van geluid als een van de beste luidsprekers ter wereld beschouwd.
LUIDSPREKERUNITS TAD
De luidsprekerunits uit de EX-serie zijn ontworpen door TAD (Technical Audio
Devices), het mondiaal toonaangevende merk van Pioneer op het gebied van
professionele studio monitor-luidsprekers. TAD-luidsprekers worden gebruikt in
tal van vooraanstaande opnamestudio’s over de gehele wereld en worden door
een groot aantal topartiesten beschouwd als de norm voor monitor-luidsprekers
voor opnamen en digitale remastering.
De TAD-luidsprekerunits zijn uitgerust met tweeterdiafragma’s van beryllium. Beryllium is
een bijzonder licht en toch uitzonderlijk sterk metaal dat een extreem helder en
nauwkeurig geluid kan produceren dat de grenzen van het menselijk gehoor ruimschoots
te boven gaat, zodat er met volle teugen van DVD-Audio en SACD-opnamen kan worden
genoten.
Tweeter-componenten
De fase en de richtingsgevoeligheid van de aansturingsunit worden geregeld met behulp
van de CST (Coherent Source Transducer)-technologie van TAD. De perfecte concentrische
plaatsing van de akoestische centra van de tweeter en transductoren voor het middenbereik
zorgen voor een opmerkelijke verbetering van de nauwkeurigheid van het geluidsbeeld en
van de excentrische frequentierespons van het luidsprekersysteem.
EEN BEHUIZING DIE IS ONTWORPEN
MET HET OOG OP PERFECTIE
Een luidsprekerafscheiding mag zelf geen geluid aan de geluidsweergave toevoegen.
De behuizingen van de luidsprekers uit de EX-serie zijn vervaardigd uit meerdere
lagen van gelamineerd MDF, die uiteenlopen van minimaal 30 mm tot een ruime
100 mm, zodat de afscheiding nagenoeg geen reactie vertoont. Daarnaast is de
interne structuur van deze ultrasterke en onbuigzame behuizing met behulp van de
Acoustic Balance Drive-software van Pioneer bijzonder accuraat ontworpen, zodat
interne staande golven worden geminimaliseerd.
Nauwkeurigheidscurve
Bij een ideaal systeem bereiken alle geluiden die door de luidsprekers worden
geproduceerd gelijktijdig het oor van de luisteraar. De indruk van de oorspronkelijke
vertolking gaat echter verloren wanneer de driver-eenheden van het
luidsprekersysteem zich op enige afstand van de luisteraar bevinden. De behuizingen
van de luidsprekers uit de EX-serie zijn daarom voorzien van een voorste klankbord
met een unieke kromming en een achterwaarts hellend vlak, waardoor alle
geluidsgolven het gehoor van de luisteraar gelijktijdig bereiken, zodat er sprake is
van een perfecte sonische tijdgebondenheid. De geluidskwaliteit bereikt hierdoor een
ongekende hoogte met een uitzonderlijke helderheid en focus.
GECERTIFICEERD DOOR AIR STUDIOS
De meest getalenteerde geluidstechnici van AIR Studios hebben bijgedragen
aan het perfectioneren van het uiteindelijke ontwerp van de Pioneer
EX-serie. Het in Londen gevestigde AIR Studios wordt beschouwd als een
van de allerbeste muziekopnamestudio’s ter wereld. Deze opnamestudio
wordt gebruikt door topmusici en artiesten van over de gehele wereld.
Houdt u van ultradiepe klanken?
Voeg één, of twee Pioneer S-W250S-subwoofers toe voor een
ongekend diep geluid.
Zie pagina 95 — 96 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

64
HOME CINEMA LUIDSPREKERS
S-V810A
Home Cinema luidsprekerset
Voor 130 W max.
Achter en midden 130 W max.
Subwoofer 250 W RMS
Detail achterzijde
voorvloerluidspreker
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
De S-V810A is een kwalitatief hoogwaardig 5.1-luidsprekersysteem dat perfect aansluit bij de behoeften van liefhebbers van muziek en home cinema. De
voortreffelijke afwerking met fineer van echt beuken en het uitzonderlijke akoestische ontwerp dat is verwezenlijkt met behulp van de recentste
technologieën, maken dit luidsprekersysteem tot het enige in zijn soort.
De S-V810A is een luidsprekerset die bestaat uit twee voorvloerluidsprekers (S-H810V), een middenluidspreker (S-C80), twee achterluidsprekers (S-F80) en
een aantrekkelijke actieve subwoofer (S-W250S). Al deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
Elke 4-weg vloerluidspreker en middenluidspreker is uitgerust met twee woofers van 13 cm met conussen van KEVLAR ® *-vezel, een concentrische
midrange/tweeter luidsprekerunit met een metalen koepeltweeter van 2,5 cm en supertweeter van het type Riffel (alleen voor S-H810V). Deze
luidsprekerunits zijn gemonteerd op een zware en bijzonder onbuigzame behuizing, die speciaal ontworpen om de invloed van interne staande golven te
minimaliseren.
Geniet van de kwaliteit van de diepe bassweergave, dankzij de actieve subwoofer S-W250S (zie pagina 71).
Deze 5.1-kanaals luidsprekerset kan bijzonder hoge frequenties weergeven (maximaal 100 kHz voor de voorluidsprekers en 50 kHz voor de midden- en
achterluidsprekers).
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers aan om de volgende receivers te gebruiken: de VSX-AX4Avi en de VSX-AX2AV.
S-V80A
Home Cinema luidsprekerset
Voor 130 W max.
Achter en midden 130 W max.
Subwoofer 250 W RMS
De S-V80A, een compacte home cinema-set
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Muziekliefhebbers en home cinema-fans die op zoek zijn naar een compactere uitvoering van deze op topprestaties gerichte luidsprekerset kunnen hun hart
ophalen met de S-V80A. De S-V80A is een luidsprekerset die bestaat uit vier boekenplankmodel luidsprekers (S-F80), een midden luidspreker (S-C80) en de
actieve subwoofer S-W250S.
Alle luidsprekers in deze set zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
* DuPont en Kevlar ® zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van DuPont of van aan Dupont gelieerde ondernemingen die onder licentie worden gebruikt door Pioneer.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

HOME CINEMA LUIDSPREKERS
65
NIEUW
S-V520-QL/W
Home Cinema luidsprekerset
Voor 130 W max.
Achter en midden 130 W max.
De ingangen op
de achterzijde
van de
S-V520-QL
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze set bestaat uit twee vloerluidsprekers met bass-reflex, een middenluidspreker en twee
achtersatellietluidsprekers.
Elke vloerluidspreker is uitgerust met twee woofers (LDMC-technology, zie pagina 74) van
14 cm met conussen van glasvezel en een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm. De gewelfde vorm
van de afscheiding is speciaal ontworpen om de invloed van interne staande golven te
minimaliseren.
De elegant ontworpen bijbehorende 2-weg middenluidspreker en achtersatellietluidsprekers
maken het pakket op een gepaste wijze compleet met een nauwkeurig en homogeen surroundgeluid.
Deze set is voorzien van zuivere en vloeiende lijnen. U kunt kiezen uit een reeks van
houttinten voor een licht design of een trendy donker houtdesign
met een zwarte detailafwerking.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de
liefhebbers aan om de volgende receivers te gebruiken:
de VSX-1015 en de VSX-915.
S-V520-QL
S-V520-W
NIEUW
S-V52-QL
S-V52-QL/W
Home Cinema luidsprekerset
Voor 130 W max.
Achter en midden 130 W max.
Subwoofer 150 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze 2-weg satellietluidsprekersset bestaat uit een middenluidspreker, vier
satellietluidsprekers en een actieve subwoofer.
De elegant ontworpen 2-weg middenluidspreker en de achtersatellietluidsprekers
zorgen voor een nauwkeurige en natuurlijke geluidsweergave.
Elk van deze luidsprekers is magnetisch afgeschermd en uitgerust met een
woofer van 10 cm met glasvezel en een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm. De
gewelfde vorm van de afscheiding is speciaal ontworpen om de invloed van
interne staande golven te minimaliseren.
Deze set is voorzien van zuivere en vloeiende lijnen. U kunt kiezen uit een
reeks van houttinten voor een licht of een trendy donker houtdesign met een
zwarte detailafwerking.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers aan
om de volgende receivers te gebruiken: de VSX-1015 en de VSX-915.
S-V52-W
Zie pagina 95 — 96 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

66
HOME CINEMA LUIDSPREKERS
NIEUW
S-V325-QL/W*
Home Cinema luidsprekerset
Voor 100 W max.
Achter en midden 130 W max.
S-V325-QL
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze 2-weg luidsprekerset bestaat uit twee vloerluidsprekers met bassreflex-type,
een middenluidspreker en twee achtersatellietluidsprekers.
Alle luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
Elke vloerluidspreker is voorzien van twee woofers van 14 cm met
conussen van glasvezel en een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm. Deze
items zijn gemonteerd op een zware en stevige behuizing, voor zuivere en
diepe lage tonen.
De elegant ontworpen bijbehorende 2-weg middenluidspreker en de
achtersatellietluidsprekers maken dit pakket compleet en zorgen voor
een nauwkeurige en natuurlijke surround-geluidsweergave. Elke
satellietluidspreker is uitgerust met een woofer van 10 cm met conussen
van glasvezel en een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm.
Deze set is voorzien van zuivere en vloeiende lijnen. U kunt kiezen uit een
reeks van houttinten voor een licht of een trendy donker houtdesign met
een zwarte detailafwerking, waardoor deze luidsprekerset uitstekend in
elk modern interieur past.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers
aan om de volgende receivers te gebruiken: de VSX-915 en de VSX-515.
S-V325-W
* Niet verkrijgbaar in de Benelux.
NIEUW
S-V320-QL/W
Home Cinema luidsprekerset
Voor 100 W max.
Achter en midden 80 W max.
S-V320-W
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze set bestaat uit twee vloerluidsprekers met bass-reflex, een
middenluidspreker en twee achtersatellietluidsprekers. De voorluidsprekers
en de middenluidspreker zijn magnetisch afgeschermd voor
videogebruik.
Elke vloerluidspreker is voorzien van twee woofers van 14 cm met
conussen van glasvezel en een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm. Deze
items zijn gemonteerd op een zware en stevige behuizing, voor zuivere en
diepe lage tonen.
De fraaie, compacte bijbehorende middenluidspreker en achtersatellietluidsprekers
maken het pakket op een gepaste wijze compleet
met een fantastisch surround-geluid. Elke luidspreker is uitgerust met
een 8,3 cm full-range luidsprekerunit die is gemonteerd op (18 mm) dik
houten klankbord (MDF).
Deze set is voorzien van zuivere en vloeiende lijnen. U kunt kiezen uit een
reeks van houttinten voor een licht of een trendy donker houtdesign met
een zwarte detailafwerking, waardoor deze luidsprekerset uitstekend in
elk modern interieur past.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers
aan om de VSX-415-receiver te gebruiken.
S-V320-QL
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

HOME CINEMA LUIDSPREKERS
67
NIEUW
S-V240-QL/W
Home Cinema luidsprekerset
Voor 80 W max.
Achter en midden 80 W max.
S-V240-W
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze set bestaat uit twee vloerluidsprekers met bass-reflex, een
middenluidspreker en twee achtersatellietluidsprekers. De voorluidsprekers
en de middenluidspreker zijn magnetisch afgeschermd voor
videogebruik.
Elke 3-weg vloerluidspreker is uitgerust met een woofer van 14 cm, een
midrange van 7 cm en een tweeter van 2,5 cm, voor een dynamisch en
goed uitgebalanceerd geluid, ideaal voor voorluidsprekers.
De fraaie, compacte bijbehorende middenluidspreker en achtersatellietluidsprekers
maken het pakket op een gepaste wijze compleet
met een fantastisch surround-geluid. Elke luidspreker is uitgerust met
een 8,3 cm full-range luidsprekerunit die is gemonteerd op (18 mm) dik
houten klankbord (MDF).
U kunt kiezen uit een twee houttinten voor een licht of een trendy donker
houtdesign met een zwarte detailafwerking.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers
van spannende muziek en onovertroffen home cinema aan om de
VSX-415-receiver te gebruiken.
S-V240-QL
NIEUW
S-V24-QL/W
Home Cinema luidsprekerset
Voor 80 W max.
Achter en midden 80 W max.
Subwoofer 85 W Max.
S-V24-QL
S-V24-W
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze set bestaat een middenluidspreker, vier satellietluidsprekers en een actieve subwoofer. De middenluidspreker en de voorsatellietluidsprekers zijn
magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
De fraaie en compacte middenluidspreker en de satellietluidsprekers zorgen voor een magnifiek home cinema-geluid. Elke luidspreker is uitgerust met een
8,3 cm full-range luidsprekerunit die is gemonteerd op (18 mm) dik houten klankbord (MDF).
Bij lage frequenties neemt de vierkante subwoofer de weergave probleemloos over van de satellietluidsprekers, dankzij de slag-woofer met een doorsnede
van 16 cm.
U kunt kiezen uit een twee houttinten voor een licht of een zeer donker houtdesign met een zwarte detailafwerking en een zwarte subwoofer.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers van spannende muziek en onovertroffen home cinema aan om de VSX-415-receiver
te gebruiken.
Zie pagina 95 — 96 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

68
HOME CINEMA LUIDSPREKERS
S-V710-III
Home Cinema luidsprekerset
Voor 130 W max.
Achter en midden 130 W max.
Subwoofer 150 W RMS
De S-V710-III met
een wit rooster
De S-V710-III met
een bordeauxrood
rooster
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Verfraai uw interieur en de wijze waarop u audiovisuele entertainment beleeft met deze
majestueuze home cinema set.
Deze luidsprekerset omvat twee voorvloerluidsprekers (S-H710V), midden- en achtersatellietluidsprekers
(S-ST70-CR) en een 150 W actieve subwoofer (S-W150S-K). Alle
luidsprekers in deze set zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
Het design is voorzien van natuurlijke elementen. De behuizing is vervaardigd uit aluminium
en het voorpaneel uit hout, terwijl de bovenkant, de onderkant en de middenflens van deze
vloerluidsprekers zijn vervaardigd uit zink.
U kunt bij deze veelzijdige luidsprekerset kiezen uit drie verschillende kleuren voor het
rooster (zwart, bordeauxrood en wit), zodat u het uiterlijk van uw luidsprekers kunt
afstemmen op uw interieur en smaak.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers aan om de volgende
receivers te gebruiken: de VSX-AX2AV en de VSX-1015.
S-V610
Home Cinema luidsprekerset
Voor 100 W max.
Achter en midden 100 W max.
Subwoofer 120 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Verbeter uw geluidservaring met bioscoopkwaliteit, en verfraai uw interieur met
deze trendy luidsprekerset.
Bevat: De S-H610V (2-weg voorluidsprekers), de S-C60 en S-F60 (2-weg middenen
achtersatellietluidsprekers) en de S-W110S-K actieve subwoofer. Alle
luidsprekers in deze set zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
De twee voorluidsprekerzuilen zijn voorzien van een ringvormige voet en een
behuizing van aluminium.
De middenluidspreker is eveneens voorzien van een ringvormige voet. De middenen
achtersatellietluidsprekers zijn van aluminium.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers aan om
de volgende receivers te gebruiken: de VSX-1015 en de VSX-915.
S-V410
Home Cinema luidsprekerset
Voor 100 W max.
Achter en midden 100 W max.
Subwoofer 85 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dit elegante en statige 2-weg luidsprekersysteem is afgewerkt met echt aluminium.
Geniet van het briljante geluid van de stijlvolle S-SP410-luidsprekerset, die bestaat uit 4 voor- en
achterluidsprekers en een bijpassende slanke middenluidspreker. Alle luidsprekers in deze set zijn
magnetisch afgeschermd voor videogebruik.
De vierkante 85 W subwoofer uit deze combinatie heeft een eenvoudig design, met zuivere lijnen in frappant
matzwart en zilver.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers aan om de volgende receivers te
gebruiken: de VSX-515 en de VSX-415.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

HOME CINEMA LUIDSPREKERS 69
S-V70-III
Home Cinema luidsprekerset
Satelliet 130 W max.
Subwoofer 150 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Voorzie uw home cinema systeem van een futuristisch uiterlijk met deze
ultramoderne 2-weg luidsprekerset.
Deze set omvat voorsatellietluidsprekers (S-ST70-F), midden- en achtersatellietluidsprekers
(S-ST70-CR) en de krachtige S-W150S-K-subwoofer.
Creëer een krachtig bioscoopgeluid met behulp van deze vijf ruimtebesparende
magnetisch afgeschermde satellietluidsprekers en de 150 W RMS actieve
subwoofer.
U kunt bij deze veelzijdige luidsprekerset kiezen uit drie verschillende kleuren voor
het rooster (zwart, bordeauxrood en wit).
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers aan om
de volgende receivers te gebruiken: de VSX-1015 en de VSX-915.
De S-V70-III met
een wit rooster
De S-V70-III met een
bordeauxrood rooster
S-V60
Home Cinema luidsprekerset
Voor 100 W max.
Achter en midden 100 W max.
Subwoofer 120 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dit elegante systeem bestaat uit de S-F60-voor- en achterluidsprekers,
de S-C60-middenluidspreker en de S-W110S-K actieve
subwoofer.
Geniet van een fantastisch surround-geluid via 4 boekenplankmodel
satellietluidsprekers en een middenluidspreker met een bijpassend
design. Alle luidsprekers in deze set zijn vervaardigd uit aluminium
en magnetisch afgeschermd.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de
liefhebbers aan om de volgende receivers te gebruiken: de VSX-915
en de VSX-515.
S-V42
Home Cinema luidsprekerset
Satelliet 80 W max.
Subwoofer 85 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
De winnende luidsprekercombinatie uitgevoerd in echt aluminium, voor een smaakvol en
modern design.
Bestaat uit 5 kleine S-SP42 satellietluidsprekers in subtiel zilver en de S-W90S actieve subwoofer.
De vierkante 85 W subwoofer uit deze combinatie heeft een eenvoudig design, met zuivere
lijnen in frappant matzwart en zilver.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden de liefhebbers van spannende
muziek en onovertroffen home cinema aan om de VSX-415-receiver te gebruiken.
Zie pagina 95 — 96 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

70
HOME CINEMA LUIDSPREKERS
S-VLF5
Home Cinema luidsprekerset
Satelliet 130 W max.
Subwoofer 150 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze slimme en ultramoderne luidsprekerset is vervaardigd uit aantrekkelijke natuurlijke
materialen (aluminium, zink en 100 % zuiver hout), die de behuizing voorzien van de vereiste
sterkte voor een zuivere en nauwkeurige geluidsweergave.
Deze set omvat 2 voorluidsprekers (S-LF5-F), 1 midden- en 2 achterluidsprekers (S-LF5-CR).
Alle luidsprekers zijn uitgevoerd in licht hout en voorzien aluminium. De luidsprekers in deze
set zijn magnetisch afgeschermd.
De S-W150S actieve subwoofer heeft een totaal uitgangsvermogen van 150 W RMS en vult de
satellietluidsprekers uitstekend aan, dankzij de natuurlijke lichte houttint.
Deze veelzijdige luidsprekerset omvat twee verschillend gekleurde stoffen roosters (zwart en
wit) die de set binnen een traditionele omgeving van een inschikkelijker uiterlijk voorzien.
De luidsprekerset is voorzien van een plat design,
zodat de luidsprekers uitstekend tegen een muur
kunnen worden geplaatst.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek
raden de liefhebbers aan om de volgende receivers
te gebruiken: de VSX-1015 en de VSX-915.
S-VLF5
satellietluidspreker
met wit rooster
S-VLF5
satellietluidspreker
zonder rooster
S-VLF3
Home Cinema luidsprekerset
Satelliet 130 W max.
Subwoofer 120 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Stijlvolle ruimtebesparing: Deze gebruikersvriendelijke superslanke 2-weg satellietluidsprekerset
is uitgerust met ultradunne panelen met platte woofers die ook uitstekend
passen bij de Pioneer Plasma-TV.
Deze hyperslanke luidsprekerset is afgewerkt met echt aluminium en bestaat uit
voorsatellietluidsprekers (S-LF3-F), midden- en achtersatellietluidsprekers (S-LF3-CR) en
de zwarte S-W110S-K actieve subwoofer. Alle luidsprekers in deze set zijn magnetisch
afgeschermd voor videogebruik.
Laat u leiden door uw persoonlijke voorkeur en kies tussen een wit of een zwart rooster (beide
rooster worden meegeleverd).
De S-VLF3-luidsprekerset omvat stijlvolle luidsprekerstandaarden,
zodat de luidsprekers ook op een tafel of
boekenplank kunnen worden geplaatst.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek
raden de liefhebbers aan om de volgende receivers
te gebruiken: de VSX-1015 en de VSX-915.
S-VLF3
satellietluidspreker
met wit rooster
S-VLF3
satellietluidspreker
zonder rooster
S-V50-G
S-V50N-K
Home Cinema luidsprekerset
Satelliet 100 W max.
Subwoofer 85 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
S-V50-G
Verfraai uw decor met de koele zilveren tonen van deze compacte 100 W satellietluidsprekerset.
Deze is overigens ook verkrijgbaar in een klassieke zwarte uitvoering met een
zilveren afwerking.
Bevat: bijpassende magnetisch afgeschermde voor-, midden- en achtersatellietluidsprekers
(S-SP50-G/K) en een bijpassende 85 W vierkante actieve subwoofer (S-W90S).
De S-W90S-subwoofer uit deze combinatie is voorzien van een eenvoudig design, met zuivere
lijnen in opvallend matzwart en zilver.
De technici van Pioneer op het gebied van akoestiek raden
de liefhebbers aan om de volgende receivers te gebruiken:
de VSX- 515 en de VSX-415.
S-V50N-K
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

HOME CINEMA LUIDSPREKERS
71
S-W250S
Actieve subwoofer
250 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Voeg een onovertroffen geluidskwaliteit toe aan uw luidsprekersysteem met deze kwalitatief hoogwaardige
subwoofer met een diepe bassweergave.
De S-W250S is voorzien van een fraai houtdesign van fineer van echt beuken, dat uitstekend harmonieert met de
meeste leefomgevingen en de S-H810V, de S-F80 en de S-C80.
Deze krachtige 250 W actieve subwoofer (S-W250S) is voorzien van een uitzonderlijk akoestisch ontwerp met een
klasse D-versterker die is gescheiden van de akoestische behuizing.
Deze subliem vervaardigde subwoofer is uitgerust met een conuswoofer van
30 cm, een passieve conusradiator van 30 cm en een crossover-frequentie
van 50 — 150 Hz.
Details op de achterzijde van de S-W250S
S-W150S/-K
Actieve subwoofer
150 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze moderne 150 W RMS actieve subwoofer (S-W150S) is uitgevoerd in een lichte houtkleur en vormt de perfecte aanvulling op
elk home cinema systeem.
Deze subwoofer produceert ongekend diepe bass-tonen en staat dus garant voor spannende DVD-effecten.
Deze klassieke subwoofer is ook verkrijgbaar in een met zwart afgewerkte uitvoering (S-W150S-K).
S-W150S
S-W150S-K
S-W110S-K/S/QL
Actieve subwoofer
120 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Luister uw leefomgeving nog iets verder op met het vermogen van deze stijlvolle subwoofer
Met 120 W RMS aan intens home cinema-geluid en een diepe bass-weergave vormt de
S-W110S een uitstekende aanvulling op uw home
cinema-systeem, ongeacht welke kleur u kiest.
S-W110S-K
S-W110S-S
S-W110S-QL
S-W90S
Actieve subwoofer
85 W RMS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze vierkante 85 W actieve subwoofer wordt gekenmerkt door zijn strakke
design, met zuivere lijnen en frappante kleuren.
De kast en de voet zijn uitgevoerd in matzwart, terwijl het frontpaneel en de
vier voeten zijn afgewerkt in zilver.
Zie pagina 95 — 96 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

72
LUIDSPREKERVOETEN
NIEUW
CP-7EX
Luidsprekervoet
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Speciaal ontworpen voor de middenluidspreker (S-7EX) uit de EX serie.
Het geluid uit het middenkanaal kan dankzij de vorm van de voet nauwkeurig op de luisteraar worden gericht.
NIEUW
CP-2EX
Luidsprekervoet
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Speciaal ontworpen voor de boekenplankmodel luidsprekers (S-7EX) uit de EX serie.
CP-F80
Luidsprekervoet
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Speciaal ontworpen voor de boekenplankmodel S-F80-luidsprekers.
CP-F100
Luidsprekervoet
CP-F50A
Luidsprekervoet
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Luidsprekervoet in aluminium uitvoering.
De perfecte metgezel voor de satellietluidsprekers
in de S-V710-III-, de S-V610-, de
S-V70-III-, de S-V60-, de S-V42-, de S-VLF5-,
de S-VLF3- en de S-V50-sets.
Stijlvolle luidsprekervoet met metalen
afwerking.
De perfecte metgezel voor de satellietluidsprekers
in de S-V520-, S-V52-, S-V325-,
S-V320-, S-V240-, S-V24-, S-V42- en S-V50-
sets.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

HOOFDTELEFOON
73
SE-DIR800C
Digitale draadloze hoofdtelefoon voor surround-geluid
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dolby Headphone-technologie, voor indrukwekkend surround-geluid zonder verschillende luidsprekers
Volledig digitaal surround-geluid van 2-kanaal tot elke 5.1-kanaal geluidsbron, DVD, digitale kabel-/satelliet- en game-systemen
Compatibel met Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, Dolby Surround
Digitale infraroodtransmissie voor storingvrije geluidsweergave in hoge kwaliteit
Compacte zender (kan horizontaal of verticaal worden geplaatst)
Optische/coaxiale/RCA-aansluiting
Krachtige lage tonen dankzij 40 mm (diameter) luidspreker met magneet uit zeldzame-aardelegering
Lichte en compacte hoofdtelefoon
Volumeknop op de hoofdtelefoon
HDJ-1000
Professionele hoofdtelefoon
SE-M380
SE-M280
Hoofdtelefoon
SE-M380
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Prachtige ultralichte professionele hoofdtelefoons
Het ingangsvermogen van maximaal 3.500 mW staat borg voor een
hoog volume en een zuivere weergave
Beide compacte oorschelpen zijn voorzien van een scharniermechanisme
zodat de HDJ-1000 in elke stand kan worden gezet
De fluwelen bekleding garandeert urenlang draagcomfort en
luistergenot
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dankzij deze kwalitatief hoogwaardige hoofdtelefoons kunt u in alle
rust genieten van uw favoriete muziek
De zilverkleurige SE-M380 en de zwarte SE-M280 zijn uitgerust met
twee grote oorschelpen, die zijn voorzien van stijlvolle ovale zachte
oorkussens. Deze staan borg voor een overweldigende luisterervaring
HOME CINEMA-LUIDSPREKERTECHNOLOGIE
WERELDKLASSE TAD-LUIDSPREKERDESIGN (S-1EX, S-7EX, S-2EX)
Voor het nieuwe meesterwerk van Pioneer op het gebied van geluid zijn alleen de allerbeste luidsprekercomponenten gebruikt:
de EX-serie. Het is dan ook niet verbazingwekkend dat deze toonaangevende units zijn uitgerust met een TAD (Technical Audio
Devices)-luidsprekerdesign. Deze luidsprekers zijn op een extreem nauwkeurige wijze vervaardigd door TAD-experts en voldoen
dan ook aan hun strenge normen. Opname studio’s over de gehele wereld maken bij voorkeur gebruik van de professionele studio
monitor-luidsprekers van TAD. Deze luidsprekers zijn een norm op het gebied van de geluidskwaliteit en de betrouwbaarheid, die
wordt onderschreven voor wereldberoemde artiesten en professionele geluidstechnici.
De basis voor dit succes is reeds 30 jaar geleden gelegd. Tegenwoordig vindt u TAD-luidsprekers overal waar de allerbeste
geluidskwaliteit is vereist: studio monitors, concertzalen, geluidssystemen voor bioscopen, enzovoort.
Professionele opnamestudio uitgerust
met TAD-luidsprekers
DE STEVIGE BERYLLIUM TWEETER VAN TAD VOOR
EEN NAUWKEURIGE GELUIDSWEERGAVE VAN HOGE FREQUENTIES (S-1EX, S-7EX, S-2EX)
De EX-luidsprekers zijn ontworpen met bijzonder veel oog voor detail, waarbij elk element van de luidsprekerunits
is gekozen met het oog op een uitzonderlijk nauwkeurige geluidsweergave. Het tweeterdiafragma is vervaardigd
uit het metaal beryllium, dat bijzonder licht en extreem sterk is. Het resultaat is een ultrasterk tweeterdiafragma
dat ongekende prestaties levert. Het geluidssignaal wordt exact gereproduceerd, zonder dat er enige vervorming
of resonantie aan het geluid wordt toegevoegd. Geen enkele andere topkwaliteit luidspreker slaagt erin om de
dempingskenmerken van deze luidsprekers te evenaren. De zuivere prestaties van het diafragma zorgen ervoor dat beryllium
tweeters bijzonder geschikt zijn voor het weergeven van de hoge frequenties van DVD-Audio en SACD, tot maximaal 100 kHz. Deze
revolutionaire audio-indelingen reproduceren geluid, zoals het daadwerkelijk bestaat zonder dat er afbreuk wordt gedaan aan de
artistieke kwaliteiten. De beryllium tweeters staan borg voor een rijke en waarheidsgetrouwe DVD-Audio- en SACD-geluidsweergave
en bestrijken een grote bandbreedte en een breed dynamisch bereik.
Diafragma van beryllium
Zie pagina 98 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties.

74
HOME CINEMA LUIDSPREKERTECHNOLOGIE
HET EXACTE GELUIDSBEELD VAN DE CST (COHERENT SOURCE
TRANSDUCER)-TECHNOLOGIE VAN TAD (S-1EX, S-7EX, S-2EX)
De exclusieve CST (Coherent Source Transducer)- drivertechnologie van TAD is geïmplementeerd in de EX-serie, zodat al het geluid, dat
wil zeggen, het rechtstreekse en het weerkaatste geluid, de luisterpositie bereikt met een identieke klankkleur. De beryllium tweeter is
gemonteerd in het midden van de magnesium driver voor het middenbereik, waardoor de richtingsgevoeligheid van het geluid op alle
frequenties nauwkeurig kan worden geregeld. De daaruit voortvloeiend gerichte geluidsafgifte is extreem vloeiend en duidelijk. De
problemen met betrekking tot de fase en de excentrische frequentierespons zijn, in tegenstelling tot bij conventionele drivers ,volledig
weggenomen.
De CST-unit van TAD
EEN BEWIJS VAN UITMUNTENDHEID: GECERTIFICEERD DOOR AIR STUDIOS
(S-1EX, S-7EX, S-2EX)
De luidsprekers uit de EX-serie zijn op een bijzondere grondige wijze akoestisch getest door AIR
Studios in Londen. AIR Studios is een van ‘s werelds meest vooraanstaande opnamestudio’s en
voldoet derhalve aan de strikte weergavenormen voor studio’s. Een aantal van de meest getalenteerde geluidstechnici
van AIR Studios heeft met een ongekende hoeveelheid knowhow bijgedragen aan het perfectioneren van de
luidsprekersystemen uit de EX-serie. De luidsprekersystemen uit de EX-serie zijn daardoor in staat om bij u thuis een
professionele geluidsomgeving met ideaal afgeregelde geluidstechnische eigenschappen te reproduceren.
AIR Studios is in 1969 opgericht door Sir George Martin, de voor de Academy Awards genomineerde
componist en legendarische producent van de Beatles. AIR Studios is inmiddels uitgegroeid tot een
state-of-the-art opnamecomplex met ongekende mogelijkheden op het gebied van filmmuziek,
rockmuziek, pop rockmuziek, klassieke en orkest rockmuziek, postproductie en live evenementen. Veel
van ’s werelds meest populaire en befaamde muzikanten hebben in deze unieke en inspirerende omgeving
gewerkt, waaronder Madonna, Paul McCartney, Elton John, Robbie Williams, Oasis and Coldplay.
Controlekamer van
AIR-opnamestudio’s
NIEWE CONCENTRISCHE LUIDSPREKERTECHNOLOGIE VAN PIONEER VOOR VERLENGDE EN
NAUWKEURIGE HOGE FREQUENTIES (S-H810V, S-F80, S-C80)
Deze concentrische luidsprekerunits zijn speciaal ontworpen door Pioneer en technici van TAD. De metalen koepeltweeter van 25 mm is
uitgerust met de exclusieve HSDM (Harmonised Synthetic Diaphragm Method)-technologie van Pioneer. Deze technologie optimaliseert en
verlengt de hoge frequentierespons tot 50 kHz. Bij deze methode wordt er op basis van een bijzonder nauwgezette computeranalyse een
diafragma vervaardigd. De zuigbeweging en vibratie worden geharmoniseerd, hetgeen resulteert in een nauwkeurigere muzikale timing.
De perfecte concentrische plaatsing van de concentrische transductoren leidt bovendien tot een groter nauwkeurigheid op het gebied van
het geluidsbeeld. De luidsprekers zijn uitgerust met een gegoten aluminiumframe dat zorgt voor een extreem stevige ondersteuning.
Concentrische luidsprekerunits
NIEUWE ULTRALICHTE RIFFEL SUPERTWEETER VOOR DVD-AUDIO EN SACD
(S-H810V, S-H710V)
De originele supertweeters van het type Riffel van Pioneer vormen een verbetering ten opzichte van het gewone ‘gevouwen type’ dat is
voorzien van een design met een smalle opening. Pioneer heeft een nieuw ultralicht diafragma vervaardigd. Dit is mogelijk geworden
doordat het circuit van de stemspoel rechtstreeks op een dunne plastic film wordt gedrukt. Dankzij dit nieuwe ontwerp kan
de supertweeter van het type Riffel van Pioneer bijzondere hoge frequenties tot maximaal 100 kHz aan DVD-Audio en SACD
nauwkeurig weergeven.
Supertweeter van het type Riffel
GERINGE VERVORMING BIJ HOGE VERMOGENSNIVEAUS DANKZIJ DE LDMC (LINEAR DRIVE MAGNETIC CIRCUIT)-TECHNOLOGIE
(S-H520V)
Het opnieuw ontworpen Linear Drive Magnetic Circuit van Pioneer maakt het mogelijk om luidsprekers met een verlengd laag frequentiebereik en een geringe vervorming
te vervaardigen. Deze speciale magnetische structuur verbetert de amplitudelineariteit bij hoge vermogensniveaus, waardoor waarheidsgetrouwe lineaire bewegingen,
nauwkeurigere muzikale weergaven en diepere bassweergaven mogelijk worden.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

AUDIOLUIDSPREKERS 75
Profiteer van het allernieuwste op het gebied van sonische prestaties met de audioluidsprekersets van Pioneer. Hifigeluidsweergave
is nog nooit zo zuiver geweest als met de topklasse professioneel ontworpen luidsprekers van Pioneer. Stel
de ultieme luidsprekerset voor home cinema samen en geniet van een optimaal surround-geluid. De luidsprekers van Pioneer
zijn voorzien van stijlvolle designs en uitstekende materialen en zijn op een deskundige wijze vervaardigd. Er zijn
keuzemogelijkheden te over.
NIEUW
S-1EX-QL
S-1EX-QL/W
Audioluidsprekerset uit de EX-serie
200 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
De S-1EX is het meest nauwkeurige lineaire luidsprekersysteem dat door Pioneer in Europa op
de markt is gebracht. Dit systeem is speciaal ontworpen met het oog op de meest veeleisende
hifi-liefhebber.
Alle luidsprekerunits zijn ontworpen door TAD (Technical Audio Devices), ‘s werelds meest
bekende fabrikant van luidsprekers voor professionele opnamestudio’s.
Elke 200 W 3-weg vloerluidspreker is uitgerust met twee woofers van 18 cm van TAD met
koolstof-aramide conussen, een concentrische midrange/tweeter luidsprekerunit van TAD met
een magnesium middenbereikconus van 14 cm en een beryllium tweeter van 3,5 cm.
De perfecte plaatsing van de akoestische centra van de concentrische transductoren S-1EX
(midrange/tweeter) zorgt voor een verbetering van de nauwkeurigheid van het geluidsbeeld en
van de excentrische frequentierespons.
De S-1EX heeft dankzij de fantastische beryllium tweeter van TAD geen aanvullende
supertweeter nodig voor het weergeven van de bijzonder hoge frequenties (tot 100 kHz) van DVD-
Audio en SACD. Het wordt met het oog op de beste geluidsprestaties aanbevolen om deze
luidsprekers te combineren met een met DVD-Audio en SACD compatibele receiver en met een
met DVD-Audio en SACD compatibele speler.
De interne structuur van de zware en onbuigzame behuizing is speciaal ontworpen om de invloed
van interne staande golven te minimaliseren.
De kromming en het achterwaarts hellend vlak van het voorste klankbord zorgen ervoor dat alle
geluidsgolven het gehoor van de luisteraar gelijktijdig bereiken, zodat er sprake is van een
perfecte sonische tijdgebondenheid. De daaruit voortvloeiende
geluidskwaliteit bereikt hierdoor een ongekende hoogte met een
uitzonderlijke helderheid en focus.
De S-1EX is magnetisch afgeschermd, zodat storing van tv-toestellen
wordt voorkomen.
De S-1EX is aantrekkelijk afgewerkt met fineer van echt beuken of
fineer van trendy donker hout en past moeiteloos in elk interieur.
S-1EX-W
NIEUW
S-2EX-QL/W
Audioluidsprekerset uit de EX-serie
200 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Alle exclusieve eersteklas technologieën van de S-1EX zijn tevens toegepast in dit compacte
monitoring-luidsprekertype, de S-2EX.
Dit compacte model is zowel gericht op puristen op het gebied van geluid als op muziekliefhebbers die
op zoek zijn naar dezelfde topprestaties als die van de S-1EX.
De twee 200 W 3-weg boekenplankmodel luidsprekers zijn uitgerust met een woofer van 18 cm van
TAD met een koolstof-aramide conus, een concentrische middenbereik/tweeter luidsprekerunit van
TAD met een magnesium midrangeconus van 14 cm en een beryllium tweeter van 3,5 cm.
De S-2EX is magnetisch afgeschermd, zodat storing van tv-toestellen wordt voorkomen.
De S-2EX is afgewerkt met fineer van echt beuken of fineer van trendy donker hout en weet moeiteloos
alle aandacht op zich te vestigen.
S-2EX-QL
S-2EX-W
Zie pagina 97 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties.

76 AUDIOLUIDSPREKERS
S-H810V
Audioluidsprekerset
130 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze bijzonder geprezen audioluidsprekerset voorziet in een fantastische stereo-omgeving met een
diepe, rijke bass en extreem nauwkeurige en gedetailleerde muzikale informatie. Elke
vloerluidspreker is uitgerust met twee woofers van 13 cm met conussen van KEVLAR ®* -vezel, een
concentrische midrange/tweeter luidsprekerunit met een metalen koepeltweeter van 2,5 cm en een
supertweeter van het type Riffel. Deze items zijn gemonteerd op een hoge en bijzonder sterke
behuizing die is voorzien van een speciaal gewelfd design dat erop is gericht om de invloed van interne
staande golven te minimaliseren.
De perfecte plaatsing van de akoestische centra van de midrange/tweeter luidsprekerunit zorgt voor een
verbetering van de nauwkeurigheid van het geluidsbeeld en van de excentrische frequentierespons.
Het kwalitatief hoogwaardige 4-weg netwerk is speciaal ontworpen met het oog op de faseovereenstemming
met betrekking tot de scheidingsfrequenties, hetgeen resulteert in een
nauwkeurig en niet-gericht geluid. De overdrachtsfuncties van elke transductor die met het
desbetreffende netwerk is verbonden, zijn van het type 4th order Linkwitz-Riley (24 dB/octaaf).
Deze 130 W magnetisch afgeschermde luidsprekerset kan bijzonder hoge
frequenties weergeven (tot 100 kHz). Het wordt met het oog op de beste
geluidsprestaties aanbevolen om deze luidsprekerset te combineren
met een met DVD-Audio en SACD compatibele receiver en met een met
DVD-Audio en SACD compatibele speler.
Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, zodat storing van
tv-toestellen wordt voorkomen.
Deze luidsprekerset is aantrekkelijk afgewerkt met fineer van echt beuken.
Detail achterzijde
voorvloerluidspreker
S-F80
Audioluidsprekerset
130 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
De elegant ontworpen 130 W 2-weg boekenplankmodel luidsprekers (S-F80) produceren een
extreem nauwkeurig en homogeen stereogeluid. Elke luidspreker is uitgerust met een conus van
KEVLAR ®* -vezel en een concentrische woofer/tweeter met een metalen koepeltweeter van
2,5 cm. Deze zijn vervaardigd van een bijzonder sterke behuizing die is voorzien van een speciaal
gewelfd design dat erop is gericht om de invloed van interne staande golven te minimaliseren.
De 200 W 3-weg vloerluidsprekers zijn uitgerust met twee woofers van 18 cm van TAD met
koolstof-aramide conussen en een concentrische midrange/tweeter luidsprekerunit van TAD.
Deze luidsprekers bieden een nauwkeurig geluidsbeeld en een uitstekende excentrische
frequentierespons.
Het kwalitatief hoogwaardige 2-weg netwerk is speciaal ontworpen met het oog op de
fase-overeenstemming met betrekking tot de scheidingsfrequenties, hetgeen resulteert in een
nauwkeurig en niet-gericht geluid. De overdrachtsfuncties van elke transductor die met
desbetreffende netwerk is verbonden, zijn van het type 4th order
Linkwitz-Riley (24 dB/octaaf).
Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, zodat storing van
tv-toestellen wordt voorkomen.
Deze luidsprekerset is aantrekkelijk afgewerkt met fineer van echt
beuken.
Detail achterzijde
van de S-C80
* DuPont en Kevlar ® zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van DuPont of van aan Dupont gelieerde ondernemingen die onder licentie worden gebruikt door Pioneer.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

AUDIOLUIDSPREKERS 77
NIEUW
S-H520V-QL/W
Audioluidsprekerset
130 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Het geluidsconcept en de filosofie achter dit elegante 130 W luidsprekersysteem zijn ontleend aan
de bekende S-H810V. Deze luidsprekers voorzien in een rijk en gedetailleerd geluid zonder
kleuring, zodat u kunt genieten van zuiver audio.
Elke vloerluidspreker is uitgerust met twee woofers (LDMC-technologie, zie pagina 74) van 14 cm
met conussen van glasvezel en een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm. De gewelfde vorm van de
afscheiding is speciaal ontworpen om de invloed van interne staande golven te minimaliseren.
Het kwalitatief hoogwaardige 2-weg netwerk is speciaal ontworpen met het oog op de faseovereenstemming
met betrekking tot de scheidingsfrequentie, hetgeen
resulteert in een nauwkeurig en niet-gericht geluid.
Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, zodat storing van tv-toestellen
wordt voorkomen.
U kunt kiezen uit een twee houttinten voor een licht of een trendy donker
houtdesign met een zwarte detailafwerking.
S-H520V-QL
De ingangen op
de achterzijde
van de
S-H520-QL
S-H520V-W
NIEUW
S-H320V-QL/W
Audioluidsprekerset
100 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze 100 W vloersprekers zijn voorzien van twee woofers van 14 cm met conussen van glasvezel en
een stoffen koepeltweeter van 2,5 cm. Deze items zijn gemonteerd op een hoge en stevige kast,
voor zuivere en diepe lage tonen.
Het kwalitatief hoogwaardige 2-weg netwerk is speciaal ontworpen met het oog op de faseovereenstemming
met betrekking tot de scheidingsfrequentie, hetgeen resulteert in een
nauwkeurig en niet-gericht geluid.
Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, zodat storing van tv-toestellen wordt voorkomen.
U kunt kiezen uit een twee houttinten voor een licht of een trendy donker houtdesign met een
zwarte detailafwerking.
S-H320V-QL
S-H320V-W
NIEUW
S-H240V-QL/W
Audioluidsprekerset
80 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze 80 W 3-weg bass-reflex vloersprekers zijn elk voorzien van een woofer van 14 cm, een
midrange van 7 cm en een tweeter van 2,5 cm. Deze elementen voorzien in een dynamisch en goed
uitgebalanceerd geluid dat ideaal is voor een hi-fi systeem.
Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, zodat storing van tv-toestellen wordt voorkomen.
Aantrekkelijk afgewerkt in een keuze uit twee houttinten, zodat deze luidsprekerset moeiteloos in
elk interieur past.
S-H240V-QL
S-H240V-W
Zie pagina 97 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties.

78 AUDIOLUIDSPREKERS
S-H710V
Audioluidsprekerset
130 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dit luidsprekersysteem is uitgerust met twee woofers, een tweeter en een supertweeter.
Deze luidsprekerset is magnetisch afgeschermd en voorziet in een ongekend DVD-Audio- en SACDgeluids
met een breed frequentiebereik.
Het design is voorzien van natuurlijke elementen. De behuizing is vervaardigd uit aluminium en het
voorpaneel uit hout, terwijl de bovenkant, de onderkant en de middenflens van deze
vloerluidsprekers zijn vervaardigd uit zink.
U kunt bij dit veelzijdige 130 W luidsprekerpakket kiezen uit drie verschillende kleuren voor het
rooster (zwart, bordeauxrood en wit), zodat u de luidsprekers kunt afstemmen op uw smaak en uw
interieur.
Het S-H710V-luidsprekerpakket is magnetisch afgeschermd om storing op tv-toestellen te
voorkomen, zodat u deze set tevens kunt gebruiken als een home-luidsprekerset.
De S-H710 met wit en
bordeauxrood rooster
S-H610V
Audioluidsprekerset
100 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Haal op topprestaties gericht geluid uw huiskamer binnen dankzij deze elegante 2-weg 100 W luidsprekers.
Deze krachtige 2-weg luidsprekers met een ultramodern ontwerp en ringvormige voet vormen een stijlvol statement op zich.
De S-H610V luidsprekerset is uitgevoerd in 100 % aluminium. De set is bovendien magnetisch afgeschermd om storing op
tv-toestellen te voorkomen, zodat u deze set tevens kunt gebruiken als een home-luidsprekerset.
CS-7070
Audioluidsprekerset
190 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Geniet van het zuivere en krachtige geluid van deze 3-weg luidsprekers met hun 190 W aan audiovermogen.
Deze luidsprekers zijn een uitstekend keuze voor elk hifi-systeem.
De CS-7070-luidsprekerset is magnetisch afgeschermd om storing op tv-toestellen te voorkomen, zodat u deze set tevens
kunt gebruiken als een home-luidsprekerset.
CS-5070
Audioluidsprekerset
140 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Haal een fantastisch geluid in huis met de 3-weg luidsprekers met hun 140 W aan audiovermogen.
Deze luidsprekers zijn een uitstekend keuze voor elk hifi-systeem.
De CS-5070-luidsprekerset is magnetisch afgeschermd om storing op tv-toestellen te voorkomen, zodat u deze set tevens
kunt gebruiken als een home-luidsprekerset.
CS-3070
Audioluidsprekerset
120 W max.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Kies de geluidskwaliteit van deze ruimtebesparende, subtiele en compacte 120 watt, 3-weg luidsprekers.
De CS-3070-luidsprekerset is magnetisch afgeschermd om storing op tv-toestellen te voorkomen, zodat u deze set tevens
kunt gebruiken als een home-luidsprekerset.
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

AUDIOCOMPONENTEN
79
Wek uw geluidsinstallatie tot leven met het superieure geluid en de designkwaliteit van een audiocomponent van Pioneer.
Pioneer biedt alles wat u nodig hebt voor het samenstellen van een persoonlijk afgestemd geluid, ongeacht of u bij het begin
begint, of dat u uw systeem wilt upgraden. Kies uit een breed scala aan CD-spelers, cassettedecks en versterkers. Als u van
muziek houdt, bent u bij Pioneer aan het enige juiste adres.
CD-RECORDER
Digitale discs zijn bestand tegen de tand des tijds. De CD-recorders van Pioneer maken het zoeken naar en ophalen van tracks wel heel eenvoudig. Mix al uw
favoriete songs, zelfs van analoge bronnen, en speel deze vervolgens in elke gewenste volgorde af. Beter kan het niet.
PDR-W839
CD-recorder
B¬d
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Neem één tot drie CD’s op en stel uw eigen CD samen.
Gebruik de toets ‘Rec This’ als u automatisch wilt opnemen.
Het verbeterde 2 x afrondingsproces en kopiëren met dubbele snelheid staan borg voor een
snelle opname.
Sluit een toetsenbord aan op de toetsenbordingang aan de voorzijde en het maken en
bewerken van een persoonlijke CD-tekst is voortaan een fluitje van een cent.
CD-SPELERS
De CD-spelers van Pioneer onderscheiden zich doordat de normen waaraan deze compacte, handige en betrouwbare systemen moeten voldoen, strenger zijn
dan ooit tevoren. Er zijn zelfs CD-spelers die tot 301 CD’s kunnen bevatten waarop om het even welke track direct toegankelijk is. Zo komt er nooit een eind
aan uw luistergenot.
PD-F1009
301 cd’s
File-Type CD-speler
MB¬d
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dankzij het unieke roulettelaadsysteem en de enkelvoudige lader kunnen er 301 cd’s in een
verbluffend compact apparaat worden opgeslagen.
Diverse weergavemodi, CD Text en CD-RW-weergave
Legato Link Conversion maken deze component tot het toestel bij uitstek voor een getrouwe
weergave van het oorspronkelijke geluid.
Laag energieverbruik.
PD-F1007
301 cd’s
File-Type CD-speler
PD-F958
101 cd’s
File-Type CD-speler
MB¬ed
J¬ed
PD-F706
25 + 1 CDs
File-Type CD-speler
PD-F607
25 cd’s
File-Type CD-speler
Oed
K¬d
Zie pagina 97 — 99 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

80
AUDIOCOMPONENTEN
PD-M426
PD-M406
Multi-CD-speler
Multi-CD-speler
Gd
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Deze CD-speler biedt via een gescheiden lader plaats aan zes discs.
Het galm- en trillingsdempende ontwerp zorgt voor een stabiele geluidsuitvoer.
Gebruik de voorziening Last Disc als u verder wilt luisteren vanaf het punt waarop u eerder
bent gestopt.
Gd
JD-M300
6-CD-magazijn
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Plaats uw favoriete CD’s in een afzonderlijke lader.
Voor gebruik met de PD-M426 en de PD-M406 Multi Compact Disc-spelers.
AMPLIFIERS
Kracht, precisie en zuiverheid bepalen de indruk die de geluidsweergave maakt. Versterkers van Pioneer hebben het allemaal, zodat u telkens opnieuw kunt
genieten van een heldere vervormingsvrije luisterervaring. Het maximale vermogen wordt moeiteloos afgeleverd. Extra aansluitingsmogelijkheden
vereenvoudigen de integratie in elk audiosysteem.
A-607R
Geïntegreerde versterker
d
120 W x 2 DIN
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Geniet van puur geluid met een subliem frequentiebereik voor de lage frequenties en een
uitzonderlijk laag ruisniveau.
Het hoogwaardige Direct Energy MOS FET-circuit stuurt luidsprekers met een lage
impedantie aan en produceert zuiver hifi-geluid over het gehele frequentiebereik.
Het symmetrische ontwerp draagt bij tot een perfect stereogeluid.
A-509R Geïntegreerde versterker
A-307R Geïntegreerde versterker
A-209R Geïntegreerde versterker
A-109 Geïntegreerde versterker
d
d
d
90 W x 2 DIN
80 W x 2 DIN
60 W x 2 DIN
40 W x 2 DIN
CASSETTEDECK
Na al die jaren is het cassettebandje nog altijd niet verdwenen. Op een cassettedeck van Pioneer klinken uw cassettebandjes beter dan ooit tevoren. De
nieuwste technologie op het gebied van ruisonderdrukking zorgt dat het geluid van analoge bronnen wordt verbeterd. Het resultaat: weinig opname- en
weergaveruis, zodat uw oude favoriete nummers nieuw leven worden ingeblazen.
CT-W208R
Dubbel cassettedeck
d
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Dubbel cassettedeck
PLATENSPELER
PL-990
Volautomatische stereo platenspeler
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be
Volautomatische bediening: voor een hoog gebruikscomfort
Rechte toonarm met lage massa: zeer gevoelig en resonantiebestendig, zorgt voor een betere
spoorvolging
Precisie DC-servomotor: Pioneer Stable Hanging Rotor voorkomt astrillingen voor een stabiel en
accuraat draaiende draaitafel
Universal type cartridge connector
PHONO (MM)
Afmetingen (B x H x D): 420 x 100 x 342 mm
Gewicht: 2,65 kg

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
81
Plasma-TV’s Display
Kenmerken en technische gegevens
PDP-506XDE PDP-436XDE PDP-506FDE PDP-436FDE
BEELD
Diagonaal schermformaat
Klaar voor HD
XGA-scherm
Hoogte-breedteverhouding
Aantal pixels
Helderheid
Contrastverhouding
Weergavehoek
Videosignalen
PC-signalen
Home Gallery (JPEG PictureViewer)
Modus Dual Screen (PaP)
Modus Picture-in-Picture (PiP)
Modus Stilstaand beeld
A/V-selectie
Geschikt voor ISF C 3
PUREBLACK-scherm
PUREBLACK Crystal Layer
Direct Colour Filter
Diepwafelribstructuur
PURE Drive 2 HD
Kleurtemperatuurregeling
Colour Management
Digital CTI (Colour Transient Improvement)
Digitale ruisonderdrukking
Ruisonderdrukking voor MPEG
Ruisonderdrukking voor analoge tuner
PAL 3D Y/C-scheiding
Active ynamic Range Expander (DRE)
Natural Enhancer
i-CLEAR Drive
Dynamische HD-omzetter
Knippervrij beeld
PureCinema
GELUID
Audio-uitgangsvermogen
Lage-/hogetonenregeling (Bass, Treble, Balance)
Surround (SRS*)
Audio-oriëntatie (FOCUS*)
Bass Boost (TruBass*)
DIGITALE TUNER
Geschikt voor DVB-T
Modulatie
Videodecodering
Voorgeprogrammeerde kanalen
Digitale Teletekst (MHEG5)
Elektronische programmagids (EPG)
ANALOGE TUNER
Voorinstelkanaal downloaden
Ontvangstsysteem
Voorgeprogrammeerde kanalen
Teletekst (CEEFAX/FLOF/TOP)
Beeld en tekst (dubbelscherm)
Elektronische programmagids (NexTView EPG)
BEDIENING
Scherminformatie (OSD)
Afstandsbediening
Connectiviteit andere AV-apparatuur (i/o Link.A)
Bediening andere AV-apparatuur (SR+)
Energiebesparingsmodus
Energiebeheer (voor PC)
AANSLUITINGEN
HDMI
Component Video-ingang
S-Video-ingang (AV voorzijde)
RCA AV-ingang (AV voorzijde)
Euro-SCART
Optische digitale audio-ingang
RCA audio-uitgang
PC-ingang (voorzijde)
Hoofdtelefoonuitgang (voor)
Subwoofer-uitgang (variabel)
Pc-kaartsleuf
Common Interface-sleuf (CA-kaart)
SR Control
i/o link.A Select
Antenneaansluiting digitale tuner
Antenneaansluiting analoge tuner
ALGEMEEN
Afmetingen (B x H x D) Scherm
Multimedia Receiver
Gewicht
Scherm
Multimedia Receiver
Stroomverbruik scherm (in bedrijf/stand-by)
Multimedia Receiver (in bedrijf/stand-by)
Voeding
50-inch/127 cm
•
•
16:9
1.280 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
4.000:1
meer dan 160° (hor./ver.)
PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
•
•
•
•
•
COFDM (2k/8k)
MPEG2 MP@ML
999
•
•
•
(PAL B/G, I, DK — SECAM B/G, DK, L, L’)
99
•
•
•
(GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS/NO/DK)
Voorinstelling
(TV/VCR/STB/DVD/DVR)
•
•
•
•
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1224 x 717 x 92 mm
420 x 90 x 299 mm
31,8 kg
4,3 kg
344 W/0,4 W
25 W/0,7 W (antenne uit)
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
43-inch/109 cm
•
•
16:9
1.024 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
3.000:1
meer dan 160° (hor./ver.)
PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
•
•
•
•
•
COFDM (2k/8k)
MPEG2 MP@ML
999
•
•
•
(PAL B/G, I, DK — SECAM B/G, DK, L, L’)
99
•
•
•
(GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS/NO/DK)
Voorinstelling
(TV/VCR/STB/DVD/DVR)
•
•
•
•
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1076 x 632 x 92 mm
420 x 90 x 299 mm
25,8 kg
4,3 kg
292 W/0,4 W
25 W/0,7 W (antenne uit)
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
50-inch/127 cm
•
•
16:9
1.280 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
4.000:1
meer dan 160° (hor./ver.)
PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60/HD
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
(PAL B/G, I, DK — SECAM B/G, DK, L, L’)
99
•
•
—
(GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS/NO/DK)
•
•
—
•
—
1
1
1
1
3
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
1
1224 x 717 x 92 mm
420 x 90 x 299 mm
31,8 kg
3,5 kg
344 W/0,4 W
16 W/0,4 W
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
43-inch/109 cm
•
•
16:9
1.024 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
3.000:1
meer dan 160° (hor./ver.)
PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60/HD
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
(PAL B/G, I, DK — SECAM B/G, DK, L, L’)
99
•
•
—
(GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS/NO/DK)
•
•
—
•
—
1
1
1
1
3
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
1
1076 x 632 x 92 mm
420 x 90 x 299 mm
25,8 kg
3,5 kg
292 W/0,4 W
16 W/0,4 W
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS en het symbool (o) zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.
Opmerking: De plasmaschermen van Pioneer worden vervaardigd met behulp van een hoogwaardige en ultranauwkeurige technologie. Dit neemt echter niet weg dat permanent verlichte, inactieve en overactieve pixels soms toch kunnen optreden. Dit is een gevolg van plasmatechnologie.
Opmerking: Plasma-schermsystemen kunnen wanneer deze in bedrijf zijn functionele ruis genereren.
PDA-H05 optische kabelverbinding voorbeeld
AC-adapter
MDR-kabel
Omzetkastje
(zender)
DVI-kabel
Optische vezelkabel
Media-receiver
DVI-kabel
Omzetkastje
(receiver)
MDR-kabel
Plasmascherm
AC-adapter
* Breedte optische verbindingskabel: 23 mm

82
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
Plasma-scherm
Kenmerken en technische gegevens
PDP-615EX
Plasma-scherm
Kenmerken en technische gegevens
PDP-615EX
BEELD
Diagonaal schermformaat
Hoogte-breedteverhouding
Aantal pixels
Digitale kamfilter
Videosignalen
Analoge component (RCA/BNC)
Digitale component (HDMI)
PC-signalen
Modus Picture-in-Picture (PiP)
Modus Dual Screen (PaP)
Digitale ruisonderdrukking
Gamma
Colour Management
Kleurtemperatuurregeling
PureCinema
Beeldgeheugen
A/V-selectie (Geprogrammeerd Beeld)
BEDIENING
Scherminformatie (OSD)
Afstandsbediening
Energiebeheer (voor PC)
Timer voor uitschakeling
61-inch/155 cm
16:9
1.365 (hor.) x 768 (ver.)
NTSC: 3DPAL: 3-lijns
AL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60
60 Hz: 480i, 480P, 720P, 1035i,1080i
50 Hz: 576i, 576P, 1080i
60 Hz: 480i, 480P, 720P, 1080i
50 Hz: 576i, 576P, 720P, 1080i
VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/W-XGA/W-SXGA/W-UXGA
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
• (High/Mid/Mid-Low/Low, Manual)
• (Aan/uit)
•
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE1/MOVIE2/DEFAULT)
7 (GB/D/F/I/E/S/RUS)
•
• (Aan/uit)
•
GELUID
Audio-uitgangsvermogen
Lage-/hogetonenregeling (Bass, Treble, Balance)
AANSLUITINGEN
Video 1
Video 2
Video 3
COMPONENT 1
PC1
PC2/COMPONENT 2
HDMI
Audio 1
Audio 2
Audio 3
Andere
ALGEMEEN
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Stroomverbruik: in bedrijf/stand-by
Voeding
9 W + 9 W (6 ohm)
•
Composit video In (BNC)
Composit video In (RCA pin)
S-video In
Y’Pb’Pr’ In (RCA pin x3)
RGB In (D-sub15)
RGB,HD,VD/YPbPr In (BNC x5)
HDMI In
Audio LR In (RCA pin x2)
Audio LR In (RCA pin x2)
Audio LR In (RCA pin x2)
Luidsprekeruitgang L/R (achterkant scherm) Externe bediening
(RS232C, D-sub9)
1.502 x 912 x 126 mm
68,5 kg
540 W/1,3 W
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
MULTIMEDIA RECEIVERS — ACHTERPANELEN
Achterpaneel PDP-506XDE / PDP-436XDE
Achterpaneel PDP-506FDE / PDP-436FDE

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 83
DVD-recorders
Kenmerken en technische gegevens — 1
DVR-930H-S
DVR-630H-S
DVR-530H-S
RCS-77H (DVD-recorder)
HDD/DVD
Opnamemodus (indeling)
WEERGAVE
Media
WMA 2 /MP3 3 /JPEG-bestand 4
opgenomen op CD-R/CD-RW 5
Advanced Disc Navigator (Disc-navigatie)
Naadloos afspelen
CM Skip (Reclame overslaan)
CM Back (Reclame terug)
Chase Playback,
afspelen met opnemen
1,5x weergave (scan1) 7
OPNAME
Media
DVD-R
DVD-RW
Dubbellagige DVD-R (DVD-R DL)
Harde schijf (HDD)
PAL/NTSC
Opnamemodus:
Max. opnametijd
Opname met variabele bitsnelheid
Easy Timer
GUIDE Plus+ System (elektronische programmagids)
ShowView
VPS/PDC
Autom. starten opname
One Touch-opnemen
Direct van TV opnemen
Aantal opnamen
Lineaire PCM-opnamen (audio)
Digitale jukebox
MONTAGE
Invoer disc-naam/titel
Eenvoudige titelinvoer (zoals bij mobiele telefoon)
Wall paper samples (Title Menu)
Titel wissen
Hoofdstuk wissen
Sectie wissen
Afspeellijst
Nauwkeurigheid
Hoofdstukmarkering
Ongedaan maken
BEELDKWALITEIT
Geen scheiding
PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL)
3D ruisonderdrukking
Video DAC
Digital TBC
Picture Creation
HDD-FUNCTIE
Groep of genre
Maximum aantal titels
One-Touch Copy
Snel kopiëren
Rate Conversion Copy
Geoptimaliseerd kopiëren
Disc Backup 10
Auto Replace Recording
Resume (per titel)
Recovery Recording
GEBRUIKSGEMAK
Autom. klokinstelling
Navigator-instelling
Voorinstelkanaal downloaden
Help-functie
TUNER
Systeem
AANSLUITINGEN
Ingang
SCART
RGB-ingang (via Euro-SCART) 11
RCA (Audio/Video)
S-Video
Uitgang
SCART
RGB-uitgang (via Euro-SCART)
HDMI Video-uitgang
Component Video-uitgang
RCA (Audio/Video)
S-Video
Digital Audio
G-LINK (STB Control)
DV-aansluiting (IEEE1394) 12
Pioneer-afstandsbediening
DIVERSEN
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Voeding
Stroomverbruik
Stroomverbruik (stand-bymodus)
Afstandsbediening
HDD
DVD
modus VR Mode modus Video Mode
— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
— •
• • • (voor afronding)
• • —
• • •
• • •
• • 6 —
• • •
— • •
— • •
— — —
400 GB —
•/•
•/•
XP (FINE): +/- 86 uur
XP (FINE): +/- 1 uur
SP: +/- 173 uur
SP: +/- 2 uur
LP: +/- 346 uur
LP: +/- 4 uur
EP: +/- 520 uur
EP: +/- 6 uur
SLP: +/- 700 uur
SLP: +/- 8 uur
MN: +/- 86 — 700 uur
MN: +/- 1 — 8 uur
Max. opnameduur
per titel: 8 uur
•
•
•
•
•/• (8 programma’s)
— —
•
•
32/maand
• Ja (FINE, MN32)
— —
—/•
•/•
•
— — • (finalisering)
• • • 8
• • —
• • —
— • —
Frame Frame Titel
• • 10 min/15 min/
Geen scheiding
— • •
5-lijns kamfilter
•
• Component Frame DNR PRO
14-bits/108 MHz
•
•
• —
999 —
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD) 9
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD) —
• —
• —
• —
• —
•
•
•
—
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (A/V-connector 2)
•
2 (1 voor)
2 (1 voor)
1 (A/V-connector 1)
•
1
•
1
1
Optisch/coaxiaal
•
IN/OUT
IN
420 x 87 x 357 mm
7,9 kg
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
62 W
0,7 W
• Voorinstelling
HDD
DVD
modus VR Mode modus Video Mode
— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
Dubbellagige DVD-R (Video Mode)/
DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/
SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
— •
• • • (voor afronding)
• • —
• • •
• • •
• • 6 —
• • •
— • •
— • •
— — •
250 GB —
•/•
•/•
XP+: +/- 36 uur Enkellagige disc/dubbellagige DVD-R (Video Mode)
XP (FINE): +/- 53 uur
XP (FINE): +/- 1 uur/1,8 uur
SP: +/- 106 uur
SP: +/- 2 uur/3,5 uur
LP: +/- 212 uur
LP: +/- 4 uur/7,1 uur
EP: +/- 319 uur
EP: +/- 6 uur/10,7 uur
SLP: +/- 425 uur
SLP: +/- 8 uur/14,3 uur
SEP: +/- 532 uur
SEP: +/- 10 uur/17,9 uur
MN: +/- 36 — 711 uur
MN: +/- 1 — 13 uur/1,8 — 24 uur
Max. opnameduur
per titel: 12 uur
•
•
•
•
•/• (8 programma’s)
—
•
•
32/maand
• (LPCM)
• —
—/•
•
— — • (finalisering)
• • • 8
• • —
• • —
— • —
Frame Frame 0,5 tot 1 seconde
• • 10 min/15 min/
Geen scheiding
— • •
5-lijns kamfilter
•
•
10-bits/54 MHz
•
•
• —
999 —
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD) 9
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD) —
• —
• —
• —
• —
•
•
•
•
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (A/V-connector 2)
•
2 (1 voor)
2 (1 voor)
1 (A/V-connector 1)
•
—
•
1
1
Optisch
•
IN
IN
420 x 59 x 273 mm
4,1 kg
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
49 W
0,93 W
• Voorinstelling
HDD
DVD
modus VR Mode modus Video Mode
— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
Dubbellagige DVD-R (Video Mode)/
DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/
SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
— •
• • • (voor afronding)
• • —
• • •
• • •
• • 6 —
• • •
— • •
— • •
— — •
160 GB —
•/•
•/•
XP+: +/- 23 uur Enkellagige disc/dubbellagige DVD-R (Video Mode)
XP (FINE): +/- 34 uur
XP (FINE): +/- 1 uur/1,8 uur
SP: +/- 68 uur
SP: +/- 2 uur/3,5 uur
LP: +/- 136 uur
LP: +/- 4 uur/7,1 uur
EP: +/- 204 uur
EP: +/- 6 uur/10,7 uur
SLP: +/- 272 uur
SLP: +/- 8 uur/14,3 uur
SEP: +/- 340 uur
SEP: +/- 10 uur/17,9 uur
MN: +/- 23 — 455 uur
MN: +/- 1 — 13 uur/1,8 — 24 uur
Max. opnameduur
per titel: 12 uur
•
•
•
•
•/• (8 programma’s)
—
•
•
32/maand
• (LPCM)
• —
—/•
•
— — • (finalisering)
• • • 8
• • —
• • —
— • —
Frame Frame 0,5 tot 1 seconde
• • 10 min/15 min/
Geen scheiding
— • •
5-lijns kamfilter
•
•
10-bits/54 MHz
•
•
• —
999 —
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD) 9
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD) —
• —
• —
• —
• —
•
•
•
•
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (A/V-connector 2)
•
2 (1 voor)
2 (1 voor)
1 (A/V-connector 1)
•
—
•
1
1
Optisch
•
IN
IN
420 x 59 x 273 mm
4,1 kg
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
48 W
0,93 W
• Voorinstelling
Vervolg op 84

84
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
DVD-Recorder
Kenmerken en technische gegevens — 2
HDD/DVD
Opnamemodus (indeling)
WEERGAVE
Media
WMA 2 /MP3 3 /JPEG-bestand 4
opgenomen op CD-R/CD-RW 5
Advanced Disc Navigator (Disc-navigatie)
Naadloos afspelen
CM Skip (Reclame overslaan)
CM Back (Reclame terug)
Chase Playback,
afspelen met opnemen
1,5x weergave (scan1) 7
OPNAME
Media
DVD-R
DVD-RW
Dubbellagige DVD-R (DVD-R DL)
Harde schijf (HDD)
PAL/NTSC
Opnamemodus:
Max. opnametijd
Opname met variabele bitsnelheid
Easy Timer
GUIDE Plus+ System (elektronische programmagids)
ShowView
VPS/PDC
Autom. starten opname
One Touch-opnemen
Direct van TV opnemen
Aantal opnamen
Lineaire PCM-opnamen (audio)
Digitale jukebox
MONTAGE
Invoer disc-naam/titel
Eenvoudige titelinvoer (zoals bij mobiele telefoon)
Wall paper samples (Titel Menu)
Titel wissen
Hoofdstuk wissen
Sectie wissen
Afspeellijst
Nauwkeurigheid
Ongedaan maken
BEELDKWALITEIT
Geen scheiding
PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL)
3D ruisonderdrukking
Video DAC
Digital TBC
Picture Creation
HDD-FUNCTIE
Groep of genre
Maximum aantal titels
One-Touch Copy
Snel kopiëren
Rate Conversion Copy
Geoptimaliseerd kopiëren
Disc Backup10
Auto Replace Recording
Resume (per titel)
Recovery Recording
GEBRUIKSGEMAK
Autom. klokinstelling
Navigator-instelling
Voorinstelkanaal downloaden
Help-functie
TUNER
Systeem
AANSLUITINGEN
Ingang
SCART
RGB-ingang (via Euro-SCART) 11
RCA (Audio/Video)
S-Video
Uitgang
SCART
RGB-uitgang (via Euro-SCART)
HDMI Video-uitgang
Component Video-uitgang
RCA (Audio/Video)
S-Video
Digital Audio
G-LINK (STB Control)
DV-aansluiting (IEEE1394) 12
Pioneer-afstandsbediening
DIVERSEN
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Voeding
Stroomverbruik
Stroomverbruik (stand-bymodus)
Afstandsbediening
HDD
DVR-433H-S
DVR-433H-K
modus VR Mode
DVD
— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
Dubbellagige DVD-R (Video Mode)/
DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/
SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
— •
modus Video Mode
• • • (voor afronding)
• • —
• • •
• • —
• • 6 —
• • •
— • •
— • •
— — •
80 GB —
•/•
•/•
XP+: +/- 11 uur
Enkellagige disc/dubbellagige DVD-R (Video Mode)
XP (FINE): +/- 17 uur
XP (FINE): +/- 1 uur/1,8 uur
SP: +/- 34 uur
SP: +/- 2 uur/3,5 uur
LP: +/- 68 uur
LP: +/- 4 uur/7,1 uur
EP: +/- 102 uur
EP: +/- 6 uur/10,7 uur
SLP: +/- 136 uur
SLP: +/- 8 uur/14,3 uur
SEP: +/- 170 uur
SEP: +/- 10 uur/17,9 uur
MN: +/- 11 — 227 uur
MN: +/- 1 — 13 uur/1,8 — 24 uur
Max. opnameduur
per titel: 12 uur
•
•
—
•
—
• — —
•
•
32/maand
• (LPCM)
• —
—/•
•
— — • (finalisering)
• • • 8
• • —
• • —
— • —
Frame Frame 0,5 tot 1 seconde
— • •
5-lijns kamfilter
•
•
10-bits/54 MHz
•
•
• —
999 —
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD) 9
• (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
• (HDD naar DVD) —
• —
• —
• —
• —
•
•
•
•
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (A/V-connector 2)
•
2 (1 voor)
2 (1 voor)
1 (A/V-connector 1)
•
—
•
1
1
Optisch
—
IN
IN
420 x 59 x 273 mm
4,0 kg
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
46 W
0,93 W
• Voorinstelling
modus VR Mode
DVR-230-S
RCS-55 (DVD-recorder)
DVD
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/
VCD/CD-R/CD-RW 1
MP3
modus Video Mode
• • (voor afronding)
— —
•
—
—
•
•
•
—
—
•/—
Enkellagige disc
XP (FINE): +/-1 uur
SP: +/- 2 uur
LP: +/- 4 uur
EP: +/- 6 uur
SLP: +/- 8 uur
SEP: +/- 10 uur (modus VER)
SEP: +/- 12 uur (modus Video)
•
—
—
•
—
—
•
•
32/maand
• (LPCM)
—
—/•
—
— • (finalisering)
• • 8
• —
— —
— —
Frame
Titel
— —
5-lijns kamfilter
• (PAL)
—
10-bits/54 MHz
•
Block NR/Mosquito NR/White level/Chroma Level (Playback Adjust)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (A/V-connector 2)
—
1 (voor)
—
1 (A/V-connector 1)
•
—
•
1
1
Coaxiaal
—
—
IN (enkel RCS-55)
420 x 69 x 333 mm
3,3 kg
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
25 W
0,60 W
• Voorinstelling
1) Afspelen van DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD-RW: Discs worden mogelijk niet afgespeeld vanwege de volgende redenen: de opnamekenmerken van de recorder, de kenmerken van de disc, krassen of stof op de disc, stof en condensatie op de lenseenheid. Afspelen
van CD-R/CD-RW: CD- R/CD- RW-discs voor audio, opgenomen in CD-audio, VideoCD, WMA/MP3-audio of de JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld, behalve wanneer de CD-audio-indeling wordt gebruikt. Alleen CD-audio is
niet-compatibel met multisessie-discs. Alleen de eerste sessie op een multisessie-disc wordt herkend. Haal bij het afspelen van DVD-RAM-discs de disc eerst uit de houder voordat u deze gebruikt. Alleen afgeronde DVD+R/DVD+RW-discs die zijn opgenomen in Video Mode (DVD Video Mode)
kunnen worden afgespeeld. Het is mogelijk dat bepaalde bewerkingen die tijdens het opnemen zijn uitgevoerd niet nauwkeurig worden afgespeeld. DVD-RAM-, DVD+R/DVD+RW-discs zijn alleen compatibel met afspelen. Deze discs zijn niet compatibel met opnemen. 2) WMA-inhoud kan
worden gecodeerd met behulp van Windows Media ® Player versie 9, Windows Media ® Player voor Windows ® XP of Windows Media ® Player 10-serie. Compatibel met een samplefrequentie van 44.1 of 48 kHz. Niet compatibel met WMA-bestanden met loss-less-codering of een variabele
bitsnelheid (VBR). WMA-bestanden die zijn gecodeerd met DRM (Digital Rights Management)-kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld. Er kunnen in totaal maximaal 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. DVR-230-S: Er kunnen in totaal maximaal 50 mappen
en 300 tracks (MP3) worden afgespeeld. 3) Compatibel met MPEG1 Audio Layer 3 44,1 kHz- en 48 kHz-indelingen. Voor MP3-bestandsnamen is de bestandsextensie MP3 of mp3 vereist. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de duur wordt echter mogelijk niet correct weergegeven).
Er kunnen in totaal maximaal 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 4) Compatibel met JPEG-bestanden: Deze recorder is compatibel met FUJICOLOR CD- en KODAK Picture CD-indelingen, evenals met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten.
Ondersteuning voor Baseline JPEG- en EXIF-bestanden tot maximaal 19 megapixels (maximale verticale resolutie van 3840 pixels en horizontale resolutie van 5120 pixels). 5) De opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het ISO9660 CD-ROM-bestandssysteem. Zowel Romeoals
Joliet-bestandssystemen kunnen worden afgespeeld. Het afspelen van Romeo- als Joliet-bestandssystemen wordt niet gegarandeerd bij de DVR-230-S. Fysieke indeling CD: Mode1, Mode2 XA Form 1. Chinese tekens kunnen niet worden weergegeven, ondanks dat bestanden met
dergelijke namen wel kunnen worden afgespeeld. 6) Alleen voor DVD-RW ver. 1.1/2x-, ver. 1.2/4x-discs of ver. 1.2/6x-discs. 7) Alleen geluidsuitvoer via Dolby Digital- en Linear PCM-audio. Dialogen worden mogelijk niet duidelijk weergegeven, afhankelijk van de opnameomstandigheden.
Geen geluid tijdens het afspelen van DVD Chase Play. Chase Play is niet beschikbaar op de DVR-230-S. 8) Bij DVD-R-discs wordt het resterende volume niet groter nadat er titels zijn gewist. Bij DVD-RW-discs wordt het resterende volume wel groter nadat de laatste titel is gewist.
9) Snel kopiëren van DVD naar HDD is alleen beschikbaar voor de oorspronkelijke titel in de modus VR Mode (modus voor DVD Video-opnamen) (behalve bij One Touch Copy). Snel kopiëren is mogelijk niet beschikbaar voor titels die zijn opgenomen met computers of andere DVD-recorders.
10) Alleen voor afgeronde DVD-R/DVD-RW-discs die zijn opgenomen in de modus Video Mode (modus voor DVD Video). 11) Alleen beschikbaar voor lijninvoersysteem (625-systeem voor alle modellen). 12) i.LINK en het i.LINK-logo zijn handelsmerken. Kan worden aangesloten op video
DV-decks en DV-camcoders. (sommige modellen zijn niet compatibel) Kan niet worden aangesloten op DVD-spelers en AV-versterkers.
Informatie over het afspelen van Dual Disc-discs: Een DualDisc is een nieuwe tweezijdige disc: één kant bevat DVD-inhoud, zoals video, audio, enz., terwijl de andere kant niet-DVD-inhoud bevat, zoals digitaal audiomateriaal. De niet-DVD (audio)-kant van de disc is niet in overeenstemming
met CD-audiospecificatie en kan doordoor mogelijk niet worden afgespeeld. Het is mogelijk dat de kant die niet wordt afgespeeld beschadigd raakt tijdens het plaatsen of uitwerpen van een DualDisc-disc. Beschadigde schijven kunnen mogelijk niet correct worden afgespeeld. De DVD-kant
van een DualDisc-disc kan met dit product worden afgespeeld. DVD-Audio-inhoud kan echter niet worden afgespeeld. Neem contact op met de fabrikant van de disc of met de leverancier van de disc voor meer informatie over DualDisc-specificaties.

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 85
DVD-recorders/videorecordercombinatie
Kenmerken en technische gegevens — 1
DVR-RT601H-S
DVR-RT501-S
HDD/DVD
Opnamemodus (indeling)
WEERGAVE
Media
WMA 2 /MP3 3 /JPEG-bestand 4
opgenomen op CD-R/CD-RW 5
Advanced Disc Navigator (Disc-navigatie)
Naadloos afspelen
CM Skip (Reclame overslaan)
CM Back (Reclame terug)
Chase Playback, afspelen met opnemen
1,5x weergave (scan1) 7
Video Zoom
OPNAME
Media
VHS
DVD-R
DVD-RW
Dubbellagige DVD-R (DVR-R DL)
Harde schijf (HDD)
PAL/NTSC
Opnamemodus:
Max. opnametijd
Opname met variabele bitsnelheid
Easy Timer
GUIDE Plus+ System (elektronische programmagids)
ShowView
VPS/PDC
One Touch-opnemen
Direct van TV opnemen
Aantal opnamen
Lineaire PCM-opnamen (audio)
Digitale jukebox
MONTAGE
Invoer disc-naam/titel
Eenvoudige titelinvoer (zoals bij mobiele telefoon)
Wall paper samples (Titel Menu)
Titel wissen
Hoofdstuk wissen
Sectie wissen
Afspeellijst
Nauwkeurigheid
Hoofdstukmarkering
Ongedaan maken
BEELDKWALITEIT
Geen scheiding
PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL)
3D ruisonderdrukking
Video DAC
Digital TBC
Picture Creation
HDD-FUNCTIE
Groep
Maximum aantal titels
One-Touch Copy
Snel kopiëren
Rate Conversion Copy
Geoptimaliseerd kopiëren
Disc Backup 10
Auto Replace Recording
Resume (per titel)
Recovery Recording
VHS-KENMERKEN
VHS-DVD Auto Copy
Hifi stereo
Auto tracking
Index zoeken
HQ (VHS Standard High Quality)
GEBRUIKSGEMAK
Kopiëren
Autom. klokinstelling
Navigator-instelling
Voorinstelkanaal downloaden
Help-functie
Videorecorder HDD DVD
modus VR Mode
modus Video Mode
VHS — DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
Dubbellagige DVD-R (Video Mode)/
DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/
SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
— — •
— • • •
— • • —
• • • •
— • • •
— • • 6 —
— • • •
— — — —
• — — —
— — • •
— — • •
— — — •
— 80 GB —
•/— •/• •/•
SP (3 uur: E-180) XP+: +/- 11 uur Enkellagige disc/dubbellagige DVD-R (Video Mode)
LP (6 uur: E-180) XP (FINE): +/- 17 uur XP (FINE): +/- 1 uur/1,8 uur
SP: +/- 34 uur
SP: +/- 2 uur/3,5 uur
LP: +/- 68 uur
LP: +/- 4 uur/7,1 uur
EP: +/- 102 uur
EP: +/- 6 uur/10,7 uur
SLP: +/- 136 uur
SLP: +/- 8 uur/14,3 uur
SEP: +/- 170 uur
SEP: +/- 10 uur/17,9 uur
MN: +/- 11 — 227 uur
MN: +/- 1 — 13 uur/1,8 — 24 uur
Max. opnameduur
per titel: 12 uur
— •
— •
— •
— •
— •/• (8 programma’s)
— •
— •
— 32/maand
— • (LPCM)
— • —
— —/•
— •
— — — • (finalisering)
— • • • 8
— • • —
— • • —
— — • —
— Frame Frame Titel
— • • 10 min/15 min/
Geen scheiding
— — • •
— 5-lijns kamfilter
— •
— •
— 10-bits/54 MHz
— •
— •
— • —
— 999 —
— • (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD, VHS naar DVD)
— • (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD) 9
— • (HDD naar DVD, —
DVD naar HDD)
— • (HDD naar DVD) —
— • —
— • —
— • —
— • —
— •
• —
• —
• —
• —
6-weg (tussen HDD en DVD, HDD en VHS en DVD en VHS)
— •
— •
— •
— •
Videorecorder
modus VR Mode
DVD
modus Video Mode
VHS DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW 13
— • 14
— — —
— — —
• • •
— 1 toets herhaling (10 sec.) 1 toets herhaling (10 sec.)
— — —
— — —
— •
• — —
— — • 15
— • • 15
— — —
— —
•/—
•/—
SP (3 uur: E-180) XP (FINE): +/- 1 uur 16
LP (6 uur: E-180)
SP: +/- 2 uur
LP: +/- 4 uur
EP: +/- 6 hrs
— •
— —
— —
•
•/•
— • 17
— —
12/maand
— —
— —
— •/• •/•
— • •
— — —
— • —
— • 18 —
— • —
— • —
— Tweede Titel
— • OFF/5 min/10 min/
15 min/30 min
— — —
—
— • (voor PAL)
— —
— 10-bits/54 MHz
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— •
— —
—
• —
• —
• —
• —
2-weg (tussen DVD en VHS)
•
—
—
—
Vervolg op 86
DVD-RECORDERS — ACHTERPANELEN (1)
Achterpaneel DVR-RT601H-S
Achterpaneel DVR-RT501-S

86
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
DVD-recorders/videorecordercombinatie
Kenmerken en technische gegevens — 2
DVR-RT601H-S
DVR-RT501-S
HDD/DVD
Opnamemodus (indeling)
TUNER
Systeem
AANSLUITINGEN
Ingang
SCART
RGB-ingang (via Euro-SCART) 11
RCA (Audio/Video)
S-Video
Uitgang
SCART
RGB-uitgang (via Euro-SCART)
Component Video-uitgang
RCA (Audio/Video)
S-Video
Digital Audio
G-LINK (STB Control)
DV-aansluiting (IEEE1394) 12
Pioneer-afstandsbediening
DIVERSEN
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Voeding
Stroomverbruik
Stroomverbruik (stand-bymodus)
Afstandsbediening
Videorecorder HDD DVD
modus VR Mode
1 (A/V-connector 2)
•
1 (voor)
1 (voor) (enkel HDD/DVD)
1 (A/V-connector 1)
• (enkel HDD/DVD)
• (enkel HDD/DVD)
1
—
Optisch (enkel HDD/DVD)
• (enkel HDD/DVD)
—
IN
430 x 91 x 362 mm
6,0 kg
AC 220 — 240 V, 50/60 Hz
46 W
0,93 W
• Voorinstelling
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
modus Video Mode
Videorecorder
Opmerking met betrekking tot VHS: Alleen videocassettes met het VHS-logo kunnen worden gebruikt. Videocassettes met het HQ-logo maken gebruik van de VHS-technologie voor hoge beeldkwaliteit. Compatibel met de normale VHS-indeling.
Videocassettes die opgenomen zijn in de modus LP, kunnen niet worden weergegeven op videorecorders die alleen ondersteuning bieden voor de modus SP.
modus VR Mode
PAL-B/G,
SECAM L
1 (decoder/externe bus)
—
1 (voor)
1 (voor: enkel DVD)
DVD
1 (TV-bus)
1 (enkel DVD)
— 1 (enkel DVD)
1 AUDIO
—
Coaxial (enkel DVD)
—
—
—
430 x 90 x 320 mm
5,0 kg
AC 230 V, 50/60 Hz
31 W
5,5 W 19
•
modus Video Mode
DVR-RT601H-S:
1) Afspelen van DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD-RW: Discs worden mogelijk niet afgespeeld vanwege de volgende redenen: de opnamekenmerken van de recorder, de kenmerken van de disc, krassen of stof op de disc, stof en condensatie op de lenseenheid. Afspelen
van CD-R/CD-RW: CD- R/CD- RW-discs voor audio, opgenomen in CD-audio, VideoCD, WMA/MP3-audio of de JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld, behalve wanneer de CD-audio-indeling wordt gebruikt. Alleen CD-audio is
niet-compatibel met multisessie-discs. Alleen de eerste sessie op een multisessie-disc wordt herkend. Haal bij het afspelen van DVD-RAM-discs de disc eerst uit de houder voordat u deze gebruikt. Alleen afgeronde DVD+R/DVD+RW-discs die zijn opgenomen in Video Mode (DVD Video Mode)
kunnen worden afgespeeld. Het is mogelijk dat bepaalde bewerkingen die tijdens het opnemen zijn uitgevoerd niet nauwkeurig worden afgespeeld. DVD-RAM-, DVD+R/DVD+RW-discs zijn alleen compatibel met afspelen. Deze discs zijn niet compatibel met opnemen. 2) WMA-inhoud kan
worden gecodeerd met behulp van Windows Media ® Player versie 9 of Windows Media ® Player voor Windows ® XP. Compatibel met een samplefrequentie van 44.1 of 48 kHz. Niet compatibel met WMA-bestanden met loss-less-codering of een variabele bitsnelheid (VBR). WMA-bestanden
die zijn gecodeerd met DRM (Digital Rights Management)-kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld. Er kunnen in totaal maximaal 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 3) Compatibel met MPEG1 Audio Layer 3 44,1 kHz- en 48 kHz-indelingen.
Voor MP3-bestandsnamen is de bestandsextensie MP3 of mp3 vereist. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de duur wordt echter mogelijk niet correct weergegeven). Er kunnen in totaal maximaal 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 4) Compatibel met
JPEG-bestanden: Deze recorder is compatibel met FUJICOLOR CD- en KODAK Picture CD-indelingen, evenals met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten. Ondersteuning voor Baseline JPEG- en EXIF-bestanden tot maximaal 19 megapixels (maximale verticale resolutie van
3840 pixels en horizontale resolutie van 5120 pixels). 5) De opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het ISO9660-niveau 2 CD-ROM-bestandssysteem. Zowel Romeo- als Joliet-bestandssystemen kunnen worden afgespeeld. Fysieke indeling CD: Mode1,
Mode2 XA Form 1. Chinese tekens kunnen niet worden weergegeven, ondanks dat bestanden met dergelijke namen wel kunnen worden afgespeeld. 6) Alleen voor DVD-RW ver. 1.1/2x-, ver. 1.2/4x-discs of ver. 1.2/6x-discs. 7) Alleen geluidsuitvoer via Dolby Digital- en Linear PCM-audio.
Dialogen worden mogelijk niet duidelijk weergegeven, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Geen geluid tijdens het afspelen van DVD Chase Play. 8) Bij DVD-R-discs wordt het resterende volume niet groter nadat er titels zijn gewist. Bij DVD-RW-discs wordt het resterende volume
wel groter nadat de laatste titel is gewist. 9) Snel kopiëren van DVD naar HDD is alleen beschikbaar voor de oorspronkelijke titel in de modus VR Mode (modus voor Video-opnamen) (behalve bij One Touch Copy). Snel kopiëren is mogelijk niet beschikbaar voor titels die zijn opgenomen met
computers of andere DVD-recorders. 10) Alleen voor afgeronde DVD-R/DVD-RW-discs die zijn opgenomen in de modus Video Mode (modus voor DVD Video). 11) Alleen beschikbaar voor lijninvoersysteem (625-systeem voor alle modellen).
Opmerking: Het kopiëren van het programma “record only once” naar VHS is niet toegestaan. Geprogrammeerd opnemen is voor VHS niet mogelijk.
DVR-RT501-S:
Opmerking met betrekking tot DVD: Deze unit is mogelijk niet in staat om discs op te nemen of af te spelen die in andere units zijn opgenomen. Dit is te wijten aan de opnameomstandigheden, vuil op het oppervlak of krassen. Andere units zijn mogelijk niet in staat om discs op te nemen of
af te spelen die op deze unit zijn opgenomen. Dit is te wijten aan de opnameomstandigheden, vuil op het oppervlak of krassen. 13) Afspelen van DVD/CD-R/CD-RW: Discs worden mogelijk niet afgespeeld vanwege de volgende redenen: de opnamekenmerken van de recorder, de kenmerken
van de disc, krassen of stof op de disc, stof en condensatie op de lenseenheid. Afspelen van CD-R/CD-RW: CD- R/CD- RW-discs voor audio, opgenomen in CD-audio, WMA/MP3-audio of de JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld,
behalve wanneer de CD-audio-indeling wordt gebruikt. Alleen CD-audio is niet-compatibel met multisessie-discs. 14) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met behulp van Windows Media ® Player versie 7 of 8. Compatibel met een samplefrequentie van 32 kHz, 48 kbps, 44,1 kHz, 48 kbps
tot 192 kbps en 48 kHz, 128 kbps tot 192 kbps. Niet compatibel met WMA-bestanden met loss-less-codering of een variabele bitsnelheid (VBR). WMA-bestanden die zijn gecodeerd met DRM (Digital Rights Management)-kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld. Er kunnen in totaal
maximaal 50 mappen en 200 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. Compatibel met MPEG1-audio 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps)-indelingen. Voor MP3-bestandsnamen is de bestandsextensie mp3 vereist. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de duur wordt echter
mogelijk niet correct weergegeven). Er kunnen in totaal maximaal 50 mappen en 200 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. Compatibel met JPEG-bestanden: Deze recorder is compatibel met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten. Foto-CD’s kunnen niet worden
afgespeeld. Een MP3/WMA/JPEG-CD is een disc die is gestandaardiseerd volgens ISO9660. Chinese tekens kunnen niet worden weergegeven, ondanks dat bestanden met dergelijke namen wel kunnen worden afgespeeld. 15) Opnemen in de modus VR (modus voor video-opnamen) is op
DVD-R-discs niet mogelijk. Opnemen op 8x DVD-R-media en 4x DVD-RW-media is mogelijk. 16) De opnameduur is gebaseerd op een 4,7 Gb-schijf. 17) Opnameduur van 30 min, 1 uur, 1 uur 30 min, 2 uur, 3 uur, 5 uur , 6 uur, afhankelijk van het aantal keren dat de knop wordt ingedrukt.
18) De functie Chapter Combine werkt mogelijk op dezelfde wijze als de functie Erase Chapter. 19) Bij FL OFF. in opnamemodus met VPS/PDC OFF.
Opmerking: Afspelen van DualDisc-discs: De niet-DVD-kant van een DualDisc-disc is niet in overeenstemming met de Compact Disc Digital Audio-specificatie en kan daardoor mogelijk niet worden afgespeeld.
Het gebruik van DualDisc-discs kan storingen veroorzaken of de disc of de speler beschadigen. Zie www.pioneer-eur.com voor meer informatie.
DVD-RECORDERS — ACHTERPANELEN (2)
Achterpaneel DVR-930H-S
Achterpaneel DVR-630H-S / DVR-530H-S
Achterpaneel DVR-433H-S / DVR-433H-K
Achterpaneel DVR-230-S

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
87
Digitale Home Cinema Systemen
Kenmerken
RCS-77H* RCS-55* DCS-535 DCS-340 DCS-333 DCS-240 DCS-232
SYSTEEM
Display
Dimmerregeling
Afstandsbediening
Timer
VERSTERKER
Surround (RMS)
Voor
Midden
Surround
Subwoofer (RMS)
Draadloze luidspreker (RMS)
SURROUND-GELUID
Front Surround Mode
Front Surround Movie
Front Surround Music
Extra Power
AAN/UIT (zonder DSP)
Geavanceerde surround-modi
Advanced Movie
Advanced Music
Expanded
Sports
Game
TV Surround
5-kanaals Stereo
Phones Surround
Geluidsveldregelstand
ACTION
DRAMA
ROCK
POP
HALL
LIVE
Surround-modi
Auto
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II Music
Centre Width
Dimension
Panorama
DTS
Stereo
Automatische optimale surround-instelling (MCACC)
Kamerinstelling
Dialogue Enhancement
AUDIOKENMERKEN
Luistermodus voor ‘s nachts
Quiet Mode
Bass Mode
Lage-/hogetonenregeling
Kanaalniveauregeling
TUNER
RDS Tuner
Band (FM/AM)
Voorinstellingen
Automatische afstemming
DVD-OPNAME*
FL
2 stappen
Voorinstelling
(enkel TV)
Wek/sluimer
110 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
110 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
110 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
70 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
—
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
•
• (autom.)
•
•
•
—
—
—
• (autom.)
•
—
• (3 formaten, 3 posities)
•
—
—
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
FL
2 stappen
Voorinstelling
(enkel TV)
Wek/sluimer
110 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
110 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
110 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
70 W (10 % THD, 3 Ω)
60 W (10 % THD, 6 Ω)
—
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
•
• (autom.)
•
•
•
—
—
—
• (autom.)
•
—
• (3 formaten, 3 posities)
•
—
—
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
FL
2 stappen
Geen voorinstelling
Sluimer
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
10 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
• 8
• 8
• 8
—
—
—
•
•
—
—
—
—
—
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
FL
2 stappen
Voorkeuze
(enkel Pioneer scherm)
Wek/sluimer
100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
—
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
FL
2 stappen
Voorkeuze
(enkel Pioneer scherm)
Wek/sluimer
—
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
FL
2 stappen
Geen voorinstelling
Sluimer
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
• 8
• 8
• 8
—
—
—
•
•
—
—
—
—
—
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
FL
2 stappen
Geen voorinstelling
Sluimer
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)
50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
• 8
• 8
• 8
—
—
—
•
•
—
—
—
—
—
• (Music/Cinema)
•
•
•
•
30
•
DVD-WEERGAVE
Disc-weergave
DivX ® videoweergave**
Advanced Disc Navigator
JPEG Viewer/Slide Show
DTS-CD
Twin-Wave Laser Pickup
Dual System (PAL/NTSC) (video-uitgang)
10-bits videosignaal D/A-omzetter
GEBRUIKSGEMAK
Geavanceerde GUI (grafische gebruikersinterface)
Begeleidingsindicatie
Scherminformatie
Hoogwaardige schermweergave
SPECIALE WEERGAVEFUNCTIES
Hervattingsfunctie (toets Stop)
Continu weergavegeheugen (Last Memory) (5 DVD’s)
Disc-geschiedenis (30 opneembare DVD’s)
Herhalingsmodus (All, Title/Chapter, A-B)
Geprogrammeerde weergave
Stilstaand beeld/stapsgewijze weergave
Vertraagde weergave
Willekeurige weergave
Scan-/zoekfuncties
Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track)
Titel zoeken
Track/tijd zoeken
ANDERE SPECIALE FUNCTIES
Indicator voor snelheid van bitoverdracht
Video Zoom
AANSLUITINGEN
Euro-SCART
Digitale ingang (optisch/coaxiaal)
Audio-uitgangen
Audio/video-ingangen
Draadloze-uitgang (RCA L/R)
MCACC microfooningang
SATELLIET- EN SUBWOOFER-LUIDSPREKERSSYSTEEM
Standaard 5.1- en Front Surround-opstellingen
Magnetisch afgeschermd (satelliet)
DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 /
Dubbellagige DVD-R (modus
Video)/DVD-RAM/DVD+R/
DVD+RW/CD/VCD/SVCD/
CD-R 1 /CD-RW 1
(MP3 2 , WMA 3 , JPEG 4 )
—
•
•
•
•
•
10-bit
8 talen
•
•
•
•
—
•
• 5
24
• (Vooruit/achteruit,
behalve VCD achteruit)
• (Vooruit/achteruit,
behalve VCD achteruit)
—
•
•
•
•
—
(Receiver Subwoofer)
—
2/1
1/—
—/—
—
—
•
•
DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-Video/DVD-R 1 /DVD-RW 1 /
Dubbellagige DVD-R (modus SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1
Video)/CD/VCD/CD-R 1 /
CD-RW 1 (MP3 2 )
(MP3 2 , WMA 3 , JPEG 4 ) (MP3 2 , WMA 3 , JPEG 4 ) (MP3 2 , WMA 3 , JPEG 4 ) (MP3 2 , WMA 3 , JPEG 4 ) (MP3 2 , WMA 3 , JPEG 4 )
—
•
—
•
•
• (enkel PAL-uitvoer)
10-Bit
8 talen
•
•
•
•
—
—
• (behalve A-B Repeat) 5
—
• (Vooruit/achteruit,
behalve VCD achteruit)
• (Vooruit/achteruit,
behalve VCD achteruit)
—
•
•
•
—
—
(Receiver Subwoofer)
—
2/1
1/—
—/—
—
—
•
•
•
—
•
•
•
•
12-Bit
5 talen
•
•
•
•
•
—
• 6
24 7
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• 7
•
•
—
• 6
24 7
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode) DivX ® achteruit)
• 7
•
•
—
• 6
24 7
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• 7
•
•
—
• 6
24 7
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode) DivX ® achteruit)
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• 7
•
•
—
• 6
24 7
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• (Vooruit/achteruit, behalve
SVCD/VCD/DVD-RW (modus
VR Mode)/DivX ® achteruit)
• 7
•
•
•
•
•
•
—
1/—
—/1
•
—
—
• (enkel voor en midden)
1) Afspelen van CD-R/CD-RW DVD-R/DVD-RW: Discs worden mogelijk niet afgespeeld vanwege de volgende redenen: de opnamekenmerken van de recorder, de kenmerken van de disc, krassen of stof op de disc, stof en condensatie op de lenseenheid. Afspelen van CD-R/CD-RW:
CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in de CD-audio-, VideoCD- of WMA/MP3-audio-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld. Afspelen van DVD-R/DVD-RW: Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld. 2) Compatibel met
een samplefrequentie van 44,1 of 48 kHz. De opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het ISO9660 CD-ROM-bestandssysteem. Zowel Romeo- als Joliet-bestandssystemen kunnen worden afgespeeld. Het afspelen van Romeo- als Joliet-bestandssystemen wordt niet
gegarandeerd bij de RCS-55. Als de bestandsstructuur bijzonder complex is, kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden gelezen/afgespeeld. 3) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met behulp van Windows Media ® Player versie 8 (of lager) of met Windows Media ® Player voor
Windows ® XP. Compatibel met een samplefrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz. 4) Compatibel met JPEG-bestanden: Deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD- en KODAK Picture CD-indelingen, evenals met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten. 5) All Repeat is
beschikbaar voor DVD-R en DVD-RW (modus Video). 6) All Repeat is niet beschikbaar voor DVD-R-, DVD-RW- (modus Video), DivX ® - en WMA/MP3-discs. A-B Repeat is niet beschikbaar voor DivX ® - en WMA/MP3-discs. 7) Programme Play en Random Play zijn niet beschikbaar voor
DVD-RW-discs (modus VR Mode — opnamemodus voor DVD Video), SVCD/VCD-discs in de modus PBC en DivX ® - en WMA/MP3-discs. 8) Functioneert niet als de invoer afkomstig is van een tuner of andere externe apparatuur.
* Zie pagina 83 — 84 voor de technische gegevens van de RCS-77H en de RCS-55 DVD-recorder. ** Officieel DivX ® Certified-product. Speelt DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 en DivX ® VOD-video-inhoud af (in overeenstemming met de technische vereisten van DivX ® Certified).
•
—
•
•
•
•
12-Bit
5 talen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1/—
1/1
—/1
—
•
•
•
•
—
•
•
•
•
12-Bit
5 talen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1/—
1/1
—/1
—
•
•
•
•
—
•
•
•
•
12-Bit
5 talen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
1/—
—/1
—
—
•
•
•
—
•
•
•
•
12-Bit
5 talen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
1/—
—/1
—
—
•
•

88
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
Digitale Home Cinema Systemen
Technische gegevens
RCS-77H RCS-55 DCS-535 DCS-340 DCS-333 DCS-240 DCS-232
SYSTEEM
Voeding
DVD/CD-receiver
Draadloze luidspreker
Transmitter
Stroomverbruik in bedrijf/stand-by
DVD/CD-receiver
Draadloze luidspreker
Transmitter
DVD/CD-RECEIVER
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
VERSTERKERGEDEELTE
RMS-uitgangsvermogen
Voor (1 kHz, 10 % THD)
Midden (1 kHz, 10 % THD)
Surround (1 kHz, 10 % THD)
Subwoofer (100 Hz, 10 % THD)
Draadloze luidspreker (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω)
LUIDSPREKERGEDEELTE
Voorluidspreker
Type
Impedantie
Frequentiebereik
Maximum ingangsvermogen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Middenluidspreker
Impedantie
Frequentiebereik
Maximum ingangsvermogen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Surround-luidspreker
Impedantie
Frequentiebereik
Maximum ingangsvermogen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Subwoofer
Impedantie
Frequentiebereik
Maximum ingangsvermogen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Draadloze luidspreker
Impedantie
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Zender
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
220 — 240 V, 50/60 Hz
(DVD-Recorder)
220 — 240 V, 50/60 Hz
(Receiver Subwoofer)
—
—
49 W/0,93 W
(DVD-recorder)
51 W/0,4 W
(Receiver Subwoofer)
—
—
420 x 59 x 273 mm
4,1 kg
110 W/kanaal (3 Ω)
60 W/kanaal (6 Ω)
110 W/kanaal (3 Ω)
60 W/kanaal (6 Ω)
110 W/kanaal (3 Ω)
60 W/kanaal (6 Ω)
70 W (3 Ω, 200 Hz)
60 W (6 Ω, 100 Hz)
—
7,7 cm, 2-weg
Vloermodel
6 Ω
85 — 20.000 Hz
100 W
260 x 983,5 x 260 mm
3,7 kg
7,7 cm
6 Ω
75 — 20.000 Hz
100 W
270 x 90 x 100 mm
0,8 kg
7,7 cm
6 Ω
100 — 20.000 Hz
100 W
105 x 118 x 114 mm
0,6 kg
16 cm
6 Ω
25 — 1.000 Hz
60 W
200 x 375 x 437 mm
9,0 kg
—
—
—
—
—
—
—
220 — 240 V, 50/60 Hz
(DVD-Recorder)
220 — 240 V, 50/60 Hz
(Receiver Subwoofer)
—
—
25 W/0,6 W
(DVD-recorder)
51 W/0,4 W (Receiver
Subwoofer)
—
—
420 x 69 x 333 mm
3,3 kg
110 W/kanaal (3 Ω)
60 W/kanaal (6 Ω)
110 W/kanaal (3 Ω)
60 W/kanaal (6 Ω)
110 W/kanaal (3 Ω)
60 W/kanaal (6 Ω)
70 W (3 Ω, 200 Hz)
60 W (6 Ω, 100 Hz)
—
7,7 cm
Boekenplankmodel
6 Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
105 x 115 x 114 mm
0,6 kg
7,7 cm
6 Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
115 x 105 x 114 mm
0,6 kg
7,7 cm
6 Ω
100 — 20.000 Hz
100 W
105 x 118 x 114 mm
0,63 kg
16 cm
6 Ω
25 — 1.000 Hz
60 W
200 x 375 x 437 mm
9,0 kg
—
—
—
—
—
—
—
220 — 240 V, 50/60 Hz
220 — 230 V, 50/60 Hz
220 — 240 V, 50/60 Hz
45 W/0,4 W
26 W/—
9 W/2 W
(zonder netadapter)
420 x 60 x 331,5 mm
3,1 kg
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W(4 Ω)
50 W(6 Ω)
10 W/kanaal (4 Ω)
7,7 cm
Boekenplankmodel
6 Ω
90 — 20.000 Hz
60 W
105 x 115 x 114 mm
0,6 kg
7,7 cm
6 Ω
90 — 20.000 Hz
60 W
115 x 105 x 114 mm
0,6 kg
—
—
—
—
—
—
16 cm
6 Ω
30 — 2.000 Hz
60 W
190 x 360 x 317 mm
4,2 kg
7 cm x 2
4 Ω
461,5 x 176,5 x 95 mm
2,9 kg
166 x 56 x 112 mm
0,3 kg
220 — 230 V, 50/60 Hz
—
—
175 W/0,5 W
—
—
420 x 70 x 399,5 mm
7,0 kg
100 W/kanaal (6 Ω)
100 W/kanaal (6 Ω)
100 W/kanaal (6 Ω)
100 W (6 Ω)
—
7,7 cm, 2-weg
Vloermodel
6 Ω
85 — 20.000 Hz
100 W
260 x 983,5 x 260 mm
3,7 kg
7,7 cm
6 Ω
75 — 20.000 Hz
100 W
270 x 90 x 100 mm
0,8 kg
7,7 cm
6 Ω
100 — 20.000 Hz
100 W
105 x 118 x 114 mm
0,6 kg
16 cm
6 Ω
30 — 2.000 Hz
100 W
116 x 420 x 390 mm
4,4 kg
—
—
—
—
—
—
—
220 — 230 V, 50/60 Hz
—
—
175 W/0,5 W
—
—
420 x 70 x 399,5 mm
7,0 kg
100 W/kanaal (6 Ω)
100 W/kanaal (6 Ω)
100 W/kanaal (6 Ω)
100 W (6 Ω)
—
7,7 cm
Boekenplankmodel
6 Ω
85 — 20.000 Hz
100 W
105 x 118 x 114 mm
0,6 kg
7,7 cm
6 Ω
75 — 20.000 Hz
100 W
270 x 90 x 100 mm
0,8 kg
7,7 cm
6 Ω
100 — 20.000 Hz
100 W
105 x 118 x 114 mm
0,6 kg
16 cm
6 Ω
30 — 2.000 Hz
100 W
116 x 420 x 390 mm
4,4 kg
—
—
—
—
—
—
—
220 — 240 V, 50/60 Hz
—
—
45 W/0,4 W
—
—
420 x 60 x 331,5 mm
3,1 kg
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W(4 Ω)
50 W(6 Ω)
—
7,7 cm, 2-weg
Vloermodel
6 Ω
85 — 20.000 Hz
100 W
260 x 983,5 x 260 mm
3,7 kg
7,7 cm
6 Ω
75 — 20.000 Hz
100 W
270 x 90 x 100 mm
0,8 kg
7,7 cm
6 Ω
100 — 20.000 Hz
100 W
105 x 118 x 114 mm
0,6 kg
16 cm
6 Ω
30 — 2.000 Hz
60 W
190 x 360 x 317 mm
4,2 kg
—
—
—
—
—
—
—
220 — 240 V, 50/60 Hz
—
—
45 W/0,4 W
—
—
420 x 60 x 331,5 mm
3,1 kg
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W/kanaal (4 Ω)
50 W/kanaal (6 Ω)
60 W(4 Ω)
50 W(6 Ω)
—
7,7 cm
Boekenplankmodel
6 Ω
90 — 20.000 Hz
60 W
105 x 115 x 114 mm
0,6 kg
7,7 cm
6 Ω
90 — 20.000 Hz
60 W
115 x 105 x 114 mm
0,6 kg
7,7 cm
6 Ω
100 — 20.000 Hz
60 W
105 x 118 x 114 mm
0,63 kg
16 cm
6 Ω
30 — 2.000 Hz
60 W
190 x 360 x 317 mm
4,2 kg
—
—
—
—
—
—
—
Zie pagina 90 voor afbeeldingen van achterpanelen van digitale home cinema-systemen
DVD-SPELERS — ACHTERPANELEN (1)
Achterpaneel DV-989AVi-S
Achterpaneel DV-585A-S / DV-585A-K

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
89
DVD-spelers
Kenmerken
DV-989AVi-S
DV-585A-S
DV-585A-K
DV-380-S
DV-380-K
DV-2850-S
TECHNISCHE KENMERKEN
Disc-weergave
DVD-RW opgenomen in de modus VR Mode
(opnamemodus voor DVD-Video) (CPRM)
DVD-R/DVD-RW opgenomen in de modus Video Mode
(modus voor DVD-Video)
DivX ® Videoweergave 2
Photo Viewer 3 (KODAK Picture CD/FUJI COLOR CD)
MP3 4 /WMA 5
Dual System (PAL/NTSC) (video-uitgang)
VIDEOKENMERKEN
Dual PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL)
108 MHz/12-bits D/A-omzetter
216 MHz 14-/12-bits D/A-omzetter
Volledige 10-bits digitale videoverwerking
Videoregeling
DNR PRO (VQE9 10-bits)
Super Fine Focus Digital Filter (540 lijnen)
True Chroma Up Sampling
Zoomfunctie
HDMI ver.1.1
AUDIOKENMERKEN
DVD-audioweergave
Super Audio CD-weergave
Super Audio CD multi-weergave
192 kHz/24-bits D/A-omzetter
Interne Decoder
Dolby Digital Decoder (5.1-kanaals)
DTS Decoder
MPEG Multi Decoder
SACD Multi Decoder
Equalizer (zeven DSP-modi)
Digitale uitgang aan/uit
Dynamic Range Control (AAN/UIT) (Dolby Digital)
Legato PRO (Hi-bit) (voor 2kn)
Bass Management
Delay Adjustment
Instelknop SACD
i.LINK (IEEE1394)
GEBRUIKSGEMAK
Speciale weergavefuncties
Hervattingsfunctie (toets Stop)
Last Memory-functie
Herhalingsmodus (All, Title/Chapter, A-B)
Geprogrammeerde weergave
(CD/SACD: track, DVD-Video: hoofdstuk en titel,
DVD-A: groep/track)
Stilstaande/stapsgewijze weergave (vooruit/achteruit) 9
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) 9
Willekeurige weergave 10
Scan-/zoekfuncties
Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track)
Zoekmodus (groep 11 /titel/track (hoofstuk)/tijd)
Track/tijd zoeken
Pagina zoeken (DVD Audio)
Andere speciale functies
Heads-Up-afstandsbediening
Verlichte Jog en joystick
Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurafbeeldingen
Geavanceerde GUI (grafische gebruikersinterface)
Automatische uitschakeling (30 minuten)
AANSLUITINGEN
HDMI-aansluiting
i.LINK (IEEE1394)-connector
Euro-SCART
RGB-videouitgang (op Euro-SCART)
Component (Y’Pb’Pr’)
S-Video-uitgang
Video-uitgang
5.1-kanaals audio-uitgang
Audio-uitgang
Coaxiale digitale uitgang
Optische digitale uitgang
BEDIENINGSAANSLUITINGEN
Pioneer-systeemafstandsbediening
DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1 /DVD-AUDIO/
SACD/SACD MULTI
•
•
—
—
•/—
•
•
—
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
• (6 kanaal)
•
•
•
•
—
•
• (aan/uit)
•
•
•
•
•
• 6
—
• 7
• 8
•
•
•
•
• 12
•
•
—
•
—
•
—
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
• (In/Out)
DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1 /DVD-AUDIO/
SACD/SACD MULTI
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
—
—
—
•
—
•
•
•
• (6 kanaal)
•
•
•
•
—
•
• (high/mid/low/off)
—
•
•
—
—
• 6
• (5 DVD-Video-discs)
• 7
• 8
•
•
•
•
• 12
•
•
•
—
•
•
•
—
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
—
DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
—
—
—
•
—
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
• (high/mid/low/off)
—
—
—
—
—
•
• (5 DVD-Video-discs)
• 7
• 8
•
•
•
•
• 12
•
—
•
—
•
•
•
—
—
1
1
1
1
1
—
1
1
—
—
DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
—
—
—
•
—
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
• (high/mid/low/off)
—
—
—
—
—
•
• (5 DVD-Video-discs)
• 7
• 8
1) Afspelen van CD-R/CD-RW DVD-R/DVD-RW: Discs worden mogelijk niet afgespeeld vanwege de volgende redenen: de opnamekenmerken van de recorder, de kenmerken van de disc, krassen of stof op de disc, stof en condensatie op de lenseenheid. Afspelen van CD-R/CD-RW:
CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in de CD-audio-, VideoCD- of WMA/MP3-audio-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld. Afspelen van DVD-R/DVD-RW: Niet-afgeronde discs kunnen niet worden afgespeeld. 2) Officieel DivX ®
Certified-product. Speelt DivX ® 5-, DivX ® 4-, DivX ® 3- en DivX ® VOD-video-inhoud (in overeenstemming met de technische vereisten van DivX ® Certified). 3) Compatibel met JPEG-bestanden: Deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD- en KODAK Picture CD-indelingen, evenals met
CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten. 4) Compatibel met een samplefrequentie van 44,1 of 48 kHz. De opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het ISO9660-niveau 1 of niveau 2 CD-ROM-bestandssysteem. Als de bestandsstructuur bijzonder complex is,
kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden gelezen/afgespeeld. 5) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met behulp van Windows Media ® Player versie 8 (of lager) of met Windows Media ® Player voor Windows ® XP. Compatibel met een samplefrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz.
6) Anders dan DVD-Audio en SACD. 7) A-B Repeat is beschikbaar voor DVD, CD-audio, VideoCD, SVCD. Niet beschikbaar voor WMA/MP3. All Repeat is niet beschikbaar voor DivX ® . 8) Programme Play is niet beschikbaar voor de modus VR Mode (modus voor DVD Video-opname)-indeling
DVD-RW-discs, VideoCD/SVCD-discs in de modus PBC, DivX ® -discs , WMA/MP3-discs of als het menu van een DVD-disc wordt weergegeven. 9) Behalve VCD, SVCD, DivX ® Video en VR Mode (opnamemodus DVD Video)-indeling DVD-RW achteruit. 10) Niet beschikbaar voor DivX ® - ,
WMA/MP3-bestanden. 11) Alleen DV-585A. 12) Zoekfuncties niet beschikbaar met VideoCD/SVCD in de modus PBC of met WMA/MP3-discs. Time Search is beschikbaar voor DivX ® . Time Search is niet beschikbaar voor DVD-Audio, of SACD.
Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over de weergavemogelijkheden de handleiding bij de desbetreffende apparatuur.
•
•
•
•
• 12
•
—
•
—
•
•
•
—
—
1
1
1
1
1
—
1
1
—
—
Vervolg op 91
DVD-SPELERS — ACHTERPANELEN (2)
Achterpaneel DV-380-S / DV-380-K / DV-2850-S

90
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
DIGITALE HOME CINEMA SYSTEMEN — ACHTERPANELEN
Achterpaneel RCS-77H (DVD-recorderunit)
Achterpaneel RCS-77H
(Receiver Subwoofer)
Achterpaneel RCS-55
(Receiver Subwoofer)
Achterpaneel RCS-55 (DVD-recorderunit)
Achterpaneel DC-535
Achterpaneel DCS-340 / DCS-333
Achterpaneel DCS-240 / DCS-232

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
91
DVD-spelers
Technische gegevens
DV-989AVi-S
DV-585A-S
DV-585A-K
DV-380-S
DV-380-K
DV-2850-S
VIDEOKENMERKEN
Horizontale resolutie (lijnen) (DVD)
DIGITALE AUDIOKENMERKEN
Totale harmonische vervorming
Frequentierespons
48 kHz
96 kHz
192 kHz
Signaal-naar-ruisverhouding
Dynamisch bereik
DIVERSEN
Voeding
Stroomverbruik
Stroomverbruik (stand-bymodus)
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Over 500
0,0009 %
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 88.000 Hz
118 dB
108 dB
220 — 240 V
50/60 Hz
20 W
—
420 x 119 x 337,5 mm
9,0 kg
Over 500
0,0023 %
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 88.000 Hz
115 dB
101 dB
220 — 240 V
50/60 Hz
8 W
0,85 W
420 x 49,5 x 214,9 mm
1,7 kg
Over 500
0,0023 %
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
115 dB
101 dB
220 — 240 V
50/60 Hz
7 W
0,75 W
420 x 49,5 x 213,6 mm
1,7 kg
Over 500
0,0023 %
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
115 dB
101 dB
220 – 240 V
50/60 Hz
7 W
0,75 W
420 x 49,5 x 224,2 mm
1,7 kg
A/V-versterker en receivers
Kenmerken — 1
VSA-AX10Ai-S. VSX-AX4AVi-S VSX-AX2AV-S VSX-1015-S
VSX-1015-K
VSX-915-S
VSX-915-K
VSX-515-S
VSX-515-K
VSX-415-S
VSX-415-K
UITGANGSVERMOGEN
Stereo (DIN)
Surround (DIN)
Voor
Midden
Achter (Surround)
Surround Back
RMS-vermogen (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal)
Vervorming
SURROUND-INDELING
Dolby Digital
Dolby Digital EX/THX Surround EX
DTS
DTS ES Discrete 6.1
DTS ES Matrix 6.1
DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music
DTS 96/24
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II Music
Dolby Pro Logic II Game
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx Movie
Dolby Pro Logic IIx Music
Dolby Pro Logic IIx Game
Windows Media Audio 9 Professional
THX Cinema
THX Ultra2 Cinema
THX Select2 Cinema
THX Games stand
THX MusicMode
PIONEER ORIGINAL SURROUND MODE
Advanced Cinema
ACTION
MUSICAL
DRAMA
SCI-FI
MONOFILM
5-D/7-D THEATER
Advanced Concert
CLASSICAL
CHAMBER
JAZZ
ROCK
DANCE
5/6/7-KANAALS STEREO
Advanced Music
Advanced Movie
Expanded Theater
Andere modi
Virtual Surround Back
Virtual Surround
Phones Surround
Real Phantom
Advanced Game
TV Surround
Sports
CONSTRUCTIE
3-D Space Frame-constructie
Isolated Chamber-constructie
Chassis afgewerkt met koperplaten
Direct Construction
Dubbelgelaagd chassis
Transformer Stabiliser
TAOC Stable Cast Iron Base
VERSTERKERDESIGN
Accurate Imaging System
Grote elektrolytische condensatoren
Thick Bus-Bar
Power Amplifier-ontwerp
Symmetrical Power Train-ontwerp
Pioneer Hybrid-versterking
Bi-versterkingsfunctie L & R voor
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
—
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (7-kanaals)
—
—
—
•
—
•
•
—
—
—
•
•
•
• (Advanced)
•
•
•
•
•
• (OFC Power plate)
Discrete (A.D.E. MOSFET)
•
—
•
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
0,05 %
(130 W + 130 W,
20 — 20 kHz, 8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (7-kanaals)
—
—
—
•
—
•
—
—
—
—
•
•
—
• (Advanced)
—
—
—
•
•
•
Discrete (A.D.Energy)
•
—
•
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
0,05 %
(120 W + 120 W,
20 — 20 kHz, 8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (7-kanaals)
—
—
—
•
—
•
—
—
—
—
•
•
—
• (Advanced)
—
—
—
•
•
•
Discrete (A.D.Energy)
•
—
•
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
• (7-kanaals)
•
•
•
•
—
•
—
•
•
•
•
•
—
• (Advanced)
—
—
—
•
•
•
Discrete (A.D.E. MOSFET)
•
—
•
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
—
—
•
• (enkel Dolby Digital EX)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
• (7-kanaals)
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
—
—
—
•
—
—
—
•
—
—
Hybride
—
•
•
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
—
—
•
• (enkel Dolby Digital EX)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
• (6-kanaals)
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
—
—
—
•
—
—
—
•
—
—
Hybride
—
•
—
80 W + 80 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
—
100 W/kanaal*
—
•
—
•
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
• (5-kanaals)
•
•
•
•
—
•
—
•
•
•
—
—
—
•
—
—
—
•
—
—
Hybride
—
•
—
* RMS-vermogen geldt enkel voor modellen die geen DIN Surround kunnen ondersteunen.
Vervolg op 92

92
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
A/V-versterker en receivers
Kenmerken — 2
MCACC-SYSTEEM (MULTI-CHANNEL ACOUSTIC CALIBRATION SYSTEM)
FASEREGELING & QUICK SET-UP
MCACC
Auto Surround Setup Trim
Auto Surround Setup Delay
Luidsprekerdetectie
Acoustic Calibration EQ
Advanced MCACC
3-D Calibration Method
Weergave akoestisch karakter vertrek
MCACC-geheugen
Regeling staande golven
Compensation Adjustment (X-curve)
Origineel kalibratiesignaal voor afstemming luidsprekerafstand
Disc met naslagkalibraties
Ingebouwde generator voor kalibratiesignaal
Faseregeling
Quick Setup
Kamerinstelling
Luisterpositie
KENMERKEN DIGITALE VERWERKING
DSP
DSP-design
DSP (Digital Signal Processor)
D/A-omzetter
A/D-omzetter
Flexibel A/D-omzettersysteem
Digitale verwerking
Audio Scaler (Hi-bit/Hi-sampling)
DNR (Digitale Ruisonderdrukking)
Dialogue Enhancement
Luistermodus voor ‘s nachts
Stream Direct
Auto Surround
DSD Direct
AUDIOKENMERKEN
AIR Studios Sound Tuning
THX
Source Direct
Precision Gain Management (PGM)-volumeregeling
Analoge menging voor middenkanaal
Lage-/hogetonenregeling
Loudness
VIDEOKENMERKEN
HDMI
Videosignaalkiezer
Universele video-omzetter
Digital Video Enhancer
GEBRUIKSGEMAK
Pioneer Intelligence-gebruikersinterface (IUI)
Schermweergave (GUI)
iPod ® control OSD
Afstandsbediening
Multi-bedieningssysteem (macro)
Afstandsbediening met verlichting
DVD-bediening
Satelliet-tunerbediening
MCD-bediening
DTV-bediening
Oplaadbaar
Hernoemingsfunctie
FL Dimmer
Sound Delay
MR & Source
Sleep Timer
TUNER
RDS (Radio Data System)
EON Link
Willekeurige voorinstelling zenders
AANSLUITINGEN
HDMI-invoer/uitvoer
i.LINK (Advanced Resolution Digital Audio Interface)
iPod ® Audio & Control
USB
Custom Installer Ready (RS-232C)
12 V Trigger-aansluiting
Meerkanaals ingang
RF-ingang voor Dolby Digital (Demodulator)
IR In/Out
Digitale ingang
Coaxiaal
Optisch
Digitale uitgang (optisch)
Audio (incl. TUNER)/Video-ingangen
Audio/video-uitgang
Euro-SCART-aansluiting
RGB-ingang/uitgang
Composite-ingang/uitgang
Phono-ingang
S-Video-ingang/uitgang
Component-ingang/uitgang
Voorversterkeruitgang
Vermogensversterkeringang
A/V-ingang op voorkant
SR (System Remote)-aansluiting
SR+ (voor PDP-aansluiten)
Luidspreker A/B
Bi-versterker
Luidspreker-uitgangen
VSA-AX10Ai-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX2AV-S VSX-1015-S
VSX-1015-K
• (met MIC)
•
•
•
9-bands (Auto/Manual)
•
•
4
—
•
•
—
—
—
—
Ultra
Digital Core Engine
SHARC Melody Ultra
32-bits
Floating-point x 2,
Met Motorola 180MIPS
48s digitale processor
192 kHz/24-bits
(multi-bit-type)
192 kHz/24-bits
(alle kanalen)
•
•
•
—
•
•
—
—
•
• (Ultra2)
—
•
•
•
•
—
•
•
—
—
•
(Inclusief component)
—
LCD Touch Panel,
voor-instelling en leerfunctie
•
LCD met
achtergrondverlichting
•
•
•
•
• (inclusief laadstation)
•
4 stappen
6 frame/0,1 frame per stap
—
—
—
—
—
—
2
—
• (meerkanaals)
•
2
7.1-kanaals
•
—
7 (toewijsbaar)
3
4 (inclusief ingang voorkant)
2
5A/7AV
2A/3AV + 2V
—
—
7/5
•
7/5 (inclusief ingang voorkant)
3/1 (toewijsbaar)
• Alle (7.1-kanaals)
FL/FR
•
• (In/Out)
—
Veelzijdige
luidsprekerconfiguatie
•
Allemaal grote, kwalitatief
hoogwaardige volle,
vergulde aansluitingen
* RMS-vermogen geldt enkel voor modellen die geen DIN Surround kunnen ondersteunen.
• (met MIC)
•
•
•
9-bands (Auto/Manual)
•
•
(tevens gekalibreerd resultaat)
(Advanced)
•
•
—
•
•
—
—
Advanced Twin
Digital Core Engine
SHARC EX
32-bits
Floating-point
met Motorola 180MIPS
48-bits digitale processor
192 kHz/24-bits
(DS type)
96 kHz/24-bits
(2-kanaals)
—
•
•
•
•
• (PURE)
•
•
•
• (Select 2)
—
—
•
•
•
• (Ver 1.1)
•
• (digitaal)
•
•
•
(Incl. HDMI)
•
LCD,
voorinstelling en leerfunctie
•
(met voorinstelling
Pioneer-systeeminstelling)
—
•
•
•
•
—
•
4 stappen
6 frame/0,1 frame per stap
• (Room2/Rec sel)
•
•
•
30
2 (toewijsbaar of
onafhankelijk)/1
2
•
• (2-kanaals)
•
2 (onafhankelijk vertrek)
7.1-kanaals
—
1/1
7 (toewijsbaar)
2
5/2 (inclusief ingang voorkant)
2 (Rec Out/Room3)
3A/7AV
1A/2AV + 1V
—
—
7/4 (inclusief ingang voorkant)
•
5/2 (incl. ingang vooraan,
toewijsbaar)
3/1 (toewijsbaar)
• Alle (7.1-kanaals)
—
•
• (In/Out)
•
Veelzijdige
luidsprekerconfiguatie
•
Allemaal grote aansluitingen
• (met MIC)
•
•
•
9-bands (Auto/Manual)
•
•
(tevens gekalibreerd resultaat)
(Advanced)
•
•
—
•
•
—
—
Advanced Twin
Digital Core Engine
SHARC EX
32-bits
Floating-point
met Motorola 180MIPS
48-bits digitale processor
192 kHz/24-bits
(DS type)
96 kHz/24-bits
(2-kanaals)
—
•
•
•
•
• (PURE)
•
•
•
• (Select 2)
—
—
—
•
•
• (Ver 1.1)
•
• (digitaal)
•
•
•
(Incl. HDMI)
•
LCD,
voorinstelling en leerfunctie
•
(voorinstelling
Pioneer-systeeminstelling)
—
•
•
•
•
—
•
4 stappen
6 frame/0,1 frame per stap
• (Room2/Rec sel)
•
•
•
30
2 (toewijsbaar of
onafhankelijk)/1
—
•
—
•
2 (onafhankelijk vertrek)
7.1-kanaals
—
1/1
7 (toewijsbaar)
2
5/2 (inclusief ingang voorkant)
1 (Rec Out/Room3)
3A/7AV
1A/2AV + 1V
—
—
7/4 (inclusief ingang voorkant)
•
4/2 (incl. ingang vooraan,
toewijsbaar)
3/1 (toewijsbaar)
• Alle (7.1-kanaals)
—
•
• (In/Out)
•
Veelzijdige
luidsprekerconfiguatie
•
Allemaal grote aansluitingen
• (met MIC)
•
•
•
5-bands (Auto/Manual)
—
—
4
—
—
—
—
—
—
—
Geavanceerd
Digital Core Engine
Motorola 180MIPS
48-bits digitale processor
192 kHz/24-bits
(DS-type)
96 kHz/24-bits
(2-kanaals)
—
—
—
•
•
—
•
—
—
• (Select 2)
•
—
—
•
•
—
—
—
—
—
•
(Inclusief component)
—
LCD,
voorinstelling en leerfunctie
—
—
•
•
•
•
—
—
4 stappen
—
•
•
•
•
30
—
—
—
—
—
—
5.1-kanaals
—
—
6 (toewijsbaar)
2
4 (inclusief ingang voorkant)
1
3A/5AV
1A/1AV + 1V
—
—
5/2 (inclusief ingang voorkant)
—
5/2 (inclusief ingang voorkant)
3/1 (toewijsbaar)
• Alle (7.1-kanaals)
—
•
• (In/Out)
•
Veelzijdige
luidsprekerconfiguatie
•
Allemaal grote aansluitingen
VSX-915-S
VSX-915-K
• (met MIC)
•
•
•
5-bands (Auto/Manual)
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
Geavanceerd
Digital Core Engine
Motorola 180MIPS
48-bit digital processor
192 kHz/24-bits
(type 1-bit)
96 kHz/24-bits
(2-kanaals)
—
—
—
•
•
—
•
—
—
—
•
—
—
•
•
—
—
—
—
—
—
—
LCD,
voorinstelling en leerfunctie
—
—
•
•
•
•
—
—
4 stappen
—
—
•
•
•
30
—
—
—
—
—
—
5.1-kanaals (DVD)
—
—
5 (toewijsbaar)
2
3 (inclusief ingang voorkant)
1
4A/4AV
1A/1AV + 1V
—
—
4/2 (incl. ingang vooraan)
—
4/2 (incl. ingang vooraan)
3/1 (toewijsbaar)
• Alle (7.1-kanaals)
—
•
• (In/Out)
•
Veelzijdige
luidsprekerconfiguatie
•
Allemaal grote aansluitingen
VSX-515-S
VSX-515-K
• (met MIC)
•
•
•
5-bands (Auto/Manual)
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
Geavanceerd
Digital Core Engine
Motorola 180MIPS
48-bits digital processor
192 kHz/24-bits
(type 1-bit)
96 kHz/24-bits
(2-kanaals)
—
—
—
•
•
—
•
—
—
—
•
—
—
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
4 stappen
—
—
•
•
•
30
—
—
—
—
—
—
5.1-kanaals (DVD)
—
—
3 (toewijsbaar)
2
1
—
3A/3AV
1A/1AV + 1V
—
—
3/2
—
—
—
• (SW)
—
—
—
—
Enkel A
—
Allemaal grote aansluitingen
VSX-415-S
VSX-415-K
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
Digital Core Engine
Motorola 150MIPS
48-bits digitale processor
192 kHz/24-bits
(type 1-bit)
96 kHz/24-bits
(2-kanaals)
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
•
—
—
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
4 stappen
—
—
•
•
•
30
—
—
—
—
—
—
5.1-kanaals (DVD)
—
—
3 (toewijsbaar)
2
1
—
3A/3AV
1A/1AV + 1V
—
—
3/2
—
—
—
• (SW)
—
—
—
—
Enkel A
—
Allemaal grote aansluitingen

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 93
A/V-versterker en receivers
Technische gegevens
VSA-AX10Ai-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX2AV-S VSX-1015-S
VSX-1015-K
VSX-915-S
VSX-915-K
VSX-515-S
VSX-515-K
VSX-415-S
VSX-415-K
VERSTERKERGEDEELTE
Stereo (DIN)
Surround (DIN)
Voor
Midden
Achter (Surround)
Surround Back
RMS-vermogen (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal)
Ingang (gevoeligheid/impedantie)
PHONO (MM)
Line (DVD, CD, enz.)
Frequentierespons
PHONO (MM)
Line (DVD, CD, enz.)
Signaal-naar-ruisverhouding
(DIN; continu gewogen uitgangsvermogen/50 mW)
PHONO (MM)
Line (DVD, CD, enz.)
FM TUNERGEDEELTE
Benutbare gevoeligheid (Mono)
Gevoeligheid (DIN)
Mono (26 dB S/N, 75 Ω)
Stereo (46 dB S/N, 75 Ω)
Signaal-naar-ruisverhouding
Mono (DIN)
Stereo (DIN)
Stereo kanaalscheiding (1 kHz)
VIDEOGEDEELTE
Ingang (gevoeligheid/impedantie)
COMPONENT VIDEO
Frequentierespons(720 p compatibel)
DIVERSEN
Voeding
Stroomverbruik
Stroomverbruik in stand-bymodus
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
4,7 mV/47 kΩ
382 mV/47 kΩ
20 — 20.000 Hz
+/- 0,3 dB
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
70/68 dB
93/73 dB
—
—
—
—
—
—
1 V p-p/75 Ω
5 Hz – 100 MHz
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
725 W
0,65 W
440 x 210 x 476 mm
34 kg
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
180 W + 180 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
4,7 mV/47 kΩ
335 mV/47 kΩ
20 — 20.000 Hz
+/- 0,3 dB
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
101 dB
92/65 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
5 Hz — 100 MHz
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
460 W
0,52 W
420 x 187 x 462 mm
16,1 kg
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
140 W + 140 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
4,7 mV/47 kΩ
335 mV/47 kΩ
20 — 20.000 Hz
+/- 0,3 dB
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
101 dB
92/65 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
5 Hz — 100 MHz
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
460 W
0,52 W
420 x 187 x 462 mm
16,0 kg
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
120 W + 120 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
150 W + 150 W
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)
—
—
335 mV/47 kΩ
—
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
—
92/65 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
5 Hz — 100 MHz
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
430 W
0,52 W
420 x 173 x 465 mm
15,4 kg
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
—
—
200 mV/47 kΩ
—
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
—
88/64 dB
13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
5 Hz — 40 MHz
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
360 W
0,5 W
420 x 158 x 402.5 mm
9,7 kg
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
—
—
200 mV/47 kΩ
—
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
—
88/64 dB
13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
—
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
300 W
0,5 W
420 x 158 x 402.5 mm
9,5 kg
80 W + 80 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω)
—
100 W/kanaal*
—
200 mV/47 kΩ
—
5 — 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
—
88/64 dB
13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
—
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
220 W
0,5 W
420 x 158 x 394.5 mm
8,7 kg
* RMS-vermogen geldt enkel voor modellen die geen DIN Surround kunnen ondersteunen.
A/V-VERSTERKERS & RECEIVERS — ACHTERPANELEN (1)
Achterpaneel VSA-AX10Ai-S

94
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
A/V-VERSTERKERS & RECEIVERS — ACHTERPANELEN (2)
Achterpaneel VSX-AX4AVi-S
Achterpaneel VSX-AX2AV-S
Achterpaneel VSX-1015-S / VSX-1015-K
Achterpaneel VSX-915-S / VSX-915-K
Achterpaneel VSX-515-S / VSX-515-K
Achterpaneel VSX-415-S / VSX-415-K

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 95
Home Cinema Luidsprekers
Technische gegevens — 1
S-V1EX-QL
S-V1EX-W
S-V2EX-QL
S-V2EX-W
S-V810A
S-V80A
S-V520-QL
S-V520-W
SYSTEEM
Middenluidspreker
Voorluidsprekers
Achterluidsprekers
Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen
Voor
Midden
Achter
Subwoofer-module
Afscheiding
Interne versterker
Stereo (schroefaansluiting)
Mono (pin-aansluiting)
Stroomverbruik
Voeding
Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz)
Luidsprekerniveau
Lijnniveau (RCA-aansluiting)
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
Maximumvermogen
AFMETINGEN (B x H x D)
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
GEWICHT
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
Boekenplankmodel of vloermodel
Vloermodel
Boekenplankmodel
•
18 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
14 cm conustype,
3,5 cm beryllium
18 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
14 cm conustype,
3,5 cm beryllium
18 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
14 cm conustype,
3,5 cm beryllium
—
—
—
—
—
—
—
—
6 Ω
28 — 100.000 Hz (voor)
34 — 100.000 Hz (achter)
34 — 100.000 Hz (midden)
88,5 dB (voor, midden)
85,5 dB (achter)
200 W
422 x 1296 x 622 mm (met sokkel)
291 x 565 x 427 mm
820 x 291 x 427 mm (zonder sokkel)
820 x 341 x 427 mm (met sokkel)
—
62 kg
29 kg
38 kg
—
Boekenplankmodel of vloermodel
Boekenplankmodel
Boekenplankmodel
•
18 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
14 cm conustype,
3,5 cm beryllium
18 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
14 cm conustype,
3,5 cm beryllium
18 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
14 cm conustype,
3,5 cm beryllium
—
—
—
—
—
—
—
—
6 Ω
34 — 100.000 Hz (voor)
34 — 100.000 Hz (achter)
34 — 100.000 Hz (midden)
85,5 dB (voor, achter)
88,5 dB (midden)
200 W
291 x 565 x 427 mm
291 x 565 x 427 mm
820 x 291 x 427 mm (zonder sokkel)
820 x 341 x 427 mm (met sokkel)
—
29 kg
29 kg
38 kg
—
Boekenplankmodel of vloermodel
Vloermodel
Boekenplankmodel
•
13 cm conuswoofer (x 2)
coaxiale eenheden:
13 cm medium conus,
2,5 cm koepeltweeter,
supertweeter: type Riffel
13 cm conuswoofer (x2)
coaxiale eenheden:
13 cm medium conus,
2,5 cm koepeltweeter
Coaxiale eenheden:
13 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
30 cm conuswoofer
Passieve achter-radiator
•
•
•
56 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
1,6 V + 1,6 V/15 kΩ
160 mV/50 kΩ
6 Ω
35 — 100.000 Hz (voor)
50 — 50.000 Hz (achter)
45 — 50.000 Hz (midden)
23 — 1.000 Hz (subw, bypass)
89 dB (voor, midden)
88 dB (achter)
130 W (voor, achter, midden)
250 W RMS (subw)
250 x 1190 x 300 mm (met sokkel)
190 x 350 x 290 mm
560 x 190 x 300 mm (zonder sokkel)
560 x 215 x 300 mm (met sokkel)
430 x 480 x 430 mm
25 kg
7,3 kg
15,6 kg
34,5 kg
Boekenplankmodel of vloermodel
Boekenplankmodel
Boekenplankmodel
•
Coaxiale eenheden:
13 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
13 cm conuswoofer (x2)
coaxiale eenheden:
13 cm medium conus,
2,5 cm koepeltweeter
Coaxiale eenheden:
13 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
30 cm conuswoofer
Passieve achter-radiator
•
•
•
56 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
1,6 V + 1,6 V/15 kΩ
160 mV/50 kΩ
6 Ω
50 — 50.000 Hz (voor)
50 — 50.000 Hz (achter)
45 — 50.000 Hz (midden)
23 — 1.000 Hz (subw, bypass)
88 dB (voor, achter)
89 dB (midden)
130 W (voor, achter, midden)
250 W RMS (subw)
190 x 350 x 290 mm
190 x 350 x 290 mm
560 x 190 x 300 mm (zonder sokkel)
560 x 215 x 300 mm (met sokkel)
430 x 480 x 430 mm
7,3 kg
7,3 kg
15,6 kg
34,5 kg
Compact
Vloermodel
Satelliet
•
14 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
10 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
10 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
40 — 20.000 Hz (voor)
80 — 20.000 Hz (achter)
70 — 20.000 Hz (midden)
87 dB (voor)
84 dB (achter)
86 dB (midden)
130 W (voor, achter, midden)
195 x 1032 x 289 mm (met sokkel)
130 x 203 x 153 mm
381 x 130 x 153 mm (zonder sokkel)
381 x 145 x 153 mm (met sokkel)
—
13,4 kg
1,9 kg
3,4 kg
—
Home Cinema Luidsprekers
Technische gegevens — 2
S-V52-QL
S-V52-W
S-V325-QL
S-V325-W
S-V320-QL
S-V320-W
S-V240-QL
S-V240-W
S-V24-QL
S-V24-W
S-V710-III
SYSTEEM
Middenluidspreker
Voorluidsprekers
Achterluidsprekers
Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen
Voor
Compact
Satelliet
Satelliet
•
10 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
Compact
Vloermodel
Satelliet
•
14 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
Compact
Vloermodel
Satelliet
• (behalve achter)
14 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
Compact
Satelliet
Satelliet
• (behalve achter)
14 cm conuswoofer,
7 cm conus-midrange,
2,5 cm koepeltweeter
Compact
Satelliet
Satelliet
• (behalve achter)
8,3 cm conustype
Compact
Vloermodel
Satelliet
•
10 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter,
supertweeter: type Riffel
Midden
10 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
10 cm conuswoofer (x 2),
2,5 cm koepeltweeter
8,3 cm conustype
8,3 cm conustype
8,3 cm conustype
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
Achter
10 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
10 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
8,3 cm conustype
8,3 cm conustype
8,3 cm conustype
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
Subwoofer-module
Afscheiding
Interne versterker
Stereo (schroefaansluiting)
Mono (pin-aansluiting)
Stroomverbruik
Voeding
Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz)
Luidsprekerniveau
Lijnniveau (RCA-aansluiting)
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
Maximumvermogen
AFMETINGEN (B x H x D)
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
GEWICHT
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
300 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
80 — 20.000 Hz (voor)
80 — 20.000 Hz (achter)
70 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
84 dB (voor, achter)
86 dB (midden)
130 W (voor, achter, midden)
150 W RMS (subw)
130 x 203 x 153 mm
1,9 kg
1,9 kg
3,4 kg
19,7 kg
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
35 — 20.000 Hz (voor)
80 — 20.000 Hz (achter)
70 — 20.000 Hz (midden)
88 dB (voor)
84 dB (achter)
86 dB (midden)
100 W (voor)
130 W (achter, midden)
183 x 1030 x 288 mm (met sokkel) 183 x 1030 x 288 mm (met sokkel)
130 x 203 x 153 mm
130 x 203 x 153 mm
381 x 130 x 153 mm (zonder sokkel) 381 x 130 x 153 mm (zonder sokkel)
381 x 145 x 153 mm (met sokkel) 381 x 145 x 153 mm (met sokkel)
280 x 480 x 495 mm
—
14,4 kg
1,9 kg
3,4 kg
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8 Ω
35 — 20.000 Hz (voor)
110 — 20.000 Hz (achter)
100 — 20.000 Hz (midden)
88 dB
100 W (voor)
80 W (achter, midden)
110 x 110 x 82 mm
220 x 110 x 82 mm
—
14,4 kg
0,56 kg
1,0 kg
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8 Ω
40 — 20.000 Hz (voor)
110 — 20.000 Hz (achter)
100 — 20.000 Hz (midden)
89 dB (voor)
88 dB (achter, midden)
80 W (voor, achter, midden)
183 x 909 x 233 mm
110 x 110 x 82 mm
220 x 110 x 82 mm
—
8,1 kg
0,56 kg
1,0 kg
—
16 cm conuswoofer
Bass-reflex met onderkanaal
•
—
•
80 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
—
180 mV/50 kΩ
8 Ω
110 — 20.000 Hz (voor, achter)
100 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subwoofer)
88 dB
80 W (voor, achter, midden)
85 W RMS (subw)
110 x 110 x 82 mm
110 x 110 x 82 mm
220 x 110 x 82 mm
300 x 375 x 380 mm
0,73 kg
0,56 kg
1,0 kg
11,5 kg
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
300 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
40 — 100.000 Hz (voor)
60 — 40.000 Hz (achter)
62 — 42.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
86 dB (voor)
89 dB (achter, midden)
130 W (voor, achter, midden)
150 W RMS (subw)
270 x 1100 x 270 mm (met sokkel)
156 x 1065 x 150 mm (zonder sokkel)
300 x 150 x 70 mm
150 x 300 x 70 mm
280 x 480 x 495 mm
11,5 kg
2,7 kg
2,7 kg
19,7 kg

96
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
Home Cinema Luidsprekers
Technische gegevens — 3
S-V610 S-V410 S-V70-III S-V60 S-V42 S-VLF5
SYSTEEM
Middenluidspreker
Voorluidsprekers
Achterluidsprekers
Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen
Voor
Midden
Achter
Subwoofer-module
Afscheiding
Interne versterker
Stereo (schroefaansluiting)
Mono (pin-aansluiting)
Stroomverbruik
Voeding
Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz)
Luidsprekerniveau
Lijnniveau (RCA-aansluiting)
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
Maximumvermogen
AFMETINGEN (B x H x D)
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
GEWICHT
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
Compact
Vloermodel
Satelliet
•
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
7,7 cm conuswoofer 2 cm
koepeltweeter
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
210 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
60 — 20.000 Hz (voor)
80 — 20.000 Hz (achter)
70 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
86 dB (voor, midden)
85 dB (achter)
100 W (voor, achter, midden)
120 W RMS (subw)
340 x 1.050 x 340 mm (met sokkel)
144 x 190 x 110 mm
380 x 144 x 110 mm (zonder sokkel)
380 x 156 x 151 mm (met sokkel)
250 x 480 x 475 mm
8,6 kg
2,1 kg
4 kg
14,2 kg
Compact
Vloermodel
Vloermodel
•
5,2 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
5,2 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
5,2 cm conuswoofer,
2,5 cm koepeltweeter
16 cm conuswoofer
Bass-reflex met onderkanaal
•
—
•
80 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
—
180 mV/50 kΩ
8 Ω
150 — 20.000 Hz (voor)
150 — 20.000 Hz (achter)
150 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
85 dB
100 W (voor, achter, midden)
85 W RMS (subw)
210 x 1050 x 210 mm (met sokkel)
210 x 1050 x 210 mm (met sokkel)
370 x 68,8 x 52,5 mm
300 x 375 x 380 mm
3 kg
3 kg
0,9 kg
11,5 kg
Compact
Satelliet
Satelliet
•
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
300 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
60 — 40.000 Hz (voor)
60 — 40.000 Hz (achter)
62 — 42.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
89 dB
130 W (voor, achter, midden)
150 W RMS (subw)
150 x 300 x 70 mm
300 x 150 x 70 mm
150 x 300 x 70 mm
280 x 480 x 495 mm
2,7 kg
2,7 kg
2,7 kg
19,7 kg
Compact
Satelliet
Satelliet
•
7,7 cm conuswoofer,
2 cm koepeltweeter
7,7 cm conuswoofer (x 2),
2 cm koepeltweeter
7,7 cm conuswoofer,
2 cm koepeltweeter
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
210 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
80 — 20.000 Hz (voor)
80 — 20.000 Hz (achter)
70 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
86 dB (midden)
85 dB (voor, achter)
100 W (voor, achter, midden)
120 W RMS (subw)
144 x 190 x 110 mm
144 x 190 x 110 mm
380 x 144 x 110 mm (zonder sokkel)
380 x 156 x 151 mm (met sokkel)
250 x 480 x 475 mm
2,1 kg
2,1 kg
4 kg
14,2 kg
Compact
Satelliet
Satelliet
•
9 cm conuswoofer
9 cm conuswoofer
9 cm conuswoofer
16 cm conuswoofer
Bass-reflex met onderkanaal
•
—
•
80 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
—
180 mV/50 kΩ
8 Ω
100 — 20.000 Hz (voor)
100 — 20.000 Hz (achter)
100 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
88 dB
80 W (voor, achter, midden)
85 W RMS (subw)
100 x 160 x 75 mm
100 x 160 x 75 mm
100 x 160 x 75 mm
300 x 375 x 380 mm
0,7 kg
0,7 kg
0,7 kg
11,5 kg
Compact
Satelliet
Satelliet
•
7,7 cm omgekeerde aluminium
koepelwoofer (x 2),
2 cm zachte koepeltweeter
7,7 cm omgekeerde aluminium
koepelwoofer (x 2),
2 cm zachte koepeltweeter
7,7 cm omgekeerde aluminium
koepelwoofer (x 2),
2 cm zachte koepeltweeter
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
300 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
60 — 40.000 Hz (voor)
60 — 40.000 Hz (achter)
60 — 40.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
89 dB
130 W (voor, achter, midden)
150 W RMS (subw)
205 x 280 x 90 mm
205 x 280 x 90 mm
280 x 165 x 90 mm
280 x 480 x 495 mm
3 kg
3 kg
3 kg
19,7 kg
Home Cinema Luidsprekers
Technische gegevens — 4
S-VLF3
S-V50-G
S-V50N-K
S-W250S
S-W150S
S-W150S-K
S-W110S-S
S-W110S-K
S-W110S-QL
S-W90S
SYSTEEM
Middenluidspreker
Voorluidsprekers
Achterluidsprekers
Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen
Voor
Midden
Achter
Subwoofer-module
Afscheiding
Interne versterker
Stereo (schroefaansluiting)
Mono (pin-aansluiting)
Stroomverbruik
Voeding
Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz)
Luidsprekerniveau
Lijnniveau (RCA-aansluiting)
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
Maximumvermogen
AFMETINGEN (B x H x D)
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
GEWICHT
Voor
Achter
Midden
Subwoofer
Compact
Satelliet
Satelliet
•
8,7 cm slanke conuswoofer (x2),
2 cm koepeltweeter
8,7 cm slanke conuswoofer (x2),
2 cm koepeltweeter
8,7 cm slanke conuswoofer (x2),
2 cm koepeltweeter
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
210 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
65 — 40.000 Hz (voor)
65 — 40.000 Hz (achter)
60 — 40.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
89 dB
130 W (voor, achter, midden)
120 W RMS (subw)
140 x 400 x 51 mm
140 x 400 x 51 mm
140 x 400 x 59 mm
250 x 480 x 475 mm
1,6 kg
1,6 kg
1,7 kg
14,2 kg
Compact
Satelliet
Satelliet
•
5,2 cm conuswoofer (x 2)
5,2 cm conuswoofer (x 2)
5,2 cm conuswoofer (x 2)
16 cm conuswoofer
Bass-reflex met onderkanaal
•
—
•
80 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
—
180 mV/50 kΩ
8 Ω
90 — 20.000 Hz (voor)
90 — 20.000 Hz (achter)
80 — 20.000 Hz (midden)
30 — 200 Hz (subw)
88 dB
100 W (voor, achter, midden)
85 W RMS (subw)
130 x 200 x 59 mm
130 x 200 x 59 mm
240 x 94 x 97 mm
300 x 375 x 380 mm
0,9 kg
0,9 kg
0,9 kg
11,5 kg
—
—
—
—
—
—
—
30 cm conuswoofer
Passieve achter-radiator
•
•
•
56 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
1,6 V + 1,6 V/15kΩ
160 mV/50 kΩ
—
23 — 1.000 Hz (bypass)
—
250 W RMS
—
—
—
430 x 480 x 430 mm
—
—
—
34,5 kg
—
—
—
—
—
—
—
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
300 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
—
30 — 200 Hz
—
150 W RMS
—
—
—
280 x 480 x 495 mm
—
—
—
19,7 kg
—
—
—
—
—
—
—
22 cm conuswoofer
Bass-reflex met voorkanaal
•
•
•
210 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15kΩ
200 mV/50 kΩ
—
30 — 200 Hz
—
120 W RMS
—
—
—
250 x 480 x 475 mm
—
—
—
14,2 kg
—
—
—
—
—
—
—
16 cm conuswoofer
Bass-reflex met onderkanaal
•
—
•
80 W
AC 220 — 230 V, 50/60 Hz
—
180 mV/50 kΩ
—
30 — 200 Hz
—
85 W RMS
—
—
—
300 x 375 x 380 mm
—
—
—
11,5 kg

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 97
Audioluidsprekers
Technische gegevens — 1
S-1EX-QL
S-1EX-W
S-2EX-QL
S-2EX-W
S-H810V
S-F80
S-H520V-QL
S-H520V-W
S-H320V-QL
S-H320V-W
Afscheiding
Luidsprekers
Woofer
Midrange
Tweeter
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB
op een afstand van 1 m (DIN)
Maximumvermogen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Bass-reflex met voorkanaal
vloermodel
18 cm conuswoofer (x 2)
Coaxiale eenheid: 14 cm conustype
Coaxiale eenheid:
3,5 cm beryllium
6 Ω
28 — 100.000 Hz
88,5 dB
5,6 W
200 W
422 x 1,296 x 622 mm (met sokkel)
62 kg
Bass-reflex met voorkanaal
type boekenplankmodel
18 cm conuswoofer
Coaxiale eenheid: 14 cm conustype
Coaxiale eenheid:
3,5 cm beryllium
6 Ω
34 — 100.000 Hz
85,5 dB
11,2 W
200 W
291 x 565 x 427 mm
29 kg
Bass-reflex met voorkanaal
vloermodel
13 cm conuswoofer (x 2)
Coaxiale eenheid: 13 cm conustype
Coaxiale eenheid:
2,5 cm koepeltype
+ supertweeter: type Riffel
6 Ω
35 — 100.000 Hz
89 dB
5 W
130 W
250 x 1.190 x 300 mm (met sokkel)
25 kg
Bass-reflex met voorkanaal
type boekenplankmodel
Coaxiale eenheid: 13 cm conustype
—
Coaxiale eenheid:
2,5 cm koepeltype
6 Ω
50 — 50.000 Hz
88 dB
6,3 W
130 W
190 x 350 x 300 mm
7,3 kg
Bass-reflex met voorkanaal
14 cm conustype (x 2)
—
2,5 cm koepeltype
8 Ω
40 — 20.000 Hz
87 dB
8 W
Bass-reflex met voorkanaal
vloermodel
14 cm conustype (x 2)
—
2,5 cm koepeltype
8 Ω
35 — 20.000 Hz
88 dB
6,3 W
130 W
100 W
195 x 1032 x 289 mm (met sokkel) 183 x 1030 x 288 mm (met sokkel)
13,4 kg
14,4 kg
Audioluidsprekers
Technische gegevens — 2
S-H240V-QL
S-H240V-W
S-H710V S-H610V CS-7070 CS-5070 CS-3070
Afscheiding
Luidsprekers
Woofer
Midrange
Tweeter
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)
Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB
op een afstand van 1 m (DIN)
Maximumvermogen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Bass-reflex met voorkanaal
vloermodel
14 cm conustype
7 cm conustype
2,5 cm koepeltype
8 Ω
40 — 20.000 Hz
89 dB
5 W
80 W
183 x 909 x 233 mm
8,1 kg
Bass-reflex met onderkanaal
vloermodel
10 cm conustype (x 2)
—
2,5 cm koepeltype
+ supertweeter: type Riffel
8 Ω
40 — 100.000 Hz
86 dB
10 W
Bassreflex
vloermodel
7,7 cm conuswoofer (x 2)
—
2,5 cm koepel
8 Ω
60 — 20.000 Hz
86 dB
10 W
130 W
100 W
270 x 1100 x 270 mm (met sokkel) 340 x 1.050 x 340 mm (met sokkel)
156 x 1065 x 150 mm (zonder sokkel)
11,5 kg
8,6 kg
Bass-reflex met achterkanaal
boekenplankmodel
25 cm conustype
7,7 cm conustype
6,6 cm conustype
8 Ω
35 — 20.000 Hz
90 dB
4 W
190 W
334 x 695 x 273 mm
10,5 kg
Bass-reflex met achterkanaal
boekenplankmodel
20 cm conustype
7,7 cm conustype
6,6 cm conustype
8 Ω
40 — 20.000 Hz
90 dB
4 W
140 W
298 x 624 x 243 mm
8,3 kg
Bass-reflex met achterkanaal
boekenplankmodel
20 cm conustype
7,7 cm conustype
6,6 cm conustype
8 Ω
45 — 20.000 Hz
90 dB
4 W
120 W
258 x 540 x 234 mm
6,1 kg
CD-recorder
Kenmerken en technische gegevens — 1
PDR-W839
CD-recorder
Kenmerken en technische gegevens — 2
PDR-W839
DRIVE
CD-R
CD
Typen discs
DIGITALE KENMERKEN
D/A-omzetter
A/D-omzetter
Legato Link Conversion
Sampling Rate-omzetter
STRUCTURELE KENMERKEN
Extra stevig chassis
Zuivere laserkopschakeling
Driestraalsdifferentieel Push-Pull-kop
OPNAMEKENMERKEN
Z-Concept
Wissen (CD-RW disc)
Laatste track
Alle tracks
Meervoudige tracks
Disc
Inhoudsopgave (niet-afgerond)
Track Skip ID-ingang
Digitale opnameniveauregeling (dB)
Digitale opnamebalansregeling
Digitale synchroonopname (ext. ingang)
1 track
Alle tracks
Alle tracks + autom. afronden
DAT ID Synchro
Categoriecode weergave (digitale ingang)
Analoge synchroonopname (ext. ingang)
1 track
Alle tracks
Alle tracks + autom. afronden
Auto Synchro Start Level Adjustment
Audio Buffer
Auto Stop Delay
Rec Mute
Auto Track Increment
Auto Track Increment Niveauregeling (digitaal)
Auto Track Increment Niveauregeling (analoog)
Auto Time Increment
Manual Track Increment
Ingangskeuzeschakelaar (digitaal [coaxiaal/optisch]/analoog)
Afronden (inhoudsopgave schrijven)
Bemonsteringsmonitor
Fade-in/Fade out
SCMS (Serial Copy Management System)
Previous Monitor
Kopiëren (intern)
1 x kopiëren: digitaal/analoog
2 x kopiëren: digitaal/analoog
Auto SCMS Copy
One-Touch Copy
1 track
1 disc
Programma
REC THIS
Auto Space
Opnamevolumeregeling
Opnamebalansregeling
Weergave voor kopiëren
Enkelvoudige lade
3-CD
CD/CD-R/CD-RW
24-bits D/A-omzetter
24-bits A/D-omzetter
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (-∞ ~ +20)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-24 ~ 78 dB (6 dB per stap)
-24 ~ 66 dB (6 dB per stap)
• (1, 3, 5 seconden)
•
• (Coaxiaal/optisch/analoog)
•
•
• (1 ~ 12 sec)
•
—
•/•
•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPNAMEKENMERKEN
CD Text-weergave
CD Text-invoer
tekens
disc-naam
Artiestennaam
Tracknaam
Clipnaam
Naamgeheugen
WEERGAVEFUNCTIES
Z-Concept
Direct track zoeken
Handmatig/track zoeken
Index zoeken
Directe nummerkeuze
Willekeurige weergave
Geprogrammeerde weergave
Talk-Back-invoer
Direct programma
Programma controleren
Programma wissen
Herhaalde weergave
1 track, Alle tracks
Geprogrammeerd, willekeurig
Relay play
Skip Play
Fade-In/Fade-Out
Timer Play
DISPLAY
Niveaumeter
Resterende opnametijd
Schakelbare tijdweergave
AANSLUITINGEN
Optische digitale ingang/uitgang
Coaxiale digitale ingang/uitgang
Lijningang/uitgang
Hoofdtelefoonaansluiting
Toetsenbordaansluiting
Bedieningsingang
TEXT-regeling
COMPACT DISC RECORDER
Aantal kanalen
Frequentierespons
Bemonsteringsfrequentie (opname/weergave)
Signaal-naar-ruisverhouding
Opname
Weergave
Dynamisch bereik (EIAJ)
Opname
Weergave
Totale harmonische vervorming (1 kHz)
Opname
Weergave
DIVERSEN
Voeding
Stroomverbruik
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
COMPACT DISC PLAYER
Frequentierespons
Signaal-naar-ruisverhouding
•
Hoofdletters/kleine letters/symbolen/cijfers
•
•
•
• (3 namen)
• (3 discs)
•
•
•
—
•
• (Meerdere discs)
•
•
•
•
•
•
•
• (CD1/CD2/CD3/CD-R)
•
• (1 ~ 12 sec)
•
• (14 seg/kanaal)
•
•
1/1
1/1
1/1
1
1
1
—
2
2 — 20.000 Hz
44,1 kHz
92 dB
112 dB
92 dB
98 dB
0,004 %
0,0017 %
17 W
420 x 128 x 380 mm
5,7 kg
2 — 20.000 Hz
112 dB

98
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
File-Type CD-spelers en Multi-CD-spelers
Kenmerken
PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M426 PD-M406
FORMAAT
Afzonderlijk Single-Disc Slot (S = enkelvoudige lader)
Disc-capaciteit
BREEDBANDTECHNOLOGIE
Legato Link Conversion
DIGITALE KENMERKEN
1-Bit DLC met Pulseflow D/A-omzetter
RUISARME ONTWERPEN
Laserkop met minimaal signaalverlies
WEERGAVEOPTIES
Weergavemodi
Eén disc
Alle discs
Aangepaste discs
Willekeurige weergavemodi
Eén disc
Alle discs
Aangepaste discs
Geprogrammeerde weergave (Tracks/Discs)
Weergave totale speelduur
Herhalingsmodi
Eén track
Eén disc
Alle discs
Aangepaste discs
Eén disc willekeurig
Alle discs willekeurig
Aangepaste dics willekeurig
Geprogrammeerde tracks
GEBRUIKSGEMAK
“Custom Filing”
CD Text
Titelinvoer
CD-Deck Synchro
Multifunctionele afstandsbediening met AAN/UIT-functie
Vorige disc scannen
Best Selection Memory
Hi-Lite Scan met geprogrammeerde weergave
Memory Backup
Memory Hold
Laatste disc-geheugen
Magazine Hi-Lite Scan
Jog-knop
Bekrachtigde klep
Directe weergave van tracks via cijfertoetsen
Weergave met timer (timer in optie)
Automatische inschakeling/uitwerping bij uitschakeling
(enkelvoudige disc-gleuf)
Klassement
AANSLUITINGEN
Optische digitale uitgang
SR (System Remote)-aansluiting
Aansluiting voor extra 300 CD’s
I/O-aansluitingen
Hoofdtelefoonuitgang met volumeregeling
Toetsenbordingang
RESONANTIE- EN
TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN
Honingraatchassis
Grote isolatoren
• (S)
301
•
• 1
•
•
•
•
•
•
•
36
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (5)
•
—
—
•
• (20)
• (20)
•
—
•
•
—
•
•
•
—
—
—
•
• IN
—
—
—
—
—
•
• (S)
301
•
• 1
•
•
•
•
•
•
•
36
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (10)
•
•
•
•
• (20)
• (50)
•
•
•
—
•
•
• 2
—
—
—
•
—
•
—
•
•
—
•
• (S)
101
—
•
•
•
•
•
•
•
•
36
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3)
•
•
•
•
• (20)
• (20)
•
•
•
•
—
—
•
• 2
—
—
1
•
• IN
—
•
•
—
—
•
•
25 + 1
—
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3)
—
—
•
•
• (15)
• (15)
•
—
•
•
—
—
—
• 2
—
•
1
•
—
—
—
•
—
—
•
—
25
—
•
•
•
•
•
•
•
•
32
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3)
•
—
—
•
• (15)
• (15)
•
—
•
•
—
—
—
• 2
—
—
1
•
—
—
—
•
—
—
•
—
6
—
•
•
—
•
—
•
•
—
32
—
4
•
—
•
—
—
•
—
•
—
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
•
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
—
6
—
•
•
—
•
—
•
•
—
32
—
4
•
—
•
—
—
•
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
•
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
1) Zonder pulseflow
2) Afstandsbediening
File-Type CD-spelers en Multi-CD-spelers
Technische gegevens
PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M426 PD-M406
Frequentierespons
Signaal-naar-ruisverhouding (EIAJ)
Dynamisch bereik (EIAJ)
Kanaalscheiding (EIAJ)
Vervorming (EIAJ)
Voeding
Stroomverbruik
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
2 — 20.000 Hz
105 dB
—
—
—
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
12 W
420 x 193 x 433 mm
7,5 kg
2 — 20.000 Hz
98 dB
—
—
—
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
—
420 x 193 x 433 mm
8 kg
2 — 20.000 Hz
98 dB
96 dB
—
0,003 %
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
—
420 x 193 x 402 mm
6,5 kg
2 — 20.000 Hz
98 dB
96 dB
—
0,003 %
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
14 W
420 x 190 x 316 mm
5 kg
2 — 20.000 Hz
98 dB
95 dB
—
0,005 %
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
13 W
420 x 193 x 312 mm
4,8 kg
2 — 20.000 Hz
98 dB
95 dB
—
0,005 %
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
12 W
420 x 105 x 294 mm
3,7 kg
2 — 20.000 Hz
98 dB
96 dB
95 dB
0,003 %
220 — 240 V,
50 — 60 Hz
12 W
420 x 105 x 294 mm
3,7 kg
Hoofdtelefoon
Technische gegevens
HDJ-1000 SE-M380 SE-M280
Type
Frequentierespons
Impedantie
Max. uitgangsvermogen
Gevoeligheid
Driver-eenheid
Stekker
Snoerlengte
Net. gewicht (zonder snoer)
Hoofdband
gesloten
5 — 30.000 Hz
40 Ω
3.500 mW
107 dB
Ø 50 mm
Mini/standaard/verguld
1,2 m (spiraal)/+/- 3 m (recht)
270 g
verstelbaar
gesloten
5 — 28.000 Hz
32 Ω
1.500 mW
105 dB
Ø 40 mm
Mini/standaard/verguld
3,5 m (enkel) (OFC)
205 g
verstelbaar
gesloten
5 — 22.000 Hz
32 Ω
1.200 mW
102dB
Ø 40 mm
Mini/standaard/verguld
3,5 m (enkel) (OFC)
225 g
verstelbaar
Hoofdtelefoon
Kenmerken en technische gegevens — 1
SE-DIR800C
(hoofdtelefoon)
Hoofdtelefoon
Kenmerken en technische gegevens — 2
SE-DIR800C
(zender)
Voeding
Type
Frequentierespons
Driver-eenheid
Gewicht (zonder batterij)
Autonomie
DC 3 V (UM-3, AA-formaat x2)
DC 2,4 V (oplaadbare batterij x2)
Gesloten dynamische stereo hoofdtelefoon
12 — 22.000 Hz
Ø 40 mm
250 g
27 uur (UM-3, AA-formaat)/16 uur (oplaadbare batterij)
Voeding
Decoder-indelingen
Surround-functies
Audio-ingangen
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Zendsysteem
Zendbereik
Effectief bereik
DC9V/800 mA (met aangesloten AC-adaptor)
Dolby Digital
Dolby Surround
DTS
PCM (Fs = 44, 1 kHz, 48 kHz)
Dolby-hoofdtelefoonmodus (DH1/DH2/DH3/OFF)
Dolby ProLogic II-modus (AUTO/MOVIE/MUSIC/OFF)
Optische ingang (rechthoekig) x1
Digitale ingang (pin-aansluiting) x1
Analoge ingang (pin-aansluiting links/rechts) x1
209 x 50 x 104 mm
520 g
Digitale infraroodaudiozender
12 — 22.000 Hz
Ongeveer 8 m tot de voorkant

KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
99
Geïntegreerde versterkers
Kenmerken
A-607R A-509R A-307R A-209R A-109
UITGANGSVERMOGEN
DIN continu uitgangsvermogen (1 kHz)
4 Ω
8 Ω
BREEDBANDTECHNOLOGIE
Wide-Range Linear Circuit
Verbeterde kanaalscheiding
AUDIOKENMERKEN
Direct Energy MOS FET Circuit
Mogelijkheden voor aansturen lage impedanties
Dempen
Toonregeling
Loudness
Grote isolatoren
CONSTRUCTIE
Advanced Direct Connection
Symmetrische constructie
Geluidsstabilisatoren
RUISARME ONTWERPEN
Toroïdaaltransformer
Aero Wing-chassis
Stil microprocessorsysteem
DIRECT-schakelaar
Local Off-circuit (toon/Phono)
KWALITEITSONDERDELEN
Complementair condensatorpaar
Luidsprekerkeuze A/B
Motorgestuurde volumeregeling
Ingangschakelrelais
Vergulde CD/Phono-ingangen
GEBRUIKSGEMAK
SR (System Remote)-afstandsbediening
Record-keuzeschakelaar
2-weg kopiëren
AANSLUITINGEN
Audio-ingangen
SR (System Remote)-aansluiting
Hoofdtelefoonuitgang
Luidsprekeruitgangen
Afzonderlijk uitgangen (alle kanalen)
A+B (parallel)
120 W x 2
75 W x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CD, TAPE1/MD
•
•
•
•
6
•
•
2
•
•
90 W x 2
60 W x 2
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
TAPE1/CD-R/MD
—
•
•
•
6
•
•
2
•
•
80 W x 2
55 W x 2
•
—
•
•
—
•
•
•
—
•
—
—
•
•
•
• (Phono)
•
•
•
—
—
•
—
•
6
•
•
2
•
•
60 W x 2
45 W x 2
•
—
•
•
—
•
•
•
—
•
•
—
•
•
•
• (Phono)
•
•
•
—
—
•
—
•
6
•
•
2
•
•
—
40 W x 2
•
—
•
—
—
•
•
•
—
•
•
—
•
—
•
• (Phono)
•
• (enkel A)
—
—
—
—
—
•
6
—
•
1
•
—
Geïntegreerde versterkers
Technische gegevens
A-607R A-509R A-307R A-209R A-109
VERSTERKERGEDEELTE
Uitgangsvermogen
DIN (1 kHz, 4 Ω)
DIN (1 kHz, 8 Ω)
Continu uitgangsvermogen
20 — 20.000 Hz, 4 Ω
20 — 20.000 Hz, 8 Ω
Totale harmonische vervorming (20 — 20.000 Hz, 8 Ω, op -3 dB)
Ingang (gevoeligheid/impedantie)
PHONO (MM)
CD, TUNER, AUX, TAPE
Frequentierespons
CD, TUNER, AUX, TAPE
Signaal-naar-ruisverhouding
(DIN; continu gewogen uitgangsvermogen/50 mW)
PHONO (MM)
CD, TUNER, AUX, TAPE
DIVERSEN
Voeding
Stroomverbruik
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
120 W x 2
75 W x 2
90 W x 2 1
80 W x 2 1
0,06 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 — 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
95 dB/71 dB 1
220 — 230 V, 50 — 60 Hz
220 W
420 x 128 x 335 mm
7 kg
90 W x 2
60 W x 2
65 W x 2 1
45 W x 2 1
0,05 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 — 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
95 dB/71 dB 1
220 — 230 V, 50 — 60 Hz
160 W
420 x 128 x 335 mm
6,9 kg
80 W x 2
55 W x 2
65 W x 2 1
45 W x 2 1
0,08 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 — 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
91 dB/71 dB 1
220 — 230 V, 50 — 60 Hz
140 W
420 x 114 x 307 mm
5,9 kg
60 W x 2
45 W x 2
45 W x 2 1
35 W x 2 1
0,08 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 — 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
91 dB/71 dB 1
220 — 230 V, 50 — 60 Hz
130 W
420 x 114 x 307 mm
4,7 kg
—
40 W x 2
—
30 W x 2 1
0,08 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 — 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
91 dB/71 dB 1
220 — 230 V, 50 — 60 Hz
80 W
420 x 114 x 307 mm
4,3 kg
1) Direct-schakelaar ingeschakeld
Cassettedeck
Kenmerken
CT-W208R
Cassettedeck
Technische gegevens
CT-W208R
AUDIOKENMERKEN
Dolby-ruisonderdrukking
RESONANTIE- EN
TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN
Honingraatchassis
GEBRUIKSGEMAK
Dubbel cassettedek
Auto-reverse (o = opname, w = weergave)
Relay-opname/weergave (o = opnemen, p = weergeven)
Kopiëren normaal/dubbele snelheid
Music/Skip Search
Automatisch dempen bij opname
SR (System Remote)-aansluiting
DISPLAY
Fluorescerende piekniveaumeter
B/C
•
•
Deck II (o/w)/I (w)
• (w)
•
•
•
•
• (LED)
Aantal motoren
Type koppen
Weergavekop
Opname/weergavekop
Wiskop
Wow and Flutter WRMS
DIN
Frequentierespons (-20 dB)
Type IV (metaalband)
Type II (chroomband)
Type I (normale band)
Signaal-naar-ruisverhouding
Digital NR (met Dolby B/C NR)
Digital NR (zonder Dolby NR)
Digital NR/Dolby NR Off
Voeding
Stroomverbruik
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
2
1
1
1
0,09 %
± 0,19 %
20 — 16.500 Hz
20 — 16.000 Hz
20 — 16.000 Hz
—
—
57 dB
220 — 230 V, 50 — 60 Hz
16 W
420 x 125 x 250 mm
3,8 kg

D E WERELD VAN P IONEER
Omring uzelf met onbeperkte mogelijkheden.
A/V navigatie in
de auto
Eén en al opwinding — en nog zoveel meer — @
NEDERLAND
Pioneer Benelux B.V.
Postbus 3010
NL-1300 EM Almere
Verkoop binnendienst/Klantenservice:
Tel.: 0900-PIONEER (0900-7466337)
0900 nummer: 0,10 Euro/minuut
Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800-PIONEER
(0800-7466337)
e-mail: info_peh@pioneer-benelux.com
Plasma-TV DJ-producten Computerhardware
BELGIË / LUXEMBURG
Pioneer Belgium:
A Branch of Pioneer Benelux B.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1
B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 00
Fax: +32 (0)3 570 08 84
Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800 40567
e-mail: info_pbl@pioneer-benelux.com
Voor meer informatie over Pioneer producten, service, acties en evenementen, zie:
Meer gedetailleerde informatie over het milieubeleid van Pioneer vindt u op de volgende website:
http://www.pioneer-eur.com/environment/
“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” en het dubbel D-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS Digital
Surround”, “DTS-ES” en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-link zijn
(1) gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van, (2) vervaardigd onder licentie van en (3) onderworpen aan diverse internationale patenten
en patentaanvragen die het eigendom zijn van, of die in licentie zijn gegeven aan, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of zijn
dochterondernemingen. De i.LINK interface is ook bekend onder de naam IEEE1394. “i.LINK” en het “i.LINK”-logo zijn handelsmerken. Windows
Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen. DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn
handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Het logo ‘HD Ready’ is een handelskenmerk van EICTA. Alle andere
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve bedrijven.
MILITARY
Pioneer Electronics Deutschland GmbH,
Military Sales department,
Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich
Postfach 500447
47871 Willich
Tel.: +49 (0)2154 91 30
e-mail: info@pioneer.de
CE00J0310
CE99J2007
De hoofdvestiging van Pioneer in
Meguro en de fabriek in
Tokorozawa zijn ISO14001
gecertificeerd.
Opnameapparatuur en copyright: Opnameapparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te gaan wat wettelijk is
toegestaan in het land waar u kopieert. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is toegestaan door een uitzondering op de wet
of vanwege de eigenaar van de rechten.
Gepubliceerd door:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.:+ 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2005 by Pioneer Europe N.V.
Alle rechten voorbehouden.
Disclaimer:
De kenmerken en specificaties van de producten die in deze
catalogus beschreven of afgebeeld staan, zijn correct bij het
ter perse gaan, maar kunnen in de loop van de productie
wijzigingen ondergaan. Deze catalogus kan typografische
fouten bevatten en de kleuren van de afgebeelde producten
kunnen in de praktijk iets afwijken. Raadpleeg uw Pioneer
dealer om na te gaan of de kenmerken en specificaties
effectief aan uw eisen voldoen. In deze catalogus kan
worden verwezen naar producten die mogelijk niet in uw
land verkrijgbaar zijn.
Uw lokale Pioneer dealer
Tot binnenkort!
05-A-CONSGUIDE-DU – Gedrukt in België. Deze catalogus is in het kader van het streven van Pioneer naar een schoner milieu en de bescherming van onze aarde gedrukt op chloorvrij papier.